news Quiosque de Refresco Capilé, groselha, mazagran, limonada, são os melhores amigos de um dia quente. Quem é que não gosta de fazer uma pausa num típico quiosque lisboeta, à sombra de um toldo e matar a sede com um refresco? O desejo torna-se realidade em três sítios emblemáticos da cidade: no soalheiro Jardim do Príncipe Real, no animado Largo do Camões e no calmo Jardim das Flores. Aqui três quiosques restaurados vendem produtos tipicamente alfacinhas. E se a fome apertar peça um pão com queijo e marmelada, vai adorar e matar saudades dos lanches da avó. Capilé, blackcurrant juice, mazagran and lemonade are just the thing on a hot day. Who doesn’t like to take a break under the shade of a typical Lisbon kiosk with a cool drink? Now you can at three of the city’s most emblematic spots: sunny Jardim do Príncipe Real, lively Largo do Camões and calm Jardim das Flores. Selling a typical range of items, the restored kiosks are open from 7pm-1am. If you get hungry, order bread, cheese and marmelada, you’ll love it! M 5C
Jardim do Príncipe Real
9I
Praça Luís de Camões · 7h30 - 24h00
3E
Pç. das Flores · 7h30 - 23h00
Pérola das Gáveas Entre freguês, estávamos à sua espera! Já conhece a nova Pérola das Gáveas? É igual à antiga, de 1960 mas tem mercadoria nova, oh se tem! Venha aqui ver estes docinhos, as belas conservas portuguesas, os vinhos escolhidos à uva, os chás e as infusões exóticas, experimente uma com amêndoas e coco. Mas há mais, olhe estes chocolates, este arroz aromatizado com rosas, as especiarias, o bom queijo e os enchidos, isto é gourmet no seu melhor. Espere, eu sei que já vai carregado mas falta só uma coisa, um simpático “Volte sempre”! Enter neighbour, we were waiting for you! Have you been to the new Pérola das Gáveas yet? It’s the same as the old one, but with a great selection of products! Check out the sweets, Portuguese preserves, wine chosen by the grape, teas and exotic infusions (try one with almonds and coconut). But there’s more: chocolates, rose-scented rice, spices, cheeses and sausages. Gourmet at its best. Wait, I know you’re bags are full, but there’s one last thing: a nice “Come back soon”! M 9H
Rua das Gáveas, 44 · Tel. 21 346 1221 · seg a qua / mon to
wed 11h - 14h & 15h - 20h · qui a sáb até / thu to sat until 21h bairro alto & príncipe real con vida · 9