विश्व हिंदी पत्रिका 2015

Page 1

A-PDF Merger DEMO : Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

2015 fo'o fganh MsVkcsl

Swift Lane, Forest Side 74427, Mauritius $ȤæðÙ/Ph: 00-230-6761196 • $Èñ¤€â/Fax: 00-230-6761224 §-×ðÜ/e-mail: info@vishwahindi.com ßðÕâæ§ÅU/website: www.vishwahindi.com Ùðôͨî : ÉÊ´ÉtÉÉ ÉÊ´ÉcÉ®, xÉ<Ç ÉÊnããÉÉÒ-110002 (£ÉÉ®iÉ) •

vidyaviharnd@gmail.com

2015

çSß ¸ÅU ÜðÙ, $ȤæòÚðUSÅU âæ§ÇU |yyw|, ×æòÚUèàæâ

fo'o fganh lfpoky;] ekWjh'kl


Áfl‡fl Á„¢UŒË ¬ÁòÊ∑§Ê wÆvz ¬˝œÊŸ ‚¢¬ÊŒ∑§ üÊË ª¢ªÊœ⁄UÁ‚¢„U ‚Èπ‹Ê‹

Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ ÁSfl$ç≈U ‹Ÿ |yyw|, »$ §ÊÚ⁄U S≈U ‚Êß«U ◊ÊÚ⁄Uˇʂ

World Hindi Secretariat Swift Lane 74427, Forest Side

info@vishwahindi.com Website: www.vishwahindi.com Phone: 00-230-6761196, Fax: 00-230-6761224

Mauritus


ISSN No.: 1694-2477 ‚„UÊÿ∑§ ‚¢¬ÊŒ∑§ ‚ÈüÊË üÊhÊ¢¡Á‹ „U¡ªÒ’Ë

Áfl‡fl Á„¢UŒË ¬ÁòÊ∑§Ê ‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ ≈UË◊ üÊË◊ÃË ©UcÊÊ ŒflË •Ê∑§ÊÁ¡ÿÊ-⁄UÊ◊, ‚ÈüÊË ÁòÊÁ‡Ê‹Ê ‚Ê◊⁄U, ‚ÈüÊË ŒËÿÊ ‹ˇ◊Ë ’¢œŸ, ‚ÈüÊË ÁøòÊ‹πÊ ⁄UÊ◊ŒÊÿÊ‹, üÊË◊ÃË Áfl¡ÿÊ ‚⁄U¡È

‚¢¬ÊŒŸ ‚„UÿÊª üÊË flÁ‡ÊcÔΔU ∑ȧ◊Ê⁄U ¤Ê◊Ÿ, üÊË •⁄UÁfl¢Œ ŸÁ∑§ÃÁ‚¢„U, ‚ÈüÊË •ŸÈˇÊÊ ⁄UÁÃÿÊ

◊Èπ ¬ÎcÔΔU •ÊÒ⁄U ¬Ê‡fl¸ •Êfl⁄UáÊ ‚¢∑§À¬ŸÊ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ

◊Èπ ¬ÎcÔΔU •ÊÒ⁄U ¬Ê‡fl¸ •Êfl⁄UáÊ Á«U ÊÊߟ ÁfllÊ Áfl„UÊ⁄U •Êfl⁄UáÊ ‚ •Êfl⁄UáÊ Ã∑§ ∑§Ë ∑§„UÊŸË ¬˝ılÙÁª∑§Ë ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ©U¬ÁSÕÁà ‚Ȍ΅∏U „UÙŸ ∑§Ë üÊ◊‚Êäÿ •ı⁄U ‹¢’Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ◊¥ ÃÕÊ Ÿ∞ ÿȪʟÈM§¬ ‚¢‚ÊœŸÙ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Á„¢UŒË ∑§ flÒÁ‡fl∑§ ¬˝øÊ⁄U¬˝‚Ê⁄U ◊¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚◊Ê¡ ∑§ •Ÿ∑§ ∑§◊¸ΔU √ÿÁÄÃÿÙ¥ ÃÕÊ ‚¢SÕÊ•Ù¥ mÊ⁄UÊ ø‹Ê߸ ¡ÊŸflÊ‹Ë ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ∑§Ë ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ÷ÍÁ◊∑§Ê ∑§Ù ‚◊¤ÊÃ „ÈU∞ ‚ÁøflÊ‹ÿ Ÿ ß‚ •¢∑§ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ß-¬˝øÊ⁄U∑§ ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà Áfl‡Ê· •Ê‹ÅÊÙ¥ ∑§Ê ‚¢∑§‹Ÿ Á∑§ÿÊ „ÒU– ©Ug‡ÿ ÿ„UË „ÒU Á∑§ ߟ ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ∑§Ù ‚Ê∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ◊¥ Á¡Ÿ √ÿÁÄÃÿÙ¥ •ı⁄U ‚¢SÕÊ•Ù¥ ∑§Ê Áfl‡Ê· ÿÙªŒÊŸ ⁄U„UÊ „ÒU ©UŸ∑§Ë ◊„UŸÃ ∑§Ù Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚◊Ê¡ ∑§Ê •ÊŒ⁄U ¬˝Êåà „UÙ •ı⁄U ÿÕÊ ‚¢÷fl ¬˝Á∑˝§ÿÊ•Ù¥ •ı⁄U •ŸÈ÷flÙ¥ ∑§ ߟ Áflfl⁄UáÊÙ¥ ‚ ß‚ ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ÷Ë •ŸÈ‚¢œÊŸ ˇÊòÊÙ¥ fl ÁŒ‡ÊÊ•Ù¥ ∑§Ê •ãfl·áÊ „UÙ– ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§Ê ◊ÈÅÊ ¬ÎcΔU ∑ȧ¿U øÿÁŸÃ fl Áfl‡Ê· ©UÀ‹ÅÊŸËÿ ¬Á⁄UÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ∑§ ÿÙªŒÊŸ ∑§Ù ©U÷Ê⁄UÃÊ „ÒU– ß-‚¢‚ÊœŸÙ¥ mÊ⁄UÊ ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝øÊ⁄U ∑§Ê ÿ„U ¬˝∑§⁄UáÊ SflÊ÷ÊÁfl∑§ M§¬ ‚ ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ •ı⁄U ¬Ê⁄¢U¬Á⁄U∑§ ŒÎ‡ÿ-üÊ√ÿ ◊ËÁ«UÿÊ mÊ⁄UÊ ÷Ê·Ê-¬˝øÊ⁄U ∑§Êÿ¸ ◊¥ «UÊ‹Ë ªß¸ ŸË¥fl ¬⁄U „UË •ÊœÊÁ⁄Uà „ÒU– ߟ ◊Êäÿ◊Ù¥ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ∑ȧ¿U Áfl‡Ê· •Ê‹ÅÊ ÷Ë ¬ÁòÊ∑§Ê ◊¥ ‚¢∑§Á‹Ã „Ò¥U– •¢∑§ ∑§Ê ¬Ê‡fl¸ •Êfl⁄UáÊ ßã„UË¥ ◊Êäÿ◊Ù¥ ∑§ ÿÙªŒÊŸ ∑§Ù Ÿ◊Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ***

-ÁŸflŒŸÁfl‡fl Á„¢UŒË ¬ÁòÊ∑§Ê ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ‹πÊ¥ ∑§ ÁfløÊ⁄U ‹π∑§Ê¥ ∑§ •¬Ÿ „Ò¥U– Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ •ÊÒ⁄U ‚¢¬ÊŒ∑§ ◊¢«U‹ ∑§Ê ©UŸ∑§ ÁfløÊ⁄UÊ¥ ‚ ‚„U◊à „UÊŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU–


•ŸÈ∑˝§◊ vÆflÊ° Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ v. w. x. y. z. {.

‚ê◊‹Ÿ ∑§ ©UŒ˜ÔÉÊÊ≈UŸ ‚◊Ê⁄UÊ„U ◊¥ ¬˝SÃÈà ÷Ê⁄Uà ∑§ ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË ∑§Ê ‚¢Œ‡Ê ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ©UŒ˜ÔÉÊÊ≈UŸ ‚◊Ê⁄UÊ„U ◊¥ ¬˝SÃÈà ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ÁflŒ‡Ê ◊¢òÊË ∑§Ê ‚¢Œ‡Ê ¬˝flÊ‚Ë Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ÃÕÊ ©U‚∑§Ê ÷Áflcÿ vÆflÊ° Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ, ÷Ê¬Ê‹, ÷Ê⁄Uà Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊ÊŸ — ‚ê◊ÊÁŸÃ ÷Ê⁄UÃËÿ ÃÕÊ ÷Ê⁄UÃÃ⁄U ÁflmÊŸ ÷Ê¬Ê‹ Ÿ „U◊¥ ÷Ê·Ê ∑§Ê ©Uà‚fl ◊ŸÊŸÊ Á‚πÊ ÁŒÿÊ

◊ÊŸŸËÿ üÊË Ÿ⁄¥Uº˝ ◊ÙŒË x ◊ÊŸŸËÿÊ üÊË◊ÃË ‚È·◊Ê Sfl⁄UÊ¡ | ◊ÊŸŸËÿÊ üÊË◊ÃË ‹Ë‹Ê ŒflË ŒÈ∑§Ÿ-‹¿ÈU◊Ÿ ~ ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§Ë Á⁄U¬Ê≈¸U vz wÆ üÊË ’Ê‹¥ŒÈ ‡Ê◊ʸ ŒÊœËø w{

Áfl‡fl Á„¢UŒË ∑§ ¬Õ ¬˝Œ‡Ê¸∑§ |. }. ~.

SflªË¸ÿ ’Ê‹‡ÊÊÒÁ⁄U ⁄U«˜UÔ«UË — ¡ËflŸ ‚¢’¢œË ÉÊ≈UŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ©UÀ‹π üÊË◊ÃË ŒflË ŸÊª⁄UÊŸË Á„¢UŒË ‚flË üÊË ªÊÁfl¢Œ ◊œÈ‚ÍŒŸ ŒÊ÷Ê‹∑§⁄U ¡Ë ∑§Ê üÊhÊ¢¡Á‹ üÊË◊ÃË flcÊʸ Á«U‚Í ÊÊ Á„¢UŒË ∑§ SÕʬŸ∑§Ãʸ — ◊„UÊ◊ŸÊ ¬¢. ◊ŒŸ◊Ê„UŸ ◊Ê‹flËÿ «UÊÚ. ⁄UÊ∑§‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ŒÍ’

xz x~ yw

Áfl‡fl Á„¢UŒË — ÁflÁflœ ‚¢Œ÷¸ vÆ. vv. vw. vx. vy. vz. v{. v|. v}. v~. wÆ. wv. ww. wx.

Á„¢UŒË — Áfl‡fl ◊¥ ÷Ê·Ê ÷ÊÁ·ÿÙ¥ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ ¬˝Õ◊ ∞fl¢ ‚’‚ ‹Ù∑§Á¬˝ÿ ÷Ê·Êó‡ÊÙœ Á⁄U¬Ù≈¸U wÆvz •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ Á„¢UŒË •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ Á„¢UŒË ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ⁄UÊÖÿÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê Áfl∑§Ê‚ Ÿ¬Ê‹ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ’…∏UÃ ø⁄UáÊ Ã‹¢ªÊŸÊ ◊¥ Á„¢UŒË ‡ÊéŒÙ¥ ∑§Ë ÿÊòÊÊ — ÃÈ∑§Ë¸ ∑§Ë ¤Ê‹∑§ ÃÈ∑§Ë¸ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∞fl¢ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê •äÿÿŸ-•äÿʬŸ •Ê߸.’Ë. ¬ÊΔ˜Uÿ∑˝§◊ ◊¥ Á„¢UŒË •ı⁄U øÈŸıÁÃÿÊ° ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ ¬˝◊ø¢Œ ‚ÊÁ„Uàÿ — ßÁÄUÊ‚ ∑§ ¬Á⁄U¬˝ˇÿ ◊¥ •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ë Ÿß¸ ¬Á⁄UÁœ •Ê¡ ∑§ ’ëø ∑§‹ ∑§ ÷Ê·Ê ∞fl¢ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ŒÍà ∑Ò§‚ ’Ÿ¥ª — ãÿÍ ÊË‹Ò¥«U ◊¥ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ∑§Ë øÈŸıÁÃÿÊ° Áfl‡fl ßÁÄUÊ‚ ◊¥ ¬˝flÊ‚Ë ‚◊Ê¡ ∑§Ë √ÿÕÊ ’ÿÊŸ ∑§⁄UÃË Á„¢UŒË Á„¢UŒË ∑§Ê ¬Á⁄UflÁøà „UÊÃÊ SflM§¬

«UÊÚ. ¡ÿ¢ÃË ¬˝‚ÊŒ ŸıÁ≈UÿÊ‹ «UÊÚ. ¬Ë≈U⁄U »˝Ô§Ë«U‹Ò¢«U⁄U üÊË◊ÃË ÁŸ◊¸‹Ê ‡ÊÈÄ‹ «UÊÚ. ‹Ê‹‚Ê ÿÊŒfl üÊË Á«UÀ‹Ë⁄UÊ◊ ‡Ê◊ʸ «UÊÚ. •ŸËÃÊ ªÊ¢ªÈ‹Ë «UÊÚ. Ã¡ ∑ΧcáÊ ÷ÊÁ≈UÿÊ «UÊÚ. ‚Ê߸ŸÊÕ Áfl_ÔU‹ ø¬‹ üÊË◊ÃË ∞◊Ê ∑ȧ◊ÈÁŒŸË ◊¥«UÊ ¬˝Ê. ÃÊ∑§‡ÊË $»È§Á¡ß¸ ‚ÈüÊË ªÁ’˝∞‹Ê ÁŸ∑§ ßÁ‹∞flÊ üÊË◊ÃË ‚ÈŸËÃÊ ŸÊ⁄UÊÿáÊ ‚ÈüÊË ŒÁflŸÊ •ˇÊÿfl⁄U «UÊÚ. ‡ÿÊ◊ ŸÊ⁄UÊÿáÊ ‡ÊÈÄ‹

zx {v {z {} |w || }v }x }| ~y ~~ vÆx vÆ| vvx


Á„¢UŒË ∑§Ê ß-‚¢‚Ê⁄U wy. wz. w{. w|. w}. w~. xÆ. xv. xw. xx. xy. xz. x{. x|.

Á„¢UŒË ∑§Ê ß-‚¢‚Ê⁄U •ÊÒ⁄U “•⁄UÁfl¢Œ ‹ÒÁÄ‚∑§Ÿ” Á„¢UŒË ∑§ ß-‚¢‚Ê⁄U ∑§Ê ‚¢øÊ⁄U •ÊÒ⁄U “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” “fl’ŒÈÁŸÿÊ” — Á„¢UŒË •ÊÚŸ‹Êߟ ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§Ê fl≈UflÎˇÊ “•Á÷√ÿÁÄà •ÊÒ⁄U •ŸÈ÷ÍÁÔ — ∞∑§ ÿÊòÊÊ ∑§ÕÊ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” fl “ªl ∑§Ê‡Ê” ÷ıªÙÁ‹∑§ ŒÍÁ⁄UÿÙ¥ ∑§Ù ‹Ê¢ÉÊÃË “ß-∑§ÁflÃÊ” ãÿÍ ïÊË‹Ò¥«U, Á„¢UŒË •ÊÒ⁄U “÷Ê⁄Uà Œ‡Ê¸Ÿ” ¬˝flÊ‚Ë ÷Ê⁄UÃËÿ •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ‹¢ŒŸ ‚ Á„¢UŒË ¬˝‚Ê⁄UáÊ ∑§Ê ◊„UÊàêÿ •Ê∑§Ê‡ÊflÊáÊË ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ‹Ê∑§Á¬˝ÿÃÊ ’Ë.’Ë.‚Ë. ‹¢ŒŸ •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË ⁄Á«ÿÊ ⁄¢ªËÀÊÊ ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§êÊ •ÊÒ⁄U ©ãÊ∑§ mÊ⁄Ê Á„¢UŒË èÊÊcÊÊ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄ Á„¢UŒË-∑¢§åÿÍÁ≈¢Uª •ŸÈflÊŒ-Ã∑§ŸË∑§ fl ‚¢‚ÊœŸ ߢ≈U⁄UŸ≈U ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ’…∏UÃË Á„¢UŒË

üÊË •⁄UÁfl¢Œ ∑ȧ◊Ê⁄U üÊË •ÊÁŒàÿ øÊÒœ⁄UË üÊË Á¡Ã¥º˝ ¡Ò‚flÊ‹ üÊË◊ÃË ¬ÍÁáʸ◊Ê fl◊¸Ÿ üÊË ‹Á‹Ã ∑ȧ◊Ê⁄U üÊË •ŸÍ¬ ÷ʪ¸fl üÊË ⁄UÊÁ„Uà ∑ȧ◊Ê⁄U “„ÒUå¬Ë” «UÊÚ. ¡flÊ„U⁄U ∑§ŸÊ¸fl≈U üÊË ∑Ò§‹Ê‡Ê ’ÈœflÊ⁄U ¬˝Ê. ‚Íÿ¸∑§Ê¢Ã Áfl‡flŸÊà •Ê◊‹¬Í⁄U «UÊÚ. ÁflŸÿ ∑ȧ◊Ê⁄U ‡Ê◊ʸ ‚ÈüÊË ‡ÊÈ÷˝Ê ΔUÊ∑ȧ⁄U «UÊÚ. ∑§ÁflÃÊ flÊøÄÔŸflË üÊË ©U◊‡Ê øÃÈfl¸ŒË

vv~ vwz vxÆ vxz vx~ vyy vy} vz{ v{v v{x v{z v{~ v|x v}x

Á„¢UŒË ∑§ ÁflÁflœ •ÊÿÊ◊ — ∑ȧ¿U Á≈UåÔ¬ÁáÊÿÊ° fl ÁfløÊ⁄U-Á’¢ŒÈ x}. x~. yÆ. yv. yw.

Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ê ÁfløÊ⁄U - M§‚ ∑§ Áfl‡ÊcÊ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ ÷Ê·Ê ’ŸÊ◊ ‚ÊÁ„Uàÿ — Á„¢UŒË ∑§ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ ©U‹¤ÊÊ ∞∑§ ¬˝‡Ÿ ‚Ë◊Ê•Ê¥ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ •àÿ¢Ã ‚ˇÊ◊ „ÒU ŒflŸÊª⁄UË Á‹Á¬ fl Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ÄÿÊ ⁄UÊ◊Ÿ Á‹Á¬ •¬ŸÊŸ ‚ „UË Á„¢UŒË ’øªË? ⁄UÙ◊Ÿ ’ŸÊ◊ ŒflŸÊª⁄UË Á‹Á¬ (øß ÷ªÃ ∑§ ÁfløÊ⁄U •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË ¡ªÃ ∑§Ë ¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊ∞°)

«UÊÚ. ߢÁŒ⁄UÊ ªÊÁ Ê∞flÊ ¬˝Ù. ∑ΧcáÊ ∑ȧ◊Ê⁄U ªÊSflÊ◊Ë üÊË ‚ËÃÊ⁄UÊ◊ ªÈåÔÃÊ «UÊÚ. ¬⁄U◊ÊŸ¢Œ ¬Ê¢øÊ‹

v}| v~Æ v~x v~} wÆw

wÆvz ◊¥ Á„¢UŒË ¡ªÃ ∑§Ë øÿÁŸÃ π’⁄¥U yw.

“Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚◊ÊøÊ⁄U” ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà fl·¸ wÆvz ∑§Ë øÿÁŸÃ ÅÊ’⁄¥U

iv iv

‚¢¬ÊŒ∑§ ◊¢«U‹

wvv


REPUBLIC OF MAURITIUS

MINISTRY OF EDUCATION AND HUMAN RESOURCES, TERTIARY EDUCATION AND SCIENTIFIC RESEARCH (Office of the Minister)

‚¢Œ‡ Ê Áfl‡fl Á„¢UŒË ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ •Ê¬ ‚÷Ë ¬ÊΔU∑§Ù¥ ∑§Ù ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ‚ ∑ȧ¿U ‡ÊéŒ ∑§„UŸ ∑§Ê ◊ı∑§Ê ¬Ê∑§⁄U ◊ȤÊ ’„ÈUà ÅÊȇÊË „UÙ ⁄U„UË „ÒU– ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ‚⁄U∑§Ê⁄U fl ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ Á◊‹∑§⁄U ¡’ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§ M§¬ ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§Ë ÕË, Ã÷Ë ÿ„U ‚Ùø Á‹ÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ê ∑§Ê◊ ß‚ ‚¢SÕÊ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ◊„Uàfl¬Íáʸ ªÁÃÁflÁœ ⁄U„UªË– •Ê¡ ÿ„U ŒÅÊÃ „ÈU∞ ªfl¸ ∑§Ê •ŸÈ÷fl „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ ’„ÈUà ∑§◊ ‚◊ÿ ◊¥ ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§Ë ‡ÊÙœ ¬ÁòÊ∑§Ê •ı⁄U ©U‚∑§Ê ‚ÍøŸÊ ¬òÊ Áfl‡fl ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ˇÊòÊ ∑§Ë ÁŒŸ-¬˝ÁÃÁŒŸ ∑§Ë ÅÊ’⁄UÙ¥ •ı⁄U ª„U⁄U ‡ÊÙœ ∑§ ∞‚ ŒSÃÊfl Ê ’Ÿ øÈ∑§ „ÒU¥ ¡Ù ¬Í⁄U Áfl‡fl Á„¢UŒË •∑§Ê«UËÁ◊ÿÊ ∑§ Á‹∞ •Ÿ∑§ ‚¢÷ÊflŸÊ∞° ÅÊÙ‹ÃË „ÒU¥– ◊ȤÊ ¬Í⁄UË •Ê‡ÊÊ „ÒU Á∑§ Áfl‡fl Á„¢UŒË ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§Ê ÿ„U •¢∑§ ÷Ë •Ê¬ ‚÷Ë ¬ÊΔU∑§Ù¥ ∑§ Á‹∞ ©UÃŸÊ „UË ©U¬ÿÙªË •ı⁄U ‹Ê÷ŒÊÿ∑§ „U٪ʖ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§ ∑§Êÿ¸flÊ„U∑§ ◊„UÊ‚Áøfl, üÊË ‚ÈÅÊ‹Ê‹ •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ‚¢¬ÊŒŸ ≈UË◊, ‚ÊÕ „UË ‚÷Ë ‹ÅÊ∑§Ù¥-ÁflmÊŸÙ¥ ∑§Ù ß‚ ‚ÊÕ¸∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ’œÊ߸– ‚ÁøflÊ‹ÿ Ÿ ß‚ •¢∑§ ∑§Ù vÆfl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ •ı⁄U Á„¢UŒË ∑§ ß-‚¢‚Ê⁄U ‚ ¡Ù«∏U∑§⁄ Uÿ„U ‚ÊÁ’à Á∑§ÿÊ „ÒU Á∑§ fl„U •¬Ÿ ‚◊ÿ •ı⁄U ÿȪ ŒÙŸÙ¥ ◊¥ „UÙ ⁄U„U ’Œ‹Êfl ∑§Ù ’„ÈUà •ë¿UË Ã„U⁄U ¬„UøÊŸ ⁄U„UÊ „ÒU– Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ‚Ê‹ wÆvz ◊¥ Á„¢UŒË ¡ªÃ ∑§Ë ‚’‚ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÉÊ≈UŸÊ ⁄U„UË– ß‚Ÿ Á„¢UŒË ∑§ ÷Áflcÿ ∑§Ë ÁŒ‡ÊÊ∞° •ı⁄U ©U‚∑§Ë ◊¢Á Ê‹ ∑§Ë •Ù⁄U ¡ÊŸ flÊ‹Ê ⁄UÊSÃÊ ÁŒÅÊÊÿÊ– ÷Áflcÿ ∑§Ë flÙ ÁŒ‡ÊÊ∞° •ı⁄U flÙ ◊¢Á Ê‹¥ ≈UÄŸÙ‹ÊÚ¡Ë ∑§ ◊ʪ¸ ‚ „UË ¬Ê߸ ¡Ê ‚∑¥§ªË– ß‚Á‹∞ flø◊ÊŸ ‚◊ÿ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ß‹Ä≈˛UÊÚÁŸ∑§ •ı⁄U Á«UÁ¡≈U‹ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ù ‚◊¤ÊŸÊ ÊM§⁄UË „UÙ ªÿÊ „ÒU– ‚ÊÕ „UË ß‚ ˇÊòÊ ◊¥ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ë ªÁà ∑§Ù Ã Ê ∑§⁄UŸ flÊ‹Ë ∑ȧ¿U Áfl‡Ê· ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ∑§Ù ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ‹ÊŸÊ ÷Ë ÊM§⁄UË „ÒU– ß‚ ÿÙªŒÊŸ ∑§ Á‹∞ ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ß‚ •¢∑§ ∑§Ê •ı⁄U ÷Ë ©Uà‚Ê„U ∑§ ‚ÊÕ Sflʪà ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§ „UË ∞∑§ •ı⁄U ◊„Uàfl¬Íáʸ ÁŸáʸÿ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ß‚ ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ „UË ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ¬Í⁄U Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚◊Ê¡ ∑§ ¬˝Áà •Ê÷Ê⁄U ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸÊ øÊ„Í°UªË– •Ê¬ ‚÷Ë Ÿ vvfl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ù ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ •ÊÿÙÁ¡Ã ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¡Ù ◊¢Ã√ÿ ¬ÊÁ⁄Uà Á∑§ÿÊ, ©U‚‚ ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ Á„¢UŒË ¬˝◊ ∑§Ê ‚ê◊ÊŸ ’…∏UÊ „ÒU– ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ß‚ ‚ê◊ÊŸ ∑§Ù ¬Í⁄UË ÁflŸ◊˝ÃÊ ∑§ ‚ÊÕ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ‚ÊÕ „UË Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚◊Ê¡ ∑§Ù ÿ„U Áfl‡flÊ‚ ÁŒ‹ÊÃÊ „ÒU Á∑§ „U◊Ê⁄UË •Ù⁄U ‚ ß‚ ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ¬Í⁄U ©Uà‚Ê„U •ı⁄U ‹ªŸ ∑§ ‚ÊÕ ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ– •Ê¬ ‚÷Ë ∑§ ‚◊ÊŸ „U◊Ê⁄UÊ ÷Ë ÿ„UË ‚¬ŸÊ „ÒU Á∑§ vvflÊ° Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∞∑§ •ı⁄U ◊Ë‹ ∑§Ê ¬àÕ⁄U ’Ÿ– ß‚∑§ ‚ÊÕ „UË, •Ê‡ÊÊ „ÒU Á∑§ •ª‹ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ Ã∑§ „U◊Ê⁄U ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§Ê ŸÿÊ ÷flŸ ÃÒÿÊ⁄U „UÊ ¡Ê∞ªÊ– Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚◊Ê¡ •ı⁄U ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ •ı⁄U ’„ÈUà „UË ‚Á∑˝§ÿ fl ‚»§‹ fl·¸ ∑§Ë ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ•Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ Áfl‡fl Á„¢UŒË ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ¬ÊΔU∑§Ù¥ ∑§Ù Ÿfl fl·¸ wÆv{, Áfl‡fl Á„¢UŒË ÁŒfl‚ •ı⁄U ◊∑§⁄U ‚¢∑˝§Ê¢Áà ∑§Ë „UÊÁŒ¸∑§ ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞°–

(üÊË◊ÃË ‹Ë‹Ê ŒflË ŒÈ∑§Ÿ-‹¿ÈU◊Ÿ) vÆ ÁŒ‚¢’⁄U, wÆvz MITD House, Phoenix Tel. No.: (230) 6862402/03 • Fax: (230) 6983601/ (230) 6861478 E-mail: moeministeroffice@govmu.org



÷Ê⁄UÃËÿ ©UëøÊÿÊª ¬Ê≈¸U ‹È߸, ◊ÊÚ⁄Uˇʂ

HIGH COMMISSION OF INDIA PORT LOUIS, MAURITIUS

‚¢Œ‡ Ê ◊ȤÊ ÿ„U ¡ÊŸ∑§⁄U •àÿ¢Ã ¬˝‚ãŸÃÊ „UÊ ⁄U„UË „ÒU Á∑§ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ •¬ŸË ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§Ê ‚ÊÃflÊ¢ •¢∑§ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ÷Ê⁄Uà •ÊÒ⁄U ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ flcÊÊZ ¬È⁄UÊŸ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ‚¢’¢œÊ¥ ∑§Ê ◊ Ê’ÍÃË ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§Ë SÕʬŸÊ •¬Ÿ •Ê¬ ◊¥ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ∞fl¢ •ŸÍΔUË „ÒU– Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ∑§Ê Áfl‡fl SÃ⁄U ¬⁄U √ÿʬ∑§ ¬˝ÁÃcÔΔUÊ ∞fl¢ ¬„UøÊŸ ÁŒ‹ÊŸ ◊¥ ÷Ë ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§Ë ◊„Uàfl¬Íáʸ ÷ÍÁ◊∑§Ê ⁄U„UË „ÒU– ÿ„U •àÿ¢Ã ‚ÈπŒ ‚ÍøŸÊ „ÒU Á∑§ wÆv} ◊¥ vvflÊ° Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ •ÊÿÊÁ¡Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ß‚Ë ©U¬‹ˇÿ ◊¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§ ŸflËŸ ÷flŸ ∑§Ê ©UŒ˜ÔÉÊÊ≈UŸ Á∑§∞ ¡ÊŸ ∑§Ê ÷Ë ¬˝SÃÊfl „ÒU– ◊ȤÊ ¬Íáʸ Áfl‡flÊ‚ „ÒU ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ •ÊÿÊÁ¡Ã „UÊŸflÊ‹ •ÊªÊ◊Ë Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ©UãŸÁà ∞fl¢ Áfl∑§Ê‚ ∑§ Ÿ∞ •ÊÿÊ◊ Áfl∑§Á‚à „UÊ¥ª– flÒ‡flË∑§⁄UáÊ ∑§ ß‚ ÿȪ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ‹Ê∑§Á¬˝ÿÃÊ ÁŒŸÊ¥ÁŒŸ ’…∏U ⁄U„UË „ÒU– •Ê¡ Á„¢UŒË Áfl‡fl ∑§ •Ÿ∑§ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ ’Ê‹Ë ¡Ê ⁄U„UË „ÒU ÃÕÊ fl„UÊ° ∑§Ë Á‡ÊˇÊáÊ ‚¢SÕÊ•Ê¥ ◊¥ •ÊÒ¬øÊÁ⁄U∑§ M§¬ ‚ ¬…∏UÊ߸ ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– ‚ÍøŸÊ ∞fl¢ ‚¢øÊ⁄U ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ∑§Ë ’…∏UÃË ‚¢÷ÊflŸÊ•Ê¥ ◊¥ Á„¢UŒË •ãÿ ‚◊Îh ÷ÊcÊÊ•Ê¥ ∑§ ‚ÊÕ Ÿ ∑§fl‹ ∑§Œ◊ Á◊‹Ê ⁄U„UË „ÒU ’ÁÀ∑§ ÃËfl˝ ªÁà ‚ •Êª ÷Ë ’…∏U ⁄U„UË „ÒU– Áfl‡fl Á„¢UŒË ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§Ê ÿ„U ŸflËŸÃ◊ •¢∑§ Áfl‡fl ¬Á⁄U¬˝ˇÿ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê Ã∑§ŸË∑§Ë ˇÊòÊ ◊¥ ‚¢¬ãŸ ’ŸÊŸ ∑§Ë ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ Á∑§∞ ¡Ê ⁄U„U ¬˝ÿÊ‚Ê¥ ∑§Ê ‹πÊ-¡ÊπÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– ◊Ò¥ ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ‚¢¬ÊŒ∑§ ◊¢«U‹ ∑§Ê ©UŸ∑§ ß‚ SÃÈàÿ ¬˝ÿÊ‚ ∑§ Á‹∞ ’œÊ߸ ŒÃÊ „Í°U ÃÕÊ •Ê‡ÊÊ ∑§⁄UÃÊ „Í°U Á∑§ Ÿ∞ flcʸ ◊¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ mÊ⁄UÊ Á„¢UŒË ∑§Ë ‚◊ÈãŸÁà ∑§ Á‹∞ Á∑§∞ ¡Ê ⁄U„U ¬˝ÿÊ‚Ê¥ ∑§Ê ŸflËŸ ÁŒ‡ÊÊ •ÊÒ⁄U Œ‡ÊÊ Á◊‹ªË–

(•ŸÍ¬ ◊ÈŒ˜Ôª‹)

6th Floor, L.I.C. Building, John Kennedy Street, Port Louis, Mauritius Tel.: (230)208 3775/6 Fax: (230) 208 8891 Email: coined@intnet.mu hciadm@intnet.mu Website: www.indiahighcom-mauritius.org



‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ

Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ — Á„¢UŒË ∑§Ë ™§¡Ê¸ ªÁÃ◊ÊŸ ⁄U„U... ß‚◊¥ flø◊ÊŸ ŸÃÊ•Ù¥ ∑§Ë ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝Áà ÁŸcΔUÊ •ı⁄U •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ◊¢ø ¬⁄U ÷Ê⁄Uà •ı⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ «UÊÿS¬Ù⁄UÊ ∑§Ê •Ù¡¬Íáʸ •èÿÈŒÿ ◊„Uàfl¬Íáʸ ‚¢’‹ ⁄U„U– Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê ÃËŸ Œ‡Ê∑§ ’ÊŒ ÷Ê⁄Uà ÷ÍÁ◊ ¬⁄U ¬„È°UøŸÊ ¡Ù Á∑§ Á„¢UŒË ∑§Ë ™§¡Ê¸ ∑§Ê ∑˝§Ù«∏U „ÒU, •ı⁄U ©U‚¬⁄U Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà ‚∑§◊¸∑§ M§¬ ‚ ‚◊Á¬¸Ã ◊äÿ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ÿ„U •ÊÿÙ¡Ÿ „UÙŸÊ ß‚ •÷ÍìÍfl¸ ‚»§‹ÃÊ ◊¥ Áfl‡Ê· ‚„UÿÙªË „ÒU– Á„¢UŒË ∑§Ë ¡Ëfl¢ÃÃÊ ∑§Ê ÿ„U ¡‡Ÿ ◊ŸÊŸ ◊¥ ‚’‚ ’«∏UÊ ÿÙªŒÊŸ ÁŸS‚¢Œ„U Á„¢UŒË ∑§Ë Áfl‡ÊÊ‹ ÁSÕÁá ™§¡Ê¸ (potential energy) ∑§Ê ⁄U„UÊ– ÁSÕÁá ™§¡Ê¸ ∑§Ë ¬Á⁄U÷Ê·Ê ŒÃ „ÈU∞ ÷Ê⁄UÃ∑§Ù‡Ê ◊¥ Á‹ÅÊÊ ªÿÊ „ÒU — Á∑§‚Ë flSÃÈ ◊¥ ©U‚∑§Ë •flSÕÊ ÿÊ ÁSÕÁà ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ ∑§Ù ÁSÕÁá ™§¡Ê¸ ∑§„UÃ „Ò¥U– ¡Ò‚ ’Ê°œ ’ŸÊ ∑§⁄U ß∑§≈˜UΔUÊ Á∑§∞ ª∞ ¬ÊŸË ∑§Ë ™§¡Ê¸–

÷Ê

¬Ê‹, ÷Ê⁄Uà ◊¥ Œ‚flÊ° Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ Á„¢UŒË ∑§Ë ™§¡Ê¸ ∑§ •÷ÍìÍfl¸ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ê ‚ê◊‹Ÿ ⁄U„UÊ– ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ÃÈ⁄¢Uà ’ÊŒ •Ÿ∑§ flÁ⁄UcΔU Á„¢UŒË ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ù¥ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ‚ê◊‹Ÿ ∑§ •ÊÿÙ¡Ÿ ∑§ ß‚ ¬ˇÊ ∑§Ù ©U÷Ê⁄UÊ ªÿÊ •ı⁄U ∑§„UÊ ªÿÊ Á∑§ ß‚ ‚ê◊‹Ÿ Ÿ Á‚ÅÊÊÿÊ Á∑§ Á„¢UŒË ∑§Ù ∑Ò§‚ ‚Á‹’˝≈U Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞– ‚ËœË ‚¬Ê≈U ÷Ê·Ê ◊¥ ∑§„Í°U ÃÙ ÿ„U Á∑§ Á„¢UŒË ∑§ ’„ÈUà ‚ ‚ê◊‹Ÿ ◊ÊÃ◊¬È⁄U‚Ë ∑§ ◊Ê„Uı‹ ◊¥ ’ËÃÃ •Ê∞ „Ò¥U– Á„¢UŒË ∑§Ë Œ‡ÊÊ •ı⁄U ÁŒ‡ÊÊ, Á„¢UŒË ∑§Ù Á∑§‚ ÷Ê·Ê •ı⁄U ∑Ò§‚Ë ◊ÊŸÁ‚∑§ÃÊ ‚ ∑Ò§‚Ê ‚¢∑§≈U „ÒU, ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ¬˝Áà ¬ÊΔU∑§Ù¥ ∑§Ë ©UŒÊ‚ËŸÃÊ •ÊÁŒ ¬Íflʸª˝„UË Áfl·ÿÙ¥ ∑§ ø‹Ã ‚ê◊‹ŸÙ¥ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà „UË Ÿ∑§Ê⁄UÊà◊∑§ Ÿ„UË¥ ÃÙ ∑§◊-‚-∑§◊ ’Ò∑§ »È§≈U ¬⁄U „UÙÃË ⁄U„UË– ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÿ„U ‚È„UÊÃÊ ÷Ë ⁄U„UÊ, ÄÿÙ¥Á∑§ Á’ŸÊ ¬˝‹ÿ ∑§Ë •Ê‡Ê¢∑§Ê ¡ªÊ∞ •flÃÊ⁄U ’ŸŸ ∑§Ê üÊÿ ¬ÊŸÊ ∑§ÁΔUŸ „UÙÃÊ „ÒU– ß‚ ◊ÊÃ◊¬È⁄U‚Ë ‚ ∞∑§Œ◊ Áfl¬⁄UËà ∑ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ Ÿ Á„¢UŒË ∑§Ê •¬ŸÊ ¡‡Ÿ ◊ŸÊŸÊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU– «UÁS≈UŸ‡ÊŸ flÁ«¢Uª ∑§ ‚◊ÊŸ Á„¢UŒË ∑§ «UÁS≈UŸ‡ÊŸ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ‚ê◊‹Ÿ „UÙŸ ‹ª „Ò¥U, ¡„UÊ° ŒÙ Á◊Ÿ≈U ∑§Ë ¬˝SÃÈÁÃÿÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ŒÈŒ¸‡ÊÊ ∑§Ê ŒÈÅÊ ⁄UÙŸÊ, ⁄UÙŸ ∑§ ’Œ‹ ¬˝◊ÊáÊ-¬òÊ •ı⁄U ‚ê◊ÊŸ ¬ÊŸÊ •ı⁄U ©U‚ $ª◊ ∑§Ù $ª‹∑§ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ «UÁS≈UŸ‡ÊŸ ∑§ ¬ÿ¸≈UŸ SÕ‹Ù¥ ∑§Ê Œı⁄UÊ– ‹Á∑§Ÿ •’ ∞‚Ê ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ Á„¢UŒË ‚◊Ê¡ ¬˝‹ÿ ∑§Ë •Ê‡Ê¢∑§Ê ◊¥ ¡ËÃ-¡ËÃ ™§’ ªÿÊ „ÒU– ∞‚ ◊¥ ŒÙ „UË ⁄UÊSÃ ’ø Õ– ◊ıŸ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ ©U‚ ‚◊Ê¡ ∑§Ù œË⁄U-œË⁄U ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝Áà ©UŒÊ‚ËŸ „UÙÃ ŒÅÊ¥ ÿÊ ©U‚ ‚◊Ê¡ ◊¥ •¬ŸË ÷Ê·Ê ∑§Ë ™§¡Ê¸ ∑§Ê •Ê¢ÃÁ⁄U∑§ Áfl‡flÊ‚ ¡ªÊ∞°– vÆfl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ Ÿ ŒÍ‚⁄UÊ ◊ʪ¸ •¬ŸÊÿÊ– ∞‚Ê Ÿ„UË¥ Á∑§ ß‚‚ ¬Ífl¸ ‚ê◊‹ŸÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ß‚ ™§¡Ê¸ ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ Ÿ„UË¥ Á◊‹Ê „UÙ– ÁflªÃ „U⁄U ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë •¬ŸË Áfl‡Ê·ÃÊ ⁄U„UË •ı⁄U „U⁄U ∞∑§ Ÿ •¬Ÿ-•¬Ÿ Ã⁄UË∑§ ‚ ß‚ ™§¡Ê¸ ∑§Ù ‚◊≈UŸ •ı⁄U ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ßÃŸÊ ÃÙ ÁŸÁ‡øà „ÒU Á∑§ vÆfl¥ ‚ê◊‹Ÿ Ÿ ß‚ ¬˝ÿÊ‚ ∑§Ù ∞∑§ •‹ª „UË ™°§øÊ߸ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë–

