ConVida Bairro Alto & Príncipe Real / 2008-2009 (nº 10)

Š e v e ly n k a h n

GUIAS CONVIDA Rua do Loreto, 16-2º dto.

1200-242 Lisboa Tel. (+351) 21 340 80 90 Fax (+351) 21 325 68 09 email@convida.pt

www.convida.pt

DIRECTORA GERAL

Sofia Paiva Raposo DIRECTORA ADJUNTA

Vera Abecassis PROPRIEDADE

ConVida Lda. DIRECTORA DE ARTE

Sofia Paiva Raposo DESIGN GRÁFICO

Kahn - www.kahn.pt Rita Palla e Andreia Oliveira FOTOGRAFIA

Evelyn Kahn

ÍNDICE · CONTENTS actual

7 News últimas novidades / latest news 11 Cultura & Lazer / Culture & Leisure 16 Who’s Who cinco perfis do bairro / portrait of five locals 19 Post-it lugares em destaque / places worth visiting 22 Eating Out sugestões de restaurantes / restaurant suggestions 26 Zapping 24 horas de dicas / a full day of tips 28 Shopping a nossa selecção de compras / our shopping selection

Rita Palla (shopping) Tiago de Paula Carvalho PRODUÇÃO SHOPPING

Vera Abecassis secretariado e assistente de produção

Sónia Moreira comercial

Rita Brito do Rio TEXTOS

útil

46 Address Book - todas as moradas do bairro 70 Index A-Z 72 Informações e mapas / Information and maps

Mami (M) Miguel Braga (MB) Isabel Lindim (IL) Andreia Félix Coelho Chris Foster (tradução) IMPRESSÃO

Sogapal / BeProfit DISTRIBUIÇÃO TAAR PERIODICIDADE

semestral - nº 10 TIRAGEM 80.000 Depósito legal

252306 / 06

APOIO NA DISTRIBUIÇÃO

ISSN 1646-6578

publicidade pub@convida.pt

Obrigada · thank you Evelyn Kahn, Clara Pontes, Inês Rolo, Raquel Lorena, Mónica Chaves, Salvador Roque de Pinho, Teresa Duarte Neves, Henrique Chaves, Vera Saad, Sancha Trindade, Vera Peres, Tiago Carvalho, Chris Foster, Rita Sousa Tavares,

INTERDITA A REPRODUÇÃO TOTAL OU INTEGRAL DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS.

Teresa Pinto Leite, Nuno Senos, Paulo Morais-Alexandre, Raquel Henriques da Silva, Helder Carita, Guinfas Abreu Loureiro, Fernando Caetano, Sr. Pina, aos anunciantes, aos nossos colaboradores e a toda a equipa ConVida!

5 anos ConVida !

Temos uma proposta para si. Não é uma viagem ao passado. Nem tão pouco ao futuro. Temos muitas histórias para contar que nos enchem de ternura e orgulho. Temos muitos planos e ideias para o futuro, que nos enchem de vontade e entusiasmo. Mas a nossa proposta para si é o presente. É que nos dê o braço hoje e passeie por Lisboa connosco. Conhecemos bem estas ruas. Afinal, há cinco anos que as percorremos, que falamos com centenas de pessoas, que ouvimos histórias, desabafos, sugestões, sentenças e aplausos.

O que torna uma cidade genuína e única é o modo como ela integra o passado. Quando o tradicional e o moderno convivem lado a lado, quando se recriam mutuamente, quando acompanham as andanças do tempo sem se descaracterizarem. Só assim uma cidade, um bairro, vive a sua singularidade, o seu presente e torna-se único e inconfundível. É isso que nos move. Não queremos ver as nossas ruas - cheias de história e tradição - transformadas em álbuns de recordações, estáticas e sem vida. Não queremos ver letreiros “liquidação total” e montras tristes. Queremos as ruas cheias, cheias de energia e vida. Queremos festejar consigo, hoje e sempre, uma cidade onde nunca se perde a sensação de se ser um viajante.

What makes a city unique is the way it incorporates the past, when the traditional and the modern live side-by-side, when they mutually reinforce each other, and when they maintain their character with the passing of time. Only then does a city, or a district, embody what makes it different and become unique and unmistakeable. That’s what drives us. We don’t want to see our streets become museums.

We don’t want to see “Closing down sale” signs and sad looking window displays. We want streets that are full - full of life and character.

We want to celebrate a city where you never lose the sensation of being on a journey and to do it with you, today and everyday!

S ofia P aiva R aposo

&

V era A becassis

suffel

news Tsuru Era uma vez uma menina chamada Marta com mais sonhos que barriga. Depois de viajar pelo Japão e pelo mundo, descobriu que existia mais gente como ela, designers, pintores, escritores…sonhadores. Foi então que decidiu misturar as memórias com os desejos e criar a Tsuru - uma loja-atelier com nome de pássaro japonês.

Frases inspiradoras e cartões vintage decoram as paredes e nas prateleiras ficam objectos únicos, livros ilustrados, mil origamis, animais em papel de parede, brinquedos antigos e muito mais. Venha sonhar acordado.

There was once a girl called Marta who had big dreams.

After travelling to Japan and around the world, she discovered there were other dreamers in the world just like her. That was when she decided to mix memory with desire and create Tsuru – a shop/workshop named after a Japanese bird. Inspiring phrases and vintage cards decorate the walls while the shelves are filled with unique objects, illustrated books, origami, wallpaper animals, old toys and much more. Come and daydream. M 3E

Praça das Flores, 48 A · Tel. 21 396 2385

ter a sáb / tue to sat 10h30 - 20h00

Andy Warhol

by Pepe Jeans

Entre no mundo de Andy Warhol revisitado pela Pepe Jeans. A arte estampa-se na moda e Lisboa conhece uma nova explosão de cor. As salas multiplicam-se em 120m2 e pelas paredes passam as obsessões de um dos grandes nomes da vanguarda pop. Por ali estão as Campbell’s Soup Cans, as Marilyns, as vacas e o Elvis. A nova linha da Pepe Jeans, em estreia nesta estação, foi criada sob a licença da The Andy Warhol Foundation for the Arts. Na loja encontram-se ainda artigos de decoração, peças de cerâmica, relógios e têxteis para casa.

Andy Warhol revisited by Pepe Jeans. Art imprinted on fashion. A new explosion of colour in 120 m2 of iconic art by one of the greatest Pop artists of all time. Discover the Campbell’s Soup Cans, Marilyns, cows and Elvis. This new Pepe Jeans line, launched this season, is produced under licence from The Andy Warhol Foundation for the Arts. You’ll also find articles of decoration, porcelain, clocks and home furnishings. IL 4B

Rua da Escola Politécnica, 40 · Príncipe Real

Tel. 21 343 3365 · seg a sáb / mon to sat 11h00 - 20h00

bairro alto & príncipe real con vida · 9

news Bairro alto & príncipe real Fábrica dos Chapéus Quem não tem saudades do tempo em que se usava chapéu para todas as ocasiões? Para satisfação de todos os cabelos ao vento surgiu a Fábrica dos Chapéus. Uma nova loja com os ditos cujos, para qualquer circunstância e aventura. Venha experimentar cartolas, chapéus de coco, boinas, chapéus de gangster, de marinheiro, de pescador, de diva dos anos 30. Não perca também as pregadeiras e os ganchos, feitos em tricot e outros tecidos, pelo dono da chapelaria. Depois de visitar a Fábrica, vai ser difícil voltar a andar de cabeça ao léu, ooops, sem chapéu.

Who doesn’t pine for that age when hats were de rigueur for every occasion? To the satisfaction of all windswept hair everywhere, we present Fábrica dos Chapéus, a new shop dedicated to hats of every shape, size and description: tophats, bowlers, berets, gangster hats, sailor hats, fisherman’s hats and 1930s diva hats. Don’t miss the pin-cases and hair-pins either, hand-knitted by the owner himself. After visiting, it’ll be hard to go back to being bare-headed, ooops, hatless. M 8G

Rua da Rosa, 130 · Tel. 91 308 6880 ·

seg a qui / mon to thu 11h-21h · sex e sáb / fri & sat 11h-22h

ClAudio Corallo Cacao e Caffé Depois da democratização do chocolate, em infinitas variações, sabores e marcas, eis que se volta ao elogio da pureza original. O cacao é consagrado como iguaria nesta pequena e tentadora loja. Claudio Corallo traz, das suas plantações de São Tomé e Príncipe para o Príncipe Real, o melhor cacau e o mais fino café. Só para abrir o apetite pense em gelados e sorvetes, tabletes puras, com laranja ou gengibre, tudo feito artesanalmente. O segredo fica guardado, mas os chocolates e o café expresso com pepitas, são só para si.

Chocolate is everywhere, in endless variations, tastes and brands, so the time has come to return it to its rightful place. Cocoa is regarded as a delicacy in this alluring little shop. Claudio Corallo imports the best cacao and finest coffee from his plantations in São Tomé and Príncipe. Just to whet your appetite, think of handmade ice creams and sorbets and bars of pure chocolate with orange and ginger. The secret is carefully guarded, but the chocolates and espresso are just for you. M 4C

Rua Cecílio de Sousa, 85 · Tel. 21 386 2158 · seg a sex / mon

to fri 10h - 19h · sáb / sat 10h-14h · www.claudiocorallo.com

10 · bairro alto & príncipe real con vida

news The Hood Esta não é apenas mais uma loja de ténis. A The Hood (abreviatura de neighbourhood=bairro) é um pedaço de céu para quem adora os modelos mais exclusivos da Nike. Os grafittis, que decoram as paredes num estilo urbano, e a música hiphop, fazem desfilar, pelas prateleiras em madeira, os modelos mais retro das colecções limitadas. Não vai encontrar os ténis perfeitos para fazer desporto, mas sim, aqueles que fazem a diferença e que não se vendem em mais lado nenhum do país. Não pense mais nisso e just do it in The Hood!

This is not just a sports shoe shop. The Hood (short for ‘neighbourhood’) is a drop of heaven for lovers of Nike’s more exclusive models. The urban grafitti on the walls and the hiphop music make the more retro models in the limited collections dance on the wooden shelves. You won’t find the perfect trainers for practising sport, but you will find what you need to make the difference and that can’t be found anywhere else in the country. Don’t think about it just do it, in The Hood! M 9H

Rua do Norte, 65 · Tel. 21 347 3255

seg a sáb / mon to sat 12h00 - 21h00

Bairru’s Bodega O Bairro Alto ganhou uma Taberna à antiga com produtos de que o país se orgulha: bons vinhos e licores, mel, azeite, compotas e enchidos para desfrutar da nacionalidade. O interior é rústico, desde as mesas-pipas-de-vinho, passando pelas paredes de pedra, até ao balcão de xisto.

E nem a música é esquecida, Mariza, Sara Tavares, Rodrigo Leão entre outros convidados. Como dizia um velho adágio: “Quem bebe morre, quem não bebe, morre também, por isso mais vale beber”, e se for beber em bom português tanto melhor, venha viver este antigo ritual.

A new old-style tavern selling produce the country can be proud of: good wines and liqueurs, honey, olive oil, jams and hams. Inside it’s rustic, from the wine barrel tables to the stone walls and schist counter. And they haven’t forgotten the music: Mariza, Sara Tavares and Rodrigo Leão among others. As the old saying goes, “If you drink, you’ll die, if you don’t drink you’ll also die, so you might as well drink”, and if it’s a good Portuguese wine so much the better. Come and experience this ancient ritual. M 8I

Rua da Barroca, 3 · Tel. 21 346 9060

todos os dias / everyday 17h00 - 02h00 bairro alto & príncipe real con vida · 11

Rua da Imprensa Nacional, 41 – cv. esq. · Tel. 21 397 0719 www.baginski.com.pt 2D

ter a sáb / tue to sat 13h30 - 19h30 encerra agosto / closed august

Biblioteca da Academia das Ciências Rua Academia Ciências, 19 Tel. 21 321 9730 www.acad-ciencias.pt 5G

6G Rua J. Pereira da Rosa, 22 Tel. 21 340 8030 · www.edcn.pt

www.galeriagalveias.com seg a sáb / mon to sat 10h30 - 13h00 & 14h30 - 19h00

Escola de Música 7G Rua dos Caetanos, 29 Tel. 21 346 38 01 · www.emconservatorio-nacional.rcts.pt

Convento dos Cardaes Rua do Século, 123 Tel. 21 342 7525 6E

Galeria de São Mamede 2B Rua Escola Politécnica, 167 Tel. 21 397 3255 www.saomamede.com

seg a sex / mon to fri 10h00 - 20h00 sáb / sat 11h00 - 19h00

seg a sáb / mon to sat 14h30 - 17h30

Galeria Graça Brandão

seg a qua e sex / mon to wed & fri 9h00 - 17h00 · qui / thu 9h00 - 12h00

Escola Superior de Dança

Biblioteca Municipal Camões

6G Rua do Século, 89-93 Tel. 21 324 4774 · www.esd.ipl.pt

7G Rua dos Caetanos, 26 Tel. 21 346 91 83/4 www.galeriagracabrandao.com

Largo do Calhariz, 17 – 1º Tel. 21 342 2157/8 blx.cm-lisboa.pt/gca/index

ter a sáb / tue to sat 11h00 - 20h00

7I

Biblioteca Por Timor 2G Rua de São Bento, 182-184 Tel. 21 390 5702 blx.cm-lisboa.pt/gca/index

Bomba Suícida (produção cultural)

Fundação Mário Soares

Galeria Jorge e Shirley

Rua de São Bento, 176 Tel. 21 396 4185 www.fundacao-mario-soares.pt

Largo Hintze Ribeiro, 2 E-F Rua Escola Politécnica, 21-23 Tel. 21 386 8496 www.jorgeshirley.com

2G

seg a sex / mon to fri 14h30 - 19h30

1A 4C

ter a sáb / tue to sat 13h00 - 19h30

Galeria Bernardo Marques 7D Rua Dom Pedro V, 81 Tel. 91 420 6519 / 91 270 0421 www.bernardomarques.com

Galeria Luís Serpa Projectos

ter a sáb / tue to sat 11h00 - 19h00

1B Rua Tenente Raúl Cascais, 1 B Tel. 21 397 7794 www.galerialuisserpa.com

Galeria Cidi Arte

seg a sex / mon to fri 14h30 - 19h30 sáb / sat 15h00 - 19h30

C.A.D.A. Centro de Artes Digitais Atmosferas

4C Rua Escola Politécnica, 69 Tel. 21 347 8145 · www.cidiarte.pt

Galeria Maria Lucília Cruz

7H

Rua Luz Soriano, 67 - 3º s 43 Tel. 21 343 0777 · www.cada1.net

ter a sáb / tue to sat 13h30 - 20h00

8I Rua das Salgadeiras, 22 Tel. 21 342 1135

seg a sex / mon to fri 10h00 - 18h00

Galeria das Salgadeiras

ter a sex / tue to fri 17h30 - 19h30 sáb / sat 16h00 - 19h00

Casa Museu Amália Rodrigues

Rua das Salgadeiras, 24 Tel. 21 346 0881 www.salgadeiras.com

Rua dos Caetanos, 26 Tel. 21 342 7605 bombasuicida.blogspot.com 7G

8I

1E Rua São Bento, 191-193 Tel. 21 397 1896

ter a dom / tue to sun 10h00 - 13h00 & 14h00 - 18h00

Conservatório Nacional Escola de Dança

Galeria Matos Ferreira

qua a sex / wed to fri 17h00 - 22h00 sáb / sat 16h00 - 22h00

7H Rua Luz Soriano, 14 e 18 Tel. 21 323 0011 / 96 295 3722 www.galeriamatosferreira.com

Galeria de Arte Galveias

ter a sáb / tue to sat 19h - 02h dom e fer / sun & holidays 17h - 20h

Rua da Misericórdia, 83 Tel. 21 342 2232 10H

CULTURA & LAZER

Baginski galeria

bairro alto & príncipe real con vida · 13

culture & leisure

Para obter informações sobre a programação, consultar as instituições directamente.

For details about what’s on contact the institutions directly.

Galeria Novo Século

Jardim Botânico

Museu Geológico

6H

Rua do Século, 23 A-B Tel. 21 342 7712

museu nacional de História Natural 4B Rua Escola Politécnica, 58

5G Rua Academia Ciências, 19 Tel. 21 346 3915

ter a sáb / tue to sat 14h00 - 19h00

Tel. 21 392 1893/00

ter a sáb / tue a sat 10h - 17h

Galeria Presença

verão / summer 10h00 - 20h00 inverno / winter 10h00 - 18h00

Museu Maçónico Português

Rua de Santo Amaro, 47 Tel. 21 397 2045 www.galeriapresenca.pt 1E

Jardim do Príncipe Real 5C

Rua da Escola Politécnica

ter a sáb / tue to sat 15h00 - 19h30

8F Rua do Grémio Lusitano, 25 Tel. 21 342 4506 www.gremiolusitano.pt

seg a sex / mon to fri 14h30-17h30

Jardim Praça das Flores Galeria Ratton

Jardim Fialho de Almeida 3E

Rua Academia Ciências, 2 C Tel. 21 346 0948

KGaleria - Fotografia

Museu Nacional de História Natural · Museu Bocage · Museu de Ciência

5F

seg a sex / mon to fri 10h00 - 13h00 & 15h00 - 19h30

7E Rua da Vinha, 43 A Tel. 21 343 1676 www.kameraphoto.com

Galeria Tapeçarias de Portalegre

qua a sáb / wed to sat 15h - 20h

4B Rua da Escola Politécnica, 58 Tel. 21 392 1800/83 www.mnhn.ul.pt / www.mc.ul.pt

Rua Academia Ciências, 2 J Tel. 21 342 1481 / 96 123 0586 www.mtportalegre.pt

Kistê Gallery

ter a sex / tue to fri 10h00 - 17h00 sáb e dom / sat & sun 11h - 18h

5F

seg a sex / mon to fri 13h00 - 19h30 sáb por marcação / sat by appointment

Hemeroteca Municipal

8I Rua da Barroca, 9 - 13 Tel. 21 346 8293 www.kistegallery.com

Teatro da Cornucópia

seg a sex / mon to fri 10h30 - 13h30 & 15h00 - 20h00 sáb / sat 15h00 - 21h00

1B Rua Tenente Raúl Cascais, 1 A Tel. 21 396 1515 www.teatro-cornucopia.pt

Teatro da Politécnica

9F Rua São Pedro Alcântara, 3 Tel. 21 342 6290 hemerotecadigital.cm-lisboa.pt

Miradouro Sta. Catarina

ter a sex / tue to fri 10h00-18h30 seg e sáb / mon & sat 13h00-18h30

Miradouro São Pedro de Alcântara 9D

Yron - espaço cultural

In-Cubo

Museu da Água - EPAL

2G Rua de São Bento, 170 Tel. 21 244 2002 · www.yron.pt

7C Rua Dom Pedro V, 56 A Tel. 91 644 2353 www.in-cubo.blogspot.com

5C Reservatório da Patriarcal Jardim do Príncipe Real Tel. 21 325 1624 / 21 810 0215 http://museudaagua.epal.pt

6J

Instituto Italiano de Cultura

4B Rua da Escola Politécnica, 58 Tel. 21 394 0455

ZDB - Zé dos Bois Tel. 21 343 0205 www.zedosbois.org

Artes visuais

Rua do Salitre, 146 Tel. 21 388 2458 www.iiclisbona.net

Museu da Farmácia

8H

Rua Marechal Saldanha, 1 Tel. 21 340 0680

qua a sex / wed to fri 19h00 - 23h00 sáb / sat 14h00 - 23h00

seg a qui / mon to thu 10h30 -13h00 & 16h00 - 19h00 sex / fri 10h30 - 13h00

seg a sex / mon to fri 10h - 18h último dom de cada mês / open on the last sun of every month 14h00 - 18h00

Negócio · artes performativas 6I Rua do Século, 9 porta 5

14 · bairro alto & príncipe real con vida

6J

Rua da Barroca, 59

© e v e ly n k a h n

bairro alto & príncipe real actual

16 · bairro alto & príncipe real con vida

Bairro alto & Príncipe real Cada bairro é feito de histórias. Do passado, das casas, dos monumentos e das pessoas. São elas que constroem a paisagem genuína, a personalidade própria de cada lugar.

Esta é uma homenagem a quem vive este bairro no seu dia-a-dia.

Every neighbourhood is constructed from stories.

Of the past, of houses, of monuments and of people.

It is they who create the real landscape, the distinct personality of each place.

This is a tribute to those for whom this neighbourhood is home.

T extos / T E X T s A ndreia F élix C oelho fotografias / p hoto g r a p h s evel y n k ahn

john

A sua história ligada ao Bairro Alto já tem uma década. Filho de pais portugueses, foi na África do Sul que John Borrego nasceu e onde descobriu a paixão pela Dance Music e pela moda. Em criança, apesar de andar num colégio inglês, com farda, já gostava de ser diferente e de ousar com um guarda-roupa mais excêntrico. É um verdadeiro trend-setter, responsável por trazer para Portugal o que mais alternativo e inovador se faz lá fora no universo dos acessórios de moda. As suas duas lojas na Rua do Norte – Hold me e Skywalker – não seguem tendências. Mostram-nas para serem seguidas.

Linked to Bairro Alto for a decade, John Borrego was born, to Portuguese parents, in South Africa where he discovered a passion for dance music and fashion. Despite having to wear a uniform as a schoolchild, he liked to stand out with more eccentric clothes.

A real trendsetter, he has brought some of the most alternative and innovative labels in the fashion accessories world to Portugal. His 2 shops in Rua do Norte – Hold me and Skywalker – don’t follow trends. They create them.

mArcela

Com uma simpatia contagiante, Marcela Brunken é o novo rosto do Bairro. Nasceu no Brasil e viveu 14 anos na Alemanha, onde se casou com um alemão/português. Pela mão do marido veio até Lisboa. Não queria ficar, mas apaixonou-se pela arquitectura e luz da cidade. O conceito que tinha há muito em mente concretizou-o na Rua Dom Pedro V: uma loja de acessórios cheios de glamour, mas sempre com consciência ambiental por detrás do fabrico de cada peça. A Fabrico Infinito está assim repleta de peças recicladas ou com materiais reutilizados pela própria. E há ainda um café e um jardim a descobrir na loja.

Contagiously likeable, Marcela Brunken was born in Brazil, she lived 14 years in Germany where she married a LusoGerman, who brought her to Lisbon.

She didn’t want to stay, but fell in love with the architecture and the light.

The idea she had long in mind became a reality in Rua Dom Pedro V: a shop selling glamourous, but eco-friendly, accessories. Fabrico Infinito is full of items made from recycled or re-used materials. And there’s also a café and a garden to discover.

who’s who

joão pedro

Tinha apenas 25 anos quando se apaixonou pelo restaurante Café Luso.

