ALBAGRAFICA SCEGLIE SINARLUX
CARTA PATINATA SINARLUX DI APP
stella senza problemi. Inoltre è di grande funzionalità
Albagrafica ha scelto di utilizzare la carta patinata
la produzione di etichette di pregio.
Sinarlux di APP e, fornita dal distributore tedesco
Sinarlux è disponibile in 3 versioni: carta e cartoncino
Hinderer, su consiglio di un cliente affezionato.
cast coated monopatinati in fogli e bobine; carta per
E il prodotto ha soddisfatto pienamente l’azienda,
etichette cast coated monopatinata e resistente all’umi-
tanto che oggi viene utilizzato per quasi tutta la pro-
dità in fogli, metallizzata, goffrata e madreperlacea. n
per l’etichettatura, ed è particolarmente indicata per
duzione. “È davvero un ottimo prodotto, caratterizzato da un’estrema secchezza e da un’ottima stampabilità. Dato che per le nostre etichette facciamo più passaggi, in stampa avevo bisogno di una carta molto secca, che potesse assorbire alla perfezione l’inchiostro anche se i passaggi avvengono uno dopo l’altro: con la carta Sinarlux la qualità delle nostre etichette è garantita”, spiega Matteo.
CARTA PATINATA DI QUALITÀ Sinarlux è una carta cast coated di prima qualità, perfetta per realizzare etichette premium e imballaggi di lusso. Caratterizzata da un elevato livello di bianco, molto lucida e liscia, assorbe facilmente l’inchiostro, si fu-
ENGLISH Version
Albagrafica: quality labels ALBAGRAFICA, LOCATED IN THE HEART OF LANGHE IN GUARENE (CUNEO - ITALY), IS SPECIALIZED IN THE PRODUCTION OF LABELS IN THE WINE AND FOOD SECTOR, CHOSE SINARLUX, PAPER PRODUCED BY APP AND DISTRIBUTED BY W. HINDERER
A
lbagrafica was founded in 1960 by Armando Bordino and his son-inlaw Luigi Saglietti. Today lead the company the grandchildren Matteo and Luca Saglietti. The company has a turnover of 5,000,000 euros and forty employees. From the very beginning the company has decided to specialize in the labels field, especially for wine and spirits, confectionery and food industry in general. Albagrafica has even been a pioneer when in the 60s it was one of the first companies to use hot relief printing on labels. The company has always tried to renovate its. Albagrafica invested a lot, especially in recent years to acquire the latest technology and qualified staff.
The last machine installed is a Gallus TCS 250, provided by Macchingraf (now Heidelberg Italia). The machine is configured with screen printing unit to prepare transparent or matt media with extra covering and opaque whites, four UV offset printing units with traditional dampening, hot foil unit with recovery of the foil, an additional
26 CONVERTER Flessibili - Carta - Cartone
offset printing unit, flexo printing unit and another screen printing unit for Braille or more coatings with high thickness, at the end a semi-rotary die cutting unit with adjustment of cut depth. “In our company the cycle is complete from prepress to printing to packaging. Printing processes used are offset and screen printing, which assure us the high quality that especially the wine sector requires”, says Matteo. The company produces internally plates and silk screens. There is also a graphic design studio, to apply the necessary graphic changes according to the selected printing machine: so the job is more performing and precise. Albagrafica, well integrated in a very strong economic context, succeeded in acquiring among its customers important multinational companies, thanks to high quality of the product, extreme flexibility and speed of delivery. “Since we have customers in Italy and abroad, we can say that, even if in Italy the growth is low, label industry is in good health”, says Matteo. THE REASONS FOR A CHOICE Albagrafica decided to use coated paper
Sinarlux by APP and provided by the German distributor W. Hinderer on the advice of a loyal customer. And the product has fully satisfied the company, and today is used for almost all production. “It’s a very good product, characterized by extreme dryness and excellent printability. Since for our labels we do more printing steps we needed a very dry paper, which could absorb perfectly the ink, even if the steps occur one after the other: with Sinarlux paper the quality of our labels is guaranteed”, explains Matteo. QUALITY COATED PAPER QUALITY Sinarlux is a cast coated paper, with top quality, perfect to achieve premium labels and luxury packaging. Characterized by a high level of white, very glossy and smooth, it absorbs easily the ink and die cutting can be carried on without problems. It is of great functionality for labeling, and is particularly suitable for the creation of quality labels. Sinarlux is available in 3 versions: one-side coated paper and cardboard in sheets and webs; cast-coated one-side paper for labels and moisture resistant in sheets, metallized, embossed and pearlescent.