Á„¢UŒË ∑§Ë Áfl‡ÊÊ‹ ÁSÕÁá ™§¡Ê¸ ¡‹Ê‡Êÿ ∑§ ß‚Ë ©UŒÊ„U⁄UáÊ ∑§Ù •ÊœÊ⁄U ’ŸÊ∑§⁄U Á„¢UŒË ∑§Ë ß‚ ™§¡Ê¸ ∑§Ù ‚◊¤ÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄¥U– ÁŸS‚¢Œ„U ß‚ ÷Ê·Ê ∑§ ‚ÊÕ ¡È«∏UÊ Áfl‡ÊÊ‹ ¡Ÿ‚◊Í„U ß‚∑§Ê ¬È¢¡ (Mass) „ÒU– ß‚ ‚◊Í„U ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ „U◊ Á∑§‚Ë ÷Ë ‡ÊÙœ-dÙà ‚ SflË∑§Ê⁄¥U, ß‚∑§Ë Áfl‡ÊÊ‹ÃÊ „U⁄U ¬˝ÁÃ◊ÊŸ ‚ Sflÿ¢ Á‚h „ÒU– •ı⁄U ß‚ Áfl‡ÊÊ‹ÃÊ ∑§Ê Á Ê∑˝§ ¡„UÊ° •Ê¡ Ã∑§ •Ê‹ÅÊÙ¥, Á∑§ÃÊ’Ù¥, ¬˝¬òÊÙ¥ ◊¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ fl„UË¥ ß‚ ‚ê◊‹Ÿ Ÿ ©U‚ Áfl‡fl ∑§ ‚◊ˇÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¬È⁄U¡Ù⁄U ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ– ÁflŒ‡Ê ◊¥ •À¬‚¢Åÿ∑§ Á„¢UŒË ‚◊ÈŒÊÿÙ¥ ◊¥ ’‚ ÷Ê·Ê ¬˝◊Ë ∑§ ◊Ÿ ¬⁄U ß‚∑§ ¬˝÷Êfl •ı⁄U ©U‚ ¬˝÷Êfl ∑§ ◊„Uàfl ∑§Ê •ŸÈ◊ÊŸ ‹ªÊŸÊ Á∑§‚Ë ÷Ë ‚∑§Ê⁄UÊà◊∑§ ‚Ùø flÊ‹ ∑§ Á‹∞ ∑§ÁΔUŸ Ÿ„UË¥ „ÒU– Á„¢UŒË ∑§Ê ‹¢’Ê ßÁÄUÊ‚ ß‚ ’Ê°œ ∑§Ë ª„U⁄UÊ߸ „ÒU– ß‚Ë ◊¥ ©U‚∑§Ê ‚◊Îh ‚ÊÁ„Uàÿ ÷Ë •ÊÃÊ „ÒU Á¡‚∑§Ê ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ÷٬ʋ ∑§Ë ªÁ‹ÿÙ¥-

ix


øı⁄UÊ„UÙ¥ ‚ ‹∑§⁄U ‚ê◊‹Ÿ-SÕ‹ ∑§ „U⁄U ∑§ÙŸ ◊¥ ¬Í⁄U ªı⁄Ufl ∑§ ‚ÊÕ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– Á„¢UŒË ∑§Ë flÒÁ‡fl∑§ ©U¬ÁSÕÁà ߂ ’Ê°œ ∑§Ê ÁflSÃÊ⁄U-»Ò§‹Êfl „ÒU Á¡‚∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ ‹ª÷ª yÆ Œ‡ÊÙ¥ ‚ •Ê∞ ÁflmÊŸ Õ „UË, ‚ÊÕ ◊¥ Á¡‚∑§Ù ‚ê◊‹Ÿ ∑§ˇÊÙ¥, ¬˝Œ‡Ê¸ŸË ∑¥§º˝Ù¥ ∑§ ŸÊ◊∑§⁄UáÊ Ÿ ÷Ë Œ‡ÊʸÿÊ– ß‚∑§ ‚ÊÕ „UË ÁflªÃ ∑§ß¸ Œ‡Ê∑§Ù¥ ◊¥ Á„¢UŒË ‚ ¡È«∏U ¬˝ılÙÁª∑§Ë, ÁflôÊÊŸ, flÊÁáÊôÊ ∑§Ê ôÊÊŸ ß‚ Áfl‡ÊÊ‹ ¡‹-‚◊Í„U ‚ •Ê Á◊‹Ë Ÿß¸ œÊ⁄UÊ∞° „Ò¥U ¡Ù ©U‚◊¥ ‚¢ÅÿÊà◊∑§ fl ªÈáÊÊà◊∑§ ŒÙŸÙ¥ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ •Á÷flÎÁh ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥U– ÿ„U ‚’ Á◊‹Ê∑§⁄U ’ŸÃË „ÒU Á„¢UŒË ∑§Ë ÁSÕÁá ™§¡Ê¸– ∞∑§ ’«∏U ¡‹Ê‡Êÿ ◊¥ •Ÿ∑§ dÙÃÙ¥ ‚ ‹¢’ ‚◊ÿ ‚ ‹ªÊÃÊ⁄U ¡◊Ê „UÙ ⁄U„U ¬ÊŸË ∑§ ‚◊ÊŸ Á¡‚∑§Ê •ÁSÃàfl ◊ÊòÊ „UËó•¬ŸË ‚¢ÅÿÊà◊∑§, ªÈáÊÊà◊∑§ ˇÊ◊ÃÊ ‚󙧡ʸ ∑§Ê ‚¢øÊ⁄U ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU–

ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ •ÊÿÙ¡Ÿ ◊¥ ÷Ê·Ê ‚ •‹ª ◊ÊŸ ¡ÊŸ flÊ‹ ¬ÿʸfl⁄UáÊ •ÊÁŒ ◊ÈgÙ¥ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ ÷Ë ÁŒÅÊÊ߸– å‹ÊÁS≈U∑§ ∑§ ∑§¬ ∑§Ë ¡ª„U ¬⁄U ÃÊê’ ∑§Ê ‹Ù≈UÊ ¬˝ÿÙª ∑§⁄UŸÊ ∞∑§ •àÿ¢Ã „UË ¬˝ÃË∑§Êà◊∑§ ∑§Œ◊ ⁄U„UÊ– ∑§ı«∏UË •Ê¬∑§Ù ŒÍ⁄U ∑§Ë ‹ª Ã’ ÷Ë, ∑§À¬ŸÊ ÃÙ ÿ„UË „ÒU Á∑§ ∞∑§ ÁŒŸ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∞‚ ¡È≈UÊfl ∑§Ê M§¬ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U ¡„UÊ° »˝§Ê¢∑§Ù$»§ÙŸ Á‡ÊÅÊ⁄U ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ‚◊ÊŸ ∑§fl‹ ÷Ê·Ê ¬⁄U „UË Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ÷Ê·Ê ◊¥ Áfl‡fl ‚ ¡È«∏U „U⁄U ◊Èg ¬⁄U ©Uëø SÃ⁄UËÿ øøʸ „UÙ ‚∑§– ÷Ê·Ê ∑§Ë flÒÁ‡fl∑§ÃÊ ∑§Ë •‚‹Ë ∑§‚ı≈UË fl„UË „U٪˖ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U Á◊òÊÙ¥ ∑§Ù ŸÊ⁄UÊ Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ê ‚¢∑§≈U ©UΔUÊÃ „ÈU∞ ÿ„U ∑§„ÍU°ªÊ Á∑§ ß‚ ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ß‚ Áfl‡ÊÊ‹ ‚¢¬ŒÊ ∑§ ªÈL§àflÊ∑§·¸áÊ ∑§Ê ∑¥§º˝ ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ „U≈UÊ∑§⁄U ©U‚∑§Ê •ãÿ Áfl·ÿÙ¥ ◊¥ Áfl÷Ê¡Ÿ ∑§⁄UŸÊ Áfl‡fl Á„¢UŒË ∑§Ê ŸÿÊ ø„U⁄UÊ ©U÷Ê⁄UŸ ∑§Ë ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§Ê⁄UË ⁄U„UÊ– Á∑§‚Ë ÷Ë ÷Ê·Ê ∑§Ê ‚ÊÁ„Uàÿ ©U‚∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ•Ù¥ ∑§Ê Á‡ÊÅÊ⁄U „ÒU– ‹Á∑§Ÿ Á‡ÊÅÊ⁄U ∑§Ù •Á«Uª ’ŸÊ∞ ⁄UÅÊŸ ∑§ Á‹∞ ÁflSÃÎà •ı⁄U ‚Ȍ΅∏U •ÊœÊ⁄U •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU– •ãÿÕÊ ÷Ê·Ê ◊¥ ∑§fl‹ Á‡ÊÅÊ⁄U ’ø ⁄U„UŸ ‚ Á∑§‚Ë ∑§Ê ∑§Ù߸ ‹Ê÷ Ÿ„UË¥– ߟ ‚÷Ë ŒÎÁc≈UÿÙ¥ ‚ ∞∑§ •÷ÍìÍfl¸ ‚ê◊‹Ÿ ∑§ Á‹∞ •ÊÿÙ¡∑§ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚◊ÈŒÊÿ ∑§Ê •Ê÷Ê⁄U SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄¥U–

™§¡Ê¸ ∑§Ë ¬„UøÊŸ, SflË∑ΧÁà •ı⁄U ÁflSÃÊ⁄U ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ∞° Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ Ÿ Á¡‚ ‚ÈÁŸÿÙÁ¡Ã M§¬ ‚, ÷√ÿÃÊ ‚ •ı⁄U Áfl‡Ê·∑§⁄U ‚∑§Ê⁄UÊà◊∑§ÃÊ ‚ Á„¢UŒË ∑§Ë ß‚ Ã◊Ê◊ ™§¡Ê¸ ∑§Ê ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ Á∑§ÿÊ fl„U ÁŸ‡øÿ „UË ¬Ífl¸ ∑§ Á∑§‚Ë •ÊÿÙ¡Ÿ ◊¥ Ÿ„UË¥ „UÙ ¬ÊÿÊ ÕÊ– •ÊÿÙ¡Ÿ ◊¥ ÿ„U Œ‡ÊʸŸ ∑§Ê ÷Ë ¬Í⁄UÊ ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ ªÿÊ Á∑§ Á„¢UŒË ∑§Ë ÁSÕÁá ™§¡Ê¸ ∑§Ê ¬˝ÿÙª Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ •ı⁄U Á∑§Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ◊Êß∑˝§Ù‚ÊÚ$ç≈U, ∞¬‹, fl’ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ©Uà¬ÊŒ, Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ ∑§ Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ •ı⁄U ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, ◊¢òÊÊ‹ÿÙ¥ ∑§Ë ÷Ê·Ê-ÿÙ¡ŸÊ∞° ÿ ‚÷Ë ß‚∑§ ©UŒÊ„U⁄UáÊ „Ò¥U– Á„¢UŒË ∑§Ë ÁSÕÁá ™§¡Ê¸ ◊¥ „ÈU߸ flÎÁhó©U‚‚ ‹ªÊÃÊ⁄U ¡È«∏U ⁄U„UË ÿÈflÊ ¬Ë…∏UË ∑§Ë SflË∑ΧÁà •ı⁄U ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ÷Ë •ÁŸflÊÿ¸ Õ– ß‚ ‚ê◊‹Ÿ Ÿ ÿÈflÊ ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÃÊ ∑§Ë flÊSÃÁfl∑§ ¬Á⁄U÷Ê·Ê ŒË •ı⁄U Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊ÊŸ ∑§Ë ‚ÍøË ◊¥ •Ÿ∑§ Œ‡ÊÙ¥ ∑§ ÿÈflÊ Á„¢UŒË ‚ÁflÿÙ¥ ∑§Ù SÕÊŸ Œ∑§⁄U ©U‚ ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÃÊ ∑§ ÷Áflcÿ ∑§Ù ¬˝Ùà‚ÊÁ„Uà ÷Ë Á∑§ÿÊ– ß‚‚ ÷Ë •Áœ∑§ •ÊÿÙ¡∑§ ß‚ ’Êà ∑§ Á‹∞ ’œÊ߸ ∑§ ¬ÊòÊ „Ò¥U Á∑§ ß‚ ‚ê◊‹Ÿ Ÿ •ÊÿÙ¡Ÿ ∑§ SÃ⁄U •ı⁄U ªÈáÊflûÊÊ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ Á„¢UŒË ‚ê◊‹ŸÙ¥ ∑§ ¬Ê⁄¢U¬Á⁄U∑§ ¬˝ÁÃ◊ÊŸÙ¥ ‚ ’„ÈUà ™°§øÊ ©UΔU∑§⁄U ŒÅÊÊ–

flÎûÊÊ∑§Ê⁄U ÿÊòÊÊ ∑§Ê ‚¢∑§≈U ÿ„UÊ° ‚ •Êª... vÆfl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ÁSÕÁá ™§¡Ê¸ ∑§Ê ‚»§‹ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ •¬Ÿ •Ê¬ •ÊÿÙ¡∑§Ù¥ ¬⁄U ÿ„U ÷Ê⁄U «UÊ‹ÃÊ „ÒU Á∑§ •ª‹Ê ‚ê◊‹Ÿ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ‚ •Êª ∑§Ê ø⁄UáÊ „UÙ– ÿ„U •ª‹Ê ø⁄UáÊ ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ◊¢Ã√ÿÙ¥ •ı⁄U •ŸÈ‡Ê¢‚Ê•Ù¥ ¬⁄U ∑§fl‹ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ¬˝áÊÊ‹Ë’h •ı⁄U flÒôÊÊÁŸ∑§ Ã⁄UË∑§ ‚ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ¬⁄U „UË ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ªÊ– ÁflªÃ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹ŸÙ¥ Ÿ ß‚ Ãâÿ ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ ÁŒÿÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ ÿ •ÊÿÙ¡Ÿ ∑§fl‹ Á„¢UŒË ∑§Ë ÁSÕÁá ™§¡Ê¸ ¬È¡ ¢ ∑§ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ê •fl‚⁄U ’Ÿ∑§⁄U ⁄U„U ¡ÊÃ „ÒU¥ ÃÙ •ª‹ ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ‚÷Ë ¬˝ÁÃ÷ÊªË ¬ÈŸ— xx


©U‚Ë ¬È¡ ¢ ∑§Ê •Ê∑§‹Ÿ ◊ÊòÊ ∑§⁄UŸ ’ÒΔU ¡ÊÃ „ÒU¥– Á»§⁄U fl„UË ◊ÊÃ◊¬È⁄U‚Ë, fl„UË ¬˝‡Ê¢‚Ê∞°, fl„UË ’ÊÃ–¥ ∞‚Ê Ÿ„UË¥ Á∑§ ©UŸ ‚ê◊‹ŸÙ¥ Ÿ ß‚ ™§¡Ê¸ ∑§Ù ªÁÃ◊ÊŸ •ı⁄U M§¬Ê¢ÃÁ⁄Uà ∑§⁄UŸ ∑§ Ã⁄UË∑§ Ÿ„UË¥ ‚ȤÊÊ∞... Ÿ∞ ◊ʪÙZ ∑§Ê •ãfl·áÊ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ©UŸ ◊ʪÙZ ¬⁄U ∑§Œ◊ „UË Ÿ„UË¥ ⁄UÅÊ ª∞– ‚’ „ÈU•Ê, ‹Á∑§Ÿ ∑§„UË¥ Ÿ ∑§„UË¥ ∑ȧ¿U L§∑§Êfl≈U¥ •fl‡ÿ •ÊßZ ÿÊ ‚¢÷fl× ∑§Êÿ¸¬á˝ ÊÊ‹Ë ◊¥ ∑ȧ¿U øÍ∑§ •fl‡ÿ „ÈU߸ Á¡‚‚ Á∑§ fl„U ªÁÃ◊ÊŸÃÊ ’ÊÁœÃ „ÈUß–¸ ß‚∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÿ„U „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ ∞∑§ ‚ê◊‹Ÿ ‚ ŒÍ‚⁄U Ã∑§ ∑§Ë ÿÊòÊÊ flÎûÊÊ∑§Ê⁄U ’Ÿ∑§⁄U ⁄U„U ¡ÊÃË „ÒU •ı⁄U „U◊ ¬ÈŸ— ¬˝Ê⁄¢UÁ÷∑§ Á’¢ŒÈ ¬⁄U •Ê∑§⁄U ÅÊ«∏U „UÙ ¡ÊÃ „ÒU¥– ß‚∑§Ê ∞∑§ ©UŒÊ„U⁄UáÊ ¬˝SÃÈà „ÒU— ŒÁˇÊáÊ •$»˝§Ë∑§Ê ◊¥ •ÊÿÙÁ¡Ã „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ~fl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ •Ê¬˝flÊ‚Ë Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ë ‚◊SÿÊ•Ù¥ ¬⁄U ª„UŸ Áø¢ÃŸ „ÈU•Ê– ‚òÊ „ÈU∞, ¬˝¬òÊ „ÈU∞– ∑§ß¸ ‚ȤÊÊfl •Ê∞– flÒÁ‡fl∑§ SÃ⁄U ¬⁄U ∞∑§ ◊ÊŸ∑§ ¬ÊΔÿ∑˝§◊ ∑§Ë øøʸ „ÈU߸– ∞∑§ ¬ÊΔÿ∑˝§◊ ÁŸ◊ʸáÊ ‚¢’¢œË ◊¢Ã√ÿ ¬ÊÁ⁄Uà „ÈU•Ê– ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ Á„¢UŒË Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ mÊ⁄UÊ ß‚ ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ∑§Êÿ¸ ÷Ë Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ¬ÊΔÿ∑˝§◊ ÃÒÿÊ⁄U „ÈU•Ê– ÿ„UÊ° Ã∑§ ∑§Ë ªÁÇÊË‹ÃÊ ∑§Ù ¬˝àÿˇÊ ŒÅÊŸ ∑§ ’ÊŒ ¡’ ÷٬ʋ ◊¥ ‹ª÷ª ß‚Ë Áfl·ÿ ¬⁄U ‚òÊ ‹ªÊ ÃÙ •¬ˇÊÊ ÕË Á∑§ •’ ¬ÈŸ— ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ê •Ê∑§‹Ÿ ÄÿÙ¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞, ¬ÈŸ— ©U‚Ë «U≈UÊ ∑§Ù Á»§⁄U ‚ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U∑§ ◊ÊŸÁ‚∑§ ¡ÈªÊ‹Ë ∑§⁄UŸ ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U ©U‚∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U „ÈU∞ ∑§Êÿ¸ ∑§Ë ◊Ë◊Ê¢‚Ê ÄÿÙ¥ ∑§Ë ¡Ê∞– ¬⁄¢UÃÈ ‚òÊÙ¥ ∑§ ’ÊŒ ÿ„UË •Ê÷Ê‚ „ÈU•Ê Á∑§ wÆvw ‚ ‹∑§⁄U wÆvz Ã∑§ ∑§Ë fl„U ◊„UŸÃ œÈ¢œ‹Ë „ÈU߸ •ı⁄U ‚Ê⁄UË ÁfløÊ⁄U-¬˝Á∑˝§ÿÊ ¬ÈŸ— ‡ÊÍãÿ ‚ •Ê⁄¢U÷ „ÈU߸– ∞‚Ê Ÿ„UË¥ Á∑§ ™§¡Ê¸ ∑§Ê ‚¢øÊ⁄U Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê ‹Á∑§Ÿ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÿ„UË ÁŸ∑§‹Ê Á∑§ Á¡Ÿ ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ fl Œ‡Ê fl·ÙZ ‚ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U, ß‚ ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ©U‚Ë ’Êà ¬⁄U Ÿ∞ Á‚⁄U ‚ „ÈU߸ øøʸ ∑§ ’ÊŒ Á‹ÿ ª∞ Ÿ∞ ÁŸáʸÿÙ¥ ∑§ ∑§ÊÿʸãflÿŸ ∑§Ë ¬˝ÃˡÊÊ ◊¥ fl ‚◊SÿÊ∞° •÷Ë ÷Ë ’ŸË „ÈU߸ „Ò¥U– ¡’ Ã∑§ fl ‚◊SÿÊ∞° ’ŸË ⁄U„¥UªË Ã’ Ã∑§ ‚ê◊‹Ÿ-‚‚ê◊‹Ÿ Ã∑§ ∑§Ë ÿÊòÊÊ ∑§Ê flÎûÊÊ∑§Ê⁄U „UÙŸ ∑§Ê ‚¢∑§≈U ’ŸÊ ⁄U„UªÊ– ÿ„U flÎûÊÊ∑§Ê⁄U ÿÊòÊÊ ∑§÷Ë-∑§÷Ê⁄U •≈U¬≈U ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÷Ë ÁŒÅÊÊÃË „ÒU–

•¬Ÿ •ŸÈ÷fl ‚ ∞∑§ ©UŒÊ„U⁄UáÊ ŒÃÊ „Í°U– ~fl¥ ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ¬„U‹ ◊¢Ã√ÿÙ¥ Ÿ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§Ù Áfl‡fl ÷⁄U ∑§ Á„¢UŒË ÁflmÊŸÙ¥ ∑§Ê «U≈UÊ’‚ ’ŸÊŸ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ‚ÊÒ¥¬Ê– ‚ÁøflÊ‹ÿ Ÿ ‚÷Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ∞° ¬Í⁄UË ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∑§Êÿʸ⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ– SflÊ÷ÊÁfl∑§ ◊„UŸÃ ∑§ ’ÊŒ «U≈UÊ’‚ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ •ı⁄U vÆfl¥ ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ◊¢ø ‚ ©U‚∑§ ‹Ù∑§Ê¬¸áÊ ∑§Ê ¬˝SÃÊfl ÷¡Ê ªÿÊ– ß‚ ’Êà ∑§Ù ÷Í‹ ¡ÊÃ „Ò¥U Á∑§ ‚ê◊‹Ÿ ‚◊Êåà „ÈU∞ ÃËŸ ◊„UËŸÊ „UÙ ªÿÊ ¬⁄U •÷Ë Ã∑§ ©UûÊ⁄U ∑§Ë ¬˝ÃˡÊÊ „ÒU– •≈U¬≈UÊ ÿ„U ‹ªÊ Á∑§ Á¡‚ ÁfløÊ⁄U ¬˝Á∑˝§ÿÊ (‚ê◊‹Ÿ) Ÿ •¬Ÿ ¬Ífl¸ ÁŸáʸÿ ¬⁄U „ÈU∞ ∑§Êÿ¸ ∑§Ë ¬ÊflÃË Ã∑§ Ÿ„UË¥ ÷¡Ë fl„U Ÿ∞ ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ÿ„U ◊¢Ã√ÿ ∑Ò§‚ ¬ÊÁ⁄Uà ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§Ù •ı⁄U ‚Á∑˝§ÿ ’ŸÊŸÊ øÊÁ„U∞! ’Êà ∑§fl‹ ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§Ë Ÿ„UË¥ „ÒU– •¬Ÿ ¬Ífl¸ ÁŸáʸÿ ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ∑§Ê ◊ÍÀÿÊ¢∑§Ÿ ∑§⁄U ¬ÊŸ ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ ∑§ •÷Êfl ◊¥ ∑§Ù߸ ÷Ë ¬˝áÊÊ‹Ë •¬Ÿ ‚ʤÊËŒÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ¬„U‹ ÃÙ ©UŒÊ‚ËŸÃÊ •ı⁄U ©U‚∑§ ’ÊŒ ÁŸÁ‡øà ÁŸÁc∑˝§ÿÃÊ „UË ©Uà¬ãŸ ∑§⁄UªË– Á„¢UŒË ‚ê◊‹ŸÙ¥ ◊¥ ÷ÊflÊà◊∑§ÃÊ-ÁfløÊ⁄U‡ÊË‹ÃÊ •ı⁄U flÒôÊÊÁŸ∑§ÃʬÁ⁄UáÊÊ◊Êã◊ÈπÃÊ ∑§ •ŸÈ¬Êà ◊¥ ‚¢ÃÈ‹Ÿ ∑§Ê ◊⁄UÊ ¬˝ÁÃ◊ÊŸ ÃÙ ÿ„UË „ÒU Á∑§ ÿÁŒ Á∑§‚Ë •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ÁøÁ∑§à‚Ê ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ∞∑§ ’Ë◊Ê⁄UË ∑§ ‚÷Ë ¬ˇÊÙ¥ ∑§Ê •Ê∑§‹Ÿ „UÙ ªÿÊ „UÙ ÃÙ ÁøÁ∑§à‚∑§ ‚◊Ê¡ ÿ„U ∑§÷Ë Ÿ„UË¥ SflË∑§Ê⁄UªÊ Á∑§ •ª‹ ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ©U‚ ’Ë◊Ê⁄UË ∑§Ë ŒflÊ ÃÒÿÊ⁄U Ÿ „ÈU߸ „UÙ– ‚flÊ‹ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ¡ËflŸ ∑§Ê „UÙÃÊ „ÒU– ¬˝flÊ‚Ë Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ë ŒflÊ ∑§Ê ‚flÊ‹ ÷Ë ∞∑§ ÷Ê·Ê •ı⁄U ©U‚‚ ¡È«∏UË ‚¢S∑ΧÁà ∑§ ¡ËflŸ ∑§Ê „UË „UÙÃÊ „ÒU!

ÁSÕÁá ‚ ªÁá Ã∑§ ∑§Ê ‚¢ÉÊ·¸... •ª‹Ê ø⁄UáÊ ß‚‚ ÷Ë •Êª ∑§Ê „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ flÊSÃÁfl∑§ øÈŸıÃË „ÒU Á„¢UŒË ∑§Ë ÁSÕÁá ™§¡Ê¸ ∑§Ù ªÁá (kinetic) ™§¡Ê¸ ◊¥ ¬Á⁄UflÁøà ∑§⁄UŸ ∑§Ë– ™§¬⁄U ÁŒ∞ ª∞ ©UŒÊ„U⁄UáÊÙ¥ ∑§Ê ©Ug‡ ÿ ∑§Ù߸ ©U‹Ê„UŸÊ ŒŸÊ Ÿ„UË¥ ÕÊ– ©Ug‡ ÿ ÕÊ •ı⁄U „ÒU ß‚ Ãâÿ ∑§ ¬˝Áà ¡ÊªM§∑§ÃÊ ¬ÒŒÊ ∑§⁄UŸÊ Á∑§ ÷‹ „UË „U◊ ¡ÊŸÃ „ÒU¥ Á∑§ „U◊ Á¡‚ ÷Ê·Ê ∑§Ë ’Êà ∑§⁄U ⁄U„U „ÒU¥ ©U‚◊¥ •‚Ë◊ xi


“Á„¢UŒË ∑§Ë Ÿı∑§⁄UË” ’ŸÊ◊ “Á„¢UŒË ‚ Ÿı∑§⁄UË”

™§¡Ê¸ „ÒU, fl„U ™§¡Ê¸ ÁSÕÁá ÁSÕÁà ◊¥ „ÒU, ©U‚∑§ ªÁá „UÙŸ ∑§Ë ¬Í⁄UË ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU, •ı⁄U „U◊¥ ©U‚∑§Ù ªÁá ’ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ ‚Á∑˝§ÿ M§¬ ‚ ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞; „U◊ •÷Ë Ã∑§ ©U‚∑§ ÁSÕÁá M§¬ ∑§Ù ‚◊¤ÊŸ, ©U‚∑§Ê ‚¢flœ¸Ÿ ∑§⁄UŸ, ©U‚◊¥ ‚¢ÅÿÊà◊∑§ •ı⁄U ªÈáÊÊà◊∑§ flÎÁh ‹ÊŸ ∑§ Áflfl∑§¬Íáʸ ¬⁄¢UÃÈ •ÊœÊ⁄U÷ÃÍ ÁŸáʸÿÙ¥ ∑§Ù „UË Á∑§ã„UË¥ ∑§Ê⁄UáÊfl‡Ê •◊‹ ◊¥ ‹Ê ¬ÊŸ ◊¥ •‚»§‹ „UÙÃ ¡Ê ⁄U„U „ÒU¥– („UÊ°, ÿÁŒ ÿ„U ¡ÊªM§∑§ÃÊ ÷Ë ¬ÒŒÊ Ÿ„UË¥ „UÙ ¬Ê߸ ÃÙ ©U‹Ê„UŸÊ flÊÁ¡’ ’Ÿ ¡Ê∞ªÊ–) ∞‚ ◊¥ „U◊ ©U‚ Áfl‡ÊÊ‹ ÁSÕÁá ™§¡Ê¸ ∑§Ù ªÁá ◊¥ ¬Á⁄UflÁøà ∑§⁄UŸ ◊¥ ‹ªÊÃÊ⁄U Œ⁄UË ∑§⁄UÃ ⁄U„¥Uª– fl„U Œ⁄UË ‹ªÊÃÊ⁄U ◊ÊÃ◊¬È⁄U‚Ë ∑§Ê ◊ı∑§Ê ŒÃË ⁄U„UªË– ©U‚‚ „U◊Ê⁄UË „U⁄U øøʸ ’Ë◊Ê⁄UË ∑§Ù ‚◊¤ÊŸ ‚ „UË ‡ÊÈL§ „U٪˖ ‚ê◊‹Ÿ-‚-‚ê◊‹Ÿ Ã∑§ ∑§Ë ÿÊòÊÊ flÎûÊÊ∑§Ê⁄U „UË ⁄U„UªË– ß‚ flÎûÊÊ∑§Ê⁄U ÿÊòÊÊ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹Ÿ ¬⁄U ôÊÊà „UÙªÊ Á∑§ ÁSÕÁá ∑§Ù ªÁá ◊¥ ¬Á⁄UflÁøà ∑§⁄UŸ ◊¥ Á∑§ÃŸË •ı⁄U ∑§ÁΔUŸÊßÿÊ° •Ê∞°ªË– ÿ„U ‚ø „ÒU Á∑§ ™§¡Ê¸ ∑§Ê ŸÊ‡Ê Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– Á„¢UŒË ∑§Ë ÁSÕÁá ™§¡Ê¸ •¬Ÿ •Ê¬ ◊¥ Á¡ÃŸË Áfl‡ÊÊ‹ „ÒU ©U‚∑§ Ÿc≈U „UÙŸ ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸË øÊÁ„U∞– ‹Á∑§Ÿ ™§¡Ê¸ ∑§ ß‚ Áfl‡ÊÊ‹ dÙà ∑§ •ÁSÃàfl ∑§Ù SflË∑§Ê⁄UÃ „ÈU∞ ÷Ë ©U‚∑§ ‚¢’¢œ ◊¥ ∑ȧ¿U ¬˝‡Ÿ ∞‚ „Ò¥U ¡Ù „U◊Ê⁄UË •÷Ë Ã∑§ ∑§Ë ŸËÁÃÿÙ¥ •ı⁄U ∑§Êÿ¸¬˝áÊÊ‹Ë ∑§Ë ‚ÊÕ¸∑§ÃÊ Á‚h ∑§⁄UŸ ◊¥ ‚„UÊÿ∑§ „UÙ¥ª– ¬„U‹Ê ¬˝‡Ÿ– ‚ÈåÃÊflSÕÊ ◊¥ ™§¡Ê¸ •ı⁄U ÁflŸc≈U ™§¡Ê¸ ◊¥ ÄÿÊ ∑§Ù߸ Áfl‡Ê· •¢Ã⁄U „ÒU? Áfl‡ÊÊ‹ ’Ê°œ ◊¥ •¬Ê⁄U ¬ÊŸË ß∑§≈˜UΔUÊ „UÙŸ ◊ÊòÊ ‚ ÄÿÊ fl„U ©U¬ÿÙªË „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU? ÿÊ Á»§⁄U ©U‚∑§ ’ÊŒ ©U‚ ¬ÊŸË ∑§Ù ªÁÃ◊ÊŸ ∑§⁄UŸÊ •ı⁄U ªÁÃ◊ÊŸ ⁄UÅÊŸÊ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ë „UË •ÁŸflÊÿ¸ÃÊ „UÙÃË „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ ªÁà ΔU¬ ÃÙ ™§¡Ê¸ ΔU¬– ß‚Á‹∞ Á„¢UŒË ∑§Ë ß‚ ÁSÕÁá ™§¡Ê¸ ∑§ ’‹ ∑§Ù ◊ÈÄÃ, •ı⁄U ªÁÃ◊ÊŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©U‚ ªÁá ™§¡Ê¸ ◊¥ M§¬Ê¢ÃÁ⁄Uà Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU ÿ„U Á„¢UŒË ∑§Ê ‚’‚ Öfl‹¢Ã ‚◊∑§Ê‹ËŸ ¬˝‡Ÿ „ÒU– •ı⁄U ß‚¬⁄U ÁfløÊ⁄U⁄Uà „UÙŸÊ Á„¢UŒË ∑§ Á‹∞ ∑§Êÿ¸⁄Uà ¬˝àÿ∑§ √ÿÁÄà ∑§Ê ¬˝Õ◊ ∑§Ã¸√ÿ ’ŸÃÊ „ÒU–

ÿÁŒ •Ê¬∑§Ù Á„¢UŒË ∑§Ù ∞∑§ ™§¡Ê¸ ÁSÕÁà ‚ ŒÍ‚⁄UË Ã∑§ ‹ ¡ÊŸ ∑§Ë ‚¢∑§À¬ŸÊ •S¬c≈U ‹ª ⁄U„UË „UÙ ÃÙ ©U‚∑§Ù ß‚ M§¬ ◊¥ ÷Ë ‚◊¤ÊÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ •÷Ë Ã∑§ Á„¢UŒË ‚ ¬ÒŒÊ „UÙŸflÊ‹Ê •Áœ∑§Ã⁄U ⁄U٠ʪÊ⁄U •‚‹ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë Ÿı∑§Á⁄UÿÊ° „Ò¥U– •äÿʬŸ, •ŸÈflÊŒ, ∑ȧ¿U „UŒ Ã∑§ ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ •ÊÁŒ– ߟ◊¥ „U◊ ÁSÕÁá ™§¡Ê¸ ∑§Ë ©U¬¡ ’≈UÙ⁄U ⁄U„U „UÙÃ „Ò¥U– Á„¢UŒË ‚ •Õʸà Á„¢UŒË ∑§ Áfl‡ÊÊ‹ ¡Ÿ‚◊Í„U ∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË ∑§Ù „UË ©Uà¬ÊŒ ∑§ M§¬ ◊¥ Áfl∑§Á‚à ∑§⁄UŸflÊ‹Ë •Áœ∑§Ã⁄U Ÿı∑§Á⁄UÿÊ° ◊ŸÙ⁄¢U¡Ÿ ˇÊòÊ (≈UËflË •ı⁄U Á‚Ÿ◊Ê) •ı⁄U ÁflôÊʬŸ ◊ÊòÊ ∑§Ë „Ò¥U– •Ê߸≈UË ˇÊòÊ ◊¥ ÷Ë Á„¢UŒË ‚¢’¢ÁœÃ •Áœ∑§Ã⁄U Ÿı∑§Á⁄UÿÊ° •÷Ë •ŸÈflÊŒ ∑§ ŒÊÿ⁄U ◊¥ „UË ‚ËÁ◊à „Ò¥U– ªÁá ™§¡Ê¸ ∑§ ‚ΡŸ ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ Ã÷Ë Á◊‹ªÊ ¡’ •Áœ∑§Ã⁄U Ÿı∑§Á⁄UÿÊ° Á„¢UŒË ∑§Ë Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ Á„¢UŒË ‚ ¬ÒŒÊ „UÙ¥ªË– •ŸÈ⁄UÙœ „ÒU Á∑§ ß‚ ’Êà ∑§Ë •¬ŸË ‚◊¤Ê ÷Ê⁄UÃËÿ ‚Ë◊Ê•Ù¥ ◊¥ Ÿ ’Ê¢œ¥– ÿÁŒ ∞∑§ ÷Ê·Ê ∑§fl‹ ∞∑§ „UË Œ‡Ê ◊¥ •¬ŸË ™§¡Ê¸ ‚ Ÿı∑§Á⁄UÿÊ° ©Uà¬ãŸ ∑§⁄U ‚∑§ •ı⁄U ’Ê∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë Ÿı∑§Á⁄UÿÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ÅÊÃ⁄UÊ „UÙ ÃÙ ©U‚ flÒ‡flË∑§⁄UáÊ ∑§ ÿȪ ◊¥ Áfl‡fl ÷Ê·Ê ◊ÊŸŸÊ ∑§ÁΔUŸ „UÙ ¡Ê∞ªÊ– ß‚Á‹∞ •Áœ∑§Ã⁄U Ÿı∑§Á⁄UÿÊ° Á„¢UŒË ∑§Ë Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ Á„¢UŒË ‚ ¬ÒŒÊ „UÙŸ flÊ‹Ë ÁSÕÁà ÷Ê⁄UÃ, ¬˝flÊ‚Ë Œ‡ÊÙ¥ •ı⁄U ‚¢¬áÍ Ê¸ Áfl‡fl ◊¥ ©UÁøà •ŸÈ¬Êà ◊¥ Áfl∑§Á‚à ∑§⁄UŸ ∑§Ë øÈŸıÃË SflË∑§Ê⁄UŸË „U٪˖ ß‚∑§ Á‹∞ •ı⁄U •Áœ∑§ ˇÊòÊ Áfl∑§Á‚à ∑§⁄UŸ „UÙ¥ª ¡„UÊ° Á„¢UŒË ∑§Ë ß‚ ™§¡Ê¸ ‚ Ÿß¸ ™§¡Ê¸ ©Uà¬ãŸ „UÙ– ß‚ ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ∑§ıŸ ‚Ë ‚¢÷ÊflŸÊ∞° „Ò¥U? •Ê¬∑§Ê ¬˝‡Ÿ ¡Êÿ¡ „ÒU– ◊⁄UË ‚◊¤Ê ◊¥ ¡Ù ©UûÊ⁄U „ÒU ©U‚∑§ Á‹∞ •Ê¬∑§Ù ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ Á¬¿U‹ •¢∑§ ∑§ ‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ ∑§Ë •Ù⁄U ¡ÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§„Í°UªÊ ¡„UÊ° Á„¢UŒË ◊¥ ©U¬ÁSÕà ôÊÊŸ ∑§ ÷¢«UÊ⁄U ∑§Ù Áfl∑§Á‚à ∑§⁄UŸ ∑§Ë ’Êà ∑§„UË ªß¸ ÕË– ß‚Ë ’Êà ∑§Ù ß‚ •¢∑§ ◊¥ ‚ÈüÊË •ˇÊÿfl⁄U ∑§Ê •Ê‹ÅÊ ÷Ë ¬⁄UÙˇÊ M§¬ ‚ ∑§„UÃÊ „ÒU– Áfl‡fl ÷Ê·Ê ∑§„UË ¡ÊŸflÊ‹Ë Á∑§‚Ë ÷Ë •ãÿ ÷Ê·Ê ∑§ ‚ÊÕ Á„¢UŒË ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ∑§⁄¥U– ©U‚ ÷Ê·Ê ◊¥ •ı⁄U Á„¢UŒË ◊¥ (Á„¢UŒË ¬⁄U Ÿ„UË¥) •Ÿ∑§ ˇÊòÊÙ¥ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ôÊÊŸ ‚¢’¢ÁœÃ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ∑§⁄¥U– xii xii


S¬c≈U „UÙªÊ Á∑§ Á„¢UŒË ¬⁄U ‡ÊÙœ ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥ Á„¢UŒË ◊¥ ‡ÊÙœ ∑§Ê ’Ê ÊÊ⁄U ’„ÈUà ∑§◊ ÊÙ⁄U „ÒU •ı⁄U Á„¢UŒË ¬⁄U ‡ÊÙœ ∑§Ê ’Ê ÊÊ⁄U ÷Ë Á„¢UŒË ◊¥ ‡ÊÙœ ∑§ ’Ê ÊÊ⁄U ∑§ •÷Êfl ◊¥ œË⁄U-œË⁄U ˇÊËáÊ „UË „UÙÃÊ ¡Ê∞ªÊ–

‚ê◊‹Ÿ-‚-‚ê◊‹Ÿ Ã∑§ ∑§Ë ÿÊòÊÊ flÎûÊÊ∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ⁄UÅÊÊ∑§Ê⁄U ’Ÿ ß‚ ’Êà ‚ ‚„U◊ÃË ÁŸÁfl¸flÊŒ „ÒU Á∑§ flø◊ÊŸ flÒÁ‡fl∑§ ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÊ° •ı⁄U •Áœ∑§ Áfl‹¢’ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà Ÿ„UË¥ ŒÃË¥– Áfl‡fl Á„¢UŒË ∑§Ë ‚È⁄UˇÊÊ, ÁflSÃÊ⁄U, •ı⁄U ©U‚∑§Ê ©UãŸÿŸ (•Õʸà ÁSÕÁá ™§¡Ê¸ ∑§Ë ‚È⁄UˇÊÊ, ‚¢flœ¸Ÿ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ Ÿß¸ ™§¡Ê¸ ∑§ ‚ΡŸ) ∑§Ë •ÁŸflÊÿ¸ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ◊¥ •ı⁄U Áfl‹¢’ ÷Ê·Ê ∑§ flÒÁ‡fl∑§ M§¬ ∑§ Á‹∞ „UÊÁŸ∑§Ê⁄U∑§ „U٪˖ ß‚∑§ Á‹∞ •ÊÿÙ¡Ÿ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ •ÃÈÀÿ vÆfl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ Á‹∞ ª∞ ©UŸ ‚ÊÕ¸∑§ ÁŸáʸÿÙ¥ ∑§Ù ∑§ÊÿʸÁãflà ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§Ê ÃËfl˝ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ÁŸ⁄UÁflL§h „UÙŸÊ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë flÊSÃÁfl∑§ ‚»§‹ÃÊ ∑§Ë •¢ÁÃ◊ ∑§‚ı≈UË ◊ÊŸË ¡ÊŸË øÊÁ„U∞– ◊ÊŸŸËÿÊ ‚È·◊Ê Sfl⁄UÊ¡ ¡Ë Ÿ ©UŒ˜ÔÉÊÊ≈UŸ ‚◊Ê⁄UÙ„U ◊¥ •¬ŸË ¬˝SÃÊflŸÊ ∑§ •¢Ãª¸Ã ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊Ùã◊ÈÅÊ „UÙŸ ∑§Ë ’Êà ∑§„U∑§⁄U ß‚ •Ù⁄U ‚¢∑§Ã Á∑§ÿÊ „ÒU– ‚¢∑§Ã ß‚ ’Êà ∑§ ÷Ë „Ò¥U Á∑§ ∑§ÊÿʸãflÿŸ ∑§Ë ªÁÇÊË‹ÃÊ ∑§ Á‹∞ ◊ʪ¸ ¬˝‡ÊSà Á∑§∞ ª∞ „Ò¥U– øÈŸıÃË •’ ÿ„U

„ÒU Á∑§ ‚ê◊‹Ÿ-‚ ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ’Ëø ∑§Ë ¬Í⁄UË ÿÊòÊÊ Ã∑§ ©U‚ ◊ʪ¸ ∑§Ù ©U‚∑§Ù ‚Ê$»§-‚ÈÕ⁄UÊ •ı⁄U ÁŸ’ʸœ ÷Ë ⁄UÅÊÊ ¡Ê∞– ’ÊœÊ∞°ó ©U¬ÁSÕà ÿÊ ‚¢÷ÊÁflÃ, ¬„UøÊŸË ¡Ê∞°– ß‚ ‚ê◊‹Ÿ •ı⁄U •ÊŸflÊ‹ ‚÷Ë ‚ê◊‹ŸÙ¥ mÊ⁄UÊ Á„¢UŒË ∑§Ë ÁSÕÁá ™§¡Ê¸ ∑§Ù ªÁÃ◊ÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ¡Ù ÷Ë ∑§Œ◊ ©UΔU ©UŸ∑§Ê ◊ʪ¸ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÁŸ’ʸœ „UÙ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡‹Ê‡Êÿ ∑§ ÁSÕ⁄U ¬ÊŸË ‚ Á’¡‹Ë ©Uà¬ÊŒŸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ Ã Ê ⁄U$çÃÊ⁄U ŸÁ‹ÿÊ¥ ◊¥ ¬ÊŸË ≈U⁄U’Êߟ ∑§Ë •Ù⁄U ÁŸ’ʸœ ’„UÃÊ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞– ß‚∑§Ê ©UûÊ⁄UŒÊÁÿàfl ∑§fl‹ •ÊÿÙ¡∑§Ù¥, ◊¢òÊÊ‹ÿ, ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U •ÕflÊ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ÃÊ– ß‚Á‹∞ •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU Á∑§ ∑§Êÿ¸, ∑§Êÿ¸ ∑§Ê ÁŸ⁄UˡÊáÊ, øÍ∑§ „UÙŸ ¬⁄U äÿÊŸ •Ê∑§Á·¸Ã ∑§⁄UÊÃ „ÈU∞ øÃÊflŸË ŒŸ ∑§Ê ‚Ê„U‚ •ÊÁŒ •Ÿ∑§ ©UûÊ⁄UŒÊÁÿàfl, Á„¢UŒË ∑§ ¬ˇÊœ⁄U „U⁄U √ÿÁÄà •ı⁄U „U⁄U ‚¢SÕÊ ∑§ ’Ëø ‚◊ÊŸ M§¬ ‚ ’°≈UÊ „UÙ– ¡Ù ÷Ë •¬Ÿ Á„US‚ ◊¥ •ÊŸflÊ‹ ©UûÊ⁄UŒÊÁÿàfl ∑§ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄U Ÿ „UÙ ©U‚∑§Ù •ª‹ ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ◊ÊÃ◊¬È⁄U‚Ë ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ÷Ë Ÿ „UÙ! •ª‹Ê ‚ê◊‹Ÿ ¬È⁄UÊŸË ÿÊòÊÊ ∑§Ê ¬ÈŸ⁄UÊ⁄¢U÷ Ÿ„UË¥, ÷٬ʋ ◊¥ •Ê⁄¢U÷ „ÈU߸ Á„¢UŒË ∑§Ë ™§¡Ê¸ ∑§Ë ªÁÃ◊ÊŸÃÊ ∑§Ë ÿÊòÊÊ ◊¥ •ª‹Ê ø⁄UáÊ „UÙ! wÆv} ◊¥ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ ÷¥≈U ∑§Ë ¬˝ÃˡÊÊ ◊¥, Áfl‡fl-Á„¢UŒË ∑§Ë ™§¡Ê¸ ªÁÃ◊ÊŸ ⁄U„U... ª¢ªÊœ⁄UÁ‚¢„U ªÈ‹‡ÊŸ ‚ÈÅÊ‹Ê‹ ¬˝œÊŸ ‚¢¬ÊŒ∑§

xiii


¬ÈŸ‡ø...