Juntamente com o pai, tornou-se sócio desta que é uma das casas de fado mais antigas e emblemáticas do Bairro Alto. Já lá vão 24 anos. Entretanto aprendeu a gostar de fado, porque em jovem este não era um género de eleição. João Pedro Ferreira Borges, empreendedor e com uma visão diferente, apostou na qualidade da cozinha e dos músicos que actuam no restaurante. Adora comer, cozinhar nem tanto, e por isso está sempre em busca de novas ideias para melhorar a gastronomia do restaurante.

João Pedro Ferreira Borges was only 25 when he fell in love with the restaurant Café Luso and, with his dad, became a partner in one of Bairro Alto’s oldest and most evocative fado houses. That was 24 years ago. In the intervening years, he learnt to love fado, because as a young man jazz was his thing. His enterprising and different approach, focusing on the quality of the food and the music, sets it apart from other fado houses. He loves eating, more than cooking, and so is always on the look out for new culinary ideas.

maurício

Não lhe passava pela cabeça fazer das flores a sua vida. Professor de Geografia e natural da Madeira, Maurício Fernandes veio para Lisboa desenvolver a carreira e estudar. Já nessa altura, as flores não podiam faltar em casa e comprava-as no Mercado da Ribeira como se de um produto de primeira necessidade se tratasse. Arranjos em casa elogiados pelos amigos e muitos pedidos de ajuda para casamentos conduziramno à abertura da primeira loja em 1999. Hoje, a Em Nome da Rosa é uma referência e a paixão e talento com que faz seu trabalho já angariaram uma série de fãs incondicionais.

Maurício Fernandes, a Madeira-born geography teacher, never imagined flowers would become his life when he came to Lisbon to work and study.

He used to buy them at the time to decorate the house, as if they were an absolute necessity. After compliments from friends and lots of requests to help at weddings, he opened his first shop in 1999. Today, Em Nome da Rosa is a byword and the love and talent he puts into his work have brought him a whole crowd of unconditional fans.

maximina

Movimenta-se no Bairro Alto como se lá tivesse nascido. Todos conhecem a Maximina Leal, uma das responsáveis pela dinamização da zona. Porém, foi São João da Pesqueira que a viu crescer. Para Lisboa veio no 11º ano e nunca mais voltou. Com a ajuda financeira do pai e muita vontade de criar, aos 20 anos abriu um bar que pouco tempo depois se tornaria num restaurante árabe. Hoje tem três restaurantes – Be You, Found You e Be Gold, um Bed & Breakfast e dois apartamentos que aluga a turistas.

Os projectos ligados à cozinha não param de surgir e deverá continuar a surpreender os lisboetas.

She negotiates Bairro Alto as if she were born there. Everyone knows Maximina Leal, one of the area’s main driving forces. She only came to Lisbon at 17, and never went back.

With help from her father and a desire to create something, at 20 she opened a bar which soon became a restaurant.

Today she has 3 – Be You, Found You and Be Gold - a B&B and 2 flats she lets to tourists. But she’s never short of new food ideas, so she’s likely to keep Lisbonites guessing. bairro alto & príncipe real con vida · 19

post-it Palácio do Correio-Velho Diz quem sabe que “o Palácio tem de tudo”. Este antigo edifício é local de famosos leilões. Mas não pense num ambiente fechado e elitista. O Palácio orgulha-se das suas magníficas peças e da sua postura perante a arte de leiloar. Seja coleccionador ou um simples curioso, vai encontrar as portas abertas para um espectáculo que vale a pena assistir.

Those in the know say that “the Palácio has it all”. This old building holds famous auctions. But not in a closed and elitist atmosphere. The Palácio is proud of its magnificent pieces and of its place in the art auction world. Whether you’re a collector or just plain curious, you’ll be welcomed to a show that’s well worth seeing. M 6I

Calçada do Combro, 38 A - 1º · Tel. 21 324 2980 · www.pcv.pt

Galeria Jorge e Shirley Apresenta-se como uma singela tela em branco, onde a obra de arte será revelada. Mas não se deixe enganar pela simplicidade. Este amplo espaço, aposta na internacionalização e conta já com várias exposições e um rol de interessantes artistas. Deixe-se provocar pela arte contemporânea, é o derradeiro luxo dos que ousam saber.

It is like a plain blank canvas on which the artworks are revealed. But don’t be fooled by the simplicity. This large space focues on international works and has already had various exhibitions and a roll-call of artists. Provocative contemporary art, the last luxury of those who dare to be challenged. M 4C

Rua da Escola Politécnica, 21-23 · Tel. 21 386 8496

ter a sáb / tue to sat 13h00 - 19h30 · www.jorgeshirley.com

Jangada Solta Em pleno coração do Bairro Alto, vai encontrar o mundo.

Esta loja leva-o à deriva até terras distantes. As bandeirinhas tibetanas dão as boas vindas e o interior convida-o a conhecer todo o tipo de artesanato. Índia, África, Nepal, Oceânia, América do Sul e Brasil oferecem o que de melhor fazem e até Portugal dá o ar da sua graça. Boa viagem.

Discover the whole world in the very heart of Bairro Alto. This shop will carry you away to distant lands. The Tibetan prayer flags welcome you in to a world of handicrafts. The best of India, Africa, Nepal, Oceania, South America and Brazil is here, and even Portugal gets a nod. Bon voyage. M 7H

Rua da Rosa, 73 · Tel. 21 346 3138

seg a sáb / mon to sat 11h00 - 20h00 · www.jangada-solta.pt bairro alto & príncipe real con vida · 21

post-it loja das maquetas Aqui encontra tudo o que poderá ser necessário para a realização de maquetas. Poderá consultar livros e revistas sobre design e comunicação, obter uma variedade de papéis especiais, materiais pouco convencionais, beneficiar de um serviço de apoio na produção, ou ainda na orçamentação e controlo da qualidade. Já fazia falta !

The original idea behind this shop was to create a place that provided everything for the world of modelling. Filling a gap in the market, customers can find books and magazines, obtain a range of special papers and get help when making models, and controlling cost and quality.

4G

Rua Eduardo Coelho , 80 · Tel. 21 342 3423

seg a sex / mon to fri 10h00 - 20h00

Cerâmica Bairro Alto Num espaço que já foi fanqueiro, retroseiro e camisaria, hoje ensina-se a trabalhar o barro. Para além de aqui dar cursos em bijutaria, esmalte e porcelana, a ceramista Maria João Ribeiro modernizou o interior e exibe obras originais para venda. Quem diz que a cerâmica é coisa de avós, vai surpreender-se com a versatilidade desta galeria.

In what used to be a draper’s, haberdasher’s and men’s outfitter’s, you can now learn how to turn a potter’s wheel.

Besides courses in jewellery, enamelling and porcelain, the ceramicist Maria João Ribeiro has modernised the interior and has original pieces for sale. M 9I

Rua do Diário de Notícias, 24 A · Tel. 21 346 9576

seg a sex / mon to fri 15h - 20h · www.ceramicabairroalto.com.pt

La brocante Uma loja aparentemente só de antiguidades esconde um mundo artístico fenomenal. Para além dos vários objectos, essencialmente do início do século XX, a La Brocante tem peças antigas transformadas por artistas contemporâneos, como candeeiros ou cómodas. Tem também cartazes antigos e quadros actuais.

What looks like just an antiques shop, hides an extraordinary collection of art objects. Besides a variety of items, mainly from the early 20th century, La Brocante has lots of old stuff, reworked by contemporary artists. It also sells old posters and paintings. il 2A

Rua da Escola Politécnica, 253 · Tel. 96 774 4504

seg a sex / mon to fri 12h00 - 19h00 · sáb / sat 10h00 - 13h00

22 · bairro alto & príncipe real con vida

bairro alto & príncipe real actual

EATING OUT

novidades e sugestões · news and suggestions

Para listagem completa de restaurantes consulte a página 60.

For a complete list of restaurants refer to page 60.

O Barrigas 8G

Tv. da Queimada, 31 · Tel. 21 347 1220

fecha à quar / closed on wed 19h00 - 01h00

Toma-Lá-Dá-Cá 7I

Travessa do Sequeiro, 38

Tel. 21 347 9243 seg a sáb / mon to sat 12h00 - 15h00 & 19h30 - 23h00

parque próximo / nearby parking refeições tardias / meals after hours multibanco / ATM card cartão de crédito / credit card esplanada / open-air

< 10 euros

10 – 20 euros

20 – 30 euros

30 – 40 euros

> 40 euros

Preço médio por pessoa: inclui entrada, prato principal e sobremesa, exclui bebidas.

Average price per person: includes starter, main course and dessert.

O Folhado de Bacalhau e o Arroz Polvo são as apostas da casa. Sandra Lourenço chegou ao Bairro em 1999, apesar de apontar o dedo à Câmara de Lisboa. “Deviam estar mais preocupados com a limpeza das ruas e deixar-nos trabalhar”. Porque no Barrigas o trabalho que se vê provoca automaticamente um sorriso nos clientes. É sinal de satisfação e de um “até à próxima”.

Traditional cooking in which salted cod and octopus are the specialities. Sandra Lourenço settled in the neighbourhood in 1999, but has a few things to say about the council. “They should clean up more and let us get on with work.” Because at Barrigas the work brings a smile to its customers’ lips. A sign of satisfaction that’s usually followed by the words “See you soon”. MB

24 · bairro alto & príncipe real con vida

É um dos restaurantes da capital onde se pode encontrar o naco de vitela maronesa. E é também, por causa da boa relação qualidade/ preço um caso de sucesso entre os alfacinhas mais jovens. A cozinha é tradicional e as nossas apostas vão para o bife na pedra, para o peixe fresco do dia ou para as pataniscas com arroz de feijão. Sem pretensões.

One of the restaurants where you can find naco de vitela maronesa (veal).

And because the food is good, the pices low and it’s near Bairro Alto, it’s also popular with the younger crowd. The cooking is traditional and we suggest bife na pedra (steak), the fresh fish and the pataniscas com arroz de feijão (cod fritters).

Unpretentious. MB

bairro alto actual

Antigo 1º de Maio 8I Rua da Atalaia, 8 Tel. 21 342 6840

seg a sex / mon to fri 12h00 - 15h00 seg a sáb / mon to sat 19h00 - 23h00

Be Gold 7F Rua da Rosa, 151 · Tel. 21 346 5285 www.begold.com.pt

19h00 - 01h00 fecha ter / closed tue

Charcutaria Francesa © Micaela Neto

2E Rua Manuel Bernardes, 5 A Tel. 91 758 8281 www.charcutaria-francesa.com

seg a sex / mon to fri 12h00 - 15h00 ter a sáb / tue to sat 20h00 - 24h00

Snob 6D

Rua do Século, 178

Txakoli Taberna Basca 9E

Rua São Pedro de Alcântara, 65

Tel. 21 346 3723

Tel. 21 343 0039

todos os dias / everyday 16h30 - 03h00

ter a dom / tue to sun 12h00 - 01h00 seg / mon 19h00 - 01h00

Mantém o espírito de outros tempos, até porque é, com orgulho, um espaço exclusivamente para fumadores.

A servir artistas, noctívagos e jornalistas desde 1963, o Snob continua a ser uma das melhores opções de um bife à portuguesa fora de horas, com o Sr. Albino aos comandos da sala e a Dona Maria ao leme dos segredos da cozinha. Os croquetes com mostarda são imperdíveis.

Keeping the past alive, because this is, and proudly, a place for smokers only. Serving artists, nightowls and journalists since 1963, Snob is still one of the best bets for a real Portuguese steak out of hours, with Sr. Albino at the helm and Dona Maria in charge of the kitchen.

The croquettes with mustard are unmissable. MB

Louro & Sal 8H Rua da Atalaia, 53 A Tel. 21 347 6275

19h30 - 00h30 fecha ter / closed tue

Magia dos Sabores 4C Rua do Monte Olivete, 32 A Tel. 96 390 8634 / 96 569 4314

Duas salas - em baixo para quem fuma, em cima para os mais saudáveis - e um conceito: “tapear pintxos” à boa maneira basca, mesmo no centro de Lisboa. Fique perto da “barra” para ver os especialistas fazerem mais de 100 petiscos por dia: ovos revueltos e com farinheira, tortilhas várias, calamares fritos, pimentos verdes ou vermelhos, polvo e muito mais. Uma escolha a ter em conta.

Two rooms – down for smokers, up for non – and one concept: “tapear pintxos” in true Basque style, in the heart of Lisbon. Sit close to the counter to watch the experts making over 100 tapas a day: eggs revueltos and with sausage, omelettes, calamares, green/red peppers, octopus and much more. A place to think about. MB

ter a sáb / tue to sat 20h00 - 02h00

Mercearia da Comida 8H Rua da Barroca, 90-92 Tel. 21 347 6112

seg a sáb / mon to sat 19h00 - 01h00

Meson El Gordo I 7E Rua de São Boaventura, 16 Tel. 21 342 4266

18h30 - 02h00 fecha qua / closed wed

Calcutá 1 9I Rua do Norte, 17-19 Tel. 21 342 8295

seg a sáb / mon to sat 12h00 - 15h00 todos os dias / everyday 18h00 - 24h00

Tsuki 3B Rua Nova de São Mamede, 18 Tel. 21 397 5723 · www.tsuki.pt

seg a sex / mon to fri 12h00 - 15h00 seg a sáb / mon to sat 19h30 - 01h00

bairro alto con vida · 25

10:10

10:45

11:30

Montes de Sabor

Antiquário Simões Ferreira

Akasha

Rua do Arco a São Mamede, 103 O segredo está na terra de raíz alentejana. O alecrim e orégãos frescos com o mel, os picantes, o azeite, os queijos ou o presunto de porco preto vendido inteiro ou à fatia.

The secret is in the Alentejo soil.

Rosemary and fresh oregano alongside honey, peppers, olive oil, cheeses or cured ham, sold whole or in slices.

Rua da Escola Politécnica, 53-55 Não é uma igreja mas podia decorar várias. Neste recente antiquário escondem-se antigos e raros exemplares de arte sacra, e não só.

Venha descobri-los.

It’s not a church but it could decorate a few. This recent antique shop hides old and rare examples of sacred art and more besides.

3E Praça das Flores, 30 A Tarot terapêutico, reiki e massagens misturam-se com objectos criativos e uma decoração encantadora para criar uma loja cheia de boas vibrações.

Therapeutic tarot cards, reiki and massage mixed with creative objects and enchanting decor create a shop full of good vibrations.

15:50

16:45

17:30

Matéria Prima

Onitsuka Tiger by Sneakers Delight

YOU SHOEs

Rua da Rosa, 197 Uma loja que não se quer definir, desafia-o a deixar-se surpreender.

Vinis, Cds, revistas internacionais e objectos singulares. Não aos estereótipos!

A shop that refuses to be pigeonholed.

Let it surprise you. Vinyl, CDs, international magazines and unique objects.

Out with sterotypes!

Rua do Norte, 30 - 32 Esta recentíssima loja vem dar irreverência ao Bairro. 60 anos de marca aliados a um espaço com um conceito “high-tech retro”. Para apologistas do vintage e do conforto.

Adding a new touch of irreverence to Bairo Alto. 60 years of history allied to a high-tech retro design concept.

For lovers of vintage who like comfort.

7H Rua da Rosa, 14 D O que calçar com aquele vestido retro que herdou da avó? A You Shoes tem a resposta certa. Sapatos e ténis fashion que são puro capricho.

Renda-se.

What to wear with that retro dress you got from your granny? You Shoes can help. Fashion shoes and trainers to lust over.

3B

7F

T extos / T E X T s M A M I

4C

9I

Bairro alto & príncipe real ZAPPING um dia diferente no bairro

12:15

14:30

15:10

Bana Bairro Alto

Rosa 78

Travessa da Queimada, 36 Surfistas, skaters, bodyborders ou simplesmente apaixonados pelo estilo street wear, é aqui que vão encontrar a roupa ideal para um dia-a-dia radical.

Calling all surfers, skaters, bodyboarders and lovers of street wear.

This is THE place for radical clothing.

Rua da Rosa, 78 Onde se esconde, durante o ano, aquele fantástico artesanato urbano que se vende nas feiras de jardim? É aqui na Rosa 78, uma das lojas mais criativas do Bairro. Escolha entre roupa e acessórios.

Where do all those great handicrafts at the garden markets hide for the rest of the year? Here at Rosa 78, one of Bairro Alto’s most creative shops.

GALERIA Tapeçarias de Portalegre

18:40

21:15

23:30

Nine Lives Store

Stravaganza

Fiéis ao Bairro

Rua das Salgadeiras, 6 Os manequins a preto e branco não enganam. A marca preferida dos skaters bairristas é a Volcom. Roupa, ténis e acessórios para deslizar em grande estilo.

The black and white dummies don’t lie.

The favourite label of local skaters is Volcom. Clothes, trainers and accessories for sliding in major style.

Rua do Grémio Lusitano, 20 Pratos bem servidos e originais fazem do Stravaganza um retiro italiano requisitado do Bairro.

Prove o Pomo d’Adamo, a verdadeira maçã da tentação.

Stravaganza’s well presented and original food make it a popular local Italian.

Try the Pomo d’Adamo, the true apple of temptation.

9H Travessa da Espera, 42 A Com um interior acolhedor e moderno não vai ser difícil ser fiel a este bar.

Para começar bem a noite experimente a poncha de maracujá, é uma perdição.

A modern and enticing bar that’ll keep drawing you back. For a good start to the night, try the passion fruit punch – it’s sinful!

8G

9I

8H

9F

5F Rua da Academia das Ciências, 2 J Ver tapeçarias como quem vê quadros, é o desafio que Portalegre faz a Lisboa. Obras contemporâneas de conhecidos pintores.

Viewing tapestries as if they were paintings is Portalegre’s challenge to Lisbon. These contemporary works by renowned artists will surprise.

bairro alto & príncipe real con vida · 29

SHOPPING

Postal Psycho, Hitchcock ¤ 1,50 Cinecittà

Blusão ¤ 81 Carhartt

Fivela cinto Rolling Stones ¤ 26,90 Tendências

Saia Angela Orbay ¤ 78 Rosa 78

Relógio Diesel Store Lisboa

Venda para os olhos

Rádio.cd Classic

“News Borda d’Água” Cesto manufacturado Studio Veríssimo ¤ 58 Yron

Botas Made in Space cano ¤ 161,50 gáspia (sola) ¤ 125,20 You Shoes

30 · Bairro alto & príncipe real con vida

¤ 129 Tom-Tom Shop

¤ 20 Diesel Store Lisboa

Chapéu Dupont et dupont Tendências

Bolero em cetim Fred Sun ¤ 110 El Dorado

Telefone ¤ 100 Nobre Lx

Sapatos em plástico Melissa

¤ 90 Urban Fusion

Candeeiro Katastrophic

Saia es

coc

esa Am ¤ 98 Alt un ernativa

¤ 175 Fabrico Infinito

Vestido em cetim Fred Sun ¤ 160 El Dorado

Sapatos Strena ¤ 155 Happy Days

Anel em prata com pérolas Inês Nunes Atelier

Todas as moradas / All addresses Address Book

Bairro alto & príncipe real con vida · 31

SHOPPING Colar Amélia Antunes ¤ 125

Saladeira em loiça Sul africana ¤ 89,18 Jangada Solta

J. Andrade Antiguidades

¤ 96 e ¤ 29 Rosa 78

Espelho em talha dourada, final do séc. XVIII

Casaco em malha e pregadeira

¤ 85 Fabrico Infinito

Saco Maldita Amelita

Fabrico Infinito

Casaco escocês Kontatto ¤ 170 Alternativa

Top ¤ 75 El Dorado

Tigelas em loiça Sul africana ¤ 17,24 cada Jangada Solta

Ténis Nike Gold ¤ 140 The Hood

Botas em pele ¤ 245 Alternativa

32 · Bairro alto & príncipe real con vida

Todas as moradas / All addresses Address Book

Bairro alto & pr铆ncipe real con vida 路 33

Diesel Store Lisboa

Jardineiras em ganga ¤ 130

Casaco ¤ 138,60 Nine Lives Store

Luvas Skunk Funk Funk

Copo em corno e montagem em prata Dinamarca 1846 ARPAB

Sapatos Irregular Choice ¤ 142 Happy Days

2 garrafas de Vinho Alvarinho Soalheiro reserva ¤ 54 Mercearia da Atalaia

MaoMao Shop

Saco ¤ 29

Bongo ¤ 24 Magic Mushroom

Roupão de criança ¤ 21,95 Socunha

34 · Bairro alto & príncipe real con vida

Todas as moradas / All addresses Address Book

SHOPPING

Colar I Love You em tecido e papel sobre metal ¤ 62,50

Vestido com flores ¤ 95 Andy Warhol by Pepe Jeans

¤ 85 Carhartt

Sweat-shirt

Carla Amaro

Toalha de mesa Sintra em algodão 180x300 cm ¤ 40,40 Socunha

Caixa Chinês sentado, fiança portuguesa do séc. XIX, estimado ¤ 1500 / 2500 Palácio do Correio Velho

Revista animatógrafo ¤ 25 Cinemascope

Carteira Rosa flor M-Doll ¤ 335 Fabrico Infinito

Pequeno canapé sueco Biedermeier, séc. XIX, em ácer Dona Taraja Antiguidades Bairro alto & príncipe real con vida · 35

SHOPPING

Colar com predas preciosas Fabrico Infinito

Casaco LMP ¤ 280 Alternativa

Camisola em malha ¤ 49,90 Tendências

Mini-poster Gilda ¤ 10 Cinecittà

Óculos ¤ 132

Chapéu

Candeeiro Arte Nova, fabrico Daum Nancy, estimado ¤ 800 / 1200

Sapatos ¤ 180 Alternativa

Palácio do Correio Velho

Diesel Store Lisboa

Tendências

Saco em tecido Fernanda Pereira 1 ¤ 35 Galeria de Exclusivos

36 · Bairro alto & príncipe real con vida

Todas as moradas / All addresses Address Book

P

D

O M

E

D R

O

V Design, arte, antiguidades, joalharia e gastronomia, dão vida a uma das ruas mais emblemáticas de Lisboa.

Design, art, antiques, jewellery and food enliven one of the city of Lisbon's most emblematic streets.

Bairro alto & príncipe real con vida · 37

R u a D o m P e dr o V edmond de rothschild fabrico infinito Edmond de Rothschild Real Estate mediadora imobiliária, actua em um segmento de qualidade com um serviço personalizado, de acordo com a tradição do Grupo.

Edmond de Rothschild Real Estate operates at the quality end of the market, providing a personalised service that is true to the Group’s traditions.

