Page 33

BaiXA & CHIADO ZAPPING um dia diferente no bairro

12:10

12:45

13:30

Carrinha do Fado

Manuel Tavares

Estátua Fernando Pessoa

Rua do Carmo Os turistas não resistem ao canto das guitarras e às vozes emocionadas que saem da carrinha ancorada na rua do Carmo. Uma selecção de fado e música portuguesa de se tirar o chapéu. The tourists can’t resist the guitars and voices spilling out of the little car sitting in Rua do Carmo. A selection of fado and Portuguese music to take your hat off to.

Rua da Betesga, 1 A-B A garrafeira é o ponto forte desta loja que data de 1860, mas também se faz fila para os queijos, as ameixas d’Elvas e as amêndoas de chocolate. Uma casa gourmet à antiga. The selection of wines is this shop’s forte, but there are also queues for the cheeses, prunes and chocolate almonds. An old style deli.

3F Largo de São Carlos São quase 4 metros de Pessoa erguidos em frente à casa onde o poeta nasceu. Recém inaugurada, a estátua é da autoria do artista belga Jean Michel Folon. Almost 4 metres of Pessoa erected in front of the house where the poet was born. This recently unveiled statue is by belgian artist Jean Michel Folon. Take a look!

17:45

18:30

20:15

Dil

Sound Club Store

Amo-te Lisboa

Rua da Misericórdia, 79 Assentou arrais no Chiado e fê-lo em grande. São 600 m2 onde se podem ver propostas de decoração arrojadas. A Dil desenha, a Dil fabrica, a Dil comercializa e a Dil decora. 100% nacional. 600 m2 of bold and daring decoration. Dil designs, Dil manufactures, Dil sells and Dil decorates. 100% portuguese.

Largo da Trindade, 10 Esta não pode perder. Mas só se gostar de vinis e de se emocionar e de conversar e de encontrar tesouros e de ganhar o dia e um amigo, tudo de uma só vez. Se não, nem vale a pena lá ir. You can’t miss this. But only if you like vinyl and getting emotional and talking and finding rare treasures and making money and friends all at once.

5E Teatro Nacional D. Maria II · Rossio A marca do amor instalou-se no Teatro D. Maria II com um espaço original e uma ementa sofisticada. Tem bar, restaurante, esplanada e serve refeições da manhã ao fim da noite (10h - 01h). The label of love has set up in Teatro D. Maria II with a sophisticated menu. A bar, restaurant, open-air seating and food from 10am-01am.

5D

2C

6B

3C

baiX A & CHIADO con vida · 33

ConVida Baixa & Chiado / 2008-2009 (nº 11)  

Guias de Lisboa bairro a bairro. Lisbon guides by neighbourhood.

Advertisement