•Ê÷Ê⁄U

¬

Á∑§ ߟ◊¥ ¬Ê⁄¢U¬Á⁄U∑§ Á„¢UŒË ‹ÅÊ∑§Ù¥ ∑§Ë ⁄¢Uª ⁄¢UªË‹Ë ÷Ê·Ê •ı⁄U ©UgÊà ‡ÊÒ‹Ë ∑§ •÷Êfl ∑§Ê •ŸÊfl‡ÿ∑§ ÷ÿ ߟ∑§Ù ©UŸ ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ Á‹ÅÊŸ ‚ ⁄UÙ∑§ÃÊ „ÒU ¡Ù ÿÙ¡ŸÊ∞° ’„ÈUœÊ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U ◊¥ Á∑§‚Ë ÷Ë ◊„UÊŸ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ∑ΧÁà ‚ •Áœ∑§ ÿÙªŒÊŸ Œ ⁄U„UË „UÙÃË „Ò– Á…UΔUÊ߸ ∑§Ë ‚Ë◊Ê•Ù¥ ∑§Ù S¬‡Ê¸ ∑§⁄UŸ flÊ‹ „U◊Ê⁄U ’Ê⁄¢U’Ê⁄U •ŸÈ⁄UÙœ ∑§ ‚◊ˇÊ fl„U ÷ÿ ¤ÊÈ∑§Ê •ı⁄U •ÊÁÅÊ⁄U∑§Ê⁄U •¢∑§ ß‚ M§¬ ◊¥ ¬˝SÃÈà „UÙ ¬ÊÿÊ– Á„¢UŒË ∑§ ß-‚¢‚Ê⁄U ∑§ ‚¢flœ¸Ÿ ◊¥ ‚¢‹ÇŸ •Ê¬ ‚÷Ë, Áfl‡fl Á„¢UŒË ∑§ ÷Áflcÿ ∑§Ë ŸË¥fl „Ò¥U... •ŒÎ‡ÿ ⁄U„UÃ „ÈU∞ •Á«Uª ⁄U„UŸÊ •Ê¬∑§Ë ÁflŸ◊˝ÃÊ ∑§Ê ‚¢∑§Ã „ÒU– •Ê‡ÊÊ „ÒU Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚◊Ê¡ ß‚ ÁflŸ◊˝ •Á÷√ÿÁÄà ◊¥ ÷Ë •Ê¬∑§ ÿÙªŒÊŸ ∑§ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ◊„Uàfl ∑§Ù •Ê°∑§ ‚∑§– ß‚ ‚◊Ê¡ ∑§ ‚◊ˇÊ ©U‚∑§Ë ÷Ê·Ê ∑§ ©U÷⁄UÃ flÒÁ‡fl∑§ ø„U⁄U ∑§Ù ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸ ∑§Ë „U◊Ê⁄UË ◊¢‡ÊÊ Ã÷Ë ¬Íáʸ „U٪˖ ß‚ Áfl‡Ê· ÷ʪ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§Ù ©U‚∑§Ë ‚¢¬ÍáʸÃÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ¬˝àÿ∑§ •Ê‹ÅÊ ∑§ Á‹∞ ∑§‹◊ ø‹ÊŸ flÊ‹ ‹ÅÊ∑§Ù¥ ∑§Ù Ÿ◊Ÿ– ◊Ⱥ˝áÊ ∑§Ê ÷Ê⁄U ©UΔUÊŸ flÊ‹ ÁfllÊ Áfl„UÊ⁄U ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§ ‚„UÿÙªË ’¢œÈ; ‚¢¬ÊŒŸ ∑§Êÿ¸ ‚ SÕÊÿË M§¬ ‚ ¡È«∏UË •¢¡Á‹, ©U·Ê, ÁòÊÁ‡Ê‹Ê, ÁŒÿÊ ‹ˇ◊Ë, ÁøòÊÊ •ı⁄U Áfl¡ÿÊ; ¬˝ÁÃfl·¸ ∑§ ‚◊ÊŸ ß‚ •¢∑§ ◊¥ ÷Ë •◊ÍÀÿ ‚„UÿÙª ŒŸ flÊ‹ •⁄UÁfl¢Œ, flÁ‡ÊcΔU •ı⁄U •ŸÈˇÊÊ; ‚¢¬ÊŒŸ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ‚¢’¢œË ‚¢¬Íáʸ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ‚¢÷Ê‹Ÿ flÊ‹Ë ∞‡Ê◊Ê, ⁄UÁà •ı⁄U ∑§‡Êfl; ÿ ∑ȧ¿U ∞‚ ŸÊ◊ „Ò¥U ¡Ù „U◊Ê⁄U •Ê÷Ê⁄U ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •Ê¬ ‚÷Ë ¬ÊΔU∑§Ù¥ ∑§ •Ê‡ÊËflʸŒ ∑§ ÷Ë ¬ÊòÊ „Ò¥U– ◊Ÿ ◊¥ Áfl‡flÊ‚ „ÒU Á∑§ •Ê¬ ¬˝ÁÃfl·¸ ∑§ ‚◊ÊŸ ß‚ •¢∑§ ∑§Ù ÷Ë •¬ŸÊ ¬Í⁄UÊ SŸ„U Œ¥ª– ß‚◊¥ ÷Ë ‚¢Œ„U Ÿ„UË¥ Á∑§ •fl‹Ù∑§Ÿ, ¬ΔUŸ, ‚◊Õ¸Ÿ, øøʸ, ‚◊Ê‹ÙøŸÊ •ÊÁŒ ¬Í⁄UË ÁŸcΔUÊ ‚ ∑§⁄UŸ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ÁfløÊ⁄UÙ¥ •ı⁄U ‚¢÷ÊflŸÊ•Ù¥ ∑§Ù ‚Ê∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ◊¥ ÷Ë •Ê¬ ÿÙªŒÊŸ Œ¥ª– •Ê¬∑§Ë •Ù⁄U ‚ ‚ȤÊÊfl, ¬˝SÃÊfl, ÁfløÊ⁄U „U◊Ê⁄UË ◊„UŸÃ ∑§Ê ¬ÊÁ⁄UÃÙÁ·∑§ „U٪ʖ ©U‚∑§Ë ÷Ë ¬˝ÃˡÊÊ ⁄U„UªË– •Áª˝◊ œãÿflÊŒ– ‚◊ÊÁåÃ, ‚¢¬Íáʸ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚◊Ê¡ ∑§Ù Ÿfl fl·¸ fl Áfl‡fl Á„¢UŒË ÁŒfl‚ ∑§Ë ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞° ŒÃ „ÈU∞ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– 󂢬ʌ∑§

ÁòÊ∑§Ê ∑§Ê ‚¢¬ÊŒ∑§ „UÙŸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚¢SÕÊ ∑§Ê ¬˝◊ÈÅÊ ‚fl∑§ „UÙŸ ∑§Ê ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ÁŸ÷ÊÃ „ÈU∞ Áfl‡fl Á„¢UŒË ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ß‚ ¬ÎcΔU ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ •Ê÷Ê⁄U ∑§ ∑ȧ¿U ‡ÊéŒ •Ê¬ Ã∑§ ¬˝Á·Ã ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà øÊ„UÃÊ „Í°U– wÆvz ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§ Á‹∞ ©U‚∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§ ’ÊŒ ∑§ ‚’‚ ◊„Uàfl¬Íáʸ ø⁄UáÊ ∑§Ê fl·¸ ⁄U„UÊ– ÿ„U ø⁄UáÊ ¬Ê⁄U „ÈU•Ê ◊Êø¸ ◊¥ ¡’ ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Á„¢UŒË ∑§ flÒÁ‡fl∑§ ©UãŸÿŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÁÃ’h ŒÙŸÙ¥ Œ‡ÊÙ¥ ∑§ ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§ Ÿ∞ ÷flŸ ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Êÿ¸ ∑§ •Ê⁄¢U÷ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ◊¢ø ¬⁄U ©U¬ÁSÕà „ÈU∞– fl·ÙZ ‚ œË◊Ë ªÁà ‚ ø‹ ⁄U„UË ◊ÈÅÿÊ‹ÿ ÁŸ◊ʸáÊ-ÿÙ¡ŸÊ ∑§Ù Ÿß¸ ™§¡Ê¸ ¬˝Êåà „ÈU߸ •ı⁄U vvfl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ©U‚∑§ ©UŒ˜ÔÉÊÊ≈UŸ ∑§Ê Áfl‡flÊ‚ Á◊‹Ê– ¬˝Õ◊ •Ê÷Ê⁄U SflÊ÷ÊÁfl∑§ M§¬ ‚ ÷Ê⁄Uà •ı⁄U ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ ‡ÊË·¸ ŸÃÊ•Ù¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ©UŸ∑§ ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U, ©UŸ∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ◊¢òÊÊ‹ÿÙ¥ •ı⁄U ©UëøÊÿÙª ÃÕÊ ßŸ ‚¢SÕÊ•Ù¥ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà ‚÷Ë ‡ÊÈ÷Áø¢Ã∑§Ù¥ ∑§Ê– ÿ„U fl·¸ ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§ Á‹∞ •¬ŸË ªÁÃÁflÁœÿÙ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ, ªÈáÊflûÊÊ, ‚»§‹ÃÊ •ı⁄U Áfl‡Ê· M§¬ ‚ ‚ÊÕ¸∑§ÃÊ ◊¥ Á¬¿U‹ fl·ÙZ ‚ •Áœ∑§ •ŸÈ¬Êà ◊¥ flÎÁh ∑§Ê ‚ÈÅÊŒ •ŸÈ÷fl ‹∑§⁄U •ÊÿÊ– ŒÊ„U⁄UÊŸ ◊¥ ∑§Ù߸ •Ê¬ÁûÊ Ÿ„UË¥ Á∑§ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ Á∑§ ‚»§‹ÃÊ •ı⁄U ‚ÊÕ¸∑§ÃÊ ◊¥ Á∑§‚Ë ÷Ë flÎÁh ∑§Ê •ŸÈ¬Êà ©UÃŸÊ „UË „UÙªÊ Á¡ÃŸÊ ©U‚∑§Ê Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚◊Ê¡ ©U‚‚ ‚¢’h •ı⁄U ‚¢¬ÎÄà ⁄U„UªÊ– ß‚ ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ÷Ë wÆvz ¬˝ªÁà ∑§ ‚ÈÅÊŒ ¬˝◊ÊáÊ Œ ªÿÊ– œãÿflÊŒ– •Ê÷Ê⁄U ©UŸ ‚’∑§Ê Á¡ã„UÙ¥Ÿ fl·¸ wÆvz ◊¥ ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§ ¬˝àÿ∑§ ∑§Êÿ¸, ÿÙ¡ŸÊ, ©U¬‹Áéœ ◊¥ ¬˝àÿˇÊ-¬⁄UÙˇÊ M§¬ ‚ ‚„UÿÙª ÁŒÿÊ– ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ∞∑§ •¢∑§ ∑§Ù Á„¢UŒË ∑§Ë ß-¬˝øÊ⁄U∑§ ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ •ı⁄U Œ‡Ê ÁflŒ‡Ê ∑§ ŒÎ‡ÿ-üÊ√ÿ ◊Êäÿ◊Ù¥ ¬⁄U ∑¥§Áº˝Ã ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÁfløÊ⁄U ∑§ß¸ fl·ÙZ ‚ ÕÊ– Á¡Ÿ ©Ul◊Ë ‹ÙªÙ¥ Ÿ •¬ŸË ◊„UŸÃ ‚ ∞‚Ë ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ∑§Ù ‚Ê∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU ©UŸ‚ ∑§ß¸ ’Ê⁄U ‚¢¬∑¸§ ∑§⁄UŸ ¬⁄U •ŸÈ÷fl „ÈU•Ê Á∑§ fl Á„¢UŒË ¬˝◊Ë ∑ȧ¿U •‹ª „UË ŸS‹ ∑§ „Ò¥U– •∑§ÊŒÁ◊∑§ •ı⁄U ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ‹ÅÊŸ ◊¥ ÁŸcáÊÊà ‹ÅÊ∑§Ù¥ ‚ •‹ª– ∞‚Ê •ŸÈ÷fl „ÈU•Ê

xiv xiv



vÆ-vw Á‚â’⁄U, wÆvz Ã∑§ ÁflŒ‡Ê ◊¢òÊÊ‹ÿ, ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ÷Ê¬Ê‹, ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ vÆfl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– •¬Ÿ vÆfl¥ ‚¢S∑§⁄UáÊ ◊¥ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë ÷Ê⁄UÃËÿ ÷ÍÁ◊ ¬⁄U flʬ‚Ë, •ÊÿÙ¡Ÿ ∑§Ë ÷√ÿÃÊ •ı⁄U ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÿÙ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ¡„UÊ° ß‚ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ù •ÊÿÙ¡Ÿ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ ◊Ë‹ ∑§Ê ¬àÕ⁄U Á‚h ∑§⁄UÃ „Ò¥U fl„UË¥ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê •∑§ÊŒÁ◊∑§ …UÊ¢øÊ, Áfl·ÿÙ¥ ∑§Ê øÿŸ, ÃÕÊ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊ÊŸ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ flÊ‹Ù¥ ∑§Ë ‚ÍøË ©U‚ ◊ʪ¸ ∑§Ê ◊Ë‹ ∑§Ê ¬àÕ⁄U „ÒU ¡Ù Á„¢UŒË ∑§Ù ÷Áflcÿ ◊¥ •¬ŸÊŸÊ „U٪ʖ ‚¢¬ÊŒ∑§ ◊¢«U‹ ∑§ ÁfløÊ⁄U ‚ ©UŒ˜ÔÉÊÊ≈UŸ ‚◊Ê⁄UÙ„U ◊¥ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë ÁŒ‡ÊÊ•Ù¥ ∑§Ù ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ∑§⁄UŸ flÊ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË •ı⁄U ÁflŒ‡Ê ◊¢òÊË ∑§ ◊„Uàfl¬Íáʸ flÄÃ√ÿ, ¬˝flÊ‚Ë Á„¢UŒË ‚◊Ê¡ ∑§Ê ¬˝ÁÃÁŸÁœ, ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ◊¢òÊË mÊ⁄UÊ ¬˝flÊ‚Ë Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ÁSÕÁà •ı⁄U ÷Áflcÿ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ Ãâÿ¬Íáʸ •Ê‹ÅÊ, ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë ÃËŸ ÁŒŸÙ¥ ∑§Ë ∑§Ê⁄¸UflÊ߸ ∑§Ë ÁflSÃÎà Á⁄U¬Ù≈¸U, ‚ê◊‹Ÿ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ∞∑§ •àÿ¢Ã „UË ŸflËŸ •ı⁄U ‚∑§Ê⁄UÊà◊∑§ ŒÎÁc≈U flÊ‹Ë ‚¢S◊⁄UáÊÊà◊∑§ Á≈Uå¬áÊË •ı⁄U Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊ÊŸ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ flÊ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ •ı⁄U ÷Ê⁄UÃÃ⁄U ÁflmÊŸÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚¢ÁˇÊåà ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§Ù Á‹Á¬’h M§¬ ◊¥ •Ê¬∑§ ŒSÃÊfl Ê ∑§Ê •¢‡Ê ’ŸÊŸÊ ‚◊ËøËŸ „U٪ʖ


1

‚ê◊‹Ÿ ∑§ ©UŒ˜ÔÉÊÊ≈UŸ ‚◊Ê⁄UÊ„U ◊¥ ¬˝SÃÈà ÷Ê⁄Uà ∑§ ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË, ◊ÊŸŸËÿ üÊË Ÿ⁄¥Uº˝ ◊ÙŒË ∑§Ê ‚¢Œ‡Ê

ע

ø ¬⁄U Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ üÊË◊ÊŸ ⁄UÊ◊Ÿ⁄U‡Ê ÿÊŒfl ¡Ë, ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ◊ÈÅÿ ◊¢òÊË üÊË◊ÊŸ Á‡Êfl⁄UÊ¡ Á‚¢„U ¡Ë, ◊¢òÊË ¬Á⁄U·Œ ◊¥ ◊⁄U flÁ⁄UcΔU ‚ÊÕË- üÊË◊ÃË ‚È·◊Ê Sfl⁄UÊ¡ ¡Ë, üÊË ⁄UÁfl‡Ê¢∑§⁄U ¬˝‚ÊŒ ¡Ë, «UÊÚ „U·¸flœ¸Ÿ ¡Ë, ªÙflÊ ∑§Ë ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ üÊË◊ÃË ◊ÎŒÈ‹Ê ¡Ë, ¬Á‡ø◊ ’¢ªÊ‹ ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§‚⁄UËŸÊÕ ¡Ë, ¤ÊÊ⁄UÅÊ¢«U ∑§ ◊ÈÅÿ ◊¢òÊË üÊË◊ÊŸ ⁄UÉÊÈ’⁄UŒÊ‚ ¡Ë, ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§Ë ◊¢òÊË üÊË◊ÃË ‹Ë‹Ê ŒflË, ∑¥§º˝ ◊¥ ◊¢ÁòÊ◊¢«U‹ ◊¥ ◊⁄U ‚ÊÕË ¡Ÿ⁄U‹ «UÊÚ. flË.∑§. Á‚¢„U ¡Ë, üÊË◊ÊŸ Á∑§⁄UŸ Á⁄UÁ¡¡Í ¡Ë, üÊË •ÁŸ‹ flÊœflÊ ¡Ë, ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ∑§ÙŸ-∑§ÙŸ ‚ •Ê∞ „ÈU∞ ‚÷Ë Á„¢UŒË ¬˝◊Ë, ∑§⁄UË’ yÆ Œ‡ÊÙ¥ ∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ÿ„UÊ° ◊ı¡ÍŒ „Ò¥U– ÿ„U ∞∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê Á„¢UŒË ◊„UÊ∑È¢§÷ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU– „U◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ◊„UÊ∑È¢§÷ mÊ⁄UÊ ÷٬ʋ ∑§Ë œ⁄UÃË ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •fl‚⁄U Á◊‹Ê „ÒU– ß‚ ’Ê⁄U ∑§ •Áœfl‡ÊŸ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ¬⁄U ’‹ ŒŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ¡’ ÷Ê·Ê „UÙÃË „ÒU Ã’ „U◊¥ •¢ŒÊ ÊÊ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ ©U‚∑§Ë ÃÊ∑§Ã ÄÿÊ „UÙÃË „ÒU ‹Á∑§Ÿ ¡’ ÷Ê·Ê ‹Èåà „UÙ ¡ÊÃË „ÒU ÃÙ ‚’∑§Ë Áø¢ÃÊ „UÙÃË „ÒU Á∑§ •ÊÁÅÊ⁄U ß‚◊¥ „ÒU ÄÿÊ? ÿ Á‹Á¬ ∑§ıŸ ‚Ë „ÒU? ÷Ê·Ê ∑§ıŸ ‚Ë „ÒU? ‚Ê◊ª˝Ë ∑§ıŸ ‚Ë „ÒU? Áfl·ÿ ÄÿÊ „ÒU? •Ê¡ ∑§„UË¥ ¬àÕ⁄UÙ¥ ¬⁄U ∑ȧ¿U Á‹ÅÊÊ „ÈU•Ê Á◊‹ÃÊ „ÒU ÃÙ ‚Ê‹Ù¥ Ã∑§ ¬È⁄UÊÃàfl Áfl÷ʪ ©U‚ ÅÊÙ¡ ◊¥ ⁄U„UÃÊ „ÒU Á∑§ ÄÿÊ Á‹ÅÊÊ ªÿÊ „ÒU •ı⁄U ÷Ê·Ê ∑§ ‹Èåà „UÙŸ ∑§ ’ÊŒ ∞∑§ ’«∏UÊ ‚¢∑§≈U ¬ÒŒÊ „UÙÃÊ „ÒU Á¡‚∑§Ê „U◊¥ •¢ŒÊ ÊÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ∑§÷Ë-∑§÷Ë „U◊ ÿ„U øøʸ ∑§⁄U ‹Ã „Ò¥U Á∑§ «UÊÿŸÙ‚ÊÚ⁄U Ÿ„UË¥ ⁄U„UÊ ÃÙ ’«∏UË-’«∏UË ◊ÍflË ’ŸÃË „ÒUó«UÊÿŸÙ‚ÊÚ⁄U ∑Ò§‚Ê ÕÊ, «UÊÿŸÙ‚ÊÚ⁄U ÄÿÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ– ¡Ëfl‡ÊÊSòÊflÊ‹ ŒÅÊÃ „Ò¥U Á∑§ ∑Ò§‚Ê ÕÊ, ∑ȧ¿U •ÊÁ≈¸UÁ$»§‡Ê‹ «UÊÿŸÙ‚ÊÚ⁄U ’ŸÊ∑§⁄U ⁄UÅÊÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ Ÿß¸ ¬Ë…∏UË ∑§Ù ¬ÃÊ ø‹ Á∑§ «UÊÿŸÙ‚ÊÚ⁄U ∑Ò§‚Ê „ÈU•Ê ∑§⁄UÃÊ ÕÊ– ß‚∑§Ù ¡ÊŸŸ-¬„UøÊŸŸ ∑§ Á‹∞ •Ê¡ „U◊¥ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ◊ʪÙZ ∑§Ê ©U¬ÿÙª ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– „U◊Ê⁄UË ‚¢S∑Χà ÷Ê·Ê ◊¥ ôÊÊŸ ∑§ ÷¢«UÊ⁄U ÷⁄U ¬«∏U „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ ‚¢S∑Χà ÷Ê·Ê ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ∑§◊Ë ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ ôÊÊŸ ∑§ ÷¢«UÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê ‹Ê÷ „U◊ Ÿ„UË¥ ‹ ¬Ê ⁄U„U „Ò¥U– „U◊¥ ¬ÃÊ Ã∑§ Ÿ„UË¥ ø‹Ê Á∑§

„U◊ •¬ŸË ß‚ ◊„UÊŸ Áfl⁄UÊ‚Ã ‚ œË⁄U-œË⁄U ∑Ò§‚ •‹ª „UÙÃ ª∞– „U◊ •ı⁄U øË ÊÙ¥ ◊¥ ∞‚ Á‹åà „UÙÃ ª∞ Á∑§ „U◊Ê⁄UÊ •¬ŸÊ ‹Èåà „UÙ ªÿÊ •ı⁄U ß‚Á‹∞ „U⁄U ¬Ë…∏UË ∑§Ê ÿ„U ŒÊÁÿàfl ’ŸÃÊ „ÒU Á∑§ ©U‚∑§ ¬Ê‚ ¡Ù Áfl⁄UÊ‚Ã „ÒU ©U‚ ‚È⁄UÁˇÊà ⁄UÅÊÊ ¡Ê∞, „UÙ ‚∑§ ÃÙ ‚¢¡ÙÿÊ ¡Ê∞ •ı⁄U •ÊŸflÊ‹Ë ¬ËÁ…∏UÿÙ¥ ◊¥ ©U‚∑§Ù ‚¢∑˝§Á◊à Á∑§ÿÊ ¡Ê∞– „U◊Ê⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ Ÿ flŒ ¬ÊΔU ◊¥ ∞∑§ ¬⁄¢U¬⁄UÊ ¬ÒŒÊ ∑§Ë ÕË Á∑§ flŒÙ¥ ∑§ ôÊÊŸ ∑§Ù ¬Ë…∏UË Œ⁄U ¬Ë…∏UË ‹ ¡ÊŸ ∑§ Á‹∞ flŒ ¬ÊΔU ∑§⁄UÃ Õ •ı⁄U ¡’ Á‹ÅÊŸ ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ Ÿ„UË¥ ÕË, ∑§Êª Ê ∑§Ë ÅÊÙ¡ Ÿ„UË¥ „ÈU߸ ÕË ÃÙ ©U‚ ôÊÊŸ ∑§Ù S◊ÎÁà mÊ⁄UÊ ŒÍ‚⁄UË ¬Ë…∏UË ◊¥ ‚¢∑˝§Á◊à Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ¬ËÁ…∏UÿÙ¥ Ã∑§ ÿ„U ¬⁄¢U¬⁄UÊ ø‹ÃË ⁄U„UË ÕË– •ª⁄U ∞∑§ ß‹Ê∑§ ◊¥ ¬ıœ „Ò¥U •ı⁄U ’„ÈUà „UË ∑§◊ S¬Á‚◊Ÿ ⁄U„U ª∞ „Ò¥U ÃÙ ©U‚ ’øÊŸ ∑§ Á‹∞ ŒÈÁŸÿÊ •⁄U’Ù¥ ÅÊø¸ ∑§⁄U ŒÃË „ÒU– ߟ ’ÊÃÙ¥ ‚ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU Á∑§ ߟ øË ÊÙ¥ ∑§Ê ◊ÍÀÿ ÄÿÊ „ÒU– ¡Ò‚ ߟ øË ÊÙ¥ ∑§Ê ◊ÍÀÿ „ÒU flÒ‚ „UË ÷Ê·Ê ∑§Ê ÷Ë ◊ÍÀÿ „ÒU •ı⁄U ß‚Á‹∞ ¡’ Ã∑§ „U◊ ©U‚ ß‚ M§¬ ◊¥ Ÿ„UË¥ ŒÅÊ¥ª Ã’ Ã∑§ „U◊ ©U‚∑§ ◊„UÊàêÿ ∑§Ù Ÿ„UË¥ ‚◊¤Ê¥ª– „U⁄U ¬Ë…∏UË ∑§Ê ŒÊÁÿàfl ⁄U„UÃÊ „ÒU ÷Ê·Ê ∑§Ù ‚◊ÎÁh ŒŸÊ– 3


‚ı ‹ÅÊ∑§Ù¥ mÊ⁄UÊ Á„¢UŒË ◊¥ Á‹ÅÊË ªß¸ Á∑§ÃÊ’Ù¥ ∑§Ê fl„UÊ° ¬⁄U ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ „UÙ ⁄U„UÊ ÕÊ ÿÊŸË ßß Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ ÷Ë „U◊ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê åÿÊ⁄U •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃ „Ò¥U– •ª⁄U ∑§Ù߸ ß‚ ÷Í÷ʪ ◊¥ Ÿ„UË¥ •Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU ÃÙ ∑§◊ ‚ ∑§◊ Á„¢UŒË ∑§ ŒÙ-øÊ⁄U flÊÄÿ ’Ù‹∑§⁄U ÷Ë •¬ŸË ¬˝ÁÃ’hÃÊ ∑§Ù √ÿÄà ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU– „U◊Ê⁄UÊ ÿ„U ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ¬˝ÿÊ‚ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ „U◊Ê⁄UË ÷Ê·Ê ∑§Ù ∑Ò§‚ ‚◊Îh ’ŸÊ∞°– ◊⁄U ◊Ÿ ◊¥ ∞∑§ ÁfløÊ⁄U „ÒUóÿÁŒ Á„¢UŒË •ı⁄U ÃÁ◊‹ ÷Ê·Ê ∑§Ê fl∑¸§‡ÊÊÚ¬ •ÊÿÙÁ¡Ã ∑§⁄¥U •ı⁄U ÃÁ◊‹ ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ ¡Ù •Œ˜Ô÷Èà ‡ÊéŒ „UÙ¥, ÄÿÊ „U◊ ©UŸ∑§Ù Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê Á„US‚Ê ’ŸÊ ‚∑§Ã „ÒU? ¡ê◊Í∑§‡◊Ë⁄U ∑§Ë «UÙª«∏UË ÷Ê·Ê ◊¥ ŒÙ-øÊ⁄U flÊÄÿ Á◊‹ ¡Ê∞° ¡Ù Á„¢UŒË ◊¥ ©UÁøà „ÒU¢, „U◊¥ ¬˝ÿàŸ¬Ífl¸∑§ Á„¢UŒÈSÃÊŸ ∑§Ë ‚÷Ë ’ÙÁ‹ÿÊ¥ •ı⁄U ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ë ©UûÊ◊ øË ÊÙ¥ ∑§Ù ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ë ‚◊ÎÁh ∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞ •ı⁄U ÿ„U •Áfl⁄Uà ¬˝Á∑˝§ÿÊ ø‹ÃË ⁄U„UŸË øÊÁ„U∞– ÿÁŒ ∑§Ù߸ ’¢ªÊ‹ ∑§ ∞∑§ √ÿÁÄà ‚ “ÁflÀÿÊ⁄U ÷Ê‹Ù •ÊøË” ¬Í¿U ‹, ◊„UÊ⁄UÊc≈˛U ∑§ √ÿÁÄà ‚ “∑§‡Ê∑§Êÿ ∑§Êÿ ø‹ÃÊÿÔ ¬Í¿U ‹, ©U‚∑§Ù ¬˝‚ãŸÃÊ „UÊÃË „ÒU– ÿ„UË ÷Ê·Ê ∑§Ë ÃÊ∑§Ã „UÙÃË „ÒU– ß‚Á‹∞ „U◊Ê⁄U Œ‡Ê ∑§ ¬Ê‚ ßÃŸË ‚◊ÎÁh •ı⁄U Áfl‡Ê·ÃÊ „ÒU– ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ „U⁄U ⁄UÊÖÿ ∑§ ¬Ê‚ ∞‚Ê •Ÿ◊Ù‹ ÅÊ ÊÊŸÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚ ¡Ù«∏UŸ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∞∑§ ‚ÍòÊœÊ⁄U ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑Ò§‚ ∑§⁄UÃË „ÒU, ©U‚ ¬⁄U ÿÁŒ „U◊ ’‹ Œ¥ª, „U◊Ê⁄UË ÷Ê·Ê •ı⁄U ‡ÊÁÄÇÊÊ‹Ë ’ŸÃË ¡Ê∞ªË •ı⁄U ©U‚ ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ „U◊ ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U– ◊Ò¥ ¡’ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ¡ËflŸ ◊¥ •ÊÿÊ ÃÙ ¬„U‹Ë ’Ê⁄U ªÈ¡⁄UÊà ∑§ ’Ê„U⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •fl‚⁄U Á◊‹Ê– ‚’ ¡ÊŸÃ „ÒU¢ Á∑§ „U◊Ê⁄U ªÈ¡⁄UÊÃË ‹Ùª Á„¢UŒË ∑Ò§‚ ’Ù‹Ã „ÒU¢ ÃÙ ‹Ùª ◊ ÊÊ∑§ ÷Ë ©U«∏UÊÃ „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ ◊Ò¥ ¡’ ’Ù‹ÃÊ ÕÊ ÃÙ ‹Ùª ¬Í¿UÃ Õ Á∑§ •Ê¬Ÿ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§„UÊ° ‚ ‚ËÅÊË? •Ê¬ ßÃŸË •ë¿UË Á„¢UŒË ∑Ò§‚ ’Ù‹Ã „ÒU¢? „U◊ ÃÙ fl„UË ¬…∏U ¡Ù ‚Ê◊Êãÿ M§¬ ‚ ¬…∏UŸ ∑§ Á‹∞ Á◊‹ÃÊ „ÒU– S∑ͧ‹ ◊¥ ¡Ù ¬…∏UÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ©U‚‚ ÿÊŒÊ Ÿ„UË¥ ‹Á∑§Ÿ ◊ȤÊ øÊÿ ’øÃ-’øÃ ‚ËÅÊŸ ∑§Ê •fl‚⁄U Á◊‹ ªÿÊ– ◊⁄U ªÊ°fl ◊¥ ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ∑§ √ÿʬÊ⁄UË ¡Ù ◊È¢’߸ ◊¥ ŒÍœ ∑§Ê √ÿʬÊ⁄U ∑§⁄UÃ Õ ©UŸ∑§ ∞¡¥≈U ÿÊŒÊÃ⁄U ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ∑§ ‹Ùª „ÈU•Ê ∑§⁄UÃ Õ– fl „U◊Ê⁄U ªÊ°fl ∑§ Á∑§‚ÊŸÙ¥ ‚ ÷Ò¥‚ ‹Ÿ •ÊÃ Õ •ı⁄U ŒÍœ ŒŸflÊ‹Ë ÷Ò¥‚Ù¥ ∑§Ù fl ≈˛UŸ ∑§ Á«Ué’Ù¥ ◊¥ ◊È¢’߸ ‹ ¡ÊÃ Õ •ı⁄U ◊È¢’߸ ◊¥ ŒÍœ ’øÃ Õ •ı⁄U ¡’ ÷Ò¥‚ ŒÍœ ŒŸÊ ’¢Œ ∑§⁄UÃË ÕË ÃÙ Á»§⁄U fl •Ê∑§⁄U ªÊ°fl ◊¥ ¿UÙ«∏U ¡ÊÃ Õ– ÿÊŒÊÃ⁄U ⁄U‹fl S≈U‡ÊŸ ¬⁄U ◊Ê‹

◊⁄UË ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê Á„¢UŒË Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ªÈ¡⁄UÊÃË „ÒU ‹Á∑§Ÿ ◊Ò¥ ‚ÙøÃÊ „Í°U Á∑§ •ª⁄U ◊ȤÊ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ’Ù‹ŸÊ, ‚◊¤ÊŸÊ Ÿ •ÊÃÊ ÃÙ ◊⁄UÊ ÄÿÊ „ÈU•Ê „UÙÃÊ– ◊Ò¥ ‹ÙªÙ¥ Ã∑§ ∑Ò§‚ ¬„È°UøÃÊ– ◊Ò¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ’Êà ∑Ò§‚ ‚◊¤ÊÃÊ •ı⁄U ◊ȤÊ ÃÙ √ÿÁÄêà M§¬ ◊¥ ÷Ë ß‚ ÷Ê·Ê ∑§Ë ÃÊ∑§Ã ∑§Ê ÷‹Ë-÷Ê°Áà •¢ŒÊ ÊÊ „ÒU– „U◊Ê⁄U Œ‡Ê ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê •Ê¢ŒÙ‹Ÿ ÿÊŒÊÃ⁄U ©UŸ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ø‹ÊÿÊ „ÒU Á¡Ÿ∑§Ë ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê Á„¢UŒË Ÿ„UË¥ ÕË– ‚È÷Ê·ø¢º˝ ’Ù‚, ‹Ù∑§◊Êãÿ ÁË∑§, ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË, ∑§Ê∑§Ê ‚Ê„U’ ∑§Ê‹‹∑§⁄U, ⁄UÊ¡ ªÙ¬Ê‹ •ÊøÊÿ¸, •ÊÁŒ ∑§Ë ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê Á„¢UŒË Ÿ„UË¥ ÕË– Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ ‚¢⁄UˇÊáÊ •ı⁄U ‚¢flœ¸Ÿ ∑§ Á‹∞ Á¡‚ ŒËÉʸ ŒÎÁc≈U ‚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ ÕÊ fl„U „U◊¥ ¬˝⁄UáÊÊ ŒÃË „ÒU– •ÊøÊÿ¸ ÁflŸÙ’Ê ÷Êfl, ŒÊŒÊ œ◊ʸÁœ∑§Ê⁄UË ¡Ë, ªÊ¢ÁœÿŸ Á»§‹ÊÚ‚ÊÚ$»§Ë ‚ ÁŸ∑§‹ „ÈU∞ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÷Ê·Ê •ı⁄U Á‹Á¬ ∑§Ë •‹ª-•‹ª ÃÊ∑§Ã ∑§Ù ¬„UøÊŸÊ– „U◊¥ œË⁄UœË⁄U •ÊŒÃ «UÊ‹ŸË øÊÁ„U∞ Á∑§ Á„¢UŒÈSÃÊŸ ∑§Ë Á¡ÃŸË ÷Ê·Ê∞° „Ò¥U flU ÷Ê·Ê∞° •¬ŸË Á‹Á¬ ∑§Ù ÃÙ ’⁄U∑§⁄UÊ⁄U ⁄UÅÊ¥, ‚◊Îh ’ŸÊ∞° ‹Á∑§Ÿ ŸÊª⁄UË Á‹Á¬ ◊¥ ÷Ë •¬ŸË ÷Ê·Ê Á‹ÅÊŸ ∑§Ë •ÊŒÃ «UÊ‹¥– •ª⁄U ÁflŸÙ’Ê ¡Ë, ŒÊŒÊ œ◊ʸÁœ∑§Ê⁄UË, ªÊ¢ÁœÿŸ ◊ÍÀÿÙ¥ ‚ ¡È«∏U „ÈU∞ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ‚ ‹Ùª ¬˝÷ÊÁflà „ÈU∞ „UÙÃ ÃÙ Á‹Á¬ ÷Ë ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ÁflÁflœ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ù ‚◊¤ÊŸ •ı⁄U ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ⁄UÊc≈˛UËÿ ∞∑§ÃÊ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ’„ÈUà ’«∏UË ÃÊ∑§Ã ∑§ M§¬ ◊¥ ©U÷⁄U •Ê߸ „UÙÃË– ÷Ê·Ê ¡«∏U Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ÃË– ¡Ò‚ ¡ËflŸ ◊¥ øÃŸÊ „UÙÃË „ÒU flÒ‚ „UË ÷Ê·Ê ◊¥ ÷Ë øÃŸÊ „UÙÃË „ÒU– „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ©U‚ øÃŸÊ ∑§Ë •ŸÈ÷ÍÁà S≈UÕÊS∑§Ù¬ ‚ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸË ¡ÊÃË „UÙªË, øÃŸÊ ∑§Ë •ŸÈ÷ÍÁà Õ◊Ù¸◊Ë≈U⁄U ‚ Ÿ„UË¥ ŸÊ¬Ë ¡ÊÃË „UÙªË ‹Á∑§Ÿ ©U‚∑§Ê Áfl∑§Ê‚, ©U‚∑§Ë ‚◊ÎÁh ©U‚ øÃŸÊ ∑§Ë •ŸÈ÷ÍÁà ∑§⁄UÊÃË „ÒU– fl„U ¬àÕ⁄U ∑§Ë Ã⁄U„U ¡«∏U Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ÃË „ÒU– ÷Ê·Ê ◊ø‹ÃË „ÈU߸ ∞∑§ „UflÊ ∑§Ê ¤ÊÙ¥∑§Ê „ÒU, Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ’„UÃË „ÒU, ¡„UÊ° ‚ ªÈ Ê⁄UÃË „ÒU fl„UÊ° ∑§Ë ‚Ȫ¢œ ∑§Ù •¬Ÿ ‚ÊÕ ‹∑§⁄U ø‹ÃË ÃÕÊ ¡Ù«∏UÃË ¡ÊÃË „ÒU– ÷Ê·Ê Á¡‚ ¬Ë…∏UË, ß‹Ê∑§ •ı⁄U „UÊ‹Êà ‚ ªÈ Ê⁄U, fl„U •¬Ÿ •Ê¬◊¥ ‚◊ÊÁ„UÃ, ¬È⁄US∑Χà ÃÕÊ ¬È‹Á∑§Ã ∑§⁄UÃË ⁄U„UÃË „ÒU– ÷Ê·Ê ∑§Ë ÿ„U ÃÊ∑§Ã „UÙÃË „ÒU •ı⁄U ß‚Á‹∞ ÷Ê·Ê øÒÃãÿ „UÙÃË „ÒU– ß‚ øÃŸÊ ∑§Ë •ŸÈ÷ÍÁà •Êfl‡ÿ∑§ „UÙÃË „ÒU– Á¬¿U‹ ÁŒŸÙ¥ ¡’ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝flÊ‚Ë ‚ê◊‹Ÿ „ÈU•Ê ÕÊ ÃÙ „U◊Ê⁄U ÁflŒ‡Ê ◊¢òÊÊ‹ÿ Ÿ ∞∑§ ’«∏UÊ •ŸÍΔUÊ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ⁄UÅÊÊ ÕÊ Á∑§ ŒÈÁŸÿÊ ∑§ •ãÿ Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ‹ÅÊ∑§Ù¥ mÊ⁄UÊ Á‹ÅÊË Á∑§ÃÊ’Ù¥ ∑§Ê ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞– ◊Ò¥ „ÒU⁄UÊŸ •ı⁄U ÅÊÈ‡Ê ÷Ë ÕÊ Á∑§ •∑§‹ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ‚ «U…∏U 44