Tel. 21 340 8360

Neste espaço de ideias, tudo encanta e surpreende. Das peças únicas e conceptuais de moda, decoração e design ao café e esplanada arrelvada.

Aproveitem. É inesquecível!

In this space of ideas everything is surprising. Unique fashion, decor and design items and a coffee shop with garden.

Enjoy it. It is unforgettable!

Tel. 21 246 7629

128

145

tribal arte

Viagem através do mistério e exotismo de outros povos, outros continentes. Máscaras, esculturas, objectos do quotidiano, adornos, armas e têxteis, vindos maioritariamente de África mas também da Ásia.

Journey into the mystery and exoticism of other peoples and continents. Masks, sculptures, daily objects, ornaments, weapons and fabrics.

Tel. 21 343 0034

solar

pó di terra

Solar, estando no presente local há mais de 50 anos, é o antiquário de referência para antiguidades Portuguesas e azulejos antigos em particular.

Solar is the reference shop for antique azulejos (Portuguese Tiles). Being in the same place for more than 50 years, Solar breathes History by itself.

Tel. 21 346 5522

Espaço mágico rico em formas, cores e texturas, onde máscaras, esculturas, têxteis e jóias, encerram a memória ancestral de rituais dos povos africanos.

Encontro de coleccionadores e curiosos da arte tribal.

A magic place where masks, sculptures, fabrics and tribal jewellery encapsulate the memory of African rituals.

Tel. 21 342 3011

74

68-70

62-64

97-99

85

81

em nome da rosa

Uma loja/atelier de flores aberta desde 1999 onde o talentoso Maurício cria diariamente cenários que nos inspiram e nos fazem sonhar.

O conceito do belo no dia-a-dia.

A flower shop/workshop open since 1999 where the talented Maurício creates daily scenarios that inspire you and make you dream. The concept of beauty in everyday life.

Tel. 21 346 6018

manuel castilho

O nosso espaço fica num edifício antigo, é amplo com design contemporâneo.

Expomos escultura e objectos orientais, indo-portugueses e algum mobiliário e pintura.

Our gallery is in an old building, fairly large, with contemporary design. We exhibit sculpture and oriental items, Indo-Portuguese and some furniture and painting.

Tel. 21 322 4292

galeria bernardo marques

Our primary goal is to encourage the intercultural dialogue.

We are committed to play a role in introducing non-western artists to Portugal and help to establish a vital dialogue among artists and institutions working internationally. It is also our goal to promote portuguese art through established and new contemporary talents.

Tel. 21 096 5897

in-cubo

In-Cubo - urban art gallery é a primeira galeria de arte urbana em Portugal onde, desde 2007, expõem alguns dos nomes mais relevantes da cena urbana.

In-Cubo - urban art gallery is Portugal’s first urban art gallery, exhibiting some of the best urban artists since 2007.

Tel. 21 322 5405

AR-PAB

il sorriso

Restaurante italiano, aberto todos os dias ao almoço e jantar onde é possível saborear excelentes pastas frescas, risottos e muitos outros pratos com aromas mediterrânicos.

Open every day, at lunch and dinner time, you can taste here excellent fresh pastas, risottos, and many other dishes from the Mediterranean cuisine.

Tel. 21 343 2389

galeriA medicis

Antiguidades Portuguesas e do Mundo, Curiosidades e Objectos de colecção elementos arquitectónicos antigos para decoradores.

Portuguese and world antiques, curios and collectibles and old architectural features for decorators.

Tel. 21 347 3072

la paparrucha

Desfruta de uma belíssima refeição pautada pelos magníficos sabores das pampas argentinas ao mesmo tempo que usufrui de uma vista soberba sobre toda a cidade. Especial destaque nas carnes grelhadas na típica “Parrilla” Argentina.

Savour the magnificent flavours of the Argentine pampas while enjoying a superb view of the city.

Tel. 21 342 53 33

56 A

52

44

18-20

69

59

55

49

Dois antiquários, Álvaro Roquette e Pedro Aguiar Branco, apresentam uma nova galeria de antiguidades com um mundo de raridades e descobertas preciosas à sua espera.

Two antiquarians, Álvaro Roquette and Pedro Aguiar Branco, present a new antiques gallery where a world of rarities and precious discoveries await you.

Tel. 21 342 1682

Santos & Marcos

Estabelecidos há mais de 20 anos, antiquários especializados em alta época e arte colonial portuguesa e espanhola. A loja destaca-se pela atmosfera reservada e tranquila que proporciona o ambiente ideal para a apreciação de obras de arte.

An established antiquarian specialised for over 20 years in high period and Portuguese and Spanish colonial art.

Tel. 21 342 6367

milagre das rosas

12m2 - Um concentrado de arte e antiguidades: cerâmicas, pintura, pratas, vidros, escultura e curiosidades.

12m2 - A concentrate of art and antiques: ceramics, paintings, silver, glasses, sculpture and curiosities.

Tel. 91 730 6366

galeria da arcada Arte Sacra Pintura Faiança Portuguesa Mobiliário Português Sacred Art Painting Portuguese Earthenware Portuguese Furniture Tel. 21 346 8518

dom pedro V con vida · 39

Um ponto de referência da cidade de Lisboa... Dom Pedro V está vivo.

A Lisbon reference point... Dom Pedro V is alive.

43

A. pedro silva

Fundada em 1956 por Pedro Silva, continua na família até hoje.

A tradição da casa mantém-se.

Do móvel português à pintura, faiança e porcelana da China.

Founded in 1956, it’s still in the same family and still the same: Portuguese furniture, paintings, faience and Chinese porcelain.

Tel. 21 342 5280

21

remax valor

Viver na zona histórica de Lisboa (Príncipe Real, Chiado, Bairro Alto e Santa Catarina) é um privilégio e um investimento seguro. Visite-nos!

To live in the “Historical Lisbon Area” it is the privilege of a few and at the same time a reliable investment. Please, contact us. Don’t wait!

Tel. 21 346 9023

www.ruadompedrov.com

11

Dom pedro v jóias

Joalharia moderna, em aço, mármore e madeira, idealizada pelo Arq.º João Simão.

Do séc. XVIII à actualidade, jóias de autor e objectos de decoração em prata.

Modern metal, marble and wood jewellery. Designer jewellery and silver ornaments from the 18th century till today.

Tel. 21 343 3845

1

carla amaro

Traga algum tempo para explorar e apreciar este espaço onde há tanto para descobrir.

Encontre finalmente a peça original que há muito procura.

Give yourself time to explore and admire what this space has to offer, and finally find the piece of original art you’ve spent years looking for.

Tel. 21 347 4043

dom pedro V con vida 路 41

Sweat-shirt Volcom ¤ 68,25 Nine Lives Store

Boxers ¤ 12,90 Tendências

Relógio Vestal ¤ 195 Nine Lives Store

Polo azul Fred Perry ¤ 60 Big Punch

Mota ¤ 12 Antes e Depois Postal em metal

Jeans ¤ 210 Diesel Store Lisboa

¤ 10 Cinemascope

Ténis Gravis ¤ 60 Skywalker

42 · Bairro alto & príncipe real con vida

Long sleeve Franklin Marshall ¤ 49,50 Big Punch

SHOPPING

Blusão de ganga com cifrão ¤ 200 Andy Warhol by Pepe Jeans

Ténis Reebok ¤ 88, Big Punch

Boxers ¤ 22 Diesel Store Lisboa

Máscara Batman ¤ 5 Cinemascope

Trava-portas chave J-Me ¤ 12

Candeeiro anos 30 ¤ 300 Nobre Lx

Urban Fusion

K-7 suporte para fita-cola ¤ 17 Urban Fusion

Saco de fim de semana em lona ¤ 200 Andy Warhol

by Pepe Jeans Todas as moradas / All addresses Address Book

Bairro alto & príncipe real con vida · 43

Rua do NoRte, 64 · BaiRRo alto · tel 21 343 3168 · www.caRhaRtt-stReetweaR.com

44 · Bairro alto & príncipe real con vida

SHOPPING

Leque em madeira

kl

¤

Ve s in tido g e

54 m m El al Do h a ra do

¤ 40 Fabrico Infinito

Clutch envelope

Sofuno Records

¤ 72 Alternativa

Disco vinyl Philadelphia Classics

Saia com laço

¤ 39 Happy Days

Botins Irregular Choice

Carla Amaro

Clutch wallet ¤ 39,38 Nine Lives Store

¤ 285 Alternativa

Brinco em papel e resina ¤ 34 o par

Botas com fivela e franjas

¤ 198 Hold Me

Caneca e Leiteira em loiça Sul africana ¤ 16,05 e ¤ 15,46 Jangada Solta Todas as moradas / All addresses Address Book

Bairro alto & príncipe real con vida · 45

46 路 Bairro alto & pr铆ncipe real con vida

Todas as moradas / All addresses Address Book

Bairro alto & pr铆ncipe real con vida 路 47

Address Book

Ac e ssórios

Rua do Loreto, 27 Tel. 21 342 5727

Akasha 3 E

Malas do Rato ABC 1 A

Praça das Flores, 30 A Tel. 21 099 1747

Largo do Rato, 7 A-B Tel. 21 371 2934

Belmonte

Nau dos Corvos 8 G

Chapéus de Chuva 2 I

Tv. do Poço da Cidade, 23 Tel. 21 357 1654

Procura um antiquário, um cabeleireiro trendy, uma loja de acessórios alternativa,

Carla Amaro 8 D

Rua Dom Pedro V, 1 Tel. 21 347 4043 Coisas Com História 8 G

A equipa ConVida fez um levantamento no terreno de toda a informação necessária

Rua da Atalaia, 73 Tel. 21 880 7130 Crumpler 9 I

à sua orientação no bairro.

Rua do Norte, 20-22 Tel. 21 347 9190

Nas páginas que se seguem encontrará

Eastpakstore 9 I

um directório completo dos estabeleci-

Rua do Norte, 12 Tel. 21 244 3781

mentos que têm porta aberta para a rua.

Fábrica dos Chapéus 8 G

Cada referência é composta por nome,

Rua da Rosa, 130 Tel. 91 308 6880

morada, telefone e coordenada que

Hold Me 9 I

remete para a localização geográfica no mapa presente na contracapa do guia.

Para facilitar a consulta criámos um index (ver pág. 70) onde encontrará uma listagem de todas as categorias por ordem alfabética.

In the following pages you will find a complete directory of all commercial establishments.

Each entry includes the name, address, phone number and location on the fold-out map at the back of the guide. And to make your life easier, we’ve provided an index (see page 70) with an alphabetical list of all the entries in each category.

Contamos com a sua colaboração: caso encontre alguma incorrecção ou omissão, agradecemos que nos contacte a fim de corrigir na próxima edição.

Tel. 21 340 80 90 · email@convida.pt 48 · bairro alto & príncipe real con vida

Malas do Loreto 8 I

accessories

Rua de São Bento, 30 Tel. 21 390 1577

uma casa de fado? Aqui encontra!

Tel. 21 342 7337

Nouri 7 G

Rua da Rosa, 139 Tel. 91 453 6158 Puerta de la Rosa 8 H

Rua da Rosa, 80 Tel. 96 895 9808 Tsuru 3 E

Praça das Flores, 48 A Tel. 21 396 2385 Youneek 7 F

Rua da Rosa, 169 Tel. 96 182 7490

a limenta r

food & beverages

Rua do Norte, 33 Tel. 21 342 1584

mercados · markets

Lune Bleu 9 I

Praça do Príncipe Real Tel. 91 935 9410

Rua do Loreto, 11

Mercado Biológico 5 C

Mercado de São Bento 2F

Rua Nova da Piedade, 101 Tel. 21 397 9445 Mercado do Bairro Alto 8G

Rua da Atalaia Tel. 21 347 0641

cafés, chás, chocolates coffee, tea, chocolates Carioca, A 10I

Rua da Misericórdia, 9 Tel. 21 346 9567 Cláudio Corallo Cacao e Caffé 4C

Rua Cecílio de Sousa, 85 Tel. 21 386 2158 Moinho de São Bento 3I

Rua Poiais de S. Bento, 106 Tel. 21 390 1832

Rua da Barroca, 93 Tel. 21 343 3336

Rua Marechal Saldanha, 19 Tel. 21 362 7123

Tel. 21 347 6167

Garrafeira Alfaia 9 G

Casa das Frutas 2 B

Rua da Atalaia, 181

Rua do Diário de Notícias, 125 Tel. 21 343 3079

Rua do Noronha, 19 A Tel. 21 396 8908

Mercearia Amadeu

Garrafeira da Rosa 7 F

Charcutaria Moy 6 C

Rua da Rosa, 175 Tel. 21 342 2405

Rua Dom Pedro V, 111 Tel. 21 346 7011

Rua do Vale, 20 A-B Tel. 21 390 8495

Garrafeira Internacional 4C

Charcutaria Só Aqui 7 H

Rua Escola Politécnica, 15-17 Tel. 21 347 6292

Rua da Rosa, 19 Tel. 21 322 5141

Garrafeira São Bento 2 I

Cognoscitiva 9 I

Rua de São Bento, 78 Tel. 21 390 8564

Rua do Diário de Notícias, 1 Tel. 96 512 4867

Napoleão 1 0 G

Dispensa da Academia 5 G

Rua da Misericórdia, 121-123 Tel. 21 342 7182

Rua Academia Ciências, 17 C Tel. 21 346 1626

Ulitro · Loja dos Líquidos 8 G

Eco Zen 3 C

Rua da Barroca, 116 Tel. 21 342 5213

Calçada Eng.º Miguel Pais, 18 Tel. 21 395 5197

garrafeiras · wine shops

e Correias 4 H

Mercearia Anita 7 E

Rua da Rosa, 279 Tel. 21 342 6313 Mercearia Casa Celeste 7 D

Flor Africana, A 7 G

Praça das Flores, 11 Tel. 21 397 5279

mercearias & supermercados grocers & supermarkets

Rua da Rosa, 113 Tel. 21 346 5453

BacoAlto 9I

Alberto e Rosa 3 E

Rua do Norte, 41 Tel. 91 245 6066

Rua Nova da Piedade, 14-18 Tel. 21 395 2509

Rua Marcos Portugal, 19 Tel. 21 392 0428

Bairru’s Bodega 8I

Bica-me 7 J

Rua da Barroca, 3 Tel. 21 346 9060 / 91 977 7257

Rua da Bica Duarte Belo, 51 Tel. 21 343 1008

Cepa Torta 8G

Boutique da Fruta 6 I

Agrovinhos 3E

Mercearia 8 F

Rua da Rosa, 234 Tel. 21 346 8936 Mercearia da Atalaia 8 H

Rua da Atalaia, 64 A Tel. 21 342 1104 Mercearia da Esquina 9 G

Travessa da Queimada, 21 Tel. 21 346 8901 Mercearia da Glória 9 I

Rua Diário de Notícias, 10-12 Tel. 21 342 8509 Mercearia do Zé 6 D

Frescos & Companhia 3 D

Leitaria Britânica 4 B

Rua da Escola Politécnica, 75 Tel. 21 396 4808

Rua do Século, 204 Tel. 21 346 9055 Mercearia F. Augusto S. Rosa 4F

Rua Eduardo Coelho , 97 Tel. 21 347 0196 Mercearia Glutildec 8 G

Mar Alto 7 H

Rua da Rosa, 104

Rua da Rosa, 27

Mercearia J. Soares Ribeiro 3H

bairro alto & príncipe real con vida · 49

Rua Cruz dos Poiais, 48 Tel. 21 390 8681

Tel. 21 387 4321

Rua Marcos Portugal, 7 Tel. 21 395 2244

Rua Dom Pedro V, 43 Tel. 21 342 7159

Mercearia Lima 2F

Rua de São Bento, 45 Tel. 21 395 8296

Honório B. Francisco 3 I

Adelo 2 H

Rua Poiais de São Bento, 53 Tel. 21 390 8984

Rua de São Bento , 97-99

Mercearia Maria da Luz 8E

padarias · bakeries

João Manuel da Silva 4 E

Rua dos Mouros, 5 Tel. 21 346 7379

Moleiro, O 6 C

Rua Cecílio de Sousa, 6 Tel. 21 346 9494

Rua da Quintinha, 12 Tel. 96 362 0223

Rua de São Bento, 288 Tel. 21 396 0100

Mercearia Pérola do Oriente 7E

Rua da Rosa, 198 Tel. 21 342 5565 Mercearia Santos & Duarte 4I

Rua Poiais de São Bento, 19 Tel. 21 390 8733

Supermercado Casanova 2 I

Rua do Século, 238 Tel. 21 346 6199 Padaria Pão Quente 3 H

Rua da Paz, 8 Tel. 21 397 9827 Panificação Beira-Tejo

Rua Cruz dos Poiais, 58 Tel. 21 397 7012

Rua de São Bento, 370 Tel. 21 396 2463

Rei do Gado 2 H

Ângelo Antiguidades

Rua de São Bento, 80 Tel. 21 390 1557

Orientais 1 C

Panificação das Mercês 7 H

Talho Mercado s. Bento 2 F

Rua da Escola Politécnica, 13 Tel. 21 342 3006

Travessa das Mercês, 12 Tel. 21 342 4055

Rua Nova da Piedade, 101 Tel. 21 397 9445

Minipreço 7I

Panificação Reunida S. Roque

Talho Papagaio 7 E

Largo do Calhariz, 11

• Rua

Rua da Rosa, 231 Tel. 21 342 2826

Calçada do Tijolo, 35 Tel. 21 346 6723 Mini do Bairro · Charcutaria 8H

Minipreço 4E

Rua da Palmeira, 1-2 Montes de Sabor 3B

Rua Arco a São Mamede, 103 Tel. 21 396 2337 Pérola das Gáveas 9H

Rua das Gáveas, 44 Tel. 21 346 1221

da Rosa, 190 7 E Tel. 21 322 4354 • Rua da Rosa, 102 8 G Tel. 21 322 4354 • Rua das Gáveas, 45 9 I Tel. 21 322 4350 • Rua Dom Pedro V, 57 7 D Tel. 21 322 4356

Pétula de São Mamede 3A

talhos · butchers

Rua Nova São Mamede, 19 A Tel. 21 388 0997

Carlos Pereira 8 G

Prudêncio Fortes Peres 7G

Travessa dos Inglesinhos, 21 Tel. 21 342 8664

Travessa da Queimada, 42 Tel. 21 342 2046 Corte e Talho Minipreço 7 I

Talho da Atalaia 8 H

Antiguidades & Velharias

Talho e Salsicharia nº 458 9 H

Rua de São Bento, 230 Tel. 21 886 6263

Rua Diário de Notícias, 45-47 Tel. 21 346 9861

Antiquália 9 I

Praça Luís de Camões, 37 Tel. 21 342 3260 Antiquário Simões Ferreira 4 C

Rua Escola Politécnica, 53-55 Tel. 21 342 5877 António Azevedo 2 E

Rua de São Bento, 350 Tel. 21 397 2614

Bio. Ambiência 8 D

António Azevedo 1 C

Rua Dom Pedro V, 3 Tel. 93 303 1962

Rua de São Bento, 540 Tel. 21 397 2614

Zepi Zone

António Corrêa Henriques 2 E

loja de conveniência 8 F

Rua de São Bento, 346 Tel. 21 392 0622

Rua do Diário de Notícias, 147

Aqueduto 1 C

antigu ida des & ve l haria s

Dias & Dias 9 F

A 77 7 D

Supermercado ACS 1A

Travessa da Boa Hora, 15 Tel. 21 342 7640

Rua Dom Pedro V, 77 Tel. 21 342 7329

Rua de São Bento, 365

Duro & Gonçalves 3 D

A. Pedro Silva 7 D

50 · bairro alto & príncipe real con vida

2F

outros · others

antiques & old bric-a-brac

Largo do Calhariz, 1 Tel. 21 343 1997

Rua de São Bento, 291 Tel. 21 395 2883

Rua da Atalaia, 49 Tel. 21 346 5606

Largo do Calhariz, 9 Tel. 21 343 0342

Super Frutas do Calhariz 7I

Ana Paula Terreiro Antiguidades 2 E

Minimercado Príncipe Real 4C

Mercearia Zé da Tenda 6E

Rua de São Bento, 181 Tel. 21 390 7353

Calçada do Combro, 39 Tel. 21 342 4028

Rua da Rosa, 48 Tel. 21 342 6561

Rua Poiais de São Bento, 31 A Tel. 21 390 8807

Ana Paula S. Maia 1 E

Nosso Talho, O 6 I

da Palmeira, 23 4 E Tel. 21 346 3637 • Rua de São Bento, 408 1 E Tel. 21 396 7307 • Rua Escola Politécnica, 41 4 C Tel. 21 342 7304 • Rua Escola Politécnica, 247 2A Tel. 21 388 3893 • Rua Nova da Piedade, 36 2 E Tel. 21 395 2292

