B
10:45
11:30
12:40
Eco Zen
Vivafit
Cavalo de Pau
Calçada Engº Miguel Pais, 18 Produtos biológicos e naturais numa loja com espírito de mercearia de bairro. Não perca o pão fresco à quinta, maravilhoso! Também organizam cursos de cozinha. Inscrevase e aprenda. / Organic and natural products in a ‘typical’ neighbourhood grocer’s. Don’t miss the wonderful fresh farm bread! They also run cooking courses. Sign up and learn.
Rua Nova de São Mamede, 74 B Um pequeno ginásio só para mulheres, onde poderá fazer exercício com aparelhos ou escolher as aulas de Pilates, com horários à hora do almoço e ao fim da tarde. Sinta-se em forma! A small gym exclusively for women where you can work out with the machines or join the Pilates classes during lunch hour or after work. Get in shape!
2G Rua de São Bento, 164 Provavelmente já passou por esta loja sem a ver. Está ali, muito discreta, há dez anos. Perca-se entre os originais objectos étnicos, os móveis rústicos e a arte popular nacional. You’ve probably passed it and missed it. Discreetly hidden away for 10 years, enter and lose yourself among the ethnic objects, rustic Portuguese furniture and traditional art.
17:00
17:50
18:45
Lena Aires
Livraria de Artes
Cogumelo Mágico
Rua da Atalaia, 96 Desde os anos 80 esta esquina pede uma paragem. Uma criadora com um estilo muito próprio e feminino. Aqui vai encontrar vestidos, saias, tops, tudo com muita cor, elegância e conforto. Pulling in people since the 80s, this fashion designer has a unique and feminine style. Dresses, skirts and tops all heavy on colour, elegance and comfort.
Rua da Rosa, 145 Um bar-galeria-disco-jazz com música ao vivo e um improviso de livros novos e usados para venda ou para consulta. Um espaço multifacetado. Passe para ver e fique para ler. A bar/gallery/disco/jazz venue with live music and an unexpected collection of new and used books for sale or perusal. A multi-faceted space. Take a look and choose a book.
7H Rua Luz Soriano, 29 A Alice numa versão Bairro das Maravilhas. Entre os produtos naturais encontra os energéticos, calmantes e relaxantes, psicadélicos ou alucinogénicos. Impõe-se uma visita! Alice in a local version of Wonderland. Among the natural products, there are energy boosters, sedatives and relaxatives, psychadelic and halucinogenic. A visit is de rigueur.
3C
8G
4A
7F
Textos/TEXTs I s a b e l L i n d i m e S o f i a F o r t u n a t o