„UÙÃÊ „ÒU– M§‚ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ¬⁄U ’„ÈUà ∑§Ê◊ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU ÃÕÊ •Ÿ∑§ Á„¢UŒË ’Ù‹ŸflÊ‹ Á◊‹¥ª– fl„UÊ° ¡ÊŸ ¬⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ ∞∑§ M§‚Ë ∑§◊¸øÊ⁄UË ∑§Ù ⁄UÅÊÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ¡Ù Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ¡ÊŸÃÊ „ÒU– „U◊Ê⁄UË Á$»§À◊ ߢ«US≈˛UË ∑§⁄UË’-∑§⁄UË’ ‚÷Ë Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ù ¬„È°UøÊŸ ◊¥ ’„ÈUà ’«∏UÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU– ‚¥≈˛U‹ ∞Á‡ÊÿÊ ◊¥ ÃÙ ‡ÊÊÿŒ •Ê¡ ÷Ë ’ëø Á„¢UŒË Á$»§À◊Ù¥ ∑§ ªËà ªÊÃ „Ò¥U– ∑§„UŸ ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„U „ÒU Á∑§ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ •ÊŸflÊ‹ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ◊„UÊàêÿ ’…∏UŸflÊ‹Ê „ÒU– ÷Ê·Ê ‡ÊÊSòÊË ∑§Ê ∞∑§ ◊à „ÒU Á∑§ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ‹ª÷ª {ÆÆÆ ÷Ê·Ê∞° „Ò¥U– Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒÈÁŸÿÊ Ã ÊË ‚ ’Œ‹ ⁄U„UË „ÒU ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê •ŸÈ◊ÊŸ „ÒU Á∑§ wvflË¥ ‚ŒË ∑§ •¢Ã Ã∑§ •ÊÃ-•ÊÃ ߟ {ÆÆÆ ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ ‚ ~Æ ¬˝ÁÇÊà ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ë ‹Èåà „UÙŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ∞° ÁŒÅÊÊ߸ Œ ⁄U„UË „ÒU¢– ÷Ê·Ê ‡ÊÊÁSòÊÿÙ¥ Ÿ Áø¢ÃÊ √ÿÄà ∑§Ë „ÒU Á∑§ ¿UÙ≈U-¿UÙ≈U Ã’∑§ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ¡Ù ÷Ê·Ê∞° „Ò¥U •ı⁄U ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ê ¬˝÷Êfl •ı⁄U ‚¢flœ¸Ÿ ’Œ‹ÃË ¡ÊÃË „ÒU– ¬˝ılÙÁª∑§Ë ∑§Ê ¬˝÷Êfl ’…∏UÃÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– •ª⁄U ß‚ øÃÊflŸË ∑§Ù Ÿ ‚◊¤Ê¥ •ı⁄U „U◊Ê⁄UË ÷Ê·Ê ∑§Ê ‚¢⁄UˇÊáÊ-‚¢flœ¸Ÿ Ÿ ∑§⁄¥U ÃÙ Á»§⁄U „U◊¥ ÷Ë ⁄UÙÃ ⁄U„UŸÊ ¬«∏UªÊ Á∑§ flŒ ∑§ ¬ÊΔU ∞‚ „ÈU•Ê ∑§⁄UÃ Õ, «UÊÿŸÙ‚ÊÚ⁄U ∞‚Ê ÕÊ– „U◊Ê⁄U Á‹∞ fl„U ¬È⁄UÊÃàfl (archeology) ∑§Ê Áfl·ÿ ’Ÿ ¡Ê∞ªÊ– ß‚Á‹∞ „U◊Ê⁄UÊ ŒÊÁÿàfl ’ŸÃÊ „ÒU Á∑§ „U◊Ê⁄UË ÷Ê·Ê ∑§Ù ∑Ò§‚ ‚◊Îh ’ŸÊ∞° •ı⁄U øË ÊÙ¥ ∑§Ù ¡Ù«∏¥U– ÷Ê·Ê ∑§ Œ⁄UflÊ Ê ’¢Œ Ÿ„UË¥ Á∑§∞ ¡Ê ‚∑§Ã •ı⁄U ¡’-¡’ ©U‚∑§Ù ŒËflÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ‚◊≈U ÁŒÿÊ ªÿÊ Ã’-Ã’ Ÿ ÷Ê·Ê ’øË •ı⁄U ÷Ê⁄UÃ-÷Ê·Ê ‚◊Îh ÷Ë Ÿ„UË¥ ’ŸË– ÷Ê·Ê ◊¥ fl„U ‡ÊÁÄà „UÙŸË øÊÁ„U∞ Á∑§ „U⁄U øË ÊÙ¥ ∑§Ù •¬Ÿ •Ê¬ ◊¥ ‚◊≈UÃË ¡Ê∞ •ı⁄U ‚◊≈UŸ ∑§Ê ©U‚∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ „UÙÃ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞– ¡Ò‚ „U◊Ê⁄U ÿ„UÊ° Ÿfl⁄UÊÁòÊ ÿÊ ŒË¬Êfl‹Ë ∑§Ê ¬fl¸ „UÙÃÊ „ÒU flÒ‚ „UË ∑ȧ¿U ‚◊ÿ ¬„U‹ ß Ê⁄UÊß‹ ◊¥ ©UŸ∑§Ê „UŸÈ∑§Ê ŸÊ◊∑§ ◊„Uàfl¬Íáʸ ¬fl¸ ÕÊ– ß‚Ë ©U¬‹ˇÿ ¬⁄U ◊Ò¥Ÿ ß Ê⁄UÊß‹ ∑§ ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË ∑§Ù ‚هʋ ◊ËÁ«UÿÊ ∑§ mÊ⁄UÊ Á≈˜Ufl≈U⁄U ¬⁄U „UË’˝Í ÷Ê·Ê ◊¥ „UŸÈ∑§Ê ∑§Ë ’œÊ߸ ŒË– x-y ÉÊ¢≈U ∑§ •¢Œ⁄U ß Ê⁄UÊß‹ ∑§ ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË Ÿ ß‚ SflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ •ı⁄U ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ– ◊⁄U Á‹∞ ÅÊȇÊË ∑§Ë ’Êà ÕË Á∑§ ◊Ò¥Ÿ „UË’˝Í ÷Ê·Ê ◊¥ Á‹ÅÊÊ ÕÊ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ◊¥ œãÿflÊŒ ÁŒÿÊ– ߟ ÁŒŸÙ¥ ŒÈÁŸÿÊ ∑§ Á¡Ÿ ÷Ë Œ‡ÊÙ¥ ‚ ◊⁄UÊ Á◊‹ŸÊ „ÈU•Ê flU ∞∑§ ’Êà •fl‡ÿ ’Ù‹Ã „ÒU¢, “‚’∑§Ê ‚ÊÕ ‚’∑§Ê Áfl∑§Ê‚”– ÷‹ „UË ©UŸ∑§Ë ÷Ê·Ê ÃÕÊ ©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ê Ã⁄UË∑§Ê ∑ȧ¿U ÷Ë „UÙ ‹Á∑§Ÿ

ªÊ«∏UË ◊¥ ÷Ò¥‚Ù¥ ∑§Ù ‹ÊŸ-‹ ¡ÊŸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UÙ’Ê⁄U „U◊‡ÊÊ ø‹ÃÊ ⁄U„UÃÊ ÕÊ– fl„U ∑§Ê⁄UÙ’Ê⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹ ÿÊŒÊÃ⁄U ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ∑§ ‹Ùª „ÈU•Ê ∑§⁄UÃ Õ •ı⁄U ◊Ò¥ ©UŸ∑§Ù øÊÿ ’øŸ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ©UŸ∑§Ù ªÈ¡⁄UÊÃË Ÿ„UË¥ •ÊÃË ÕË •ÊÒ⁄U ◊ȤÊ Á„¢UŒË ‚Ëπ Á’ŸÊ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÊ ÕÊ, ÃÙ øÊÿ Ÿ ◊ȤÊ Á„¢UŒË Á‚ÅÊÊ ŒË ÕË– ÷Ê·Ê ‚„U¡ÃÊ ‚ ‚ËÅÊË ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU– ÷‹ „UË ∑§Á◊ÿÊ° ⁄U„UÃË „Ò¥U, ÕÙ«∏UÊ ‚Ê ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU– ¡ËflŸ ∑§ •¢Ã Ã∑§ ∑§Á◊ÿÊ° ⁄U„UÃË „Ò¥U, ¬⁄¢UÃÈ •Êà◊Áfl‡flÊ‚ Ÿ„UË¥ ÅÊÙŸÊ øÊÁ„U∞– „U◊Ê⁄U ªÈ¡⁄UÊà ∑§Ê ÃÙ Sfl÷Êfl „ÒU Á∑§ ŒÙ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê •ª⁄U ¤Êª«∏UÊ „UÙ ¡Ê∞ ÷‹ „UË ªÊ°fl ∑§ ÷Ë ‹Ùª „UÙ¥, fl ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥ ¤Êª«∏UÊ ∑§⁄U „UË Ÿ„UË¥ ‚∑§Ã „ÒU¢– ©UŸ∑§Ù ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ ªÈ¡⁄UÊÃË ∑§ ¤Êª«∏U ◊¥ ¬˝÷Êfl ¬ÒŒÊ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ ÃÕÊ ◊ ÊÊ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ „ÒU– ¡Ò‚ „UË ¤Êª«∏U ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà „UÙÃË „ÒU ÃÙ flU Á„¢UŒË ◊¥ •¬ŸÊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ŒÃ „Ò¥U– ŒÙŸÙ¥ ªÈ¡⁄UÊÃË ÷Ê·Ê ¡ÊŸÃ „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ •ª⁄U •ÊÚ≈UÙ Á⁄UćÊÊ ‚ ÷Ë ¤Êª«∏UÊ „UÙ ªÿÊ ÃÙ ¬Ò‚Ù¥ ∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË ◊¥ ÃÍ-ÃÍ, ◊Ò¥-◊Ò¥ ‡ÊÈM§ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU– ©U‚∑§Ù ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ Á„¢UŒË ’Ù‹Ÿ ‚ fl„U Œ◊flÊ‹Ê •ÊŒ◊Ë „ÒU– ߟ ÁŒŸÙ¥ ÁflŒ‡Ê ◊¥ ◊⁄UË ÿÊòÊÊ ∑§ Œı⁄UÊŸ ◊Ò¥Ÿ ŒÅÊÊ ∑Ò§‚ ÁflŒ‡ÊË ‹Ùª „U◊Ê⁄UË ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ‚◊¤Ê ÃÕÊ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– ◊Ò¥ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ªÿÊ ÕÊ •ı⁄U fl„UÊ° ¬⁄U Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ‚∑˝§≈UÁ⁄Uÿ≈U ‡ÊÈM§ „ÈU•Ê „ÒU ÃÕÊ ◊Ò¥Ÿ ©U‚∑§ ÷flŸ ∑§Ê Á‡Ê‹ÊãÿÊ‚ Á∑§ÿÊ „ÒU– fl„UÊ° ¬⁄U „U◊ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ‚¥≈U⁄U ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ◊Ò¥ ‚¥≈˛U‹ ∞Á‡ÊÿÊ ◊¥ ÁSÕà ©U ’Á∑§SÃÊŸ ªÿÊ ÕÊ– ©U ’Á∑§SÃÊŸ ◊¥ ◊ȤÊ ∞∑§ Á«Ućʟ⁄UË ∑§Ê ‹Ù∑§Ê¬¸áÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •fl‚⁄U Á◊‹Ê •ı⁄U fl„U Á«Ućʟ⁄UË ©U ’∑§ ‚ Á„¢UŒË, Á„¢UŒË ‚ ©U ’∑§ ÕË– ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ©U‚∑§ ¬˝Áà •Ê∑§·¸áÊ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU– ◊Ò¥ øËŸ ∑§Ë $»È§ŒŸ ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ◊¥ ªÿÊ •ı⁄U fl„UÊ° ¬⁄U Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ¡ÊŸŸflÊ‹ ‹ÙªÙ¥ ‚ ∞∑§ •‹ª ◊ËÁ≈¢Uª „ÈU߸– øËŸË ‹Ùª ◊Ȥʂ ’„ÈUà •ë¿U …¢Uª ‚ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ◊¥ flÊÃʸ‹Ê¬ ∑§⁄U ⁄U„U Õ ÿÊŸË ©UŸ∑§Ù ÷Ë ‹ªÃÊ ÕÊ Á∑§ ß‚∑§Ê ◊„UÊàêÿ Á∑§ÃŸÊ „ÒU– ◊Ò¥ ◊¢ªÙÁ‹ÿÊ ªÿÊ •ı⁄U fl„UÊ° ¬⁄U ÷Ë Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ’Ù‹ŸflÊ‹ Ÿ Ê⁄U •Ê∞ ¡Ù Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝Áà •Ê∑§Á·¸Ã „Ò¥U– ◊⁄UÊ ÷Ê·áÊ Á„¢UŒË ◊¥ „ÈU•Ê– ©U‚∑§Ê ÷Ê·Ê¢Ã⁄U „UÙ ⁄U„UÊ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ ◊Ò¥ ŒÅÊ ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ ◊Ò¥ Á„¢UŒË ◊¥ ’Ù‹ ⁄U„UÊ ÕÊ– ¡„UÊ° ÃÊÁ‹ÿÊ° ’¡ÊŸË ÕË, ÃÊÁ‹ÿÊ° ’¡ÊÃ Õ •ı⁄U ¡„UÊ° „°U‚ŸÊ ÕÊ, fl „°U‚Ã Õ ÿÊŸË ßÃŸË ’«∏UË ◊ÊòÊÊ ◊¥ ŒÈÁŸÿÊ ∑§ •‹ª•‹ª Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ „U◊Ê⁄UË ÷Ê·Ê ¬„È°UøË „ÈU߸ „ÒU •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ß‚¬⁄U ªfl¸ 5


Á¡ÃŸË ’«∏UË ◊ÊòÊÊ ◊¥ ‹Ê∞°ª ÿ„U •¬Ÿ •Ê¬ ◊¥ ÷Ê·Ê ∑§Ê ∞∑§ ’„ÈUà ’«∏UÊ ◊Ê∑¸§≈U ’ŸŸflÊ‹Ë „ÒU– Á∑§‚Ë Ÿ ‚ÙøÊ Ÿ„UË¥ „UÙªÊ Á∑§ ÷Ê·Ê ∞∑§ ’„ÈUà ’«∏UÊ ’Ê ÊÊ⁄U ÷Ë ’Ÿ ‚∑§ÃË „ÒU– •Ê¡ ’Œ‹Ë „ÈU߸ ≈UÄŸÙ‹ÊÚ¡Ë ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ÷Ê·Ê •¬Ÿ •Ê¬◊¥ ∞∑§ ’„ÈUà ’«∏UÊ ’Ê ÊÊ⁄U ’ŸŸflÊ‹Ë „ÒU– Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ©U‚◊¥ ∞∑§ ◊„UÊàêÿ ⁄U„UŸflÊ‹Ê „ÒU– ¡’ Á∑§ÃÊ’ ‹∑§⁄U „U◊¥ •‡ÊÙ∑§ ø∑˝§œ⁄U Á◊‹ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ◊ȤÊ ÅÊÊ‚ •Êª˝„U ‚ ∑§„UÊ Á∑§ ◊Ò¥Ÿ “◊ÙS≈U ◊ÊÚ«UŸ¸ ≈UÄŸÙ‹ÊÚ¡Ë ÿÍÁŸ∑§Ù«U” ◊¥ ß‚∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU– ◊ȤÊ ÅÊȇÊË „ÈU߸ Á∑§ „U◊ Á¡ÃŸÊ Á«UÁ¡≈U‹ flÀ«¸U •ı⁄U ߢ≈U⁄UŸ≈U ∑§Ù „U◊Ê⁄UË ß‚ ÷Ê·Ê ‚ ¬Á⁄UÁøà ∑§⁄UflÊ∞°ª „U◊Ê⁄UË ÷ÊcÊÊ ∑§Ê ¬˝‚Ê⁄U ©UÃŸË „UË Ã ÊË ‚ „UÙªÊ ÃÕÊ „U◊Ê⁄UË ÃÊ∑§Ã ÷Ë ’„ÈUà Ã ÊË ‚ ’…∏UªË– ß‚Á‹∞ ÷Ê·Ê ∑§Ê ©U‚ M§¬ ◊¥ ©U¬ÿÙª „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– ÷Ê·Ê •Á÷√ÿÁÄà ∑§Ê ‚ÊœŸ „UÙÃË „ÒUó„U◊ ÄÿÊ ‚¢Œ‡Ê ŒŸÊ øÊ„UÃ „ÒU¢, „U◊ ÄÿÊ ’Êà ¬„È°UøÊŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U– „U◊Ê⁄UË ÷ÊflŸÊ•Ù¥ ∑§Ù ¡’ ‡ÊéŒ Œ„U Á◊‹ÃË „ÒU ÃÙ „U◊Ê⁄UË ÷ÊflŸÊ∞° Áø⁄¢U¡Ëfl ’Ÿ ¡ÊÃË „ÒU¢ •ı⁄U ß‚Á‹∞ ÷Ê·Ê ©U‚ ‡ÊéŒ Œ„U ∑§Ê •ÊœÊ⁄U „UÙÃË „ÒU– •Ê¡ ∑§ ß‚ Á„¢UŒË ∑§ ◊„UÊ∑È¢§÷ Ÿ ÷٬ʋ ∑§Ë œ⁄UÃË ¬⁄U Áfl‡fl ∑§ x~ Œ‡ÊÙ¥ ∑§Ë „UÊ Ê⁄UË ◊¥, Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ù ‚◊Îh ’ŸÊŸ ◊¥ ’„ÈUà ’«∏UÊ ÿÙªŒÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU, •ı⁄U •ãÿ ÷Ê·Ê∞° ¡„UÊ° ‡ÊÈM§ „UÙÃË „ÒU¢, ©U‚∑§ Á∑§ŸÊ⁄U ¬⁄U „U◊¥ Á’ΔUÊÿÊ „Ò¥U– ©U‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ÷Ë ß‚ SÕÊŸ ∑§Ê ’«∏UÊ ◊„Uàfl „ÒU– „U◊ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ‚’∑§Ù ‚◊≈UŸ ∑§Ë ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ‚Ùø¥, „U◊Ê⁄UË ÷Ê·Ê ∑§Ë ÷ÁÄà ∞‚Ë ÷Ë Ÿ „UÙ ¡Ù ∞ÄSÄ‹ÍÁ‚fl „UÙ– ÷Ê·Ê „U⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù ¡Ù«∏UŸflÊ‹Ë „UÙŸË øÊÁ„U∞ Ã÷Ë fl„U ‚◊ÎÁh ∑§Ë •Ù⁄U ’…∏UªË– „U◊Ê⁄U Á‹∞ „U⁄U ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê ∑§Ê •¬⁄¢U◊¬Ê⁄U ◊„UÊ◊ÍÀÿ „ÒU ÄÿÙ¥Á∑§ „U⁄U ∞∑§ ∑§ ¬Ê‚ ÅÊ ÊÊŸÊ „ÒU– •ª⁄U Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ©UŸ∑§ ÁŸ∑§≈U „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ßŸ ‚’∑§Ù •¬Ÿ ‚ÊÕ ¡Ù«∏U, •¬Ÿ ¬Ê‚ ‹Ê∞, ©UŸ‚ ‚ËÅÊ¥, ©Uã„¥U ‚◊¤Ê¥ •ı⁄U ‚◊ÎÁh ∑§Ë ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ’¢Œ ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ù •ı⁄U ÃÊ∑§Ãfl⁄U ’ŸÊ∑§⁄U „U◊ ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ¬Ê‚ ‹ ¡Ê∞° ÃÙ ’„ÈUà ’«∏UË ‚flÊ „U٪˖ ◊Ò¥ Á»§⁄U ∞∑§ ’Ê⁄U ß‚ ‚◊Ê⁄UÙ„U ∑§Ù NUŒÿ ‚ ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞° ŒÃÊ „Í°U •ı⁄U ¡Ò‚Ê ‚È·◊Ê ¡Ë Ÿ Áfl‡flÊ‚ ÁŒ‹ÊÿÊ „ÒU, „U◊ ∞∑§ ÁŸÁ‡øà •Ê©U≈U∑§◊ ‹∑§⁄U ∑§ ÁŸ∑§‹¥ª– ÿ„U Áfl‡flÊ‚ ∞∑§ ’„ÈUà ’«∏UË ÃÊ∑§Ã ŒªÊ ¡’ •ª‹ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§ œ⁄UÊË ◊¥ ∑ȧ¿U ¬Á⁄UfløŸ ‹Ê∞°ª– ß‚Ë •¬ˇÊÊ ∑§ ‚ÊÕ ◊⁄UË ‚◊Ê⁄UÙ„U ∑§Ù ’„ÈUÃ-’„ÈUà ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞°–

‚’∑§Ê Áfl∑§Ê‚ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU– •Ù’Ê◊Ê Á◊‹¥ª, ¬ÈÁß Á◊‹¥ª ÃÙ fl ÷Ë ÿ„UË ’Ù‹¥ª– •ª⁄U „U◊ •¬ŸË ’ÊÃÙ¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U ¡ÊÃ „Ò¥U ÃÙ ŒÈÁŸÿÊ ß‚∑§Ù SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄U „UÙÃË „ÒU •ı⁄U ß‚Á‹∞ „U◊Ê⁄UË ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê „UÙŸË øÊÁ„U∞ Á∑§ „U◊Ê⁄UË ÷Ê·Ê ∑§Ù ‚◊ÎÁh •ı⁄U ÃÊ∑§Ã Á◊‹– ÷Ê·Ê ∑§ ‚ÊÕ ôÊÊŸ •ı⁄U •ŸÈ÷fl ∑§Ê ÷¢«UÊ⁄U ÷Ë „UÙÃÊ „ÒU– •ª⁄U „U◊ Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ •ı⁄U ⁄UÊ◊øÁ⁄UÃ◊ÊŸ‚ ∑§Ù ÷Í‹ ¡ÊÃ, ÃÊ „U◊ ¡Ò‚ Á’ŸÊ ¡«∏U ∑§ ∞∑§-∞∑§ ¬Ò¥≈U ∑§Ë Ã⁄U„U ÅÊ«∏U „UÙÃ– „U◊Ê⁄UË „UÊ‹Ã ÄÿÊ „UÙ ªß¸ „UÙÃË •ª⁄U „U◊ Á’„UÊ⁄U ∑§ »§áÊˇfl⁄UŸÊÕ ⁄UáÊÈ ¡Ù Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ◊„UʬÈL§· „Ò¥U, ©UŸ∑§Ù Ÿ ¬…∏UÊ „UÙÃÊ ÃÙ ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ø‹ÃÊ Á∑§ ©Uã„UÙ¥Ÿ Á’„UÊ⁄U ◊¥ ª⁄UË’Ë ∑§Ù ŒÅÊÊ ÕÊ •ı⁄U ©U‚ ª⁄UË’Ë ∑§ ‚◊ÿ ◊¥ ©UŸ∑§Ë ÄÿÊ ‚Ùø ÕË– „U◊ ¬˝◊ø¢Œ ∑§Ù Ÿ ¬…∏U „UÙÃ ÃÙ ¬ÃÊ Ã∑§ Ÿ„UË¥ ø‹ÃÊ Á∑§ „U◊Ê⁄U ª˝Ê◊ËáÊ ¡ËflŸ ∑§Ë •Ê∑§Ê¢ˇÊÊ∞° ÄÿÊ ÕË¥ •ı⁄U ◊ÍÀÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ •¬ŸË •Ê‡ÊÊ-•Ê∑§Ê¢ˇÊÊ•Ù¥ ∑§Ù ’‹Ë ø…∏UÊŸ ∑§Ê ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ¡ËflŸ ∑Ò§‚Ê ÕÊ– ß‚ œ⁄UÃË ∑§Ë ‚¢ÃÊŸ øÊ„U fl„U ¡ÿ‡Ê¢∑§⁄U ¬˝‚ÊŒ „UÊ¥ ÿÊ ◊ÒÁՋˇÊ⁄UáÊ ªÈåà „UÊ¥ fl ’„ÈUà ∑ȧ¿U Œ ª∞ „Ò¥U– ‚ÊÁ„Uàÿ ‚¡¸∑§Ù¥ Ÿ ¡ËflŸ ◊¥ ∞∑§ ∑§ÙŸ ◊¥ ’ÒΔU∑§⁄U ∑§ Á◊≈˜UÔ≈UË ∑§Ê ŒËÿÊ, Ã‹ ∑§Ê ŒËÿÊ ¡‹Ê-¡‹Ê∑§⁄U •¬ŸË •Ê°ÅÊÙ¥ ∑§Ù ÷Ë ÅÊÙ ÁŒÿÊ •ı⁄U „U◊Ê⁄U Á‹∞ ∑ȧ¿U Ÿ ∑ȧ¿U ¿UÙ«∏U ª∞ ‹Á∑§Ÿ •ª⁄U fl„U ÷Ê·Ê „UË Ÿ„UË¥ ’øË ÃÙ ßÃŸÊ ’«∏UÊ ‚ÊÁ„Uàÿ •ı⁄U ßÃŸÊ ’«∏UÊ •ŸÈ÷fl ∑§Ê ÷¢«UÊ⁄U ∑§„UÊ° ’øªÊ– ß‚Á‹∞ ÷Ê·Ê ∑§Ù ‚◊Îh ’ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝Áà ‹ªÊfl „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– •ÊŸflÊ‹ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ Á«UÁ¡≈U‹ flÀ«¸U „U◊ ‚’∑§ ¡ËflŸ ◊¥ ‚’‚ ’«∏UË ÷ÍÁ◊∑§Ê •ŒÊ ∑§⁄UªÊ– •Ê¡∑§‹ ’ʬ-’≈UÊ, ¬ÁÃ-¬àŸË ÷Ë flÊ≈˜U‚∞¬ ¬⁄U ◊Ò‚¡ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, Á≈˜Ufl≈U⁄U ¬⁄U Á‹ÅÊÃ „ÒU¢ Á∑§ •Ê¡ ‡ÊÊ◊ ∑§Ù ÄÿÊ ÅÊÊŸÊ ’ŸÊŸÊ „ÒU– ©U‚Ÿ •¬ŸÊ ¬˝fl‡Ê ß‚ „UŒ Ã∑§ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU! ¡Ù ≈UÄŸÙ‹ÊÚ¡Ë ∑§ ¡ÊŸ∑§Ê⁄U „ÒU¢ ©UŸ∑§Ê ∑§„UŸÊ „ÒU Á∑§ •ÊŸflÊ‹ ÁŒŸÙ¥ ◊¥ Á«UÁ¡≈U‹ flÀ«¸U ◊¥ ÃËŸ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ê Œ’Œ’Ê ⁄U„UŸflÊ‹Ê „ÒU– •¢ª˝ ÊË, øËŸË, Á„¢UŒË •ı⁄U ¡Ù ÷Ë ≈UÄŸÙ‹ÊÚ¡Ë ‚ ¡È«∏U „ÈU∞ „Ò¥U, ©UŸ ‚’∑§Ê ŒÊÁÿàfl ’ŸÃÊ „ÒU Á∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ù ÷Ë •ı⁄U Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ù ÷Ë ≈UÄŸÙ‹ÊÚ¡Ë ∑§ Á‹∞ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ¬Á⁄UflÁøà ∑§⁄¥U– Á¡ÃŸË Ã ÊË ‚ ß‚ ˇÊòÊ ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ∞ÄS¬≈˜U‚¸ „U◊Ê⁄UË SÕÊŸËÿ ÷Ê·Ê•Ù¥ ‚ ‹∑§⁄U Á„¢UŒË ÷Ê·Ê Ã∑§ Ÿ∞ ‚ÊÚ$ç≈Uflÿ⁄U •ı⁄U Ÿ∞ ∞å‚ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄U∑§

66


2

‚ê◊‹Ÿ ∑§ ©UŒ˜ÔÉÊÊ≈UŸ ‚◊Ê⁄UÊ„U ◊¥ ¬˝SÃÈà ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ÁflŒ‡Ê ◊¢òÊË, ◊ÊŸŸËÿÊ üÊË◊ÃË ‚È·◊Ê Sfl⁄UÊ¡ ∑§Ê ‚¢Œ‡Ê

÷Ê

⁄Uà ∑§ ◊ÊŸŸËÿ ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË üÊË Ÿ⁄¥Uº˝ ◊ÙŒË ¡Ë, ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ÿ‡ÊSflË ◊ÈÅÿ ◊¢òÊË üÊË Á‡Êfl⁄UÊ¡ Á‚¢„U øı„UÊŸ ¡Ë, ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ •ÊŒ⁄UáÊËÿ ⁄UÊ◊Ÿ⁄U‡Ê ÿÊŒfl ¡Ë, ¬Á‡ø◊ ’¢ªÊ‹ ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ •ÊŒ⁄UáÊËÿ ∑§‚⁄UËŸÊÕ ÁòʬÊΔUË ¡Ë, ªÙflÊ ∑§Ë ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ •ÊŒ⁄UáÊËÿÊ ◊ÎŒÈ‹Ê Á‚Uã„UÊ ¡Ë, ¤ÊÊ⁄UÅÊ¢«U ∑§ ◊ÈÅÿ ◊¢òÊË ⁄UÉÊÈ’⁄UŒÊ‚ ¡Ë, ∑¥§º˝Ëÿ ◊¢òÊË ◊¢«U‹ ◊¥ ◊⁄U ŒÙ flÁ⁄UcΔU ‚„UÿÙªË ÷Ê߸ ⁄UÁfl‡Ê¢∑§⁄U ¬˝‚ÊŒ ¡Ë, «UÊÚ. „U·¸flœ¸Ÿ ¡Ë, ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ‚ Áfl‡Ê· M§¬ ‚ ¬œÊ⁄UË fl„UÊ° ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ◊¢òÊË ‹Ë‹Ê ŒflË ŒÈÅÊŸ ¡Ë, „U◊Ê⁄U ªÎ„U ⁄UÊÖÿ ◊¢òÊË üÊË Á∑§⁄UŸ Á⁄UÁ¡¡Í ¡Ë •ı⁄U ◊⁄U •¬Ÿ ⁄UÊÖÿ •ı⁄U ◊⁄U Áfl÷ʪ ∑§ ⁄UÊÖÿ ◊¢òÊË ¡Ÿ⁄U‹ flË.∑§. Á‚¢„U ¡Ë, „U◊Ê⁄U ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë ¬˝’¢œ ‚Á◊Áà ∑§ ©U¬ÊäÿˇÊ, ∑ȧ‡Ê‹ ‚¢ªΔU∑§ •ı⁄U •ŸÈ÷flË •ÊÿÙ¡∑§ üÊË •ÁŸ‹ ◊Êœfl Œfl ¡Ë •ı⁄U ◊⁄U Áfl÷ʪ ∑§ ‚Áøfl üÊË •ÁŸ‹ flÊœflÊ ¡Ë, ß‚ ‚÷ʪÊ⁄U ◊¥ ©U¬ÁSÕà ÁflŒ˜Ôflà ¡Ÿ •ı⁄U Á„¢UŒË ¬˝◊Ë, ◊Ò¥ NUŒÿ ‚ ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË ¡Ë ∑§Ê •Ê÷Ê⁄U √ÿÄà ∑§⁄UŸÊ øÊ„Í°UªË Á¡ã„UÙ¥Ÿ ÿ„U ‚ê◊‹Ÿ ÷٬ʋ ◊¥ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚„U◊Áà ŒË •ı⁄U Sflÿ¢ ¬œÊ⁄U∑§⁄U ß‚∑§Ê ‡ÊÈ÷Ê⁄¢U÷ ∑§⁄UŸ ∑§Ë SflË∑ΧÁà ŒË– ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË ¡Ë ÷٬ʋ ∑§Ê øÿŸ ∑§⁄UŸ ∑§ ¬Ë¿U ◊⁄U ÃËŸ ∑§Ê⁄UáÊ Õ—ó v. ÷٬ʋ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà ¬Íáʸ M§¬ ‚ ‚◊Á¬¸Ã ∞∑§ ∞‚Ê ⁄UÊÖÿ „ÒU ¡Ù Œ‡Ê ∑§Ê NUŒÿ ¬˝Œ‡Ê „ÒU– w. ÷٬ʋ ’„ÈUà ‚»§‹ •ı⁄U √ÿʬ∑§ •ÊÿÙ¡Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÁflÅÿÊà „ÒU– x. ÃË‚⁄UÊ ∑§Ê⁄UáÊ ÕÊ ◊⁄UÊ Sflÿ¢ ∑§Ê ◊Ù„ ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ∑§Ê ¬˝ÁÃÁŸÁœàfl ‹Ù∑§ ‚÷Ê ◊¥ ∑§⁄U ⁄U„UË „Í°U ß‚Á‹∞ ◊Ò¥ ß‚ ‹Ù÷ ∑§Ê ‚¢fl⁄UŸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ¬Ê߸ Á∑§ ÿ„U ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§fl‹ •ı⁄U ∑§fl‹ ÷٬ʋ ◊¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– flÒ‚ ÃÙ ÿ„U vÆflÊ° Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ÃË‚⁄UÊ ‚ê◊‹Ÿ „ÒU ¡Ê ÷Ê⁄Uà ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ¬„U‹Ê ‡ÊÈL§•ÊÃË ‚ê◊‹Ÿ v~|z ◊¥ ŸÊª¬È⁄U, ÷Ê⁄Uà ◊¥ „ÈU•Ê, ©U‚∑§ } fl·¸ ’ÊŒ v~}x ◊¥ Á»§⁄U

‚ ÃË‚⁄UÊ ‚ê◊‹Ÿ ÷Ê⁄Uà ◊¥ Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë ◊¥ „ÈU•Ê– ‹Á∑§Ÿ •Ê¡ xw fl·ÙZ ’ÊŒ wÆvz ◊¥ ÿ„U vÆflÊ° Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ÷٬ʋ ◊¥ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU ¡Ù ’Ê∑§Ë ∑§ | ‚ê◊‹Ÿ Õ ©UŸ◊¥ ‚ ŒÙ ‚ê◊‹Ÿ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ „ÈU∞ ¡„UÊ° ‚ •Ê¡ ‹Ë‹Ê ¡Ë •Ê߸ „ÈU߸ „ÒU¢, ∞∑§ ÁòÊÁŸŒÊŒ •ÊÒ⁄U ≈UÙ’ÒªÙ ◊¥ „ÈU•Ê, ∞∑§ ‚Í⁄UËŸÊ◊ ◊¥ „ÈU•Ê, ∞∑§ ‹¢ŒŸ ◊¥ „ÈU•Ê, ∞∑§ ãÿÍ ÿÊÚ∑¸§ ◊¥ „ÈU•Ê •ı⁄U ∞∑§ ŒÁˇÊáÊ •$»˝§Ë∑§Ê ∑§ ¡Ù„UÊã‚’ª¸ ◊¥ „ÈU•Ê– ¡’ ~flÊ° Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ¡Ù„UÊã‚’ª¸ ◊¥ „ÈU•Ê ©U‚Ë ‚◊ÿ ÿ„U Ãÿ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ Á∑§ •ª‹Ê ÿÊŸË vÆflÊ° Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ÷Ê⁄Uà ◊¥ „U٪ʖ Á¬¿U‹ ~ ‚ê◊‹ŸÙ¥ ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê SflM§¬ ∑§Ê$»§Ë ’Œ‹Ê „ÒU– ~ ∑§ ~ ‚ê◊‹Ÿ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑¥§Áº˝Ã ⁄U„U ‹Á∑§Ÿ „U◊Ÿ ß‚ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ù ÷Ê·Ê ∑¥§Áº˝Ã ’ŸÊÿÊ •ı⁄U ◊ȤÊ ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ ¡’ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë ªß¸ ÕË, ©U‚ ‚◊ÿ ∑§À¬ŸÊ ÿ„UË ∑§Ë ªß¸ „UÙªË Á∑§ ÷Ê·Ê ∑§Ë ©UãŸÁà ∑§ Á‹∞ ÿ„U ‚ê◊‹Ÿ SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U ÿÁŒ ¬„U‹ ‚ê◊‹Ÿ ‚ ÷Ê·Ê ∑§Ë ©UãŸÁà ∑§ Á‹∞ ÿ„U ‚ê◊‹Ÿ „UÙÃÊ ÃÙ •Ê¡ „U◊ fl„UÊ° ÅÊ«∏U Ÿ„UË¥ „UÙÃ ¡„UÊ° •Ê¡ ÅÊ«∏U „Ò¥U– ◊ȤÊ ŒÈÅÊ ‚ ∑§„UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU Á∑§ •Ê¡ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ ‚¢flœ¸Ÿ ÃÕÊ ‚¢⁄UˇÊáÊ ∑§Ë ÷Ë Áø¢ÃÊ ∑§⁄UŸË ¬«∏U ⁄U„UË „ÒU– Á¡‚ Ã⁄U„U •¢ª˝ ÊË ∑§Ê ©U¬„UÊ⁄U Á„¢UŒË ¬⁄U •Ê ⁄U„UÊ „ÒU ©U‚‚ ÷Ê·Ê •¬ŸË •ÁS◊ÃÊ ÅÊÙÃË ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– ß‚Á‹∞ ◊Ò¥ ¬˝SÃÊflŸÊ ◊¥ ÿ„U ’ÃÊŸÊ øÊ„Í°UªË Á∑§ „U◊Ÿ ÷Ê·Ê ∑§Ù ∑¥§º˝ ◊¥ ⁄UÅÊ∑§⁄U Áfl·ÿ flU øÈŸ ¡„UÊ° ÁflSÃÊ⁄U ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ∞° „Ò¥U •ı⁄U ÁflSÃÊ⁄U „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– „U◊Ÿ vw Áfl·ÿ øÈŸ „Ò¥U— ÁflŒ‡Ê ŸËÁà ◊¥ Á„¢UŒË, ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ ◊¥ Á„¢UŒË, ÁflôÊÊŸ ◊¥ Á„¢UŒË, ‚ÍøŸÊ ¬˝ılÙÁª∑§Ë ◊¥ Á„¢UŒË, ãÿÊÿÊ‹ÿÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË •ı⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê∞°, Áª⁄UÁ◊Á≈UÿÊ Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË, •ãÿ ÷Ê·Ê-÷Ê·Ë ⁄UÊÖÿÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË, ÁflŒ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ë 7


‚ÈÁflœÊ, ÷Ê⁄Uà ◊¥ ÁflŒÁ‡ÊÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË •äÿÿŸ ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ, Œ‡Ê •ı⁄U ÁflŒ‡Ê ◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ‚◊SÿÊ∞° •ı⁄U ‚◊ʜʟ •ı⁄U ∞∑§ ’„ÈUà ¬˝◊ÈÅÊ Áfl·ÿ øÈŸÊ „ÒU Á„¢UŒË ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ •ı⁄U Á„¢UŒË ‚¢øÊ⁄U ◊Êäÿ◊Ù¥ ◊¥ ÷Ê·Ê ∑§Ë ‡ÊÈhÃÊ– ∞∑§ ’Œ‹Êfl ‹ÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, •Ê¡ ‚ ¬„U‹ ∑§fl‹ ‚òÊÙ¥ ◊¥ øøʸ „UÙÃË ÕË, ⁄U¬≈U Ÿ„UË¥ •ÊÃË ÕË– ¡’ ⁄U¬≈U ‚Ê‹Ù¥ ’ÊŒ •ÊÃË ÕË ÃÙ øøʸ ∑§ ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÿÙ¥ ∑§Ù ÿ„U ¬ÃÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ ø‹ÃÊ ÕÊ Á∑§ ¡Ù ∑ȧ¿U ©Uã„UÙŸ¥  ∑§„UÊ ©U‚∑§Ë ¤Ê‹∑§ ⁄U¬≈U ◊¥ •Ê߸ ÿÊ Ÿ„UË–¥ ß‚ ’Ê⁄U „U◊Ÿ „U⁄U Áfl·ÿ ∑§Ù ŒÙ ‚òÊ ÃÙ •fl‡ÿ ÁŒ∞ „ÒU¥– ∞∑§ ‚òÊ ◊¥ øøʸ „UÙªË, ŒÍ‚⁄UË ◊¥ ∑§fl‹ ⁄U¬≈U ¬˝SÃÈà Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡Ê∞ªË ’ÁÀ∑§ Á⁄U¬Ù≈¸U ∑§Ê •ŸÈ◊ÙŒŸ „U٪ʖ Á¡Ÿ ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÿÙ¥ Ÿ øøʸ ◊¥ ÷ʪ Á‹ÿÊ „ÒU ©Uã„U¥ ∑§Ù߸ ‚¢‡ÊÙœŸ ∑§⁄UŸÊ „ÒU ÃÙ fl ‚¢‡ÊÙœŸ ∑§⁄U∑§ , ÉÊ≈UÊ-’…∏UÊ∑§⁄U ¡Ù ¡Ù«∏UŸÊ „ÒU ¡Ù«∏U∑§⁄U ©U‚∑§Ê •ŸÈ◊ÙŒŸ ∑§⁄U¥ª •ı⁄U ©U‚ •ŸÈ◊ÙŒŸ ∑§Ë ÷Ë •ŸÈ‡Ê¢‚Ê∞°, ‚◊ʬŸ ‚◊Ê⁄UÙ„U ◊¥ ß‚Ë ‚÷ʪÊ⁄U ◊¥ ¬…∏UË ¡Ê∞°ªË– •ı⁄U øÊ⁄U ‚òÊÙ¥ ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ „U◊Ÿ ∑§¥ º˝Ëÿ ◊¢ÁòÊÿÙ¥ •ı⁄U ◊ÈÅÿ ◊¢òÊË ‚ ∑§⁄UflÊ߸ ÃÊÁ∑§ ©Uã„U¥ ’ÊŒ ◊¥ ∑§fl‹ ⁄U¬≈U ¬…∏UŸ ∑§Ù Ÿ Á◊‹ fl Sflÿ¢ øøʸ ∑§Ù ‚ÈŸ¥ •ı⁄U

