Bairro alto & príncipe real news Galeria Bernardo Marques Um espaço com força de expressão, diferentes influências e boas referências. Da antiga padaria ficou o forno, a tijoleira e o grande pé direito da nova galeria de arte contemporânea. Um espaço recuperado pela originalidade e a troca de influências expostas em fotografia, escultura, desenho, pintura, artes plásticas, vídeo, instalações e novas abordagens artísticas dispersas pelo mundo fora. Do Brasil ao Oriente, de África ao Ocidente a arte é universal e o talento não tem fronteiras, aqui partilha-se. A gallery full of character, different influences and impressive references. The old bakery lives on in the oven, brickwork and high ceiling of this new contemporary art gallery. Adapted with originality and an exchange of influences exhibited in the photography, sculpture, drawing, painting, plastic arts, video, installations and new art trends from around the world. From Brazil to the East, Africa to the West, art is universal and talent has no frontiers. And it’s shared here. Sf 7D
Rua Dom Pedro V, 81 · Tel. 91 270 0421
www.bernardomarques.com ter a sáb / tue to sat 11h00 - 19h00
AR-PAB Álvaro roquette e pedro aguiar branco Objectos de luxo doméstico e arte decorativa que pararam no tempo e fazem história na nova galeria de antiguidades. Dois antiquários com nome próprio e interesses comuns apresentam o seu mundo de raridades e descobertas preciosas, com origem e data marcada. Do Japão a Goa, do combate à religião, da riqueza às excentricidades do século XVI e XVII, as armas de marfim e cobre dourado, as cruzes em cristal e as molduras de tartaruga são exemplos de achados que ficam ou vão para colecção. Items of domestic luxury and decorative art stuck in time make history at this new gallery of valuable antiques. Two reputed antique dealers with common interests present their world of precious rarities and discoveries from Japan to Goa, war to religion and riches to eccentricities from the 16th and 17th century. The ivory and gilded copper weapons, crystal crosses and turtleshell picture frames are examples of objects destined for the collection. Sf 7D
Rua Dom Pedro V, 69 · Tel. 21 342 1682
ter a sáb / tue to sat 11h00 - 13h00 & 15h00 - 19h00 bairro alto & príncipe real con vida · 23