R u a D o m P e dr o V edmond de rothschild fabrico infinito Edmond de Rothschild Real Estate mediadora imobiliária, actua em um segmento de qualidade com um serviço personalizado, de acordo com a tradição do Grupo. Edmond de Rothschild Real Estate operates at the quality end of the market, providing a personalised service that is true to the Group’s traditions. Tel. 21 340 8360
Neste espaço de ideias, tudo encanta e surpreende. Das peças únicas e conceptuais de moda, decoração e design ao café e esplanada arrelvada. Aproveitem. É inesquecível! In this space of ideas everything is surprising. Unique fashion, decor and design items and a coffee shop with garden. Enjoy it. It is unforgettable! Tel. 21 246 7629
128
145
tribal arte
Viagem através do mistério e exotismo de outros povos, outros continentes. Máscaras, esculturas, objectos do quotidiano, adornos, armas e têxteis, vindos maioritariamente de África mas também da Ásia. Journey into the mystery and exoticism of other peoples and continents. Masks, sculptures, daily objects, ornaments, weapons and fabrics. Tel. 21 343 0034
solar
pó di terra
Solar, estando no presente local há mais de 50 anos, é o antiquário de referência para antiguidades Portuguesas e azulejos antigos em particular. Solar is the reference shop for antique azulejos (Portuguese Tiles). Being in the same place for more than 50 years, Solar breathes History by itself. Tel. 21 346 5522
Espaço mágico rico em formas, cores e texturas, onde máscaras, esculturas, têxteis e jóias, encerram a memória ancestral de rituais dos povos africanos. Encontro de coleccionadores e curiosos da arte tribal. A magic place where masks, sculptures, fabrics and tribal jewellery encapsulate the memory of African rituals. Tel. 21 342 3011
74
68-70
62-64
97-99
85
81
em nome da rosa
Uma loja/atelier de flores aberta desde 1999 onde o talentoso Maurício cria diariamente cenários que nos inspiram e nos fazem sonhar. O conceito do belo no dia-a-dia. A flower shop/workshop open since 1999 where the talented Maurício creates daily scenarios that inspire you and make you dream. The concept of beauty in everyday life. Tel. 21 346 6018
manuel castilho
O nosso espaço fica num edifício antigo, é amplo com design contemporâneo. Expomos escultura e objectos orientais, indo-portugueses e algum mobiliário e pintura. Our gallery is in an old building, fairly large, with contemporary design. We exhibit sculpture and oriental items, Indo-Portuguese and some furniture and painting. Tel. 21 322 4292
galeria bernardo marques
Our primary goal is to encourage the intercultural dialogue. We are committed to play a role in introducing non-western artists to Portugal and help to establish a vital dialogue among artists and institutions working internationally. It is also our goal to promote portuguese art through established and new contemporary talents. Tel. 21 096 5897