©UŸ∑§Ù ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ „ÒU, fl„U ¬ÃÊ „UÙ– ©UŸ •ŸÈ‡Ê¢‚Ê•Ù¥ ∑§ ÃÈ⁄U¢Ã ’ÊŒ ‚ •ŸÈ¬Ê‹Ÿ ∑§Ë ∑§Êÿ¸flÊ„UË ¬˝Ê⁄¢U÷ „UÙ ¡Ê∞ªË– ß‚Á‹∞ •Ê¡ ◊Ò¥ ÿ„U ÅÊ«∏U „UÙ∑§⁄U ∑§„U ‚∑§ÃË „ÍU° Á∑§ ÿ„U ‚ê◊‹Ÿ ’„ÈUà „UË ¬Á⁄UáÊÊ◊◊Í‹∑§ ÁŸ∑§‹ªÊ •ı⁄U ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË ¡Ë ¡Ù •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ SÃ⁄U ¬⁄U Á„¢UŒË ∑§Ù ◊„Uàfl Œ ⁄U„U „ÒU¥ ©U‚∑§ Á‹∞ ◊Ò¥ •Ê÷Ê⁄UË „ÍU°– ◊Ò¥ ÃÙ ‚ÊˇÊË „UÙÃË „ÍU° ©U‚ ŒÎ‡ÿ ∑§Ë, ¡’ øËŸ ∑§ ⁄UÊc≈˛U¬Áà üÊË Áø¢ª Á¬¢ª øËŸË ◊¥ ’Ù‹Ã „ÒU¥, ⁄UÊc≈˛U¬Áà ¬ÈÁß M§‚Ë ◊¥ ’Ù‹Ã „ÒU¥, ¡Ê¬ÊŸ ∑§ ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË •Ê’ ¡Ê¬ÊŸË ◊¥ ’Ù‹Ã „ÒU¥, ©U‚ ‚◊ÿ ÷Ê⁄Uà ∑§ ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË Á„¢UŒË ◊¥ œÊ⁄UÊ ¬˝flÊ„U ’Ù‹∑§⁄U „U◊¥ Á¡‚ Ã⁄U„U ªı⁄UflÊÁãflà ∑§⁄UÃ „ÒU¥, ©‚U‚ ¬Í⁄U ÷Ê⁄Uà ∑§Ê ◊ÊÕÊ ™°§øÊ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ù Áfl‡flÊ‚ ÁŒ‹ÊÃË „ÍU° Á∑§ ÿ„U ‚ê◊‹Ÿ •Ê¬∑§ ߟ ¬˝ÿÊ‚Ù¥ ∑§Ù •ı⁄U Ã Ê ªÁà ŒªÊ •ı⁄U •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ◊¢ø ¬⁄U Á„¢UŒË ¡Ù •Áœ∑§Ê⁄U •Ê¡ Ã∑§ ¬˝Êåà Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§Ë, ß‚ ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ Á„¢UŒË fl„U •Áœ∑§Ê⁄U •fl‡ÿ „UË ¬˝Êåà ∑§⁄U ‚∑§ªË– ß‚Ë Áfl‡flÊ‚ ∑§ ‚ÊÕ ◊Ò¥ •¬ŸË ¬˝SÃÊflŸÊ ‚◊Êåà ∑§⁄UÃË „ÍU°– 

88


3

¬˝flÊ‚Ë Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ÃÕÊ ©U‚∑§Ê ÷Áflcÿ 

ÿ

◊ÊŸŸËÿÊ üÊË◊ÃË ‹Ë‹Ê ŒflË ŒÈ∑§Ÿ-‹¿ÈU◊Ÿ

„U ¬˝¬òÊ Áª⁄UÁ◊Á≈UÿÊ Œ‡ÊÙ¥, Áfl‡Ê·∑§⁄U „ÒU– ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ªfl¸ ∑§ ‚ÊÕ ∑§„U ‚∑§ÃÊ „ÒU ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ ßÁÄUÊ‚ Á∑§ ÿ„UÊ° ∑§ ÁŸflÊÁ‚ÿÊ¥ Ÿ •¬ŸË ∞fl¢ flø◊ÊŸ ÁSÕÁà ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà „ÒU– ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ Áfl⁄UÊ‚Ã ∑§ M§¬ ◊¥ Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ß‚∑§Ê ‹ˇÿ Áª⁄UÁ◊Á≈UÿÊ Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê ◊ÊŸ-‚ê◊ÊŸ ∑§ ‚ÊÕ •Êª ’…∏UÊÿÊ „ÒU– ÷Ê·Ê ∑§ ÷Áflcÿ ∑§Ë øøʸ ∑§⁄U ¬Í⁄UË ¡Ê „U◊Ê⁄U ÷ÍìÍfl¸ ¬˝œÊŸ◊¢òÊË ¬⁄U ‚⁄U ÁflŸ◊˝ÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ‚◊ˇÊ ∞‚Ê Á‡ÊflU‚ʪ⁄U ⁄UÊ◊ªÈ‹Ê◊ ∑§Ë ßë¿UÊ ÕË, ¡Ê ‚ȤÊÊfl fl ¬˝SÃÊfl ⁄UÅÊŸÊ „ÒU, Á¡Ÿ∑§ ©UŸ∑§Ê ‚¬ŸÊ ÕÊ, ©U‚∑§Ê •Ê¡ ‚ „U◊Ê⁄U •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ¬Í⁄U «UÊÿS¬Ù⁄UÊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ flø◊ÊŸ ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË ‚⁄U •ÁŸL§h ¡ªãŸÊÕ ©UÖÖfl‹ ÷Áflcÿ „UÃÈ ΔUÙ‚ ∑§Œ◊ ©UΔUÊ∞ ‚Ê∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ◊¥ ‹ª „ÈU∞ „Ò¥U– •Ê‡ÊÊ „ÒU Á∑§ Á‡ÊˇÊÊ — ’Ë.∞‚.‚Ë. (•ÊÚŸ‚¸) ¡Ëfl ÁflôÊÊŸ - ÁŒÀ‹Ë ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U– ’„ÈUà ¡ÀŒ ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ‚„UÿÊª ‚ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ v~}{; ¬Ë.¡Ë.‚Ë.߸ . ◊ÊÚ ⁄ U Ë ‡Ê‚ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∞∑§ ∞‚Ê Œ‡Ê „ÒU, ¡„UÊ° ŒÙ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§Ê ŸÿÊ ÷flŸ ߢ S ≈U Ë ≈˜ U Ô ÿ Í ≈ U •ÊÚ » § ∞¡È ∑  § ‡ÊŸ v~~{ ’Ê⁄U Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ „UÙ øÈ∑§ „Ò¥U ¡„UÊ° ’Ÿ∑§⁄U ÃÒÿÊ⁄U „UÊ ¡Ê∞ªÊ Á¡‚ ¬⁄U ¬Í⁄U Á„¢UŒË ¬ÿʸfl⁄UáÊ Á‡ÊˇÊÊ - „UÊÚÁfl∑§, ŒÁˇÊáÊ •$»˝§Ë∑§Ê - wÆÆÆ, Á„¢UŒË ◊¥ «UË.Á‹≈U Ã∑§ ¬„È°Uø øÈ∑§ „Ò¥U ¡„UÊ° ¬Ë.¡Ë. Á«Uå‹Ù◊Ê Á‡ÊˇÊÊ ’˝Êÿ≈UŸ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ - ¡ªÃ ∑§Ê ªfl¸ „UÊªÊ– •Á÷◊ãÿÈ •ŸÃ ¡Ò‚ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U „Ò¥U •ı⁄U wÆÆz; ‚¢ S Õʬ∑§ ‚ŒSÿ, ‚Ù‚Êÿ≈U Ë •ÊÚ fl ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ÁSÕÁà ¬⁄U Áfl‡Ê·∑§⁄U ¡„UÊ° Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ ’Êÿ‹ÊÚ¡Ë; ‚Áøfl, ‚Ù‚Êÿ≈UË •ÊÚ»§ ’Êß‹ÊÚ¡Ë ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ ©UŸ ÷Ê⁄UÃËÿÙ¥ ∑§Ë ÿÊŒ „ÒU– •¬Ÿ Œ‡Ê ∑§Ù ∑¥§º˝ ◊¥ ⁄UÅÊ∑§⁄U ¡Ù ÷Ë ≈UËø‚¸ (v~~~) •ŸÊÿÊ‚ ÃÊ ÊÊ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU, Á¡Ÿ∑§Ë ÁfløÊ⁄U •ı⁄U ¬˝SÃÊfl ß‚ ¬˝¬òÊ ◊¥ ÁŒ∞ ¡Ê ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ©UûÊ⁄UŒÊÁÿàfl— ’Œı‹Ã Á„¢UŒË ‚È⁄UÁˇÊà „ÒU– $»˝§Ê¢‚Ë‚Ë ∞fl¢ ¬˝ œ ÊŸ, ◊Á„U ‹ Ê ‡ÊÊÅÊÊ , ∞◊.∞‚.∞◊. (Militant ⁄U„U „Ò¥U fl •ãÿ Áª⁄UÁ◊Á≈UÿÊ Œ‡ÊÙ¥ ∑§ Á‹∞ Á’˝Á≈U‡Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§ •œËŸ „UÙŸ ¬⁄U ÷Ë Socialist Movement); ©U¬-¬˝œÊŸ, ∞◊.∞‚.∞◊ ÷Ë ¬˝Ê‚¢Áª∑§ „Ò¥U– ‡Êø’¢œ ◊ ÊŒÍ⁄U Á„¢UŒË ∑§ Áfl∑§Ê‚ ¬Õ ¬⁄U ¬Ê≈U˸ ÷ıªÙÁ‹∑§ ŒÎÁc≈U ‚ ÷Ê⁄UÃËÿ ◊Í‹ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ∑Ò§Á⁄Uÿ⁄U— ©Uã◊ÈÅÊ „ÈU∞– ©Uã„UÙ¥Ÿ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà ÁŸcΔUÊ∑§ ‹Ùª Áfl‡fl ∑§ ‹ª÷ª vvÆ Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á‡ÊˇÊÊ fl ◊ÊŸfl ‚¢‚ÊœŸ, ÃÎÃËÿ∑§ Á‡ÊˇÊÊ fl ÷Êfl ∞fl¢ •Êà◊Áfl‡flÊ‚ ¡ÃÊÿÊ– ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ¬˝flÊ‚Ë Œ‡Ê ÃËŸ flªÙZ ◊¥ flÒôÊÊÁŸ∑§ •ŸÈ‚¢œÊŸ ◊¢òÊË (ÁŒ‚¢’⁄U, wÆvy ‚ •’ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ ©UŒ˜Ô÷fl Ã∑§); ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚È ⁄ U ˇ ÊÊ, ⁄U Ê c≈˛ U Ë ÿ ∞∑§ÃÊ fl ‚È œ Ê⁄U •ı⁄U Áfl∑§Ê‚ ∑§Ê ßÁÄUÊ‚ «U…∏U ‚ı ‚Ê‹ „UË Áfl÷ÊÁ¡Ã Á∑§∞ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥Uó ‚¢SÕÊŸ ◊¢òÊË (wÆvÆ-wÆvv); ∑§‹Ê ∞fl¢ ‚¢S∑ΧÁà ¬È⁄UÊŸÊ „ÒU– ÿlÁ¬ ÷Ê⁄UÃËÿ •Ê¬˝flÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ë v. ¬È⁄UÊŸÊ «UÊÿS¬Ù⁄UÊ ◊¢òÊË (ÁŒ‚¢’⁄U, wÆÆy - •¬˝Ò‹, wÆÆz) •Áœ∑§Ê¢‡Ê ¡Ÿ‚¢ÅÿÊ Á’„UÊ⁄U •ı⁄U ©UûÊ⁄U w. ŸÿÊ «UÊÿS¬Ù⁄UÊ ‚ŒSÿ, ‚ÊŒ∑§ (Southern African Develop¬˝Œ‡Ê Á Ê‹Ù¥ ∑§Ë ÕË •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê x. ªÀ$»§ •ÊÁŒ «UÊÿS¬Ù⁄UÊ ment Community) ‚¢‚ŒËÿ ◊Á„U‹Ê ∑§ÊÚ∑§‚ ÷Ù¡¬È⁄UË ÕË ÃÕÊÁ¬ ‚ÈœÊ⁄U-∑§Ãʸ•Ù¥ Ÿ ÿ„U ¬È⁄UÊŸ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝flÊ‚Ë Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ (wÆÆÆ-wÆÆz) ¡ÀŒ ◊„U‚Í‚ Á∑§ÿÊ Á∑§ π«∏UË ’Ù‹Ë Á„¢UŒË ◊‹Á‡ÊÿÊ, ◊ÊÚ⁄Uˇʂ, ÁòÊÁŸŒÊŒ •ı⁄U ≈UÙ’ÒªÙ, Á$»§¡Ë, ªÿÊŸÊ, ‚Í⁄UËŸÊ◊ •ÊÁŒ Áfl‡Ê· ©UÀ‹πŸËÿ „Ò¥U– Ÿ∞ •Õʸà •ÊœÈÁŸ∑§ ◊ÊŸ∑§ Á„¢UŒË •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ◊¢ø ¬⁄U •Êª ’…∏UŸ ∑§Ë ¬˝flÊ‚Ë Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ •◊Á⁄U∑§Ê, ∑§ŸÊ«UÊ, •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ, ãÿÍ ÊË‹Ò¥«U •ÊÃ „Ò¥U– ˇÊ◊ÃÊ ⁄UÅÊÃË „ÒU– ¡’ ‚ŸÔ˜ v}zv ◊¥ •¢ª˝ïÊ ªflŸ¸⁄U Á„¢Uª‚¢‚ ∑§Ë, ÷Ê⁄UÃËÿÙ¥ ∑§ ߟ ÃËŸ flªÙZ ∑§ •Ê¬˝flÊÁ‚ÿÙ¥ ◊¥ ‚◊ÊŸÃÊ ÿ„U „ÒU Á∑§ fl üÊ◊ ¬˝flÊ‚Ë „Ò¥U– ÷Ê⁄Uà •ı⁄U ߟ ¬˝flÊ‚Ë Œ‡ÊÙ¥ ∑§ ’Ëø ŸÊÁ÷ŸÊ‹ ‚¢’¢œ „ÒU¢ •ı⁄U ’ëøÙ¥ ∑§Ù ¬…∏UÊŸ ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ ‚»§‹ „ÈU߸ •ı⁄U ß‚∑§ »§‹SflM§¬ ‚ŸÔ˜ v}zw ◊¥ ‚ÊflÊŸ S≈U≈U ◊¥ ∞∑§ S∑ͧ‹ πÙ‹Ê ªÿÊ ÃÕÊ v}|{ ∑§Ë Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ÃÕÊ ©U‚◊¥ ÁŸÁ„Uà ‚¢S∑ΧÁà „UË ŸÊ‹ ∑§Ê ¬˝ÃË∑§ „ÒU– •Ê¡ Œ‚fl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê •ÊÿÊ¡Ÿ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ Á‡ÊˇÊÊ-∑§Á◊≈UË ∑§ ‚◊ˇÊ, ‚⁄U •ÊÕ¸⁄U $»§Êÿ⁄U ∑§Ê ÷Ê⁄UÃËÿ ’ëøÙ¥ ∑§Ù 9


©UŸ∑§Ë ÷Ê·Ê ◊¥ ¬…∏UÊŸ ∑§Ê ¬˝SÃÊfl ¬ÊÁ⁄Uà „ÈU•Ê Ã’ ÷Ë ÷Ê⁄UÃËÿ ◊Í‹ ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÿ„U ‡Ê¢∑§Ê „ÈU߸ Á∑§ ©UŸ∑§ ’ëøÙ¥ ∑§Ê ߟ S∑ͧ‹Ù¥ ◊¥ Áfl‚¢S∑ΧÁÃ∑§⁄UáÊ Ÿ „UÙ ¡Ê∞– “’ÒΔU∑§Ê” √ÿflSÕÊ ∑§Ê √ÿʬ∑§ SÃ⁄U ¬⁄U ‚¢ªΔUŸ ß‚Ë ∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ ⁄U„UÊ– flÊSÃfl ◊¥ SflâòÊÃÊ ‚ ¬Ífl¸ Á’˝Á≈U‡Ê ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê•Ù¥ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ◊Í‹ ∑§ ’ëøÙ¥ ∑§ ‚ÊÕ „UËŸÃʬÍáʸ √ÿfl„UÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– •Ã— ©Uã„¥U ©UŸ ’ÒΔU∑§Ê•Ê¥ ◊¥ ÷¡Ê ¡ÊŸ ‹ªÊ, ¡„UÊ° Á„¢UŒÍ ª˝¢ÕÙ¥ ‚ ¬Á⁄UÁøà Á‡ÊˇÊ∑§, Á‡ÊˇÊÊ-◊Êäÿ◊ ∑§ M§¬ ◊¥ ÅÊ«∏UË ’Ù‹Ë Á„¢UŒË ∑§Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ¿UÊòÊÙ¥ ∑§Ù ◊„UÊ÷Ê⁄UÃ, „UŸÈ◊ÊŸ øÊ‹Ë‚Ê •ı⁄U ⁄UÊ◊ÊÿáÊ ∑§Ù ‚◊¤ÊŸ ∞fl¢ ªÊŸ „UÃÈ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ŒÃ Õ– flSÃÈ× Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ë ŸË¥fl œÊÁ◊¸∑§ ª˝¢ÕÙ¥ Ÿ „UË «UÊ‹Ë– ¡ª„U-¡ª„U ¬⁄U ¬È¡ÊÁ⁄UÿÙ¥ mÊ⁄UÊ ‚¢¬ãŸ œÊÁ◊¸∑§ •ŸÈcΔUÊŸÙ¥ Ÿ ÷Ë Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ù ’…∏UÊflÊ ÁŒÿÊ– ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ “‚àÿÊÕ¸ ¬˝∑§Ê‡Ê” ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U •ı⁄U ¬˝‚Ê⁄U ÃÕÊ wÆflË¥ ‚ŒË ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ∑§ ¬˝Õ◊ Œ‡Ê∑§Ù¥ ◊¥ ∑ȧ¿U ôÊÊŸË SflÊÁ◊ÿÙ¥ ∑§ •Êª◊Ÿ Ÿ ¬Í⁄U mˬ ◊¥ œÊÁ◊¸∑§ ¬˝fløŸÙ¥ ‚ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ ÅÊ«∏UË ’Ù‹Ë Á„¢UŒË ∑§Ë ©UãŸÁà ◊¥ Áfl‡Ê· ÿÙªŒÊŸ ÁŒÿÊ– v~Æv ◊¥ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË ∑§Ë ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ÿÊòÊÊ ∑§ ¬‡øÊà ©UŸ∑§ ‚ȤÊÊfl ∑§ »§‹SflM§¬ v~Æ| ◊¥ ◊ÁáÊ‹Ê‹ «UÊÄÚ ≈U⁄U ∑§ •Êª◊Ÿ Ÿ π«∏UË ’Ù‹Ë Á„¢UŒË ◊¥ Ÿß¸ ¡ÊŸ »Í§° ∑§ ŒË– v| •¬Ò̋‹, v~vÆ ∑§Ù ©Uã„UÙŸ¥  ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ •Êÿ¸ ‚◊Ê¡ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë– ©Uã„UË¥ ∑§ ¬˝ÿÊ‚Ù¥ ‚ Á„¢UŒË ∑§Ê ¬„U‹Ê ¬òÊ “Á„¢UŒSÈ ÃÊŸË” ŸÊ◊ ‚ ¿U¬Ê– •Êÿ¸ ‚◊Ê¡ Ÿ ¬˝àÿ∑§ Á„¢UŒÍ ¬Á⁄UflÊ⁄U ◊¥ ‚Ê◊Êãÿ ªÁÃÁflÁœÿÙ¥ ∑§ Œı⁄UÊŸ ÷Ë π«∏UË ’Ù‹Ë Á„¢UŒË ∑§ ¬˝ÿÙª ¬⁄U ’‹ ÁŒÿÊ– •Êÿ¸ ‚◊Ê¡, ’˝rÊÔ ‚◊Ê¡ •ı⁄U •Êª ø‹∑§⁄U ‚ŸÔ˜ v~w{ ◊¥ SÕÊÁ¬Ã flø◊ÊŸ Á„¢UŒË ¬˝øÊÁ⁄UáÊË ‚÷Ê ∞fl¢ •ãÿ ‚¢SÕÊ•Ù¥ Ÿ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ÃÕÊ ©UŸ∑§ Áfl∑§Ê‚ ◊¥ •ŸÈ¬◊ ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷Ê߸– ÁmÃËÿ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ œ◊¸ÿȪ ∑§ ‚¢¬ÊŒ∑§ «UÊÚ. œ◊¸flË⁄U ÷Ê⁄UÃË Ÿ ∑§„UÊ ÕÊó ““◊Ò¥ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§Ê Áfl‡Ê· ◊„Uàfl ß‚ ŒÎÁc≈U ‚ ÷Ë ◊ÊŸÃÊ „Í°U Á∑§ ÿ„U ∞∑§ ∞‚Ê Œ‡Ê „ÒU, Á¡‚Ÿ •¬ŸË •Ê ÊÊŒË ∑§Ë ‹«∏UÊ߸ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ ‚„UÊ⁄U ‹«∏UË •ı⁄U ©UŸ ◊ÍÀÿÙ¥ ∑§Ë, ◊ÊŸfl•ÁS◊ÃÊ ∑§Ë ©U‚ SÕʬŸÊ ∑§ Á‹∞ •¬ŸË ÷Ê·Ê ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ–”” ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§Ë SflâòÊÃÊ ¬˝ÊÁåà ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë •„U◊ ÷ÍÁ◊∑§Ê ⁄U„UË „ÒU– ÷Ê⁄UÃËÿ ◊Í‹ ∑§ •Áœ∑§Ê¢‡Ê •Ê¬˝flÊ‚Ë ÁŸ⁄UˇÊ⁄U Õ– ©UŸ◊¥ ¡ÊªÎÁÃ

‹ÊŸ ÃÕÊ flÙ≈U ŒŸflÊ‹Ù¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ’…∏UÊŸ „UÃÈ ÊM§⁄UË ÕÊ Á∑§ ©Uã„¥U ‚ÊˇÊ⁄U ’ŸÊÿÊ ¡Ê∞ •ı⁄U ◊ ÊŒÍ⁄U flª¸ ∑§Ù ‚ÊˇÊ⁄U ’ŸÊŸ ∑§Ê ‚’‚ •Ê‚ÊŸ •ı⁄U ©UÁøà Ã⁄UË∑§Ê ÕÊ ©Uã„¥U Á„¢UŒË ∑§Ê ôÊÊŸ ŒŸÊ, ÄÿÙ¥Á∑§ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ©UŸ∑§ •ÁSÃàfl •ı⁄U ‚¢S∑ΧÁà ‚ ¡È«∏UË „ÈU߸ ÕË– ∑§ß¸ Á„¢UŒË ¬˝Á◊ÿÙ¥ ∞fl¢ Á„¢UŒË ‚¢SÕÊ•Ù¥ Ÿ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ‚ ‚¢’¢ÁœÃ ¬˝ÁÃ’hÃÊ ÁŒÅÊÊ߸ ÕË ¬⁄¢UÃÈ ¬¢Á«Uà ÁflcáÊÈŒÿÊ‹ mÊ⁄UÊ ‡ÊÈM§ „ÈU∞ ¡Ÿ•Ê¢ŒÙ‹Ÿ ‚ Á„¢UŒË ¬ΔUŸ-¬ÊΔUŸ ∑§Ù ŸÿÊ •ÊÿÊ◊ Á◊‹Ê– ¡Ÿ•Ê¢ŒÙ‹Ÿ ∑§ Sflÿ¢ ‚fl∑§Ù¥ Ÿ Á„¢UŒË ôÊÊŸ ∑§Ê •ÊuÔUÊŸ Á∑§ÿÊ– ‚ŸÔ˜ v~yv ◊¥ ∑ȧ¿U Á„¢UŒË ¬˝Á◊ÿÙ¥ •ı⁄U Á„¢UŒË ¬˝øÊÁ⁄UáÊË ‚÷Ê ∑§ ‚„UÿÙª ‚ ¬¢Á«Uà ÁflcáÊÈŒÿÊ‹ Ÿ ¬Ù≈¸U-‹È߸ ∑§ Á‚Ÿ◊Ê “Œ $»§Ê◊Ë” ◊¥ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ Á∑§ÿÊ ÕÊ– ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ ßÁÄUÊ‚ ◊¥ ÿ„U ¬˝Õ◊ Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ÕÊ Á¡‚◊¥ Á„¢UŒË ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ∑§Ë ÷√ÿ ¬˝Œ‡Ê¸ŸË ‹ªË ÕË •ı⁄U Á„¢UŒË ∞fl¢ ©UŒÍ¸ ∑§ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÙ¥ Ÿ •¬ŸË ◊ıÁ‹∑§ ∑§ÁflÃÊ∞° ÷Ë ‚ÈŸÊ߸ ÕË¥– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •ãÿ ¬˝flÊ‚Ë Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê Ÿ •Ê¢ŒÙ‹ŸÙ¥ ÃÕÊ SflâòÊÃÊ ¬˝ÊÁåà ∑§ ‚¢ÉÊ·¸ ◊¥ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷Ê߸– •Ê¡ ÷Ë Ÿ∞ «UÊÿS¬Ù⁄UÊ ‚◊ÈŒÊÿ •Ÿ∑§ Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ‚¢ÉÊ·¸ ∑§Ù ¡Ê⁄UË ⁄Uπ ⁄U„U „Ò¥U–

Á‡ÊˇÊÊ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ Á„¢UŒË — ÁflÁœflà Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê•Ù¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê ÁflÁœflà ¬ΔUŸ-¬ÊΔUŸ ‹ª÷ª v~xz ‚ ¬˝Ê⁄¢U÷ „ÈU•Ê– ‚Ÿ˜ v~{v ◊¥ ¬˝Ù. ⁄UÊ◊¬˝∑§Ê‡Ê ∑§ •Êª◊Ÿ ‚ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ, ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ Ÿ ÃËfl˝ ªÁà ¬˝Êåà ∑§Ë– •Ê¡ wzy ÁfllÊ‹ÿÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ „UÙÃË „ÒU– v~|x ◊¥ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ÁfllÊ‹ÿÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê ¬˝fl‡Ê „ÈU•Ê •ı⁄U ß‚ ‚◊ÿ ‹ª÷ª vwz ÁfllÊ‹ÿÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU– ’ÒΔU∑§Ê ‚ •Ê⁄¢U÷ „UÙ∑§⁄U Á„¢UŒË v~~Æ ◊¥ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ Á‡Êπ⁄U ¬⁄U ø⁄U◊ÙãŸÃ „ÈU߸– ◊ÊÚ⁄Uˇʂ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∞fl¢ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË ‚¢SÕÊŸ ∑§ ‚ı¡ãÿ ‚ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ◊¥ Á«Uå‹Ù◊Ê, SŸÊÃ∑§, SŸÊÃ∑§ÙûÊ⁄U ÃÕÊ ¬Ë∞ø«UË ∑§Ë Á«Uª˝Ë ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU– ¬˝ÊÕÁ◊∑§, ◊ÊäÿÁ◊∑§ •ı⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ SÃ⁄U ¬⁄U ∑ȧ‹ Á◊‹Ê∑§⁄U }ÆÆ Á„¢UŒË •äÿʬ∑§, ¬˝Êäÿʬ∑§ ∑§Êÿ¸⁄Uà „Ò¥U– ¬˝‡Ê¢‚ŸËÿ ’Êà ÿ„U „ÒU Á∑§ v~|| ‚ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ •ı⁄U ◊ÊäÿÁ◊∑§ ÁfllÊ‹ÿÙ¥ ∑§ SÃ⁄U ¬⁄U Á‡ÊˇÊÊ ÁŸ—‡ÊÈÀ∑§ „ÒU– ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË ‚¢SÕÊŸ •ãÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝flÊ‚Ë Œ‡ÊÙ¥ ¡Ò‚ 10 10


⁄UËÿÍÁŸÿŸ •ı⁄U $»˝§Ê¢‚ ◊¥ $»˝¥§ø ÷Ê·Ê ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U- «UË.∞.flË. Á«Uª˝Ë ∑§ÊÚ‹¡ ÷Ë Á„¢UŒË ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ •äÿÿŸ-•äÿʬŸ ∑§Ê ¬˝‚Ê⁄U ◊¥ •¬ŸÊ •◊ÍÀÿ ÿÙªŒÊŸ Œ ⁄U„UÊ „ÒU– ⁄UËÿÍÁŸÿŸ ◊¥ ∑§Ê◊∑§Ê¡Ë ∑§Êÿ¸ ‚¢÷Ê‹ÃÊ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU– Á„¢UŒË ¬⁄U ’‹ ÁŒÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU, Ÿ Á∑§ ¬Ê⁄¢U¬Á⁄U∑§ Á„¢UŒË ∑§ ¬ΔUŸ¬ÊΔUŸ ¬⁄U– •ãÿ •$»˝§Ë∑§Ë Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ ÷Ë ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ SflÒÁë¿U∑§ ‚¢SÕÊ •ı⁄U Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ∑§Ê ∑§Êÿ¸ •Ê⁄¢U÷ „UÙ øÈ∑§Ê „ÒU– Á„¢UŒË ¬˝øÊÁ⁄UáÊË ‚÷Ê ‚ŸÔ˜ v~w{ ◊¥ Á„¢UŒË ¬˝Á◊ÿÙ¥ ∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊdÙà •Ê¡ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ Á‡ÊˇÊÊ ◊¢òÊÊ‹ÿ ∑§Ë ©UŒÊ⁄U ŸËÁÃÿÙ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ’ŸË– •Ê¡ ÿ„U ‚¢SÕÊ ß‹Ê„UÊ’ÊŒ ∑§ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ê◊‹Ÿ ∑§ „UË „U◊Ê⁄UË ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ÷Ê·Ê∞° »§‹-»Í§‹ ⁄U„UË „Ò¥U– ‚ı¡ãÿ ‚ ¬Á⁄Uøÿ ‚ ©UûÊ◊Ê ÃÎÃËÿ Á‡ÊˇÊÊ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ •Ê¡ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ÅÊ¢«U ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ‚¢¬ãŸ ∑§⁄UÃË „ÒU– “ŸÊߟ ßÿ‚¸ S∑ͧÁ‹¢ª” (nine years •Êÿ¸ ‚÷Ê wÆÆ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ schooling) ∑§Ë •Ù⁄U $∑§Œ◊ ’…∏UÊŸ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ ‚ΡŸÊà◊∑§ ‹ÅÊŸ ∑§ M§¬ ◊¥ ©U¬ãÿÊ‚, ÁfllÊ‹ÿ ø‹ÊÃË „ÒU– ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ ◊¥ ∑§Á≈U’h „ÒU– ß‚∑§ ∑§„UÊŸË, ‹ÉÊÈ∑§ÕÊ, ŸÊ≈U∑§, ∞∑§Ê¢∑§Ë, ÿÊòÊÊ-fláʸŸ, •ãÿ ‚¢SÕÊ∞° ¡Ò‚ Á„¢UŒË ¬˝øÊÁ⁄UáÊË Á‹∞ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ¬⁄U ÿÙ¡ŸÊ’h ∑§Êÿ¸ ∑§ÁflÃÊ •ÊÁŒ ÷⁄U¬Í⁄U ◊ÊòÊÊ ◊¥ Á◊‹Ã „Ò¥U– ∑§ß¸ ⁄UøŸÊ∞° ‚÷Ê, •Êÿ¸ ⁄UÁflflŒ ¬˝øÊÁ⁄UáÊË ‚÷Ê, „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU– ¬Ífl˸ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§ Á‹∞ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ÃÕÊ •ãÿ ÷Ê⁄UÃËÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ ∑§ ‚ŸÊß œ◊¸ ≈¥U¬À‚ $»§«U⁄U‡ÊŸ, ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊Ù¥ ◊¥ ÷Ë ‹ªË „ÈU߸ „Ò¥U– •Á÷◊ãÿÈ •ŸÃ, ⁄UÊ◊Œfl ¬˝ÊflœÊŸ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU, Á¡‚∑§ œÈ⁄¢Uœ⁄U, ’Ë⁄U‚Ÿ ¡ÊªÊÁ‚¢„U, Sfl. ◊ȟˇfl⁄U‹Ê‹ ª„U‹Ùà ⁄UÊ¡¬Íà ‚÷Ê •ÊÁŒ ∑§ß¸ •¢Ãª¸Ã Á„¢UŒË ∑§Ê ÷Ë Áfl‡Ê· SÕÊŸ „ÒU– Áø¢ÃÊ◊ÁáÊ, «UÊÚ. „U◊⁄UÊ¡ ‚È¢Œ⁄U, ⁄UÊ¡ „UË⁄UÊ◊Ÿ, ߢº˝Œfl ‚¢SÕÊ∞° Á„¢UŒË ∑§Ë ÁflÁœflÃ˜Ô ¬…∏UÊ߸ ◊¥ •¢ª˝ ÊË, $»˝¥§ø ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ÷Ù‹Ê, ¬˝tÔUÊŒ ⁄UÊ◊‡Ê⁄UáÊ, SflªË¸ÿ üÊË◊ÃË ŸÊªŒÊŸ, ◊„Uàfl¬Íáʸ ÿÙªŒÊŸ Œ ⁄U„UË „Ò¥U– ◊¢òÊÊ‹ÿ •ãÿ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ÷Ê·Ê•Ù¥ œŸ⁄UÊ¡ ‡Ê¢÷È, ‚Íÿ¸Œfl ‚Ë’Ù⁄Uà •ÊÁŒ flÁ⁄UcΔU ߟ ‚’ ¬˝ÿÊ‚Ù¥ ÃÕÊ ÷ÊflË ∑§Ù ÷Ë •Êª ’…∏UŸ ∑§Ê ◊ı∑§Ê ŒÃÊ „ÒU– ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÙ¥ ‚ ¬˝Á⁄Uà „UÙ∑§⁄U •Ê¡ ∑§Ë ÿÈflÊ ¬Ë…∏UË ÷Ë ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ∑§ ø‹Ã ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ $»˝§Ê¢‚ ‚ Á◊‹ŸflÊ‹ ‚Ê¢∑§Ù⁄U Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ΡŸ ‚ ¡È«∏UË „ÒU– ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ê ÷Áflcÿ ‚È⁄UÁˇÊà „ÒU– •Ê¡ (Sankoré) ŸÊ◊∑§ ߢ≈U⁄ÒUÁÄ≈Ufl ’Ù«¸U Áfl‡fl ◊¥ Áª⁄UÁ◊Á≈UÿÊ Œ‡ÊÙ¥ ∑§ Á‹∞ (interactive board) ∑§Ê ¬˝ÿÙª ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§Ë ÷Ê·Ê߸ ŸËÁÃÿÊ° •ÊŒ‡Ê¸ „ÒU¥– ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§ Á‹∞ ÷Ë „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU– ◊¢òÊÊ‹ÿ Ÿ ß‚∑§ Á‹∞ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∞∑§ ߢºœ˝ ŸÈ·Ë Œ‡Ê „ÒU– ÿ„UÊ° ∑§Ë ‚¢S∑ΧÁà ÷Ë ß¢ºœ˝ ŸÈ·Ë „ÒU •ı⁄U ∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê ‹ªÊ߸ ÕË– Á„¢UŒË ÷Ê·Ê Á‡ÊˇÊáÊ ∑§ •¢Ãª¸Ã ∑¢§åÿÍ≈U⁄U ¬˝ÿÙª ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë ŸËÁÃÿÙ¥ ◊¥ ß‚ ߢºœ˝ ŸÈ· ∑§Ù Á◊≈UÊŸÊ Ÿ„UË¥ fl⁄UŸ ©U‚∑§ ⁄¢UªÙ¥ „UÃÈ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ Ÿ Á„¢UŒË •äÿʬ∑§Ù¥ ∑§ Á‹∞ ∑§Ù •ı⁄U ÷Ë ªÊ…∏UÊ ∑§⁄UŸÊ „ÒU– „U◊Ê⁄U ÿ„UÊ° ÁòÊ÷Ê·Ë »§ÊÚ◊‹ Í̧ Ê ∑§Ù •¬ŸÊÿÊ ∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê•Ù¥ ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ Á∑§ÿÊ– ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë ŸËÁà ⁄U„UË „ÒUó ªÿÊ „ÒU Á¡‚◊¥ •¢ª ̋ ÊË •ı⁄U »$ §¥̋ ø •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU¥– ◊Í‹ ÷Ê·Ê ÿÕÊ, Á„¢UŒË, ‚◊Sà ◊ÊÚ⁄UˇʂËÿ ÷Ê·Ê ¬˝ÿÙÄÃÊ•Ù¥ ∑§Ê ‚◊ÊŸ ‚¢⁄UˇÊáÊ– ߟ ©UŒ,Í̧ ÃÁ◊‹ Ã‹ªÈ ,È ◊⁄UÊΔUË, øËŸË, Á∑˝§ÿÙ‹, •⁄U’Ë, ÷Ù¡¬È⁄UË flÒ∑§ÁÀ¬∑§ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ë flÎÁh ∑§ ¬˝øÊ⁄U „UÃÈ „UË ‚÷Ë ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§ Á‹∞ •Ê¡ „ÒU¥– ÿ„UÊ° ¬⁄U ÁòÊ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§ ’Ëø ∑§Ù߸ ‚¢ÉÊ·¸ ∑§Ë ÁSÕÁà Ÿ„UË¥ „ÒU, ’ÁÀ∑§ ÁflÁ÷㟠S¬ËÁ∑¢§ª ÿÍÁŸÿŸ ÷Ë ’Ÿ „Ò¥U Á¡ã„¥U ∑§‹Ê ∞fl¢ ‚¢S∑ΧÁà ‚Ê◊¢¡Sÿ ∑§Ë ÁSÕÁà „ÒU– »$ §¥̋ ø-¡Ÿ‚¢øÊ⁄U ◊Êäÿ◊, •äÿÿŸ◊¢òÊÊ‹ÿ mÊ⁄UÊ ’¡≈U ¬˝Êåà „UÙÃÊ „ÒU– •äÿʬŸ, ’Ù‹øÊ‹ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ •ãÿ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥ ¬˝÷ÊflË „ÒU– ◊ÊÚ⁄Uˇʂ Á‡ÊˇÊáÊ ‚¢SÕÊŸ (Mauritius Institute of ©UÀ‹ÅÊŸËÿ „ÒU Á∑§ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ „UË Ÿ„UË¥, Á$»§¡Ë, ŒÁˇÊáÊ Education), ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË ‚¢SÕÊŸ ∑§ ‚ÊÕ Á◊‹∑§⁄U •äÿʬ∑§ •$»˝§Ë∑§Ê ◊¥ Á‡ÊˇÊÊ ˇÊòÊ ◊¥ Á„¢UŒË ’ÒΔU∑§Ê¥ ‚ ÁŸ∑§‹∑§⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ù‚¸ ø‹ÊÃÊ „ÒU– Á„¢UŒË ∑§Ë flÎÁh ∑§ Á‹∞ Open Ã∑§ ¬„È°UøË– University of Mauritius ÃÕÊ University of Technology, ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË ‚¢SÕÊŸ ∑§ ‚ı¡ãÿ ‚ •Ÿ∑§ Á„¢UŒË ∞fl¢ ‚ΡŸÊà◊∑§ ‹πŸ ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà „Ò¥U– Á¬¿U‹ ∑ȧ¿U fl·ÙZ ‚ •Êÿ¸ ‚◊Ê¡ ∑§Ê ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ ‚ΡŸÊà◊∑§ ‹ÅÊŸ ∑§ M§¬ ◊¥ ©U¬ãÿÊ‚, ∑§„UÊŸË, 11


‹ÉÊÈ∑§ÕÊ, ŸÊ≈U∑§, ∞∑§Ê¢∑§Ë, ÿÊòÊÊ-fláʸŸ, ∑§ÁflÃÊ •ÊÁŒ ÷⁄U¬Í⁄U ◊ÊòÊÊ ◊¥ Á◊‹Ã „Ò¥U– ∑§ß¸ ⁄UøŸÊ∞° ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ÃÕÊ •ãÿ ÷Ê⁄UÃËÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ ∑§ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊Ù¥ ◊¥ ÷Ë ‹ªË „ÈU߸ „Ò¥U– •Á÷◊ãÿÈ •ŸÃ, ⁄UÊ◊Œfl œÈ⁄¢Uœ⁄U, ’Ë⁄U‚Ÿ ¡ÊªÊÁ‚¢„U, Sfl. ◊ȟˇfl⁄U‹Ê‹ Áø¢ÃÊ◊ÁáÊ, «UÊÚ. „U◊⁄UÊ¡ ‚È¢Œ⁄U, ⁄UÊ¡ „UË⁄UÊ◊Ÿ, ߢº˝Œfl ÷Ù‹Ê, ¬˝tÔUÊŒ ⁄UÊ◊‡Ê⁄UáÊ, SflªË¸ÿ üÊË◊ÃË ŸÊªŒÊŸ, œŸ⁄UÊ¡ ‡Ê¢÷È, ‚Íÿ¸Œfl ‚Ë’Ù⁄Uà •ÊÁŒ flÁ⁄UcΔU ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÙ¥ ‚ ¬˝Á⁄Uà „UÙ∑§⁄U •Ê¡ ∑§Ë ÿÈflÊ ¬Ë…∏UË ÷Ë Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ΡŸ ‚ ¡È«∏UË „ÒU– •Á÷◊ãÿÈ •ŸÃ ∑§ |z ‚ •Áœ∑§ ©U¬ãÿÊ‚ fl ŸÊ≈U∑§ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „Ò¥U, ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ flÒÁ‡fl∑§ ¬≈U‹ ¬⁄U fl ¬˝Á‚h „Ò¥U–

⁄U„UÃ „Ò¥U– ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ ∑§ÊŸÊ‹ ‚Ò≈U‹Êß≈U, ¬Ê⁄UÊ’Ù‹ ◊ÙÁ⁄U‚ ¡Ò‚ Á«U‡Ê ≈UË.flË. Á¡Ÿ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ∑§‹ ʸ (colors), ÊË ≈UË.flË. (zee TV), S≈UÊ⁄U å‹‚ (star plus), S≈UÊ⁄U ªÙÀ«U (star Gold), ÊÍ◊ (Zoom) •ÊÁŒ ÷Ê⁄UÃËÿ Á„¢UŒË ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ù¥ fl œÊ⁄UÊflÊÁ„U∑§Ù¥ ∑§Ê •ÊŸ¢Œ ‹Ÿ ∑§Ë ¬Í⁄UË ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU–

