news The Hood Esta não é apenas mais uma loja de ténis. A The Hood (abreviatura de neighbourhood=bairro) é um pedaço de céu para quem adora os modelos mais exclusivos da Nike. Os grafittis, que decoram as paredes num estilo urbano, e a música hiphop, fazem desfilar, pelas prateleiras em madeira, os modelos mais retro das colecções limitadas. Não vai encontrar os ténis perfeitos para fazer desporto, mas sim, aqueles que fazem a diferença e que não se vendem em mais lado nenhum do país. Não pense mais nisso e just do it in The Hood! This is not just a sports shoe shop. The Hood (short for ‘neighbourhood’) is a drop of heaven for lovers of Nike’s more exclusive models. The urban grafitti on the walls and the hiphop music make the more retro models in the limited collections dance on the wooden shelves. You won’t find the perfect trainers for practising sport, but you will find what you need to make the difference and that can’t be found anywhere else in the country. Don’t think about it just do it, in The Hood! M 9H
Rua do Norte, 65 · Tel. 21 347 3255
seg a sáb / mon to sat 12h00 - 21h00
Bairru’s Bodega O Bairro Alto ganhou uma Taberna à antiga com produtos de que o país se orgulha: bons vinhos e licores, mel, azeite, compotas e enchidos para desfrutar da nacionalidade. O interior é rústico, desde as mesas-pipas-de-vinho, passando pelas paredes de pedra, até ao balcão de xisto. E nem a música é esquecida, Mariza, Sara Tavares, Rodrigo Leão entre outros convidados. Como dizia um velho adágio: “Quem bebe morre, quem não bebe, morre também, por isso mais vale beber”, e se for beber em bom português tanto melhor, venha viver este antigo ritual. A new old-style tavern selling produce the country can be proud of: good wines and liqueurs, honey, olive oil, jams and hams. Inside it’s rustic, from the wine barrel tables to the stone walls and schist counter. And they haven’t forgotten the music: Mariza, Sara Tavares and Rodrigo Leão among others. As the old saying goes, “If you drink, you’ll die, if you don’t drink you’ll also die, so you might as well drink”, and if it’s a good Portuguese wine so much the better. Come and experience this ancient ritual. M 8I
Rua da Barroca, 3 · Tel. 21 346 9060
todos os dias / everyday 17h00 - 02h00 bairro alto & príncipe real con vida · 11