Mercearia Teixeira & Alberto 4I

• Rua

Martins e Rôla 3 H

Afonso Lima (Reciclagem) 3 G

R. Arco S. Mamede, 5-7 e 11-15 Tel. 21 013 4434 Ararat Antiguidades 4 F

Travessa do Arco a Jesus, 2 Tel. 96 250 5650 Arca do Tempo 1 B

Rua de São Bento, 321-323 Tel. 21 386 3869

AR-PAB Álvaro Roquette -

Ferrolho 3 B

Tel. 21 395 5488

Tel. 21 347 0383

Pedro Aguiar Branco 7D

Rua Nova de São Mamede, 6 Tel. 21 396 9221

Nobre Lx 1 E

Vitor Candeias 7 C

Rua de São Bento, 386-388 Tel. 21 396 1891

Rua Dom Pedro V, 44 Tel. 21 347 3072

Pó Di Terra 7 C

Xairel 7 D

Rua Dom Pedro V, 62-64 Tel. 21 342 3011

Rua Dom Pedro V, 39 Tel. 21 346 0266

Ricardo Hogan 1 C

Zarco Antiquários 3 D

Rua de São Bento, 281 Tel. 21 395 4102

Rua Marcos Portugal, 34 Tel. 21 395 4656

Rua Dom Pedro V, 69 Tel. 21 342 1682 Arquiloja 4F

Rua Eduardo Coelho , 37 Tel. 21 346 5249 Arte Salutari 1E

Rua de São Bento, 394 Tel. 21 397 3462 Artimanha Antiguidades 1D

Rua de São Bento, 261-263 Tel. 96 785 7020 Augusto Santos Antiguidades 1 E

Rua de São Bento, 177 Tel. 21 396 2414 Baú de São Bento 1C

Travessa de Sta. Quitéria, 2 Tel. 21 390 2912 BE Velharias 1B

Rua de São Bento, 297 A Tel. 21 397 0048 Brique à Braque São Bento 1C

Rua de São Bento, 542 Tel. 21 391 0148 Câmara dos Pares 1D

Rua de São Bento, 438 Tel. 21 395 4103 Canapé 2F

Rua de São Bento, 292 Tel. 21 397 9763 Carvalho & Gil 4C

Rua Escola Politécnica, 31-33 Tel. 21 346 9417 Da Época 1C

Rua de São Bento, 287 Tel. 21 390 0843 D’Oca Artes 4C

Rua Escola Politécnica, 45-47 Tel. 21 346 2010 Dolls Antiguidades 2F

Rua de São Bento, 250-254 Tel. 21 397 8151 Dona Taraja 1 D

Rua de São Bento, 267-269 Tel. 21 395 5844

Gabriela Gouveia 3 D

Rua Marcos Portugal, 30 Tel. 21 395 4777 Galeria da Arcada 7 D

Rua Dom Pedro V, 49 Tel. 21 346 8518 Isabel Lopes da Silva 4 C

Rua da Escola Politécnica, 67 Tel. 21 342 5032

Rui Aurélio Antiguidades 1 D

Rua de São Bento, 460 Tel. 96 716 0515

restauro · restoration

Rua de São Bento, 152-154 Tel. 21 390 9581

Rui Nogueira de Castro -

Calçada do Combro, 101-2º Tel. 96 700 2928

J. A. Bogas da Fonseca 1 E

Rua de São Bento, 295 Tel. 21 397 1170

Oficina de Conservação

Rui Valdemar Veiga

Travessa da Piedade, 4 Tel. 91 240 3019

Ivo Cruz Antiguidades 2 G

Rua de São Bento, 133 Tel. 21 390 3904

­Abadia de São Bento 1 C

Marques e Ferreira 5 I

e Restauro 4 E

J. Andrade Antiguidades 4 C

de Figueiredo 2 E

Rua da Escola Politécnica, 39 Tel. 21 347 2674 / 21 342 4964

Rua de São Bento, 330 Tel. 21 396 7664

Oficina de Restauro

J. Sanina Antiguidades 1 C

S. Roque Antiguidades 1 D

Rua de São Bento, 279-279A Tel. 21 396 2483

Rua de São Bento, 199 B Tel. 21 396 0734

Travessa da Conceição, 6-8 Tel. 21 391 0148

Jorge Welsh 1 0 I

Santos & Marcos 7 D

Rua da Misericórdia, 41-47 Tel. 21 395 3375

Rua Dom Pedro V, 59 Tel. 21 342 6367

La Brocante 2 A

Solar 7 C

Rua da Escola Politécnica, 253 Tel. 96 774 4504

Rua Dom Pedro V, 70 Tel. 21 346 5522

Luís Lopes 2 F

Tempantigo 2 E

Rua de São Bento, 266-270 A Tel. 21 397 7335

Rua de São Bento, 374-376 Tel. 21 396 5522

Luísa Fialho 1 D

Toca dos Coelhos, A 2 H

Rua de São Bento, 251 e 546 Tel. 21 397 8606

Rua de São Bento, 79 Tel. 21 390 6428

Manuel Castilho 7 D

Tribal Arte - Fernando

Rua do Diário de Notícias, 24 A Tel. 21 346 9576

Rua Dom Pedro V, 85 Tel. 21 322 4290

Moncada 6 C

Imagemania 8 H

Rua Dom Pedro V, 145 Tel. 21 343 0034

Rua da Rosa, 66 Tel. 96 866 8170

Vasco 2 H

Jangada Solta 7 H

Rua de São Bento, 81-83-85 Tel. 21 397 7253

Rua da Rosa, 73-75 Tel. 21 346 3138

Calçada do Combro, 63-69 Tel. 21 342 3553

Velharias 2 F

Móveis de São Mamede 2 B

Rua de São Bento , 296-298

Miguel Arruda 2 E

Via Orientalis 7 D

Rua Arco a São Mamede, 99 Tel. 21 396 0440

Rua de São Bento, 358

Rua Dom Pedro V, 55

Príncipe Real 5 C

Mayer 9 I

Rua do Loreto, 18-20 Tel. 21 342 2881 Memórias do Tempo 6 I

Lavadinho Paio 6 E

a r tesa na to

handicrafts Atelier Barro Alto 8 F

Rua da Atalaia, 145 Tel. 21 342 4937 Casa Nª Sra. do Amparo 1 A

Rua de São Bento, 700 Tel. 21 388 7040 Cerâmica Bairro Alto 9 I

bairro alto & príncipe real con vida · 51

Tel. 21 324 1420 Associação Agostinho

Rua Arco a S. Mamede, 23-25 Tel. 21 397 6013

da Silva 4 E

Rua do Jasmim, 11-2º Tel. 21 342 2783 Associação de Benificiência

banc os

banks

da Freguesia Encarnação 8 E

Rua do Teixeira, 7-13 Tel. 21 346 3247

Banco Espírito Santo 7 D

Associação de Comerciantes

Rua Dom Pedro V, 73 Tel. 21 343 2186

do Bairro Alto 8 G

Banif 7 C

Rua da Barroca, 120 - 2º http://bairroaltocomerciantes.blogspot.com

Rua Dom Pedro V, 92 Tel. 21 340 7300

Associação Lisboa Clube Rio

Rua da Escola Politécnica, 111 Tel. 21 393 1560

de Janeiro 8 G

Barclays Bank 4 B

Rua Escola Politécnica, 12-14 Tel. 21 346 5945

ACM - Associação Cristão

Rua da Atalaia, 120 Tel. 21 342 1369

da Mocidade 1 B

Associação Lisbonense

Rua Dom Pedro V, 102 Tel. 21 342 1186

SemSim Loja 8H

Rua de São Bento, 329-2º Tel. 21 384 5380

de Proprietários 7 C

BPI • Rua

Associação Comerciantes

Rua Dom Pedro V, 82-2º Tel. 21 340 2000

Sete Véus 8F

Rua São Bento 1 C

Casa de Macau 5 C

Travessa da Boa Hora, 30 Tel. 21 017 0344

Rua de São Bento, 287 www.ruadesaobento. blogspot.com

Praça do Príncipe Real, 25 Tel. 21 346 9596

Associação “O Ninho” 8 H

Rua do Jasmim, 11 A Tel. 21 347 9703

Rua da Atalaia, 34 Tel. 21 343 0775

a sso ci a ç õ e s & f ed er a ç õ e s

associations & federations

Rua da Atalaia, 68-3º Tel. 21 342 6949

Centro de APRIM 4 E

FAUL (Fed. Área Urbana

Associação 25 de Abril 1 0 H

Lisboa Partido Socialista) 8 D

Rua da Misericórdia, 95

Rua S. Pedro de Alcântara, 81 Tel. 21 346 5160 Grémio Lusitano 8 F

Rua do Grémio Lusitano , 25 Tel. 21 342 4506 InterculturaCidade 3 I

Rua Poiais de São Bento, 73 Tel. 21 397 1165 Liga dos Combatentes 6 G

Rua João Pereira da Rosa, 18 Tel. 21 346 8245 Partido Socialista 1 A

Largo do Rato, 2 Tel. 21 382 2000 União das Cidades Capitais

BBVA 6 C

de São Bento, 127-129 1 E Tel. 808 200 510 • Rua Dom Pedro V, 101 6 C Tel. 21 340 0020 Caixa Geral de Depósitos • Largo

do Calhariz 7 I Tel. 21 321 3600 • Praça Luís de Camões, 27 9 I Tel. 21 346 4088 • R. Escola Politécnica, 22-26 A 5 C Tel. 21 340 5340 Deutsche Bank 6 C

Praça Príncipe Real, 28 A-D Tel. 21 340 5360 Millennium bcp • Praça

Luís de Camões, 33 9 I Tel. 21 324 2541 • Rua Correia Garção, 15-17 2 H Tel. 21 392 0720 Santander Totta 6 C

Rua Dom Pedro V, 108 A Tel. 21 322 0200

bele z a

de Língua Portuguesa 1 B

beauty

Rua de São Bento, 640 Tel. 21 385 2596

barbeiros · barber shops António Florenço 9 F

au tomóveis, etc.

cars, etc.

C. Santos · Veículos e Peças 2A

Rua da Escola Politécnica, 261 Tel. 21 007 7000 Garagem Vitória 3 A

Rua Nova de São Mamede, 5-9 Tel. 21 371 1600

Travessa da Água da Flor, 7 A Tel. 21 342 1635 Barbearia do Quim 9 G

Rua do Diário de Notícias, 119 Tel. 21 347 6848 Salão Miguel 5 I

Calçada do Combro, 54 Tel. 21 346 0625 Salão Minhoto 4 I

Rua Poiais de São Bento, 14

Silva, Costa & Pina 4 H

52 · bairro alto & príncipe real con vida

Tv. do Convento de Jesus, 49 Tel. 21 397 5086

cabeleireiros & estética hair & beauty salons

Tecnimoto (Garagem de Vespas) 2 C

17 - Desassete, O 3 D

Rua Marcos Portugal, 17 Tel. 21 396 2086

Rua do Diário de Notícias, 123 Tel. 21 346 0513

Ana Sousa Atelier 4H

Salão Elegante 6 I

Tv. Convento de Jesus, 4-2º Tel. 91 615 6976

Calçada do Combro, 67-1º Tel. 21 240 0926

Cabel. Maria Carvalho 1D

Salão Emabel 8 G

Rua de São Bento, 255 Tel. 21 396 7540

Travessa da Queimada, 46-1º Tel. 21 346 8127

Cabeleireiro Fina Flor 6I

Salão Inglês 8 G

Calçada do Combro, 38 E Tel. 21 342 6019

Travessa dos Inglesinhos, 8 Tel. 21 347 3530

Cabeleireiro Ribeiro 4A

Salão Violeta 8 I

Rua Nova de São Mamede, 35 Tel. 21 385 0443

Rua do Loreto, 46 Tel. 21 342 1644

Cascalheira e Baeta 9H

Sense Studio 7 J

Travessa da Espera, 15 r/c Tel. 21 346 5260

Rua da Bica Duarte Belo, 12 Tel. 96 011 9171

Dress Up 7H

Siça Souza hairdressing 6 J

Electro M.L.Soreto 6 H

Tel. 21 347 6762

Rua da Rosa, 14 D Tel. 21 343 1152

R. Almada, 40 · Tel. 21 346 3173

Rua do Século, 22 Tel. 21 343 0442

Matos & Rosa 6 E

Expression 6I

Travessa de Sta. Teresa, 38 A Tel. 21 396 5062

Calçada do Combro, 55-57 Tel. 21 343 2207 Face Off 7J

Rua da Bica Duarte Belo, 12 Tel. 91 990 3132 Facto Cabeleireiro 9I

Rua do Norte, 40-42 Tel. 21 347 8821 Flôr de Lotus 8G

Rua da Rosa, 122 Tel. 91 823 2122 HairKlinic 9G

Rua do Norte, 117 Tel. 21 346 1270 Helena Soares 6C

Rua Dom Pedro V, 149 Tel. 21 346 7240 Isabel Cabeleireiro 8E

Rua da Atalaia, 202 e 214 Tel. 21 347 8903 / 21 343 0165 Manobras d’Arte 2H

Calçada da Estrela, 17 Tel. 21 396 0979 Manuel João Trigo 5D

Rua do Jasmim, 16 Tel. 21 342 5229

Sirlene Cabeleireiros 3 F

Skinvital 1 C

Rua de São Bento, 572 Tel. 21 468 6659 Soma Space 1 D

Rua de São Bento, 426 Tel. 21 390 5010 Sua Imagem 3 A

Rua Nova de São Mamede, 11 Tel. 21 385 5545

Iluminadora São Mamede 4 A

Rua Nova de São Mamede, 58 Tel. 21 388 1626 José António T. Figueiredo 4 I

Calçada do Tijolo, 41 A Tel. 21 342 0928 Met. Moderna Vilaça e Sousa 1A

Rua de São Bento, 680 Tel. 21 388 4152

Rua Poiais de S. Bento, 16-18 Tel. 21 397 6358

Rádio S. Bento

Leiriense, A 3 B

Rua de São Bento, 294 Tel. 21 396 5792

Rua do Noronha, 5 B Tel. 21 396 0891 Loja de Ferragens 6 I

Calçada do Combro, 3

“O Barateiro da Casa Amarela”

2F

União, A 7 I

Travessa das Mercês, 11 Tel. 21 364 9042

Thierry 2 E

Rua dos Prazeres, 10 A Tel. 21 457 9575 Tons Dominantes 3 H

Rua Cruz dos Poiais, 36 Tel. 96 380 1760 Vazarte 4 C

Tv. do Monte do Carmo, 1 Tel. 93 627 7775 Wip-Hairport 7 J

Rua Bica Duarte Belo, 47-49 Tel. 21 346 1486

b ric ola ge

DIY

Maria do Rosário Ribeiro 3A

Rua Nova de São Mamede, 27 Tel. 21 385 0443 Maria Teresa Cabeleireiro 7I

Calçada do Combro, 8 Tel. 21 342 1970 Mudança Radical 2H

Rua de São Bento, 86 Tel. 21 394 0319 Paula Pestana 3H

Rua da Paz, 55 Tel. 21 395 0223 Rita Cabeleireiro 8E

Travessa da Cara, 36 Tel. 21 342 6986 Ros Gomes e Man. Henriques 9G

Casa Achilles (ferragens) 4 C

Rua de São Marçal, 194 Tel. 21 342 5394 Casa das Tintas, A 7 H

Rua Luz Soriano, 32 Tel. 21 346 6005 Casa Travanca Capucho 8 G

Rua da Atalaia, 113 Tel. 21 342 4181 Domotécnica 1 AB

Largo Hintze Ribeiro, 1 A-B Tel. 21 386 1939 Electro Carsil 8 I

Rua do Loreto, 59 Tel. 21 342 6254 bairro alto & príncipe real con vida · 53

Rua Dom Pedro V, 74 Tel. 21 246 7629

Tel. 91 428 4538

Feitoria de Coruche 4 C

Rua Cruz dos Poiais, 80-82 Tel. 21 392 8640

Rua de São Marçal, 107 Tel. 21 347 6241 Galeria Arraiolos 1 A

Rua de São Bento, 712 Tel. 21 387 9556 Grande Colchoaria Ó Ó 1 C

Rua de São Bento, 273-277 Tel. 21 390 0573 Janelas de São Bento 1 D

Rua de São Bento, 249 Tel. 21 396 8339 Lavoures 3 I

Rua Poiais de São Bento, 82 Tel. 21 390 8475

c as a & i n t e r i o r e s

home & interiors

Tel. 21 396 3354

Leo 8 G

Casa Império 2 A

Travessa da Queimada, 48 Tel. 21 342 4773

Rua Escola Politécnica, 241-243 Tel. 21 388 5888

Aldeco 2I

Casa Maciel 1 0 H

Rua de São Bento , 34 Tel. 21 395 1540

Rua da Misericórdia, 63-65 Tel. 21 342 2451

Alma Lusa 1 A

Casa Xadrez

Rua de São Bento, 363 Tel. 21 388 4094

• Rua

América Móvel 1D

Rua de São Bento, 428 Tel. 21 396 3260 Ana Morgado Pintura Decorativa 3E

Rua de São Marçal, 38 Tel. 96 901 3547

de São Bento, 243 1 D Tel. 21 396 0275 • Rua de São Bento, 462 1 D Tel. 21 396 0275

Rua de São Bento, 532-536 Tel. 21 395 0394 Maco 2 I

Rua de São Bento , 51 Tel. 21 397 8761

Rua de São Bento, 164 Tel. 21 396 6605

• Rua

Corredio Decorações 4 E

J. Z. Hapetian 7C

De Natura 7 F

Rua Dom Pedro V, 56 F Tel. 21 346 5542

Rua da Rosa, 162 A Tel. 21 346 6081

Arquitectamus (Show Room) 2A

Depósito Marinha Grande

Rua Escola Politécnica, 231-1º Tel. 21 387 2036

• Rua

Rua da Escola Politécnica, 94 Tel. 21 397 9605

Louceiro, O 1 C

Mobiladora Alentejana

Ao Mercado Persa

Empório Casa 3B

Rua da Atalaia, 71 Tel. 21 346 2093

Cavalo de Pau 2 G

Travessa da Palmeira, 56 Tel. 21 342 2683

Arquitectónica

Loja da Atalaia 8 G

de São Bento, 234 2 F Tel. 21 396 3234 • Rua de São Bento, 418 1 D Tel. 21 396 3096

de São Bento, 69-71 2 H Tel. 21 390 1500 • Rua de São Bento, 89-93 2 H Tel. 21 390 1500

Socunha 3 G

Sufel Molduras 1 E

Rua de São Bento, 402-404 Tel. 21 397 9394/ 917 211 623 Tom Tom Shop 6 H

Rua do Século, 4 A-E Tel. 21 347 9733 Urban Fusion 7 H

Rua da Rosa, 14 F Tel. 96 012 0340 Vidreira Central do Arco 2 C

Rua Arco a São Mamede, 38 Tel. 21 396 8234

electrodomésticos household appliances Cancela 6 I

Calçada do Combro, 17-33 Tel. 21 346 1854 José António Figueiredo 4I

Rua Poiais de S. Bento, 16-18 Tel. 21 397 6358 Lourenço A. Coelho ) 3 E

Praça das Flores, 16 Tel. 21 395 2130 Silva & Carrapato 7 I

Largo do Calhariz, 5 Tel. 21 342 4683 Singer 1 0 H

Rua da Misericórdia, 59 Tel. 21 347 9850

Moldura do Bairro Alto 7 H

Rua da Rosa, 31 Tel. 21 346 0303

cultur a & la zer

Moldura Moderna São Bento 4 I

culture & leisure

Rua Poiais de São Bento, 27 Tel. 21 397 7311

Ver página 11 · check page 11

Morocha 2 G

monumentos & igrejas monuments & churches Ver página 72 · check page 72

Rua de São Bento, 206 Tel. 91 762 8630

Deusór 2 F

Oficina de Abat-Jours 6 I

Rua Nova da Piedade, 73 Tel. 21 397 3281

Rua do Século, 5 Tel. 21 346 6154

Dil 1 0 H

Oliveira & Leal 7 H

sports & yoga

Rua da Misericórdia, 79 Tel. 21 347 7240

Rua da Rosa, 79-81 Tel. 21 342 1872

Ballet Shop 6 E

Rua de São Bento, 360 Tel. 21 396 7492

Empóriocasa Bazar 7 D

Peregrino, O 7 I

Rua Dom Pedro V, 65

Cancela 6I

Espaço Mar Portuguez

Rua da Bica Duarte Belo, 64 Tel. 21 343 3181

Calçada do Combro, 17-33 Tel. 21 346 1854

Paulo Cardoso 4 C

Portáctil 2 H

Rua de São Marçal, 111 Tel. 21 343 3410

Beco da Rosa, 2 C-D Tel. 91 345 6861

Rua da Misericórdia, 131 Tel. 21 342 8106

Esperanças e Silva

Pórtico 1 0 I

Casa Velas do Loreto 8I

Largo do Rato, 15 B Tel. 21 388 5997

Atelier de Escultura 7G

Rua da Rosa, 107 Tel. 93 930 0844 Bronzes São Bento 2E

Casa Albuquerque 10G

Rua do Loreto, 53 Tel. 21 342 5387

(atoalhados)

1A

F. F. Móveis 2 I

de Arraiolos 4B

Rua de São Bento , 72 Tel. 21 396 8791

Rua da Escola Politécnica, 117

Fabrico Infinito 7 C

Casa dos Tapetes

54 · bairro alto & príncipe real con vida

Rua da Misericórdia, 31 Tel. 21 324 0560 Prego Sem Estopa 6 I

Calçada do Combro, 36 Tel. 21 342 1583

despor to & yog a

Rua do Século, 158 A Tel. 21 322 5458 Clube Nacional Natação 1 D

Rua de São Bento, 209 Tel. 21 393 3430 Pavilhão Desportivo 1 D

Rua de São Bento, 209 Tel. 21 393 3430 Estúdio Forum Dança 7 G

Rua Luz Soriano, 67 - 1º Tel. 21 342 8985 Ginásio Assoc. Estudantes

Saboeiro, O 8 I

Faculdade de Ciências 4 B

Rua das Salgadeiras, 32

Rua da Escola Politécnica, 60

Tel. 21 390 5806 Ginásio do GDCTINCM

Rua Marcos Portugal, 65 Tel. 91 667 0668

Aulas de Tai Chi Chuan 7E

Magic Mushroom 7 H

Rua da Rosa, 285 Tel. 96 524 7206

Rua Luz Soriano, 29 Tel. 21 346 7238 / 96 896 2101

VivaFit Pilates Fit 4A

Miss Suzie · Ideias e Afins 6 E

Rua Nova São Mamede, 74 B Tel. 21 387 9434

Rua do Século, 154 Tel. 21 342 1968 Retrosaria Casa Prazeres 2 I

yoga · yoga Centro de Yoga do Rato 1A

Rua Poiais de São Bento, 131 Tel. 21 390 1593

Largo do Rato, 4-1º Tel. 21 386 6090

Saunas Spartakus 1 0 F G

Chakracentra

Sertório Sauna Club 6 C

Yoga e Reiki 8G

Calçada da Patriarcal, 34 Tel. 21 347 0335

Tv. dos Inglesinhos, 28 - 1º Tel. 91 616 4929

Largo Trindade Coelho, 2

The Kamal Phone Shop 9 I

Om Shantii - Yoga 4C

Rua do Loreto, 2

Rua do Monte Olivete, 41 Tel. 21 395 6153

Trevo, O 2 H

Universidade de Yôga

Rua Poiais de São Bento, 128 Tel. 96 992 5010

Unidade Camões 9I

Video Clube 6 I

Praça Luís de Camões, 36 - 1º Tel. 21 324 4013

Calçada do Combro, 24 Tel. 21 346 5991 Video Clube Bica 2 F

Div er sos

various Antes e Depois 8H

Rua Nova da Piedade, 83 Tel. 96 272 9064 W Gamestore 8 F

Travessa da Boa Hora, 39 Tel. 96 292 0085

Travessa da Espera, 47-49 tel. 93 430 5562 Bagatela 9I

Praça Luís de Camões, 44 Bana Bairro Alto (skate) 8G

d rogarias & bazares

Travessa da Queimada, 36 Tel. 21 390 0993 e 21 343 2335

ironmongers & emporia

Cinecittà · loja do cinema 6H

Bazares e Lojas Chinesas

Rua do Século, 19 Tel. 21 795 7162 CinemaScope 4C

Rua do Monte Olivete, 40 Tel. 96 814 2107 Empório do Bicho (animais) 4C

Travessa Monte do Carmo, 19 Tel. 21 347 9259 / 91 665 5141 Fermento 6H

Rua do Século, 13 Tel. 21 016 5566

· Rua Impr. Nacional, 29 A · Rua da Atalaia, 186 A 8 F · Rua Dom Pedro V, 37 7 D

1D

Bom Jardim 3 E

Rua Nova da Piedade, 23 Tel. 21 395 2699 Cruz e Lima 2 F

Rua Nova da Piedade, 50 Tel. 21 396 4663 Drogaria Passos 8 I

Jogos Santa Casa

Rua do Loreto, 62-64 Tel. 21 342 0860

da Misericórdia 8D

M. D. Ismail 2 H

Rua Dom Pedro V, 2 Tel. 21 391 8020

Rua de São Bento , 53 Tel. 21 395 8035

Jornal A Bola 8G

Magi 9 I

Travessa da Queimada, 23 Tel. 21 346 3981

Rua do Diário de Notícias, 30 Tel. 21 342 7891

Liga dos Amigos 6I

Mohammed S. Hossain 4 I

Rua Marechal Saldanha, 28 Tel. 21 343 1164

Rua Poiais de São Bento, 28 Tel. 93 912 4137

Loja da Ciência 4B

Rio & Ferreira 2 B

Rua da Escola Politécnica, 58 Tel. 21 392 1819

Rua do Noronha, 19 A Tel. 21 396 5647

Loja da Maria, A 3D

Sagar Meggi 4 C

bairro alto & príncipe real con vida · 55

Rua do Monte Olivete, 71

Tel. 21 096 7875

Santos e Celestina 7G

Cerâmica Bairro Alto 9 1

Rua da Rosa, 129 Tel. 21 342 0653

Rua Diário de Notícias, 24 A Tel. 21 346 9576

São Marçal 4D

Conservatório Nacional

Rua de São Marçal, 112 Tel. 21 346 1636

e d u cação & for m a ç ã o

education & training

· Escola de Dança

6G

Rua João Pereira da Rosa, 22 Tel. 21 340 8030

· Escola de Música

7G

Rua dos Caetanos, 29 Tel. 21 346 38 01 Coopberço 1 B

Rua de São Bento, 337 Tel. 21 388 9296

Rua da Imprensa Nacional, 93 Tel. 21 396 3186

photography

Rua Academia das Ciências, 5 Tel. 21 324 4774

Embaixada Lomográfica

Escrever Escrever 9 I

de Lisboa 8 H

Praça Luís Camões, 36 - 3º dto.