¬òÊ-¬ÁòÊ∑§Ê∞° Áfl‡fl ◊¥ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∞∑§◊ÊòÊ Œ‡Ê „ÒU, ¡„UÊ° ∑§Ë Á„¢UŒË ßÃŸË ’È‹¢ŒË ¬⁄U ¬„È°Uø ¬Ê߸ „ÒU– ◊ÊÚ⁄Uˇʂ Ÿ •Ê¡ Ã∑§ ‹ª÷ª zy Á„¢UŒË ¬òÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸ ∑§Ê ∑§ËÁøSâ÷ SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ „ÒU– •Ê¡ Œ‡Ê ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë vv ¬òÊ-¬ÁòÊ∑§Ê∞° ∞fl¢ ∞∑§ ◊ÊÁ‚∑§ ‚◊ÊøÊ⁄U-¬òÊ ¿U¬Ã „ÒU¢– ©U‚∑§ ’ÊŒ Á$»§¡Ë ∑§Ê SÕÊŸ „ÒU ¡„UÊ° ‚ ‹ª÷ª xz ¬òÊ ÁŸ∑§‹ øÈ∑§ „Ò¥U– Á„¢UŒË ∑§ •‚¢Åÿ ‹π∑§ ÷Ê⁄Uà ‚ ’Ê„U⁄U ⁄U„UÃ „Ò¥U– Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§ òÊÒ◊ÊÁ‚∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ “Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚◊ÊøÊ⁄U” ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ flÒÁ‡fl∑§ SÃ⁄U ¬⁄U Á„¢UŒË ∑§Ë ªÁÃÁflÁœÿÙ¥ ‚ •flªÃ „UÙŸ ∑§Ê •fl‚⁄U Á◊‹ÃÊ „ÒU– ß‚◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã ‹ÅÊÙ¥ ‚ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê, ‚ÊÁ„Uàÿ, ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ, Á„¢UŒË ∑§Ë Œ‡ÊÊ ∞fl¢ ÁŒ‡ÊÊ •ı⁄U Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ◊¥ •ÊŸflÊ‹Ë ∑§ÁΔUŸÊßÿÙ¥ ∑§Ë ÷Ë ¡ÊŸ∑§ÊÁ⁄UÿÊ° Á◊‹ÃË „Ò¥U–

Á„¢UŒË ∞fl¢ ◊ËÁ«UÿÊ — ⁄UÁ«UÿÙ •ı⁄U Á„¢UŒË ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ ‚¢øÊ⁄U ◊Êäÿ◊Ù¥ ∑§Ê Á„¢UŒË ∑§ ÁflSÃÊ⁄U ◊¥ Áfl‡Ê· ÿÙªŒÊŸ „ÒU– Ã⁄U„U ‹Êπ ∑§Ë •Ê’ÊŒËflÊ‹ Œ‡Ê ◊¥ •ÊΔU ⁄UÁ«UÿÙ øÒŸ‹ „Ò¥U Á¡Ÿ‚ Á„¢UŒË ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ¬˝‚ÊÁ⁄Uà „UÙÃ „Ò¥U– ∞∑§ ÷Ù¡¬È⁄UË øÒŸ‹ ÷Ë „ÒU, ¡„UÊ° Œ‚ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ø‹Ã „Ò¥U ¡Ò‚ “•Êfl ø‹ ªÊ°fl ÉÊÍ◊¥”, “ªËà ◊Ê‹Ê” •ÊÁŒ ¬⁄U Á„¢UŒË ∑§ Á‹∞ •Áœ∑§ ‚◊ÿ ∑§Ê ¬˝ÊflœÊŸ „ÒU, ÄÿÙ¥Á∑§ Á„¢UŒË •Áœ∑§ ¬˝øÁ‹Ã •ı⁄U ¡Ëfl¢Ã ÷Ê·Ê „ÒU– ⁄UÁ«UÿÙ ¬⁄U Á„¢UŒË ◊¥ ‚◊ÊøÊ⁄U, ªËÃ, ‡ÊÒˇÊÁáÊ∑§ •ı⁄U ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ •ÊÁŒ ¬˝‚ÊÁ⁄Uà „UÙÃ „Ò¥U– ߟ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ù¥ ◊¥ ¡ŸÃÊ ∑§Ë ÷ʪˌÊ⁄UË, ◊‹ mÊ⁄UÊ ÃÕÊ »§ÙŸ mÊ⁄UÊ ‚Á∑˝§ÿ M§¬ ‚ „UÙÃË „ÒU– ◊Ÿ¬‚¢Œ ªËÃÙ¥ ∑§Ê ∑§Êÿ¸∑˝§◊ •Áà ‹Ù∑§Á¬˝ÿ „ÒU– ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ⁄UÁ«UÿÙ ∑§Ê •ŸÙπʬŸ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝‚ÊÁ⁄Uà ŒÒÁŸ∑§ ‡ÊÙ∑§ ‚◊ÊøÊ⁄U „ÒU– ◊ÊÚ⁄Uˇʂ Áfl‡fl ∑§ ©UŸ ∑§◊ Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ ‚ „ÒU, ¡„UÊ° ŸÊªÁ⁄U∑§Ù¥ ∑§Ë ◊ÎàÿÈ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ, ©UŸ∑§Ë •Õ˸ ∑§Ê ‚◊ÿ ∞fl¢ ¬ÃÊ ‚¢’¢œË ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË Á„¢UŒË ◊¥ ŒË ¡ÊÃË „ÒU fl ‡ÊÙ∑§ª˝Sà ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ¬˝Áà ‚¢flŒŸÊ √ÿÄà ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU–

Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ flÒÁ‡fl∑§ SÃ⁄U ¬⁄U ◊ÊÚ⁄Uˇʂ SÕÊÁ¬Ã Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U „UÃÈ •À¬ ∑§◊¸øÊÁ⁄UÿÙ¥ ∞fl¢ ‚¢‚ÊœŸÙ¥ ∑§ „UÙÃ „ÈU∞ ÷Ë •ÊœÈÁŸ∑§ ÁflÁœ •¬ŸÊÃ „ÈU∞ •Áà ¬Á⁄UüÊ◊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ‚ÁøflÊ‹ÿ mÊ⁄UÊ „UÙÃÊ „UË „ÒU– ß‚∑§ ‚ÊÕ‚ÊÕ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ¬˝ÁÃÿÙÁªÃÊ•Ù¥ ∞fl¢ ‚ê◊‹ŸÙ¥ ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ ÷Ë „UÙÃÊ „ÒU– ŸflËŸ ¬˝ÁflÁœ ¬˝ÿ٪٥ ∑§Ù •¬ŸÊÃ „ÈU∞ Ÿß¸ ¬Ë…∏UË ∑§Ù Á„¢UŒË ‚ ¡Ù«∏UŸÊ ÷Ë ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ „ÒU–

≈UË.flË. •ı⁄U Á„¢UŒË ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ ⁄UÊc≈˛UËÿ ≈UË.flË. ∑§ ÁflÁ÷㟠øÒŸ‹Ù¥ ¬⁄U Á„¢UŒË ◊¥ SÕÊŸËÿ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ù¥ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ÃÙ „UÙÃÊ „UË „ÒU ¬⁄U ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ∞∑§ ∞‚Ê øÒŸ‹ ÷Ë „ÒU ¡„UÊ° øı’Ë‚Ù¥ ÉÊ¢≈U Á„¢UŒË Á$»§À◊Ù¥ ∑§Ê ¬˝‚Ê⁄UáÊ „UÙÃÊ „ÒU– ‚’≈UÊß≈UÁ‹¢ª (Subtitling) ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á„¢UŒË Á$»§À◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ fl¢‡Ê¡Ù¥ ∑§ ’Ëø ¬˝Á‚Áh ¬Ê øÈ∑§Ë „ÒU¢– äÿÊÃ√ÿ „ÒU Á∑§ ’ÊÚÁ‹flÈ«U Á$»§À◊Ë ªËà ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ ÃÕÊ •ãÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝flÊ‚Ë Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ •àÿÁœ∑§ ¬˝øÁ‹Ã „Ò¥U •ı⁄U •Á„¢UŒË ÷Ê·Ë ÷Ë ßŸ∑§Ë œÈŸ ªÈŸªÈŸÊÃ

Á„¢UŒË •ı⁄U ÷Í◊¢«U‹Ë∑§⁄UáÊ ÿÈŸS∑§Ù ∑§Ë ∞∑§ Á⁄U¬Ù≈¸U ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Áfl‡fl ∑§ ‹ª÷ª vx| Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê Áfll◊ÊŸ „ÒU– Á„¢UŒË ÷ÊÁ·ÿÙ¥ ∑§Ë ∑ȧ‹ ‚¢ÅÿÊ •ŸÈ◊ʟ× ‚ı ∑§⁄UÙ«∏U „ÒU– ÿ„U ‚ø „ÒU Á∑§ ÷Í◊¢«U‹Ë∑§⁄UáÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Œ‡Ê-ÁflŒ‡Ê •ı⁄U Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ SflM§¬, ˇÊòÊ •ı⁄U ¬˝∑ΧÁà ◊¥ ¬Á⁄UfløŸ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU– •’ Á„¢UŒË ◊ÊòÊ ‚ÊÁ„Uàÿ, ‚¢S∑ΧÁÃ, œ◊¸ •ÊÁŒ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ 12 12


„UË Ÿ„UË¥, ’ÁÀ∑§ ÁflôÊÊŸ, ⁄UÊ¡ŸËÁÃ, •Õ¸ŸËÁÃ, ¬˝ılÙÁª∑§Ë •ÊÁŒ ˇÊòÊÙ¥ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ •ãÿ •Ê¬˝flÊ‚Ë Œ‡ÊÙ¥ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ∞‚Ê ◊„Uàfl¬Íáʸ ∑¥§º˝ ’Ÿ ◊¥ ÷Ë Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê Áfl‡Ê· SÕÊŸ „ÒU– ‚∑§ÃÊ „ÒU, ¡„UÊ° Á‡ÊˇÊáÊ ÃÕÊ ‚¢S∑ΧÁà ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ „UÙ ‚∑§ÃÊ Á„¢UŒË ∑§Ê ˇÊòÊ»§‹ ÁŒŸ-¬˝ÁÃÁŒŸ ’…∏UÃÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU, Áfl‡Ê· M§¬ „ÒU– ‚ √ÿʬÊ⁄U ∑§Ë ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ÷Ê·Ê ‚¢øÊ⁄U •ı⁄U •¢Ã¡Ê¸‹ ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ ∑§ ÁòÊ÷Ê·Ë (•¢ª˝ ÊË, $»˝¥§ø •ı⁄U Á„¢UŒË) „UÙŸ ∑§ $»§ÊÿŒ ∑§Ù ¬Á⁄UáÊÊ◊SflM§¬ Á„¢UŒË ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ∑§Ù •Áœ∑§ ◊„U‚Í‚ Á∑§ÿÊ ¡Ê ©UΔUÊ∑§⁄U ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ •$»˝§Ë∑§Ê ∑§ ’Ê ÊÊ⁄U Ã∑§ ¬„È°UøÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ÷Ê⁄Uà ◊„UʇÊÁÄà (‚Ȭ⁄U ¬Êfl⁄U) ∑§ M§¬ ◊¥ ©U÷⁄U ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU– ß‚∑§ Á‹∞ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§Ù ∞∑§ ’«∏UË ¬˝ÿÙª‡ÊÊ‹Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ’«∏U-‚-’«∏U Œ‡Ê ÷Ë ÷Ê⁄Uà ∑§ ‚ÊÕ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U Á◊‹∑§⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U– ÷Ê⁄Uà ∑§ Áª⁄UÁ◊Á≈UÿÊ Œ‡ÊÙ¥ ∑§Ë Á„¢UŒË ‚¢SÕÊ∞° •¬ŸË ‚◊SÿÊ∞° ‚ ◊Ê°ª „ÒU Á∑§ ¬Íáʸ× ‚ÁÖ¡Ã Á„¢UŒË ‚ÊÕ ¡È«∏UŸ ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ „ÒU •ÊÁÕ¸∑§ ‡ÊÁÄà •ı⁄U •ãÿ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§Ù Œ¥– ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§Ê⁄UflÊ° ¬˝ŒÊŸ Á∑§∞ ¡Ê∞°, ¡Ù ªÊ°flÙ¥ •ı⁄U ∑§Ù •Êà◊‚Êà ∑§⁄UŸÊ •ı⁄U ß‚∑§ Á‹∞ ‚÷Ë ∑§ ’Ëø ∞∑§ ‚ÃÈ (bridge) ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄U ‡Ê„U⁄UÙ¥ ◊¥ ¡Ê∑§⁄U ‚Ê◊Êãÿ ‹ÙªÙ¥ Ã∑§ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê „UË ¬˝◊ÈÅÊ ‚ÃÈ „ÒU– •Ã— •ı⁄U ‚¢‚ÊœŸ (resources) ÃÕÊ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§ ◊À≈UË◊ËÁ«UÿÊ ‚¢‚ÊœŸÙ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ •¬Ÿ-•¬Ÿ Œ‡Ê ∑§Ë ŸËÁÃÿÙ¥ •ı⁄U ∞Ä‚ø¥¡ ◊¥ ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄U– ÁflŒ‡Ê ◊¢òÊÊ‹ÿ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ÃÕÊ ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U mÊ⁄U ‚ËÁ◊à ‚ÊœŸÙ¥ ∑§ „UÙÃ „ÈU∞ ÷Ë Á„¢UŒË ∑§ ‚ •ŸÈ⁄UÙh „ÒU Á∑§ Áª⁄UÁ◊Á≈UÿÊ Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë Ã∑§ ∑§⁄¥U– ∑§◊¸ΔU ‚fl∑§ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ◊¥ ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U ©UŸ Œ‡ÊÙ¥ ‚ ÿÊ ‚ÁøflÊ‹ÿ SÕÊÁ¬Ã ÷Ê⁄UÃËÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ¡Ù ÷Ë ◊Ê°ª •ÊÃË „ÒU ©U‚¬⁄U »§ÊS≈Uß-◊Ÿ-œŸ ‚ ‹ª „ÈU∞ „Ò¥U– ∑§ ‚ÊÕ •ÊŒÊŸ-¬˝ŒÊŸ ÃÕÊ ‚◊¤ÊıÃÊ ≈˛ÒU∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ∑§Ê◊ „UÙ– ôÊʬŸ mÊ⁄UÊ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ fl ‡ÊÙœ ∑§Ù Ÿß¸ ‚¢÷ÊflŸÊ∞° fl ‚ȤÊÊfl S»Í§Áø ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU– Á‡ÊˇÊáÊ Á„¢UŒË •ı⁄U •Ê߸.‚Ë.≈UË. Á◊‹∑§⁄U ÷Ê⁄Uà ÃÕÊ Áfl‡fl ∑§ •ãÿ ‚¢’¢œË ‚Ê◊Áª˝ÿÙ¥ ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË ÷Ë ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU Á¡Ÿ∑§ Á$»§¡Ë, Œ‡ÊÙ¥ ∑§Ù •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ◊¢ø Ã∑§ ‹ ¡Ê ⁄U„UË „Ò¥U– ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ÷Ë ß‚ ÁòÊÁŸŒÊŒ, ‚Í⁄UËŸÊ◊, ªÿÊŸÊ •ÊÁŒ ¬˝flÊ‚Ë Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ ¬˝ÿÙª Á∑§∞ ¡Ê ÷ıªÙÁ‹∑§ •Á÷ÿÊŸ ∑§Ê ◊„Uàfl¬Íáʸ Á„US‚Ê ’ŸÃÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ß‚Ë ‚∑§Ã „Ò¥U– ∞∑§ ∞‚ ⁄UÊc≈˛UËÿ ÁŸœÊŸ ∑§Ë ÷Ë •ÁŸflÊÿ¸ÃÊ ◊„U‚Í‚ „UÙÃË ∑§Ù •Êª ’…∏UÊÃ „ÈU∞ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË ‚¢SÕÊŸ ∑§ ÷Ê·Ê ‚¢‚ÊœŸ ∑¥§º˝ „ÒU, ¡„UÊ° Á„¢UŒË ◊¥ ÁŸÁ◊¸Ã ‚÷Ë ‚¢‚ÊœŸÙ¥ ∑§Ê ‚¢⁄UˇÊáÊ „UÙ ‚∑§– mÊ⁄UÊ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ SÃ⁄U ∑§ S∑ͧ‹Ù¥ ∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË ∑§Ë •Ÿ∑§ ‚ΡŸÊà◊∑§ ‹ÅÊŸ ∑§Ù ¬˝Á⁄Uà ∑§⁄UŸ ∑§ ‹ˇÿ ‚ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË ◊À≈UË◊ËÁ«UÿÊ ‚Ê◊Áª˝ÿÙ¥ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ Á∑§ÿÊ „ÒU– Á„¢UŒË ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ◊¥ ‚¢SÕÊŸ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ mÊ⁄UÊ ¬˝àÿ∑§ w fl·¸ ◊¥ ¬˝flÊ‚Ë Œ‡ÊÙ¥ ∑§ Á∑§‚Ë ‚ÍøŸÊ ¬˝ılÙÁª∑§Ë ∑§Ù ’…∏UÊflÊ ŒÃ „ÈU∞ ∞‚ •Ÿ∑§ ‚¢‚ÊœŸ ÃÒÿÊ⁄U „UÙ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U ∑§Ù ‚ê◊ÊÁŸÃ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¬˝SÃÊfl ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ⁄U„U „Ò¥U, Á¡ã„¥U Á‡ÊˇÊ∑§ •¬ŸË ‚ÈÁflœÊ ÃÕÊ ‚◊ÿ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬˝ÿÙª ∞∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê ∑¥§º˝ ∑§Ë SÕʬŸÊ ‚ ÷Ê⁄UË ◊ÊòÊÊ ◊¥ $»˝¥§Uø, ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U– ÷Ê⁄Uà ∑§ ∑¥§º˝Ëÿ Á„¢UŒË ÁŸŒ‡ÊÊ‹ÿ, ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË •¢ª˝ ÊË ÃÕÊ •ãÿ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê •ŸÈflÊŒ Á„¢UŒË ◊¥ ∑§⁄UŸ ‚ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ Á„¢UŒË Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ∑¥§º˝Ëÿ Á„¢UŒË ‚¢SÕÊŸ, ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¡ªÃ ∑§Ë ©U¬‹ÁéœÿÙ¥ ∑§Ù •Áœ∑§ ‚‡ÊÁÄÃ∑Χà Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê •ÊÿÙª ÃÕÊ ‚Ë«ÒU∑§ (CDAC) ¡Ò‚Ë ‚∑§ÃÊ „ÒU– Ÿ ∑§fl‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê •ŸÈflÊŒ, ’ÁÀ∑§ ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§Ê ‚¢SÕÊ•Ù¥ fl Áfl÷ʪ٥ ∑§ ‚Áê◊Á‹Ã ‚„UÿÙª ‚ ß‚ ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ©UûÊ◊ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ, ◊À≈UË◊ËÁ«UÿÊ ‚¢‚ÊœŸÙ¥ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ, Á„¢UŒË ‚ËÅÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– fl’‚Êß≈U, ◊Ù’Êß‹ •ŸÈ¬˝ÿÙª •ÊÁŒ ÁŸÁ◊¸Ã Á∑§∞ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U– •ÊŒÊŸ-¬˝ŒÊŸ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ù¥ ÃÕÊ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ Á‹∞ ߢÁ«UÿŸ Á„¢UŒË ∑§Ù ‚¢ÿÈÄà ⁄UÊc≈˛U ‚¢ÉÊ ∑§Ë •ÊÁœ∑§ÊÁ⁄U∑§ ÷Ê·Ê ’ŸÊŸ ∑§Ê ∑§ı¥Á‚‹ $»§ÊÚ⁄U ∑§Àø⁄U‹ Á⁄U‹‡Ê¢‚ øÿ⁄U (ICCR Chair) mÊ⁄UÊ Á„¢UŒË ’Ë«∏UÊ ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U, •Ÿ∑§ ¬˝flÊ‚Ë-•Ê¬˝ÊflÊ‚Ë Œ‡ÊÙ¥ ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ •Á÷ÿÊŸ ∑§Ù ∞∑§ ¬˝ÅÊ⁄U •ÊÿÊ◊ Á◊‹ ‚∑§ÃÊ „ÒU– ÃÕÊ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ ¡Ò‚Ë ‚¢SÕÊ•Ù¥ ∑§ ‚Áê◊Á‹Ã M§¬ ‚ ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ‚„UÿÙª ‚ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ◊¥ ©UΔUÊŸ ∑§Ê ‚◊ÿ •Ê ªÿÊ „ÒU– ß‚ ◊„UÊŸ ‹ˇÿ ∑§Ë ¬ÍÁø „UÃÈ Áfl‡fl Ÿß¸ ™§¡Ê¸ ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ŸËÁà ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU– Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§ ‚‡ÊÁÄÃ∑§⁄UáÊ •ı⁄U ¬˝’‹Ë∑§⁄UáÊ ∑§Ë 13


„ÒU, ©UŸ∑§Ù •ı⁄U ’…∏UÊÿÊ ¡Ê∞– ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê ÁflŒ‡Ê ◊¢òÊÊ‹ÿ ÁflŒ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U ∑§ Á‹∞ ¡Ù ÿÙ¡ŸÊ ’ŸÊÃÊ „ÒU, ©U‚∑§Ù •ı⁄U ◊¡’Íà Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ ÃÕÊ ©U‚∑§ ÄUÃó (v) Áª⁄UÁ◊Á≈UÿÊ Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ “’ÒΔU∑§Ê•Ê¥” ∑§Ù ‚„UÿÙª ÁŒÿÊ ¡Ê∞– (w) ’ÒΔU∑§Ê ¬˝áÊÊ‹Ë ‚ ¬…∏UŸflÊ‹ ’ëøÙ¥ ∑§ Á‹∞ Áfl‡Ê· ¿UÊòÊflÎÁûÊ ∑§Ê ¬˝’¢œ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞– (x) Á„¢UŒË ÁŒfl‚ •ı⁄U Áfl‡fl Á„¢UŒË ÁŒfl‚ ∑§ •ÊÿÙ¡ŸÙ¥ ∑§ Á‹∞ ‚„UÿÙª ÁŒÿÊ ¡Ê∞– (y) Á¡Ÿ Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ‚¢SÕÊ∞° Ÿ„UË¥ „Ò¥U, fl„UÊ° ÷Ê⁄UÃËÿ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ∑¥§º˝Ù¥ ◊¥ ÷Ê·Ê ∑§Ë ÷Ë ¬…∏UÊ߸ „UÙ– (z) ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ •ÊŒÊŸ-¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ◊¥ ÷Ê·Ê ∑§Ù •Áœ∑§ ◊„Uàfl ÁŒÿÊ ¡Ê∞– ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ∞∑§ ∞‚Ê øÒŸ‹ SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê∞, Á¡‚◊¥ Á„¢UŒË •ı⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ∑§ Á‹∞ ’ëøÙ¥ ∑§ ⁄UÙø∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ „UÙ¥ •ı⁄U ¡Ù ≈UÁ‹Áfl ÊŸ •ı⁄U S◊Ê≈¸U-$»§Ùã‚ •ÊÁŒ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ¬Í⁄UË ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ◊È$çà ◊¥ ¬˝‚ÊÁ⁄Uà (Broadcast) Á∑§∞ ¡Ê∞°– ÷Ê⁄Uà ∑§ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ◊¥ ¬˝flÊ‚Ë Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ •ÁŸflÊÿ¸ ’ŸÊ߸ ¡Ê∞– ß‚∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ «UÊÿS¬Ù⁄UÊ Œ‡ÊÙ¥ ∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ¬⁄U ‡ÊÙœ ∑§ Á‹∞ ÅÊÊ‚ œŸ-⁄UÊÁ‡Ê ∑§Êÿ◊ ∑§Ë ¡Ê∞– ÃÈ‹ŸÊà◊∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ, ÃÈ‹ŸÊà◊∑§ ÷Ê·ÊÁflôÊÊŸ ∞fl¢ •ŸÈflÊŒ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Á„¢UŒË ∑§Ù $»˝¥§ø, «Uø, ¡◊¸Ÿ, ⁄UÁ‡ÊÿŸ, ¡Ê¬ÊŸË •ÊÁŒ ÷Ê·Ê-‚◊ÈŒÊÿ ∑§ ∑§⁄UË’ ‹ÊÿÊ ¡Ê∞–

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ ß‚∑§ Á‹∞ ∞∑§ ‚ÈÁŸÿÙÁ¡Ã ◊„UÊÿÙ¡ŸÊ (◊ÊS≈U⁄U å‹ÊŸ) ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU Áfl‡Ê·∑§⁄U ÷Ê⁄Uà ‚ ’Ê„U⁄U ©UŸ ‚÷Ë Œ‡ÊÙ¥ ∑§ ‚¢Œ÷¸ ◊¥, ¡Ù ß‚ ÷√ÿ •Á÷ÿÊŸ ◊¥ •¬ŸÊ ÿÙªŒÊŸ Œ ⁄U„U „Ò¥U– ¬Í⁄U «UÊÿS¬Ù⁄UÊ ◊¥ ¬˝àÿ∑§ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊ∑§ ∑§Ù •Ê߸.‚Ë.≈UË. ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ÁŒÿÊ ¡Ê∞– ¬Í⁄U «UÊÿS¬Ù⁄UÊ ∑§ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ ∞fl¢ ◊ÊäÿÁ◊∑§ SÃ⁄U ¬⁄U ÁfllÊ‹ÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ Á‡ÊˇÊáÊ ‚Ê◊ª˝Ë ÁŸ◊ʸáÊ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ∑¥§º˝ ’Ÿ– ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ “ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê Á‡ÊˇÊáÊ” ∑§ Áfl‡Ê·ôÊÙ¥ ∑§Ë ∞∑§ ≈UË◊ ’ŸÊ߸ ¡Ê∞ ¡Ù ‚÷Ë ¬˝flÊ‚Ë Œ‡ÊÙ¥ ∑§ •äÿʬ∑§Ù¥ ∑§Ù ≈˛UÁŸ¢ª Œ ‚∑§– ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë ∞ÄS¬≈¸U ‚¢SÕÊ∞°, $»˝§Ê¢‚ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë “‚Ê¢∑§Ù⁄” (Sankoré) ÿÊ¡ŸÊ ∑§ ‚◊ÊŸ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷ÊcÊÊ•Ê¥ ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ “ߢ≈U⁄ÒUÁÄ≈Ufl ’Ê«¸U” (Interactive board) ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ ¬⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄¥U– ÿ ≈UÄÔŸÊ‹ÊÚ¡Ë ∞∑§ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ (scheme) ∑§ ÄUà ¬˝flÊ‚Ë Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ ÷¡Ë ¡Ê∞– ‚÷Ë ¬˝flÊ‚Ë Œ‡Ê •¬ŸË ¬Ífl¸¡Ëÿ ’ÙÁ‹ÿÙ¥ ∑§ ‚¢⁄UˇÊáÊ „UÃÈ Á„¢UŒË ∑§ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ◊¥ ©U‚ ’Ù‹Ë ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊflœÊŸ ∑§⁄¥U– ß‚◊¥ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ •Ê¬ ‚÷Ë ∑§Ù ‚„UÿÙª ŒŸ ∑§ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄U „ÒU– ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚ «UÊÿS¬Ù⁄UÊ Œ‡ÊÙ¥ ‚ Á„¢UŒË ¬…∏UŸflÊ‹ ’ëøÙ¥ ∑§ ¿UÊòÊflÎÁûÊ (Scholarship) ∑§Ê ∑§Ù≈UÊ ’…∏UÊÿÊ ¡Ê∞ •ı⁄U ’ëøÙ¥ ∑§Ù ∑§fl‹ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ Ÿ„UË¥, ’ÁÀ∑§ Á’ ÊŸ‚-Á„¢UŒË, ∑§êÿÈÁŸ∑§‡ÊŸ, Á„¢UŒË fl ≈UÄŸÙ‹ÊÚ¡Ë, ∑§ÊÚ◊¬Ê⁄UÁ≈Ufl S≈U«UËïÊ ∑§ Á‹∞ ¿UÊòÊflÎÁûÊ (Scholarship) ŒË ¡Ê∞– Áª⁄UÁ◊Á≈UÿÊ Œ‡ÊÙ¥ ∑§Ë Á„¢UŒË ‚¢SÕÊ∞° •¬ŸË ‚◊SÿÊ∞° •ı⁄U •ãÿ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§Ù Œ¥– ‚ÁøflÊ‹ÿ ‚÷Ë ∑§ ’Ëø ∞∑§ ‚ÃÈ (bridge) ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄U •ı⁄U ‚¢‚ÊœŸ (resources) ÃÕÊ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§ ∞Ä‚ø¥¡ ◊¥ ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄U– ÁflŒ‡Ê ◊¢òÊÊ‹ÿ ÷Ê⁄Uà ‚ •ŸÈ⁄UÙœ „ÒU Á∑§ Áª⁄UÁ◊Á≈UÿÊ Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ‚◊SÿÊ•Ù¥ ∑§Ù ‹∑§⁄U ©UŸ Œ‡ÊÙ¥ ‚ ÿÊ ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ¡Ù ÷Ë ◊Ê°ª •ÊÃË „ÒU, ©U‚¬⁄U $»§ÊS≈U-≈˛ÒU∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ∑§Ê◊ „UÙ– ‚÷Ë ◊„UÊmˬ٥ ◊¥ ’„UÃ⁄U ¬„È°Uø ∑§ Á‹∞ ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§Ë ˇÊòÊËÿ ‡ÊÊπÊ∞° ÅÊÙ‹Ë ¡Ê∞°– flÒÁ‡fl∑§ SÃ⁄U ¬⁄U üÊÈËÅÊ, ÷Ê·áÊ ∑§ı‡Ê‹ •ı⁄U ŸÊ≈U∑§ ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ „UÙ, ß‚‚ ’Ù‹øÊ‹ ∑§Ë Á„¢UŒË ÷Ë •Êª ’…∏UªË– ‚ÁøflÊ‹ÿ Á¡‚ Ã⁄U„U •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ¬˝ÁÃÿÙÁªÃÊ∞° •ÊÿÙÁ¡Ã ∑§⁄UÃÊ

ÁŸc∑§·¸ fl·ÙZ ¬„U‹ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË Ÿ Á„¢UŒË ∑§Ë ¬˝Ê‚¢Áª∑§ÃÊ ∞fl¢ ‡ÊÁÄà ∑§Ù ¬„UøÊŸ ∑§⁄U Á„¢UŒË ‚ËÅÊŸ ∑§Ë ‚‹Ê„U ŒË ÕË– ‚÷Ë Œ‡ÊÙ¥ ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U ÃÕÊ Á„¢UŒË-‚flË ‹ªÊÃÊ⁄U ß‚ ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ¬˝ÿàŸ‡ÊË‹ „Ò¥U ¬⁄U ߟ∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬˝àÿˇÊ •ı⁄U •¬˝àÿˇÊ •ŸÁªŸÃ ’ÊœÊ∞° „Ò¥U– „U◊¥ ßã„UË¥ ‚¢÷ÊflŸÊ•Ù¥ •ı⁄U øÈŸıÁÃÿÙ¥ ∑§ ’Ëø ‚ Ÿß¸ ⁄UÊ„U ∑§Ù ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ „UÙªÊ, Á¡‚◊¥ ‚’∑§Ê ‚„UÿÙª •¬ÁˇÊà „ÒU– 

14 14


4

vÆflÊ° Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ, ÷Ê¬Ê‹, ÷Ê⁄UÃ

-vw Á‚â’⁄U, wÆvz Ã∑§ ÁflŒ‡Ê ◊¢òÊÊ‹ÿ, ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ⁄UÊÖÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ‚„UÿÊª ‚ ÷Ê¬Ê‹, ÷Ê⁄Uà ◊¥ vÆfl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê ÷√ÿ •ÊÿÊ¡Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– vÆflÊ° ‚ê◊‹Ÿ ÷Ê⁄Uà ◊¥ •ÊÿÊÁ¡Ã ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÁŸáʸÿ Á‚â’⁄U wÆvw ◊¥ ¡Ê„UÊã‚’ª¸, ŒÁˇÊáÊ •$»§˝ Ë∑§Ê ◊¥ •ÊÿÊÁ¡Ã ~fl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ◊¢Ã√ÿÊ¥ ◊¥ Á‹ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ÃËŸ Œ‡Ê∑§ ’ÊŒ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ‹ÊÒ≈U Á„¢UŒË ∑§ ◊„UÊ∑È¢§÷ ∑§ •ÊÿÊ¡Ÿ Ÿ Á„¢UŒË ∑§Ë ™§¡Ê¸ ∑§Ê •÷ÍìÍfl¸ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ Á∑§ÿÊ– ©UŒ˜ÔÉÊÊ≈UŸ ‚◊Ê⁄UÊ„U ‚ ‹∑§⁄U ÁfløÊ⁄U ‚òÊ, ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ •ÊÒ⁄U ¬˝Œ‡Ê¸ÁŸÿÊ° ‚÷Ë Á„¢UŒË ∑§ flÒÁ‡fl∑§ ◊„Uàfl ∑§Ê ©U÷Ê⁄UŸ ◊¥ •Áà ‚»§‹ ⁄U„U– Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§Ë •Ê⁄U ‚ ß‚ Áfl‡ÊÊ‹ •ÊÿÊ¡Ÿ ∑§Ë ‚»§‹ÃÊ ∑§Ë ’œÊ߸ ∑§ ‚ÊÕ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚◊ÊøÊ⁄U ∑§ ¬ÊΔU∑§Ê¥ ∑§ Á‹∞ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë ÁflSÃÎà Á⁄U¬Ê≈¸U ¬˝SÃÈà „ÒU–

÷ÊcÊÊ•Ê¥ ∑§ ‚ÊÕ Ÿ ∑§fl‹ ¡Ê«∏UŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ø‹ŸË øÊÁ„U∞ ’ÁÀ∑§ ß‚ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ¡Ê⁄UË ÷Ë ⁄UπŸÊ øÊÁ„U∞– Á„¢UŒË •ÊÒ⁄U •ãÿ ÷ÊcÊÊ•Ê¥ ∑§ ‚ê◊‹Ÿ ∑§⁄UŸ ¬⁄U ÷ÊcÊÊ ‡ÊÊSòÊË ÁfløÊ⁄U ∑§⁄¥U–”” üÊË ◊ÊŒË Ÿ Áfl‡fl ∑§ x~ Œ‡ÊÊ¥ ‚ •Ê∞ ¬˝ÁÃÁŸÁœÿÊ¥ ∑§Ê Sflʪà ∑§⁄UÃ „ÈU∞ Á„¢UŒË ∑§Ê øÒÃãÿ ÷ÊcÊÊ ’ŸÊ∞ ⁄UπŸ ∑§Ê •ÊuÔUÊŸ Á∑§ÿÊ– ©Uã„UÊ¥Ÿ ÁflŒ‡ÊÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ∑§ Á‹∞ Á∑§∞ ¡Ê ⁄U„U ¬˝ÿÊ‚Ê¥ ∑§Ë ‚⁄UÊ„UŸÊ ∑§Ë •ÊÒ⁄U ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U, ¡ŸÃÊ •ÊÒ⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ ÿÊªŒÊŸ ∑§Ê Áfl‡ÊcÊ M§¬ ‚ ⁄UπÊ¢Á∑§Ã Á∑§ÿÊ– ß‚ •fl‚⁄U ¬⁄U ©Uã„UÊ¥Ÿ ‚◊Ê⁄UÊ„U ∑§ ‡ÊÈ÷¢∑§⁄U ¬⁄U Áfl‡ÊcÊ «UÊ∑§ Á≈U∑§≈U ∑§ ‚ÊÕ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë S◊ÊÁ⁄U∑§Ê, “ªªŸÊ¢ø‹” ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ Áfl‡ÊcÊÊ¢∑§ •ÊÒ⁄U “¬˝flÊ‚Ë ‚ÊÁ„Uàÿ ¡Ê„UÊã‚’ª¸ ‚ •Êª” ∑§Ê ‹Ê∑§Ê¬¸áÊ ÷Ë Á∑§ÿÊ– ©UŒ˜ÔÉÊÊ≈UŸ ‚◊Ê⁄UÊ„U ◊¥ •¬Ÿ ‚¢’ÊœŸ ◊¥ ÁflŒ‡Ê ◊¢òÊË ◊ÊŸŸËÿÊ üÊË◊ÃË ‚ÈcÊ◊Ê Sfl⁄UÊ¡ Ÿ ∑§„UÊ, ““vÆflÊ° Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ‚ÊÁ’à „UÊªÊ– •÷Ë Ã∑§ Á¡ÃŸ ÷Ë Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ „ÈU∞ „Ò¥U fl ‚ÊÁ„Uàÿ ¬⁄U ∑¥§Áº˝Ã Õ– ÿ„U ¬„U‹Ê ∞‚Ê ‚ê◊‹Ÿ „ÒU ¡Ê ÷ÊcÊÊ ∑§Ê ‚◊Á¬¸Ã „ÒU–”” ©Uã„UÊ¥Ÿ ’ÃÊÿÊ, ““Á¬¿U‹ ŸÊÒ Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ’…∏UÊflÊ ŒŸ ∑§ Á‹∞ •ÊÿÊÁ¡Ã Á∑§∞ ª∞ ¡’Á∑§ ÿ„U ‚ê◊‹Ÿ Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ∑§Ê ’…∏UÊflÊ ŒŸ ∑§ Á‹∞ •ÊÿÊÁ¡Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–”” ©UŸ∑§ ‡ÊéŒÊ¥ ◊¥, ““ÿ„U ‚ê◊‹Ÿ ¬Á⁄UáÊÊ◊◊Í‹∑§ ⁄U„UªÊ •ÊÒ⁄U ß‚Ë ©UŒ˜ÔŒ‡ÿ ‚ ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ∞‚ ÁflcÊÿÊ¥ ∑§Ê øÿŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU Á¡‚◊¥ flø◊ÊŸ ‚◊ÿ ◊¥ Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ∑§ ÁflSÃÊ⁄U ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ∞° „Ò¥U– ‚¢øÊ⁄U ∞fl¢ ‚ÍøŸÊ, ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ, ‚ÍøŸÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë, ÁflôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ÁflŒ‡Ê ŸËÁà ∞‚ „UË ∑ȧ¿U ÁflcÊÿ „Ò¥U–”” ß‚‚ ¬Ífl¸ •¬Ÿ Sflʪà flÄÃ√ÿ ◊¥ ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ◊ÈÅÿ ◊¢òÊË ◊ÊŸŸËÿ üÊË Á‡Êfl⁄UÊ¡ Á‚¢„U øÊÒ„UÊŸ Ÿ ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË •ÊÒ⁄U •ÁÃÁÕÿÊ¥ ∑§Ê Sflʪà ∑§⁄UÃ „ÈU∞ üÊË ◊ÊŒË ∑§Ê ‚ê◊‹Ÿ ∑§ •ÊÿÊ¡Ÿ ∑§Ë ‚„U◊Áà ŒŸ ∑§ Á‹∞ œãÿflÊŒ ÁŒÿÊ– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ, ““Á¡‚ ªÈ¡⁄UÊà ‚ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË Ÿ Á„¢UŒË ∑§Ê ¡ÿÉÊÊcÊ Á∑§ÿÊ ÕÊ ©U‚Ë ªÈ¡⁄UÊà ‚ •Ê¡ üÊË ◊ÊŒË

©UŒ˜ÔÉÊÊ≈UŸ ‚◊Ê⁄UÊ„U ‚ê◊‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ÷Ê¬Ê‹ ∑§ ‹Ê‹ ¬⁄U«U ◊Ҍʟ ◊¥ Áfl‡ÊcÊ M§¬ ‚ “◊ÊπŸ‹Ê‹ øÃÈfl¸ŒË Ÿª⁄U” ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ß‚ Áfl‡ÊÊ‹∑§Êÿ ¬¢«UÊ‹ ∑§ ⁄UÊ◊œÊ⁄UË Á‚¢„U ÁŒŸ∑§⁄U ‚÷ʪÊ⁄U ◊¥ „UË vÆ Á‚â’⁄U ∑§Ë ¬˝Ê× Œ‡Ê-ÁflŒ‡Ê ‚ •Ê∞ ‹ª÷ª ¬Ê°ø „U ÊÊ⁄U ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÿÊ¥ •ÊÒ⁄U •ÁÃÁÕÿÊ¥ ∑§Ë ©U¬ÁSÕÁà ◊¥ ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ◊ÈÅÿ ◊¢òÊË mÊ⁄UÊ Sflʪà ÃÕÊ ÁflŒ‡Ê ◊¢òÊË mÊ⁄UÊ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë ¬˝SÃÊflŸÊ ∑§ ©U¬⁄Uʢà ÷Ê⁄Uà ∑§ ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË mÊ⁄UÊ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê ©UŒ˜ÔÉÊÊ≈UŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ß‚ •fl‚⁄U ¬⁄U Áfl‡ÊcÊ M§¬ ‚ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ÁflŒ‡Ê ◊¢òÊË, ◊ÊŸŸËÿÊ üÊË◊ÃË ‚ÈcÊ◊Ê Sfl⁄UÊ¡, ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ◊ÈÅÿ ◊¢òÊË, ◊ÊŸŸËÿ üÊË Á‡Êfl⁄UÊ¡ Á‚¢„U øÊÒ„UÊŸ, •Ÿ∑§ ⁄UÊÖÿÊ¥ ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹, ∑¥§º˝Ëÿ ◊¢ÁòÊÿÊ¥, ⁄UÊÖÿ ◊¢ÁòÊÿÊ¥ ÃÕÊ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ fl ◊ÊŸfl ‚¢‚ÊœŸ, ÃÎÃËÿ∑§ Á‡ÊˇÊÊ fl flÒôÊÊÁŸ∑§ •ŸÈ‚¢œÊŸ ◊¢òÊË ◊ÊŸŸËÿÊ üÊË◊ÃË ‹Ë‹Ê ŒflË ŒÈ∑§Ÿ-‹¿ÈU◊Ÿ ∑§ ‚ÊÕ •Ÿ∑§ ªáÊ◊Êãÿ ‹Êª ◊¢øÊ‚ËŸ Õ– üÊË Ÿ⁄¥Uº˝ ◊ÊŒË Ÿ •¬Ÿ ‚¢’ÊœŸ ◊¥ ∑§„UÊ, ““ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà •Ê∑§cʸáÊ ’…∏U ⁄U„UÊ „ÒU– Á„¢UŒË ∑§Ë ‚◊ÎÁh ∑§ Á‹∞ ß‚ •ãÿ

