Bairro alto & Príncipe real Cada bairro é feito de histórias. Do passado, das casas, dos monumentos e das pessoas. São elas que constroem a paisagem genuína, a personalidade própria de cada lugar. Esta é uma homenagem a quem vive este bairro no seu dia-a-dia. Every neighbourhood is constructed from stories. Of the past, of houses, of monuments and of people. It is they who create the real landscape, the distinct personality of each place. This is a tribute to those for whom this neighbourhood is home.
T extos / T E X T s A ndreia F élix C oelho fotografias / p hoto g r a p h s evel y n k ahn
john
A sua história ligada ao Bairro Alto já tem uma década. Filho de pais portugueses, foi na África do Sul que John Borrego nasceu e onde descobriu a paixão pela Dance Music e pela moda. Em criança, apesar de andar num colégio inglês, com farda, já gostava de ser diferente e de ousar com um guarda-roupa mais excêntrico. É um verdadeiro trend-setter, responsável por trazer para Portugal o que mais alternativo e inovador se faz lá fora no universo dos acessórios de moda. As suas duas lojas na Rua do Norte – Hold me e Skywalker – não seguem tendências. Mostram-nas para serem seguidas. Linked to Bairro Alto for a decade, John Borrego was born, to Portuguese parents, in South Africa where he discovered a passion for dance music and fashion. Despite having to wear a uniform as a schoolchild, he liked to stand out with more eccentric clothes. A real trendsetter, he has brought some of the most alternative and innovative labels in the fashion accessories world to Portugal. His 2 shops in Rua do Norte – Hold me and Skywalker – don’t follow trends. They create them.
mArcela
Com uma simpatia contagiante, Marcela Brunken é o novo rosto do Bairro. Nasceu no Brasil e viveu 14 anos na Alemanha, onde se casou com um alemão/português. Pela mão do marido veio até Lisboa. Não queria ficar, mas apaixonou-se pela arquitectura e luz da cidade. O conceito que tinha há muito em mente concretizou-o na Rua Dom Pedro V: uma loja de acessórios cheios de glamour, mas sempre com consciência ambiental por detrás do fabrico de cada peça. A Fabrico Infinito está assim repleta de peças recicladas ou com materiais reutilizados pela própria. E há ainda um café e um jardim a descobrir na loja. Contagiously likeable, Marcela Brunken was born in Brazil, she lived 14 years in Germany where she married a LusoGerman, who brought her to Lisbon. She didn’t want to stay, but fell in love with the architecture and the light. The idea she had long in mind became a reality in Rua Dom Pedro V: a shop selling glamourous, but eco-friendly, accessories. Fabrico Infinito is full of items made from recycled or re-used materials. And there’s also a café and a garden to discover.