Tel. 21 096 21 58

Rua da Atalaia, 31 Tel. 21 342 1075

Espaço Mar Portuguez

Estúdio Reicar 3 F

Paulo Cardoso 4 C

Rua de São Marçal, 4 A Tel. 21 342 1582

Rua de São Marçal, 111 Tel. 21 343 3410 Externato Sto. António 2 F

R. Academia das Ciências, 19 Tel. 21 321 9730

Creche Nª Sra. da Conceição

Rua da Quintinha, 25 Tel. 21 395 1667

(SCML) 1 A

Fundação D. Pedro IV

Adeco - Jardim de Infância

Rua de São Bento, 672 Tel. 21 384 9360

Casa de Calafates 8 F

Academia das Ciências 5G

das Mercês 5E

Rua da Palmeira, 11 Tel. 21 342 7887

Esc. Sec. Passos Manuel 4 H

Rua do Diário de Notícias, 133 Tel. 21 342 2417 ISCEM · Instituto Superior

Associação Escolar

Tv. do Convento de Jesus, s/n Tel. 21 395 51 91

de São Mamede 1-2A

Escola e Jardim de Infância

Rua Alexandre Herculano, 63 Tel. 21 388 4733

Padre Abel Varzim 8 F

Praça do Príncipe Real, 27 Tel. 21 347 4283

British Council 4C

Rua Luís Fernandes, 1 Tel. 21 321 4500

Jardim Infantil Nª Sra.

Escola de Artes e Ofícios 6 C

Rua Eduardo Coelho , 12-2º Tel. 21 346 6270

CCPE - Centro de Criatividade Pró-Ensino 7H

Escola Santa Teresa

Travessa das Mercês, 26 - 2º

do Menino Jesus 3 C

Fotozignio 1 0 I

Rua da Misericórdia, 23 Tel. 21 342 6919 KGaleria (KameraPhoto) 7 E

Rua da Vinha, 43 A Tel. 21 343 1676 Spoil Fotografia e Imagem 4 E

Rua Ruben António Leitão, 4 A Tel. 91 750 0396

de Com. Empresarial 5 C

Rua da Rosa, 168 Tel. 21 346 0886 Praça do Príncipe Real, 35-36 Tel. 21 346 6351

fot og ra fia

Escola Superior Dança 5 GF

i mo biliária s

property & real estate

das Mercês 5 E

Language Vip 5 E

Rua da Palmeira, 15-1º Tel. 210 991 460 Manobras d’Arte 2 H

Calçada da Estrela, 17-19 Tel. 21 396 0979 Museu de Ciência 4 B

Rua da Escola Politécnica, 58 Tel. 21 392 1860 Universidade Aberta 3 B

Rua da Escola Politécnica, 147 Tel. 21 391 6300

flo res & planta s

flowers and plants Cantinho Verde 2 F

Rua Nova da Piedade, 101

Alfa Lisboa Imobiliária 5 D

Praça do Príncipe Real, 6 C Tel. 21 347 2018 Claustro 1 B

Rua de São Bento, 644-6º Tel. 21 387 8402 Era Imobiliária 7 I

Calçada do Combro, 14 Tel. 21 340 7270 Grupo Haviti 2 E

Rua Nova da Piedade, 49 Tel. 21 360 2540 Remax Valor 8 D

Rua Dom Pedro V, 21 Tel. 21 346 9023 Remax / Morais Cardoso 1 C

Rua de São Bento, 524 Tel. 21 393 4010 / 96 453 28 23

leil o eir os

Em Nome da Rosa 7 D

auctioneers

Rua Dom Pedro V, 97-99 Tel. 91 975 5122

Palácio do Correio Velho 6 I

Florista Jardim Rosas 9 E

Rua S. Pedro de Alcântara, 47 Tel. 21 343 0033 Florista Príncipe Real 3 C

Cç. Engº Miguel Pais, 47 A Tel. 21 397 7533 Flower Power 7 I

Calçada do Combro, 2 Tel. 21 342 2381 Teresa Ribeiro Flores 1 A

Rua de São Bento, 361 Tel. 21 387 6330

Calçada do Combro, 38A-1º Tel. 21 324 2980 Sala Branca 7 G

Rua Luz Soriano, 71 Tel. 21 343 1118 Soares & Mendonça 7 H

Rua Luz Soriano, 53-1º Tel. 21 342 1312

Li vr os etc.

books alfarrabistas &

56 · bairro alto & príncipe real con vida

livreiros antiquários antique booksellers

Tel. 21 346 7380 Livraria da Imprensa

1870 Livros 3F

Nacional · Casa da Moeda 3 B

Travessa de São José, 1 A Tel. 96 527 2240

Rua da Escola Politécnica, 137 Tel. 21 394 5700

Alfarrabista Alexandria 6H

Livraria de Artes 7 F

Rua do Século, 11 Tel. 21 325 9025

Rua da Rosa, 145 Tel. 707 282 707

Biblarte 9E

Livros do Brasil (Editora) 7 G

Rua S. Pedro de Alcântara, 71 Tel. 21 346 3702

Rua dos Caetanos, 22 Tel. 21 346 2621

Bocage 6I

Livraria Poesia Incompleta 4E

Calçada do Combro, 38 Tel. 21 346 0315

Rua Cecílio de Sousa, 11 Tel. 96 000 5360

Letra Livre 5I

Trama Livraria 1 A

Calçada do Combro, 139 Tel. 21 346 1075

Rua de São Filipe Nery, 25 B Tel. 21 388 8257

Livraria Antiquária do Calhariz 7I

Largo do Calhariz, 14 Tel. 21 342 8477

mod a

Livraria Bizantina 10G

fashion

Rua da Misericórdia, 147 Tel. 21 342 3249

1 et 1 font 3 (grávidas) 3 A

Livraria Camões

10G

Rua da Misericórdia, 137 Tel. 21 342 7272 Livraria Histórica e Ultramarina 8G

Travessa da Queimada, 28-1º Tel. 21 346 8589 Livraria Luís Burnay 6I

Calçada do Combro, 43-47 Tel. 21 347 9346 Loja das Colecções 10G

Rua da Misericórdia, 115 Tel. 21 346 3057 Nova Ecléctica, A 5I

Rua Nova de São Mamede, 30 Tel. 21 390 3161 A. Silveira 2 F

Rua de São Bento, 262 Tel. 21 386 9462 Agência 117 9 G

Rua do Norte, 117 Tel. 21 346 1270 Aleksandar Protich 8 G

Rua da Rosa, 114 Tel. 21 322 5199 Alternativa 6 G

Rua do Século, 68 Tel. 21 343 0479

Calçada do Combro, 50 Tel. 21 346 8441

Andy Warhol

Outros Tempus 8F

Rua da Escola Politécnica, 40 Tel. 21 343 3365

Travessa da Água da Flor, 23 Tel. 93 333 3993 Supico & Sousa 6I

Rua do Século, 7 Tel. 21 347 7854

livrarias bookshops Bookout (saldos) 4I

Tv. do Convento de Jesus, 6 Tel. 213 961 374 Centro Cultural Brasileiro 4I

Lg. Dr. Ant. Sousa Macedo, 5 Tel. 213 961 374 Ler Devagar na ZDB 8H

Rua da Barroca, 57 Tel. 21 347 0336 Livraria Britânica 4C

Rua Luís Fernandes, 14 Tel. 21 342 8472 Livraria Castro & Silva 9I

Rua do Loreto, 14

by Pepe Jeans 4 B

Annette 7 D

Rua da Rosa, 291 Tel. 21 347 4211 Bad Luck 9 H

Rua do Norte, 81 Tel. 21 346 0888 Bairro das Cores 7 E

Rua da Rosa, 241 Tel. 96 120 5267 Big Punch!

