actual
Há lugares que pela sua singularidade, novidade, tradição ou qualidade vale a pena visitar. Para orientar o leitor curioso, aqui ficam algumas sugestões. There are places that are worth visiting for their singularity, novelty, tradition or quality.
Gardenia Há vinte anos que esta loja é um marco de tendências de moda contemporânea, graças às apostas de Victor Pereira da Silva. As roupas acompanham de perto as tendências actuais, com marcas como Custo Barcelona, Miss Sixty e Fly London. O espaço, com mais de cem anos, é património municipal. Não perca a nova loja, dedicada a acessórios. A reference point in contemporary fashion. The clothes, from Custo Barcelona, Miss Sixty and Fly London, reflect the latest in modern trends. And the shop is in an old listed building. Don’t miss the new shop, dedicated to accessories. il 4E
Rua Garrett, 54 · Tel. 21 342 1207 · www.lojas-gardenia.com
seg a sáb / mon to sat 09h30 – 21h30 · dom / sun 12h00 – 20h00 Gardenia Acessórios - Rua Ivens, 70 · Tel. 93 451 3159
Associação Bacalhoeiro Uma antiga casa pombalina foi transformada em epicentro cultural alternativo, com actividades que vão das aulas de tango ao jijutsu, dos workshops de pintura às noites de cinema. Por aqui passam concertos, performances e bailes de salão acústico. Tudo isto num ambiente descontraído, como se fossemos ver uma exposição de amigos. A classic old house turned into the epicentre of alternative culture, with activities ranging from tango to jijutsu, painting and cinema. Every week there are concerts, performances and acoustic ballroom dancing. All this in a relaxed environment, as if visiting an exhibition in a friend’s house. IL 10G
Rua dos Bacalhoeiros, 125 - 2º · Tel. 21 886 4891
ter a dom / tue to sun 18h00 – 02h00 · www.bacalhoeiro.blog.com
© agencia zero
Goodnight Hostel
24 · baix a Chiado con vida
Acolhedor, com ambiente jovem e tranquilo, este hostel para backpackers já fazia falta em Lisboa. Com poucos hóspedes de cada vez, tem duas salas comuns, uma cozinha, internet gratuita, troca de livros e guias sobre Lisboa à disposição. Tudo isto dividido em dois andares dum antigo prédio pombalino com uma loja indiana na entrada. Óptimo para seguir o leve aroma a incenso... Bons sonhos! Lisbon has been crying out for a backpacker hostel like this, with its welcoming, young and calm ambiance. Divided over two floors of a classic old building, with room for only a few guests at a time, it has two common rooms, a kitchen, free Internet and book exchange. Sweet dreams! il 7D
R. Correeiros, 113 - 2º · T. 21 343 0139 · www.goodnighthostel.com