post-it Palácio do Correio-Velho Diz quem sabe que “o Palácio tem de tudo”. Este antigo edifício é local de famosos leilões. Mas não pense num ambiente fechado e elitista. O Palácio orgulha-se das suas magníficas peças e da sua postura perante a arte de leiloar. Seja coleccionador ou um simples curioso, vai encontrar as portas abertas para um espectáculo que vale a pena assistir. Those in the know say that “the Palácio has it all”. This old building holds famous auctions. But not in a closed and elitist atmosphere. The Palácio is proud of its magnificent pieces and of its place in the art auction world. Whether you’re a collector or just plain curious, you’ll be welcomed to a show that’s well worth seeing. M 6I
Calçada do Combro, 38 A - 1º · Tel. 21 324 2980 · www.pcv.pt
Galeria Jorge e Shirley Apresenta-se como uma singela tela em branco, onde a obra de arte será revelada. Mas não se deixe enganar pela simplicidade. Este amplo espaço, aposta na internacionalização e conta já com várias exposições e um rol de interessantes artistas. Deixe-se provocar pela arte contemporânea, é o derradeiro luxo dos que ousam saber. It is like a plain blank canvas on which the artworks are revealed. But don’t be fooled by the simplicity. This large space focues on international works and has already had various exhibitions and a roll-call of artists. Provocative contemporary art, the last luxury of those who dare to be challenged. M 4C
Rua da Escola Politécnica, 21-23 · Tel. 21 386 8496
ter a sáb / tue to sat 13h00 - 19h30 · www.jorgeshirley.com
Jangada Solta Em pleno coração do Bairro Alto, vai encontrar o mundo. Esta loja leva-o à deriva até terras distantes. As bandeirinhas tibetanas dão as boas vindas e o interior convida-o a conhecer todo o tipo de artesanato. Índia, África, Nepal, Oceânia, América do Sul e Brasil oferecem o que de melhor fazem e até Portugal dá o ar da sua graça. Boa viagem. Discover the whole world in the very heart of Bairro Alto. This shop will carry you away to distant lands. The Tibetan prayer flags welcome you in to a world of handicrafts. The best of India, Africa, Nepal, Oceania, South America and Brazil is here, and even Portugal gets a nod. Bon voyage. M 7H
Rua da Rosa, 73 · Tel. 21 346 3138
seg a sáb / mon to sat 11h00 - 20h00 · www.jangada-solta.pt bairro alto & príncipe real con vida · 21