9H

Rua do Norte, 73 Tel. 21 343 3316 Boutique A Festa 1 0 I

Rua da Misericórdia, 49 Tel. 21 346 0414 Camisa d’Ouro 1 A

Largo do Rato, 15 A Tel. 21 388 2301 Carhartt 9 H

Rua do Norte, 64 Tel. 21 343 3168 bairro alto & príncipe real con vida · 57

Carro Amarelo 8I

Tel. 21 342 1980

Rua do Loreto, 41 Tel. 21 346 2170

Dress Up 7 H

Chita & Clara 3I

Rua Poiais São Bento, 57-59 Tel. 21 395 1685 Companhia dos Sentidos 4E

Rua da Palmeira, 43 Tel. 21 346 6150 DeLáLonge 8I

Rua do Loreto, 48 Tel. 21 342 6050

Rua da Rosa, 14 D Tel. 21 343 1152 El Dorado 9 I

Rua do Norte, 23 Tel. 21 342 3935 Fátima Lopes 8 H

Rua da Atalaia, 36 Tel. 21 324 0546 Filipe Faísca 5 I

Diesel Store lisboa 9I

Calçada do Combro, 95 r/c Tel. 21 342 0699

Praça Luís de Camões, 30

Fina Estampa 8 H

Rua da Barroca, 63 Tel. 21 018 8265

Matador 9 I

Funk 9 G

Mentol 1 B

Rua do Norte, 113-115 Tel. 21 342 1578

Rua de São Bento, 333 Tel. 21 383 1585

Galeria de Exclusivos 7 F

Nely Fina 7 I

Rua da Rosa, 195 Tel. 96 684 9869

Largo do Calhariz, 19 Tel. 21 346 0076

Gertrudes Évora 2 F

Nine Lives Store 9 I

Rua Nova da Piedade, 97 Tel. 96 402 7273

Rua das Salgadeiras, 6 Tel. 21 346 0926

Global Effect 8 H

Noesis 7 E

Rua da Barroca, 15 Tel. 91 842 9300

Rua da Rosa, 218

Grão de Areia 5 I

Rua da Misericórdia, 69 Tel. 21 342 1630

Calçada do Combro, 103-105 Tel. 21 343 0579 Isaura e Saúde 8 F

Rua da Atalaia, 123 Tel. 21 342 1690 Jovil Modas 6 I

Calçada do Combro, 38 D Tel. 21 342 1228 Kolovrat Concept Store 4 A

Rua do Salitre, 169-169 A Tel. 21 387 4536

Paraíso da Moda 1 0 H

Poli 3 B

Rua Escola Politécnica, 80 C Tel. 21 390 6463 Ponto Branco 9 I

Rua do Loreto, 6 Tel. 21 342 2723 Retrosaria Chique 6 C

Rua Dom Pedro V, 143 Tel. 21 342 6969 Rosa 78 8 H

Rua da Rosa, 14 E

Rua da Rosa, 78 Tel. 96 821 9213

Lena Aires 8 G

Ruby 8 D

Rua da Atalaia, 96 Tel. 21 346 1815

Rua Dom Pedro V, 5 Tel. 21 347 4099

Loja Branca 3 D

Secret Coast 1 A

Rua Marcos Portugal, 41 Tel. 21 390 9028

Largo do Rato, 7 C Tel. 21 386 4137

Loja Chinesa 9 I

Skin Connection 9 G

Rua do Loreto, 22 Tel. 21 342 0174

Rua do Norte, 94 Tel. 21 347 7191

Loja dos Pés 7 H

Skywalker 9 I

Travessa dos Fiéis de Deus, 84 Tel. 21 342 5800

Rua do Norte, 37-39 Tel. 21 346 6125

Mahesh Narotam Jiva 7 I

Spiga 1 E

Largo do Calhariz, 15 Tel. 21 347 1824

Rua de São Bento, 398-400 Tel. 21 395 8138

Maomao Shop 7 G

Studio Pele 6 I

Rua da Rosa, 85 Tel. 21 346 0656

Calçada do Combro, 13 Tel. 21 342 0016

Le Mec 7 H

58 · bairro alto & príncipe real con vida

Rua das Salgadeiras, 10

Tendências 10H

Tel. 21 096 5104

Rua da Misericórdia, 51 Tel. 96 821 8858

Rocknet Records 9 H

Zed’s Dad 8I

Rua da Barroca, 7 Tel. 91 453 3183

mú s i c a

music & hi-fi

Rua do Norte, 58 Tel. 21 347 2080

where to drink

Sofuno Records 7 G

bares & discotecas bars & nightclubs

Travessa dos Inglesinhos, 13 Tel. 21 342 2551 Soundcraft 6 H

Rua do Século, 19 Tel. 21 795 71 62 Supafly 9 H

Ananana 9I

Rua do Diário de Notícias, 9 Tel. 21 347 4770 Earth Records 8G

Travessa da Queimada, 33 Tel. 91 696 1874 Ébano & Marfim 6H

Tv. dos Fiéis de Deus, 120 r/c Tel. 21 342 8997

Rua do Norte, 54 Tel. 21 346 9260 Tomás Miranda Luthier 4 I

Rua Poiais de São Bento, 25 Tel. 21 396 9397

o cul istas

Embassy of Sound 8H

Rua da Atalaia, 17 Tel. 21 347 8017 Looney Records 9H

Rua do Diário de Notícias, 69 Tel. 96 620 3520 Matéria Prima 7F

Rua da Rosa, 197

Bairru’s Bodega 8 I

Rua da Barroca, 3 Tel. 21 346 9060 / 91 977 7257 Baliza 7 J

Rua da Bica Duarte Belo, 51 A Tel. 21 347 8719

21 do Bairro 8 H

Rua da Atalaia, 9 Tel. 91 651 3181

Bar 106 4 E

Abrigo dos Fiéis 8 H

Tv. dos Fiéis de Deus, 38 Tel. 21 342 6182

Rua de São Marçal, 106 Tel. 21 342 7373 Bar Artis 9 G

Rua do Diário de Notícias, 95 Tel. 21 342 4795

Agito 7 E

Rua da Rosa, 261 Tel. 21 343 0622

Bar Borges Tropicana 3 H

Agra Club 9 G

Rua da Paz, 2

Rua do Norte, 121 Tel. 93 834 6372

Bar do Bairro 7 E

Rua da Rosa, 255 Tel. 21 346 0184

Água no Bico 4 D

opticians

Rua de São Marçal, 170 Tel. 21 347 2830

Bedroom 9 G

Óptica Aragonez 4 E

Apolo XIII 8 E

Bicaense 7 J

Rua de São Marçal, 96-98 Tel. 21 346 6820

Rua do Teixeira, 2 Tel. 21 342 4952

Rua da Bica Duarte Belo, 42 Tel. 91 777 3403

Óptica Brasil 1 A

Arroz Doce 8 G

Bico, O - Gayleria Bar 5 J

Largo do Rato, 12 Tel. 21 388 6018

Rua da Atalaia, 119 Tel. 21 346 2601

Rua de Santa Catarina, 28 Tel. 21 346 1042

Optica Central Calhariz 7 I

Associação Loucos

Boca do Inferno 8 F

Largo do Calhariz, 16 Tel. 21 346 2658

e Sonhadores 7 D

Tv. da Água da Flor, 40-41

Travessa Conde de Soure, 2

Bric-a-Bar, O 4 C

Até Lá La 8 F

Rua Cecílio de Sousa, 84

El Dorado Soundz 9I

Rua do Norte, 23 Tel. 21 342 3935

Rua da Atalaia, 176 Tel. 21 342 2822

onde beber

Rua do Norte, 86

bairro alto & príncipe real con vida · 59

Travessa da Água da Flor, 43 Tel. 21 346 3969

Rua da Barroca, 41 Tel. 21 346 0304

Rua da Atalaia, 91

Cena de Copos 8 H

Espaço Kitsch Lab 8 I

Rua da Barroca, 103-105 Tel. 21 346 9019

Rua da Barroca, 15 Tel. 91 466 5997

Travessa da Queimada, 17 Tel. 93 676 1154

Chafariz da Esquina 8 H

Esquina da Bica Bar 7 J

Rua da Atalaia, 29 A Tel. 96 263 1498

Rua da Bica Duarte Belo, 26 Tel. 96 000 0256

Chilly Bar 6 E

Etílico 9 F

Rua do Século, 162 Chueca Bar 8 G

Rua do Grémio Lusitano , 8 Tel. 21 322 5567

Rua da Atalaia, 97

Faia, O 8 H

Cinco Lounge 4 E

Rua da Barroca, 60 Tel. 21 342 6742

Rua Ruben Ant.º Leitão, 17 A Tel. 21 342 4033

La Bodeguita 9 G

Lábios de Vinho 9 H

Rua do Norte, 52 Tel. 21 342 0597 Les Goûts du Vin 2 H

Rua Correia Garção, 1 Tel. 21 395 0070 Lgare Café 8 G

Rua da Rosa, 136 Tel. 91 355 3325 Lisbona Bar 8 E

Clandestino 8 G

Rua do Diário de Notícias, 66

Rua da Atalaia, 196 Tel. 21 347 1412

Rua da Barroca, 99 Tel. 21 346 8194

Fiéis ao Bairro 9 H

Lontra, A 1 E

Tel. 21 342 8971 Café Suave 9I

Club Carib

Travessa da Espera, 42 A Tel. 91 466 5997

Rua de São Bento, 157 Tel. 21 396 1083

Rua do Diário de Notícias, 4-6 Tel. 21 324 0337

Rua da Atalaia, 78 Tel. 96 579 4224 / 96 110 0942

Fiéis aos Copos 8 H

Luso Café 9 G

Capela 8H

Club Souk

Rua da Barroca, 43 Tel. 91 466 5997

Travessa da Queimada, 12 Tel. 21 342 2281

Rua da Atalaia, 45 Tel. 21 347 0072

Rua Marechal Saldanha, 6 Tel. 91 906 9179

Finalmente 4 E

Majong 8 I

Caricaturas Bar 8E

Clube da Esquina 8 H

Rua da Palmeira, 38 r/c Tel. 21 347 9923

Rua da Atalaia, 3 Tel. 21 342 1039

Rua do Teixeira, 1 Tel. 96 836 1649

Rua da Barroca, 30-32 Tel. 91 679 6763

Foxtrot 3 F

Maria Caxuxa 8 I

Rua da Barroca, 6-12

Casa de Vinho e Petistos 3H

Eclipse Bar 9 I

Travessa de Sta. Teresa, 28 Tel. 21 395 2697

Rua Cruz dos Poiais, 59

Rua do Diário de Notícias, 3

Frágil 8 G

Rua do Diário de Notícias, 136

Catacumbas Jazz Bar 8F

Espaço 40 e 1 8 H

Rua da Atalaia, 126 Tel. 21 346 9578

Max 3 E

8H

6J

Favela Chic 9 H

Funicular 7 J

Rua da Bica Duarte Belo, 44 Tel. 21 017 1525 Ginginha das Gáveas 9 I

Rua das Gáveas, 17 A Tel. 21 343 2660 Grogs 7 H

Travessa dos Fiéis de Deus, 82 Tel. 21 346 4420

Rua de São Marçal, 15 Tel. 21 395 2726 Mexe Café 8 H

Rua do Trombeta, 4 Tel. 93 498 5760 Mezcal 8 F

Travessa da Água da Flor, 20 Tel. 21 343 1863 Mojito Compay 9 G

Groove Bar 8 G

Travessa da Queimada, 4 Tel. 21 346 5792

Rua da Rosa, 148

Nando’s 3 G

Incognito 4 I

Rua de São Marçal, 2 Tel. 21 346 2632

Rua Poiais de São Bento, 37 Tel. 21 390 8755

Napron 8 G

Inda a Noite é Uma Criança 3 E

Rua da Barroca, 111

Praça das Flores, 9 Tel. 21 396 9545

Night Bar 6 E

Indie Rock Café 7 G

Rua do Século, 166 Tel. 96 378 9454

Travessa dos Inglesinhos, 49

Nova Tertúlia Bar 9 H

Inox Bar 8 G

Rua do Diário de Notícias, 60 Tel. 21 346 2704

Rua da Barroca, 129 A Tel. 96 784 5198 Janela d’Atalaia 8 F

Rua da Atalaia, 160 Tel. 21 346 5988

Ogâmico 4 E

Rua Ruben António Leitão, 2 A Tel. 21 017 0018 Óka, A 8 E

Jurgen’s 9 H

Rua dos Mouros, 21

Rua do Diário de Notícias, 68 Tel. 21 347 8234

Páginas Tantas 9 G

Kamasutra Bar 9 H

Travessa da Espera, 22-24 Tel. 21 342 8295 Kitsch’n 8 G

60 · bairro alto & príncipe real con vida

Mascote do Bairro, A 8 F

Rua do Diário de Notícias, 85 Tel. 21 346 5495 Palpita-me (Karaoke) 9 H

Rua Diário de Notícias, 40 B Tel. 93 691 7848

Pavilhão Chinês 7D

Salto Alto 7 F

Rua Dom Pedro V, 89-91 Tel. 21 342 4729

Rua da Rosa, 157

Rua do Norte, 13 Tel. 21 346 2449

Sátiros / Clássico Bar 6 C

Taberna 4 D

Perfil Bar 7E

Calçada da Patriarcal, 6 Tel. 21 342 1525

Rua Cecílio de Sousa, 54

Calçada do Tijolo, 8 Pescador, O 9E

Séc. Centro Cultural, O 6 G

Travessa da Cara, 7 Tel. 96 491 8957

Rua do Século, 80 Tel. 21 347 8160

Travessa da Cara, 3 Tel. 21 342 4320

Porta dos Fiéis 8H

Sem Nom 8 F

Travessa da Queimada, 13-15

Rua do Norte, 91 Tel. 21 322 4640

Travessa dos Fiéis de Deus, 72 Tel. 21 342 0584

Rua do Diário de Notícias, 132

Tasca do Chico, A 9 H

Adega Mesquita 9 G

Sétimo Céu 8 H

Portas Largas 8G

Travessa da Espera, 54 Tel. 21 342 3022

Rua do Diário de Notícias, 39 Tel. 96 505 9670

Rua do Diário de Notícias, 107 Tel. 21 321 9280

Tasca dos Canários 9 H

Arcadas do Faia 8 H

Rua da Barroca, 54-56 Tel. 21 342 6742

Rua da Atalaia, 105 Tel. 21 346 6379

onde com er

where to eat

Tacão Grande 8 E

Tasca - Tequila Bar, A 9 G

casas de fado fado houses Adega Machado 9 H

Primas 8F

Rua da Barroca, 33

Rua do Norte, 57 Tel. 21 342 4628

Rua da Atalaia, 154 Tel. 21 342 5925

Soft 9 H

Toca do Cachorão 8 G

Café Luso 9 G

Rua do Norte, 47-49

Purex Club 8I

Solar do Vinho do Porto 9 E

Rua da Atalaia, 85 Tel. 91 241 2988

Travessa da Queimada, 10 Tel. 21 342 2281

Rua das Salgadeiras, 28 Tel. 21 342 1942

Rua S. Pedro de Alcântara, 45 Tel. 21 347 5707 / 8

Trumps 3 C

Canto do Camões 9 H

Puro Bairro Alto 8H

Souk Bar Lounge 8 F

Rua Imprensa Nacional, 104 B Tel. 21 397 1059

Travessa da Espera, 38 Tel. 21 346 5464

Rua do Trombeta, 1 D Tel. 21 346 7052

Rua da Atalaia, 143 Tel. 21 346 8076

Vou ao Camões 8 I

Cristal 9 G

Rock & Nubbe 9H

Spot 8 H

Rua do Loreto, 44 Tel. 21 347 8308

Travessa da Queimada, 9 Tel. 21 342 6787

Rua do Diário de Notícias, 34 Tel. 21 346 5464

Rua da Atalaia, 25-27

Warm Up 8 F

Forcado, O 7 E

Stress Off 8 H

Rua Diário Notícias, 122-124

Rua 8H

Rua do Trombeta, 1 E

Xannax Club 6 E

Rua da Rosa, 221 Tel. 21 346 8579

Rua da Barroca, 96

Sudoeste 8 G

S&S Bar 6C

Rua da Barroca, 129 B e 135 Tel. 21 342 1672

Rua do Século, 138 Tel. 96 011 0524

Calçada da Patriarcal, 38 Tel. 21 347 0335

Side 8 H

Sul 9 I

Já Disse 9 H

Yggy Lounge Bar 8 H

Rua Diário de Notícias, 42-46 Tel. 21 347 0542

Rua da Atalaia, 21

Severa, A 9 H

bairro alto & príncipe real con vida · 61

Rua das Gáveas, 51 Tel. 21 342 8314

Tel. 21 342 6739

Tipóia, A 9 G

Travessa da Queimada, 31 Tel. 21 347 1220

Rua do Norte, 100 Tel. 21 342 0683

restaurantes restaurants Adamastorzinho 6 I

Rua Marechal Saldanha, 24 Tel. 21 347 1726

Be Gold 7 F

Rua da Rosa, 151 Tel. 21 346 5285 Be You 8 F

Rua da Atalaia, 133 Tel. 21 347 1899 Bota Alta 8 G

Rua Luís Fernandes, 24

Travessa da Queimada, 35-37 Tel. 21 342 7959

Adega da Barroca 8 G

BS 3 B

Rua da Barroca, 109 Tel. 21 346 1063

Rua Imprensa Nacional, 116 Tel. 21 397 4493

Adega Dantas 6 I

Café de São Bento 2 G

Rua Marechal Saldanha, 15 Tel. 21 342 0329

Rua de São Bento, 212 Tel. 21 395 2911

Adega das Mercês 8 I

Caldo Verde 8 G

Travessa das Mercês, 2 Tel. 21 342 4492

Tv. do Poço da Cidade, 40 Tel. 21 342 2091

Adega do Ribatejo 9 I

Camponesa, A 6 I

Rua do Diário de Notícias, 23 Tel. 21 346 8343

Rua Marechal Saldanha, 23-25 Tel. 21 346 4791

Adega D. Luís 4 C

Adega do Teixeira 8 E

Cantinho da Rosa 7 E

Rua do Teixeira, 39 Tel. 21 342 8320

Rua da Rosa, 224 Tel. 21 342 0376

Adega Tagarro 7 I

Cantinho das Gáveas, O 9 G

Rua Luz Soriano, 21 Tel. 21 346 4620

Rua das Gáveas, 82-84 Tel. 21 342 6460

Agito 7 E

Cantinho do Bem Estar 9 H

Rua da Rosa, 261 Tel. 21 343 0622

Rua do Norte, 46 Tel. 21 346 4265

Águia do Século 6 G

Caracol, O 8 I

Rua do Século, 28 Tel. 21 347 8068

Rua da Barroca, 14 Tel. 21 342 7094

Alfaia 9 G

Carvoaria Central 3 E

Travessa da Queimada, 22 Tel. 21 346 1232

Rua de São Marçal, 56 Tel. 21 346 8123

Almoçariz 5 I

Casa Cabaças 9 I

Calçada do Combro, 115 Tel. 21 347 5415

Rua das Gáveas, 8-10 Tel. 21 346 3443

Alto do Século 6 E

Casa da Índia 8 I

Rua do Século, 149 A Tel. 21 342 9077

Rua do Loreto, 49-51 Tel. 21 342 3661

Alto Minho 7 I

Casa Liege 7 I

Rua da Bica Duarte Belo, 61 Tel. 21 346 8183

Rua Bica Duarte Belo, 72-74

Antiga Casa Faz Frio 7 C

Rua Nova de São Mamede, 12 Tel. 21 396 3306

Rua Dom Pedro V, 96 Tel. 21 346 1860 Antigo 1º de Maio 8 I

Rua da Atalaia, 8 Tel. 21 342 6840 Associação 25 de Abril 1 0 H

Rua da Misericórdia, 95-1º Tel. 21 324 1421 Baiuca, A 8 H

Rua da Barroca, 86 Tel. 21 342 1386 Baralto 9 H

Rua do Diário de Notícias, 31

62 · bairro alto & príncipe real con vida

Barrigas, O 8 G

Casa Lira de Ouro 3 B

Cataplana 9 H

Rua do Diário de Notícias, 27 Tel. 21 342 2993 Charcutaria Francesa 2 E

Rua Manuel Bernardes, 5 A Tel. 91 758 8281 Cocheira Alentejana, A 9 G

Tv. do Poço da Cidade, 19 Tel. 21 346 4868 Comida de Urso 4 C

Rua do Monte Olivete, 63 Tel. 96 419 3419

Consenso 5F

Fidalgo 8 I

Rua Academia das Ciências, 1 Tel. 21 346 8611

Rua da Barroca, 27 Tel. 21 342 2900

Conventual 3D

Flor de Sal 3 E

Praça das Flores, 44-45 Tel. 21 390 9246

Praça das Flores, 40 Tel. 21 397 5065

Cravo e Canela 8H

Floresta da Cidade 9 G

Rua da Barroca, 70 Tel. 21 343 1858

Tv. do Poço da Cidade, 10-12 Tel. 21 346 0621

Delfim 3A

Floresta do Calhariz 7 I

Rua Nova São Mamede, 23-25 Tel. 21 383 0532

Rua Luz Soriano, 9 Tel. 21 342 5733

Dom Lambaz 4H

Fogareiro, O 8 G

Rua do Vale, 18 C Tel. 91 191 0038

Rua da Atalaia, 92 Tel. 21 346 8059

Dom Pedro V 6 C

Fora d’Horas 3 H

Rua Dom Pedro V, 129 Tel. 21 342 5319

Rua Cruz dos Poiais, 71 Tel. 21 397 0213

Espírito dos Tachos 2H

Found You 7 G

Calçada da Estrela, 37 Tel. 21 397 0003

Tv. dos Inglesinhos, 36-42 Tel. 21 346 1137

Esplanada 5C

Frei Contente, O 4 E

Jardim do Príncipe Real Tel. 96 381 0100

Rua de São Marçal, 88-94 Tel. 21 347 59 22/ 912 114 688

Estalagem dos Capotes

Império dos Sentidos 8 H

Brancos 8F

Rua da Atalaia, 35-37 Tel. 21 343 1822

Rua do Diário de Notícias, 151 Tel. 21 343 1076 Farta Brutos 9H

Travessa da Espera, 20 Tel. 21 342 6756

Islamabad 2 D

Rua da Imprensa Nacional, 26 Tel. 21 397 5341 J&D 1 A

Rua de São Bento, 383 A Tel. 21 386 2068

Tel. 91 681 1315

Leões do Rato 1 A

Rua da Imprensa Nacional, 99 Tel. 21 396 3036

Rua de São Bento , 708 Tel. 21 388 0255 Les Mauvais Garçons 7 H

Rua da Rosa, 39 Tel. 21 343 3212

Nossa Casa, A 3 C

Olivier 8 E

Rua do Teixeira, 35 Tel. 21 343 1405 Orange Bar 9 F

Lisboa à Noite 9 H

Rua das Gáveas, 69 Tel. 21 346 8557 Louro & Sal 8 H

Rua da Atalaia, 53 A Tel. 21 347 6275 Magia dos Sabores 4 C

Rua do Monte Olivete, 32 A Tel. 96 390 8634 / 96 569 4314 Maria Moranga 3 G

Rua Cruz dos Poiais, 89 Tel. 21 395 8057 Memories das Tias 4 E

Travessa da Palmeira, 46 Tel. 21 346 4887 Mercearia da Comida 8 H

Rua da Barroca, 90-92 Tel. 21 347 6112 Minhoto, O 8 F

Travessa da Boa Hora, 23 Tel. 21 342 3262 Monte Alentejano 4 C

Travessa Monte do Carmo, 19

Rua S. Pedro de Alcântara, 21 Tel. 21 342 4873 / 93 681 4706 Pai Tirano 7 J

Travessa da Laranjeira, 21 Tel. 21 346 4055 Palpita-me 9 H

Rua Diário de Notícias, 40 A Tel. 93 691 7848 Pap’Açorda 8 H

Rua da Atalaia, 57 Tel. 21 346 4811 Papas, O 4 A

Rua Nova de São Mamede, 68 Tel. 21 387 9148 Parreirinha do Rato 1 A

Largo do Rato, 11 Tel. 21 385 6436 Põe-te na Bicha 8 F

Travessa da Água da Flor, 36 Tel. 21 342 5924 Porco Preto 3 D

Rua Marcos Portugal, 5 Tel. 21 396 4895

bairro alto & príncipe real con vida · 63

Primavera do Jerónimo, A 9H

Travessa da Espera, 34 Tel. 21 342 0477 Príncipe do Calhariz 6I

Calçada do Combro, 28 Tel. 21 342 0971 Puro Bairro Alto 8H

Rua do Trombeta, 1 D Tel. 21 346 7052 Real Fábrica 2A

R. Escola Politécnica, 277-279 Tel. 21 387 0456 Restaurante 560 9H

Rua das Gáveas, 78 Tel. 21 346 8317 Rodas 1A

Largo do Rato, 10 A Tel. 21 385 8455 Rosa da Rua 7E

Rua da Rosa, 265 Tel. 21 343 2195 Sabor e Arte 9H

Travessa da Espera, 29 Tel. 21 347 1846 Salgadeiras, As 8I

Rua das Salgadeiras, 18 Tel. 21 342 1157 Santo, O 2H

Rua Correia Garção, 3 Tel. 21 390 1022 Sinal Verde 5I

Calçada do Combro, 42 Tel. 21 342 1601

Tel. 21 346 3813

Sinal Vermelho 9 G

Rua do Século, 242 Tel. 21 342 7578

Rua das Gáveas, 89 Tel. 21 346 1252 Sir’Aiva 1 E

Rua de São Bento, 145 Tel. 30 995 3009 Snob Bar 6 D

Rua do Século, 178 Tel. 21 346 3723 Só Petiscos 6 D

Travessa Conde de Soure, 15 Tel. 21 347 6022 Solar do Vinho do Porto 9 E

Rua São Pedro Alcântara, 45 Tel. 21 347 5707 / 8 Sr. Bife 8 F

Travessa da Boa Hora, 27-29 Tel. 21 342 9481 Stacha

9I

Rua das Gáveas, 33 Tel. 21 343 1131

Tascardoso 6 C

Tavares 1 0 I

Rua da Misericórdia, 35 Tel. 21 342 1112 The House of Vodka 4 C

Rua da Escola Politécnica, 27 Tel. 21 325 9880

árabe & marroquino arab & maroccan Ali-A-Papa 8 G

Rua da Atalaia, 95 Tel. 21 347 4143 Flor da Laranja 7 E

Rua da Rosa, 206 Tel. 21 342 2996 Pedro das Arábias 8 H

Toma-Lá-Dá-Cá 7 I

Rua da Atalaia, 70 Tel. 21 346 8494

Travessa do Sequeiro, 38 Tel. 21 347 9243

argentino · argentine

Tripa Forra 7 H

El Ultimo Tango 9 H

Travessa das Mercês, 16 Tel. 21 343 3151

Rua do Diário de Notícias, 62 Tel. 21 342 0341

Trivial 4 E

La Paparrucha 8 D

Rua da Palmeira, 44 A Tel. 21 347 3552

Rua Dom Pedro V, 18 Tel. 21 342 5333

Vá e Volte 9 G

Rua do Diário de Notícias, 100 Tel. 21 342 7888

brasileiro · brazilian Brasuca 6 G

Sul 9 I

africano · african

Rua João Pereira da Rosa, 7 Tel. 21 322 0740

Rua do Norte, 13 Tel. 21 346 2449

Boca Picante 6 E

Comida de Santo 3 C

Rua do Século, 170 Tel. 21 343 1973

Cç. Engº Miguel Pais, 39 Tel. 21 396 3339/932 833 203

Tacão Pequeno 8 E

Travessa da Cara, 3 A Tel. 21 347 2848 Tasca do Manel 8 I

Rua da Barroca, 24

64 · bairro alto & príncipe real con vida

Estrela Morena 2 D

Rua Imprensa Nacional, 64 B Tel. 21 396 3909

espanhol · spanish Meson El Gordo I 7 E

Rua de São Boaventura, 16

Tel. 21 342 4266

Tel. 21 395 2552

Mesón El Gordo II 9H

Il Sorriso 7 C

Travessa dos Fiéis de Deus, 28 Tel. 21 342 6372

Rua Dom Pedro V, 52 Tel. 21 343 2389

Sevilhana, A 4E

Mamma Rosa 9 F

Rua da Palmeira, 33 A Tel. 21 342 1572

Rua do Grémio Lusitano , 14 Tel. 21 346 5350

Txakoli Taberna Basca 9E

Momenti Italiani 1 0 H

Rua São Pedro Alcântara, 65 Tel. 21 343 0039

Rua da Misericórdia, 93 Tel. 21 346 9478 Simplesmente Maria

indiano · indian Calcutá 1 9I

Rua do Norte, 17-19 Tel. 21 342 8295

8G

Rua da Atalaia, 108 Tel. 21 343 2143 Stravaganza 9 F

Calcutá 2 8H

Rua do Grémio Lusitano , 20 Tel. 21 346 8868

Rua da Atalaia, 28 Tel. 21 342 4978

japonês · japanese

tailandês · thay

Cantinho da Paz 3H

Bonsai 7 D

Sukhothai · Sabores Sião 8G

Rua da Paz, 4 Tel. 21 390 1963

Rua da Rosa, 248 Tel. 21 346 2515

Rua da Atalaia, 77 Tel. 21 343 2159

Chiku 9 I

italiano · italian Casanostra 8G

Tv. do Poço da Cidade, 60 Tel. 21 342 5931 Esperança 9G

Rua do Loreto, 21-23 Tel. 21 342 5998

vegetariano · vegetarian

Adamastor 6 J

52 Prazeres 2 E

Miradouro de Santa Catarina,

Origami 6 D

Rua dos Prazeres, 52 Tel. 21 397 5171 / 96 287 1046

Adónis 1 0 G

Rua do Século, 127 Tel. 91 235 3646

Rua do Norte, 95 Tel. 21 343 2027

Tsuki Restaurante

Galeria Gemelli, A 2F

Rua Nova de São Mamede, 18 Tel. 21 397 5723 / 96 737 5888

Rua Nova da Piedade, 99

cafés · pastelarias, snack-bares & Pronto-a-comer cafés, pastry shops, snack-bars & ready to eat

Sushi Bar 3B

Terra 5 E

Rua da Palmeira, 15 Tel. 21 342 1407

Rua da Misericórdia, 105-107 Tel. 21 342 8715 Alsaciana 3 B

Rua da Escola Politécnica, 90 Tel. 21 396 3362 Alva 3 I

bairro alto & príncipe real con vida · 65

Rua Poiais de São Bento, 84 Tel. 21 390 8492

Rua Luz Soriano, 168 Tel. 21 342 2164

Largo do Rato, 16 A Tel. 21 388 3700

Tel. 21 084 4713

Amore Mio Coffee Bar 8I

Ben & Jerry’s (gelataria) 1 0 I

Café Conspiração 2 F

Travessa das Mercês, 6 A

Rua da Quintinha, 74 B Tel. 96 418 1172

Rua das Salgadeiras, 38 Tel. 21 343 0272

Arcuense Pastelaria

Rua da Misericórdia, 13 Tel. 93 269 5261

Snack-bar 2H

Bica-me 7 J

Café Snack Bar 8 E

Rua de São Bento, 84 Tel. 21 390 1899

Rua da Bica Duarte Belo, 51 Tel. 22 343 1008

Rua da Atalaia, 227-229 Tel. 21 342 5565

Avião 8E

Bicas no Petisco 6 J

Cafetaria Brasil 9 E

Rua da Atalaia, 210-212 Tel. 21 346 1609

Rua do Almada, 29-31

Rua S. Pedro de Alcântara, 51 Tel. 21 342 5249

Bar Nelson 9G

Tv. do Poço da Cidade, 18

Largo do Calhariz, 3 Tel. 21 342 2730

Batuta 7G

Brasil 1 A

Bijou do Calhariz 7 I

Cantinho dos Amigos, O 9 F

Rua S. Pedro de Alcântara, 13 Tel. 21 347 1203

Doce Música 7 H

Tv. dos Fiéis de Deus, 112 Tel. 21 346 0090 Doce Real 6 C

Rua Dom Pedro V, 121 Tel. 21 346 5923 Don Rato 1 A

Largo do Rato, 3 A Tel. 21 385 2028 Erva Doce 2 E

Rua da Rosa, 71

Rua de São Bento, 318 Tel. 21 397 7265

Casa Macau 1 B

Estudante Snack-Bar, O 4 H

Rua de São Bento, 325 Tel. 21 387 6054

Tv. do Convento de Jesus, 51 Tel. 21 395 5691

Casa Matilde 8 I

Fabrico Infinito 7 C

Rua da Barroca, 31 Tel. 21 342 2900

Rua Dom Pedro V, 74 Tel. 21 246 7629

Catedral do Pão 7 D

Fiéis Tentações 8 H

Rua Dom Pedro V, 57 Tel. 21 322 4356

Tv. dos Fiéis de Deus, 59 B Tel. 21 347 7007

Central do Rato 1 A

Flor da Beira 8 G

Largo do Rato, 10 C Tel. 21 387 1203

Rua da Atalaia, 104 Tel. 21 346 0603

Chique de São Bento, A 2 F

Flor do Mundo 1 0 H

Rua Nova da Piedade, 58 Tel. 21 3952 279

Rua da Misericórdia, 87-89 Tel. 21 346 9589

Churrasqueira da Paz 3 G

Forno da Rosa 7 G

Rua da Paz, 78-80 Tel. 21 390 5233

Rua da Rosa, 123 Tel. 21 342 3774

Cister 4 B

Gruta de Camões, A 1 0 H

R. Escola Politécnica, 101-107 Tel. 21 396 2413

Rua da Misericórdia, 55 Tel. 21 346 0586

Coco Giro 8 F

Ineri 7 H

Travessa da Boa Hora, 50 A Tel. 21 347 1302

Rua Luz Soriano, 43 Tel. 21 346 0645

Confeitaria Victória

Kioshk BA 8 D

de São Roque 1 0 G

Rua Dom Pedro V, s/n

Rua da Misericórdia, 143 Tel. 21 342 4356

Leitaria 49 9 E

Capuchinho, O 7 H

66 · bairro alto & príncipe real con vida

Cultura do Chá 8 I

Croissanteria Papo-Cheio 9 F

Rua S. Pedro de Alcântara, 49 Tel. 21 342 5096

Rua S. Pedro de Alcântara, 15

Leitaria Holandesa 3 E

Rua de São Marçal, 68 Tel. 21 342 6683 Leitaria Pomar 3E

Rua Nova da Piedade, 20 Tel. 21 395 2644 Marina 3I

Rua Poiais de São Bento, 79 Tel. 21 247 7659 Mil Oitocentos 1A

Tel. 21 342 7304 • Rua Escola Politécnica, 247 2A Tel. 21 388 3893 • Rua Nova da Piedade, 36 2 E Tel. 21 395 2292 Pão de Canela 3 E

