ConVida Bairro Alto & Príncipe Real / 2009 (nº 11)

LISBOA BAIRRO A BAIRRO / LISBON BY NEIGHBOURHOOD N潞 11 路 2009 MAIO A NOVEMBRO / MAY TO NOVEMBER GRATUITO 路 FREE

A

A

A

A

Á

A

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

D

D

D

D

E

E

E

E

E

F

F

G

G

G

H

H

Im

In

J

J

J

J

L

L

L

L

L

L

L

M

GUIAS CONVIDA Rua do Loreto, 16-2º dto.

1200-242 Lisboa Tel. (+351) 21 340 80 90 Fax (+351) 21 325 68 09 email@convida.pt

www.convida.pt

DIRECTORA GERAL

Sofia Paiva Raposo DIRECTORA ADJUNTA

Vera Abecassis PROPRIEDADE

ConVida Lda. DIRECTORA DE ARTE

Sofia Paiva Raposo DESIGN GRÁFICO

Kahn - www.kahn.pt Rita Palla e César Caramelo FOTOGRAFIA

Evelyn Kahn Rita Palla (shopping)

ÍNDICE · CONTENTS actual

4 Editorial 6 News últimas novidades / latest news 14 Who’s Who 5 perfis do bairro / portrait of 5 locals 17 IN lugares em destaque / places worth visiting 20 Cultura & Lazer / Culture & Leisure 22 Eating Out sugestões de restaurantes / restaurant suggestions 24 Zapping 24 horas de dicas / a full day of tips 26 Shopping a nossa selecção de compras / our shopping selection

Tiago de Paula Carvalho PRODUÇÃO SHOPPING

Vera Abecassis secretariado e assistente de produção

Sónia Moreira TEXTOS

Mami (M) Joana Guimarães Vera Abecassis (VA) Chris Foster (tradução)

útil

38 Address Book - directório de moradas 63 Index A-Z 64 Informações e mapas Information and maps

IMPRESSÃO

Sogapal / BeProfit DISTRIBUIÇÃO TAAR PERIODICIDADE

semestral - nº 11 TIRAGEM 70.000 Depósito legal

252306 / 06 ISSN 1646-6578

publicidade pub@convida.pt

INTERDITA A REPRODUÇÃO TOTAL OU INTEGRAL DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS.

APOIO NA DISTRIBUIÇÃO

EDITORIAL Há quanto tempo não vê Lisboa pela primeira vez?

Já reparou que está mais bonita que nunca, cheia novos sons, sabores e culturas?

As novas edições ConVida desafiam-no a descobrir o caminho marítimo até ao Chiado e à Baixa, pela entusiasmante zona da Avenida da Liberdade. A desbravar as ruas do exótico Bairro Alto até ao cabo o Príncipe Real e a circum-navegar por este triângulo dourado, mapeando novas rotas comerciais e aventuras gastronómicas.

Preparamos roteiros que o convidam a perder-se no seu bairro de eleição, para descobrir uma cidade cosmopolita e genuína, com cheiro a manjerico e a caril, que bebe caipirinhas, come com pauzinhos, desfila nas marchas e dança o funaná!

Nós apontamos o Norte, com as melhores dicas de compras e lazer.

Leve-nos consigo e… boas viagens!

Lisbon is prettier than ever, full of new sounds, tastes and cultures.

The latest ConVida issues challenge you to discover the sea route to Chiado and Baixa, via rousing Avenida da Liberdade. To tame the streets of exotic Bairro Alto up to the cape of Príncipe Real and to circum-navigate around this golden triangle, mapping new trade routes and gastronomic adventures.

We’ve prepared guides that beckon you into the city, where you will discover a cosmopolitan and authentic capital, one that mixes sardines with curry, drinks caipirinhas, eats with chopsticks, and dances folklore and the funaná!

We’ll point you in the right direction, with the best shopping and leisure tips.

Just take us with you and… bon voyage!

S o f i a P a i va R ap o s o

4 · bairro alto & príncipe real con vida

&

V e ra A b e cass i s

news Bairro alto & príncipe real Porconceito Tenente, Salazar e Rolo não são três palavras escolhidas à toa, são a assinatura de três conhecidos estilistas portugueses cujos acessórios de moda pode encontrar nesta recentíssima loja.

Mas neste espaço cool com uma decoração e ambiente bem urbano, há mais que estes três gigantes da cena fashion lusitana, aqui pode encontrar originais acessórios e outros objectos, desde armações e óculos de sol, a perfumes, cintos, carteiras e muito mais. Faça uma visita para escolher o seus óculos de sol deste Verão e estar sempre em grande estilo.

Tenente, Salazar and Rolo are not 3 words you’d choose at random, they’re the names of 3 famous Portuguese stylists, whose fashion accessories can be found in this new shop. But there’s more than just these giants of the local fashion world on display amid the cool urban decor.

You can find original accessories and other objects, from sun glasses to perfumes, belts, bags and much more.

For ardent followers of fashion and style. M 9H

Travessa da Espera, 17 · Tel. 21 154 7960

ter a sáb / tue to sat 15h00 - 23h00

Her Closet Como é a mulher perfeita? Romântica, divertida, inteligente e… colorida. Se tudo o resto tem que vir do interior, aqui podemos encontrar a cor. Her Closet é a loja que faltava para transformar de vez o seu guarda-roupa.

O espaço é vintage-chic, entre papéis de parede e grandes armários brancos, cria uma ambiente de casa de bonecas sofisticada. Vai perder-se nos fantásticos vestidos, tops, sandálias e acessórios, que vão ser a inveja de qualquer festa. E para um toque de originalidade, que tal levar as novas sabrinas da Crocs?

The perfect woman? Romantic, funny, intelligent and… colourful. While the first three come from within, the last we can find at Her Closet, the shop you were looking for to give your wardrobe a makeover. The premises are vintage-chic, with wallpaper and large white cupboards, creating a sophisticated dolls’ house ambiance. You’ll be the envy of everyone with the great dresses, tops, sandals and accessories. And for a touch of originality, why not kit yourself out with some new slip-ons by Crocs? M 7H

Rua da Rosa, 14 A · 21 246 7729 · www.hercloset.pt

seg a sáb / mon to sat 11h00 -14h00 & 15h00 - 20h00

6 · bairro alto & príncipe real con vida

news Cool de Sac Escondida num beco sem saída mas com uma vista fantástica sobre a cidade, fica a Cool de Sac, uma loja de sonho para toda a mulher que já se imaginou numa inesquecível tarde de compras pelas ruas da “Rive gauche” em Paris.

Vai encontrar uma perfeita boutique parisiense em pleno Príncipe Real, com peças de estilo romântico de marcas como Pink Soda, Paul&Joe Sister, Bash e American Vintage, sapatos de princesa da Magrit, carteiras Malababa e cosméticos da marca Tocca. Depois de uma passagem por aqui, garantimos que vai passar a ver la vie en rose.

Hidden down a dead end but with a glorious view, Cool de Sac is a dream for any woman who has ever imagined herself on an unforgettable shopping trip through the “Rive gauche” in Paris. A perfect recreation of a Parisian boutique in Príncipe Real, with romantic-style clothes by Pink Soda, Paul&Joe Sister, Bash and American Vintage, ballroom shoes by Magrit, bags by Malababa and cosmetics by Tocca. After visiting, we guarantee you’ll be seeing la vie en rose. M 7C

Rua Dom Pedro V, 56 B-C (Pátio) · Tel. 21 191 9438

seg a sáb / mon to sat 11h00 - 19h00

Get Vintage Geralmente as lojas com apelido Vintage têm sempre um quê de antigo e démodé. Será surpreendido quando visitar a Get Vintage e encontrar um interior com uma decoração sofisticada e uma sugestiva iluminação. Seria o espaço perfeito para um cocktail com gente bonita, mas é uma loja de roupa para homens e mulheres com um sentido estético apurado. Para encontrar peças com um estilo casual chic, desde vestidos românticos, peças mais arrojadas para o dia-a-dia, passando por bikinis e lingerie. Ser vintage nunca foi tão trendy.

Generally, shops with ‘Vintage’ in their names have something of the old and démodé about them. But at Get Vintage you’ll be surprised to find a truly luxurious interior with sophisticated decor and suggestive lighting.

It would be the perfect place for a cocktail, but it is in fact a clothes shop for men and especially women specialising in casual chic, from romantic dresses to bold day-today wear, bikinis and lingerie. Being vintage has never been so trendy. M 9I

Rua da Horta Seca, 1-3 · Tel. 21 342 7153

seg a sáb / mon to sat 11h00 - 21h00 bairro alto & príncipe real con vida · 7

Reservatório da Patriarcal

um tesouro bem escondido Quem se passeia no Jardim do Príncipe Real está longe de suspeitar que por baixo dos seus pés se esconde um espantoso subterrâneo. Aí encontra-se um enorme Reservatório construído pela Companhia das Águas no séc. XIX.

a well-hidden treasure Those wandering through the Jardim do Príncipe Real have no idea that below their feet stands an underground marvel. Once you’ve descended you will find an enormous Reservoir built by the Lisbon Water Company in the 19th century.

PRÉMIO DO MUSEU DO CONSELHO DA EUROPA - 1990 COUNCIL OF EUROPE MUSEUM PRIZE - 1990

Praça do Príncipe Real (subterrâneo no jardim) · Tel. 21 325 16 24 · www.museudaagua.epal.pt segunda a sábado / monday to saturday 10h-18h · encerra domingo e feriados / closed sunday and bank holydays

news Quiosque de Refresco Capilé, groselha, mazagran, limonada, são os melhores amigos de um dia quente. Quem é que não gosta de fazer uma pausa num típico quiosque lisboeta, à sombra de um toldo e matar a sede com um refresco? O desejo torna-se realidade em três sítios emblemáticos da cidade: no soalheiro Jardim do Príncipe Real, no animado Largo do Camões e no calmo Jardim das Flores. Aqui três quiosques restaurados vendem produtos tipicamente alfacinhas.

E se a fome apertar peça um pão com queijo e marmelada, vai adorar e matar saudades dos lanches da avó.

Capilé, blackcurrant juice, mazagran and lemonade are just the thing on a hot day. Who doesn’t like to take a break under the shade of a typical Lisbon kiosk with a cool drink? Now you can at three of the city’s most emblematic spots: sunny Jardim do Príncipe Real, lively Largo do Camões and calm Jardim das Flores. Selling a typical range of items, the restored kiosks are open from 7pm-1am. If you get hungry, order bread, cheese and marmelada, you’ll love it! M 5C

Jardim do Príncipe Real

9I

Praça Luís de Camões · 7h30 - 24h00

3E

Pç. das Flores · 7h30 - 23h00

Pérola das Gáveas Entre freguês, estávamos à sua espera! Já conhece a nova Pérola das Gáveas? É igual à antiga, de 1960 mas tem mercadoria nova, oh se tem! Venha aqui ver estes docinhos, as belas conservas portuguesas, os vinhos escolhidos à uva, os chás e as infusões exóticas, experimente uma com amêndoas e coco. Mas há mais, olhe estes chocolates, este arroz aromatizado com rosas, as especiarias, o bom queijo e os enchidos, isto é gourmet no seu melhor. Espere, eu sei que já vai carregado mas falta só uma coisa, um simpático “Volte sempre”!

Enter neighbour, we were waiting for you! Have you been to the new Pérola das Gáveas yet? It’s the same as the old one, but with a great selection of products! Check out the sweets, Portuguese preserves, wine chosen by the grape, teas and exotic infusions (try one with almonds and coconut). But there’s more: chocolates, rose-scented rice, spices, cheeses and sausages. Gourmet at its best. Wait, I know you’re bags are full, but there’s one last thing: a nice “Come back soon”! M 9H

Rua das Gáveas, 44 · Tel. 21 346 1221 · seg a qua / mon to

wed 11h - 14h & 15h - 20h · qui a sáb até / thu to sat until 21h bairro alto & príncipe real con vida · 9

news Bairro alto & príncipe real Bar Trave Já dizia Galileu, sobre a Terra, depois de uns quantos copinhos “E no entanto move-se”. É com as sábias e proféticas palavras que o bar Trave nos recebe “Quem bebe tem a absoluta certeza que o mundo gira”. A espaçosa sala decorada num estilo minimal, mas confortável, convida-o a sentar-se às mesas de madeira e pedir essas destilações que fazem o mundo girar. Longe de ser uma escura e barulhenta taberna à Bairro Alto, este bar oferece um ambiente descontraido e relaxado, pronto para inspirar conversas animadas e outras conspirações cósmicas.

Galileo, after a few drinks, once said of the earth: “And yet it still moves”. And it is with the wise and prophetic words that the bar Trave greets its customers: “Quem bebe tem a absoluta certeza que o mundo gira” (“The drinker knows the world is spinning”). The minimal yet comfy decor beckons you to the wooden tables and a drink to make the world go round. Unlike your usual dark and noisy Bairro Alto drinking spots, there’s a laidback atmosphere for lively conversation and other cosmic observations. M 9I

Rua das Gáveas, 15 · Tel. 96 393 9712

seg a sáb / mon to sat 18h00 - 02h00

Antes e Depois Antes os meninos queriam ser astronautas e as meninas enfermeiras, depois tornaram-se engenheiros e professoras. Antes sabia-se a tabuada de cor, depois passouse a usar a máquina de calcular. Antes brincava-se a valer, depois também. Esta loja de antigos brinquedos vai encantar todas as idades, estão lá os maiores sonhos da sua infância; cavalinhos de pau, cozinhas em miniatura, quadros de ardósia, instrumentos para tocar, jogos de tabuleiro e muitas mais surpresas. Venha fazer uma viagem ao passado com a criança que foi e continua a ser.

In the past, kids wanted to be astronauts and nurses, knew the times table off by heart and loved to play. Now, they want to be engineers and teachers, use a calculator, but they still love to play. Kids of all ages will love this shop of toys from the past, with its memory of childhood dreams: wooden horses, toy kitchens, writing slates, instruments, board games and more. Take a trip into the past with the child you once were and still are. M 8H

Travessa da Espera, 47 · Tel. 93 430 5562

seg a qui / mon to thu 17h00 - 23h00 · sex até / fri until 24h00 sáb / sat 14h00 - 24h00

10 · bairro alto & príncipe real con vida

news Zeppelin Vintage Aqui não vai encontrar aeronaves ou balões de ar quente.

A coisa que vai descobrir mais perto do céu serão originais candeeiros, tudo o resto está aterrado no chão. Cadeiras, mesas, aparadores e mais candeeiros, de modelos que foram apelidados de vanguardistas há muitos anos atrás.

Os verdadeiros apaixonados por mobiliário vintage vão encontrar neste espaço a peça-fetiche que faltava para dar personalidade à sua sala ou quarto, e se não encontrar pode sempre pedir para serem eles a procurar. Também se aluga mobiliário para produções artísticas.

You won’t find airplanes or hot air balloons here. The closest thing you’ll find to the sky are the original lamps, everything else is firmly tied to the ground. Chairs, tables, sideboards and avantgarde lamps from years past.

True devotees of vintage furniture will find that exact item that was missing from a room, or, if not, you can always ask the shop to find it for you. M 7H

Rua da Rosa, 40 · Tel. 21 347 3299

www.zeppelinvintage.com · seg a qui / mon to thu 12h00 - 20h00 & sex e sáb até / fri and sat until 22h00

Alêtheia Livraria Erasmo disse um dia, “Se tiver pouco dinheiro compro livros, se sobrar algum compro comida”, se todos seguíssemos esta máxima, era só erudição e elegância. Mas ao português não pode faltar o pão, mesmo que tenha capa dura! Nesta livraria, o pão e os livros misturam-se, entre evocações da antiga Padaria Provinciana e novas edições dos clássicos. No acolhedor espaço onde não faltam os antigos fornos, há até um agradável pátio pintado com cores de Frida Kahlo. Uma coisa é certa, se vem em busca de alimento, vai sair com a alma satisfeita.

Erasmus once said, “When I get a little money, I buy books. If there is any left, I buy food.” If we all followed this maxim, the world would be a more learned and slimmer place. This bookshop mixes bread with books, amid evocations of the old bakery and new editions of the classics. The old ovens are still there and there’s even a courtyard painted with Frida Kahlo colours. One thing’s for sure: if you come in search of nourishment, you’ll leave satisfied. M 6H

Rua do Século, 13 · Tel. 21 093 9748 / 9 · www.aletheia.pt

seg a sáb / mon to sat 10h00 – 19h00 bairro alto & príncipe real con vida · 11

news Bairro alto & príncipe real Porta 16 Quase passa despercebida mas o nome não engana, é mesmo na porta 16 da Rua do Século que mora esta pequena loja de artesanato urbano. Quando se entra, parece que se está num baú recheado de inúmeros objectos que apetece descobrir. São crachás divertidos, bonequinhas de pano, carteiras originais, colares, brincos e todo o tipo de acessório imaginado. É a loja ideal para quem procura um presente para oferecer à irmã, à sobrinha bebé ou à namorada artista. São objectos únicos feitos com a imaginação, só podem causar sensação.

You could almost pass this urban handicrafts store by without seeing it, but the name gives it away: it really is at no. 16. When you go in, it feels like you’ve entered a chest, full of enticing objects. Fun badges, rag dolls, original bags, necklaces, earrings and all kinds of accessories. This is the ideal shop for a gift for a style-conscious sister, baby nephew or an artist girlfriend. Unique objects made with imagination and guaranteed to steal the limelight. M 6H

Rua do Século, 16 · Tel. 96 435 54 03 / 93 384 68 36

ter a sáb / tue to sat 11h30 - 18h30 · www.porta16.blogspot.com

Luvom A sua casa não nasceu só para causar boa impressão. É, antes de mais nada, um lugar de liberdade de expressão, neste caso, de decoração. A Luvom é a loja para quem procura dar mais personalidade ao seu espaço. Sofisticadas e ecléticas colecções de objectos vão recriar ambientes no interior mas também em exteriores. Aqui pode encontrar peças idealizadas por si ou ainda contar com uma equipa de decoradores prontos a aconselhar novas soluções. Venha espreitar e se estiver para casar, pode fazer aqui a sua lista de casamento.

Your home is not just there to create a good impression, but rather a place to express yourself freely and, in this case, decoratively. Luvom is the shop to give your home more personality. The sophisticated and eclectic collections of objects let you recreate interior and exterior atmospheres. You can find objects you’d dreamt of and even hire a team of decorators for advice. Come and see and if you’re getting married create a wedding list. M 2B

Rua da Escola Politécnica, 181 A · Tel. 21 395 1586

seg a sáb / mon to sat 10h30 - 14h00 & 15h00 - 19h30 www.luvom.com

12 · bairro alto & príncipe real con vida

news Empóriocasa Bazar Um bazar é um “local onde se comercializa toda a sorte de mercadorias”, entre os quais objectos raros e exóticos. Na Empóriocasa Bazar passa-se algo de semelhante, todo o género de invulgares objectos de design partilham prateleiras mas ficariam muito melhor em sua casa. Aqui vai encontrar desde fantásticas peças para decorar a casa, a livros, música, produtos gourmet e até roupa vanguardista. Uma coisa é certa, se é original, está neste bazar. Não perca a colecção de objectos fetiche portugueses da Portugalo, são irresistíveis.

A bazaar is a “place where you sell all sorts of goods”, among which the rare and exotic. At Empóriocasa Bazar, it’s more or less the same: all kinds of unusual design objects share shelf space, but they’d look far better at your place. You’ll find stuff ranging from fantastic decorative items, books, music, gourmet foods and even farout clothes. One thing’s for sure, though: if it’s original, you’ll find it here. Don’t miss the irresistible collection of Portuguese fetish objects by Portugalo. M 9H

Rua Dom Pedro V, 65 · Tel. 210 964 093

seg a sáb / mon to sat 10h30 -19h30

Avó Rosarinho A casa desta avozinha não fica no meio de um assustador bosque, mas fica mesmo ao pé de um adorável jardim.

A loja da Avó Rosarinho fica nas escadas que nos levam ao jardim do Príncipe Real e tem aquelas coisas bonitas que as avós gostam e não só, bordados personalizados, doces e vinhos, sabonetes vintage, finos azeites, velas aromáticas, ursinhos de pano e elegantes roupas para criança. Venha visitar esta loja, sinta-se em casa neste espaço intimista e agradável e leve um mimo para oferecer às verdadeiras avós, ou aos netos.

This granny’s house isn’t in the middle of a scary wood, but it is at the edge of a lovely garden. Avó Rosarinho’s shop is located on the steps leading up to the Jardim do Príncipe Real and sells those pretty things grannies love and more: personalised embroidery, sweets, wines, old-fashioned soaps, fine olive oil, aromatic candles, teddies and kids’ clothes. Drop in and feel at home in this cosy shop and buy something to spoil your real granny or grandkids. M 5C

Rua Cecílio de Sousa, 94A · Tel. 96 978 4567

seg a sáb / mon to sat 10h00 - 13h00 & 14h30 - 19h30 bairro alto & príncipe real con vida · 13

bairro ALTO & PRÍNCIPE REAL Cada bairro é feito de histórias. Do passado, das casas, dos monumentos e das pessoas. São elas que constroem a paisagem genuína, a personalidade própria de cada lugar.

Esta é uma homenagem a quem vive este bairro no seu dia-a-dia.

Every neighbourhood is constructed from stories.

Of the past, of houses, of monuments and of people.

It is they who create the real landscape, the distinct personality of each place.

This is a tribute to those for whom this neighbourhood is home.

Textos/TEXTs J o a n a g u i m a r ã es f o t o g r a f i a s / p h oto g r a p h s evelyn kahn

MARIA JOÃO

O espaço é pouco para descrever uma pessoa tão especial. Aqui, ficam apenas alguns retalhos do percurso de Maria João do Vale. O caminho pelas artes era inevitável para alguém com uma necessidade tão grande de criar: fez a António Arroio, design nas Belas Artes e ainda joalharia. Mas o seu lugar encontrou-o quando criou a Alternativa, uma loja-atelier onde tem roupa que compra “por feeling” e não a pensar em vender, e também peças criadas por si. “Gosto de pintura, escultura e joalharia, e acabo por convergir tudo isso na roupa” diz com a alegria de quem faz o que gosta.

For such a special person, there’s barely enough room for a few details.

With such a strong urge to create, it was inevitable that Maria João do Vale would enter the arts: first art, then design and jewellery. But her vocation lay in Alternativa, her shop/studio where she sells clothes she buys ‘cos she likes them and not with the customer in mind and things she makes herself. “I like painting, sculpture and jewellery and it all comes together in the clothes,” she says with the joy of someone who loves what they do.

AUGUSTO

“Acabei o liceu e vim para aqui” conta Augusto Mayer, referindo-se à loja fundada pelo seu pai, a conhecida casa Mayer. Hoje, passados mais de 50 anos, continua a abrir as portas pela manhã, a fechá-las à tardinha e a dirigir com o seu irmão Ivo Mayer este negócio dedicado às antiguidades. Noutros tempos foi também casa de penhores e empréstimos, e é com alguma saudade que o Sr. Augusto fala dessa altura: “Tínhamos uma clientela muito boa. Agora a maioria das pessoas gosta de viver em casas vazias”. Apesar da mudança dos tempos, a porta desta antiga casa continua gloriosamente aberta.