15 15


¡Ë Á„¢UŒË ∑§Ê ◊ÊŸ ’…∏UÊ ⁄U„U „Ò¥U–”” ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ, ““Á„¢UŒË ∑§Ê ⁄UÊcÔ≈˛U÷ÊcÊÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÃÕÊ ÁflôÊÊŸ ∞fl¢ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë, ‚ÍøŸÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë, ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ ’ŸÊŸ ∑§Ë ÉÊÊcÊáÊÊ ÷Ë ªÈ¡⁄UÊà ‚ „ÈU߸ ÕË– üÊË ◊ÊŒË Á„¢UŒË ’Ê‹ŸflÊ‹ •ÊÒ⁄U ÁflŒ‡Ê ŸËÁÃ, ÁflÁœ, ◊ËÁ«UÿÊ •ÊÁŒ ∑§ ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ‚Ê◊Êãÿ ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË „Ò¥U •ÊÒ⁄U ©Uã„UÊ¥Ÿ Œ‡Ê-ÁflŒ‡Ê ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê ◊ÊŸ ’…∏UÊÿÊ „ÒU ¬˝ÿÊª •ÊÒ⁄U ÁflSÃÊ⁄U ‚ ‚¢’¢ÁœÃ ÃÊÒ⁄U-Ã⁄UË∑§Ê¥ ¬⁄U ÷Ë ª¢÷Ë⁄U øøʸ „ÈU߸– ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ ‚¢ÉÊ ‹Ê∑§ ‚flÊ •ÊÿÊª ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ÷Ë Á„¢UŒË ∑§Ê ‚ê◊ÊŸ ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ¬˝Õ◊ ŒÊ ÁŒŸÊ¥ ∑§ •¢Ãª¸Ã “Áª⁄UÁ◊Á≈UÿÊ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ ÁŒ‹ÊÿÊ „ÒU–”” Á„¢UŒË”, “ÁflŒ‡ÊÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ — ‚◊SÿÊ∞° •ÊÒ⁄U ‚◊ʜʟ”, “ÁflŒÁ‡ÊÿÊ¥ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê ‡ÊÈ÷Ê⁄¢U÷ üÊË ◊„U‡Ê üÊËflÊSÃfl mÊ⁄UÊ ⁄UÁøà Á„¢UŒË ∑§ Á‹∞ ÷Ê⁄Uà ◊¥ Á„¢UŒË •äÿÿŸ ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ”, “•ãÿ ÷ÊcÊÊ-÷ÊcÊË ¬˝‡ÊÁSà ªÊŸ ‚ Á∑§ÿÊ ªÿÊ Á¡‚ ‚¢ªËÃ’h Á∑§ÿÊ „ÒU ÿÈflÊ ‚¢ªËÃ∑§Ê⁄U ⁄UÊÖÿÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË”, “ÁflŒ‡Ê ŸËÁà ◊¥ Á„¢UŒË”, “¬˝‡ÊÊ‚Ÿ ◊¥ Á„¢UŒË”, “ÁflôÊÊŸ ©U◊‡ Ê Ã⁄U∑§SflÊ⁄U Ÿ fl Sfl⁄U ÁŒÿÊ „ÒU ¬˝ÅÿÊà ˇÊ ò Ê ◊ ¥ Á„¢ U Œ Ë”, “‚¢ ø Ê⁄U ∞fl¢ ‚Í ø ŸÊ vÆfl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê ◊ÈÅÿ ÁflcÊÿ “Á„¢UŒË ªÊÁÿ∑§Ê ‚È„UÊÁ‚ŸË ¡Ê‡ÊË Ÿ– ◊¢øÊ‚ËŸ ¡ªÃ — ÁflSÃÊ⁄U ∞fl¢ ‚¢÷ÊflŸÊ∞°” ⁄UπÊ ªÿÊ ÕÊ– ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ◊¥ Á„¢UŒË”, “ÁflÁœ ∞fl¢ ãÿÊÿ ◊ÈÅÿ fl Áfl‡ÊcÊ •ÁÃÁÕÿÊ¥ ∑§Ê •¢ªflSòÊ ◊ÈÅÿ ©UŒ˜ÔŒ‡ÿ ‚◊∑§Ê‹ËŸ flÒÁ‡fl∑§ ¬Á⁄UÁSÕÁà ◊¥ ˇÊòÊ ◊¥ Á„¢UŒË •ÊÒ⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ÷ÊcÊÊ∞°”, “’Ê‹ ÷¥≈U ∑§⁄U Sflʪà Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ∑§Êÿ¸∑˝§◊ Á„¢UŒË ∑§Ê ◊ÊŸfl ∞fl¢ ⁄UÊcÔ≈˛ ‚flÊ ∑§Ê ‚ÊœŸ ’ŸÊŸÊ ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ Á„¢UŒË”, “Á„¢UŒË ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ •ÊÒ⁄U ∑§ •¢Ã ◊¥ ÁflŒ‡Ê ⁄UÊÖÿ ◊¢òÊË ◊ÊŸŸËÿ ÃÕÊ Á„¢UŒË ∑§Ê ‚¢ÿÈÄà ⁄UÊcÔ≈˛U ‚¢ÉÊ ◊¥ •ÊÁœ∑§ÊÁ⁄U∑§ ‚¢øÊ⁄U ◊Êäÿ◊Ê¥ ◊¥ ÷ÊcÊÊ ∑§Ë ‡ÊÈhÃÊ”, “Œ‡Ê ¡Ÿ⁄U‹ flË.∑§. Á‚¢„U Ÿ •Ê÷Ê⁄U √ÿÄà ÷ÊcÊÊ ∑§Ê Œ¡Ê¸ ÁŒ‹Ê∑§⁄U Áfl‡fl ÷ÊcÊÊ ∑§ M§¬ ◊¥ •ÊÒ⁄U ÁflŒ‡Ê ◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ — ‚◊SÿÊ∞° ∞fl¢ SÕʬŸÊ ∑§⁄UŸÊ ⁄U„UÊ– Á∑§ÿÊ– ‚◊ʜʟ” ‡ÊËcʸ∑§ ‚ ’Ê⁄U„U ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ÁflcÊÿÊ¥ ß‚ •fl‚⁄U ¬⁄U ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ◊„UÊ◊Á„U◊ ¬⁄U ◊ÈÅÿ ‚÷ʪÊ⁄U ‚ •‹ª øÊ⁄U ‚÷ʪÊ⁄UÊ¥ ◊¥ ‚◊ÊŸÊ¢Ã⁄U ‚òÊ ø‹– üÊË ⁄UÊ◊Ÿ⁄U‡Ê ÿÊŒfl, ¬Á‡ø◊ ’¢ªÊ‹ ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ◊ÊŸŸËÿ üÊË ∑§‚⁄UË ÁmÃËÿ ÃÕÊ ÃÎÃËÿ ÁŒfl‚ ∑§Ê ߟ ÁflcÊÿÊ¥ ¬⁄U •ÊÿÊÁ¡Ã ‚òÊÊ¥ ∑§Ë ŸÊÕ ÁòʬÊΔUË, ªÊflÊ ∑§Ë ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ◊„UÊ◊Á„U◊ üÊË◊ÃË ◊ÎŒÈ‹Ê Á‚ã„UÊ, Á⁄U¬Ê≈¸U •ÊÒ⁄U •ŸÈ‡Ê¢‚Ê∞° ¬˝SÃÈà ∑§Ë ªßZ ÃÕÊ ©UŸ∑§Ê •ŸÈ◊ÊŒŸ Á∑§ÿÊ ÷Ê⁄Uà ∑§ ∑¥§º˝Ëÿ ‚ÍøŸÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ◊¢òÊË ◊ÊŸŸËÿ üÊË ⁄UÁfl‡Ê¢∑§⁄U ªÿÊ– ߟ ‚òÊÊ¥ ◊¥ ¬ÊÁ⁄Uà ◊¢Ã√ÿÊ¥ ∑§Ê ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ‚◊ʬŸ ‚◊Ê⁄UÊ„U ◊¥ ¬˝‚ÊŒ, ÁflôÊÊŸ ∞fl¢ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ◊¢òÊË ◊ÊŸŸËÿ «UÊÚ. „Ucʸflœ¸Ÿ, ¤ÊÊ⁄Uπ¢«U ¬˝àÿ∑§ ‚òÊ ∑§ ¬˝ÁÃflŒ∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ∑§ ◊ÈÅÿ ◊¢òÊË ◊ÊŸŸËÿ üÊË ⁄UÉÊÈ’⁄U ŒÊ‚, ªÎ„U ⁄UÊÖÿ ◊¢òÊË ◊ÊŸŸËÿ «UÊÚ. ‚ê◊‹Ÿ SÕ‹ ¬⁄U ∑§ß¸ Áfl‡ÊcÊ ¬˝Œ‡Ê¸ÁŸÿÊ° ‹ªÊ߸ ªßZ– ߟ◊¥ Á∑§⁄UŸ Á⁄UÁ¡¡Í, ÁflŒ‡Ê ‚Áøfl üÊË •ÁŸ‹ flÊœflÊ, ¬˝’¢œŸ ‚Á◊Áà ∑§ •Ÿ∑§ flÒÁ‡fl∑§ ∑¢§¬ÁŸÿÊ¥ ¡Ò‚ ªÍª‹, ∞嬋, ◊Êß∑˝§Ê‚ÊÚ$ç≈U mÊ⁄UÊ ©U¬ÊäÿˇÊ ‚Ê¢‚Œ üÊË •ÁŸ‹ ◊Êœfl Œfl ‚Á„Uà ÁflÁ÷㟠Œ‡ÊÊ¥ ‚ •Ê∞ Á„¢UŒË ‚ ‚¢’¢ÁœÃ •¬Ÿ ŸflËŸÃ◊ ©Uà¬ÊŒ ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã Á∑§∞ ª∞– ߟ∑§ Á„¢UŒË ÁflmÊŸ •ÊÒ⁄U ⁄UÊÖÿ ◊¢ÁòÊ◊¢«U‹ ∑§ ‚ŒSÿ ©U¬ÁSÕà Õ– •ÁÃÁ⁄UÄà fl’ŒÈÁŸÿÊ, ‚Ë«ÒU∑§ •ÊÁŒ ∑§Ë ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ∞° •ÊÒ⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÊ¥ ÃÕÊ Á„¢UŒË ˇÊòÊ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà •ãÿ ‚¢SÕÊ•Ê¥ ∑§Ê ÷Ë ‚ê◊‹Ÿ ◊¢ø ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ¬˝Œ‡Ê¸ŸË SÕ‹ ¬⁄U Á„¢UŒË ∑§Ë ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§ vÆfl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê ◊ÈÅÿ ÁflcÊÿ “Á„¢UŒË ¡ªÃ — ‹Ê∑§Ê¬¸áÊ ∑§ Á‹∞ •‹ª ‚ ∞∑§ SÕÊŸ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ ¡„UÊ° ÁflSÃÊ⁄U ∞fl¢ ‚¢÷ÊflŸÊ∞°” ⁄UπÊ ªÿÊ ÕÊ– ◊ÈÅÿ ©UŒ˜ÔŒ‡ÿ ‚◊∑§Ê‹ËŸ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∞fl¢ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥ ∑§Ê ‹Ê∑§Ê¬¸áÊ ‚◊ÊŸÊ¢Ã⁄U M§¬ ‚ ø‹Ê– flÒÁ‡fl∑§ ¬Á⁄UÁSÕÁà ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê ◊ÊŸfl ∞fl¢ ⁄UÊcÔ≈˛ ‚flÊ ∑§Ê ‚ÊœŸ ’ŸÊŸÊ ÃÕÊ Á„¢UŒË ∑§Ê ‚¢ÿÈÄà ⁄UÊcÔ≈˛U ‚¢ÉÊ ◊¥ •ÊÁœ∑§ÊÁ⁄U∑§ ÷ÊcÊÊ ∑§Ê ‚◊ʬŸ ‚◊Ê⁄UÊ„U Œ¡Ê¸ ÁŒ‹Ê∑§⁄U Áfl‡fl ÷ÊcÊÊ ∑§ M§¬ ◊¥ SÕʬŸÊ ∑§⁄UŸÊ ⁄U„UÊ– ÃËŸ ÁŒŸÊ¥ Ã∑§ ª¢÷Ë⁄U øøʸ-¬Á⁄Uøøʸ •ÊÁŒ ∑§ ©U¬⁄Uʢà vw ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ‚◊∑§Ê‹ËŸ ◊ÈŒ˜ÔŒÊ¥ •ÊÒ⁄U ÁflcÊÿÊ¥ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U-Áfl◊‡Ê¸ Á‚â’⁄U, wÆvz ∑§Ê •¬⁄UÊ„˜UÔŸ ◊¥ ⁄UÊ◊œÊ⁄UË Á‚¢„U ÁŒŸ∑§⁄U ‚÷ʪÊ⁄U ◊¥ 16 16


Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê •ÊÒ¬øÊÁ⁄U∑§ ‚◊ʬŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ◊ÈÅÿ ∑Χà ‚¢∑§À¬ „ÒU–”” •ÁÃÁÕ ∑§ M§¬ ◊¥ ÷Ê⁄Uà ∑§ ∑¥§º˝Ëÿ ªÎ„U ◊¢òÊË ◊ÊŸŸËÿ üÊË ⁄UÊ¡ŸÊÕ •Êª ©Uã„UÊŸ¥  ∑§„UÊ, ““∞∑§ „UŒ Ã∑§ •Ê¡ ¬Í⁄U Á„¢UŒSÈ ÃÊŸ ◊¥ Á„¢UŒË Á‚¢„U ©U¬ÁSÕà „ÈU∞– ß‚ •fl‚⁄U ¬⁄U ◊ÊŸŸËÿ üÊË Á‡Êfl⁄UÊ¡ Á‚¢„U ∑§Ë øøʸ „UÊ ⁄U„UË „ÒU– ÿ„U ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë ‚’‚ ’«∏UË ‚»§‹ÃÊ „ÒU– Á¡‚ øÊÒ„UÊŸ, ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ÁflôÊÊŸ ∞fl¢ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ◊¢òÊË «UÊÚ. „Ucʸflœ¸Ÿ, Ãã◊ÿÃÊ ∑§ ‚ÊÕ Áfl‡fl ÷⁄U ‚ •Ê∞ Á„¢UŒË ¬̋Á◊ÿÊ¥ Ÿ ß‚◊¥ ÷ʪ Á‹ÿÊ, ◊ÊŸŸËÿ üÊË ∑§‚⁄UË ŸÊÕ ÁòʬÊΔUË, ◊ÊŸŸËÿÊ üÊË◊ÃË ◊ÎŒÈ‹Ê Á‚ã„UÊ, fl ‚÷Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê ∞fl¢ ’œÊ߸ ∑§ ¬ÊòÊ „ÒU¥–”” ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§ ◊ÈÅÿ ◊¢òÊË ◊ÊŸŸËÿ «UÊÚ. ‚◊ʬŸ ‚◊Ê⁄UÊ„U ∑§Ê ‡ÊÈ÷Ê⁄¢U÷ ⁄U◊áÊ Á‚¢„U, „UÁ⁄UÿÊáÊÊ ∑§ ◊ÈÅÿ ◊¢òÊË ÁflÅÿÊà ∑§Áfl üÊË •‡ÊÊ∑§ ø∑˝§œ⁄U mÊ⁄UÊ ◊ÈÅÿ •ÁÃÁÕ ◊ÊŸŸËÿ üÊË ⁄UÊ¡ŸÊÕ Á‚¢„U Ÿ •¬Ÿ ◊ÊŸŸËÿ üÊË ◊ŸÊ„U⁄U ‹Ê‹ π≈Ũ≈Ô U⁄U, ◊ÊÚ⁄Uˇʂ flÄÃ√ÿ ◊¥ ∑§„UÊ, ““Á„¢UŒË ‚¢ÿÈÄà ⁄UÊcÔ≈˛U ‚¢ÉÊ ∑§Ë ⁄UÁøà Á„¢UŒË ªÊŸ ‚ ÃÕÊ ◊¢øÊ‚ËŸ ◊ÈÅÿ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ fl ◊ÊŸfl ‚¢‚ÊœŸ, ÃÎÃËÿ∑§ •ÊÁœ∑§ÊÁ⁄U∑§ ÷ÊcÊÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊŸË øÊÁ„U∞ fl Áfl‡ÊcÊ •ÁÃÁÕÿÊ¥ ∑§Ê •¢ªflSòÊ ‚ Á‡ÊˇÊÊ fl flÒôÊÊÁŸ∑§ •ŸÈ‚¢œÊŸ ◊¢òÊË •ÊÒ⁄U ß‚∑§ Á‹∞ ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U •¬ŸË •Ê⁄U ‚ ¬Í⁄UÊ Sflʪà ∑§⁄UÃ „ÈU∞ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ‚◊Ê⁄UÊ„U ◊ÊŸŸËÿÊ üÊË◊ÃË ‹Ë‹Ê ŒflË ŒÈπŸ- ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄UªË–”” ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ „U◊ ÿÊª ∑§Ê ◊¥ ‚ê◊‹Ÿ ∑§ vw ‚òÊ ◊¥ ‚÷Ë ÁflcÊÿÊ¥ ‹¿ÈU◊Ÿ, ÁflŒ‡Ê ⁄UÊÖÿ ◊¢òÊË ◊ÊŸŸËÿ v|| Œ‡ÊÊ¥ ∑§ ‚◊Õ¸Ÿ ‚ ‚¢ÿÈÄà ⁄UÊcÔ≈˛U ◊¥ SÕÊŸ ÁŒ‹Ê ¬⁄U ¬˝SÃÈÁÃÿÊ¥ •ÊÒ⁄U øøʸ ∑§ ’ÊŒ SflË∑Χà ‚∑§Ã „Ò¥U ÃÊ ◊ÊòÊ vw| Œ‡ÊÊ¥ ∑§ ‚◊Õ¸Ÿ ‚ Á„¢UŒË ∑§Ê ¡Ÿ⁄U‹ «UÊÚ. flË.∑§. Á‚¢„U, ⁄UÊÖÿ ‚÷Ê ‚¢ÿÈÄà ⁄UÊcÔ≈˛U ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ ÷Ë ⁄UπÃ ◊¢Ã√ÿÊ¥ ∑§Ë Á⁄U¬Ê≈¸U ¬˝SÃÈà ∑§Ë ªß¸– ß‚∑§ ‚Ê¢‚Œ ◊ÊŸŸËÿ üÊË •ÁŸ‹ ◊Êœfl Œfl „Ò¥U–”” •ŸÈM§¬ ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ◊¢Ã√ÿ ¬ÊÁ⁄Uà Á∑§∞ ÃÕÊ ÁflŒ‡Ê ◊¢òÊÊ‹ÿ ◊¥ ‚Áøfl üÊË •ÁŸ‹ ª∞ ÃÕÊ •ª‹Ê Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ flÊœflÊ Ÿ •¬ŸË ©U¬ÁSÕÁà ‚ ◊¢ø ∑§Ë ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ •ÊÿÊÁ¡Ã Á∑§∞ ¡ÊŸ ∑§Ë ‡ÊÊ÷Ê ’…∏UÊ߸– ÉÊÊcÊáÊÊ ∑§Ë ªß¸– ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ¬ÊÁ⁄Uà ¬˝SÃÊfl ∑§Ê ÁflSÃÊ⁄U •Êª ÁŒÿÊ ◊ÈÅÿ •ÁÃÁÕ ◊ÊŸŸËÿ üÊË ⁄UÊ¡ŸÊÕ Á‚¢„U Ÿ •¬Ÿ flÄÃ√ÿ ◊¥ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ∑§„UÊ, ““Á„¢UŒË ‚¢ÿÈÄà ⁄UÊcÔ≈˛U ‚¢ÉÊ ∑§Ë •ÊÁœ∑§ÊÁ⁄U∑§ ÷ÊcÊÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊŸË øÊÁ„U∞ •ÊÒ⁄U ß‚∑§ Á‹∞ ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U •¬ŸË •Ê⁄U ‚ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊ÊŸ ¬Í⁄UÊ ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄UªË–”” ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ, ““ÿÁŒ „U◊ ÿÊª ∑§Ê v|| Œ‡ÊÊ¥ ∑§ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹ŸÊ¥ ◊¥ ÁflmÊŸÊ¥ ∑§Ê ‚ê◊ÊÁŸÃ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¬⁄¢U¬⁄UÊ ‚◊Õ¸Ÿ ‚ ‚¢ÿÈÄà ⁄UÊcÔ≈˛U ◊¥ SÕÊŸ ÁŒ‹Ê ‚∑§Ã „Ò¥U ÃÊ ◊ÊòÊ vw| Œ‡ÊÊ¥ ⁄U„UË „ÒU– ÿ„U ‚ê◊ÊŸ ÷Ê⁄Uà ÃÕÊ ÁflŒ‡Ê ◊¥ ÁflÁflœ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ Á„¢UŒË ∑§ ∑§ ‚◊Õ¸Ÿ ‚ Á„¢UŒË ∑§Ê ‚¢ÿÈÄà ⁄UÊcÔ≈˛U ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ ÷Ë ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U fl ©UãŸÿŸ ‚ ¡È«U∏ Á„¢UŒË ‚ÁflÿÊ¥ ∑§Ê ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ~fl¥ ⁄UπÃ „Ò¥U–”” •Êª ©Uã„UÊ¥Ÿ ÿ„U ÷Ë ∑§„UÊ, ““Áª⁄UÁ◊Á≈UÿÊ ◊ ÊŒÍ⁄UÊ¥ Ÿ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§ •¢Ã ◊¥ ÿ„U ÁŸáʸÿ Á‹ÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á∑§ vÆfl¥ Á„¢UŒË ∑§Ê ‚’‚ ’«∏UÊ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ÁflŒ‡ÊÊ¥ ◊¥ ß‚ ÷ÊcÊÊ ∑§Ê ‚ê◊‹Ÿ ‚ ß‚ “Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊ÊŸ” ∑§ ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ ¡Ê∞ªÊ– Œ‚fl¥ ◊⁄UŸ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ–”” Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ‚◊ʬŸ ‚◊Ê⁄UÊ„ U ∑§Ê ∞∑§ ¬˝◊π È •¢ª ’Ë‚ •¬Ÿ Sflʪà ÷ÊcÊáÊ ◊¥ ◊ÈÅÿ ◊¢òÊË ◊ÊŸŸËÿ üÊË Á‡Êfl⁄UÊ¡ Á‚¢„U ÷Ê⁄UÃËÿ •ÊÒ⁄U ’Ë‚ ÷Ê⁄UÃÃ ⁄U Á„¢UŒË ‚ÁflÿÊ¥ ∑§Ê Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊ÊŸ ¬˝ŒÊŸ øÊÒ„UÊŸ Ÿ ∑§„UÊ, ““Á„¢UŒË ∑§Ê ÷Áflcÿ ©UÖÖfl‹ „ÒU– Á„¢UŒË •àÿ¢Ã ¬˝ÊøËŸ, ∑§⁄UŸ ∑§Ê ∑§Êÿ¸∑§˝ ◊ ⁄U„UÊ– wÆvz ◊¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊ÊŸ ¬˝ÊåÔà ∑§⁄UŸfl Ê‹ ©UãŸÃ •ÊÒ⁄U üÊcÔΔU ÷ÊcÊÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ß‚◊¥ ∑§Ê߸ ∑§◊Ë Ÿ„UË¥ „ÒU– „U◊¥ Á„¢UŒË yÆ ÁflmÊŸÊ¥ ∑§Ê ¬Á⁄Uøÿ •Êª ÁŒÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ∑§Ê ◊ÊŸ-‚ê◊ÊŸ ÁŒ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ •¬ŸË ◊ÊŸÁ‚∑§ÃÊ ∑§Ê ’Œ‹ŸÊ ÁflŒ‡Ê ⁄UÊÖÿ ◊¢òÊË ◊ÊŸŸËÿ ¡Ÿ⁄U‹ «UÊÚ. flË.∑§. Á‚¢„U mÊ⁄UÊ œãÿflÊŒ „UÊªÊ– ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ‚Ê⁄UÊ ∑§Ê◊∑§Ê¡ Á„¢UŒË ◊¥ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ‚⁄U∑§Ê⁄U ôÊʬŸ ∑§ ‚ÊÕ „UË vÆflÊ° Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ‚¢¬ãŸ „ÈU•Ê– 17


‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ fl •ãÿ ªÁÃÁflÁœÿÊ° ◊ÊÃÊ’Œ‹, «UÊ.Ú üÊË◊ÃË ÁflŸÊŒ’Ê‹Ê •L§áÊ, üÊË ≈U„U‹ ⁄UÊ◊ŒËŸ, üÊË ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ¬Í⁄U ÁŒfl‚ ∑§ •∑§ÊŒÁ◊∑§ ∑§ÊÿÊZ ∑§ ©U¬⁄Uʢà ∑§‚Ÿ ’œÈ, üÊË◊ÃË ‚Íÿ∑¸ §Ê¢Áà ªÿÊŸ, «UÊ.Ú üÊË◊ÃË ‚¢ÿÄÈ ÃÊ ÷ÈflŸ ⁄UÊ◊‚Ê⁄UÊ, ⁄UÊÁòÊ ◊¥ Á„¢UŒË •ÊÒ⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà ‚ ¡È«∏U •ãÿ ¬ˇÊÊ¥ ∑§Ê ©U÷Ê⁄UŸ üÊË ‚àÿŒfl ≈U¥ª⁄U, üÊË ÿ¢ÃŒÈ fl ’Èœ,È üÊË ⁄UÊ¡ŸÊ⁄UÊÿáÊ ªÁÃ, «UÊ.Ú ⁄UÊ¡⁄UÊŸË ∑§ ©UŒ˜ÔŒ‡ÿ ‚ •Ÿ∑§ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ÷Ë ¬˝SÃÈà Á∑§∞ ª∞ ¡„UÊ° ªÊÁ’Ÿ, üÊË ‚àÿŒfl ¬˝ËÃ◊, «UÊ.Ú „U◊⁄UÊ¡ ‚ÈŒ¢ ⁄U fl üÊË ¬˝tUÔÊŒ ⁄UÊ◊‡Ê⁄UáÊ ¬˝Õ◊ ⁄UÊÁòÊ ∑§Ê ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ¬˝Ê¢ÃËÿ, ¡Ÿ¡ÊÃËÿ •ÊÒ⁄U ‹Ê∑§ ⁄U„U– ¬⁄¢U¬⁄UÊ ‚ ‚¢’¢ÁœÃ ŸÎàÿ •ÊÒ⁄U ‚¢ªËà ∑§Ê vÆ Á‚â’⁄U ∑§Ê ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ¬˝Õ◊ •àÿ¢Ã ∑§‹Êà◊∑§ M§¬ ‚ ◊¢ø ¬⁄U “Áª⁄UÁ◊Á≈UÿÊ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË” ◊¥ ◊ÊŸŸËÿÊ ◊¢òÊË ¡Ë Ÿ ÁŒfl‚ ∑ § ¬˝ Õ ◊ ‚◊ÊŸÊ¢ à ⁄U ‚òÊ ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ fl„UË¥ ÁmÃËÿ ⁄UÊÁòÊ ∑§Ë “¬˝flÊ‚Ë Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË fl ©U‚∑§Ê ÷Áflcÿ” ÁflcÊÿ ¬⁄U ¬òÊ “Áª⁄UÁ◊Á≈UÿÊ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË” ◊¥ ◊ÊŸŸËÿÊ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ¬˝SÃÈÁà “•Õ Á„¢UŒË ∑§ÕÊ” ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ– •¬ŸË ¬˝SÃÈÁà ◊¥ ◊ÊŸŸËÿÊ ◊¢òÊË ¡Ë Ÿ ◊¢òÊË ¡Ë Ÿ “¬˝flÊ‚Ë Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË fl ¬˝flÊ‚Ë Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ, ‚¢SÕÊ•Ê¥ ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê, ‡ÊËcʸ∑§ ‚ ∞∑§ ÷√ÿ ŸÎàÿ ŸÊÁ≈U∑§Ê ⁄U„UË– ©U‚∑§Ê ÷Áflcÿ” ÁflcÊÿ ¬⁄U ¬òÊ ¬˝SÃÈà ◊ËÁ«U ÿ Ê fl ¬òÊ∑§ÊÁ⁄U Ã Ê ∑§Ë ÷Í Á ◊∑§Ê, Á„¢ U Œ Ë fl Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ∑§ ßÁÄUÊ‚, Áfl∑§Ê‚ •ÊÒ⁄U ÷Í◊¢«U‹Ë∑§⁄UáÊ, ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§Ë Á∑§ÿÊ– •¬ŸË ¬˝SÃÈÁà ◊¥ ◊ÊŸŸËÿÊ ◊¢òÊË ‚ÊÁ„Uàÿ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà ߂ ¬˝SÃÈÁà ◊¥ ÿÊ¡ŸÊ•Ê¥ •ÊÁŒ ∑§Ë øøʸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∑ȧ¿U ‚¢÷ÊflŸÊ•Ê¥ ¡Ë Ÿ ¬˝flÊ‚Ë Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ, ‡ÊéŒ, ‚¢ªËÃ, ŸÎàÿ, ŸÊ≈˜ÔUÿ •ÊÒ⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§Ë πÊ¡ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬⁄U ’Êà ∑§Ë •ÊÒ⁄U ∑§ß¸ ΔUÊ‚ ‚¢SÕÊ•Ê¥ ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê, ◊ËÁ«UÿÊ fl ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ◊Ÿ◊Ê„U∑§ ∑§‹Êà◊∑§ Á◊üÊáÊ ‚ȤÊÊfl ÁŒ∞ Á¡Ÿ∑§Ê πÍ’ ‚⁄UÊ„UÊ ªÿÊ– ¬òÊ∑§ÊÁ⁄U Ã Ê ∑§Ë ÷Í Á ◊∑§Ê, Á„¢ U Œ Ë fl ÕÊ– ÷Í◊¢«U‹Ë∑§⁄UáÊ, ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ fl ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ê¥ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ‚ê◊‹Ÿ ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§Ë ÿÊ¡ŸÊ•Ê¥ •ÊÁŒ ∑§Ë øøʸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∑ȧ¿U ‚¢÷ÊflŸÊ•Ê¥ ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÿÊ¥ ∑§Ê ÷Ê¬Ê‹ ∑§ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ fl ⁄UÊø∑§ ÷˝◊áÊ SÕ‹Ê¥, ∑§Ë πÊ¡ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬⁄U ’Êà ∑§Ë •ÊÒ⁄U ∑§ß¸ ΔUÊ‚ ‚ȤÊÊfl ÁŒ∞ ◊ÊŸfl ‚¢ª˝„UÊ‹ÿ/¡Ÿ¡ÊÃËÿ ‚¢ª˝„UÊ‹ÿ •ÊÁŒ ∑§Ê ÷˝◊áÊ ∑§⁄UflÊŸ ∑§Ê Á¡Ÿ∑§Ê πÍ’ ‚⁄UÊ„UÊ ªÿÊ– ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ◊¢«U‹ ÷Ë ¬Í⁄UÊ ¬˝’¢œ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ∑§ •ãÿ ‚ŒSÿÊ¥ Ÿ ÷Ë ¬òÊ ¬˝SÃÈà Á∑§∞– ÿ„U ‚ê◊‹Ÿ flÒøÊÁ⁄U∑§ ◊¢ø ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ∞∑§ ‚¢¬∑¸§ ◊¢ø ∑§ M§¬ ◊¥ ÷Ë •àÿ¢Ã ◊„Uàfl¬Íáʸ ⁄U„UÊ– vÆfl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚◊ÈŒÊÿ ∑§Ë ©U¬ÁSÕÁà Á‡ÊˇÊÊ ◊¢òÊË Ÿ üÊË Á‡Êfl⁄UÊ¡ Á‚¢„U øÊÒ„UÊŸ ‚◊à ÷Ê⁄Uà ∑§ •Ÿ∑§ flÁ⁄UcÔΔU ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ŸÃÊ•Ê¥ ‚ ÷¥≈U ∑§⁄UÃ „ÈU∞ Áfl‡fl ◊¥ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ∑§Ë ÿÊ¡ŸÊ•Ê¥ ¬⁄U Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÃÊ „UÃÈ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§Ë •Ê⁄U ‚ øøʸ ∑§Ë ‚ÊÕ „UË ¬˝ÁÃÁŸÁœ ◊¢«U‹ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ ‚¢SÕÊ•Ê¥ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ Œ‡Ê ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U, Á‡ÊˇÊáÊ, ¬˝‚Ê⁄UáÊ •ÊÁŒ ‚ ¡È«U∏Ë ◊„Uàfl¬Íáʸ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ÿ„U ‚ê◊‹Ÿ ÷Ê⁄Uà •ÊÒ⁄U ÁflŒ‡Ê ∑§Ë ‚¢SÕÊ•Ê¥ ‚ ‚¢¬∑¸§ ‚¢SÕÊ•Ê¥ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ fl ¬˝ÁÃÁŸÁœÿÊ¥ ÃÕÊ ‚ÊÁ„Uàÿ ‹πŸ, ¬˝øÊ⁄U, ¡Ê«∏UŸ •ÊÒ⁄U ÿÊ¡ŸÊ•Ê¥ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§Ê •fl‚⁄U ⁄U„UÊ– Á‡ÊˇÊáÊ fl ◊ËÁ«UÿÊ ‚ ¡È«U∏ flÁ⁄UcΔÔ U Á„¢UŒË ‚ÁflÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ v| ‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê ∞∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ◊¢«U‹ ªÁΔUà Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á¡‚∑§Ê ŸÃàÎ fl ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§Ë ÁflŒ‡Ê Á‡ÊˇÊÊ fl ◊ÊŸfl ‚¢‚ÊœŸ, ÃÎÃËÿ∑§ Á‡ÊˇÊÊ fl flÒôÊÊÁŸ∑§ •ŸÈ‚œ¢ ÊŸ ◊¢òÊË ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ Áfl‡fl ∑§ ‹ª÷ª x~ Œ‡ÊÊ¥ ‚ ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÿÊ¥ ◊ÊŸŸËÿÊ üÊË◊ÃË ‹Ë‹Ê ŒflË ŒÈ∑§Ÿ-‹¿ÈU◊Ÿ Ÿ Á∑§ÿÊ– ¬˝ÁÃÁŸÁœ ◊¢«U‹ ∑§Ë ©U¬ÁSÕÁà ⁄U„UË– ¡„UÊ° Á$»§¡Ë ‚ ∞∑§ •àÿ¢Ã ◊„Uàfl¬Íáʸ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ∑§ ‚ŒSÿ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ ©U¬-©Uëø Ô ÊÿÈÄà üÊË ¡Êÿ∑§⁄U ŸÊÿ∑§, ◊¢«U‹ Ÿ •¬ŸË ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÃÊ ŒË fl„UË¥ üÊË ‹¢∑§Ê, ŒÁˇÊáÊ •$»˝§Ë∑§Ê, ãÿÍ üÊË ª¢ªÊœ⁄UÁ‚¢„U ‚Èπ‹Ê‹, «UÊ.Ú üÊË◊ÃË ‚Á⁄UÃÊ ’Èœ,È üÊË •¡ÊÁ◊‹ ÊË‹Ò¥«U, •◊Á⁄U∑§Ê, ∑§ŸÊ«UÊ, ’ÁÀ¡ÿ◊, ‚©UŒË •⁄U’, ¡◊¸ŸË, ÿÍ.∑§., 18 18


¬ÊÚ‹Ò¥«U, ‚Í⁄UËŸÊ◊, Áòʟˌʌ, ß≈U‹Ë, „¢Uª⁄UË, M§‚ ‚◊à •Ÿ∑§ Œ‡ÊÊ¥ ∑§ flÁ⁄UcÔΔU Á„¢UŒË ÁflmÊŸÊ¥, ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË ‚ÁflÿÊ¥ ∑§Ë ©U¬ÁSÕÁà Ÿ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê ÿÕÊÁøà flÒÁ‡fl∑§ M§¬ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ–

∑§Ë ŒÎ‡ÿ-üÊ√ÿ ¤Ê‹Á∑§ÿÊ° ŒπŸ ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ ŒË ªß¸– ß‚ ∞Áå‹∑§‡ÊŸ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ◊ÊπŸ‹Ê‹ øÃÈfl¸ŒË ⁄UÊcÔ≈˛UËÿ ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∞fl¢ ‚¢øÊ⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ mÊ⁄UÊ ‚ê◊‹Ÿ ‚ ¡È«∏UË ‚÷Ë π’⁄¥U “‚ê◊‹Ÿ ‚◊ÊøÊ⁄U” ŸÊ◊ ‚ ŒÒÁŸ∑§ ¬òÊ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§Ë ¡ÊÃË ⁄U„UË¥– ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ mÊ⁄UÊ ÷Ë ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ◊ÈÅÿ •Ê∑§cʸáÊ ∑§Ê ‚ËœÊ ¬˝‚Ê⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÃÕÊ ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê fl ‚¢¬Íáʸ ÷Ê⁄Uà ∑§ ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊÊ¥ ◊¥ ‚ê◊‹Ÿ ‚ ¡È«∏UË π’⁄UÊ¥ ∑§Ê πÍ’ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ „ÈU•Ê–

‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ¬ÊÁ⁄Uà ¬˝SÃÊfl ÷Ê¬Ê‹, ÷Ê⁄Uà ◊¥ vÆ-vw Á‚â’⁄U, wÆvz ∑§Ê •ÊÿÊÁ¡Ã vÆfl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ Ÿ ÁŸêÔŸÁ‹Áπà ¬˝SÃÊfl ¬ÊÁ⁄Uà Á∑§∞— v. Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ Œ‡Ê-ÁflŒ‡Ê ‚ •Ê∞ •Ÿ∑§ ÁflmÊŸÊ¥, Á„¢UŒË ◊ŸËÁcÊÿÊ¥ ∞fl¢ •ãÿ ¬˝ÁÃ÷ʇÊÊ‹Ë Áfl‡ÊcÊôÊÊ¥ Ÿ vw øÿÁŸÃ ÁflcÊÿÊ¥ ¬⁄U ‚◊ÊŸÊ¢Ã⁄U ‚òÊÊ¥ ◊¥ ª„UŸ øøʸ ∑§ ¬‡øÊà ¡Ê •ŸÈ‡Ê¢‚Ê∞° ∑§Ë „Ò¥U, ÁflŒ‡Ê ◊¢òÊÊ‹ÿ ∞∑§ Áfl‡ÊcÊ ‚◊ˡÊÊ ‚Á◊Áà ªÁΔUà ∑§⁄U ©UŸ •ŸÈ‡Ê¢‚Ê•Ê¥ ∑§Ê ÿÕÊÁøà ∑§Êÿ¸flÊ„UË „UÃÈ ÁflÁ÷㟠◊¢òÊÊ‹ÿÊ¥ ∞fl¢ Áfl÷ʪÊ¥ ∑§Ê •ª˝ÁcÊà ∑§⁄U– w. vvfl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê •ÊÿÊ¡Ÿ ‚Ÿ˜Ô wÆv} ◊¥ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ Á¡‚ ŒÊÒ⁄UÊŸ fl„UÊ° ÁSÕà Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§ Ÿ∞ ÷flŸ ∑§Ê •ÊÒ¬øÊÁ⁄U∑§ ©UŒ˜ÔÉÊÊ≈UŸ ÷Ë Á∑§ÿÊ ¡Ê∞–

Á„¢UŒË ∑§Ë πÊÁÃ⁄U ∞∑§ ¿Uà ∑§ ŸËø ¡È≈U ◊Êß∑˝§Ê‚ÊÚ$ç≈U, ªÍª‹ •ÊÒ⁄U ∞嬋 vÆfl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê ÷√ÿ fl •Ê∑§cʸ∑§ •ÊÿÊ¡Ÿ SÕ‹ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Êà‚Ê„UŸ ∑§ ‚ÊÕ „UË Á„¢UŒË ∑§ „UÊ߸≈U∑§ SflM§¬ ∑§Ê ’…∏UÊflÊ ŒŸ ∑§Ê ÷Ë SÕ‹ ’Ÿ∑§⁄U ©U÷⁄UÊ ¡„UÊ° ◊Êß∑˝§Ê‚ÊÚ$ç≈U, ªÍª‹ •ÊÒ⁄U ∞嬋 ¡Ò‚Ë ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ë ŸÊ◊øËŸ ∑¢§¬ÁŸÿÊ° ∞∑§ ¿Uà ∑§ ŸËø ¡◊Ê „ÈUßZ– ߟ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà fl’ŒÈÁŸÿÊ, ‚Ë«ÒU∑§ •ÊÁŒ •Ÿ∑§ ‚¢SÕÊ•Ê¥ mÊ⁄UÊ Á„¢UŒË •ÊÒ⁄U ‚ÍøŸÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ Á∑§∞ ¡Ê ⁄U„U ∑§ÊÿÊZ ∑§Ê ÷Ë ¬˝Œ‡Ê¸ŸË ◊¥ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§Ê–

∞¢«˛UÊÚÿ«U ∞Áå‹∑§‡ÊŸ “ŒÎ‡ÿ◊ÊŸ” ¬⁄U ©U¬‹éœ „ÈUßZ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë ¤Ê‹Á∑§ÿÊ° Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ •ÊÿÊÁ¡Ã ÁflÁ÷㟠‚òÊÊ¥ ∑§Ë ¤Ê‹Á∑§ÿÊ° ∞¢«˛UÊÚÿ«U ◊Ê’Êß‹ $»§ÊŸ ¬⁄U ÷Ë ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊ߸ ªßZ– ß‚∑§ Á‹∞ ◊ÊπŸ‹Ê‹ øÃÈfl¸ŒË ⁄UÊcÔ≈˛UËÿ ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∞fl¢ ‚¢øÊ⁄ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ÷Ê¬Ê‹ mÊ⁄UÊ ∞∑§ ŸÿÊ ∞¢«˛UÊÚÿ«U ∞Áå‹∑§‡ÊŸ “ŒÎ‡ÿ◊ÊŸ” Áfl∑§Á‚à Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ß‚ ∞Áå‹∑§‡ÊŸ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ‚ê◊‹Ÿ

Á„¢UŒË-÷ÊcÊË ‹ÊªÊ¥ ∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË ◊¥ •Ê∞ªË ‚Ê‡Ê‹ Ÿ≈UflÁ∑Z§ª ‚Êß≈U “◊ÍcÊ∑§” vÆfl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ Á‡Ê⁄U∑§Ã ∑§⁄UŸ •Ê∞ ¬ÈáÊ ∑§ •ŸÈ⁄Uʪ ªÊÒ«∏U fl ©UŸ∑§ ‚ÊÁÕÿÊ¥ Ÿ ÷Ê¬Ê‹ ◊¥ Á≈˜UÔfl≈U⁄U ∑§Ë à ʸ ¬⁄U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U Á„¢UŒË ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê “◊ÍcÊ∑§” ‚Ê‡Ê‹ Ÿ≈UflÁ∑Z§ª ‚Êß≈U Œ‡ÊflÊÁ‚ÿÊ¥ •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË ¬˝Á◊ÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ¬‡Ê Á∑§ÿÊ– 