Praça das Flores, 27-28 Tel. 21 397 2220/ 21 394 2790

Jardim do Príncipe Real, s/n

Rua de São Bento, 432 Tel. 21 397 13 07

Real Príncipe 4 C

Tascardoso 6 C

Rua da Escola Politécnica, 51 Tel. 21 342 9146

Rua Dom Pedro V, 137 Tel. 21 342 7578

Século Centro Cultural, O 6G

Tasquinha das Bifanas 8 G

Rua do Século, 80 Tel. 21 347 8160

Rua da Atalaia, 75

Serra da Estrela 3 C

Rua do Diário de Notícias, 137 Tel. 21 347 7551

Quiosque Café 6 C

Tasquinha do Fadista 8 F

Largo do Rato, 7 Tel. 21 388 2631

Pasta House 1 A

Largo do Rato, 4 F

Cç. Engº Miguel Pais, 47 B Tel. 21 397 8286

Mini-bar 8F

Pastelaria Camões 8 I

Snack-bar Pires & Irmão 4 I

Rua da Atalaia, 177

Rua do Loreto, 63 Tel. 21 342 7065

Rua Poiais de São Bento, 38 Tel. 21 390 3309

Pastelaria Chilena 1 A

Snack-bar São Bento 2 H

Largo do Rato, 12 A-B Tel. 21 388 0354

Rua de São Bento, 67 Tel. 21 244 1531

Pastelaria Emenda 8 I

Sonho Meu 3 G

Rua de São Bento, 329-2º esq

Rua do Loreto, 31-33 Tel. 21 346 9476

Rua Cruz dos Poiais, 79 Tel. 21 397 1185

Verde Alface

Rua Ruben António Leitão, 2 A Tel. 21 017 0018

Pastelaria Lusitana 3 H

Subway 1 0 I

Rua Cruz dos Poiais, 65

Palus 6I

Pastelaria Orion 6 I

Rua da Misericórdia, 21 Tel. 93 269 5262

Calçada do Combro, 38 G Tel. 21 342 4414

Calçada do Combro, 1 Tel. 21 342 0485

SuiGeneris Caffé

Panificação Beira-Tejo

Ponto Novo Cyber Café 4 I

• Rua

Lg. Dr. Ant. Sousa Macedo, 6A Tel. 30 991 8283

Rua Luís Fernandes, 1 Tel. 21 321 4500/ 56

Rua de São Bento, 700 Tel. 21 388 7040

Tachos & Tapas 8 H

Volta Cá 2 F

Português Café, O 9 D

Rua da Atalaia, 13 Tel. 21 342 1037

Rua da Quintinha, 43 Tel. 21 396 8597

Miradouro S. Pedro Alcântara

Tasca da Francelina, A 1 D

Zé Carioca, O 4 B

Moleiro, O 6C

Rua do Século, 238 Tel. 21 346 6199 Noobai Café 6J

Miradouro de Santa Catarina Tel. 21 346 5014 Ogâmico 4E

da Palmeira, 23 4E Tel. 21 346 3637 • Rua de São Bento, 408 1E Tel. 21 396 7307 • Rua Escola Politécnica, 41 4C

(British Council)

4C

Tendinha do Rato 1 A

Rua de São Bento, 712 A Tel. 21 385 3952 Trevo, O 9 I

Praça Luís de Camões, 48 Tel. 21 346 8092 Triangulo Vermelho 1 B

• Rua Maestro Pedro de Freitas Branco, 26 B 2 B Tel. 21 395 7852 • Rua Nova São Mamede, 33 4 A Tel. 21 388 5935

Vicentinas, As 1 A

bairro alto & príncipe real con vida · 67

Johnie´s Place

Tel. 21 342 8547

Backpackers 3 I

Ourivesaria

Travessa Poço dos Negros, 10 Tel. 30 982 8036 Lemon Hostel Pousada Juventude 7 D

Relojoaria Garantida 8 I

Rua da Rosa, 295-1º Tel. 21 343 0049

Rua do Loreto, 39 Tel. 21 342 3992

Pensão Atalaia 8 F

Silva, Joalheiros-

Rua da Atalaia, 150 Tel. 21 346 4459

‑Prateiros 9I

Pensão Globo 8 E

Rua do Teixeira, 37 Tel. 21 346 2279 Pensão Londres 7 D

Rua da Escola Politécnica, 79

BB Gold 7 F

Zebras do Combro, As 6I

Rua da Rosa, 155-1º Tel. 91 605 3581

Calçada do Combro, 51-53 Tel. 21 346 2110

o n d e do r m i r

Casa de S. Mamede 3 B

Rua da Escola Politécnica, 159 Tel. 21 396 3166 Hostel Oasis Backpackers 5 J

Nuno e Marques 2 H

Calçada da Estrela, 3 Tel. 21 390 6764

Rua Dom Pedro V, 53-2º Tel. 21 346 2203

Praça Luís de Camões, 40-41 Tel. 21 342 6320

pa pela r ia s & tabacaria s

stationers & newsagents

Pensão Luar 9 G

Rua das Gáveas, 101 Tel. 21 346 0949 Pensão Madeira 1 B

Rua de São Bento, 307 Tel. 21 395 2133

Carlos Alberto Cabral 2 F

Rua de São Bento, 282 Tel. 21 396 5600 Casa Ferreira 7 F

Rua da Rosa, 185 Tel. 21 322 4860

where to sleep

Rua de Santa Catarina, 24 Tel. 21 347 8044

Alface Hostel 9G

Hotel Bairro Alto 9 J

Rua do Norte, 98 - 1º esq.

Tel. 21 343 3293

Praça Luís de Camões, 8 Tel. 21 340 8288

Pensão Residencial

Rua da Rosa, 321 Tel. 21 342 8205

Santa Catarina 6 I

Corbel-Belas Artes 9 I

Anjo Azul 7G

Hotel Príncipe Real 6 B

Rua Luz Soriano, 75 Tel. 21 347 8069

Rua da Alegria, 53 Tel. 21 340 7350

Rua Dr. Luís de Almeida e Albuquerque, 6 Tel. 21 346 6106

Praça Luís de Camões, 42 Tel. 21 346 2684

Residêncial Norte 9 G

das Flores 3 E

Rua do Norte, 123 Tel. 21 342 2053

Rua Nova da Piedade, 11 Tel. 21 397 5740

Residencial Valentina 2 H

José Júlio da Conceição

Calçada da Estrela, 27 Tel. 21 397 5670

& Filhos Lda. 6 E

Pensão Residencial Camões 8G

Tv. do Poço da Cidade, 38 - 1º Tel. 21 346 7510

ou rive sar ia s & joalharia s

gold & jewellery D. Pedro V Jóias 8 D

Rua Dom Pedro V, 11 Tel. 21 343 3845 Daniela Birg 1 E

Rua de São Bento, 147 Tel. 21 390 7052 Galeria Tereza Seabra 7 F

Rua da Rosa, 158 Tel. 21 342 5383 HV Ourivesaria 3 E

Travessa da Piedade, 38 B Tel. 21 395 5966 Inês Nunes Atelier 8 E

Rua do Diário de Notícias, 148 Tel. 91 991 4283 Leitão & Irmão 9 H

Travessa da Espera, 14 Tel. 21 342 4107

68 · bairro alto & príncipe real con vida

Casa Varela 7 D

Havaneza da Praça

Tv. da Cruz de Soure, 1 Tel. 21 346 54 79 Loja das Maquetas 3 - 4 G

Rua Eduardo Coelho , 80 Tel. 21 342 3423 Loja das Revistas 8 I

Rua do Loreto, 52 Tel. 21 342 1981 Monte Branco 4 E

Rua Cecílio de Sousa, 1 A Tel. 21 346 1469 Papelaria Arco-Iris 2 H

Calçada da Estrela, 23 Tel. 21 390 1637 Papelaria Carlos 3 G

Rua Cruz dos Poiais, 77 Tel. 21 390 8445 Papelaria do Calhariz 7 I

Largo do Calhariz, 17 A Tel. 21 346 5232 Papelaria Fernandes 1 A

Largo do Rato, 13-14 A Tel. 21 382 6230 Papelaria Metrópolis 5 C

Ourivesaria do Combro 6 I

Rua Escola Politécnica, 8 -10 Tel. 21 347 1815

Calçada do Combro, 20

Papelaria Tabacaria 4 B

Rua da Escola Politécnica, 87

Tabacaria Suzi 6 D

Quiosque 7I

Calçada do Combro, frt. 2

Tv. Abarracamento Peniche, 1 Tel. 21 346 6733

Quiosque 6C

Tabacaria T. Victor 7 E

Jardim do Príncipe Real, s/n

Rua da Rosa, 200

Quiosque Oliveira 6C

s a patarias

Rua do Loreto, 32 Tel. 21 342 7513

Calçada do Combro, 80 Tel. 21 322 5542

Sapataria Miloca 2 J

Farmácia do Rato 1 A

Rua de São Bento, 7 B Tel. 96 136 3551

Largo do Rato, 3 C-D Tel. 21 388 1947

The Hood 9 H

Farmácia Fénix 3 H

Rua Cruz dos Poiais, 52 Tel. 21 390 8513

Tabacaria 9E

shoe shops

Rua do Norte, 65 Tel. 21 347 3255

Rua S. Pedro de Alcântara, 43 Tel. 21 346 6260

Exit 7 J

You Shoes 7 H

Farmácia Gonçalves 7 F

Tabacaria Álvaro

Rua da Bica Duarte Belo, 31 Tel. 21 346 6067

Rua da Rosa, 14 D Tel. 21 343 1152

Rua da Rosa, 178 Tel. 21 346 2687

Araújo Pereira 9I

Happy Days 9 H

Praça Luís de Camões, 36 Tel. 21 347 2225

Rua do Norte, 60 Tel. 21 342 1015

Tabacaria Árvore 7G

Nova Sapataria América 1 A

health & well-being

Rua da Rosa, 95 Tel. 21 342 9419

Largo do Rato, 8 B Tel. 21 388 0904

Farmácia Albano 4 C

Tabacaria M. Teresa Lopes 4A

Onitsuka Tiger

Rua da Escola Politécnica, 59 Tel. 21 342 6750

Rua Nova de São Mamede, 64 Tel. 96 274 2401

by Sneakers Delight 9 I

Farmácia Barreto 9 I

Rua do Norte, 30-32 Tel. 96 390 3233

Rua do Loreto, 24 Tel. 21 342 7284

S & G 3B

Farmácia camões 9 I

Tabacaria Nicolau Dias 8G

Rua Escola Politécnica, 80 A Tel. 21 396 4040

Praça Luís de Camões, 24 Tel. 21 342 2798

Tv. do Poço da Cidade, 48

São Bento 1 A

Farmácia Castro 1 D

Tabacaria Olímpica 10H

Rua de São Bento, 714 Tel. 21 386 1558

Rua de São Bento, 199 A Tel. 21 396 0513

Sapatara Diplomata 9 I

Farmácia Confiança 3 E

Rua do Loreto, 19 Tel. 21 342 5186

Praça das Flores, 59 Tel. 21 395 2401

Sapataria Lydia 8 I

Farmácia do Combro 5 I

Jardim do Príncipe Real, s/n

Tabacaria Martins 7I

Largo do Calhariz, 4 Tel. 21 346 4789

Rua da Misericórdia, 73 Tel. 21 342 6668 Tabacaria Primavera 4I

Lg. Dr. Ant. Sousa Macedo, 4 B Tel. 21 390 2510

Farmácia Labor 9 G

saú d e & bem-esta r

Rua do Diário de Notícias, 81 Tel. 21 342 3428 Farmácia Micael 1 E

Rua de São Bento, 380 Tel. 21 396 2162 Farmácia Modelar 4 I

Lg. Dr. Ant. Sousa Macedo, 7 A Tel. 21 390 8896 Farmácia Oliveira 6 C

Rua Dom Pedro V, 125 Tel. 21 324 0419 / 20 Farmácia Príncipe Real 5 C

Rua da Escola Politécnica, 16 Tel. 21 342 5455 Farmácia São Mamede 3 B

Rua Escola Politécnica, 82 B Tel. 21 396 0280 Farmácia São Marçal 4 E

Rua de São Marçal, 102

bairro alto & príncipe real con vida · 69

Tv. do Poço da Cidade, 38 - 1º Tel. 21 342 1547

Tel. 21 346 6046

Solyment 3 E

hospitais · hospitals

Centro de Psicologia Clínica

Rua Nova da Piedade, 10 Tel. 21 395 6001

Hospital de Jesus 3G

e Psicoterapias de Lisboa 7 G

Unidade de Saúde Dentária

Travessa da Arrochela, 2 Tel. 21 393 4700

Rua da Rosa, 105-2º Tel. 21 342 1045

José M. F. Marques 7 H

Hospital de São Luís 7F

Centro Saúde Luz Soriano 7H

Rua Luz Soriano, 182 Tel. 21 321 6500

Rua Luz Soriano, 53 Tel. 21 346 6245

Hospital Privado Ortopedia 2D

Centro Saúde S. Mamede 2 C

Rua da Imprensa Nacional, 67 Tel. 21 391 8900

Travessa do Noronha, 5 A Tel. 21 394 7310 Consult. Dentário Henrique

outros · others

Gomes · odontologista 3 H

Antiga Ervanária

Rua da Paz, 25 Tel. 96 677 1514

do Poço Novo 3I

Rua Poiais de São Bento, 62 Tel. 21 396 6123

Global Ortopédica 2 C

Rua Arco a São Mamede, 40 Tel. 21 390 0532

Centro Clínico 1B

Rua de São Bento, 335 s/l Tel. 21 387 1026

Kamakura 1 AB

Largo Hintze Ribeiro, 6 Tel. 21 386 9289

Rua da Rosa, 14 E Tel. 21 342 3391 Rua da Rosa, 293 Tel. 21 346 5190

correios · post offices CTT Chiado 9 I

se rviç os

services artes gráficas graphic arts AGL - Artes Gráficas 7 D

Rua da Rosa, 240 Tel. 21 342 1376 Boutique A. Fernandes 5 I

Mindspace Centro de Flutuação 4 E

Carlos Guerreiro

Centro de Enfermagem

R. Ruben António Leitão, 17 B Tel. 21 347 3244

( Encadernador Dourador) 7 F

Travessa de São Pedro , 13 r/c Tel. 21 342 3970

Siegfried Stuber

Rua de São Boaventura, 4-6 Tel. 21 346 0864

Fisioterapia 2 D

Copicolor 4 G

Centro de Enfermagem

Travessa do Cego, 1 A Tel. 96 316 2455

Rua da Academia das Ciências, 21 D Tel. 21 342 5774

do Bairro Alto 8G

a b erto 2 4 h tod os os di as

Praça Luís de Camões, 19-20 Tel. 21 322 3700 CTT Estrela 2 H

Calçada da Estrela, 33 Tel. 21 392 8531 CTT Patriarcal 6 D

Páteo do Tijolo, 61 A-B Tel. 21 322 3710 CTT Rato 1 A

Largo do Rato Tel. 21 382 6270

estofadores · upholsterer • Rua do Norte, 61 9 H • Rua dos Prazeres, 64 A 2 D J. Oliveira 8 H

Rua da Atalaia, 88 Tel. 21 346 5103

internet & cyber cafés

Dourenca - Douradores 9 H

Blue Net Café 7 F

Rua das Gáveas, 60-1º Tel. 21 342 2940

R. Rosa, 165 · Tel. 21 342 0753

Gravo Plot 3 I

Rua da Atalaia, 153 Tel. 21 346 0465

Rua Poiais de São Bento, 67 Tel. 21 393 2240 Heragráfica 4 C

av e n ç as mens a is

José Martins Mendes 3 E

Rua de São Marçal, 71-73 Tel. 21 390 9276

Rua da Escola Politécnica, 255 Tel. 21 388 6430 da Encarnação 8E

carpinteiros & marceneiros carpenters and joiners

Urbana Nature 7 D

Calçada do Combro, 91-93 Tel. 21 150 8636

Centro Clínico do Rato 2A

Tel. 92 605 8636

Tv. do Monte do Carmo, 23 r/c Tel. 21 322 5463/4 Ilídio António ( Encadernador) 7F

Rua da Vinha, 13 A Tel. 21 347 2216 Tipografia Cartográfica 8 F

Rua da Atalaia, 187 Tel. 21 342 8016 Tipografia J. Almeida 8 H

Rua da Atalaia, 48 Tel. 21 342 0279

InLisboa.com 8 F

NetCenter Café 8 F

Rua Diário Notícias, 157-159 Tel. 21 323 0012 Rocknet 9 H

Rua do Norte, 58 Tel. 21 347 2080 Webcafé 8 F

Rua do Diário de Notícias, 126 Tel. 21 342 1181

juntas de freguesia local council offices J.F. Encarnação 8 H

Vasco Antunes

Rua da Barroca, 72 Tel. 21 342 3632

Encadernador 7 F

J.F. Mercês 4 E

Cunhal das Bolas, 3 Tel. 93 666 8522

Rua do Jasmim, 11 Tel. 21 342 5982 J.F. Santa Catarina 4 I

travessa das mercês, 6 tel. 21 303 0110

(à rua da rosa)

www.imotecnica.com

canalizadores · plumbers Rua do Norte, 75 9 H Tel. 21 342 1736 / 91 771 3368

Lg. Dr. Ant. Sousa Macedo, 7 D Tel. 21 392 9800

Canalizador Electricista 8 F

Largo de São Mamede, 7 Tel. 21 392 8090

Rua da Atalaia, 168 Tel. 21 342 5041 José Manuel Abrantes 3 B

Rua do Noronha, 11

70 · bairro alto & príncipe real con vida

J.F. São Mamede 3 B

lavandarias & costura dry cleaning & seamstress

Alfaiate Islam 2H

Bad Bones Tatoo 9 H

UPBAB - Unidade de Projecto

Calçada da Estrela, 11 Tel. 21 017 9545

Rua do Norte, 85 Tel. 21 346 0888

do Bairro Alto e Bica 7 E

Casa da Costura 3D

Queen of Hearts 7 D

Rua Marcos Portugal, 6 A Tel. 21 396 5325

Rua Luísa Todi, 12-14 Tel. 21 342 3732

5 à Sec • Largo

do Calhariz, 18 7I Tel. 21 362 5620 • Rua Dom Pedro V, 106 6C Tel. 21 322 5269 5 à Sec - Tinturaria Orli 1A

Rua de São Bento , 702-704 Tel. 21 365 8991

serviços públicos public services

Rua Nova São Mamede, 17 A Tel. 21 387 6477

Rua da Rosa, 277-2º Tel. 21 324 2640

Instituto da Propriedade

UPSB - Unidade Projecto

Rua Dom Pedro V, 82 Tel. 21 340 2000

de São Bento 1 D

Rua de São Bento, 422-1º Tel. 21 394 4180

Imobiliária 7 C

Instituto de Orientação Profissional 1 0 FG

Ministério Cultura - ICAM 9 E

diversos · various

Largo Trindade Coelho, 21-1º Tel. 21 346 1944

Rua S. Pedro Alcântara, 39-47 Tel. 21 323 0800

Beláfrica 2 I

Lar Nª Sra. do Amparo 7 F

Rua Poiais de São Bento, 89 Tel. 21 241 6633

Rua da Rosa, 203 Tel. 21 342 9704

Casa do Brasil 9 E

Lar Raparigas Estudantes 8D

Convento S. Pedro Alcântara Rua Luísa Todi, 1 Tel. 21 346 7935

Ministério do Ambiente 6 G

Rua do Século, 51-63 Tel. 21 321 5500

Rua do Trombeta, 8 Tel. 21 017 1333

Supremo Tribunal

Rua S. Pedro Alcântara, 63 - 1º Tel. 21 340 0000

Administrativo 9 E

Colarinho & Companhia 4 C

Lavandaria Salitre

Rua S. Pedro de Alcântara, 75 Tel. 21 321 6200

Rua São Marçal, 103 r/c esq.