“As soon as I left school, I came to work here,” recounts Augusto Mayer, referring to the shop founded by his father, the well-known Mayer.

Today, after 50 years, he still opens the doors every morning, closes them at night and runs the antiques business with his brother Ivo, which was once also a pawn and loan shop. Augusto talks fondly of the past, recalling all the customers, the friendships and the trips around the world in search of antiques.

who’s who

EUGÉNIO

Faz mergulho há 30 anos, foi repórter fotográfico mas é ao conhecido restaurante Fidalgo que tem dedicado o bocado maior da sua vida. Aos 13 anos já estava à frente do restaurante e afirma ter passado ali de tudo: “atravessei as crises, as abundâncias... e cá continuo!”. Nascido no Bairro Alto, Eugénio Fidalgo declara que no seu trabalho tem o melhor de dois mundos: um ambiente familiar povoado de velhas e novas amizades, e a proximidade a casa, “não tenho trânsito, não tenho stress, não posso exigir mais”. E conclui “Daqui já não saio”.

He’s been diving for 30 years, was a photojournalist but it is the famous restaurant Fidalgo that has occupied the best part of his life. At 13, he was already at the counter and he’s seen it all: “I’ve been through the good and the bad... and I’m still here!” Born in Bairro Alto, Eugénio Fidalgo says his work gives him the best of both worlds: a family atmosphere of new and old friends and proximity to his home: “There’s no rush hour, there’s no stress. What more could you want.”

He ends by saying, “You’ll never get me out of here.”

ISABEL

Deixou a matemática para se dedicar às jóias antigas. Mas por detrás da suposta diferença entre esses dois caminhos reside um elo comum. “Há um rigor nas peças que compro que me vem da matemática. O objecto tem que ser rigoroso”, esclarece, sentada à mesa da loja que abriu há 11 anos e baptizou com o seu nome, Isabel Lopes da Silva, e onde, até no modo como estão expostas as peças se sente a harmonia dos números – nada está a mais ou a menos. É natural de Braga mas o Príncipe Real é onde se sente em casa. “Ainda tem qualquer coisa de bairro. Adoro morar aqui”, remata.

She left maths for the world of old jewellery. But despite the differences, there is a common thread. “There’s a precision in the jewels I buy that owes something to mathematics. Each object has to be exact,” she says, in the shop she named after herself, Isabel Lopes da Silva, 11 years ago and where, even in the way the pieces are arranged, one senses the harmony of numbers. Everything is balanced. She’s from Braga, but it’s in Príncipe Real she feels at home.

“There’s still a ‘local’ quality to it that I love,” she remarks.

ANTÓNIO

Veio dos Açores para Lisboa para entrar na Escola Naval. Foi durante 19 anos Oficial da Marinha mas o seu “gosto por fazer mais do que uma coisa ao mesmo tempo” levou-o a abrir, em 1982, juntamente com Luis Frazão Gomes e outros, o clássico Café de São Bento. Afirma sem hesitação que o que lhe dá mais gozo na vida é concretizar o que idealiza e aperfeiçoar-se continuamente. Mercados financeiros, italiano, marketing e comunicação, são algumas das áreas que ocupam a sede de conhecimento do Comandante Miranda Cabral, nome pelo qual ficou conhecido desde os tempos da Marinha.

He came from the Azores to enter the Naval Academy in Lisbon. He was an officer for 19 years, but his “need to do more than one thing at the same time” led him to open the classic Café de São Bento in 1982. He says unambiguously that what he likes best in life is turning ideas into reality and constantly improving them. Financial markets, Italian, marketing and publicity are some of the areas of expertise of Comandante Miranda Cabral, the name he has been known by since his navy days.

bairro ALTO & PRÍNCIPE REAL con vida · 15

IN Eastpak store O lema da irreverente Eastpak é “feita para resistir” e a própria loja da marca parece que acabou de passar por um terramoto e ainda assim, resistiu. Melhor que o décor único deste espaço só mesmo a iniciativa Art Expression.

Todos os meses diferentes artistas darão um novo estilo às míticas mochilas. Até ao fim do ano poderá comprar uma mochila única no mundo, com o toque exclusivo de um pintor, designer, fotógrafo ou até músico. Vai querer que a sua mochila dure para sempre, mas use-a à vontade, ela resiste. Sabia que tem 30 anos de garantia?

“Built to last” is Eastpak’s slogan and it would seem to sum up the shop in Rua do Norte, which looks like it’s been through an earthquake and survived. Better than the unique decor, though, is the Art Expression initiative. Every month, a different artist gives the mythical rucksacks a new style.

Until the end of the year, you can buy a one-off with the exclusive signature of a painter, designer, photographer or even musician. You’ll want it to last forever, but don’t worry, it will. They come with a 30 year guarantee! M 9I

Rua do Norte, 12 · Tel. 93 237 7749 · www.eastpak.com

seg a sáb / mon to sat 13h00 - 18h30 & 19h30 - 22h00

A Tasca do Chico Se quer experimentar o genuíno espírito castiço e sentir-se um verdadeiro lisboeta, há que passar uma noite na Tasca do Chico. Aqui vale tudo, do palavrão vernáculo à bebedeira, passando obviamente pelo fado vadio e pelas célebres desgarradas, duas noites por semana.

O ambiente é de festa, sempre cheio de gente apertada entre os cachecóis que adornam o tecto, as fotografias do Chico pelas paredes e as mesas de madeira corridas, próprias para fazer novos amigos. Peça um chouriço assado e divirta-se, ser alfacinha é tudo isso.

If you fancy a genuine local experience, spend the evening at Tasca do Chico. Everything is real, from the colourful language to the drunks, the street fado and the famous twice-weekly jam sessions. There’s a party atmosphere and it’s heaving with people between the scarves on the ceiling, the photos of Xico on the walls and the long wooden tables. Order a roast sausage (chouriço assado) and enjoy yourself: this is what being a Lisbonite is all about. M 9H

Rua do Diário de Notícias, 39 · Tel. 96 505 9670

todos os dias / everyday 19h00 - 03h30 fado: seg e qua a partir das 21h / fado: mon and wed from 9pm bairro alto & príncipe real con vida · 17

IN Galeria Novo Século A rua deu nome a tudo o que nela há, mas o século nesta galeria é bem novo. Com vários anos de exposições nas mais diversas áreas como pintura, escultura, fotografia, vídeo, art-performance e instalações, a Galeria Novo Século conta já com um curriculum de variados artistas portugueses e estrangeiros, tendo igualmente marcado presença, por diversas vezes, em feiras de arte nacionais e internacionais.

Se passar por esta galeria cheia de luz, está convidado a entrar e a conhecer novos artistas, deste século e de outros que hão-de vir.

The century (século) in the title in this case is the 21st.

With several years of experience of holding exhibitions in all areas of art - painting, sculpture, photography, video, art performance and installations - Novo Século’s CV already features various Portuguese and foreign artists and a selection of local and international art fairs. If you’re passing by, come in an meet the new artists, from this century and coming ones. M 6H

Rua do Século, 23 A-B · Tel. 21 342 7712

ter a sáb / tue to sat 14h00 - 19h00

Nouri Os cowboys usam-nos muito, o avô não passa sem eles, os motoqueiros adoram, a mãe também perde a cabeça com as suas, o pai não vai para o trabalho sem ela, e a irmã gastou a mesada toda com ele. Já adivinhou o que tem a Nouri que possa agradar a tanta gente diferente?

Nós revelamos, são peles! A Nouri faz das peles, sapatos e botas, cintos, casacos e blusões, chapéus, chinelos, carteiras e o que for preciso. Se ainda não comprou o blusão de cabedal dos seus sonhos, visite esta loja e encontre-o. Se vai durar uma vida inteira, que comece já!

Cowboys wear it, grandad can’t get by without it, bikers love it, mum goes crazy about it, dad won’t leave the house without it and your sister just spent all of her pocket money on it. Guessed what it is yet about Nouri that people love so much? Leather! Nouri sells leather shoes, boots, belts, coats, jackets, hats, slippers, bags and more. If you haven’t bought that leather jacket you’ve been dreaming about yet, come on over and find it. It’ll last you a lifetime, starting now! M 7G

Rua da Rosa, 139 · Tel. 91 453 6158

ter a sáb / tue to sat 11h30 - 19h30

18 · bairro alto & príncipe real con vida

culture & leisure CULTURA & LAZER

Galeria Bernardo Marques

Galeria Matos Ferreira

7D

Rua Dom Pedro V, 81 Tel. 91 420 6519 / 91 270 0421 www.bernardomarques.com

7H Rua Luz Soriano, 14 e 18 Tel. 21 323 0011 / 96 295 3722 www.galeriamatosferreira.com

Biblioteca da Academia das Ciências

seg a sáb / mon to sat 11h00-19h00

ter a sáb / tue to sat 19h - 02h dom e fer / sun & holidays 17h - 20h

5G Rua Academia das Ciências, 19 Tel. 21 321 9730 www.acad-ciencias.pt

Galeria Cidi Arte

bibliotecas

libraries

seg a qua e sex / mon to wed & fri 9h00 - 17h00 · qui / thu 9h00 - 12h00

4C Rua Escola Politécnica, 69 Tel. 21 347 8145 · www.cidiarte.pt

ter a sáb / tue to sat 13h30 - 20h00

Galeria Novo Século 6H Rua do Século, 23 A-B Tel. 21 342 7712

ter a sáb / tue to sat 14h00 - 19h00

Galeria das Salgadeiras Biblioteca Municipal Camões Largo do Calhariz, 17 – 1º Tel. 21 342 2157/8 blx.cm-lisboa.pt/gca/index 7I

8I Rua das Salgadeiras, 24 Tel. 21 346 0881 www.salgadeiras.com

qua a sex / wed to fri 17h00 - 22h00 sáb / sat 16h00 - 22h00

Galeria Presença 1E Rua de Santo Amaro, 47 Tel. 21 397 2045 www.galeriapresenca.pt

ter a sáb / tue to sat 15h00 - 19h30

Biblioteca Por Timor 2G Rua de São Bento, 182-184 Tel. 21 390 5702 blx.cm-lisboa.pt/gca/index

Hemeroteca Municipal 9F Rua São Pedro Alcântara, 3 Tel. 21 324 6290 hemerotecadigital.cm-lisboa.pt

Galeria de Arte Galveias

Galeria Ratton

Rua da Misericórdia, 83 Tel. 21 342 2232 www.galeriagalveias.com

5F Rua Academia Ciências, 2 C Tel. 21 346 0948

10H

seg a sáb / mon to sat 10h30 - 13h00 & 14h30 - 19h00

seg a sex / mon to fri 10h00 - 13h00 & 15h00 - 19h30

Galeria de São Mamede

Galeria Tapeçarias de Portalegre

2B Rua Escola Politécnica, 167 Tel. 21 397 3255 www.saomamede.com

5F Rua Academia Ciências, 2 J Tel. 21 342 1481 / 96 123 0586 www.mtportalegre.pt

seg a sex / mon to fri 10h00 - 20h00 sáb / sat 11h00 - 19h00

seg a sex / mon to fri 13h00 - 19h30 sáb por marcação / sat by appointment

Galeria Graça Brandão

KGaleria - Fotografia

7G

Rua dos Caetanos, 26 Tel. 21 346 9183 / 91 688 1225 www.galeriagracabrandao.com

7E Rua da Vinha, 43 A Tel. 21 343 1676 www.kameraphoto.com

ter a sáb / tue to sat 11h00 - 20h00

qua a sáb / wed to sat 15h - 20h

Galeria Jorge e Shirley

Museu da Academia das Ciências

6E Rua do Século, 123 Tel. 21 342 7525

Largo Hintze Ribeiro, 2 E-F 4C Rua Escola Politécnica, 21-23 Tel. 21 386 8496 www.jorgeshirley.com

5G R. Academia das Ciências, 19 Tel. 21 346 3915 / 21 321 9730 www.acad-ciencias.pt

seg a sáb / mon to sat 14h30 - 17h30

ter a sáb / tue to sat 13h00 - 19h30

Fundação Mário Soares

Galeria Luís Serpa Projectos

2G

Rua de São Bento, 176 Tel. 21 396 4185 www.fundacao-mario-soares.pt

Rua Tenente Raúl Cascais, 1 B Tel. 21 397 7794 www.galerialuisserpa.com

seg a sex / mon to fri 14h30 - 19h30

seg a sex / mon to fri 15h00 - 19h30

Galeria Bairro Arte

Galeria Maria Lucília Cruz

Rua das Salgadeiras, 5-7 Tel. 910 571 594 http://bairroarte.blogspot.com

Rua das Salgadeiras, 22 Tel. 21 342 1135

ter a sex / tue to fri 10h00-18h30 seg e sáb / mon & sat 13h00-18h30

museus & galerias

museums & galleries Casa Museu Amália Rodrigues 1E Rua São Bento, 191-193 Tel. 21 397 1896

ter a dom / tue to sun 10h00 - 13h00 & 14h00 - 18h00

1A

Convento dos Cardaes

ter a sáb / tue to sat 10h - 17

Museu da Água - EPAL 1B

5C Reservatório da Patriarcal

Jardim do Príncipe Real Tel. 21 325 1624 / 21 810 0215 http://museudaagua.epal.pt

Museu da Farmácia 8I

seg a sáb / mon to sat 16h - 01h00 dom / sun 14h00 - 01h00

20 · bairro alto & príncipe real con vida

8I

ter a sex / tue to fri 17h30 - 19h30 sáb / sat 16h00 - 19h00

6J Rua Marechal Saldanha, 1 Tel. 21 340 0680

seg a sex / mon to fri 10h - 18h último dom de cada mês / open on the last sun of every month 14h00 - 18h00

10F Largo Trindade Coelho Tel. 21 323 5065 www.museu-saoroque.com

10h00-18h00 · qui / thu 14h00-21h00 Fecha à segunda / closed on monday

Museu Geológico Rua Academia Ciências, 19 Tel. 21 346 3915 5G

6J

Miradouro de sta. Catarina

9D Miradouro de São Pedro de Alcântara

salas de espectáculo e actividades

ter a sáb / tue a sat 10h - 17h

theatres, concert halls and activities

Museu Maçónico Português

Conservatório Nacional

Rua do Grémio Lusitano, 25 Tel. 21 342 4506 www.gremiolusitano.pt 8F

seg a sex / mon to fri 14h30-17h30

Museu Nacional de História Natural · Museu Bocage · Museu de Ciência 4B Rua da Escola Politécnica, 58 Tel. 21 392 1800/83 www.mnhn.ul.pt / www.mc.ul.pt

ter a sex / tue to fri 10h00 - 17h00 sáb e dom / sat & sun 11h - 18h

Yron - espaço cultural Rua de São Bento, 170 Tel. 21 404 3884 · www.yron.pt 2G

ZDB - galeria Zé dos Bois Rua da Barroca, 59 Tel. 21 343 0205 www.zedosbois.org 8H

qua a sex / wed to fri 19h00 - 23h00 sáb / sat 14h00 - 23h00

AR LIVRE

open air Jardim Botânico museu nacional de História Natural

· Escola de Dança 6G Rua João Pereira da Rosa, 22 Tel. 21 340 8030 · www.edcn.pt

· Escola de Música 7G Rua dos Caetanos, 29 Tel. 21 346 38 01 · www.emconservatorio-nacional.rcts.pt

C.A.D.A. Centro de Artes Digitais Atmosferas

CULTURA & LAZER

Museu de São Roque

7H Rua Luz Soriano, 67 - 3º (s43) Tel. 21 343 0777 · www.cada1.net

seg a sex / mon to fri 10h00 - 18h00

Escola Superior de Dança 6G Rua do Século, 89-93 Tel. 21 324 4774 · www.esd.ipl.pt

Teatro da Cornucópia 1B Rua Ten. Raúl Cascais, 1 A Tel. 21 396 1515 www.teatro-cornucopia.pt

Teatro da Politécnica 4B Rua Escola Politécnica, 58 Tel. 21 394 0455

ZDB - Zé dos Bois Negócio · artes performativas 6I Rua do Século, 9 porta 5 Tel. 21 343 0205 www.zedosbois.org

4B Rua da Escola Politécnica, 58 Tel. 21 392 1800 www.jb.ul.pt

verão / summer 10h00 - 20h00 inverno / winter 10h00 - 18h00

Jardim do Príncipe Real 5C

Rua da Escola Politécnica

Jardim da Praça das Flores Jardim Fialho de Almeida 3E

Para obter informações sobre a programação, consultar as instituições directamente.

For details about what’s on contact the institutions directly.

bairro alto & príncipe real con vida · 21

baiRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL actual

EATING OUT

novidades e sugestões · news and suggestions

Para listagem completa de restaurantes consulte a página 51.

For a complete list of restaurants refer to page 51.

100 Maneiras 8E

Rua do Teixeira, 35

Príncipe do Calhariz 6I

Calçada do Combro, 28

Tel. 210 990 475 / 910 307 575

Tel. 21 342 0971

seg a sáb / mon to sat 20h00 - 24h00

dom a sex / sun to fri 12h00 - 15h30 & 19h00 - 22h30

parque próximo / nearby parking refeições tardias / meals after hours multibanco / ATM card cartão de crédito / credit card esplanada / open-air

< 10 euros

10 – 20 euros

20 – 30 euros

30 – 40 euros

> 40 euros

Preço médio por pessoa: inclui entrada, prato principal e sobremesa, exclui bebidas.

Average price per person: includes starter, main course and dessert.

O antigo restaurante 100 Maneiras de Cascais mudou-se para o Bairro Alto e com ele o chef Ljubomir Stanisic.

Os sabores do seu jantar são sempre escolha do chefe, que propõe um menu degustação único feito a partir dos produtos do mercado. Provámos o Risotto de cogumelos selvagens com camarão salteado e as Vieiras salteadas com cebola avinagrada e puré de ervilhas. Ficámos rendidos. E você?

The old Cascais restaurant 100 Maneiras has moved to Bairro Alto and chef Ljubomir Stanisic with it. The menu consists of the chef’s choices, based on what’s fresh that day at the market. We tried the Mushroom risotto (Risotto de cogumelos selvagens) and the Sautéed scallops (Vieiras salteadas). We’re convinced.

And you? va

22 · baiRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL con vida

Apresentamo-vos a cantina mais famosa dos locais da zona, um restaurante que nunca está vazio. O segredo? Pratos típicos da cozinha portuguesa, bem confeccionados, serviço atento e preços muito acessíveis.

Os nossos favoritos são o Bacalhau com grão ou as Favas, à sexta-feira, e o Arroz de Pato à terça. Ainda há Frango no churrasco para comer no restaurante ou levar para casa!

A favourite local eatery and one that’s never empty. The secret? Typical Portuguese food coupled to good service and good prices. Our favourites: salted cod (Bacalhau com grão), broad beans (Favas) on Fridays, and duck rice (Arroz de pato) on Tuesdays. There’s also roast chicken to eat in or take away! va

bairro alto actual

Bonsai 7D Rua da Rosa, 248 Tel. 21 346 2515

ter a sex / tue to fri 12h30 - 14h00 & 19h30 - 22h30 seg e sáb / mon to sat 19h30 - 22h30

Bota Alta 8G Travessa da Queimada, 35-37 Tel. 21 342 7959

seg a sex / mon to fri 12h00 - 14h30 & 19h00 - 22h45 sáb / sat 19h00 - 22h45

Comida de Santo 3C Calçada Eng.º Miguel Pais, 39 Tel. 21 396 3339 / 93 283 3203

todos os dias / everyday 12h30 - 15h00 & 19h30 - 01h00

lisboa à noite 9H

Rua das Gáveas, 69

IL SORRISO 7C

Rua Dom Pedro V, 52 · Tel. 21 343 2389

Cravo & canela 8H Rua da Barroca, 70 Tel. 21 343 1858 / 96 828 9326

todos os dias / everyday 18h00 - 01h00

Tel. 21 346 8557 · www.lisboanoite.com

seg a sex / mon to fri 12h00 - 15h00

seg a qui / mon to thu 19h30 - 24h00

& 18h00 - 01h00 sáb e dom / sat and sun

Les Mauvais Garçons

sex e sáb / fri and sat 19h30 - 01h00

13h00 - 16h00 & 18h00 - 01h00

7H Rua da Rosa, 39 Tel. 21 343 3212

Jante nas antigas cavalariças de um palácio transformadas num restaurante onde tradição e modernidade se fundem com bom gosto. Poderá provar uma cozinha contemporânea de sabores genuinamente portugueses, fruto de ingredientes de qualidade e de uma atenção dada ao detalhe.

Um espaço grande e sofisticado, agradável tanto para um jantar a dois como para grupos.

Dine in a former palace coach house turned restaurant where tradition and modernity have been elegantly fused. The cuisine is contemporary yet genuinely Portuguese, the result of using the finest ingredients. This large and sophisticated restaurant is ideal both for a dinner for two or with a group of friends. va

Apetece-lhe comida italiana? Venha comprovar se sai a sorrir do Il Sorriso. Boa escolha para noites quentes, pelo interior depurado e fresco, com duas montras para a rua. Comece pelo Carpaccio de bacalhau ou pelos Crepes de queijo e siga com os Scalopinni al limone com Risotto de espargos ou com os Raviolinis com speck. Termine com o refrescante Sorvete de limão com Grappa.

Fancy Italian food? Il Sorriso will put a smile on your face. A good choice on a warm night, with its clean and cool interior, and two big windows looking on to the street. Start with the Cod carpaccio or Cheese crepes and follow with Scalopinni al limone with Aspargus Risotto. End with a lemon sorbet with Grappa. va

qua a seg / wed to mon 12h - 24h

Pap’açorda 8H Rua da Atalaia, 57 Tel. 21 346 4811

terça a sábado / tuesday to saturday 12h30 - 14h00 & 20h00 - 23h30

Porco Preto 3D Rua Marcos Portugal, 5 Tel. 21 396 4895

seg a qui / mon to thu 20h00 - 23h00 sex e sáb até / fri and sat until 24h00

A Primavera do Jerónimo 9H Travessa da Espera, 34 Tel. 21 342 0477

almoço ter a sáb / lunch tue to sat jantar todos os dias / dinner everyday

Sinal Verde 5I Calçada do Combro, 42 Tel. 21 342 1601

segunda a sábado / monday to saturday 12h00 - 15h00 & 19h00 - 23h00

bairro alto con vida · 23

BaiRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL

09:45

11:15

12:10

Pão de Canela

Empório do Bicho

Museu da Farmácia

Praça das Flores, 27-28 Fuja da confusão e venha almoçar ou lanchar ao pé de um jardim. Num dia de sol, não há recanto mais apetecível que esta pacata esplanada.

Traga um livro e deixe-se ficar…

Escape the melee for lunch or a snack.

On a sunny day, there’s nowhere better than this café. Bring a book and settle back…

Travessa do Monte do Carmo, 19 Ninguém resiste a uma loja de animais, sobretudo quando os pássaros dão música à rua toda. Arranje um fiel amigo e dê-lhe uma nova imagem. Fazem tosquias.

Everyone loves a pet shop, especially when the birds fill the street with chirping. Get yourself a new best friend and let them give it a new look.

