news Bairro alto & príncipe real Porta 16 Quase passa despercebida mas o nome não engana, é mesmo na porta 16 da Rua do Século que mora esta pequena loja de artesanato urbano. Quando se entra, parece que se está num baú recheado de inúmeros objectos que apetece descobrir. São crachás divertidos, bonequinhas de pano, carteiras originais, colares, brincos e todo o tipo de acessório imaginado. É a loja ideal para quem procura um presente para oferecer à irmã, à sobrinha bebé ou à namorada artista. São objectos únicos feitos com a imaginação, só podem causar sensação. You could almost pass this urban handicrafts store by without seeing it, but the name gives it away: it really is at no. 16. When you go in, it feels like you’ve entered a chest, full of enticing objects. Fun badges, rag dolls, original bags, necklaces, earrings and all kinds of accessories. This is the ideal shop for a gift for a style-conscious sister, baby nephew or an artist girlfriend. Unique objects made with imagination and guaranteed to steal the limelight. M 6H
Rua do Século, 16 · Tel. 96 435 54 03 / 93 384 68 36
ter a sáb / tue to sat 11h30 - 18h30 · www.porta16.blogspot.com
Luvom A sua casa não nasceu só para causar boa impressão. É, antes de mais nada, um lugar de liberdade de expressão, neste caso, de decoração. A Luvom é a loja para quem procura dar mais personalidade ao seu espaço. Sofisticadas e ecléticas colecções de objectos vão recriar ambientes no interior mas também em exteriores. Aqui pode encontrar peças idealizadas por si ou ainda contar com uma equipa de decoradores prontos a aconselhar novas soluções. Venha espreitar e se estiver para casar, pode fazer aqui a sua lista de casamento. Your home is not just there to create a good impression, but rather a place to express yourself freely and, in this case, decoratively. Luvom is the shop to give your home more personality. The sophisticated and eclectic collections of objects let you recreate interior and exterior atmospheres. You can find objects you’d dreamt of and even hire a team of decorators for advice. Come and see and if you’re getting married create a wedding list. M 2B
Rua da Escola Politécnica, 181 A · Tel. 21 395 1586
seg a sáb / mon to sat 10h30 - 14h00 & 15h00 - 19h30 www.luvom.com
12 · bairro alto & príncipe real con vida