Tel. 96 686 6859

Tribunal Constitucional 6 F

Electro Naval 2 F

Rua do Século, 111 Tel. 21 323 3600

Rua da Quintinha, 58-60 Tel. 21 395 2787

Lavandaria São Marçal 2F

Centro de Apoio Familiar 7 D

Embaixada da Colômbia 2 F

Rua da Quintinha, 72 B Tel. 96 917 2285

Rua de São Boaventura, 111 Tel. 21 342 4994

Rua da Quintinha, 27-1º Tel. 21 391 0162

Sinal 26

Lavandaria, Tinturaria Bica 7I

Centro de Apoio Familiar 7 E

Espaço Abraço

Rua da Bica Duarte Belo, 60 Tel. 21 346 4085

Rua da Rosa, 277 r/c Tel. 21 324 0520

(Associação Abraço)

Rua dos Caetanos, 26 CV Tel. 21 346 0611 / 93 401 7504

Real São Bento 3G

Centro de Apoio Social

Rua da Atalaia, 194 Tel. 21 342 9102

Rua Cruz dos Poiais, 62-64 Tel. 21 390 1149

de São Bento (SCML) 2 G

Grandevasion Viagens 3 A

Clean Cut 8H

• Rua

do Salitre, 171 A 4A Tel. 21 388 5328 • Rua Nova São Mamede, 54 4A Tel. 21 388 5328

Tinturaria Silsol 2H

Calçada da Estrela, 39 Tel. 21 390 1774

Rua do Loreto, 35 Tel. 21 326 4070 Sinai Conta 2 H

Calçada da Estrela, 15 Tel. 21 395 5556 Produções Artísticas 7 G

Tecnempresa (Contabilidade) 6 I

Tv. André Valente, 8-10 loja Tel. 21 342 1009

Rua de São Bento, 140 Tel. 21 391 3960 /8 Centro Social Paroquial de Nª. Sra. das Mercês 4 F

sapateiros · shoe repair

Rua Eduardo Coelho , 70 Tel. 21 346 8448

Sapateiro Sr. Alberto 3B

Centro Social Paroquial

Rua da Escola Politécnica, 92

de Santa Catarina 5 I

Sapateiro Sr. Gomes 3G

Calçada do Combro, 86 Tel. 21 322 4150

Rua Cruz dos Poiais, 95 Tel. 21 390 8445

8E

Planeta d’Ouro 8 I

Centro Social Paroquial de São Mamede 4 A

segurança pública public security

Rua Nova de São Mamede, 76 Tel. 21 382 7210

Esquadra da PSP

CML Divisão de Higiene

• Largo

do Rato, 1 1A Tel. 21 385 8870 • Travessa das Mercês, 52 6H Tel. 21 340 3410

e Limpeza 4 F

GNR - Brigada 2º Comando 5I

Bairro Alto 8 F

Calçada do Combro, 96 Tel. 21 347 7330

Rua da Atalaia, 157

Rua Eduardo Coelho , s/n Tel. 21 346 3184 Espaço Juventude@Lisboa

Imprensa Nacional Lisboa Casa da Moeda 3 B

seguros · insurance Fidelidade Mundial 7I

Rua da Escola Politécnica, 135 Tel. 21 394 5700

Largo do Calhariz, 30 Tel. 21 323 7000

Instituto Geofísico

Mediação Canaverde 2F

Rua da Escola Politécnica, 58 Tel. 21 392 1863

Rua da Quintinha, 72 A Tel. 21 390 1797

Infante D. Luís 4 B

Procuradoria Geral da República 2 A

tatuagens & piercings tattos & piercings

Rua da Escola Politécnica, 140 Tel. 21 392 1900 bairro alto & príncipe real con vida · 71

index a-z Coffee, Tea & Chocolates 47

Internet & Cyber Cafés

68

Police

69

Acessórios

46

Court Rooms

69

Igrejas

72

Post Offices

68

Alfarrabistas

54

Culture & Leisure

11

Interior Decoration

52

Public Services

69

Alimentar

46

Ironmongers

53

Public Transports

72

Antiguidades

48

Dança

11

Artes Gráficas

69

Decoração

52

Juntas de Freguesia

68

Restaurantes

60

Artesanato

49

Desporto

52

Jewellery

66

Real Estate Agencies

54

Associações

50

Diversos

53

Restaurants

60

Auctioneers

54

Drogarias

53

Lavandarias & Costura

68

Automóveis

50

Dance

11

Leiloeiros

54

Salas de Espectáculo

11

Accessories

46

DIY

51

Livrarias

55

Sapatarias

67

Antiques

48

Dry Cleaning

68

Libraries

11

Sapateiros

69

Antique Booksellers

54

Local Council Offices

68

Saúde & Bem-estar

67

Art Galleries

11

Educação & Formação

54

Serviços

68

Associations

50

Electrodomésticos

52

Material eléctrico

51

Serviços Públicos

69

Encadernadores

69

Mercearias

47

Supermercados

47

A

B

D

E

J

R

L

M

S

Bancos

50

Escolas

54

Moda

55

Schools

54

Barbeiros

50

Education & Training

54

Monumentos

72

Services

68

Bares

57

Electric Supplies

52

Museus

72

Shoe repair

69

Beleza

50

Música

57

Shoe shops

67

Bibliotecas

11

Farmácias

67

Monuments

72

Sports

52

Bricolage

51

Flores & Plantas

54

Museums

11

Stationers

66

Bakeries

48

Fotografia

54

Music

57

Supermarkets

47

Banks

50

Fado Houses

59

Barber Shops

50

Fashion

55

Bars

57

Flowers & Plants

54

Beauty Salons

50

Food & Beverages

46

Bed & Breakfast

66

Bookbinders

69

Galerias

Bookshops

55

Butchers

48

C

Cabeleireiros & Estética 50

F

n

Newsagents

T

66

O

Tabacarias

66

Talhos

48

Oculistas

57

Tatuagens

69

Onde Beber

57

Teatros

11

11

Onde Comer

60

Transportes públicos

72

Garrafeiras

47

Onde Dormir

66

Tribunais

69

Graphic Arts

69

Ourivesarias & Joalharias 66

Tatoos

69

Grocers

47

Opticians

Theatres

11

G

H

57

P

U

Hospitais

63

Padarias

48

Cafés, Chás & Chocolates 47

Hotéis

66

Papelarias

66

Casa & Interiores

52

Handicrafts

49

Parques Estacionamento 72

Casas de Fado

59

Health & Well-Being

67

Pastelarias

Conservatório

54

Home & Interiors

52

Pensões & Residenciais 66

Where to Drink

57

Correios

68

Hospitals

68

Polícia

69

Where to Eat

60

Cultura & Lazer

11

Hotels

66

Pronto-a-comer

63

Where to Sleep

66

Cafés & Pastry Shops

63

Parking

72

Wine Shops

47

Cars

50

Imobiliárias

54

Pharmacies

67

Churches

72

Informações Úteis

72

Photography

54

Cafés

63

I

72 · bairro alto & Príncipe real con vida

63

Useful Information

72

V

Various

53

w

Y

Yoga

52

INFORMAÇÕES

mapas R

INFORMATIONs

estacionamento parking Autocil 5I

ELÉCTRICOS · trams 28E

IGREJAS · churches Convento de Jesus / Igreja das Mercês 4G

FARMÁCIAS · pharmacies telefones / telephone numbers ver página 67 / check page 67

Farmácia Albano

Calçada do Combro

Largo de Jesus

Camões

Convento dos Cardaes

9I

Praça Luís de Camões

Espaço Chiado

10I

Rua da Misericórdia, 20

Largo de Jesus 4G Parque do Bairro Alto (avenças) 7H Travessa das Mercês, 6

Rua da Escola Politécnica CNN 1D Rua de São Bento

2A

AUTOCARROS · bus Calçada da Estrela 773 Bairro Alto 92 Chiado 92, 758, 790 Calçada da Estrela 713 Príncipe Real 92, 758, 773 Rato 74, 706, 709, 713, 720, 727,

Rua do Século, 123

738, 758

Igreja de Santa Catarina

Rua da Esc. Politécnica 758, 773 Rua da Misericórdia 758, 790 Rua de São Bento 706, 727, 773

Calçada do Combro

CORREIOS · post office CTT Chiado 9I

Farmácia Barreto

Ermida dos Fiéis de Deus

6H

9I

Rua do Loreto, 24

Travessa dos Fiéis de Deus, 111

Farmácia Camões

Igreja da Encarnação

Praça Luís de Camões, 24

10J

Farmácia Castro

Largo do Chiado

Igreja de Na Sra das Mercês

6E

9I-9J

1D

Rua de São Bento , 199 A

Farmácia Confiança

Rua Eduardo Coelho, 95

Farmácia do Rato

Igreja do Convento de S. Pedro de Alcântara

Largo do Rato, 3 C-D 8D

Rua Luísa Todi, 1

Farmácia Fénix

1a

3I

Rua da Cruz dos Poiais, 52

TáXIS

Igreja do Loreto

Largo Trindade Coelho 10F

Rua da Misericórdia, 2

Farmácia Gonçalves

10I

Praça Príncipe Real 5C

Ig. Paroquial São Mamede

CTT Patriarcal

6c

Rua Nova da Trindade 10I

Largo de São Mamede, 1

Pátio do Tijolo, 61 A

21 811 9000 (Rádio Táxis)

Farmácia Micael

CTT Rato

21 811 1100 (Teletáxis)

Rua de São Bento, 380

3A

Farmácia Labor

9G

Rua do Diário de Notícias, 81 1A

Farmácia Modelar

Largo do Rato

telefones úteis useful numbers SOS · Emergencies 112 Polícia · Police 21 765 4242 Informações Nacionais Informations 1820 Loja do Cidadão Citizen Service 808 241 107

METRO Avenida 10B Baixa-Chiado 10i Rato 1A Restauradores 10D

ASCENSORes · funiculars Elevador da Bica 7I-7J

MONUMENTOS monuments Assembleia da República

Farmácia Oliveira 1G

Farmácia São Mamede

Rua Nova da Trindade)

R. da Escola Politécnica, 82 B

Farmácia São Marçal

3b

3F

Rua de São Marçal, 10

HOSPITAis · hospitals Hospital de Jesus 3G

sites sobre lisboa lisbon web pages

Travessa da Arrochela, 2

www.cm-lisboa.pt

Rua da Bica Duarte Belo

Elevador da Glória

Ver página 11 · Check page 11

Hospital Privado Ortopedia

74 · bairro alto & Príncipe real con vida

5B

R. da Escola Politécnica, 16-18

Espaço Chiado (R. da Misericórdia;

Hospital de São Luís

Calçada da Glória

6c

Rua D. Pedro V, 125

Farmácia Príncipe Real 10H

Museus e teatros museums & theatres

9E-10C

4I

Lg. Dr. Ant.º Sousa de Macedo, 7 A

Praça de São Bento

Muralha Fernandina

7F

Rua da Rosa, 178

Calçada da Estrela, 33

707 26 26 26 (CTT Geral)

6I

Calçada do Combro, 80

9F-10F

Largo Trindade Coelho

CTT Estrela

2A

3E

Praça das Flores, 59

5H

Farmácia do Combro

Igreja de São Roque

Praça Luís de Camões, 20 2H

4B

Rua da Escola Politécnica, 59

5F

www.atl-turismolisboa.pt

7F

www.lisboacultural.pt

Rua Luz Soriano, 182 Rua da Imprensa Nacional, 67

2D

www.lisboacomercial.com http://lisboainteractiva.cm-lisboa.pt

Para mais informações / For further information – Address Book p. 46

1 CAMPO DE OURIQUE

M

AM

RATO

2F-3G 2H

Eng.º Miguel Pais, Cç.

3D-4B

Ruben António Leitão, R. 4E-4F Salgadeiras, Rua das

Espera, Travessa da

8H-9H

Santa Catarina, Miradouro

Estrela, Calçada da

1G-2H

Santa Catarina, Rua de

Fiéis de Deus, Tv. dos

6H-9H

Santa Catarina, Tv. de

1A-1B

São Mamede, Largo de

Horta, Travessa da

5E-5F

São Marçal, Rua de

Imprensa Nacional, Rua

1D-3B

São Pedro Alcântara, Jardim 9D

3B

4E-5D

São Pedro, Travessa de

7E-8D

Jasmim, Travessa do

4D-5D

Século, Rua do

6D-6I

SÃ OV N A RU

IS PA EL

E NT MO

D

A L SA DE

RR

S

EI RO

O BE

NT

3

RUA

S

2

OS

O

SÃ

VA

1 S SA NTO

STR

7E-7F

MA

A

RU

Vinha, Rua da

RU

I

Maestro Pedro F. Branco, R. 2B

J

HA

4H

7F-7I

O

PA L

8H

Vale, Rua do

Luz Soriano, Rua

9F-10G

IL AS AD

Trombeta, Rua do

MA

Trindade Coelho, Largo

7D-8D

A

4C-4D

Luísa Todi, Rua

RU

Luís Fernandes, Rua

POÇ

DO

NE

N.

6C-6D

BEN

ÇO

Tijolo, Pátio do

PO

9I-9J

DO

CO O BE ASC RR

Luís de Camões, Praça

FR

RUA

ESCA

CA

6E-7E

SÃO

DE

POIAIS

O

Tijolo, Calçada do

S

T V.

Tenente Raúl Cascais, R. 1B-2B

DO

TA N

8I-9I

A

CAE

6D

Loreto, Rua do

CA RL OS

Longo, Alto do

I

BECO DA CRUZ

O

8E

P E DR O DI AS

EIR

Teixeira, Rua do

6J-7J

R. D E

OL

Laranjeira, Travessa da

IS

E IR A

RUA

7C-9E

A

RU

DO M

Taipas, Rua das

RIA RU A IND UST

EL

P E IX

O .D TV

6I-7J

João Pereira da Rosa, R. 6G-7G

TR

LAR DE JE

S DO TV. IAIS PO

Jasmim, Rua do

Sequeiro, Travessa do

ES

DA

BE NT O

8D-9F

DA

T V.

A EI RR O CO Ã A RÇ RU GA

AV EN ID A

São Pedro Alcântara, R.

4G-4H

H

3G-4C

Inglesinhos, Travessa dos 7G-8G

A

PA Z

Hintze Ribeiro, Largo

E

ARROC HELA

DA

3E-4F

AD

DA

DA

São José, Travessa de

LÇ

BECO DA ROSA

2B-3C

AD

R. DAS PARREIRAS

RUA

Gustavo M. Sequeira, R.

ED

T RA V E S SA

VALE

7D-7F

PI

DO

São Boaventura, Rua de

A

RUA

Grémio Lusitano, Rua do 8F-9F

CA

TRAVE SSA

S ÃO

1A-2H

Jesus, Largo de

A DA SSE RE MB PÚ LEI BL A A IC DE A

3F

São Bento, Rua de

9G-9I

G

AÇ

Santa Teresa, Tv. de

5J 6I-6J

PR

Gáveas, Rua das

3E

8I-9I 6J

DA

SA TA TE RE TV. SA N

DE

Flores, Praça das

DE

7D-7I

Escola Politécnica, R. da 2A-5C

TV .

Q UIN T IN H A

Rosa, Rua da

AS

Rosa, Beco da

3G-6D

NH

6I

Eduardo Coelho, Rua

F

SI

Dr. Luís de Alm. e Alb., Rua

1A

CE

Rato, Largo do

RU

DA

4I

RUA

Dr. Ant. Sousa Macedo, Lg.

A

RUA LUÍ S FER NAN D

DE

8G-9G

Quintinha, Rua da

UA

VA

RUA

Queimada, Travessa da

Dom Pedro V, Rua

R

NO

ED

SÉ

Prof. Branco Rodrigues, R.3D-4D

Diário de Notícias, Rua do 8E-9I 6C-8D

A

5C-5D

PI

DA

DE

JO

3H

SÃO BENTO ESTRELA

Cruz, Beco da

Príncipe Real, Praça do

O

ÃO

3G-3I

AR

.S TV

Cruz dos Poiais, Rua da

A RU

M .A

N

P RÍ

S

2D-2E

Príncipe Real, Jardim do 5C-5D

RN

Prazeres, Rua dos

6E

S TO DE

MO

AP R

PRAÇA DAS FLORES

ES

4H

Cruz de Soure, Tv. da

E

ER

Convento de Jesus, Tv. do

S

6J-7J

TO

2H-4I

Portuguesa, Travessa da

BEN

Poiais de São Bento, R.

Conde de Soure, Travessa 6D-7D

AL

5E-6E

Conceição, Travessa da

UG

8G-9G

DO

OF .B RA LARGO NC O R AGOSTINHO O DA SILVA

RT

Poço da Cidade, Tv. do

T V.

A

DE

5I-6I

Combro, Calçada do

.

TV

AR

3E-4F

EIR

RU

BE

2H-3H

Piedade, Travessa da

O

EL

Peixeira, Travessa da

2D-3D

G CE

DO

NU

4E-5C

Cego, Travessa do

MA

Cecílio de Sousa, Rua

R

6C

AZ

Penalva, Alto do

UA

PR

8F-9E

3H-4H

DO

Cara, Travessa da

Pedro Dias, Rua de

A

7I

A

RU

Calhariz, Largo do

D

D

PO

2I-3G

QU

OS

5C-6C

Paz, Rua da

7G-7H

SE

A

Patriarcal, Calçada da

Caetanos, Rua dos

RC

6J

3H-4H

SA

RU

Cabral, Travessa do

Parreiras, Rua das

IM

EN

MA

6F-7F

3F-4E

PR

A

Cabra, Calçada do

Palmeira, Travessa da

T

TO S

RU

7F

4E-5D

MA

SÃO

Bolas, Cunhal das

Palmeira, Rua da

AN

8F-9F

FR

Boa Hora, Travessa da

RA

N

RU

Nova de São Mamede, R. 3B-4A

S VE

SA

IO

DA

7I-7J

C

AC

N

DE

R.

Bica Duarte Belo, Rua da

2F-3E

O

AL

A

A

Nova da Piedade, Rua

N

AV

NH

RU

8G-8I

ST

DO

DO

RUA

GU

CO

PO RO

AL

Barroca, Rua da

AR

NO

RÇ

9G-9I

A

GU

2C

Norte, Rua do

DE

8E-8I

NH

MI

Noronha, Travessa do

3G-4G

Atalaia, Rua da

O OR

DO

Arrochela, Travessa da

DO

S

A

LA

MA

2B-3C

DE

6E-6G

Noronha, Rua do

A

Nova do Loureiro, Rua

Arco a São Mamede, R. do 1C-3B

RU

Arco a Jesus, Travessa do 4F-5F

CO

º

8E

A

Mouros, Rua dos

DAS

5H-6H

RUA

André Valente, Travessa

ES

RU

3D-4C

SÃO

Monte Olivete, Rua do

RU A

6J

O DR O PE NC E RO BRA T ED S S A E I TA AM M M A RE RU U F R E A D ÃO

POIAIS

Almada, Rua do

B

G.

3C-4C

LARGO DE SÃO MAMEDE

EN

9G-10I

Monte do Carmo, Tv. do

E ENT TEN IS RUA CASCA L RAÚ

Misericórdia, Rua da

6B-7B

RUA

Água da Flor, Travessa da 8F-9F Alegria, Rua da

LARGO HINTZE RIBEIRO

A

6H-8I

AD

Mercês, Travessa das

S

3D

LÇ

6J-6I

Agostinho da Silva, Largo

DO

Marechal Saldanha, Rua

CA

2C-3D

4E

UZ

Marcos Portugal, Rua

Adelas, Rua das

CR

Academia das Ciências, R. 3G-6F

DA

2D-3E

A

Manuel Bernardes, Rua

O

RU

A

Abarracamento Peniche, Tv. 5D

3

RU A

INDEX RUAS / STREETS

2

TV. T

FE R NA N

SA

6

7

L IBE RDADE 8

9

10 R.

M

ED

E

PARQUE MAYER

AV

GL DA

TV .

IA ÓR GL DA

S

I PA

A

TA

AD

S DA

LÇ

A

CA

RU

C

Ç AL

AD

A

DO

DU

QU

E

G

ADE D T R IN

G ÁV E A S

NORTE

N O TÍ CI A S DE

CIDADE

LARGO DA TRINDADE

DA

R U A D O L O RE TO

RUA DA

DA

RUA

8

HO RTA SÊC A

RUA

PRAÇA LUÍS DE CAMÕES

9

H

NOV A

DA RUA DADE TR IN

RUA

DAS

DO

ESPERA

DA

RUA

D I Á RI O DO

RUA

D E US

DE

RUA DAS SALGADEIRAS

DAS

CHAGAS

TRAVESSA

RU A

DA

BETA

RUA

RUA

R. DO

TROM

DA

LU Z

BA RROCA

A TA L A I A

DA ATA L A I A

S O R IA

ROSA

NO

CA E TA N O S DOS

RUA

RUA TE AD UAR

DA

BIC

DO A

RU

O

HA AN

LD

SA

L

A

HA

AD

ALM

EC

AR M

R.

BEL

RUA NA

RI TA

CA .

ST A DE

T V.

FIÉIS

R UA

R UA

PE RE IR A

S É C U LO DO R IO ESSA

T V. C OND

T I J O LO

L OU R E I R O N OV A

R UA

T TR RA A VE VE SS SS A A

IDE A LC A DO

DO

D D AA

T V. D O

T R AV E S S A

RUA

S É C U LO

DO

A TA H OR T H OR

O

H EL CO

O RD UA ED TRAVESSA CALDEIRA

DOS

DA

IM

RA

SM

EI

PA

DA

DO

A

RU

RU

A

RUA RA

LM

JA

CECÍLIO

DE

AS

EI

LM PA

DA

DO

J O ÃO

RUA

A

LARGO TRINDADE COELHO

DA IM A

M I S E RI C Ó R DI A

UES

QUE

DA

F

DA

E IR A

POÇO

O

RUA

TUG

RO

DA

ITA N

A

7

ANJ

SA

LU S

R

AR

L

POR

UEI

É M IO

F LO

NT

BRA

LAR

VES

DA

A

CÂ

NO

6

O CA

ASCENSOR DA BICA SEQ

HOR

AL

DA

ARIZ

GR

A

E ASCENSOR DA GLÓRIA

DE

T V.

DA

CALH

ÁGU

D

O

T V.

ÊS

C

DR

TV. D

DO

T V.

PE

T V.

O

BICA

SÃ

CE

MIRADOURO DE SANTA CATARINA

O DO

TRA

RA

BOA

DO

TRAVESSA DO

MERC

DE

MU

5

LARG

OS

PO

4

RO

R. D R A L M . LU ÍS E E A ID A LB.

S

CA

DA

SA

DA

RUA

DEUS

DAS

IRA

COMB

LG . S . J.

ANTA CATARINA

UR

R IN A

T RA VE S S A

IXE

C ATA

DE

ES

DA

T V.

IA

AS

TE

.

MO

S TA

F I ÉI S

OS

O

DO

RUA

ROS

S

RREI

R IN A

PÁTIO DO LENCASTRE

DO

TO M Á S

R. FE

C AT A

TRA

AV

SA VES

AL CUNH BOLAS

N G L ES I N HO T V. DO S I

OSA

DR

A

RINA

DO

DA H ERA

NE

N DE S

S TA .

A

US

ÁS CATA

A

RA

TR

ÓR

IA

MIRADOURO SÃO PEDRO DE ALCANTÂRA

RU

JES

EU BR

TA. .AS

SO L

D

PE

O

RU

E TO D

UD

ÃO

DO

CAB

ROSA

VEN

JO

TER

RUA

RUA

DO

TU RA

R.

CON

.J TV

R.

EG

S RO

A

SA

O

BO AV EN

DO

N TO

C A LÇA D

CÇ

R

DA

.

TV

DR É TV. AN E VA LE NT

LG. DR. ANT.º SOUSA MACEDO

ES

DI

SÃ

DE

DA

T V.

ESCOLA SECUNDÁRIA PASSOS MANUEL

RUA

RGO ESUS

V INH A

RUA

SÃ O

DA

AV

IP

GL ÓR

JARDIM ANTÓNIO NOBRE

V TO

ÍSA

B A IR R O A LT O

C I ÊN C I A S

DAS

DA

MIA ACADE

T IJ O L

DO

C A LÇA D A

TR

DE

US A JES ARCO

RUA

EN UB R . R E ITÃ O A. L

SA VES ÃO TRA CEIÇ CON DA

RU A

PA L M E I R A

LU

A RU

TV. D O C O N D E DE S O U RE DE SOU RE TV. DA CRU Z

DA

DO SS A E N TO AV E TR ACAM HE R N IC AR AB E PE D

RO

B

RESTAURADORES

GL

S

A

MIM

PED

IA

DA

IO

RU

T V. J A S

GO D O LO N

UES

DO

N

TA

DOM

ÓR

DA

DA

RUA

TO AL

ODRIG

TÓ

RUA

EM ENDA

E MÃ

A RU

SO

DE

AL

ÍN C IPE REAL

AN

IA

A

RUA DAS FLO RES

E

A RU . D A

US

A

RÇ MA

CÇ

AL

TE

IVE

OL

SÃO

JARDIM DO PRÍNCIPE REAL

O

A

RU

E

RE

.

RU

O

ÓR

A LT O PEN DO A LV A

PÁT IO

S DES

PE

NC

GL DA

RI

AD

RM

CI

CO

T V.

SÁ

RD

CA

ÍN

AR C AL

A

IA

ÃO

EIÇ NC CO SA N TO

DA

ÓR

BE

ED O

PR

PAT RI

U

RO

GL

DA

A

LI

RU

DE

DO

E

PRAÇA DA ALEGRIA

IA

AL

GR

A

DA

NT

D

.D O

N 100 m

A

TV .

ÁG

ICA PÇ

S

ID

DA

ÉCN

S

TA

EN

JARDIM BOTÂNICO

OLIT

DA

E PR

LARGO DO CHIADO

CHIADO 10

B AI XA CHI ADO

5

RU A DO ALE CRI M

4

I

J