6J Rua Marechal Saldanha, 1 Este curioso museu reconstrói cenários em tamanho real de farmácias de diferentes épocas. E nem precisa de receita para o vir visitar. Bom programa para fazer com crianças.

This curious museum recreates lifesize scenes from pharmacies from different eras. And no need for a prescription before you come.

17:10

17:50

18:15

Mercearia da Atalaia

DeLáLonge

Bacoalto

Rua da Atalaia, 64 A Esta mercearia é já um clássico gourmet do bairro. Encante-se com os sabonetes vintage, para o banho ou de cozinha, com perfume de tomate, beringela ou romã.

This grocer’s is already a local gourmet classic. Check out the vintage soaps, for the bathroom or kitchen, in tomato, aubergine and pomegranate flavours.

Rua do Loreto, 48 Esta loja oferece-lhe toda a decoração que precisa para fazer de sua casa um cenário das Mil e Uma Noites. Ideal para comprar um presente exótico.

Every type of decoration you need to turn your home into a scene from A Thousand and One Nights. Ideal for an exotic gift.

9I Rua do Norte, 41 Um bom vinho é a companhia ideal para momentos inesquecíveis. Venha a este templo de Baco, e descubra uma garrafeira cheia de óptimas companhias.

A good wine is perfect company for an unforgettable moment. Visit this shrine to Bacchus and discover the company of a great selection of wines.

3E

8H

Textos/TEXTs M a m i

4C

8I

ZAPPING um dia diferente no bairro

15:20

16:00

16:30

Trend second hand

Delrio

Spoil Fotografia e Imagem

Rua de São Marçal, 107 Na Trend pode vender os vestidos da avó ou descobrir verdadeiras pechinchas em segunda mão. Gravatas, chapéus e outros acessórios cheios de histórias.

At Trend you can sell your granny’s dresses or find some real secondhand bargains. Ties, hats and other accessories with a tale to tell.

Rua Dom Pedro V, 133 Tem túnicas, sapatos e outros acessórios com um toque muito trendy, ideal para oferecer a uma amiga.

Mas o mais giro são as carteiras, escolha uma só para si.

Tunics, shoes and other trendy accessories, ideal as a gift for a female friend. But best of all are the bags: choose one for youreself.

4E Rua Ruben António Leitão, 4 A A Spoil faz sessões fotográficas onde a estrela é você. A cores ou a preto e branco, sozinha, com família ou amigos, venha eternizar este momento.

Marque já uma sessão.

Spoil takes photos of you, in colour or black&white, alone or with family or friends. Make the moment eternal.

Book your session now!

19:40

21:20

23:45

Alface Hostel

Império dos Sentidos

O Século Centro Cultural

Rua do Norte, 98 – 1º esq.

Dormir no Bairro Alto é uma experiência única. Venha conhecer este colorido hostel que fica num prédio do século XVIII. Vai sentir-se o verdadeiro alfacinha.

Enjoy the unique experience of sleeping in Bairro Alto. Discover this colourful hostel in an 18th century building and feel like a real local.

Rua da Atalaia, 35 O nome é tentador, o ambiente relaxante e a luz é quente. Ideal para jantar a dois, desfrutando de uma ementa variada onde não faltam delícias vegetarianas.

A tempting name, relaxing atmosphere and warm light. Ideal for dinner for 2, with its varied menu and delicious vegetarian dishes.

6G Rua do Século, 80 De dia parece um espaçoso café mas de noite transforma-se com festas temáticas, performances, workshops, Dj Sets e muito mais. Venha descobrilo e passe uma noite divertida!

By day a spacious café, by night a venue for theme parties, performances, workshops, DJ sets and much more.

Check it out!

4C

9G

6C

8H

baiRRO ALTO & PRÍNCIPE REAL con vida · 25

Camisa Skunkfunk

Óculos de sol

¤ 42 Funk

¤ 35 Hold Me

Regador ¤ 37,80 Empóriocasa Bazar

Saco Campbell’s Soup ¤ 140 Andy Warhol by Pepe Jeans

Ténis Onitsuka Tiger ¤ 90 Onitsuka Tiger

by Sneakers Delight

Zebra e girafa em cerâmica de África do Sul

Gotas afrodisíacas Spanish Fly ¤ 13,50 Magic Mushroom

26 · Bairro alto & príncipe real con vida

Jeans Poiak ¤ 160 Diesel Store Lisboa

¤ 23,79 cada Jangada Solta

ol

Bonecos Chumps

e

¤ 10 cada Skywalker

SHOPPING

¤ 14,90 Tom-Tom Shop

Chapéu Campbell’s Soup ¤ 35 Andy Warhol by Pepe Jeans

Lata Corn Flakes

T-shirt Brillo ¤ 50 Andy Warhol

by Pepe Jeans

Fato-de-banho Campbell’s Soup ¤ 60 Andy Warhol

by Pepe Jeans

Base Splat Stan, Suckuk ¤ 13 Urban Fusion

Ténis Hybrid Nike ¤ 98,50 o par The Hood

Saco Compact ¤ 36 Eastpak

Todas as moradas / All addresses Address Book

Bairro alto & príncipe real con vida · 27

SHOPPING

Vestido ¤ 39 Rosa 78 ¤

kFu kun as S k Calç 95 Fun 57, nk

Carteira SkunkFunk ¤ 69 Funk

Pulseira

Aperitivos Feito à Mão, ¤ 4,90 Mercearia da Atalaia

¤ 6,95 Rabigato / ¤ 5,95 Reserva Pérola das Gáveas

Vinhos brancos do Douro Quinta de Mosteirô

¤ 70 Diesel Store Lisboa

So

o rc tu 10 , em 3 s ¤4 ha ) al ças To pe nha (3 cu

Travessa em loiça Sul-Africana ¤ 49,94 Jangada Solta

Ténis Nike Donk High ¤ 175 The Hood

28 · Bairro alto & príncipe real con vida

Todas as moradas / All addresses Address Book

Licor Feito à Mão, Amora

¤ 8 Bad Luck

Vestido Paul & Joe Sister

¤ 12,85 Mercearia da Atalaia

Óculos de Sol Cat Eye

¤ 170 Cool de Sac

Boneco Labbit ¤ 30 Skywalker

Saco-trolley Trunk

Sandálias ¤ 15 MaoMao Shop

¤ 18 Rosa 78

Pregadeira

¤ 94 Eastpak

Clutch ¤ 100 Diesel Store Lisboa

Toalhas em turco bordadas ¤ 28,15 (banho) ¤ 14,20 (mãos) Socunha

30 · Bairro alto & príncipe real con vida

Todas as moradas / All addresses Address Book

Conjunto de roupa interior ¤ 34,90 Bad Luck

Pregadeira

¤ 20 Hold Me

C

Óculos de sol Party glasses

ar ¤ 1 teira 87 ,50 Mala b Co ol aba de Sa c

¤ 5 Bad Luck

¤ 105,60 Her Closet

Vestido Cantão

SHOPPING

Magnet Grow Up To Be Gay ¤ 15 Tom-Tom Shop

Bola de água em vidro ¤ 59 Happy Days

Ténis Onitsuka Tiger ¤ 70 Onitsuka Tiger

by Sneakers Delight

Pulseira Telma ¤ 14 Rosa 78 Bairro alto & príncipe real con vida · 31

Carteira ¤ 27 MaoMao Shop ¤ 52,35 Nine Lives Store

¤ 17 Bacoalto

Shorts Volcom Vodka Absolut “Colours”

T-shirt Andy Warhol

¤ 50 Andy Warhol by Pepe Jeans

SHOPPING

Sabrinas Melissa ¤ 50,97 Delrio

Saladeiras ¤ 29,90 Embalagens e miniaturas para maquetas ¤ 2 (desde)

(conjunto de 4) Tom-Tom Shop

¤ 62,50 Empóriocasa Bazar

Rena de pau em crochet

Loja das Maquetas

Brilhantina DAX ¤ 2,45 (desde) Bad Luck

32 · Bairro alto & príncipe real con vida

Todas as moradas / All addresses Address Book

Capeline em palha ¤ 5,90 Fábrica dos Chapéus

Top ¤ 30 El Dorado

Sandálias Cantão

Tank cifrões ¤ 45 Andy Warhol

by Pepe Jeans

Magic Mushroom

Óculos de sol

¤ 123,60 Her Closet

Nine Lives Store

Relógio Vestal ¤ 109

¤ 35 Hold Me

Jeans Cantão

Copos Cannabuds ¤ 18,50 (conj. de quatro)

¤ 174 Her Closet

Carteira em tecido ¤ 20 Trend

Bairro alto & príncipe real con vida · 33

Cool de Sac

Toucado em palha

SHOPPING

Postal antigo

Negli

¤ 82 C

gé Od

d

Molly ool de Sac

Memórias do Tempo

Sais de banho Madrigal Ach Brito ¤ 7 Mercearia da Atalaia

T-Shirt Cantão ¤ 68,40 Her Closet

Óculos de sol ¤ 8 Bad Luck

Saco bordado ¤ 7,80 Socunha

s Bag ue ela q ra T ão Ro i e t S Car u de se

Mu

Sandálias Cantão ¤ 163,20 Her Closet

Todas as moradas / All addresses Address Book

Bairro alto & príncipe real con vida · 35

SHOPPING Túnica Mamataoye ¤ 48 El Dorado

Livro Calcutá, Bairro da Índia ¤ 12,50 Restaurante Calcutá

Memórias do Tempo

¤ 3,30 Pérola das Gáveas

Sapatos

¤ 2,45 Pérola das Gáveas

¤ 207 Cool de Sac

Pasta de Tomate Filippo Berio

Azeite Virgem extra Filippo Berio

Caixas em cartão litografado (1890-1900)

Livro O Caso Mental Português de Fernando Pessoa ¤ 3,80 Livraria Aletheia

Caixa Amaretti Virginia ¤ 19,90 Mercearia da Atalaia

Sandálias But Gold Irregular Choice ¤ 135 Happy Days

36 · Bairro alto & príncipe real con vida

Todas as moradas / All addresses Address Book

Túnica ¤ 98 Lena Aires

Colar Massai, Quénia ¤ 30 Jangada Solta

Sapatos Melissa ¤ 76,77 Delrio

Caixa de fósforos ¤ 13,60 Maçãs d’ Amor

Taças em loiça Sul-Africana ¤ 20,40 cada Jangada Solta

er mb cu uetas u C aq os

M c Blo a das oj

aL

d ca

¤ 24,90 Fábrica dos Chapéus

Todas as moradas / All addresses Address Book

Caixa para chapéus

Chapéu tirolês em serapilheira

¤ 19,50 Maçãs d’ Amor

Memórias do Tempo

Boneco em pasta de papel (1930-40)

¤

0 6,5

Bairro alto & príncipe real con vida · 37

Address Book Procura um antiquário, um cabeleireiro trendy, uma loja de acessórios alternativa, uma casa de fado? Aqui encontra!

A equipa ConVida fez um levantamento no terreno de toda a informação necessária à sua orientação no bairro.

Nas páginas que se seguem encontrará um directório completo dos estabelecimentos que têm porta aberta para a rua.

Cada referência é composta por nome, morada, telefone e coordenada que remete para a localização geográfica no mapa presente na contracapa do guia.

Para facilitar a consulta criámos um index (ver pág. 63) onde encontrará uma listagem de todas as categorias por ordem alfabética.

In the following pages you will find a complete directory of all commercial establishments.

Each entry includes the name, address, phone number and location on the fold-out map at the back of the guide. And to make your life easier, we’ve provided an index (see page 63) with an alphabetical list of all the entries in each category.

Contamos com a sua colaboração: caso encontre alguma incorrecção ou omissão, agradecemos que nos contacte a fim de corrigir na próxima edição.

Tel. 21 340 80 90 · email@convida.pt 38 · bairro alto & príncipe real con vida

Aces s ó r io s

Hold Me 9 I

accessories

Rua do Norte, 33 Tel. 21 342 1584

Akasha 3 E

Maçãs d’Amor 2 E

Praça das Flores, 30 A Tel. 21 099 1747

Rua Nova da Piedade, 44 Tel. 21 096 5876

Belmonte

Malas do Loreto 8 I

Chapéus de Chuva 2 I

Rua do Loreto, 27 Tel. 21 342 5727

Rua de São Bento, 30 Tel. 21 390 1577 Carla Amaro 8 D

Rua Dom Pedro V, 1 Tel. 21 347 4043 Coisas Com História 8 G

Rua da Atalaia, 73 Tel. 21 880 7130 Crumpler 9 I

Rua do Norte, 20-22 Tel. 21 347 9190 Eastpakstore 9 I

Rua do Norte, 12 Tel. 93 237 7749 Fábrica do Acessório 7 F

Rua da Rosa, 169 Tel. 91 251 4541 Fábrica dos Chapéus 8 G

Rua da Rosa, 130 Tel. 91 308 6880

Malas do Rato 1 A

Largo do Rato, 7 A-B Tel. 21 386 4137 Nau dos Corvos 8 G

Tv. do Poço da Cidade, 23 Tel. 21 357 1654 Nouri 7 G

Rua da Rosa, 139 Tel. 91 453 6158 Porconceito 9 H

Travessa da Espera, 17 Tel. 21 154 7960 Tsuru 3 E

Praça das Flores, 48 A Tel. 21 396 2385

alim entar

food & beverages

Giras Acessórios de Moda 8 I

Rua do Loreto, 57-59 Tel. 91 824 3743

mercados · markets Mercado Biológico 5 C

Praça do Príncipe Real Tel. 91 935 9410

Tel. 21 346 9060 / 91 977 7257

grocers & supermarkets

Leitaria Britânica 4 B

Biovin 8 D

Alberto e Rosa 3 E

Mercado de São Bento 2F

Rua Dom Pedro V, 3 Tel. 93 303 1962

Rua Nova da Piedade, 14-18 Tel. 21 395 2509

Rua da Escola Politécnica, 75 Tel. 21 396 4808

Cepa Torta 8 G

Bica-me 7 J

Rua da Barroca, 93 Tel. 21 343 3336

Rua da Bica Duarte Belo, 51 Tel. 21 343 1008

Garrafeira Alfaia 9 G

Boutique da Fruta 6 I

Rua da Atalaia, 181

Rua do Diário de Notícias, 125 Tel. 21 343 3079

Rua Marechal Saldanha, 19 Tel. 21 362 7123

Mercearia Amadeu

Garrafeira da Rosa 7 F

Casa das Frutas 2 B

Rua da Rosa, 175 Tel. 21 342 2405

Rua do Noronha, 19 A Tel. 21 396 8908

Rua do Vale, 20 A-B Tel. 21 390 8495

Garrafeira Internacional 4C

Charcutaria Moy 6 C

Rua Escola Politécnica, 15-17 Tel. 21 347 6292

Rua Dom Pedro V, 111 Tel. 21 346 7011

Garrafeira São Bento 2 I

Charcutaria Só Aqui 7 H

Rua de São Bento, 78 Tel. 21 390 8564

Rua da Rosa, 19 Tel. 21 322 5141

Rua Poiais de S. Bento, 106 Tel. 21 390 1832

Napoleão 1 0 G

Cognoscitiva 9 I

Rua da Misericórdia, 121-123 Tel. 21 342 7182

Rua do Diário de Notícias, 1 Tel. 96 512 4867

garrafeiras · wine shops

Rosa dos Vinhos 7 G

Dispensa da Academia 5 G

Agrovinhos 3E

Rua da Rosa, 107 Tel. 93 930 0844

Rua Academia Ciências, 17 C Tel. 21 346 1626

Ulitro · Loja dos Líquidos 8 G

Flor Africana, A 7 G

Rua da Barroca, 116 Tel. 21 342 5213

Rua da Rosa, 113 Tel. 21 346 5453

Rua Nova da Piedade, 101 Tel. 21 397 9445 Mercado do Bairro Alto 8 G

Rua da Atalaia Tel. 21 347 0641

cafés, chás, chocolates coffee, tea, chocolates Carioca, A 10I

Rua da Misericórdia, 9 Tel. 21 346 9567 Cláudio Corallo Cacao e Caffé 4C

Rua Cecílio de Sousa, 85 Tel. 21 386 2158 Moinho de São Bento 3I

Praça das Flores, 11 Tel. 21 397 5279 BacoAlto 9I

Rua do Norte, 41 Tel. 91 245 6066 Bairru’s Bodega 8I

Rua da Barroca, 3

Rua da Rosa, 27 Tel. 21 347 6167 Mercearia 8 F

e Correias 4 H

Mercearia Anita 7 E

Rua da Rosa, 279 Tel. 21 342 6313 Mercearia Casa Celeste 7 D

Rua da Rosa, 234 Tel. 21 346 8936 Mercearia da Atalaia 8 H

Rua da Atalaia, 64 A Tel. 21 342 1104 Mercearia da Esquina 9 G

Travessa da Queimada, 21 Tel. 21 346 8901 Mercearia da Glória 9 I

Rua Diário de Notícias, 10-12 Tel. 21 342 8509 Mercearia do Zé 6 D

Frescos & Companhia 3 D

mercearias & supermercados

Mar Alto 7 H

Rua Marcos Portugal, 19 Tel. 21 392 0428

Rua do Século, 204 Tel. 21 346 9055 Mercearia F. Augusto S. Rosa 4F

bairro alto & príncipe real con vida · 39

Rua Eduardo Coelho , 97 Tel. 21 347 0196

Rua Nova São Mamede, 19 A Tel. 21 388 0997

talhos · butchers

Mercearia Glutildec 8G

Prudêncio Fortes Peres 7 G

Rua da Rosa, 104

Travessa dos Inglesinhos, 21 Tel. 21 342 8664

Travessa da Queimada, 42 Tel. 21 342 2046

antiques & old bric-a-brac

Corte e Talho Minipreço 7 I

A 77 7 D

Largo do Calhariz, 9 Tel. 21 343 0342

Rua Dom Pedro V, 77 Tel. 21 342 7329

Dias & Dias 9 F

A. Pedro Silva 7 D

Travessa da Boa Hora, 15 Tel. 21 342 7640

Rua Dom Pedro V, 43 Tel. 21 342 5280

Duro & Gonçalves 3 D

Adelo 2 H

Rua Marcos Portugal, 7 Tel. 21 395 2244

Rua de São Bento , 97-99

Honório B. Francisco 3 I

Rua da Quintinha, 12 Tel. 96 362 0223

Mercearia J. Soares Ribeiro 3H

Rua Cruz dos Poiais, 48 Tel. 21 390 8681 Mercearia Lima 2F

Rua de São Bento, 288 Tel. 21 396 0100 Mercearia Maria da Luz 8 E

Rua dos Mouros, 5 Tel. 21 346 7379 Mercearia Pérola do Oriente 7E

Super Frutas do Calhariz 7 I

Largo do Calhariz, 1 Tel. 21 343 1997 Supermercado ACS 1 A

Rua de São Bento, 365 Tel. 21 387 4321 Supermercado Casanova 2 I

Rua de São Bento, 45 Tel. 21 395 8296

Carlos Pereira 8 G

a ntiguida des & velha r ia s

Afonso Lima (Reciclagem) 3 G

Rua da Rosa, 198 Tel. 21 342 5565

padarias · bakeries

Rua Poiais de São Bento, 53 Tel. 21 390 8984

Mercearia Santos & Duarte 4I

Moleiro, O 6 C

João Manuel da Silva 4 E

Rua Poiais de São Bento, 19 Tel. 21 390 8733

Rua do Século, 238 Tel. 21 346 6199

Rua Cecílio de Sousa, 6 Tel. 21 346 9494

Mercearia Teixeira & Alberto 4I

Padaria Pão Quente 3 H

Martins e Rôla 3 H

Antiguidades 2 E

Rua Poiais de São Bento, 31 A Tel. 21 390 8807

Rua da Paz, 8 Tel. 21 397 9827

Rua Cruz dos Poiais, 58 Tel. 21 397 7012

Rua de São Bento, 370 Tel. 21 396 2463

Mercearia Zé da Tenda 6 E

Panificação Beira-Tejo

Nosso Talho, O 6 I

Ângelo Antiguidades

Calçada do Tijolo, 35 Tel. 21 346 6723

• Rua

Calçada do Combro, 39 Tel. 21 342 4028

Orientais 1 C

Largo do Calhariz, 11

da Palmeira, 23 4 E Tel. 21 346 3637 • Rua de São Bento, 408 1 E Tel. 21 396 7307 • Rua Escola Politécnica, 41 4 C Tel. 21 342 7304 • Rua Escola Politécnica, 247 2A Tel. 21 388 3893 • Rua Nova da Piedade, 36 2 E Tel. 21 395 2292

Minipreço 4E

Panificação das Mercês 7 H

Rua da Palmeira, 1-2

Travessa das Mercês, 12 Tel. 21 342 4055

Mini do Bairro · Charcutaria 8H

Rua da Rosa, 48 Tel. 21 342 6561 Minimercado Príncipe Real 4C

Rua da Escola Politécnica, 13 Tel. 21 342 3006 Minipreço 7I

Rei do Gado 2 H

Rua de São Bento, 80 Tel. 21 390 1557 Talho da Atalaia 8 H

Rua da Atalaia, 49 Tel. 21 346 5606 Talho e Salsicharia nº 458 9 H

Rua Diário de Notícias, 45-47 Tel. 21 346 9861 Talho Mercado s. Bento 2 F

Ana Paula S. Maia 1 E

Rua de São Bento, 181 Tel. 21 390 7353 Ana Paula Terreiro

Rua de São Bento, 291 Tel. 21 395 2883 Antiguidades & Velharias 2 F

Rua de São Bento, 230 Tel. 21 886 6263 Antiquália 9 I

Praça Luís de Camões, 37 Tel. 21 342 3260 Antiquário Simões Ferreira 4 C

Rua Escola Politécnica, 53-55 Tel. 21 342 5877

Rua Arco a São Mamede, 103 Tel. 21 396 2337

Panificação Reunida

Rua Nova da Piedade, 101 Tel. 21 397 9445

de São Roque

Talho Papagaio 7 E

Mundo Biológico 2F

• Rua

Rua da Rosa, 231 Tel. 21 342 2826

António Azevedo 1 C

outros · others

António Corrêa Henriques 2 E

Zepi Zone

Rua de São Bento, 346 Tel. 21 392 0622

Montes de Sabor 3B

Mercado de São Bento R. Nova da Piedade, 101 - lj. 2 Tel. 91 519 5448 / 49 Pérola das Gáveas 9H

Rua das Gáveas, 44 Tel. 21 346 1221 Pétula de São Mamede 3 A

da Rosa, 190 7 E Tel. 21 322 4354 • Rua da Rosa, 102 8 G Tel. 21 322 4354 • Rua das Gáveas, 45 9 I Tel. 21 322 4350 • Rua Dom Pedro V, 57 7 D Tel. 21 322 4356

