news Bairro alto & príncipe real Fábrica dos Chapéus Quem não tem saudades do tempo em que se usava chapéu para todas as ocasiões? Para satisfação de todos os cabelos ao vento surgiu a Fábrica dos Chapéus. Uma nova loja com os ditos cujos, para qualquer circunstância e aventura. Venha experimentar cartolas, chapéus de coco, boinas, chapéus de gangster, de marinheiro, de pescador, de diva dos anos 30. Não perca também as pregadeiras e os ganchos, feitos em tricot e outros tecidos, pelo dono da chapelaria. Depois de visitar a Fábrica, vai ser difícil voltar a andar de cabeça ao léu, ooops, sem chapéu. Who doesn’t pine for that age when hats were de rigueur for every occasion? To the satisfaction of all windswept hair everywhere, we present Fábrica dos Chapéus, a new shop dedicated to hats of every shape, size and description: tophats, bowlers, berets, gangster hats, sailor hats, fisherman’s hats and 1930s diva hats. Don’t miss the pin-cases and hair-pins either, hand-knitted by the owner himself. After visiting, it’ll be hard to go back to being bare-headed, ooops, hatless. M 8G
Rua da Rosa, 130 · Tel. 91 308 6880 ·
seg a qui / mon to thu 11h-21h · sex e sáb / fri & sat 11h-22h
ClAudio Corallo Cacao e Caffé Depois da democratização do chocolate, em infinitas variações, sabores e marcas, eis que se volta ao elogio da pureza original. O cacao é consagrado como iguaria nesta pequena e tentadora loja. Claudio Corallo traz, das suas plantações de São Tomé e Príncipe para o Príncipe Real, o melhor cacau e o mais fino café. Só para abrir o apetite pense em gelados e sorvetes, tabletes puras, com laranja ou gengibre, tudo feito artesanalmente. O segredo fica guardado, mas os chocolates e o café expresso com pepitas, são só para si. Chocolate is everywhere, in endless variations, tastes and brands, so the time has come to return it to its rightful place. Cocoa is regarded as a delicacy in this alluring little shop. Claudio Corallo imports the best cacao and finest coffee from his plantations in São Tomé and Príncipe. Just to whet your appetite, think of handmade ice creams and sorbets and bars of pure chocolate with orange and ginger. The secret is carefully guarded, but the chocolates and espresso are just for you. M 4C
Rua Cecílio de Sousa, 85 · Tel. 21 386 2158 · seg a sex / mon
to fri 10h - 19h · sáb / sat 10h-14h · www.claudiocorallo.com
10 · bairro alto & príncipe real con vida