post-it GuimarÃes Editores Pois é, está diferente. Mas mesmo os velhos do Restelo terão que admitir que sabe bem poderem refastelar-se nos novos sofás a ler e a beber um café. E também que a livraria ficou bonita. E que dá jeito poder aceder a uma rede wireless. E, sobretudo, que a Guimarães soube renovar-se sem perder o seu perfil de tradição. Duvida? Passe por lá e confirme. Yes, it’s changed. But even traditionalists have to admit it’s nice to lie back in the new chairs for a read and a coffee. And that the bookshop looks good. And that it’s handy to have wi-fi. And above all that the Guimarães has managed it all without losing its air of tradition. Go find out for yourself. JG 2D
Rua da Misericórdia, 68 · Tel. 21 324 3120
seg a sáb / mon to sat 10h00 - 20h00 · www.guimaraes-ed.pt
Feira dos Alfarrabistas Há os que amam ler e os que amam livros. E há ainda os que amam amar livros. Também há os que se pelam por postais e cartazes antigos. Os que coleccionam notas comerciais dos anos 30. Os que buscam inspiração nas capas envelhecidas. E os que não perdem uma feira onde a cor ocre do tempo é o tom dominante. Para todos eles, o Sábado é na rua da Anchieta. There are some who love to read and some who love books. And some who love to love books. There are also some who delight in old postcards and posters. Some who collect 1930s business letters. Some who seek inspiration from aging book covers. And some who wouldn’t miss a sepia-tinted fair. JG 4E
Rua Anchieta · Tel. 21 342 8562 · sáb / sat 10h00 - 17h00
Livraria Sá da Costa Está em plena mudança mas promete continuar a ser a mais lisboeta das livrarias. As novidades são mais que muitas: maior interacção com a rua (agora vê-se lá para dentro), abertura do piso de cima, espaço de leitura, galeria, espaço wi-fi, café e uma programação cultural estimulante. Chega? Não. Faltou dizer que tem um novo horário: fecha às 23h00. Undergoing change but promises to remain ‘the most Lisbon-ish of bookshops’. The changes are many: more interaction with the street (you can now see in from outside now), a new upper floor, a reading area, gallery, wi-fi, café and a stimulating cultural programme. JG 3E
Rua Garrett, 100-102 · Tel. 21 346 0702
seg a sáb / mon to sat 10h00 - 23h00
22 · baixa & chiado con vida