40 · bairro alto & príncipe real con vida

loja de conveniência 8 F

Rua do Diário de Notícias, 147 Tel. 96 172 3916 / 7

António Azevedo 2 E

Rua de São Bento, 350 Tel. 21 397 2614 Rua de São Bento, 540 Tel. 21 397 2614

Aqueduto 1 C

R. Arco S. Mamede, 5-7

e 11-15 · Tel. 21 013 4434

Tel. 21 346 2010

Ararat Antiguidades 4F

Dolls Antiguidades 2 F

Travessa do Arco a Jesus, 2 Tel. 96 250 5650

Rua de São Bento, 250-254 Tel. 21 397 8151

Arca do Tempo 1B

Dona Taraja 1 D

Rua de São Bento, 321-323 Tel. 21 386 3869

Rua de São Bento, 267-269 Tel. 21 395 5844

AR-PAB Álvaro Roquette -

Ferrolho 3 B

Pedro Aguiar Branco 7D

Rua Nova de São Mamede, 6 Tel. 21 396 9221

Rua Dom Pedro V, 69 Tel. 21 342 1682 Arquiloja 4F

Rua Eduardo Coelho , 37 Tel. 21 346 5249 Arte Salutari 1E

Rua de São Bento, 394 Tel. 21 397 3462

Gabriela Gouveia 3 D

Rua Marcos Portugal, 30 Tel. 21 395 4777 Galeria da Arcada 7 D

Rua Dom Pedro V, 49 Tel. 21 346 8518 Galeria Medicis 7 C

Rua Dom Pedro V, 44 Tel. 21 347 3072

Rua Dom Pedro V, 85 Tel. 21 322 4290

Rui Valdemar Veiga

Isabel Lopes da Silva 4 C

Mayer 9 I

Rua da Escola Politécnica, 67 Tel. 21 342 5032

Rua do Loreto, 18-20 Tel. 21 342 2881

Rua de São Bento, 330 Tel. 21 396 7664

Ivo Cruz Antiguidades 2 G

Memórias do Tempo 6 I

Rua de São Bento, 152-154 Tel. 21 390 9581

Calçada do Combro, 63-69 Tel. 21 342 3553

J. A. Bogas da Fonseca 1 E

Miguel Arruda 2 E

Rua de São Bento, 133 Tel. 21 390 3904

Rua de São Bento, 358 Tel. 21 395 5488

J. Andrade Antiguidades 4 C

Milagre das Rosas 7 D

Rua da Escola Politécnica, 39 Tel. 21 342 4964

Rua Dom Pedro V, 55 Tel. 91 730 6366

J. Sanina Antiguidades 1 C

Nobre Lx 1 E

Rua de São Bento, 279-279A Tel. 21 396 2483

Rua de São Bento, 386-388 Tel. 21 396 1891

Jorge Welsh 1 0 I

Pó Di Terra 7 C

Rua da Misericórdia, 41-47 Tel. 21 395 3375

Rua Dom Pedro V, 62-64 Tel. 21 342 3011

La Brocante 2 A

Ricardo Hogan 1 C

Fernando Moncada 6 C

Rua da Escola Politécnica, 253 Tel. 96 774 4504

Rua de São Bento, 281 Tel. 21 395 4102

Rua Dom Pedro V, 145 Tel. 21 343 0034

Luís Lopes 2 F

Rui Aurélio Antiguidades 1 D

Vasco 2 H

Rua de São Bento, 266-270 A Tel. 21 397 7335

Rua de São Bento, 460 Tel. 96 716 0515

Rua de São Bento, 81-83-85 Tel. 21 397 7253

Luísa Fialho 1 D

Rui Nogueira de Castro -

Velharias 2 F

­A badia de São Bento 1 C

Rua de São Bento , 296-298

D’Oca Artes 4C

Rua de São Bento, 251 e 546 Tel. 21 397 8606

Xairel 7 D

Rua Escola Politécnica, 45-47

Manuel Castilho 7 D

Rua de São Bento, 295 Tel. 21 397 1170

Artimanha Antiguidades 1 D

Rua de São Bento, 261-263 Tel. 96 785 7020 Augusto Santos Antiguidades 1E

Rua de São Bento, 177 Tel. 21 396 2414 Baú de São Bento 1C

Travessa de Sta. Quitéria, 2 Tel. 21 390 2912 BE Velharias 1B

Rua de São Bento, 297 A Tel. 21 397 0048 Brique à Braque São Bento 1 C

Rua de São Bento, 542 Tel. 21 391 0148 Câmara dos Pares 1D

Rua de São Bento, 438 Tel. 21 395 4103 Canapé 2F

Rua de São Bento, 292 Tel. 21 397 9763 Carvalho & Gil 4C

Rua Escola Politécnica, 31-33 Tel. 21 346 9417 Da Época 1C

Rua de São Bento, 287 Tel. 21 390 0843

de Figueiredo 2 E

S. Roque Antiguidades 1 D

Rua de São Bento, 199 B Tel. 21 396 0734 Santos & Marcos 7 D

Rua Dom Pedro V, 59 Tel. 21 342 6367 Solar 7 C

Rua Dom Pedro V, 70 Tel. 21 346 5522 Tempantigo 2 E

Rua de São Bento, 374-376 Tel. 21 396 5522 Toca dos Coelhos, A 2 H

Rua de São Bento, 79 Tel. 21 390 6428 Tribal Arte -

Rua Dom Pedro V, 39

bairro alto & príncipe real con vida · 41

Tel. 21 346 0266

Rua da Rosa, 66 Tel. 96 866 8170

Associação Rua D. Pedro V

www.ruadompedrov.com

Rua da Escola Politécnica, 261 Tel. 21 007 7000

Rua Marcos Portugal, 34 Tel. 21 395 4656

Jangada Solta 7 H

Associação “O Ninho” 8 H

Garagem Vitória 3 A

Rua da Rosa, 73-75 Tel. 21 346 3138

Rua da Atalaia, 68-3º Tel. 21 342 6949

Rua Nova de São Mamede, 5-9 Tel. 21 371 1600

restauro · restoration

Móveis de São Mamede 2 B

Associação 25 de Abril 1 0 H

Silva, Costa & Pina 4 H

Marques e Ferreira 5I

Rua Arco a São Mamede, 99 Tel. 21 396 0440

Rua da Misericórdia, 95 Tel. 21 324 1420

Tv. do Convento de Jesus, 49 Tel. 21 397 5086

Porta 16 6 H

Associação Agostinho

Tecnimoto (Garagem de Vespas) 2 C

Rua do Século, 16 Tel. 96 435 54 03 / 93 384 68 36

da Silva 4 E

Rua Arco a S. Mamede, 23-25 Tel. 21 397 6013

Zarco Antiquários 3D

Calçada do Combro, 101-2º Tel. 96 700 2928 Oficina de Conservação e Restauro 4E

Travessa da Piedade, 4 Tel. 91 240 3019

Príncipe Real 5 C

Rua do Jasmim, 11-2º Tel. 21 342 2783

Rua Escola Politécnica, 12-14 Tel. 21 346 5945

Associação de Benificiência

Oficina de Restauro Lavadinho Paio 6E

Sete Véus 8 F

Travessa da Boa Hora, 30 Tel. 21 017 0344

Rua do Teixeira, 7-13 Tel. 21 346 3247

banks

Travessa da Conceição, 6-8 Tel. 21 391 0148

Associação de Comerciantes

Rua Dom Pedro V, 73 Tel. 21 343 2186

da Freguesia Encarnação 8 E

do Bairro Alto 8 G

artesanato

handicrafts

assoc iaç õe s & fe de raç õe s

b ancos Banco Espírito Santo 7 D

Rua da Barroca, 120 - 2º http://bairroaltocomerciantes.blogspot.com

Banif 7 C

Rua Dom Pedro V, 92 Tel. 21 340 7300

Atelier Barro Alto 8F

associations & federations

Associação Lisboa Clube Rio

Barclays Bank 4 B

Rua da Atalaia, 145 Tel. 21 342 4937

ACM - Associação Cristão

de Janeiro 8 G

da Mocidade 1 B

Rua da Escola Politécnica, 111 Tel. 21 393 1560

Casa Nª Sra. do Amparo 1 A

Rua de São Bento, 329-2º Tel. 21 384 5380

Rua da Atalaia, 120 Tel. 21 342 1369

Rua de São Bento, 700 Tel. 21 388 7040

Associação Lisbonense

Associação Comerciantes

de Proprietários 7 C

Cerâmica Bairro Alto 9 I

Rua São Bento 1 C

Rua do Diário de Notícias, 24 A Tel. 21 346 9576

Rua de São Bento, 287 www.ruadesaobento. blogspot.com

Rua Dom Pedro V, 82-2º Tel. 21 340 2000

Imagemania 8H

BBVA 6 C

Rua Dom Pedro V, 102 Tel. 21 342 1186 BPI

Praça do Príncipe Real, 25 Tel. 21 346 9596

de São Bento, 127-129 1 E Tel. 808 200 510 • Rua Dom Pedro V, 101 6 C Tel. 21 340 0020

Casa do Brasil 9 E

Caixa Geral de Depósitos

Rua S. Pedro Alcântara, 63 - 1º Tel. 21 340 0000

• Largo

Casa de Macau 5 C

• Rua

FAUL (Fed. Área Urbana

do Calhariz 7 I Tel. 21 321 3600 • Praça Luís de Camões, 27 9 I Tel. 21 346 4088 • R. Escola Politécnica, 22-26 A 5 C Tel. 21 340 5340

Lisboa Partido Socialista) 8 D

Deutsche Bank 6 C

Rua S. Pedro de Alcântara, 81 Tel. 21 346 5160

Praça Príncipe Real, 28 A-D Tel. 21 340 5360

Grémio Lusitano 8 F

Millennium bcp

Rua do Grémio Lusitano , 25 Tel. 21 342 4506

• Praça

Centro de APRIM 4 E

Rua do Jasmim, 11 A Tel. 21 347 9703

InterculturaCidade 3 I

Rua Poiais de São Bento, 73 Tel. 21 397 1165 Liga dos Combatentes 6 G

Rua João Pereira da Rosa, 18 Tel. 21 346 8245 Partido Socialista 1 A

Largo do Rato, 2 Tel. 21 382 2000

Luís de Camões, 33 9 I Tel. 21 324 2541 • Rua Correia Garção, 15-17 2 H Tel. 21 392 0720 Santander Totta 6 C

Rua Dom Pedro V, 108 A Tel. 21 322 0200

b elez a

beauty

União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa 1 B

barbeiros · barber shops

Rua de São Bento, 640 Tel. 21 385 2596

António Florenço 9 F

auto mó veis , etc.

42 · bairro alto & príncipe real con vida

Travessa da Água da Flor, 7 A Tel. 21 342 1635 Barbearia do Quim 9 G

cars, etc.

Rua do Diário de Notícias, 119 Tel. 21 347 6848

C. Santos · Veículos e Peças 2A

Salão Miguel 5 I

Calçada do Combro, 54 Tel. 21 346 0625

HairKlinic 9 G

Salão Minhoto 4I

Rua do Norte, 117 Tel. 21 346 1270

Rua Poiais de São Bento, 14

Helena Soares 6 C

cabeleireiros & estética hair & beauty salons Ana Sousa Atelier 4H

Tv. Convento de Jesus, 4-2º Tel. 91 615 6976 Cabel. Maria Carvalho 1D

Rua de São Bento, 255 Tel. 21 396 7540 Cabeleireiro Fina Flor 6I

Calçada do Combro, 38 E Tel. 21 342 6019 Cabeleireiro Ribeiro 4A

Rua Nova de São Mamede, 35 Tel. 21 385 0443 Expression 6I

Calçada do Combro, 55-57 Tel. 21 343 2207 Face Off 7J

Rua da Bica Duarte Belo, 12 Tel. 91 990 3132 Facto Cabeleireiro 9I

Rua do Norte, 40-42 Tel. 21 347 8821 Flôr de Lotus 8G

Rua da Rosa, 122 Tel. 91 823 2122

Rua Dom Pedro V, 149 Tel. 21 346 7240 Isabel Cabeleireiro 8 E

Rua da Atalaia, 202 e 214 Tel. 21 347 8903 / 21 343 0165 Manobras d’Arte 2 H

Calçada da Estrela, 17 Tel. 21 396 0979 Manuel João Trigo 5 D

Rua do Jasmim, 16 Tel. 21 342 5229 Maria do Rosário Ribeiro 3 A

Rua Nova de São Mamede, 27 Tel. 21 385 0443

Rua do Diário de Notícias, 123 Tel. 21 346 0513 Salão Elegante 6 I

Calçada do Combro, 67-1º Tel. 21 240 0926 Salão Emabel 8 G

Travessa da Queimada, 46-1º Tel. 21 346 8127 Salão Inglês 8 G

Travessa dos Inglesinhos, 8 Tel. 21 347 3530 Salão Violeta 8 I

Rua do Loreto, 46 Tel. 21 342 1644

Thierry 2 E

Rua dos Prazeres, 10 A Tel. 21 457 9575 Triângulo Cabeleireiro 3 E

Rua Nova da Piedade, 15 Tel. 21 396 2086 / 96 422 2100 Vazarte 4 C

Tv. do Monte do Carmo, 1 Tel. 93 627 7775 Wip-Hairport 7 J

Rua Bica Duarte Belo, 47-49 Tel. 21 346 1486

bricola g e

Sense Studio 7 J

Rua da Bica Duarte Belo, 12 Tel. 96 011 9171

DIY

Siça Souza hairdressing 6 J

Casa Achilles (ferragens) 4 C

Maria Teresa Cabeleireiro 7 I

R. Almada, 40 · Tel. 21 346 3173

Rua de São Marçal, 194 Tel. 21 342 5394

Calçada do Combro, 8 Tel. 21 342 1970

Sirlene Cabeleireiros 3 F

Casa das Tintas, A 7 H

Travessa de Sta. Teresa, 38 A Tel. 21 396 5062

Rua Luz Soriano, 32 Tel. 21 346 6005

Skinvital 1 C

Casa Travanca Capucho 8 G

Rua de São Bento, 572 Tel. 21 468 6659

Rua da Atalaia, 113 Tel. 21 342 4181

Soma Space 1 D

Domotécnica 1 AB

Rua de São Bento, 426 Tel. 21 390 5010

Largo Hintze Ribeiro, 1 A-B Tel. 21 386 1939

Sua Imagem 3 A

Electro M.L.Soreto 6 H

Rua Nova de São Mamede, 11 Tel. 21 385 5545

Rua do Século, 22 Tel. 21 343 0442

Mudança Radical 2 H

Rua de São Bento, 86 Tel. 21 394 0319 Paula Pestana 3 H

Rua da Paz, 55 Tel. 21 395 0223 Rita Cabeleireiro 8 E

Travessa da Cara, 36 Tel. 21 342 6986 Ros Gomes e Man. Henriques 9 G

bairro alto & príncipe real con vida · 43

Iluminadora São Mamede 4 A

de Arraiolos 4 B

Rua Nova de São Mamede, 58 Tel. 21 388 1626

Rua da Escola Politécnica, 117 Tel. 21 396 3354

José António T. Figueiredo 4 I

Casa Império 2 A

Rua Poiais de S. Bento, 16-18 Tel. 21 397 6358

Rua Escola Politécnica, 241-243 Tel. 21 388 5888

Leiriense, A 3 B

Casa Maciel 1 0 H

Rua do Noronha, 5 B Tel. 21 396 0891

Rua da Misericórdia, 63-65 Tel. 21 342 2451

Loja de Ferragens 6 I

Casa Xadrez

Calçada do Combro, 3 Tel. 21 347 6762

• Rua

de São Bento, 243 1 D Tel. 21 396 0275 • Rua de São Bento, 462 1 D Tel. 21 396 0275

Matos & Rosa 6 E

Calçada do Tijolo, 41 A Tel. 21 342 0928

Cavalo de Pau 2 G

Met. Moderna Vilaça e Sousa 1A

Rua de São Bento, 680 Tel. 21 388 4152

Corredio Decorações 4 E

Rádio S. Bento “O Barateiro da Casa Amarela”

2F

Rua de São Bento, 294 Tel. 21 396 5792 União, A 7 I

Travessa das Mercês, 11 Tel. 21 364 9042

ca sa & inter io r es

home & interiors Aldeco 2 I

Rua de São Bento , 34 Tel. 21 395 1540 Alma Lusa 1 A

Rua de São Bento, 363 Tel. 21 388 4094 América Móvel 1 D

Travessa da Palmeira, 56 Tel. 21 342 2683 De Natura 7 F

Rua da Rosa, 162 A Tel. 21 346 6081 Depósito Marinha Grande • Rua

de São Bento, 234 2 F Tel. 21 396 3234 • Rua de São Bento, 418 1 D Tel. 21 396 3096 Deusór 2 F

Rua Nova da Piedade, 73 Tel. 21 397 3281 Dil 1 0 H

Rua da Misericórdia, 79 Tel. 21 347 7240 Empóriocasa Bazar 7 D

Rua Dom Pedro V, 65 Tel. 21 096 4093

Rua de São Bento, 428 Tel. 21 396 3260

Espaço Mar Portuguez

Ana Morgado

Rua de São Marçal, 111 Tel. 21 343 3410

Pintura Decorativa 3 E

Paulo Cardoso 4 C

Rua de São Marçal, 38 Tel. 96 901 3547

Esperanças e Silva

Arquitectamus (Show Room) 2 A

Largo do Rato, 15 B Tel. 21 388 5997

Rua Escola Politécnica, 231-1º Tel. 21 387 2036 Arquitectónica Empório Casa 3 B

Rua da Escola Politécnica, 94 Tel. 21 397 9605 Bronzes São Bento 2 E

Rua de São Bento, 360 Tel. 21 396 7492 Cancela 6 I

Calçada do Combro, 17-33 Tel. 21 346 1854 Casa Albuquerque 1 0 G

Rua da Misericórdia, 131 Tel. 21 342 8106 Casa Velas do Loreto 8 I

Rua do Loreto, 53 Tel. 21 342 5387 Casa dos Tapetes

44 · bairro alto & príncipe real con vida

Rua de São Bento, 164 Tel. 21 396 6605

(atoalhados)

1A

F. F. Móveis 2 I

Rua de São Bento , 72 Tel. 21 396 8791 Fabrico Infinito 7 C

Rua Dom Pedro V, 74 Tel. 21 246 7629 Galeria Arraiolos 1 A

Rua de São Bento, 712 Tel. 21 387 9556 Grande Colchoaria Ó Ó 1 C

Rua de São Bento, 273-277 Tel. 21 390 0573 Janelas de São Bento 1 D

Rua de São Bento, 249 Tel. 21 396 8339 Lavoures 3 I

Rua Poiais de São Bento, 82 Tel. 21 390 8475

Leo 8G

Tel. 91 762 8630

Zeppelin Vintage 7 H

Travessa da Queimada, 48 Tel. 21 342 4773

Oficina de Abat-Jours 6 I

Rua da Rosa, 40 Tel. 21 347 3299

Loja da Atalaia 8G

Rua da Atalaia, 71 Tel. 21 346 2093 Louceiro, O 1C

Rua de São Bento, 532-536 Tel. 21 395 0394 Luvom 2B

Rua Escola Politécnica, 181 A Tel. 21 395 1586 Maçãs d’Amor 2E

Rua Nova da Piedade, 44 Tel. 21 096 5876 Maco 2I

Rua de São Bento, 51 Tel. 21 397 8761

Rua do Século, 5 Tel. 21 346 6154 Oliveira & Leal 7 H

Rua da Rosa, 79-81 Tel. 21 342 1872 Portáctil 2 H

Beco da Rosa, 2 C-D Tel. 91 345 6861 Pórtico 1 0 I

Rua da Misericórdia, 31 Tel. 21 324 0560 Prego Sem Estopa 6 I

Calçada do Combro, 36 Tel. 21 342 1583 Socunha 3 G

Mobiladora Alentejana

Rua Cruz dos Poiais, 80-82 Tel. 21 392 8640

• Rua

de São Bento, 69-71 2 H Tel. 21 390 1500 • Rua de São Bento, 89-93 2 H Tel. 21 390 1500

Sufel Molduras 1 E

Moldura do Bairro Alto 7 H

Rua do Século, 4 A-E Tel. 21 347 9733

Rua da Rosa, 31 Tel. 21 346 0303 Moldura Moderna São Bento 4 I

Rua Poiais de São Bento, 27 Tel. 21 397 7311 Morocha 2G

Rua de São Bento, 206

Rua de São Bento, 402-404 Tel. 21 397 9394/ 917 211 623 Tom Tom Shop 6 H

electrodomésticos household appliances Cancela 6 I

Calçada do Combro, 17-33 Tel. 21 346 1854 José António Figueiredo 4I

Rua Poiais de S. Bento, 16-18 Tel. 21 397 6358 Lourenço A. Coelho ) 3 E

Ballet Shop 6 E

Rua do Século, 158 A Tel. 21 322 5458 Clube Nacional Natação 1 D

Rua de São Bento, 209 Tel. 21 393 3430 Pavilhão Desportivo 1 D

Rua de São Bento, 209 Tel. 21 393 3430

Praça das Flores, 16 Tel. 21 395 2130

Ginásio Assoc. Estudantes

Silva & Carrapato 7 I

Rua da Escola Politécnica, 60 Tel. 21 390 5806

Largo do Calhariz, 5 Tel. 21 342 4683

Faculdade de Ciências 4 B

Ginásio do GDCTINCM

Singer 1 0 H

Aulas de Tai Chi Chuan 7 E

Rua da Misericórdia, 59 Tel. 21 347 9850

Rua da Rosa, 285 Tel. 96 524 7206 VivaFit Pilates Fit 4 A

c ultur a & la zer

culture & leisure

Rua Nova São Mamede, 74 B Tel. 21 387 9434

yoga · yoga

Urban Fusion 7 H

Rua da Rosa, 14 F Tel. 96 012 0340

Ver página 20 · check page 20

Vidreira Central do Arco 2 C

monumentos & igrejas monuments & churches Ver página 64 · check page 64

Rua Arco a São Mamede, 38 Tel. 21 396 8234

des po r to & yo ga

sports & yoga

Centro de Yoga do Rato 1 A

Largo do Rato, 4-1º Tel. 21 386 6090 Chakracentra Yoga e Reiki 8 G

bairro alto & príncipe real con vida · 45

tel. 93 430 5562

Saunas Spartakus 1 0 FG

Bagatela 9 I

Largo Trindade Coelho, 2

Praça Luís de Camões, 44

Sertório Sauna Club 6 C

CinemaScope 4 C

Calçada da Patriarcal, 34 Tel. 21 347 0335

education & training

The Kamal Phone Shop 9 I

R. Academia das Ciências, 19 Tel. 21 321 9730

Rua do Monte Olivete, 40 Tel. 96 814 2107 Empório do Bicho (animais) 4 C

Travessa Monte do Carmo, 19 Tel. 21 347 9259 / 91 665 5141 Jogos Santa Casa da Misericórdia 8 D

Rua Dom Pedro V, 2 Tel. 21 391 8020 Jornal A Bola 8 G

Travessa da Queimada, 23 Tel. 21 346 3981 Tv. dos Inglesinhos, 28 - 1º Tel. 91 616 4929 Om Shantii - Yoga 4C

