news Bairro alto & príncipe real Bar Trave Já dizia Galileu, sobre a Terra, depois de uns quantos copinhos “E no entanto move-se”. É com as sábias e proféticas palavras que o bar Trave nos recebe “Quem bebe tem a absoluta certeza que o mundo gira”. A espaçosa sala decorada num estilo minimal, mas confortável, convida-o a sentar-se às mesas de madeira e pedir essas destilações que fazem o mundo girar. Longe de ser uma escura e barulhenta taberna à Bairro Alto, este bar oferece um ambiente descontraido e relaxado, pronto para inspirar conversas animadas e outras conspirações cósmicas. Galileo, after a few drinks, once said of the earth: “And yet it still moves”. And it is with the wise and prophetic words that the bar Trave greets its customers: “Quem bebe tem a absoluta certeza que o mundo gira” (“The drinker knows the world is spinning”). The minimal yet comfy decor beckons you to the wooden tables and a drink to make the world go round. Unlike your usual dark and noisy Bairro Alto drinking spots, there’s a laidback atmosphere for lively conversation and other cosmic observations. M 9I
Rua das Gáveas, 15 · Tel. 96 393 9712
seg a sáb / mon to sat 18h00 - 02h00
Antes e Depois Antes os meninos queriam ser astronautas e as meninas enfermeiras, depois tornaram-se engenheiros e professoras. Antes sabia-se a tabuada de cor, depois passouse a usar a máquina de calcular. Antes brincava-se a valer, depois também. Esta loja de antigos brinquedos vai encantar todas as idades, estão lá os maiores sonhos da sua infância; cavalinhos de pau, cozinhas em miniatura, quadros de ardósia, instrumentos para tocar, jogos de tabuleiro e muitas mais surpresas. Venha fazer uma viagem ao passado com a criança que foi e continua a ser. In the past, kids wanted to be astronauts and nurses, knew the times table off by heart and loved to play. Now, they want to be engineers and teachers, use a calculator, but they still love to play. Kids of all ages will love this shop of toys from the past, with its memory of childhood dreams: wooden horses, toy kitchens, writing slates, instruments, board games and more. Take a trip into the past with the child you once were and still are. M 8H
Travessa da Espera, 47 · Tel. 93 430 5562
seg a qui / mon to thu 17h00 - 23h00 · sex até / fri until 24h00 sáb / sat 14h00 - 24h00
10 · bairro alto & príncipe real con vida