news Zeppelin Vintage Aqui não vai encontrar aeronaves ou balões de ar quente. A coisa que vai descobrir mais perto do céu serão originais candeeiros, tudo o resto está aterrado no chão. Cadeiras, mesas, aparadores e mais candeeiros, de modelos que foram apelidados de vanguardistas há muitos anos atrás. Os verdadeiros apaixonados por mobiliário vintage vão encontrar neste espaço a peça-fetiche que faltava para dar personalidade à sua sala ou quarto, e se não encontrar pode sempre pedir para serem eles a procurar. Também se aluga mobiliário para produções artísticas. You won’t find airplanes or hot air balloons here. The closest thing you’ll find to the sky are the original lamps, everything else is firmly tied to the ground. Chairs, tables, sideboards and avantgarde lamps from years past. True devotees of vintage furniture will find that exact item that was missing from a room, or, if not, you can always ask the shop to find it for you. M 7H
Rua da Rosa, 40 · Tel. 21 347 3299
www.zeppelinvintage.com · seg a qui / mon to thu 12h00 - 20h00 & sex e sáb até / fri and sat until 22h00
Alêtheia Livraria Erasmo disse um dia, “Se tiver pouco dinheiro compro livros, se sobrar algum compro comida”, se todos seguíssemos esta máxima, era só erudição e elegância. Mas ao português não pode faltar o pão, mesmo que tenha capa dura! Nesta livraria, o pão e os livros misturam-se, entre evocações da antiga Padaria Provinciana e novas edições dos clássicos. No acolhedor espaço onde não faltam os antigos fornos, há até um agradável pátio pintado com cores de Frida Kahlo. Uma coisa é certa, se vem em busca de alimento, vai sair com a alma satisfeita. Erasmus once said, “When I get a little money, I buy books. If there is any left, I buy food.” If we all followed this maxim, the world would be a more learned and slimmer place. This bookshop mixes bread with books, amid evocations of the old bakery and new editions of the classics. The old ovens are still there and there’s even a courtyard painted with Frida Kahlo colours. One thing’s for sure: if you come in search of nourishment, you’ll leave satisfied. M 6H
Rua do Século, 13 · Tel. 21 093 9748 / 9 · www.aletheia.pt
seg a sáb / mon to sat 10h00 – 19h00 bairro alto & príncipe real con vida · 11