Rua do Monte Olivete, 41 Tel. 21 395 6153

Liga dos Amigos 6 I

Rua Marechal Saldanha, 28 Tel. 21 343 1164 Loja da Ciência 4 B

educ a çã o & fo rmaçã o Academia das Ciências 5 G

Rua do Loreto, 2 Tel. 21 342 4085

Adeco - Jardim de Infância

Trevo, O 2 H

das Mercês 5 E

Rua Poiais de São Bento, 128 Tel. 96 992 5010

Rua da Palmeira, 11 Tel. 21 342 7887

Video Clube 6 I

Associação Escolar

Calçada do Combro, 24 Tel. 21 346 5991

de São Mamede 1 - 2 A

Rua Alexandre Herculano, 63 Tel. 21 388 4733

Video Clube Bica 2 F

Rua Nova da Piedade, 83 Tel. 96 272 9064

British Council 4 C

Rua Luís Fernandes, 1 Tel. 21 321 4500

W Gamestore 8 F

Travessa da Boa Hora, 39 Tel. 96 292 0085

CCPE - Centro de Criatividade Pró-Ensino 7 H

Universidade de Yôga

Rua da Escola Politécnica, 58 Tel. 21 392 1819

Unidade Camões 9I

Loja da Maria, A 3 D

Praça Luís de Camões, 36 - 1º Tel. 21 324 4013

Rua Marcos Portugal, 65 Tel. 91 667 0668

ironmongers & emporia

Rua Diário de Notícias, 24 A Tel. 21 346 9576

Magic Mushroom 7 H

Bazares e Lojas Chinesas

Conservatório Nacional

D i v e r sos

various Antes e Depois 8H

Travessa da Espera, 47-49

Rua Luz Soriano, 29 Tel. 21 346 7238 / 96 896 2101 Retrosaria Casa Prazeres 2 I

Rua Poiais de São Bento, 131 Tel. 21 390 1593

Travessa das Mercês, 26 - 2º Tel. 21 096 7875

dr og a r ia s & b azare s

· Rua Impr. Nacional, 29 A · Rua da Atalaia, 186 A 8 F · Rua Dom Pedro V, 37 7 D · Rua Nova da Piedade, 29

Cerâmica Bairro Alto 9 1

1D

6G

Rua João Pereira da Rosa, 22 Tel. 21 340 8030 3E

Big choice 1 A

Largo do Rato, 9 Tel. 21 386 7606 Bom Jardim 3 E

Rua Nova da Piedade, 23 Tel. 21 395 2699

Escola de Música 7 G

Rua dos Caetanos, 29 Tel. 21 346 38 01 Coopberço 1 B

Rua de São Bento, 337 Tel. 21 388 9296 Creche Nª Sra. da Conceição

Cruz e Lima 2 F

(SCML) 1 A

Rua Nova da Piedade, 50 Tel. 21 396 4663

Rua de São Bento, 672 Tel. 21 384 9360

Drogaria Passos 8 I

Esc. Sec. Passos Manuel 4 H

Rua do Loreto, 62-64 Tel. 21 342 0860

Tv. do Convento de Jesus, s/n Tel. 21 395 51 91

M. D. Ismail 2 H

Escola e Jardim de Infância

Rua de São Bento , 53 Tel. 21 395 8035

Padre Abel Varzim 8 F

Magi 9 I

Rua do Diário de Notícias, 30 Tel. 21 342 7891 Mohammed S. Hossain 4 I

Rua da Rosa, 168 Tel. 21 346 0886 Escola de Artes e Ofícios 6 C

Praça do Príncipe Real, 35-36 Tel. 21 346 6351

Rua Poiais de São Bento, 28 Tel. 93 912 4137

Escola Santa Teresa

Rio & Ferreira 2 B

Rua da Imprensa Nacional, 93 Tel. 21 396 3186

Rua do Noronha, 19 A Tel. 21 396 5647

do Menino Jesus 3 C

Escola Superior Dança 5 G F

Rua do Monte Olivete, 71

Rua Academia das Ciências, 5 Tel. 21 324 4774

Santos e Celestina 7 G

Escrever Escrever 9 I

Rua da Rosa, 129 Tel. 21 342 0653

Praça Luís Camões, 36 - 3º dto.

Tel. 21 096 21 58

São Marçal 4 D

Espaço Mar Portuguez

Rua de São Marçal, 112 Tel. 21 346 1636

Paulo Cardoso 4 C

Sagar Meggi 4 C

46 · bairro alto & príncipe real con vida

· Escola de Dança

Rua de São Marçal, 111 Tel. 21 343 3410

Externato Sto. António 2 F

Tel. 21 342 1075

Rua da Quintinha, 25 Tel. 21 395 1667

Estúdio Reicar 3 F

Fundação D. Pedro IV

Rua de São Marçal, 4 A Tel. 21 342 1582

Casa de Calafates 8F

Fotozignio 1 0 I

Rua do Diário de Notícias, 133 Tel. 21 342 2417

Rua da Misericórdia, 23 Tel. 21 342 6919

Instituto Italiano de

KGaleria (KameraPhoto) 7 E

Cultura 3A

Rua da Vinha, 43 A Tel. 21 343 1676

Rua do Salitre, 146 Tel. 21 388 2458 ISCEM · Instituto Superior de Com. Empresarial 5C

Praça do Príncipe Real, 27 Tel. 21 347 4283

Spoil Fotografia e Imagem 4 E

Rua Ruben António Leitão, 4 A Tel. 91 750 0396

imobiliária s

Rua S. Pedro de Alcântara, 71 Tel. 21 346 3702 Bocage 6 I

Centro Cultural Brasileiro 4I

Lg. Dr. Ant. Sousa Macedo, 5 Tel. 213 961 374

Calçada do Combro, 38 Tel. 21 346 0315

FBA Friends Bairro Alto 7 G

Letra Livre 5 I

Ler Devagar na ZDB 8 H

Rua da Barroca, 57 Tel. 21 347 0336

Rua da Rosa, 99 A

das Mercês 5E

property & real estate

Calçada do Combro, 139 Tel. 21 346 1075

Rua Eduardo Coelho , 12-2º Tel. 21 346 6270

Alfa Lisboa Imobiliária 5 D

Livraria Antiquária

Livraria Britânica 4 C

do Calhariz 7 I

Know How - Sociedade de

Praça do Príncipe Real, 6 C Tel. 21 347 2018

Rua Luís Fernandes, 14 Tel. 21 342 8472

Linguas e Acção Social 1A B

Claustro 1 B

Largo Hintze Ribeiro, 2 - 1º F Tel. 21 383 3084

Rua de São Bento, 644-6º Tel. 21 387 8402

Language Vip 5E

Era Imobiliária 7 I

Rua da Palmeira, 15-1º Tel. 210 991 460

Calçada do Combro, 14 Tel. 21 340 7270

Manobras d’Arte 2H

Grupo Haviti 2 E

Calçada da Estrela, 17-19 Tel. 21 396 0979

Jardim Infantil Nª Sra.

Largo do Calhariz, 14 Tel. 21 342 8477 Livraria Bizantina 1 0 G

Rua da Misericórdia, 147 Tel. 21 342 3249 Livraria Camões

10G

Livraria Castro & Silva 9 I

Rua do Loreto, 14 Tel. 21 346 7380 Livraria da Imprensa Nacional · Casa da Moeda 3 B

Rua da Misericórdia, 137 Tel. 21 342 7272

Rua da Escola Politécnica, 137 Tel. 21 394 5700

Rua Nova da Piedade, 49 Tel. 21 360 2540

Livraria Histórica

Livraria de Artes 7 F

e Ultramarina 8 G

Museu de Ciência 4B

Remax Valor 8 D

Rua da Rosa, 145 Tel. 21 324 3750

Rua da Escola Politécnica, 58 Tel. 21 392 1860

Rua Dom Pedro V, 21 Tel. 21 346 9023

Travessa da Queimada, 28-1º Tel. 21 346 8589

Universidade Aberta 3B

Remax / Morais Cardoso 1 C

Rua da Escola Politécnica, 147 Tel. 21 391 6300

Rua de São Bento, 524 Tel. 21 393 4010 / 96 453 28 23

f l o res & p l a n t a s

l eilo eiro s

flowers and plants

auctioneers

Cantinho Verde 2F

Palácio do Correio Velho 6 I

Rua Nova da Piedade, 101

Calçada do Combro, 38A-1º Tel. 21 324 2980

Em Nome da Rosa 7D

Rua Dom Pedro V, 97-99 Tel. 91 975 5122 Florista Jardim Rosas 9E

Rua S. Pedro de Alcântara, 47 Tel. 21 343 0033 Florista Príncipe Real 3C

Cç. Engº Miguel Pais, 47 A Tel. 21 397 7533 Flower Power 7I

Calçada do Combro, 43-47 Tel. 21 347 9346 Loja das Colecções 1 0 G

Rua da Misericórdia, 115 Tel. 21 346 3057 Nova Ecléctica, A 5 I

Calçada do Combro, 50 Tel. 21 346 8441 Outros Tempus 8 F

Livros do Brasil (Editora) 7 G

Rua dos Caetanos, 22 Tel. 21 346 2621 Livraria Poesia Incompleta 4E

Rua Cecílio de Sousa, 11 Tel. 96 000 5360 Trama Livraria 1 A

Rua de São Filipe Nery, 25 B Tel. 21 388 8257

mo da

Travessa da Água da Flor, 23 Tel. 93 333 3993

fashion

Supico & Sousa 6 I

1 et 1 font 3 (grávidas) 3 A

Soares & Mendonça 7 H

Rua do Século, 7 Tel. 21 347 7854

Rua Nova de São Mamede, 30 Tel. 21 390 3161

Rua Luz Soriano, 53-1º Tel. 21 342 1312

livrarias · bookshops

Sala Branca 7 G

Rua Luz Soriano, 71 Tel. 21 343 1118

A. Silveira 2 F Alêtheia Livraria 6 H

L ivros etc .

Calçada do Combro, 2 Tel. 21 342 2381

books

Teresa Ribeiro Flores 1A

alfarrabistas & livreiros antiquários antique booksellers

Rua de São Bento, 361 Tel. 21 387 6330

Livraria Luís Burnay 6 I

Rua do Século, 13 Tel. 21 093 9748 / 9 Bookout (saldos) 4 I

Tv. do Convento de Jesus, 6 Tel. 213 961 374

Rua de São Bento, 262 Tel. 21 386 9462 Agência 117 9 G

Rua do Norte, 117 Tel. 21 346 1270 Aleksandar Protich 8 G

Rua da Rosa, 114

1870 Livros 3 F

f o t o g r af i a

photography

Travessa de São José, 1 A Tel. 96 527 2240 Alfarrabista Alexandria 6 H

de Lisboa 8H

Rua do Século, 11 Tel. 21 325 9025

Rua da Atalaia, 31

Biblarte 9 E

Embaixada Lomográfica

bairro alto & príncipe real con vida · 47

Tel. 21 322 5199 Alternativa 6G

Rua do Século, 68 Tel. 21 343 0479

Rua do Norte, 64 Tel. 21 343 3168 Carro Amarelo 8 I

andy Warhol

Rua do Loreto, 41 Tel. 21 346 2170

by Pepe Jeans 4B

Chita & Clara 3 I

Rua da Escola Politécnica, 40 Tel. 21 343 3365

Rua Poiais São Bento, 57-59 Tel. 21 395 1685

Annette 7D

Companhia dos Sentidos 4 E

Rua da Rosa, 291 Tel. 21 347 4211

Rua da Palmeira, 43 Tel. 21 346 6150

Avó Rosarinho 5C

COOL DE SAC 7 C

Rua Cecílio de Sousa, 94 A Tel. 96 978 4567

Rua Dom Pedro V, 56 B-C Tel: 21 191 9438

Bad Luck 9H

DeLáLonge 8 I

Rua do Norte, 81 Tel. 21 346 0888

Rua do Loreto, 48 Tel. 21 342 6050

Bairro das Cores 7E

Delrio 6 C

Rua da Rosa, 241 Tel. 96 120 5267

Rua Dom Pedro V, 133 Tel. 21 346 7297

Big Punch!

