09:30
10:00
11:25
Amor Canela
Toni & Guy
Botilã
Rua do Ouro, 117 Não é uma infusão mas sim um novo sítio onde pode tomar o pequeno-almoço ou almoçar: tem massas, feijoada, saladas e prato do dia. O ambiente é informal e bem disposto. Not an infusion but rather a new breakfast and lunch place: pastas, feijoada, salads and daily specials. The atmosphere is informal and upbeat.
Rua do Alecrim, 28 D Ambiente descontraído, óptimos profissionais, muita criatividade e uma longa história de sucesso. Mais? Cá vai: só cortam mesmo o que você pedir. A relaxed atmosphere, great stylists, bags of creativity and a history of success. More? Here you go: they only do what you ask for.
7B Praça da Figueira, 18 - 1º esq. Os clientes das retrosarias vão ficar satisfeitos no meio das linhas e botões, borlas e galões, contas e mis-sangas. Uma casa a não falhar num 1º andar perto da Praça da Figueira. If you like a good haberdasher’s, you’ll love the thread, buttons, tassels, lace and beads at this 1st floor shop near Praça da Figueira. Don’t miss it.
15:00
16:05
16:30
Loja de Comércio Justo
Bon Bon
Metrostudio
Rua da Prata, 70-72 Cafés, chás, artesanato, roupas e especiarias convivem aqui com espaço e em harmonia. As embalagens são lindas, o atendimento maravilhoso e o Comércio Justo. Coffees, teas, handicrafts, clothes and spices all in harmonious coexistence. Lovely packaging, marvellous service and fair trade.
Calçada do Sacramento, 29 Desde pulseiras a brincos, colares a sapatos há um pouco de tudo. Se gosta de se entreter a escolher atavios, vai certamente gostar desta nova loja que abriu há poucos meses no Chiado. From shoes to bracelets and earrings there’s a bit of everything. If you like looking for knick-knacks, you’re going to love this new shop.
6E Rua do Crucifixo, 120 Se lhe apetece um novo look e já não pode com os cabeleireiros tradicionais, não hesite em entregar a sua melena a esta equipa talentosa. As massagens na cabeça são do céu. If you’re after a new look and have had enough of traditional hairdressers, hand your disheveled locks over to this crew. The head massages are heavenly.
6E
8F
T extos / T E X T s joana guimarães
2G
4D