news Empóriocasa Bazar Um bazar é um “local onde se comercializa toda a sorte de mercadorias”, entre os quais objectos raros e exóticos. Na Empóriocasa Bazar passa-se algo de semelhante, todo o género de invulgares objectos de design partilham prateleiras mas ficariam muito melhor em sua casa. Aqui vai encontrar desde fantásticas peças para decorar a casa, a livros, música, produtos gourmet e até roupa vanguardista. Uma coisa é certa, se é original, está neste bazar. Não perca a colecção de objectos fetiche portugueses da Portugalo, são irresistíveis. A bazaar is a “place where you sell all sorts of goods”, among which the rare and exotic. At Empóriocasa Bazar, it’s more or less the same: all kinds of unusual design objects share shelf space, but they’d look far better at your place. You’ll find stuff ranging from fantastic decorative items, books, music, gourmet foods and even farout clothes. One thing’s for sure, though: if it’s original, you’ll find it here. Don’t miss the irresistible collection of Portuguese fetish objects by Portugalo. M 9H
Rua Dom Pedro V, 65 · Tel. 210 964 093
seg a sáb / mon to sat 10h30 -19h30
Avó Rosarinho A casa desta avozinha não fica no meio de um assustador bosque, mas fica mesmo ao pé de um adorável jardim. A loja da Avó Rosarinho fica nas escadas que nos levam ao jardim do Príncipe Real e tem aquelas coisas bonitas que as avós gostam e não só, bordados personalizados, doces e vinhos, sabonetes vintage, finos azeites, velas aromáticas, ursinhos de pano e elegantes roupas para criança. Venha visitar esta loja, sinta-se em casa neste espaço intimista e agradável e leve um mimo para oferecer às verdadeiras avós, ou aos netos. This granny’s house isn’t in the middle of a scary wood, but it is at the edge of a lovely garden. Avó Rosarinho’s shop is located on the steps leading up to the Jardim do Príncipe Real and sells those pretty things grannies love and more: personalised embroidery, sweets, wines, old-fashioned soaps, fine olive oil, aromatic candles, teddies and kids’ clothes. Drop in and feel at home in this cosy shop and buy something to spoil your real granny or grandkids. M 5C
Rua Cecílio de Sousa, 94A · Tel. 96 978 4567
seg a sáb / mon to sat 10h00 - 13h00 & 14h30 - 19h30 bairro alto & príncipe real con vida · 13