Diesel Store lisboa 9 I

9H

Rua do Norte, 73 Tel. 21 343 3316

Praça Luís de Camões, 30 Tel. 21 342 1980

Boutique A Festa 10I

El Dorado 9 I

Rua da Misericórdia, 49 Tel. 21 346 0414

Rua do Norte, 23 Tel. 21 342 3935

Camisa d’Ouro 1A

Fátima Lopes 8 H

Largo do Rato, 15 A Tel. 21 388 2301

Rua da Atalaia, 36 Tel. 21 324 0546

Carhartt 9H

Filipe Faísca 5 I

Calçada do Combro, 95 r/c Tel. 21 342 0699

Rua da Rosa, 218 Tel. 21 017 1517

Fina Estampa 8 H

Paraíso da Moda 1 0 H

Rua da Barroca, 63 Tel. 21 018 8265

Rua da Misericórdia, 69 Tel. 21 342 1630

Funk 9 G

Poli 3 B

Rua do Norte, 113-115 Tel. 21 342 1578

Rua Escola Politécnica, 80 C Tel. 21 390 6463

Galeria de Exclusivos 7 F

Ponto Branco 9 I

Rua da Rosa, 195 Tel. 21 096 5104

Rua do Loreto, 6 Tel. 21 342 2723

Gertrudes Évora 2 F

Porconceito 9 H

Rua Nova da Piedade, 97 Tel. 96 402 7273

Travessa da Espera, 17 Tel. 21 154 7960

Get Vintage 9 I

Retrosaria Chique 6 C

Rua da Horta Seca, 1-3 Tel. 21 342 7153

Rua Dom Pedro V, 143 Tel. 21 342 6969

Global Effect 8 H

Rosa 78 8 H

Rua da Barroca, 15 Tel. 91 842 9300

Rua da Rosa, 78 Tel. 96 821 9213

Grão de Areia 5 I

Ruby 8 D

Calçada do Combro, 103-105 Tel. 21 343 0579

Rua Dom Pedro V, 5 Tel. 21 347 4099

her closet 7 H

Secret Coast 1 A

Rua da Rosa, 14 A Tel. 21 246 7729

Largo do Rato, 7 C Tel. 21 387 4022

Isaura e Saúde 8 F

Skywalker 9 I

Rua da Atalaia, 123 Tel. 21 342 1690

Rua do Norte, 37-39 Tel. 21 346 6125

Jovil Modas 6 I

Spiga 1 E

Calçada do Combro, 38 D Tel. 21 342 1228

Rua de São Bento, 398-400 Tel. 21 395 8138

Kolovrat Concept Store 4 A

Studio Pele 6 I

Rua do Salitre, 169-169 A Tel. 21 387 4536

Calçada do Combro, 13 Tel. 21 342 0016

Lena Aires 8 G

Tendências 1 0 H

Rua da Atalaia, 96 Tel. 21 346 1815

Rua da Misericórdia, 51 Tel. 96 821 8858

Loja Branca 3 D

Trend 4 C

Rua Marcos Portugal, 41 Tel. 21 390 9028

Rua de São Marçal, 107 Tel. 21 342 7123

Loja Chinesa 9 I

Yanash 8 H

Rua do Loreto, 22 Tel. 21 342 0174

Trav. dos Fiéis de Deus, 74 Tel. 96 610 6060

Loja dos Pés 7 H

Zed’s Dad 8 I

Travessa dos Fiéis de Deus, 84 Tel. 21 342 5800

Rua da Barroca, 7 Tel. 91 453 3183

Mahesh Narotam Jiva 7 I

Largo do Calhariz, 15 Tel. 21 347 1824

music & hi-fi

Rua da Rosa, 85 Tel. 21 346 0656

Earth Records 8 G

Mentol 1 B

Rua de São Bento, 333 Tel. 21 383 1585 Nely Fina 7 I

Largo do Calhariz, 19 Tel. 21 346 0076 Nine Lives Store 9 I

Rua das Salgadeiras, 6 Tel. 21 346 0926 Noesis 7 E

48 · bairro alto & príncipe real con vida

músi ca

Maomao Shop 7 G

Travessa da Queimada, 33 Tel. 91 696 1874 Ébano & Marfim 6 H

Tv. dos Fiéis de Deus, 120 r/c Tel. 21 342 8997 El Dorado Soundz 9 I

Rua do Norte, 23 Tel. 21 342 3935 Embassy of Sound 8 H

Rua da Atalaia, 17 Tel. 21 347 8017

Looney Records 9H

Rua do Diário de Notícias, 69 Tel. 96 620 3520

onde be be r

Tel. 21 342 2822

Bric-a-Bar, O 4 C

Bairru’s Bodega 8 I

Rua Cecílio de Sousa, 84 Tel. 21 342 8971

where to drink

Rua da Barroca, 3 Tel. 21 346 9060 / 91 977 7257

Rua da Rosa, 197 Tel. 21 096 5104

bares & discotecas bars & nightclubs

Baliza 7 J

Rocknet Records 9H

121 9 G

Rua da Bica Duarte Belo, 51 A Tel. 21 347 8719

Rua do Norte, 58 Tel. 21 191 8655

Rua do Norte, 121

Bar 106 4 E

21 do Bairro 8 H

Sofuno Records 7G

Rua da Atalaia, 9 Tel. 91 651 3181

Rua de São Marçal, 106 Tel. 21 342 7373

Matéria Prima 7F

Travessa dos Inglesinhos, 13 Tel. 21 342 2551 Supafly 9H

Rua do Norte, 54 Tel. 21 346 9260 Tomás Miranda Luthier 4 I

Rua Poiais de São Bento, 25 Tel. 21 396 9397

oc u l i s t a s

opticians

Abrigo dos Fiéis 8 H

Tv. dos Fiéis de Deus, 38 Tel. 21 342 6182

Bar Artis 9 G

Rua do Diário de Notícias, 95 Tel. 21 342 4795

Café Suave 9 I

Rua do Diário de Notícias, 4-6 Tel. 21 324 0337 Capela 8 H

Rua da Atalaia, 45 Tel. 21 347 0072 Caricaturas Bar 8 E

Rua do Teixeira, 1 Tel. 96 836 1649 Casa de Vinho e Petistos 3 H

Bar Borges Tropicana 3 H

Rua Cruz dos Poiais, 59

Agito 7 E

Rua da Paz, 2

Catacumbas Jazz Bar 8 F

Rua da Rosa, 261 Tel. 21 343 0622

Bar do Bairro 7 E

Travessa da Água da Flor, 43 Tel. 21 346 3969

Água no Bico 4 D

Rua de São Marçal, 170 Tel. 21 347 2830 Apolo XIII 8 E

Rua da Rosa, 255 Tel. 21 346 0184

Cena de Copos 8 H

Rua da Barroca, 103-105 Tel. 21 346 9019

Bedroom 9 G

Rua do Norte, 86 Tel. 21 343 1631

Chafariz da Esquina 8 H

Rua do Teixeira, 2 Tel. 21 342 4952

Bica Abaixo 7 I

Rua da Bica Duarte Belo, 62

Rua da Atalaia, 29 A Tel. 96 263 1498 / 21 342 9187

Arroz Doce 8 G

Bicaense 7 J

Chueca Bar 8 G

Rua da Atalaia, 119 Tel. 21 346 2601

Rua da Bica Duarte Belo, 42 Tel. 91 777 3403

Rua da Atalaia, 97 Tel. 91 957 4498

Largo do Rato, 12 Tel. 21 388 6018

Associação Loucos

Bico, O - Gayleria Bar 5 J

Cinco Lounge 4 E

e Sonhadores 7 D

Optica Central Calhariz 7 I

Travessa Conde de Soure, 2

Rua de Santa Catarina, 28 Tel. 21 346 1042

Rua Ruben Ant.º Leitão, 17 A Tel. 21 342 4033

Largo do Calhariz, 16 Tel. 21 346 2658

Até Lá La 8 F

Boca do Inferno 8 F

Clandestino 8 G

Rua da Atalaia, 176

Tv. da Água da Flor, 40-41

Rua da Barroca, 99

Óptica Aragonez 4E

Rua de São Marçal, 96-98 Tel. 21 346 6820 Óptica Brasil 1A

bairro alto & príncipe real con vida · 49

Tel. 21 346 8194 Club Carib

8H

Rua da Atalaia, 78 Tel. 96 579 4224 / 96 110 0942 Club Souk

6J

Rua Marechal Saldanha, 6 Tel. 91 906 9179 Clube da Esquina 8H

Rua da Barroca, 30-32 Tel. 91 679 6763 Cuba a la Vista 8F

R. Diário de Notícias, 157-159 Tel. 96 122 8499 Eclipse Bar 9I

Rua do Diário de Notícias, 3 Tel. 21 343 2434 Espaço 40 e 1 8H

Rua da Barroca, 41 Tel. 21 346 0304 Espaço Kitsch Lab 8I

Rua da Barroca, 15 Tel. 91 466 5997

Travessa da Espera, 42 A Tel. 91 466 5997

Indie Rock Café 7 G

Travessa dos Inglesinhos, 49

Rua da Atalaia, 196 Tel. 21 347 1412

Fiéis aos Copos 8 H

Inox Bar 8 G

Lontra, A 1 E

Rua da Barroca, 43 Tel. 91 466 5997

Rua da Barroca, 129 A Tel. 96 784 5198

Rua de São Bento, 157 Tel. 21 396 1083

Finalmente 4 E

Janela d’Atalaia 8 F

Luso Café 9 G

Rua da Palmeira, 38 r/c Tel. 21 347 9923

Rua da Atalaia, 160 Tel. 21 346 5988

Travessa da Queimada, 12 Tel. 21 342 2281

Foxtrot 3 F

Jurgen’s 9 H

Majong 8 I

Travessa de Sta. Teresa, 28 Tel. 21 395 2697

Rua do Diário de Notícias, 68 Tel. 21 347 8234

Rua da Atalaia, 3 Tel. 21 342 1039

Frágil 8 G

Kaloiro Bar 7 E

Maria Caxuxa 8 I

Rua da Atalaia, 126 Tel. 21 346 9578

Calçada do Tijolo, 8

Rua da Barroca, 6-12

Kamasutra Bar 9 H

Mascote do Bairro, A 8 F

Funicular 7 J

Travessa da Espera, 22-24 Tel. 21 342 8295

Rua do Diário de Notícias, 136

Kitsch’n 8 G

Rua da Bica Duarte Belo, 44 Tel. 21 017 1525

Max 3 E

Ginginha das Gáveas 9 I

Rua da Atalaia, 91

Rua de São Marçal, 15 Tel. 21 395 2726

Rua das Gáveas, 17 A Tel. 21 343 2660

La Bodeguita 9 G

Mexe Café 8 H

Travessa da Queimada, 17 Tel. 93 676 1154

Rua do Trombeta, 4 Tel. 93 498 5760

Lábios de Vinho 9 H

Mezcal 8 F

Travessa da Água da Flor, 20 Tel. 21 343 1863

Grogs 7 H

Travessa dos Fiéis de Deus, 82 Tel. 21 346 4420

Rua da Bica Duarte Belo, 26 Tel. 96 000 0256

Groove Bar 8 G

Rua do Norte, 52 Tel. 21 342 0597

Rua da Rosa, 148

Les Goûts du Vin 2 H

Mojito Compay 9 G

Etílico 9F

Incognito 4 I

Rua do Grémio Lusitano , 8 Tel. 21 322 5567

Rua Poiais de São Bento, 37 Tel. 21 390 8755

Rua Correia Garção, 1 Tel. 21 395 0070

Travessa da Queimada, 4 Tel. 21 346 5792

Lgare Café 8 G

Nando’s 3 G

Favela Chic 9H

Inda a Noite é Uma Criança 3 E

Rua do Diário de Notícias, 66

Praça das Flores, 9 Tel. 21 396 9545

Rua da Rosa, 136 Tel. 91 355 3325

Rua de São Marçal, 2 Tel. 21 346 2632

Lisbona Bar 8 E

Napron 8 G

Esquina da Bica Bar 7J

Fiéis ao Bairro 9H

50 · bairro alto & príncipe real con vida

Rua da Barroca, 111

Tel. 21 347 5707 / 8

Nova Tertúlia Bar 9H

Souk Bar Lounge 8 F

Rua do Diário de Notícias, 60 Tel. 21 346 2704

Rua da Atalaia, 143 Tel. 21 346 8076

Ogâmico 4E

Spot 8 H

Rua Ruben António Leitão, 2 A Tel. 21 017 0018

Rua da Atalaia, 25-27

Óka, A 8E

Rua do Trombeta, 1 E

Rua dos Mouros, 21

Sudoeste 8 G

Páginas Tantas 9G

Rua da Barroca, 129 B e 135 Tel. 21 342 1672

Rua do Diário de Notícias, 85 Tel. 21 346 5495 Palpita-me (Karaoke) 9H

Rua Diário de Notícias, 40 B Tel. 93 691 7848

Stress Off 8 H

Sul 9 I

Rua do Norte, 13 Tel. 21 346 2449 Taberna 4 D

Pavilhão Chinês 7D

Rua Cecílio de Sousa, 54

Rua Dom Pedro V, 89-91 Tel. 21 342 4729

Tacão Grande 8 E

Pescador, O 9E

Travessa da Cara, 7 Tel. 96 491 8957 Porta dos Fiéis 8H

Travessa dos Fiéis de Deus, 72 Tel. 21 342 0584 Portas Largas 8G

Rua da Atalaia, 105 Tel. 21 346 6379 Primas 8F

Travessa da Cara, 3 Tel. 21 342 4320 Tasca - Tequila Bar, A 9 G

Travessa da Queimada, 13-15 Tel. 21 343 3431 Tasca do Chico, A 9 H

Rua do Diário de Notícias, 39 Tel. 96 505 9670 Tasca dos Canários 9 H

Rua do Norte, 57 Tel. 21 342 4628

Rua da Atalaia, 154 Tel. 21 342 5925

Tendinha da Atalaia 8 I

Purex Club 8I

Toca do Cachorão 8 G

Rua das Salgadeiras, 28 Tel. 21 342 1942

Rua da Atalaia, 85 Tel. 91 241 2988

Puro Bairro Alto 8H

Trave 9 I

Rua do Trombeta, 1 D Tel. 21 346 7052

Rua das Gáveas, 15-17 Tel. 96 393 9712

Rock & Nubbe 9H

Trumps 3 C

Rua do Diário de Notícias, 34 Tel. 21 346 5464

Rua Imprensa Nacional, 104 B Tel. 21 397 1059

Rua 8H

Vou ao Camões 8 I

Rua da Barroca, 96

Rua do Loreto, 44 Tel. 21 347 8308

S&S Bar 6C

Calçada da Patriarcal, 38 Tel. 21 347 0335

Rua da Atalaia, 4

Xannax Club 6 E

Salto Alto 7F

Rua do Século, 138 Tel. 96 011 0524

Rua da Rosa, 157

Yggy Lounge Bar 8 H

Sátiros / Clássico Bar 6C

Rua da Atalaia, 21

Calçada da Patriarcal, 6 Tel. 21 342 1525 Séc. Centro Cultural, O 6 G

onde c ome r

Rua do Século, 80 Tel. 21 347 8160

where to eat

Sem Nom 8F

Rua do Diário de Notícias, 132

casas de fado fado houses

Sétimo Céu 8H

Adega Machado 9 H

Travessa da Espera, 54 Tel. 21 342 3022

Rua do Norte, 91 Tel. 21 322 4640

Side 8H

Adega Mesquita 9 G

Rua da Barroca, 33 Soft 9H

Rua do Diário de Notícias, 107 Tel. 21 321 9280

Rua do Norte, 47-49

Café Luso 9 G

Solar do Vinho do Porto 9E

Travessa da Queimada, 10 Tel. 21 342 2281

Rua S. Pedro de Alcântara, 45

bairro alto & príncipe real con vida · 51

Canto do Camões 9H

Tel. 21 346 1063

Travessa da Espera, 38 Tel. 21 346 5464

Adega Dantas 6 I

Cristal 9G

Travessa da Queimada, 9 Tel. 21 342 6787 Faia, O 8H

Rua da Barroca, 54-56 Tel. 21 342 6742 Forcado, O 7E

Rua da Rosa, 221 Tel. 21 346 8579 Já Disse 9H

Rua Diário de Notícias, 42-46 Tel. 21 347 0542 Severa, A 9H

Rua das Gáveas, 51 Tel. 21 342 8314 Tipóia, A 9G

Rua Marechal Saldanha, 15 Tel. 21 342 0329 Adega das Mercês 8 I

Travessa das Mercês, 2 Tel. 21 342 4492 Adega do Ribatejo 9 I

Rua do Diário de Notícias, 23 Tel. 21 346 8343 Adega do Teixeira 8 E

Rua do Teixeira, 39 Tel. 21 342 8320 Adega Tagarro 7 I

Rua Luz Soriano, 21 Tel. 21 346 4620 Agito 7 E

Rua da Rosa, 261 Tel. 21 343 0622

Rua do Norte, 100 Tel. 21 342 0683

Águia do Século 6 G

restaurantes restaurants

Alfaia 9 G

100 Maneiras 8E

Rua do Teixeira, 35 Tel. 21 099 0475 52 Prazeres 2E

Rua dos Prazeres, 52 Tel. 21 397 5171 / 96 287 1046 Adamastorzinho 6I

Rua Marechal Saldanha, 24 Tel. 21 347 1726

Rua do Século, 28 Tel. 21 347 8068 Travessa da Queimada, 22 Tel. 21 346 1232 Almoçariz 5 I

Calçada do Combro, 115 Tel. 21 347 5415 Alto do Século 6 E

Rua do Século, 149 A Tel. 21 342 9077 Alto Minho 7 I

Adega D. Luís 4C

Rua da Bica Duarte Belo, 61 Tel. 21 346 8183

Rua Luís Fernandes, 24

Antiga Casa Faz Frio 7 C

Adega da Barroca 8G

Rua Dom Pedro V, 96 Tel. 21 346 1860

Rua da Barroca, 109

52 · bairro alto & príncipe real con vida

Antigo 1º de Maio 8 I

Tel. 21 346 4791

Rua da Atalaia, 8 Tel. 21 342 6840

Cantinho da Rosa 7 E

Associação 25 de Abril 1 0 H

Rua da Misericórdia, 95-1º Tel. 21 324 1421 Baiuca, A 8 H

Rua da Barroca, 86 Tel. 21 342 1386 Baralto 9 H

Rua do Diário de Notícias, 31 Tel. 21 342 6739 O Barrigas 8 G

Travessa da Queimada, 31 Tel. 21 347 1220 Be Gold 7 F

Rua da Rosa, 151 Tel. 21 346 5285 Be You 8 F

Rua da Atalaia, 133 Tel. 21 347 1899 Bota Alta 8 G

Travessa da Queimada, 35-37 Tel. 21 342 7959 BS 3 B

Rua da Rosa, 224 Tel. 21 342 0376 Cantinho das Gáveas, O 9 G

Rua das Gáveas, 82-84 Tel. 21 342 6460 Cantinho do Bem Estar 9 H

Rua do Norte, 46 Tel. 21 346 4265 Caracol, O 8 I

Rua da Barroca, 14 Tel. 21 342 7094 Carvoaria Central 3 E

Rua de São Marçal, 56 Tel. 21 346 8123 Casa Cabaças 9 I

Rua das Gáveas, 8-10 Tel. 21 346 3443 Casa da Índia 8 I

Rua do Loreto, 49-51 Tel. 21 342 3661 Casa de pasto 7 G

Trav. dos Inglesinhos, 30 Tel. 21 346 6906

Rua Imprensa Nacional, 116 Tel. 21 397 4493

Casa Liege 7 I

bubbly 8 G

Casa Lira de Ouro 3 B

Rua da Barroca, 106 Tel. 21 155 6042

Rua Nova de São Mamede, 12 Tel. 21 396 3306

Café de São Bento 2 G

Cataplana 9 H

Rua de São Bento, 212 Tel. 21 395 2911

Rua do Diário de Notícias, 27 Tel. 21 342 2993

Caldo Verde 8 G

Charcutaria Francesa 2 E

Tv. do Poço da Cidade, 40 Tel. 21 342 2091

Rua Manuel Bernardes, 5 A Tel. 91 758 8281

Camponesa, A 6 I

Cocheira Alentejana, A 9 G

Rua Marechal Saldanha, 23-25

Tv. do Poço da Cidade, 19

Rua Bica Duarte Belo, 72-74

Tel. 21 346 4868

J&D 1 A

Comida de Urso 4C

Rua de São Bento, 383 A Tel. 21 386 2068

Rua do Monte Olivete, 63 Tel. 96 419 3419 Consenso 5F

Rua Academia das Ciências, 1 Tel. 21 346 8611 Conventual 3D

Praça das Flores, 44-45 Tel. 21 390 9246 Cravo e Canela 8H

Rua da Barroca, 70 Tel. 21 343 1858 Delfim 3A

Rua Nova São Mamede, 23-25 Tel. 21 383 0532 Dom Pedro V 6C

Rua Dom Pedro V, 129 Tel. 21 342 5319 Espírito dos Tachos 2H

Calçada da Estrela, 37 Tel. 21 397 0003 Esplanada 5C

Jardim do Príncipe Real Tel. 96 381 0100 Estalagem dos Capotes Brancos 8F

Rua do Diário de Notícias, 151 Tel. 21 343 1076

Leões do Rato 1 A

Rua de São Bento , 708 Tel. 21 388 0255 Les Mauvais Garçons 7 H

Rua da Rosa, 39 Tel. 21 343 3212 Lisboa à Noite 9 H

Rua das Gáveas, 69 Tel. 21 346 8557 Louro & Sal 8 H

Rua da Atalaia, 53 A Tel. 21 347 6275 Lust 2 A

Rua da Escola Politécnica, 275 Tel. 91 287 0503 Magia dos Sabores 4 C

Rua do Monte Olivete, 32 A Tel. 96 390 8634 / 96 569 4314 Maria Moranga 3 G

Rua Cruz dos Poiais, 89 Tel. 21 395 8057 Memories das Tias 4 E

Travessa da Palmeira, 46 Tel. 21 346 4887 Mercearia da Comida 8 H

Fabrico Infinito

Rua da Barroca, 90-92 Tel. 21 347 6112

Carpacceria 7C

Minhoto, O 8 F

Rua Dom Pedro V, 74 Tel. 21 246 7629

Travessa da Boa Hora, 23 Tel. 21 342 3262

Farta Brutos 9H

Monte Alentejano 4 C

Travessa da Espera, 20 Tel. 21 342 6756

Travessa Monte do Carmo, 19 Tel. 91 681 1315

Fidalgo 8I

Nossa Casa, A 3 C

Rua da Barroca, 27 Tel. 21 342 2900

Rua da Imprensa Nacional, 99 Tel. 21 396 3036

Flor de Sal 3E

Orange Bar 9 F

Praça das Flores, 40 Tel. 21 397 5065

Rua S. Pedro de Alcântara, 21 Tel. 21 342 4873 / 93 681 4706

Floresta da Cidade 9G

Pai Tirano 7 J

Tv. do Poço da Cidade, 10-12 Tel. 21 346 0621

Travessa da Laranjeira, 21 Tel. 21 346 4055

Floresta do Calhariz 7I

Palpita-me 9 H

Rua Luz Soriano, 9 Tel. 21 342 5733

Rua Diário de Notícias, 40 A Tel. 93 691 7848

Fogareiro, O 8G

Pap’Açorda 8 H

Rua da Atalaia, 92 Tel. 21 346 8059

Rua da Atalaia, 57 Tel. 21 346 4811

Fora d’Horas 3H

Papas, O 4 A

Rua Cruz dos Poiais, 71 Tel. 21 397 0213

Rua Nova de São Mamede, 68 Tel. 21 387 9148

Found You 7G

Parreirinha do Rato 1 A

Tv. dos Inglesinhos, 36-42 Tel. 21 346 1137

Largo do Rato, 11 Tel. 21 385 6436

Frei Contente, O 4E

Põe-te na Bicha 8 F

Rua de São Marçal, 88-94 Tel. 21 347 59 22/ 912 114 688

Travessa da Água da Flor, 36 Tel. 21 342 5924

Islamabad 2D

Porco Preto 3 D

Rua da Imprensa Nacional, 26 Tel. 21 397 5341

Rua Marcos Portugal, 5 Tel. 21 396 4895 bairro alto & príncipe real con vida · 53

Primavera do Jerónimo, A 9 H

Tel. 21 346 3813

Travessa da Espera, 34 Tel. 21 342 0477

Tascardoso 6 C

Príncipe do Calhariz 6 I

Calçada do Combro, 28 Tel. 21 342 0971 Puro Bairro Alto 8 H

Rua do Trombeta, 1 D Tel. 21 346 7052 Real Fábrica 2 A

R. Escola Politécnica, 277-279 Tel. 21 387 0456 / 21 385 2090 Restaurante 560 9 H

Rua das Gáveas, 78 Tel. 21 346 8317

Rua do Século, 242 Tel. 21 342 7578 Tavares 1 0 I

Rua da Misericórdia, 35 Tel. 21 342 1112 The House of Vodka 4 C

Rua da Escola Politécnica, 27 Tel. 21 325 9880 Toma-Lá-Dá-Cá 7 I

Travessa do Sequeiro, 38 Tel. 21 347 9243 Tripa Forra 7 H

Restaurante do Museu

Travessa das Mercês, 16 Tel. 21 343 3151

de São Roque 2 B

Trivial 4 E

Largo Trindade Coelho Tel. 21 323 5065

Rua da Palmeira, 44 A Tel. 21 347 3552

Rodas 1 A

Vá e Volte 9 G

Largo do Rato, 10 A Tel. 21 385 8455

Rua do Diário de Notícias, 100 Tel. 21 342 7888

Rosa da Rua 7 E

Rua da Rosa, 265 Tel. 21 343 2195

africano · african

Sabor e Arte 9 H

Rua do Século, 170 Tel. 21 343 1973

Travessa da Espera, 29 Tel. 21 347 1846 Salgadeiras, As 8 I

Rua das Salgadeiras, 18 Tel. 21 342 1157 Santo, O 2 H

Rua Correia Garção, 3 Tel. 21 390 1022 Sinal Verde 5 I

Calçada do Combro, 42 Tel. 21 342 1601 Sinal Vermelho 9 G

Rua das Gáveas, 89 Tel. 21 346 1252 Sir’Aiva 1 E

Rua de São Bento, 145 Tel. 30 995 3009

Boca Picante 6 E

Estrela Morena 2 D

Rua Imprensa Nacional, 64 B Tel. 21 396 3909

árabe & marroquino arab & maroccan Ali-A-Papa 8 G

Rua da Atalaia, 95 Tel. 21 347 4143 Flor da Laranja 7 E

Rua da Rosa, 206 Tel. 21 342 2996 Pedro das Arábias 8 H

Rua da Atalaia, 70 Tel. 21 346 8494

Snob Bar 6 D

argentino · argentine

Rua do Século, 178 Tel. 21 346 3723

El Ultimo Tango 9 H

Solar do Vinho do Porto 9 E

Rua São Pedro Alcântara, 45 Tel. 21 347 5707 / 8

Rua do Diário de Notícias, 62 Tel. 21 342 0341 La Paparrucha 8 D

Sr. Bife 8 F

Rua Dom Pedro V, 18 Tel. 21 342 5333

Travessa da Boa Hora, 27-29 Tel. 21 342 9481

brasileiro · brazilian

Stacha

Brasuca 6 G

9I

Rua das Gáveas, 33 Tel. 21 343 1131

Rua João Pereira da Rosa, 7 Tel. 21 322 0740

Sul 9 I

Comida de Santo 3 C

Rua do Norte, 13 Tel. 21 346 2449

Calçada Engº Miguel Pais, 39 Tel. 21 396 3339 / 93 283 3203

Tacão Pequeno 8 E

Travessa da Cara, 3 A Tel. 21 347 2848

espanhol · spanish

Tasca do Manel 8 I

Rua de São Boaventura, 16 Tel. 21 342 4266

Rua da Barroca, 24

54 · bairro alto & príncipe real con vida

Meson El Gordo I 7 E

Mesón El Gordo II 9H

Il Sorriso 7 C

Travessa dos Fiéis de Deus, 28 Tel. 21 342 6372

Rua Dom Pedro V, 52 Tel. 21 343 2389

Sevilhana, A 4E

Mamma Rosa 9 F

Rua da Palmeira, 33 A Tel. 21 342 1572

Rua do Grémio Lusitano , 14 Tel. 21 346 5350

Txakoli Taberna Basca 9E

Momenti Italiani 1 0 H

Rua São Pedro Alcântara, 65 Tel. 21 343 0039

Rua da Misericórdia, 93 Tel. 21 346 9478 Pasta House 1 A

indiano · indian

Largo do Rato, 4 F

Calcutá

Simplesmente Maria

9I

8G

Rua do Norte, 17-19 Tel. 21 342 8295

Rua da Atalaia, 108 Tel. 91 447 9635

Calcutá 2 8H

Stravaganza 9 F

Rua da Atalaia, 28 Tel. 21 342 4978

Rua do Grémio Lusitano , 20 Tel. 21 346 8868

Cantinho da Paz 3H

Rua da Paz, 4 Tel. 21 390 1963

Tsuki Restaurante Sushi Bar 3B

Rua da Palmeira, 15 Tel. 21 342 1407

Bonsai 7 D

Rua Nova de São Mamede, 18 Tel. 21 397 5723 / 96 737 5888

italiano · italian

Rua da Rosa, 248 Tel. 21 346 2515

tailandês · thay

Casanostra 8G

Chiku 9 I

Sukhothai 8G

Tv. do Poço da Cidade, 60 Tel. 21 342 5931

Rua do Loreto, 21-23 Tel. 21 342 5998

Rua da Atalaia, 77 Tel. 21 343 2159

Esperança 9G

Origami 6 D

Rua do Norte, 95 Tel. 21 343 2027

Rua do Século, 127 Tel. 91 235 3646

vegetariano · vegetarian

Adónis 1 0 G

Império dos Sentidos 8 H

Galeria Gemelli, A 2F

Sushi Fast Way 6 I

Rua da Misericórdia, 105-107 Tel. 21 342 8715

Rua Nova da Piedade, 99 Tel. 21 395 2552

Calçada do Combro, 18 Tel. 91 365 1778

Rua da Atalaia, 35-37 Tel. 21 343 1822

japonês · japanese

cafés · pastelarias, snack-bares & Pronto-a-comer cafés, pastry shops, snack-bars & ready to eat Adamastor 6 J

Miradouro de Santa Catarina,

Terra 5 E

Alsaciana 3 B

Rua da Escola Politécnica, 90

bairro alto & príncipe real con vida · 55

Largo do Rato, 16 A Tel. 21 388 3700 Café Bar da Esquina 9 H

Rua do Norte, 53 Tel. 21 346 3292 Café Conspiração 2 F

Rua da Quintinha, 74 B Tel. 96 418 1172

Tel. 21 396 3362

Batuta 7 G

Alva 3I

Rua Luz Soriano, 168 Tel. 21 342 2164

Rua Poiais de São Bento, 84 Tel. 21 390 8492

Ben & Jerry’s (gelataria) 1 0 I

Don Rato 1 A

Largo do Rato, 3 A Tel. 21 385 2028 Erva Doce 2 E

Rua de São Bento, 318 Tel. 21 397 7265 Estudante Snack-Bar, O 4 H

Cafetaria do Museu

Tv. do Convento de Jesus, 51 Tel. 21 395 5691

de São Roque 9 F

Fabrico Infinito Pasticceria 7 C

Largo Trindade Coelho Tel. 21 323 5065

Rua Dom Pedro V, 74 Tel. 21 246 7629

Café Snack Bar 8 E

FBA Friends Bairro Alto 7 G

Rua da Atalaia, 227-229 Tel. 21 342 5565

Rua da Rosa, 99 A Tel. 21 343 2419

Cafetaria Brasil 9 E

Fiéis Tentações 8 H

Rua S. Pedro de Alcântara, 51 Tel. 21 342 5249

Tv. dos Fiéis de Deus, 59 B Tel. 21 347 7007

Cantinho dos Amigos, O 9 F

Flor da Beira 8 G

Rua S. Pedro de Alcântara, 13 Tel. 21 347 1203

Rua da Atalaia, 104 Tel. 21 346 0603

Travessa das Mercês, 6 A

Rua da Misericórdia, 13 Tel. 93 269 5261

Capuchinho, O 7 H

Flor do Mundo 1 0 H

Arcuense Pastelaria

Bica-me 7 J

Rua da Rosa, 71

Snack-bar 2H

Rua da Bica Duarte Belo, 51 Tel. 22 343 1008

Casa Macau 1 B

Rua da Misericórdia, 87-89 Tel. 21 346 9589

Amore Mio Coffee Bar 8 I

Rua de São Bento, 84 Tel. 21 390 1899

Bicas no Petisco 6 J

Rua de São Bento, 325 Tel. 21 387 6054

Avião 8E

Rua do Almada, 29-31

Casa Matilde 8 I

Rua da Atalaia, 210-212 Tel. 21 346 1609

Bijou do Calhariz 7 I

Rua da Barroca, 31 Tel. 21 342 2900

Bar Nelson 9G

Largo do Calhariz, 3 Tel. 21 342 2730

Tv. do Poço da Cidade, 18

Brasil 1 A

Catedral do Pão 7 D

Rua Dom Pedro V, 57 Tel. 21 322 4356 Central do Rato 1 A

Rua da Rosa, 123 Tel. 21 342 3774 Gruta de Camões, A 1 0 H

Rua da Misericórdia, 55 Tel. 21 346 0586 Ineri 7 H

Rua Luz Soriano, 43 Tel. 21 346 0645

Largo do Rato, 10 C Tel. 21 387 1203

Kioshk BA 8 D

Chique de São Bento, A 2 F

Leitaria 49 9 E

Rua Nova da Piedade, 58 Tel. 21 3952 279

Rua S. Pedro de Alcântara, 49 Tel. 21 342 5096

Churrasqueira da Paz 3 G

Leitaria Holandesa 3 E

Rua da Paz, 78-80 Tel. 21 390 5233

Rua de São Marçal, 68 Tel. 21 342 6683

Cister 4 B

Leitaria Pomar 3 E

R. Escola Politécnica, 101-107 Tel. 21 396 2413

Rua Nova da Piedade, 20 Tel. 21 395 2644

Coco Giro 8 F

Marina 3 I

Travessa da Boa Hora, 50 A Tel. 21 347 1302

Rua Poiais de São Bento, 79 Tel. 21 247 7659

Confeitaria Victória

Mil Oitocentos 1 A

de São Roque 1 0 G

Largo do Rato, 7 Tel. 21 388 2631

Rua da Misericórdia, 143 Tel. 21 342 4356

Rua Dom Pedro V, s/n

Mini-bar 8 F

Croissanteria Papo-Cheio 9 F

Rua da Atalaia, 177

Rua S. Pedro de Alcântara, 15 Tel. 21 084 4713

Moleiro, O 6 C

Cultura do Chá 8 I

Rua das Salgadeiras, 38 Tel. 21 343 0272 Doce Música 7 H

Tv. dos Fiéis de Deus, 112 Tel. 21 346 0090 Doce Real 6 C

Rua Dom Pedro V, 121 Tel. 21 346 5923

56 · bairro alto & príncipe real con vida

Forno da Rosa 7 G

Rua do Século, 238 Tel. 21 346 6199 Noobai Café 6 J

Miradouro de Santa Catarina Tel. 21 346 5014 Ogâmico 4 E

Rua Ruben António Leitão, 2 A Tel. 21 017 0018 Palus 6 I

Calçada do Combro, 38 G

Tel. 21 342 4414

Tel. 30 991 8283

(British Council)

Panificação Beira-Tejo

Português Café, O 9 D

• Rua

da Palmeira, 23 4E Tel. 21 346 3637 • Rua de São Bento, 408 1E Tel. 21 396 7307 • Rua Escola Politécnica, 41 4 C Tel. 21 342 7304 • Rua Escola Politécnica, 247 2A Tel. 21 388 3893 • Rua Nova da Piedade, 36 2 E Tel. 21 395 2292

Miradouro S. Pedro Alcântara

Rua Luís Fernandes, 1 Tel. 21 321 4500/ 56

Rua de São Bento, 700 Tel. 21 388 7040

Quiosque Café 6 C

Tachos & Tapas 8 H

Volta Cá 2 F

Jardim do Príncipe Real, s/n Quiosque de Refresco

Rua da Atalaia, 13 Tel. 21 342 1037

Rua da Quintinha, 43 Tel. 21 396 8597

• Jardim

do Príncipe Real 5 C das Flores 3 E • Praça Luís de Camões 9 I

Tasca da Francelina, A 1 D

Xeiro de Café 5 I

• Praça

Rua de São Bento, 432 Tel. 21 397 13 07

Calçada do Combro, loja 58

Real Príncipe 4 C

Tascardoso 6 C

Rua da Escola Politécnica, 79

Rua da Escola Politécnica, 51 Tel. 21 342 9146

Rua Dom Pedro V, 137 Tel. 21 342 7578

Zebras do Combro, As 6 I

Pão de Canela 3E

Século Centro Cultural, O 6G

Tasquinha das Bifanas 8 G

Praça das Flores, 27-28 Tel. 21 397 2220/ 21 394 2790

Rua do Século, 80 Tel. 21 347 8160

Rua da Atalaia, 75

Pastelaria Camões 8I

Serra da Estrela 3 C

Rua do Loreto, 63 Tel. 21 342 7065

Cç. Engº Miguel Pais, 47 B Tel. 21 397 8286

Rua do Diário de Notícias, 137 Tel. 21 347 7551

Pastelaria Chilena 1A

Snack-bar Pires & Irmão 4 I

Largo do Rato, 12 A-B Tel. 21 388 0354

Rua Poiais de São Bento, 38 Tel. 21 390 3309

Pastelaria Emenda 8I

Snack-bar São Bento 2 H

Rua do Loreto, 31-33 Tel. 21 346 9476

Rua de São Bento, 67 Tel. 21 244 1531

Pastelaria Lusitana 3H

Rua Cruz dos Poiais, 65 Pastelaria Orion 6I

Calçada do Combro, 1 Tel. 21 342 0485

4C

Vicentinas, As 1 A

Tasquinha do Fadista 8 F

Zé Carioca, O 4 B

Calçada do Combro, 51-53 Tel. 21 346 2110

onde dormir

where to sleep

Tendinha do Rato 1 A

Rua de São Bento, 712 A Tel. 21 385 3952 Trevo, O 9 I

Praça Luís de Camões, 48 Tel. 21 346 8092

Alface Hostel 9 G

Rua do Norte, 98 - 1º esq.

Tel. 21 343 3293 Anjo Azul 7 G

Triangulo Vermelho 1 B

Rua Luz Soriano, 75 Tel. 21 347 8069

Sonho Meu 3 G

Rua de São Bento, 329-2º esq

BB Gold 7 F

Rua Cruz dos Poiais, 79 Tel. 21 397 1185

Verde Alface

Rua da Rosa, 155-1º Tel. 91 605 3581

Subway 1 0 I

Ponto Novo Cyber Café 4I

Rua da Misericórdia, 21 Tel. 93 269 5262

Lg. Dr. Ant. Sousa Macedo, 6 A

SuiGeneris Caffé

• Rua

Maestro Pedro de Freitas Branco, 26 B 2 B Tel. 21 395 7852 • Rua Nova São Mamede, 33 4 A Tel. 21 388 5935

Casa de São Mamede 3 B

Rua da Escola Politécnica, 159 Tel. 21 396 3166 Hostel Oasis Backpackers 5 J

bairro alto & príncipe real con vida · 57

Rua de Santa Catarina, 24 Tel. 21 347 8044 Hotel Bairro Alto 9J

ouriv e sarias & joal harias

Rua da Rosa, 185 Tel. 21 322 4860

Quiosque Oliveira 6 C

Casa Varela 7 D

Tabacaria 9 E

Jardim do Príncipe Real, s/n

Praça Luís de Camões, 8 Tel. 21 340 8288

gold & jewellery

Rua da Rosa, 321 Tel. 21 342 8205

Rua S. Pedro de Alcântara, 43 Tel. 21 346 6260

Hotel Príncipe Real 6B

D. Pedro V Jóias 8 D

Corbel-Belas Artes 9 I

Tabacaria Álvaro

Rua da Alegria, 53 Tel. 21 340 7350

Rua Dom Pedro V, 11 Tel. 21 343 3845

Praça Luís de Camões, 42 Tel. 21 346 2684

Araújo Pereira 9 I

Johnie´s Place

Daniela Birg 1 E

Havaneza da Praça

Praça Luís de Camões, 36 Tel. 21 347 2225

Backpackers 3I

Rua de São Bento, 147 Tel. 21 390 7052

das Flores 3 E

Tabacaria Árvore 7 G

Rua Nova da Piedade, 11 Tel. 21 397 5740

Rua da Rosa, 95 Tel. 21 342 9419

Rua da Rosa, 158 Tel. 21 342 5383

José Júlio da Conceição

Tabacaria M. Teresa Lopes 4 A

& Filhos Lda. 6 E

HV Ourivesaria 3 E

Tv. da Cruz de Soure, 1 Tel. 21 346 54 79

Rua Nova de São Mamede, 64 Tel. 96 274 2401

Travessa Poço dos Negros, 10 Tel. 30 982 8036 Lemon Hostel Pousada Juventude 7D

Rua da Rosa, 295-1º Tel. 21 343 0049 Pensão Atalaia 8F

Rua da Atalaia, 150 Tel. 21 346 4459 Pensão Globo 8E

Rua do Teixeira, 37 Tel. 21 346 2279 Pensão Londres 7D

Rua Dom Pedro V, 53-2º Tel. 21 346 2203 Pensão Luar 9G

Galeria Tereza Seabra 7 F

Travessa da Piedade, 38 B Tel. 21 395 5966 Inês Nunes Atelier 8 E

Rua do Diário de Notícias, 148 Tel. 91 991 4283 Leitão & Irmão 9 H

Travessa da Espera, 14 Tel. 21 342 4107 Ourivesaria do Combro 6 I

Calçada do Combro, 20 Tel. 21 342 8547

Rua das Gáveas, 101 Tel. 21 346 0949

Ourivesaria

Pensão Madeira 1B

Calçada da Estrela, 3 Tel. 21 390 6764

Rua de São Bento, 307 Tel. 21 395 2133 Pensão Residencial Camões 8G

Tv. do Poço da Cidade, 38 - 1º Tel. 21 346 7510

Nuno e Marques 2 H

Relojoaria Garantida 8 I

Rua do Loreto, 39 Tel. 21 342 3992

Loja das Maquetas 3 - 4 G

Rua Eduardo Coelho , 80 Tel. 21 342 3423

Tabacaria Martins 7 I

Largo do Calhariz, 4 Tel. 21 346 4789 Tabacaria Nicolau Dias 8 G

Loja das Revistas 8 I

Tv. do Poço da Cidade, 48

Rua do Loreto, 52 Tel. 21 342 1981

Tabacaria Olímpica 1 0 H

Monte Branco 4 E

Rua Cecílio de Sousa, 1 A Tel. 21 346 1469 Papelaria Carlos 3 G

Rua Cruz dos Poiais, 77 Tel. 21 390 8445 Papelaria do Calhariz 7 I

Largo do Calhariz, 17 A Tel. 21 346 5232

Rua da Misericórdia, 73 Tel. 21 342 6668 Tabacaria Primavera 4 I

Lg. Dr. Ant. Sousa Macedo, 4 B Tel. 21 390 2510 Tabacaria Suzi 6 D

Tv. Abarracamento Peniche, 1 Tel. 21 346 6733 Tabacaria T. Victor 7 E

Rua da Rosa, 200

Papelaria Fernandes 1 A

Silva, Joalheiros-

Largo do Rato, 13-14 A Tel. 21 382 6230

Pensão Residencial

‑Prateiros 9I

Papelaria Metrópolis 5 C

shoe shops

Santa Catarina 6I

Praça Luís de Camões, 40-41 Tel. 21 342 6320

Rua Escola Politécnica, 8 -10 Tel. 21 347 1815

Happy Days 9 H

Rua Dr. Luís de Almeida e Albuquerque, 6 Tel. 21 346 6106 Residêncial Norte 9G

Papelaria neogema 2 H

pape l arias & tabac arias

Calçada da Estrela, 23 Tel. 21 390 1637

s a pa ta r ia s

Rua do Norte, 60 Tel. 21 342 1015 Nova Sapataria América 1 A

Rua do Norte, 123 Tel. 21 342 2053

stationers & newsagents

Rua da Escola Politécnica, 87

Largo do Rato, 8 B Tel. 21 388 0904

Residencial Valentina 2 H

Carlos Alberto Cabral 2 F

Quiosque 7 I

Onitsuka Tiger

Calçada da Estrela, 27 Tel. 21 397 5670

Rua de São Bento, 282 Tel. 21 396 5600

Calçada do Combro, frt. 2

by Sneakers Delight 9 I

Quiosque 6 C

Casa Ferreira 7 F

Jardim do Príncipe Real, s/n

Rua do Norte, 30-32 Tel. 21 347 9976

58 · bairro alto & príncipe real con vida

Papelaria Tabacaria 4 B

Rua da Escola Politécnica, 16 Tel. 21 342 5455

Centro de Enfermagem

Farmácia São Mamede 3 B

Travessa de São Pedro , 13 r/c Tel. 21 342 3970

S & G 3B

Farmácia Castro 1 D

Rua Escola Politécnica, 80 A Tel. 21 396 4040

Rua de São Bento, 199 A Tel. 21 396 0513

São Bento 1A

Farmácia Confiança 3 E

Rua de São Bento, 714 Tel. 21 386 1558

Praça das Flores, 59 Tel. 21 395 2401

Sapatara Diplomata 9I

Farmácia do Combro 5 I

Rua do Loreto, 19 Tel. 21 342 5186

Calçada do Combro, 80 Tel. 21 322 5542

Sapataria Lydia 8I

Farmácia do Rato 1 A

hospitais · hospitals

e Psicoterapias de Lisboa 7 G

Rua do Loreto, 32 Tel. 21 342 7513

Largo do Rato, 3 C-D Tel. 21 388 1947

Hospital de Jesus 3 G

Rua da Rosa, 105-2º Tel. 21 342 1045

Sapataria Miloca 2J

Farmácia Fénix 3 H

Rua de São Bento, 7 B Tel. 96 136 3551

Rua Cruz dos Poiais, 52 Tel. 21 390 8513

The Hood 9H

Farmácia Gonçalves 7 F

Rua do Norte, 65 Tel. 21 347 3255

Rua da Rosa, 178 Tel. 21 346 2687

sa ú d e & b e m - e s t a r

health & well-being Farmácia Albano 4C

Rua da Escola Politécnica, 59 Tel. 21 342 6750 Farmácia Barreto 9I

Rua do Loreto, 24 Tel. 21 342 7284 Farmácia camões 9I

Praça Luís de Camões, 24 Tel. 21 342 2798

Rua Escola Politécnica, 82 B Tel. 21 396 0280

da Encarnação 8 E

Centro de Enfermagem

Farmácia São Marçal 4 E

do Bairro Alto 8 G

Rua de São Marçal, 102 Tel. 21 346 6046

Tv. do Poço da Cidade, 38 - 1º Tel. 21 342 1547 Centro de Psicologia Clínica

Travessa da Arrochela, 2 Tel. 21 393 4700 Hospital de São Luís 7 F

Rua Luz Soriano, 182 Tel. 21 321 6500 Hospital Privado Ortopedia 2D

Centro Saúde Luz Soriano 7H

Rua Luz Soriano, 53 Tel. 21 346 6245 Centro Saúde S. Mamede 2 C

Travessa do Noronha, 5 A Tel. 21 394 7310

Farmácia Labor 9 G

Rua da Imprensa Nacional, 67 Tel. 21 391 8900

Rua do Diário de Notícias, 81 Tel. 21 342 3428

outros · others

Farmácia Micael 1 E

Antiga Ervanária

Rua da Paz, 25 Tel. 96 677 1514

Rua de São Bento, 380 Tel. 21 396 2162

do Poço Novo 3 I

Global Ortopédica 2 C

Rua Poiais de São Bento, 62 Tel. 21 396 6123

Rua Arco a São Mamede, 40 Tel. 21 390 0532

Centro Clínico 1 B

Kamakura 1 AB

Rua de São Bento, 335 s/l Tel. 21 387 1026

Largo Hintze Ribeiro, 6 Tel. 21 386 9289

Centro Clínico do Rato 2 A

Mindspace

Rua da Escola Politécnica, 255 Tel. 21 388 6430

Centro de Flutuação 4 E

Farmácia Modelar 4 I

Lg. Dr. Ant. Sousa Macedo, 7 A Tel. 21 390 8896 Farmácia Oliveira 6 C

Rua Dom Pedro V, 125 Tel. 21 324 0419 / 20 Farmácia Príncipe Real 5 C

Consult. Dentário Henrique Gomes · odontologista 3 H

R. Ruben António Leitão, 17 B

Rua de Santa Justa, 85 Tel. 21 342 2068 Av. de Roma, 55 B Tel. 21 796 1635

bairro alto & príncipe real con vida · 59

Tel. 21 347 3244 Siegfried Stuber

Cunhal das Bolas, 3 Tel. 93 666 8522

Fisioterapia 2 D

Travessa do Cego, 1 A Tel. 96 316 2455 Solyment 3 E

Rua Nova da Piedade, 10 Tel. 21 395 6001

canalizadores · plumbers Rua do Norte, 75 9 H Tel. 21 342 1736 / 91 771 3368 Canalizador Electricista 8 F

Unidade de Saúde Dentária

Rua da Atalaia, 168 Tel. 21 342 5041

José M. F. Marques 7 H

José Manuel Abrantes 3 B

Rua da Rosa, 14 E Tel. 21 342 3391

Rua do Noronha, 11 Tel. 92 605 8636

Urbana Nature 7 D

Rua da Rosa, 293 Tel. 21 346 5190

ser viço s

services

José Martins Mendes 3 E

Rua de São Marçal, 71-73 Tel. 21 390 9276

artes gráficas graphic arts

correios · post offices

AGL - Artes Gráficas 7 D

Praça Luís de Camões, 19-20 Tel. 21 322 3700

Rua da Rosa, 240 Tel. 21 342 1376 Boutique A. Fernandes 5 I

Calçada do Combro, 91-93 Tel. 21 150 8636 Cabral & Alves Dourador 4 I

Rua Marcos Marreiros, 22 Tel. 21 390 8767 Carlos Guerreiro ( Encadernador Dourador) 7 F

Rua de São Boaventura, 4-6 Tel. 21 346 0864 Copicolor 4 G

Rua da Academia das Ciências, 21 D Tel. 21 342 5774

CTT Chiado 9 I

CTT Estrela 2 H

Calçada da Estrela, 33 Tel. 21 392 8531 CTT Patriarcal 6 D

Páteo do Tijolo, 61 A-B Tel. 21 322 3710 CTT Rato 1 A

Largo do Rato Tel. 21 382 6270

estofadores · upholsterer • Rua do Norte, 61 9 H • Rua dos Prazeres, 64 A 2 D J. Oliveira 8 H

Dourenca - Douradores 9 H

Rua da Atalaia, 88 Tel. 21 346 5103

Rua das Gáveas, 60-1º Tel. 21 342 2940

internet & cyber cafés

Gravo Plot 3 I

Blue Net Café 7 F

Rua Poiais de São Bento, 67 Tel. 21 393 2240

R. Rosa, 165 · Tel. 21 342 0753

Heragráfica 4 C

Rua da Atalaia, 153 Tel. 21 346 0465

Tv. do Monte do Carmo, 23 r/c Tel. 21 322 5463/4 Ilídio António ( Encadernador) 7F

Rua da Vinha, 13 A Tel. 21 347 2216 Loja das Maquetas 3 - 4 G

Rua Eduardo Coelho , 80 Tel. 21 342 3423 Tipografia Cartográfica 8 F

Rua da Atalaia, 187 Tel. 21 342 8016 Tipografia J. Almeida 8 H

Rua da Atalaia, 48 Tel. 21 342 0279

60 · bairro alto & príncipe real con vida

carpinteiros & marceneiros carpenters and joiners

InLisboa.com 8 F

Rocknet 9 H

Rua do Norte, 58 Tel. 21 347 2080 Webcafé 8 F

Rua do Diário de Notícias, 126 Tel. 21 342 1181

juntas de freguesia local council offices J.F. Encarnação 8 H

Rua da Barroca, 72 Tel. 21 342 3632 J.F. Mercês 4 E

Vasco Antunes

Rua do Jasmim, 11 Tel. 21 342 5982

Encadernador 7 F

J.F. Santa Catarina 4 I

Lg. Dr. Ant. Sousa Macedo, 7 D Tel. 21 392 9800 J.F. São Mamede 3B

Largo de São Mamede, 7 Tel. 21 392 8090

Sapateiro Sr. Gomes 3 G

Tel. 21 323 3600

UPSB - Unidade Projecto

Rua Cruz dos Poiais, 95 Tel. 21 390 8445

Centro de Apoio Familiar 7 D

de São Bento 1 D

Rua de São Boaventura, 111 Tel. 21 342 4994

Rua de São Bento, 422-1º Tel. 21 394 4180

segurança pública public security

Centro de Apoio Familiar 7 E

Rua da Rosa, 277 r/c Tel. 21 324 0520

serviços diversos · various

Esquadra da PSP • Largo

Centro de Apoio Social

Rua Cecílio de Sousa, 77 A Tel. 92 907 58 93

Calçada da Estrela, 11 Tel. 21 017 9545

do Rato, 1 1 A Tel. 21 385 8870 • Travessa das Mercês, 52 6 H Tel. 21 340 3410

Casa da Costura 3D

GNR - Brigada 2º Comando 5 I

Centro Social Paroquial

Rua Poiais de São Bento, 89 Tel. 21 241 6633

Rua Marcos Portugal, 6 A Tel. 21 396 5325

Calçada do Combro, 96 Tel. 21 347 7330

de Nª. Sra. das Mercês 4 F

Colarinho & Companhia 4 C

Rua Eduardo Coelho , 70 Tel. 21 346 8448

Rua São Marçal, 103 r/c esq.

Tel. 96 686 6859

do Calhariz, 18 7I Tel. 21 362 5620 • Rua Dom Pedro V, 106 6C Tel. 21 322 5269

seguros · insurance

Centro Social Paroquial

Electro Naval 2 F

Fidelidade Mundial 7 I

de Santa Catarina 5 I

Largo do Calhariz, 30 Tel. 21 323 7000

Calçada do Combro, 86 Tel. 21 322 4150

Rua da Quintinha, 58-60 Tel. 21 395 2787

5 à Sec - Tinturaria Orli 1 A

Mediação Canaverde 2 F

Centro Social Paroquial

Rua de São Bento , 702-704 Tel. 21 365 8991

Rua da Quintinha, 72 A Tel. 21 390 1797

de São Mamede 4 A

Rua Nova de São Mamede, 76 Tel. 21 382 7210

Espaço Abraço

Rua do Trombeta, 8 Tel. 21 017 1333

tatuagens & piercings tattos & piercings

CML Divisão de Higiene

Rua da Atalaia, 194 Tel. 21 342 9102

Lavandaria Salitre

Bad Bones Tatoo 9 H

• Rua

Rua do Norte, 85 Tel. 21 346 0888

Rua Eduardo Coelho , s/n Tel. 21 346 3184

lavandarias & costura dry cleaning & seamstress Alfaiate Islam 2H

5 à Sec • Largo

Clean Cut 8H

do Salitre, 171 A 4A Tel. 21 388 5328 • Rua Nova São Mamede, 54 4 A Tel. 21 388 5328 Lavandaria São Marçal 2 F

Rua da Quintinha, 72 B Tel. 96 917 2285 Lavandaria, Tinturaria Bica 7I

Rua da Bica Duarte Belo, 60 Tel. 21 346 4085 Real São Bento 3G

Rua Cruz dos Poiais, 62-64 Tel. 21 390 1149 Tinturaria Silsol 2H

Calçada da Estrela, 39 Tel. 21 390 1774

de São Bento (SCML) 2 G

Rua de São Bento, 140 Tel. 21 391 3960 /8

e Limpeza 4 F

77A Centro de Escritórios 4C

Beláfrica 2 I

Embaixada da Colômbia 2 F

Rua da Quintinha, 27-1º Tel. 21 391 0162 (Associação Abraço)

8E

Grandevasion Viagens 3 A

Espaço Juventude@Lisboa

Rua Nova São Mamede, 17 A Tel. 21 387 6477

Queen of Hearts 7 D

Bairro Alto 8 F

Instituto da Propriedade

Rua Luísa Todi, 12-14 Tel. 21 342 3732

Rua da Atalaia, 157

Imobiliária 7 C

Imprensa Nacional Lisboa

Rua Dom Pedro V, 82 Tel. 21 340 2000

Casa da Moeda 3 B

serviços públicos public services

Rua da Escola Politécnica, 135 Tel. 21 394 5700

Instituto de Orientação

Ministério Cultura - ICAM 9 E

Instituto Geofísico

Rua S. Pedro Alcântara, 39-47 Tel. 21 323 0800

Infante D. Luís 4 B

Largo Trindade Coelho, 21-1º Tel. 21 346 1944

Rua da Escola Politécnica, 58 Tel. 21 392 1863

Profissional 1 0 F G

Lar Nª Sra. do Amparo 7 F

Rua do Século, 51-63 Tel. 21 321 5500

Procuradoria Geral

Rua da Rosa, 203 Tel. 21 342 9704

da República 2 A

Lar Raparigas Estudantes 8D

Supremo Tribunal

Rua da Escola Politécnica, 140 Tel. 21 392 1900

Ministério do Ambiente 6 G

UPBAB - Unidade de Projecto

sapateiros · shoe repair

Rua S. Pedro de Alcântara, 75 Tel. 21 321 6200

Convento S. Pedro Alcântara Rua Luísa Todi, 1 Tel. 21 346 7935

do Bairro Alto e Bica 7 E

Tecnempresa (Contabilidade) 6 I

Sapateiro Sr. Alberto 3B

Tribunal Constitucional 6 F

Rua da Escola Politécnica, 92

Rua do Século, 111

Rua da Rosa, 277-2º Tel. 21 324 2640

Tv. André Valente, 8-10 loja Tel. 21 342 1009

Administrativo 9 E

bairro alto & príncipe real con vida · 61

index a-z Coffee, Tea & Chocolates 35

Internet & Cyber Cafés

56

Police

57

Acessórios

34

Court Rooms

57

Igrejas

64

Post Offices

56

Alfarrabistas

43

Culture & Leisure

20

Interior Decoration

40

Public Services

57

Alimentar

34

Ironmongers

42

Public Transports

64

Antiguidades

36

Dança

18

Artes Gráficas

56

Decoração

40

Juntas de Freguesia

56

Restaurantes

Artesanato

38

Desporto

41

Jewellery

54

Real Estate Agencies

43

Associações

38

Diversos

42

Restaurants

48

Automóveis

38

Drogarias

42

Lavandarias & Costura

57

Accessories

34

Dance

18

Leiloeiros

43

Salas de Espectáculo

18

Antiques

36

DIY

39

Livrarias

43

Sapatarias

54

Antique Booksellers

43

Dry Cleaning

57

Libraries

18

Sapateiros

57

Art Galleries

18

Local Council Offices

56

Saúde & Bem-estar

55

Associations

38

Educação & Formação

42

Serviços

56

Auctioneers

43

Electrodomésticos

41

Material eléctrico

39

Serviços Públicos

57

Encadernadores

56

Mercearias

35

Supermercados

35

A

B

D

E

J

R

L

M

48

S

Bancos

38

Escolas

42

Moda

43

Schools

42

Barbeiros

38

Education & Training

42

Monumentos

64

Services

56

Bares

45

Electric Supplies

39

Museus

18

Shoe repair

57

Beleza

38

Música

44

Shoe shops

54

Bibliotecas

18

Farmácias

55

Monuments

64

Sports

41

Bricolage

39

Flores & Plantas

43

Museums

18

Stationers

54

Bakeries

36

Fotografia

43

Music

44

Supermarkets

35

Banks

38

Fado Houses

47

Barber Shops

38

Fashion

43

Bars

45

Flowers & Plants

43

Beauty Salons

39

Food & Beverages

34

Bed & Breakfast

53

Bookbinders

56

Galerias

Bookshops

43

Butchers

36

C

Cabeleireiros & Estética 39

F

n

Newsagents

T

54

O

Tabacarias

54

Talhos

36

Oculistas

45

Tatuagens

57

Onde Beber

45

Teatros

18

18

Onde Comer

48

Transportes públicos

64

Garrafeiras

35

Onde Dormir

53

Tribunais

57

Graphic Arts

56

Ourivesarias & Joalharias 54

Tatoos

57

Grocers

35

Opticians

Theatres

18

G

45

P

H

U

Hospitais

55

Padarias

36

Cafés, Chás & Chocolates 35

Hotéis

53

Papelarias

54

Casa & Interiores

40

Handicrafts

38

Parques Estacionamento 64

Casas de Fado

47

Health & Well-Being

55

Pastelarias

Conservatório

42

Home & Interiors

40

Pensões & Residenciais 53

Where to Drink

45

Correios

56

Hospitals

55

Polícia

57

Where to Eat

48

Cultura & Lazer

20

Hotels

53

Pronto-a-comer

51

Where to Sleep

53

Cafés & Pastry Shops

51

Parking

64

Wine Shops

35

Cars

38

Imobiliárias

43

Pharmacies

55

Churches

64

Informações Úteis

64

Photography

43

Cafés

51

I

51

Useful Information

64

V

Various

42

w

Y

Yoga

41

63 · bairro alto & Príncipe real con vida

INFORMAÇÕES

mapas R

INFORMATIONs

estacionamento parking Autocil 5I Calçada do Combro

Camões

9I

METRO Avenida 10B Baixa-Chiado 10i Rato 1A Restauradores 10D

IGREJAS · churches Convento de Jesus / Igreja das Mercês 4G

HOSPITAis · hospitals Hospital de Jesus 3G Travessa da Arrochela, 2

Hospital de São Luís

Largo de Jesus

Convento dos Cardaes

Hospital Privado Ortopedia

Praça Luís de Camões

Rua do Século, 123

Espaço Chiado

Ermida dos Fiéis de Deus

10I

Rua da Misericórdia, 20

Largo de Jesus 4G Parque do Bairro Alto (avenças) 7H Travessa das Mercês, 6

Escola Politécnica

2A

Rua da Escola Politécnica

CNN

1D

Rua de São Bento

6H

Igreja da Encarnação

720, 727, 738, 758, 773

Largo Trindade Coelho

Rua da Esc. Politécnica 758, 773 Rua da Misericórdia 758, 790 Rua de São Bento 706, 727, 773

Igreja do Convento de S. Pedro de Alcântara

10J

Largo do Chiado

Igreja de Na Sra das Mercês

6E

Rua Eduardo Coelho, 95

Igreja de Santa Catarina

ver página 59 / check page 59

Igreja de São Roque

Farmácia Albano

9F-10F

4B

Rua da Escola Politécnica, 59

Farmácia Barreto

9I

Rua do Loreto, 24

8D

Farmácia Camões

Rua Luísa Todi, 1

Praça Luís de Camões, 20

Igreja Paroquial S. Mamede

9I-9J

Praça Luís de Camões, 24

10I

Farmácia Castro

Rua da Misericórdia, 2

TáXIS

FARMÁCIAS pharmacies telefones / telephone numbers

5H

Calçada do Combro

Igreja do Loreto

2H

3A

Largo de São Mamede, 1

1D

Rua de São Bento , 199 A

Farmácia Confiança

Calçada da Estrela, 33

Rua da Misericórdia 10H

Praça das Flores, 59

CTT Patriarcal

3E

Praça Príncipe Real 5C

Farmácia do Combro

Pátio do Tijolo, 61 A

Largo do Chiado 10D

Calçada do Combro, 80

CTT Rato

21 811 9000 (Rádio Táxis)

6c

2A

21 811 1100 (Teletáxis)

Largo do Rato

2D

Rua da Imprensa Nacional, 67

Travessa dos Fiéis de Deus, 111

AUTOCARROS · bus Calçada da Estrela 773 Bairro Alto 92 Chiado 92, 758, 790 Calçada da Estrela 713 Príncipe Real 92, 758, 773 Largo do Rato 74, 706, 709, 713,

CORREIOS · post office CTT Chiado 9I CTT Estrela

7F

Rua Luz Soriano, 182

5F

707 26 26 26 (CTT Geral)

Museus e teatros museums & theatres

Farmácia do Rato

Ver página 20 · Check page 20

Farmácia Fénix

6I

1a

Largo do Rato, 3 C-D 3I

Rua da Cruz dos Poiais, 52

Farmácia Gonçalves ELÉCTRICOS · trams 28E

MONUMENTOS monuments Assembleia da República

ASCENSORes · funiculars Elevador da Bica 7I-7J

Praça de São Bento

Rua da Bica Duarte Belo

Espaço Chiado

Elevador da Glória

(Rua da Misericórdia;

Calçada da Glória

9E-10C

Muralha Fernandina

10H

7F

Rua da Rosa, 178 1G

telefones úteis useful numbers SOS · Emergencies 112 Polícia · Police 21 765 4242 Informações Nacionais Informations 1820

Farmácia Labor

9G

Rua do Diário de Notícias, 81

Farmácia Micael

1A

Rua de São Bento, 380

Farmácia Modelar Farmácia Oliveira

Rua Nova da Trindade)

4I

Lg. Dr. Ant.º Sousa de Macedo, 7 A 6c

sites sobre lisboa lisbon web pages

Rua D. Pedro V, 125

I HAD IT. DID YOU?

www.cm-lisboa.pt

R. da Escola Politécnica, 16-18

www.atl-turismolisboa.pt

Farmácia São Mamede

Tel. (+351) 21 846 30 25 www.globalrefund.com

www.lisboacultural.pt

R. da Escola Politécnica, 82 B

www.lisboacomercial.com

Farmácia São Marçal

http://lisboainteractiva.cm-lisboa.pt

Rua de São Marçal, 10

64 · bairro alto & Príncipe real con vida

Farmácia Príncipe Real

5B 3b

3F

Para mais informações / For further information – Address Book p. 38

GL DA

TV .

IA ÓR GL DA

S

I PA

A

TA

AD

S

LÇ

DA

CA

A RU

LÇ

DO

DU

QU

E

G

E

CA

A AD

T

AD R IN D

G ÁV E A S

NORTE

N O TÍ CI A S DE

DA

LARGO DA TRINDADE

DA R UA

8

HO RTA SÊC A

RUA

9

RU A DO ALE CRI M

RUA DA

PRAÇA LUÍS DE CAMÕES

H

NOV A

DA RUA DADE TR IN

RUA

ESPERA

DA

R U A D O L O RE TO

DAS

D E US

DE

DO

D I Á RI O DO

RUA

RUA

CIDADE

RUA DAS SALGADEIRAS

DAS

CHAGAS

RU A

DA

BETA R. DO

TROM

DA

BA RROCA

A TA L A I A

DA ATA L A I A

S O R IA LU Z

FIÉIS

TRAVESSA

RUA

DA

ROSA

NO

CA E TA N O S DOS

RUA

RUA RTE AD UA

DO A

O

HA AN

LD

SA

L

A

HA

AD

ALM

EC

BEL

RUA NA

RI TA

AR M

R.

RU

BIC

DO CA .

RUA

R UA

PE RE IR A

S É C U LO ST A DE

T V.

T V. C ONDE S

T I J O LO

L OU R E I R O N OV A

R UA

T TR RA A VE VE SS SS A A SA D O R IO

IDE A LC A

DO

D D AA

T V. D O

A RU

DO

A TA H OR T H OR

O

H EL CO

O RD UA ED

DO

DA

S É C U LO

EI

LM

PA

DA

DO

A

RU

RU

DA

T R AV E S S A

DOS

EM ENDA

E MÃ

A

IM

RA

SM JA

CECÍLIO

RA EI

PA

LM

R.

A

RUA

AS EL SA D DA

TRAVESSA CALDEIRA

RUA A

DA

RUA

E AL

A RU

SO

DE

DE

A RU AL RÇ MA

DA RUA

RU

US

A

RÇ MA

SÃO

. D A

AL

TE IVE OL

E NT MO

DO

RU A PA Z

DA

BECO DA ROSA

CÇ

IS PA EL GU MI º

A

DE O NT BE

SÃ

O

A DA SSE RE MB PÚ LEI BL A AÇ A IC DE A PR

AS NH

SI

CE

J O ÃO

RUA

7

UES

IM A

LARGO TRINDADE COELHO

LARGO DO CHIADO

CHIADO 10

B AI XA C HI ADO

E ED AM M O SÃ DE A OV N A RU

L

E IR A

QUE

DA

F

M I S E RI C Ó R DI A

BRA

TUG

RO

POÇO

O

DA

NO

6

O CA

POR

ANJ

DA

ITA N

RUA

TV. D

LAR

UEI

A

LU S

R

A

CE

5

DA

ASCENSOR DA BICA SEQ

É M IO

F LO

AR

MU

4

T V.

DA

ARIZ

DA

A

NT

PO

SANTA CATARINA

MIRADOURO DE SANTA CATARINA

T V.

CALH

HOR

CÂ

R IN A

LG . S . J.

S

3

C ATA

DO

SS AV E

A

E

AL

.

T V.

O DO

GR

D

ASCENSOR DA GLÓRIA

DE

S TA

BICA

ÊS

C

O

RUA

ROS

LARG

TR

IA

DR

RREI

R IN A

PÁTIO DO LENCASTRE

RO

R. D R A L M . LU ÍS E E A ID A LB.

MERC

ÁGU

DO

TRAVESSA DO

T V.

PE

R. FE

COMB

S

RA

BOA

DA

RUA

CA

DA

SA

DA

T V.

DEUS

DAS

O

TO M Á S

A

C AT A

NE

S

S TA .

DA H ERA

T RA VE S S A

IRA

ÁS

S

FE R NA N DE

RIN CATA

A

DO

DE

SÃ

EU

RO

ER

TA. .AS

SO L

RUA

SA

ES

A

ÓR

IA

DE

UD

EI

TV. T

DO

BR

RR

ÃO

RUA

A

AL CUNH BOLAS

N G L ES I N HO T V. DO S I

F I ÉI S

OS

SS AV E

AV

ÓR

MIRADOURO SÃO PEDRO DE ALCANTÂRA

A

S

JO

S

RUA

O GR

R.

MA

O TA

VA

2

OS

S IL

SAN1TO S

STR

7E-7F

NE

N.

A

RU

Vinha, Rua da

RU

I

Maestro Pedro F. Branco, R. 2B

J

G A IV

4H

O

DAS

8H

Vale, Rua do

A AD

Trombeta, Rua do

7F-7I

MA

7D-8D

Luz Soriano, Rua

POÇ

DO A

Luísa Todi, Rua

9F-10G

RU

Trindade Coelho, Largo

B E N TO

ÇO

6C-6D

4C-4D

DO

CO O BE ASC RR

Tijolo, Pátio do

Luís Fernandes, Rua

F

RUA

CA

9I-9J

6E-7E

RUA

Tijolo, Calçada do

Luís de Camões, Praça

Tenente Raúl Cascais, R. 1B-2B

HA

8I-9I

PA L

6D

Loreto, Rua do

CA RL OS

Longo, Alto do

A RESC

O

8E

EIR

Teixeira, Rua do

6J-7J

SÃO

DE

POIAIS

OL

Laranjeira, Travessa da

I

S

NO

7C-9E

DO

E TA

Taipas, Rua das

IS

DO M

João Pereira da Rosa, R. 6G-7G

RIA RU A IND UST

TR

OS

6I-7J

C A LÇA D

RA

TR

GL

AS

IXE

6D-6I

Sequeiro, Travessa do

US

Século, Rua do

4G-4H

LG. DR. ANT.º SOUSA MACEDO

D

.

TV

DR É TV. AN E VA LE NT

.J TV

4D-5D

Jesus, Largo de

A

PO

Jasmim, Travessa do

RU

S DO TV. IAIS PO

7E-8D

T V.

São Pedro, Travessa de

O .D TV

4E-5D

A

BECO DA CRUZ

R .C A

Jasmim, Rua do

EL

BE NT O

8D-9F

AV EN ID A

São Pedro Alcântara, R.

TR

RU

São Pedro Alcântara, Jardim 9D

ES

JES

1D-3B

Inglesinhos, Travessa dos 7G-8G

H

R. D E P E DR O DI AS

E TO D

Imprensa Nacional, Rua

3B 3G-4C

E IR A

R.

VEN

São Marçal, Rua de

P E IX

VALE

São Mamede, Largo de

5E-5F

DA

DO

1A-1B

Horta, Travessa da

A

S ÃO

Hintze Ribeiro, Largo

AD

ESCOLA SECUNDÁRIA PASSOS MANUEL

RO

DA

CON

3E-4F

DA

DO

7D-7F

São José, Travessa de

T V.

A EI RR O CO Ã A RÇ RU GA

T V.

São Boaventura, Rua de

Gustavo M. Sequeira, R.

LÇ

LARGO DE JESUS

R. DAS PARREIRAS

RUA

Grémio Lusitano, Rua do 8F-9F 2B-3C

CA

UR

3F 1A-2H

ARROC HELA

CAB

D

MO

São Bento, Rua de

DA

DO

IP

TE

Santa Teresa, Tv. de

TRAVE SSA

CÇ

O

BAIRRO ALTO

C I ÊN C I A S

DAS

S

3E 9G-9I

DA

RUA

IA

SA

PE

O

RO

DO

Gáveas, Rua das

6I-6J

M ACADE

S

S

DI

SÃ

DE

B

RESTAURADORES

GL

A

Flores, Praça das

G

U A JES ARCO

T IJ O L

DO

C A LÇA D A

ES

ÍSA

IA

JARDIM ANTÓNIO NOBRE

DO

Santa Catarina, Tv. de

E

AV

ÓR

DA

RU

6H-9H

AD

SA VES ÃO TRA CEIÇ CON DA

TR

LU

A

A

IO

V TO

A

Fiéis de Deus, Tv. dos

ED

TV. D O C O N D E DE S O U RE

RO

RU

5J

PA L M E I R A

RU

ROSA

6J

Santa Catarina, Rua de

DA

PED

TU RA

Santa Catarina, Miradouro

1G-2H

A

DO

N

TA

DA

8H-9H

Estrela, Calçada da

DE

Espera, Travessa da

PI

MIM

TÓ

DA

DOM

A

IA

DA

A LT O PEN DO A LV A

AL

RU

AN

IA

ÓR

ÃO

EIÇ NC CO SA N TO

DA

UA

RUA

8I-9I

T V. J A S

R

GL

DA

A

RUA

RUA

DO SS A E N TO AV E TR ACAM HE R IC R N A AB E PE D

O

ÓR

V INH A

Salgadeiras, Rua das

RU

BO AV EN

Ruben António Leitão, R. 4E-4F

JARDIM DO PRÍNCIPE REAL

O

.

GL DA

RI

SÃ O

7D-7I

RE

NC

SÁ

DA

3D-4B

Escola Politécnica, R. da 2A-5C

Rosa, Rua da

RU

T RA V E S SA

Q UIN T IN H A

Eng.º Miguel Pais, Cç.

3G-6D

GR

DE

Eduardo Coelho, Rua

PE

RO

A

RUA

2H

CI

GU

RU A

Rosa, Beco da

ÍN

AR C AL

CO

T V.

DE SOU RE TV. DA CRU Z

6I

PR

PAT RI

GO D O LO N

Dr. Luís de Alm. e Alb., Rua

F

RM

DA

1A

RUA

Rato, Largo do

CA

.D O

N 100 m

PRAÇA DA ALEGRIA

IA

DE

DO

E

PÁT IO

2F-3G

4I

ED O

RUA LUÍ S FER NAN DES

DA

TE RE SA

TA TV. SA N

NT

PÇ

EN UB R . R E ITÃ O A. L

Quintinha, Rua da

6C-8D

Dr. Ant. Sousa Macedo, Lg.

A

SÉ

Dom Pedro V, Rua

RU

RUA

8G-9G

ES TR ELA

Queimada, Travessa da

DA

A

TV .

JO

Prof. Branco Rodrigues, R.3D-4D

Diário de Notícias, Rua do 8E-9I

V NO

DE

ÃO

3H

SÃO BENTO

5C-5D

PI

A ED

.S TV

Cruz, Beco da

Príncipe Real, Praça do

MO

AP R

S

3G-3I

O

DO

D

P RÍ N C I P E RE A L

DE

Príncipe Real, Jardim do 5C-5D

Cruz dos Poiais, Rua da

AR

AR

6E

Cruz de Soure, Tv. da

RN

2D-2E

M .A

T V.

A

PRAÇA DAS FLORES

ES

Prazeres, Rua dos

S TO

E AD

ER

4H

RU

AZ

Convento de Jesus, Tv. do

E

PR

6J-7J

S

2H-4I

Portuguesa, Travessa da

5E-6E

TO

Poiais de São Bento, R.

Conde de Soure, Travessa 6D-7D

BEN

Conceição, Travessa da

TV .

Á

ICA

TO AL

8G-9G

AL

Poço da Cidade, Tv. do

5I-6I

.

TV

UG

3E-4F

CE

DO

TÉCN

OF .B RA LARGO NC O R AGOSTINHO ODRIG UES DA SILVA

RT

2H-3H

Piedade, Travessa da

EIR

RU

BE

Peixeira, Travessa da

2D-3D

A

GO

EL

4E-5C

Cego, Travessa do

RU

6C

NU

Cecílio de Sousa, Rua

3H-4H

MA

Penalva, Alto do

Combro, Calçada do

Pedro Dias, Rua de

DO

8F-9E

A

7I

Cara, Travessa da

RU

Calhariz, Largo do

D

QU

PO

2I-3G

A

SE

OS

Paz, Rua da

D

RC

5C-6C

EN

MA

3H-4H

Patriarcal, Calçada da

PR

TO S

A

7G-7H

Parreiras, Rua das

IM

SA

RU

Caetanos, Rua dos

6J

3F-4E

MA

A

6F-7F

4E-5D

Palmeira, Travessa da

N

DE

SA

RU

Cabra, Calçada do Cabral, Travessa do

Palmeira, Rua da

S VE

SÃO

7F

AN

8F-9F

Bolas, Cunhal das

A TR

FR

Boa Hora, Travessa da

Nova de São Mamede, R. 3B-4A

DAS

7I-7J

RUA

RUA

Bica Duarte Belo, Rua da

C

AC

G.

2F-3E

O

EN

Nova da Piedade, Rua

AV

A

8G-8I

DO

IO

N

RU

Barroca, Rua da

A DO

AL

A

SÃO

9G-9I

ST

R

POLI NH

POIAIS

Norte, Rua do

O RC

NO

RO

S

8E-8I

DE

Atalaia, Rua da

GU

NO

AD

2C

A

DO

Noronha, Travessa do

3G-4G

H ON

LÇ

Arrochela, Travessa da

DO

S

A

DA

LA

UZ

2B-3C

DE

6E-6G

Noronha, Rua do

A

Nova do Loureiro, Rua

RU

Arco a Jesus, Travessa do 4F-5F Arco a São Mamede, R. do 1C-3B

CO

CA

8E

ES

CR

Mouros, Rua dos

JARDIM BOTÂNICO

E

5H-6H

D O PE NC E RO RA ED ST S B E A A IT AM M M A RE RU U F R E A D ÃO

S

AD

André Valente, Travessa

B

RU A

3D-4C

DA

S

RD

3C-4C

Monte Olivete, Rua do

RO

R.

TA

BE

Monte do Carmo, Tv. do

6J

LARGO DE SÃO MAMEDE

10 E PR

LI

6B-7B

Almada, Rua do

9

PARQUE MAYER

DA

Alegria, Rua da

LIB ER8D A D E

A

9G-10I

E ENT TEN IS RUA CASCA L RAÚ

6H-8I

Misericórdia, Rua da

3D

LARGO HINTZE RIBEIRO

RUA

Mercês, Travessa das

Água da Flor, Travessa da 8F-9F

7

ID

Agostinho da Silva, Largo

6J-6I

6

EN

2C-3D

Marechal Saldanha, Rua

5

AV

Marcos Portugal, Rua

Adelas, Rua das

DA

Academia das Ciências, R. 3G-6F

A

2D-3E

4

RU

Manuel Bernardes, Rua

3

RATO

A

Abarracamento Peniche, Tv. 5D 4E

CA MP O D E O U R IQ U E

INDEX RUAS / STREE TS

2

RUA DAS FLO RES

1

I

J