19


5

‚ê◊ÊÁŸÃ ÷Ê⁄UÃËÿ ÁflmÊŸ

«UÊÚ. ¬˝÷Ê∑§⁄U üÊÊÁòÊÿ

¬˝Ê. ◊ÊœÈ⁄UË ¡ªŒË‡Ê ¿U«∏UÊ

•Ê¬ ∞∑§ ¬˝ÁÃÁcÔΔUà •Ê‹Êø∑§, ŸÊ≈U∑§∑§Ê⁄U, ÁŸ’¢œ∑§Ê⁄U fl ‚¢¬ÊŒ∑§ „Ò¥U– •Ê¬ Œ‡Ê ∑§Ë ‡ÊËcʸ ‚ÊÁ„Uàÿ •ÊÒ⁄U ÷ÊcÊÊ ‚¢SÕÊ•Ê¥ ∑§ ÁŸŒ‡Ê∑§ ÃÕÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ôÊÊŸ¬ËΔU ∑§Ë ¬ÁòÊ∑§Ê “ŸÿÊ ôÊÊŸÊŒÿ” ∑§ ◊ÈÅÿ ‚¢¬ÊŒ∑§ ⁄U„U „ÒU¢–

•Ê¬ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U, Á„¢UŒË-‚flË •ÊÒ⁄U ÷ÊcÊÊÁflŒ „Ò¥U– •Ê¬ ◊È¢’߸ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ¬˝Ê$»§‚⁄U ÕË¥– •Ê¬Ÿ ªÈ¡⁄UÊÃË, ◊⁄UÊΔUË fl Á„¢UŒË ∑§ ’Ëø ‚◊ãflÿ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸ ◊¥ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ– •Ê¬Ÿ ÁflÁ÷㟠Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÊ¥ ∑§ Á„¢UŒË ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§ Á‹∞ ¬ÈSÃ∑¥§ ‚¢¬ÊÁŒÃ ∑§Ë¥ ÃÕÊ Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§ •Ÿ∑§ Á‡ÊÁfl⁄U •ÊÿÊÁ¡Ã Á∑§∞–

«UÊÚ. ¬˝÷Êà ∑ȧ◊Ê⁄U ÷≈˜UÔ≈UÊøÊÿ¸ •Ê¬ ©UÖÔ¡ÒŸ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ¬˝Ê$»§‚⁄U ⁄U„U øÈ∑§ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ⁄¢Uª∑§◊¸ ∞fl¢ ŸÊ≈˜UÔÿ ÁŸŒ‡ÊŸ ◊¥ ÅÿÊÁà ¬˝ÊåÔà ∑§Ë– ©UÖÔ¡ÒŸ ◊¥ •Ê¬Ÿ ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ŸÊ≈˜UÔÿ ª˝È¬ ∑§‹Ê •∑§ÊŒ◊Ë ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë fl ‚¢S∑Χà flÊæ˜U◊ÿ ∑§ v} ŸÊ≈U∑§Ê¥ ∑§Ë Á„¢UŒË ◊¥ ¬ÈŸ⁄¸UøŸÊ ∑§Ë–

¬˝Ê. •Ÿ¢Ã⁄UÊ◊ ÁòʬÊΔUË ◊È¢’߸ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ •äÿʬŸ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ •Ê¬ ∑§ß¸ Œ‡Ê∑§Ê¥ ‚ ⁄UÊcÔ≈˛U÷ÊcÊÊ ¬˝øÊ⁄U ‚Á◊Áà flœÊ¸ ‚ ¡È«∏U „Ò¥U– v~zv ‚ •Ê¬Ÿ ÁflÁ÷㟠Á„¢UŒË ‚¢SÕÊ•Ê¥ ∑§Ê ¬˝Êà‚ÊÁ„Uà Á∑§ÿÊ– •Ê¬Ÿ ¿UΔU, ‚ÊÃfl¥, •ÊΔUfl¥ ÃÕÊ ŸÊÒfl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹ŸÊ¥ ◊¥ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷Ê߸– •Ê¬ “⁄UÊcÔ≈˛U÷ÊcÊÊ” ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ‚¢¬ÊŒ∑§ ◊¢«U‹ ∑§ ‚ŒSÿ •ÊÒ⁄U ‹ª÷ª wz ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§ ‚¢¬ÊŒ∑§ ⁄U„U øÈ∑§ „Ò¥U –

«UÊÚ. ∞Ÿ. ø¢º˝‡Êπ⁄UŸ ŸÊÿ⁄U •Ê¬ ◊‹ÿÊ‹◊, Á„¢UŒË fl ‚¢S∑Χà ∑§ ôÊÊÃÊ „Ò¥U– Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ •Ê¬Ÿ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U Á∑§ÿÊ– •Ê¬Ÿ ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë ÁflÁ÷㟠Á„¢UŒË ‚‹Ê„U∑§Ê⁄U ‚Á◊ÁÃÿÊ¥ ∑§ ‚ŒSÿ ∑§ M§¬ ◊¥ ⁄UÊ¡ ÷ÊcÊÊ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ◊¥ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ ÃÕÊ Á„¢UŒË •äÿʬŸ ‚ ÷Ë ¡È«∏U ⁄U„U–

∑ȧ◊Ê⁄UË •„U◊ ∑§Ê◊Ò v~}Æ ‚ •Ê¬ SflÒÁëÔ¿U∑§ M§¬ ‚ ŸÊªÊ Á„¢UŒË ÁfllʬËΔU ◊¥ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê Á„¢UŒË ¬…∏UÊÃË ⁄U„UË–¥ •Ê¬Ÿ ∑§ÁΔUŸ ¬Á⁄UüÊ◊ ‚ •ÊÒ⁄U ÁŸ¡Ë ¬„U‹ ∑§Á◊¸ÿÊ¥ ∑§ ‚„UÿÊª ‚ ◊ÁáʬÈ⁄U ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ¬˝ªÁà fl ¬˝øÊ⁄U¬˝‚Ê⁄U ◊¥ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ fl ¬ÍflÊû¸ Ê⁄U ¬˝Êâ Ê¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝‚Ê⁄U ◊¥ ‚»§‹ÃÊ ¬Ê߸–

«UÊÚ. ◊œÈ œflŸ •Ê¬Ÿ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà ◊¥ Á„¢UŒË ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ÁŸ◊ʸáÊ ◊¥ •÷ÍìÍfl¸ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ fl •Ÿ∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥ mÊ⁄UÊ Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ∑§Ê ’…∏UÊflÊ ÁŒÿÊ– ÃÁ◊‹ ŸÊ«ÈU ∑§ S∑ͧ‹ fl ∑§ÊÚ‹¡Ê¥ ◊¥ ∑Ò§Á⁄Uÿ⁄U •ÊÚÁ⁄U∞¢≈U«U ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ’ŸÊÿÊ ÃÕÊ ÁŸŒ¸‡ÊŸ Á∑§ÿÊ– ŸÊ≈U∑§Ê¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ •Ê¬Ÿ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ’Ê‹øÊ‹ ∑§Ë Á„¢UŒË ∑§Ê ’…∏UÊflÊ ÁŒÿÊ–

«UÊÚ. ¬⁄U◊ÊŸ¢Œ ¬Ê¢øÊ‹ •Ê¬ ŒÁÄπŸË Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ÁflmÊŸ, Á‹Á¬ Áfl‡ÊcÊôÊ •ÊÒ⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U „ÒU¥– “ŸÊª⁄UË” ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ‚¢¬ÊŒ∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ ŒflŸÊª⁄UË Á‹Á¬ ∑§Ê ‹Ê∑§Á¬˝ÿ ’ŸÊŸ ◊¥ •Ê¬Ÿ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷Ê߸ ÃÕÊ ⁄UÊcÔ≈U˛¬Áà ∑§ Áfl‡ÊcÊ ∑§Êÿ¸ •Áœ∑§Ê⁄UË ⁄U„U∑§⁄U Á„¢UŒË ∑§Ë ‚flÊ ∑§Ë– 20 20


üÊË •ÊÁŒàÿ øÊÒœ⁄UË

«UÊÚ. ŸÊª‡fl⁄U ‚È¢Œ⁄U◊

•Ê¬ ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ •ÊÒ⁄U •ãÿ ≈UË.flË. øÒŸ‹Ê¥ ∑§ ¬˝Á‚h ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ê¥ •ÊÒ⁄U œÊ⁄UÊflÊÁ„U∑§Ê¥ ∑§ ‹π∑§ •ÊÒ⁄U ⁄UøŸÊà◊∑§ ‚‹Ê„U∑§Ê⁄U ⁄U„U „Ò¥U– •Ê¬Ÿ “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ∑§Ê •ÊÚŸ‹Êߟ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ Á∑§ÿÊ ¡Ê ÿÍÁŸ∑§Ê«U ◊¥ „ÒU ÃÕÊ Á¡‚ ¬˝ÁÃ◊Ê„U Œ‚ ‹Êπ ‹Êª ŒπÃ „Ò¥U– •Ê¬Ÿ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê ÁŸ—‡ÊÈÀ∑§ ∑¢§åÿÍ≈U⁄U ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË ≈¢U∑§Ÿ ∑§Ê ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ÁŒÿÊ–

•Ê¬∑§Ê Á„¢UŒË, ÃÁ◊‹ •ÊÒ⁄U ∑§ãŸ«∏U ◊¥ ◊„UÊ⁄UÕ „UÊÁ‚‹ „ÒU– •Ê¬∑§Ë ⁄UøŸÊ∞° ÁflÁflœ ÁflcÊÿÊ¥ ∑§Ê ‚◊ÊÁ„Uà ∑§⁄UÃË „ÒU¢– •Ê¬ ŒÁˇÊáÊ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê ◊º˝Ê‚ ‚ ¡È«∏U ⁄U„U „Ò¥U– ŒÁˇÊáÊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê SflË∑§Êÿ¸ ’ŸÊŸ ◊¥ •Ê¬Ÿ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ–

¬˝Ê. „UÁ⁄U ⁄UÊ◊ ◊ËáÊÊ •Ê¬ SflâòÊ Á„¢UŒË ‹πŸ ◊¥ ‚Á∑˝§ÿ „ÒU¥ ÃÕÊ •Ê¬∑§Ë ¬ÈSÃ∑§¥ ÁflÁ÷㟠Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÊ¥ ∑§ ¬ÊΔ˜UÿÔ ∑˝§◊Ê¥ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „ÒU¥– •Ê¬∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ¬⁄U Œ‡Ê ∑§ ÁflÁ÷㟠Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ Œ¡¸ŸÊ¥ ‡ÊÊœÊÕ˸ ∞◊Á$»§‹ ÃÕÊ ¬Ë∞ø«UË ∑§⁄U ⁄U„U „ÒU¥– •Ê¬∑§Ë •Ÿ∑§ ¬ÈSÃ∑§¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈUß–Z Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ •ÊÒ⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ¬˝Áà •Ê¬∑§Ë ª„U⁄UË ÁŸcÔΔÔ UÊ „ÒU–

«UÊÚ. ∑§.∑§. •ª˝flÊ‹ •Ê¬ ‚Ȭ˝Á‚h ¬ÈSÃ∑§ “Alloveda” ∑§ ‹π∑§ •ÊÒ⁄U ÁøÁ∑§à‚∑§ „Ò¥U– •Ê¬Ÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà ∞fl¢ ¬⁄¢U¬⁄Uʪà ¡ËflŸ ◊ÍÀÿÊ¥ ∑§Ê •ÊœÈÁŸ∑§ ÁøÁ∑§à‚Ê ‚ ¡Ê«∏U∑§⁄U Á„¢UŒË ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊÊ¥ ◊¥ ‹πŸ mÊ⁄UÊ ‹ÊªÊ¥ ◊¥ SflÊSâÿ •ÊÒ⁄U NUŒÿ ⁄UÊª ∑§ ¬˝Áà ¡ÊªM§∑§ÃÊ ¬ÒŒÊ ∑§Ë– •Ê¬Ÿ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ •Á÷ÿÊŸÊ¥ fl Á„¢UŒË ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ‚⁄UÊ„UŸËÿ ∑§Êÿ¸ Á∑§∞ „Ò¥U–

«UÊÚ. √ÿÊ‚ ◊ÁáÊ ÁòʬÊΔUË •Ê¬ ∑§Áfl, ∑§„UÊŸË∑§Ê⁄U, ÁŸ’¢œ∑§Ê⁄U, •Ê‹Êø∑§ •ÊÒ⁄U ‚¢¬ÊŒ∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ fl ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ◊¥ ¬˝ÿàŸ‡ÊË‹ ⁄U„U „Ò¥U– •Ê¬Ÿ Á„¢UŒË ◊¥ “•¢«U◊ÊŸ •ÊÒ⁄U ÁŸ∑§Ê’Ê⁄U ∑§Ë ‹Ê∑§ ∑§ÕÊ∞°” ¬ÈSÃ∑§ Á‹π∑§⁄U •ÊÁŒflÊ‚Ë ‹Ê∑§ ∑§ÕÊ•Ê¥ ◊¥ ÁŸÁ„Uà ◊ÊãÿÃÊ•Ê¥, ¬⁄¢U¬⁄UÊ•Ê¥, Á◊Õ∑§Ê¥ •ÊÁŒ ∑§Ê ‚$»§‹ÃʬÍfl¸∑§ ⁄UÊcÔ≈˛UËÿ $»§‹∑§ Ã∑§ ¬„È°UøÊÿÊ– •Ê¬ ‚ÊÁ„Uàÿ •∑§ÊŒ◊Ë ‚ ¡È«∏U ⁄U„U „Ò¥U–

üÊË •ãŸÍ ∑§¬Í⁄U •Ê¬Ÿ Á„¢UŒË ‡ÊéŒÊ¥ ∑§ ¡ÊŒÍ ‚ Á„¢UŒË Á‚Ÿ◊Ê ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê Ÿß¸ ¬„UøÊŸ ÁŒ‹Ê߸– ≈UË.flË. ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ê¥ mÊ⁄UÊ •Ê¬Ÿ Á„¢UŒË ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê SŸ„U ’…∏UÊÿÊ– Á„¢UŒË ∑§Ê ¡Ÿ ◊ÊŸ‚ ∑§ ¬≈U‹ ¬⁄U •¢Á∑§Ã ∑§⁄UŸ ◊¥ •Ê¬Ÿ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷Ê߸–

«UÊÚ. ‚È⁄U‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ªÊÒÃ◊

üÊË •⁄UÁfl¢Œ ∑ȧ◊Ê⁄U

•Ê¬ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U, ∑§Ê‡Ê∑§Ê⁄U, ÁflŒ˜flÊŸÔ, ‚◊ˡÊ∑§, ‚¢¬ÊŒ∑§, ◊Ë◊Ê¢‚∑§ ÃÕÊ Áø¢Ã∑§ ⁄U„U „Ò¥U– Á¬¿U‹ øÊ⁄U Œ‡Ê∑§Ê¥ ‚ •Ê¬ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝‚Ê⁄U •ÊÒ⁄U ©UãŸÿŸ ◊¥ ‚Á∑˝§ÿ ÿÊªŒÊŸ Œ ⁄U„U „Ò¥U– •Ê¬Ÿ ⁄UÊcÔ≈˛UËÿ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ŒÎÁcÔ≈U •ÊÒ⁄U ◊ÊŸflËÿ ◊ÍÀÿ Áø¢ÃŸ ∑§Ê ∞∑§ ÁŸÁ‡øà ◊¢ø ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ– •Ê¬Ÿ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ‚¢¬Íáʸ ÷ÊcÊÊ•Ê¥ •ÊÒ⁄U ’ÊÁ‹ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ∞∑§ÁòÊà ∑§⁄UŸ ∑§Ê ‚»§‹ ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ–

•Ê¬ ‚◊Ê¢Ã⁄U ∑§Ê‡Ê “Á„¢UŒË ÁÕ‚ÊÚ⁄U‚” ∑§ ¡Ÿ∑§ „Ò¥U •ÊÒ⁄U •¬ŸË ¬àŸË ∑ȧ‚È◊ ∑§ ‚ÊÕ Á¬¿U‹ x~ flcÊÊZ ‚ Á„¢UŒË-•¢ª˝ ÊË •Á÷√ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ‚’‚ ’«∏U «U≈UÊ’‚ “•⁄UÁfl¢Œ ‹ÁÄ‚∑§Ÿ” ∑§Ê ‚¢∑§‹Ÿ ∑§⁄UÃ •Ê∞– Á$»§À◊Ë ¬ÁòÊ∑§Ê “◊ÊœÈ⁄UË” ∑§ ‚¢¬ÊŒ∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ •Ê¬Ÿ SflSÕ Á$»§À◊Ë ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§Ê ŸÿÊ •ÊÿÊ◊ ÁŒÿÊ– 21


üÊË ◊ÊÃÊ ¬˝‚ÊŒ

üÊË ⁄UÊ◊’„UÊŒÈ⁄U ⁄UÊÿ

•Ê¬ •L§áÊÊø‹ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ⁄U„U „Ò¥U •ÊÒ⁄U •¬Ÿ ∑§Êÿ¸∑§Ê‹ ◊¥ •Ê¬Ÿ ¬˝Œ‡Ê ∑§ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ Á„¢UŒË Áfl÷ʪ πÊ‹Ÿ ◊¥ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ ∞fl¢ ¬ÍflÊ¸ûÊ⁄U ¬Á⁄UcÊŒ ∑§Ë ’ÒΔU∑§Ê¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê ’…∏UÊflÊ ÁŒÿÊ– •Ê¬ ÁòÊÁŸŒÊŒ ∞fl¢ ≈UÊ’ÒªÊ ◊¥ •ÊÿÊÁ¡Ã zfl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ‚⁄U∑§Ê⁄UË ¬˝ÁÃÁŸÁœ ◊¢«U‹ ∑§ ŸÃÊ Õ– ¬ÍflÊ¸ûÊ⁄U ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê SÕÊÁ¬Ã •ÊÒ⁄U ‚Ȍ΅∏U ∑§⁄UŸ ◊¥ •Ê¬∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ ‚⁄UÊ„UŸËÿ „ÒU–

•Ê¬ Á„¢UŒË ¬òÊ∑§Ê⁄U fl “ÿÕÊflÔ ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ‚¢¬ÊŒ∑§ „ÒU¥– ÁŒÀ‹Ë ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà Á„¢UŒË ¬ÊÁˇÊ∑§ “¬˝Õ◊ ¬˝flÄÃÊ” fl “¡Ÿ‚ûÊÊ” ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊ ∑§ ‚¢¬ÊŒ∑§ ÃÕÊ “Ÿfl÷Ê⁄Uà ≈UÊßê‚” ∑§ ‚¢flÊŒŒÊÃÊ ⁄U„U– ªáÊâòÊ ÁŒfl‚, wÆvz ∑§ •fl‚⁄U ¬⁄U •Ê¬∑§Ê ¬ŒÔ◊˜ üÊË ‚ ŸflÊ ÊÊ ªÿÊ– •Ê¬ Œ‡Ê ∑§Ë •Ÿ∑§ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚¢SÕÊ•Ê¥ ‚ ¡È«U∏ „ÒU¥– •Ê¬∑§Ë ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚flÊ•Ê¥ •ÊÒ⁄U ¬òÊ∑§Ê⁄UËÿ ÿÊªŒÊŸ ∑§ Á‹∞ •Ê¬∑§Ê ∑§ß¸ ‚ê◊ÊŸ ÁŒ∞ ª∞–

üÊË •ÊŸ¢Œ Á◊üÊ “•÷ÿ”

üÊË ⁄UÊ◊Œ⁄U‡Ê Á◊üÊ

•Ê¬ ÁfllÊÕ˸ ¡ËflŸ ‚ „UË ‡ÊÈh ∞fl¢ ¬˝Ê¢¡‹ Á„¢UŒË ∑§ ¬ˇÊœ⁄U ⁄U„U „Ò¥U ÃÕÊ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ¬ŒÊ¥ ¬⁄U ⁄U„U∑§⁄U Á„¢UŒË √ÿÊ∑§⁄UáÊ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ– ◊È∑§Œ◊Ê¥ ∑§ ÁŸáʸÿÊ¥ ◊¥ ÷Ë •Ê¬Ÿ fløŸË ¬⁄U äÿÊŸ ÁŒÿÊ– •Ê¬Ÿ “⁄UÊcÔ≈˛U œ◊¸” ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§Ê v} flcÊÊZ Ã∑§ ‚¢¬ÊŒŸ Á∑§ÿÊ– •Ê¬ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà ª„U⁄UË ÁŸcÔΔUÊ ÃÕÊ L§Áø ⁄UπÃ „Ò¥U–

•Ê¬ ©U¬ãÿÊ‚∑§Ê⁄U, ∑§„UÊŸË∑§Ê⁄U ÃÕÊ ∑§Áfl „Ò¥U– •Ê¬Ÿ ∑§ß¸ ‡ÊÒÁ‹ÿÊ¥ ◊¢ ‚ΡŸÊà◊∑§ ¬˝ÁÃ÷Ê ‚ ¬˝÷Êfl‡ÊÊ‹Ë •Á÷√ÿÁÄà •ÊÒ⁄U $ª Ê‹ ◊¥ •¬ŸË ‚ÊÕ¸∑§ ©U¬ÁSÕÁà ⁄UπÊ¢Á∑§Ã ∑§Ë– •Ê¬ •Ÿ∑§ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§, •∑§ÊŒÁ◊∑§ •ÊÒ⁄U ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚¢SÕÊ•Ê¥ ∑§ •äÿˇÊ ⁄U„U fl •Ê¬∑§Ë •Ÿ∑§ ∑ΧÁÃÿÊ° ¬È⁄US∑Χà „ÈUßZ– ‚÷Ë ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ÁflœÊ•Ê¥ ◊¥ •Ê¬∑§Ê ÿÊªŒÊŸ ’„ÈU◊ÍÀÿ „ÒU •ÊÒ⁄U •Ê¬ ∑§ß¸ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥ ∑§ ‚‹Ê„U∑§Ê⁄U ‚¢¬ÊŒ∑§ „Ò¥U–

‚ê◊ÊÁŸÃ ÷Ê⁄UÃÃ⁄U ÁflmÊŸ üÊË •ŸÍ¬ ∑ȧ◊Ê⁄U ÷ʪ¸fl (•◊Á⁄U∑§Ê)

üÊË◊ÃË SŸ„U ΔUÊ∑ȧ⁄U (∑§ŸÊ«UÊ)

•Ê¬ •◊Á⁄U∑§Ê ∑§ ãÿÍ ¡‚˸ ⁄UÊÖÿ ◊¥ SflâòÊ ∑¢§åÿÍ≈U⁄U ‚‹Ê„U∑§Ê⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà „ÒU¥– •Ê¬ ߢ¡ËÁŸÿÁ⁄¢Uª SŸÊÃ∑§ „ÒU¥ •ÊÒ⁄U ∑§Áfl ÷Ë– •Ê¬ “ß-∑§ÁflÃÊ” ŸÊ◊∑§ •ÊÚŸ‹Êߟ ◊¢ø ∑§ ‚¢SÕʬ∑§ „Ò¥U ÃÕÊ Áfl‡ÊÊ‹ fl’‚Êß≈U “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ◊¥ ÷Ë •Ê¬∑§Ê ÿÊªŒÊŸ ©UÀ‹πŸËÿ „ÒU– Á„¢UŒË •¢Ã⁄U⁄UÊcÔ≈˛UËÿ ‚Á◊Áà ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Á„¢UŒË ‚¢’¢œË ªÁÃÁflÁœÿÊ¥ ◊¥ •Ê¬ ‚Á∑˝§ÿ ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷ÊÃ ⁄U„U „Ò¥U ÃÕÊ •Ê¬ •Ÿ∑§ ∑§Áfl ‚ê◊‹ŸÊ¥ ∑§ •ÊÿÊ¡Ÿ ‚ ÷Ë ¡È«∏U ⁄U„U „Ò¥U–

•Ê¬ “fl‚Ȝʔ ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§Ê ‚¢¬ÊŒŸ ∑§⁄UÃË „ÒU¥– •Ê¬Ÿ ∑§ŸÊ«UÊ ◊¥ ⁄U„U∑§⁄U ‚Á∑˝§ÿ M§¬ ‚ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ∑§ß¸ ÁflœÊ•Ê¥ ◊¥ ‹πŸ ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ „ÒU– Á„¢UŒË©UŒÍ¸ ◊¥ •Ê¬∑§Ë •Ÿ∑§ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ „UÊ øÈ∑§Ê „ÒU– •Ê¬ Ám÷ÊcÊË •ÊÒ⁄U •ŸÈflÊŒ∑§ ÷Ë „Ò¥U– •Ê¬∑§Ê Á„¢UŒË ‚flÊ ∑§ Á‹∞ ∑§ß¸ ‚ê◊ÊŸ ¬˝ÊåÔà „Ò¥U– ∑§ŸÊ«UÊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ◊¥ •Ê¬∑§Ê ÿÊªŒÊŸ ©UÀ‹πŸËÿ „ÒU–

22 22


‹Ê∑§Á¬˝ÿ „Ò¥U– •Ê¬ ÃË‚⁄U, ¬Ê°øfl¥ ÃÕÊ ¿UΔU Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹ŸÊ¥ ◊¥ Œ‡Ê ∑§Ê ¬˝ÁÃÁŸÁœàfl ∑§⁄U øÈ∑§Ë „Ò¥U– ÁòÊÁŸŒÊŒ •ÊÒ⁄U ≈UÊ’ÒªÊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê ‹Ê∑§Á¬˝ÿ ’ŸÊŸ ◊¥ •Ê¬∑§Ê ‚ÊÕ¸∑§ ¬˝ÿÊ‚ ⁄U„UÊ „ÒU–

¬˝Ê. „UÊߢ‚ flŸ¸‹ fl‚‹⁄U (¡◊¸ŸË) •Ê¬ ©U¬‚‹Ê Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, SflË«UŸ ◊¥ ¬˝Êäÿʬ∑§ „ÒU¥ ÃÕÊ ¡◊¸ŸË ∑§ ’ÊÚŸ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ •ÁÃÁÕ ¬˝Êäÿʬ∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà „ÒU¥– •Ê¬Ÿ “ÁflcáÊÈ ¬È⁄UÊáÊ ◊¥ ‚◊ÿ ÃÕÊ ßÁÄUÊ‚” ¬⁄U ◊„Uàfl¬Íáʸ ‡ÊÊœ ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ „ÒU– •Ê¬Ÿ ¡◊¸ŸË ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ÁflÁ÷㟠ˇÊòÊÊ¥ Áfl‡ÊcÊ∑§⁄U ÷ÊcÊÊ ‚¢flœ¸Ÿ fl Á„¢UŒË ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ◊¥ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU–

«UÊÚ. ŒÒ◊¢ÃÊ‚ fl‹ŸøÍŸÊ‚ (Á‹ÕÈ•ÊÁŸÿÊ) •Ê¬ Á‹ÕÈ•ÊÁŸÿÊ ◊¥ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊ∑§ „Ò¥U– •Ê¬Ÿ •¬Ÿ •äÿʬŸ ∑§Êÿ¸ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ •ÊÒ⁄U ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ê ¬˝øÊÁ⁄Uà ∑§⁄UŸ ◊¥ •„U◊ ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷Ê߸ „ÒU ÃÕÊ ⁄UÁ«UÿÊ ∑§Êÿ¸∑˝§◊, fl’‚Êß≈U ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ÃÕÊ ‚Á◊ŸÊ⁄UÊ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Á„¢UŒË ∑§Ê ¬ÈÁcԬà ÃÕÊ ¬À‹Áflà ∑§⁄UŸ ◊¥ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU–

«UÊÚ. •∑§Ë⁄UÊ ÃÊ∑§Ê„UʇÊË (¡Ê¬ÊŸ) •Ê¬ ÷ÊcÊÊ ÃÕÊ ‚¢S∑ΧÁà SŸÊÃ∑§ S∑ͧ‹, •Ê‚Ê∑§Ê, ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ ¬˝Ê»$ § ‚⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà „ÒU¥– •Ê¬Ÿ “‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ŸÒÁÃ∑§ÃÊ ∑§Ë ‚◊SÿÊ” ¬⁄U ‡ÊÊœ Á∑§ÿÊ „ÒU– •Ê¬Ÿ Á¬¿U‹ ‚Ê…∏U ÃËŸ Œ‡Ê∑§Ê¥ ◊¥ •äÿÃÊ, •ŸÈflÊŒ∑§, ‡ÊÊœÊÕ˸ ÃÕÊ ¬˝Êäÿʬ∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ‚flÊ ∑§Ë „ÒU– Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà •Ê¬∑§Ë ª„U⁄UË ÁŸcÔΔUÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ◊¥ •Ê¬∑§ ¬˝ÿÊ‚ ‚⁄UÊ„UŸËÿ „ÒU¥–

üÊË◊ÃË ŸË‹◊ ∑ȧ◊Ê⁄UË (Á»§ ÊË) •Ê¬ “‡ÊÊ¢ÁÃŒÍÔ ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§Ë ‚¢¬ÊŒ∑§ „Ò¥U– ÷Ê⁄UÃÁ»§¡Ë ¿UÊòÊflÎÁàÔà ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •¢Ãª¸Ã ÷Ê⁄Uà ◊¥ •äÿÿŸ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ •Ê¬ Á»§¡Ë ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥U– Á»§¡Ë ◊¥ •Ê¬Ÿ •¬Ÿ •äÿʬŸ ∑§Êÿ¸ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U ◊¥ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU– •Ê¬Ÿ Á⁄U¬Ê≈¸U ‹πŸ ÃÕÊ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ∑§ÊÿÊZ ◊¥ ÷Ë •¬ŸÊ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU–

¬˝Ê. ©UcÊÊ ŒflË ‡ÊÈÄ‹Ê (ŒÁˇÊáÊ •$»˝§Ë∑§Ê) •Ê¬ ŒÁˇÊáÊ •$»˝§Ë∑§Ê ÁSÕà Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊÊ ‚¢ÉÊ ∑§Ë ¬Ífl¸ •äÿˇÊÊ fl ‡ÊÒˇÊÁáÊ∑§ ‚Á◊Áà ∑§Ë ‚¢ÿÊÁ¡∑§Ê „Ò¥U– ŒÁˇÊáÊ •$»˝§Ë∑§Ê ◊¥ Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ, ‚ÊÁ„Uàÿ •ÊÒ⁄U ‚¢S∑ΧÁà ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ◊¥ •Ê¬∑§Ê Áfl‡ÊcÊ ÿÊªŒÊŸ „ÒU– ¬˝flÊ‚Ë Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ ⁄UÊ◊øÁ⁄UÃ◊ÊŸ‚ ∑§ ¬˝÷Êfl ¬⁄U •Ê¬∑§Ê ‡ÊÊœ ◊„Uàfl¬Íáʸ „ÒU– •Ê¬Ÿ •Ÿ∑§ ⁄UÊcÔ≈˛UËÿ fl •¢Ã⁄U⁄UÊcÔ≈˛UËÿ ‚ê◊‹ŸÊ¥ ◊¥ ÷ʪ Á‹ÿÊ „ÒU–

«UÊÚ. ‚Ê¡¸ fl’¸∑§ (’ÁÀ¡ÿ◊) •Ê¬ ’ÁÀ¡ÿ◊ ◊¥ ÷ÊcÊÊ ÃÕÊ ‚¢S∑ΧÁà Áfl÷ʪ, ÉÊ≈¥ U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà „ÒU¥– •Ê¬Ÿ ÷Ê⁄UÃËÿ •Êÿ¸ ÷ÊcÊÊ•Ê¥ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ √ÿʬ∑§ ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ „ÒU– •Ê¬Ÿ •Ÿ∑§ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§Ê ‚¢¬ÊŒŸ Á∑§ÿÊ „ÒU ÃÕÊ Á„¢UŒË •ÊÒ⁄U ∑§‡◊Ë⁄UË ÷ÊcÊÊ ¬⁄U ª„UŸ ‡ÊÊœ ∑§Êÿ¸ ÷Ë Á∑§ÿÊ „ÒU–

‚ÈüÊË ∑§◊‹Ê ⁄UÊ◊‹πŸ (ÁòÊÁŸŒÊŒ ∞fl¢ ≈UÊ’ÒªÊ) üÊË •¡ÊÁ◊‹ ◊ÊÃÊ’Œ‹ (◊ÊÚ⁄Uˇʂ)

•Ê¬ Á‡ÊÁˇÊ∑§Ê „Ò¥U ÃÕÊ Á„¢UŒË-‚flÊ ∑§ Á‹∞ •Ê¬∑§Ê ∑§ß¸ ‚ê◊ÊŸ ¬˝ÊåÔà „Ò¥U– •Ê¬ x} flcÊÊZ ‚ Á„¢UŒË ÃÕÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢ªËà ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ∑§ Á‹∞ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥U– •Ê¬∑§Ë Á„¢UŒË ¬ÈSÃ∑¥§ ÁòÊÁŸŒÊŒ •ÊÒ⁄U ≈UÊ’ÒªÊ ◊¥ Á„¢UŒË ‚ËπŸflÊ‹Ê¥ ∑§ ’Ëø •àÿ¢Ã

•Ê¬ Á¬¿U‹ øÊ⁄U Œ‡Ê∑§Ê¥ ‚ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ‚ ¡È«∏U „Ò¥U– •Ê¬ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ Á‡ÊˇÊÊ ◊¢òÊÊ‹ÿ, Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ, Á„¢UŒË ¬˝øÊÁ⁄UáÊË ‚÷Ê, Á„¢UŒË ‚¢ªΔUŸ •ÊÒ⁄U •ãÿ ‚¢SÕÊ•Ê¥ ‚ ¡È«∏U 23


üÊË ◊Ê„Uê◊Œ ßS◊Ê߸‹ (‚©UŒË •⁄U’)

„Ò¥U ÃÕÊ •Ÿ∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥ ◊¥ ‚„U-‚¢¬ÊŒ∑§ •ÊÒ⁄U ¬˝’¢œ ‚¢¬ÊŒ∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ „ÒU– Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà •Ê¬∑§Ë ª„U⁄UË ÁŸcÔΔUÊ „ÒU– ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ ‚ΡŸÊà◊∑§ ‹πŸ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ •Ê¬∑§Ê ◊„Uàfl¬Íáʸ ÿÊªŒÊŸ „ÒU–

•Ê¬ ‚©UŒË •⁄U’ ◊¥ flÁ⁄UcÔΔU Á„¢UŒË •äÿʬ∑§ „Ò¥U– •Ê¬Ÿ •Ÿ∑§ Á„¢UŒË ∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê•Ê¥ ∑§Ê •ÊÿÊ¡Ÿ ∑§⁄U ‚©UŒË •⁄U’ ◊¥ Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ∑§Ê ’…∏UÊflÊ ŒŸ ∑§Ê •÷ÍìÍfl¸ ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ „ÒU– ‚©UŒË •⁄U’ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ◊¥ •Ê¬∑§Ê ◊„Uàfl¬Íáʸ ÿÊªŒÊŸ „ÒU–

üÊË ª¢ªÊœ⁄UÁ‚¢„U ªÈ‹‡ÊŸ ‚Èπ‹Ê‹ (◊ÊÚ⁄Uˇʂ) •Ê¬ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ÁSÕà Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ ∑§ ∑§Êÿ¸flÊ„U∑§ ◊„UÊ‚Áøfl „Ò¥U– •Ê¬ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË ‚¢SÕÊŸ ◊¥ flÁ⁄UcÔΔU ¬˝Êäÿʬ∑§ ⁄U„U øÈ∑§ „Ò¥U– Á‡ÊˇÊáÊ, ‚ΡŸÊà◊∑§ ‹πŸ, Ã∑§ŸË∑§ ÃÕÊ ŸflËŸ ¬˝øÊ⁄U •Á÷ÿÊŸÊ¥ •ÊÁŒ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ •Ê¬Ÿ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ©UãŸÿŸ ◊¥ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU– •Ê¬Ÿ •Ÿ∑§ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ∞fl¢ ‡ÊÒˇÊÁáÊ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸÊ¥ ◊¥ ÷Ë ◊„Uàfl¬Íáʸ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU–

•Ê¬ ‚Í⁄UËŸÊ◊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ SÕÊÁ¬Ã ∑§Áfl „ÒU¥– •Ê¬∑§Ë ⁄UøŸÊ•Ê¥ ◊¥ ⁄UÊcÔ≈˛UflÊÁŒÃÊ, œ◊¸, ‚¢S∑ΧÁà ∞fl¢ ‚◊Ê¡ ‚ÈœÊ⁄U ∑§ ªÈáÊ „Ò¥U– •Ê¬ “ø¢º˝◊Ê” ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§Ê ÷Ë ¬˝‚Ê⁄UáÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– •Ê¬∑§Ê ‚Í⁄UËŸÊ◊ ◊¥ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ∑§ Á‹∞ ⁄UÊcÔ≈˛U¬Áà ‚ê◊ÊŸ ∑§ ‚ÊÕ •Ÿ∑§ ‚ê◊ÊŸ ¬˝ÊåÔà „UÊ øÈ∑§ „Ò¥U–

«UÊÚ. ߢÁŒ⁄UÊ ªÊÁ Ê∞flÊ (M§‚)

üÊË ∑Ò§‹Ê‡ÊŸÊÕ ’ÈœflÊ⁄U (ÿÍ.∑§.)

•Ê¬ M§‚Ë ⁄UÊ¡∑§Ëÿ ◊ÊŸflË∑§Ë Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë Á„¢UŒË •äÿÊÁ¬∑§Ê „Ò¥U– •Ê¬Ÿ ŒÊÁ$ªSÃÊŸ •ÊÒ⁄U ◊ÊS∑§Ê ◊¥ Á„¢UŒË •äÿÿŸ ÃÕÊ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ∑ § Á‹∞ ©UÀ‹ π ŸËÿ ∑§Êÿ¸ Á∑§∞– •Ê¬ ∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ •ÊÚfl ‚Ê©UÕ ∞Á‡ÊÿŸ S≈U«UË Ê •ÊÒ⁄U ÿÍ⁄UÊÁ ¬ÿŸ ∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ •ÊÚfl ‚Ê©UÕ ∞Á‡ÊÿŸ S≈U«UË Ê ∑§Ë ‚ŒSÿÊ „Ò¥U–

•Ê¬ ’Ë.’Ë.‚Ë. Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚flÊ, ‹¢ŒŸ ∑§ ‚¢¬ÊŒ∑§, ÁŸ◊ʸÃÊ ÃÕÊ ¬˝‚Ê⁄U∑§ „Ò¥U– ‚ÊÕ-‚ÊÕ •Ê¬ •Ÿ∑§ Á„¢UŒË ‚¢SÕÊ•Ê¥ ‚ ¡È«∏U „Ò¥U– •Ê¬Ÿ vzÆ ‚ •Áœ∑§ ⁄UÁ«UÿÊ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ê¥ ∑§Ê ‹πŸ •ÊÒ⁄U ¬˝‚Ê⁄UáÊ Á∑§ÿÊ „ÒU– •Ê¬ ‹¢ŒŸ ∑§Ë ‚¢SÕÊ ∑§ÕÊ ÿÍ.∑§. ‚ ÷Ë ¡È«∏U ⁄U„U „Ò¥U– •Ê¬ ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ‚ ‚¢’¢ÁœÃ •Ÿ∑§ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§ ⁄UøÁÿÃÊ „Ò¥U–

‚ÈüÊË ◊ÈÁŒÿ¢‚‹Êª ߢº˝Ê ∑ȧ◊Ê⁄UË Œ‚ŸÊÿ∑§ (üÊË ‹¢∑§Ê)

«UÊÚ. üÊË◊ÃË ©UcÊÊ ⁄UÊ¡ ‚Ä‚ŸÊ (ÿÍ.∑§.)

•Ê¬ Á„¢UŒË ∑§Ë ‚Á≈¸UÁ$»§∑§≈U ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§Ë ¬˝Á‡ÊÁˇÊ∑§Ê „Ò¥U– •Ê¬Ÿ Á„¢UŒË-Á‚¢„U‹Ë-•¢ª̋ ÊË ŒÎ‡ÿ ‡ÊéŒ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ Á∑§ÿÊ „ÒU– üÊË ‹¢∑§Ê ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ◊¥ •Ê¬∑§Ë ¬˝◊Èπ ÷ÍÁ◊∑§Ê ⁄U„UË ÃÕÊ ∑§Ê‹¢’Ê ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ∑¥§º˝ ◊¥ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ¬…∏UÊÃË „Ò¥U–

•Ê¬ ª˝≈U Á’˝≈UŸ ‹π∑§ ‚¢ÉÊ ∑§Ë ‚¢SÕÊÁ¬∑§Ê „Ò¥U– Á„¢UŒË ◊¥ •Ê¬∑§Ë •Ÿ∑§ ⁄UøŸÊ∞° ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÊ øÈ∑§Ë „Ò¥U– •Ê¬ ‹¢ŒŸ ◊¥ ÁflÁ÷㟠Á‡ÊˇÊáÊ ‚¢SÕÊ•Ê¥ ‚ ÷Ë ¡È«∏UË ⁄U„UË „Ò¥U– •Ê¬∑§Ë ⁄UøŸÊ∞° ÿÍ.¡Ë.‚Ë. mÊ⁄UÊ •ŸÈ‡Ê¢Á‚à ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊Ê¥ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „ÒU¢– Á’˝≈UŸ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ÃÕÊ ‚¢flœ¸Ÿ ◊¥ •Ê¬∑§Ê ◊„Uàfl¬Íáʸ ÿÊªŒÊŸ „ÒU–

üÊË ‚È⁄U¡Ÿ ¬⁄UÊ„UË (‚Í⁄UËŸÊ◊)

24 24


üÊË „UÊÁ‡Ê◊ ŒÈ⁄UʸŸË (•ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ)

ÁŒ∞ „Ò¥U– „¢Uª⁄UË •ÊÒ⁄U ÿÍ⁄UÊ¬ ∑§ •ãÿ ¬˝Ê¢ÃÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ fl ¬˝øÊ⁄U ◊¥ •Ê¬∑§Ê Áfl‡ÊcÊ ÿÊªŒÊŸ „ÒU–

•Ê¬ S∑ͧ‹ •ÊÚfl ∑§Á◊S≈˛UË ◊¥ √ÿÊfl‚ÊÁÿ∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË „Ò¥U– •Ê¬ Á„¢UŒË, ©UŒÍ¸, $»§Ê⁄U‚Ë, ¬‡ÃÊ ÷ÊcÊÊ•Ê¥ ∑§ ÁflmÊŸ „Ò¥U– •Ê¬ vw flcÊÊZ ‚ Á‚«UŸË Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ flÁ⁄UcÔΔU •∑§ÊŒÁ◊∑§ ∑§ M§¬ ◊¥

«UÊÚ. ¬Ë. ¡ÿ⁄UÊ◊Ÿ (•◊Á⁄UU∑§Ê) •Ê¬ ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ ÷flŸ, •◊Á⁄U∑§Ê ∑§ ∑§Êÿ¸∑§Ê⁄UË ÁŸŒ‡Ê∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà „Ò¥U– •Ê¬ ‚¢S∑ΧÃ, Á„¢UŒË, ÃÁ◊‹ ÷ÊcÊÊ ∞fl¢ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ÁflmÊŸ „Ò¥U– ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà ÃÕÊ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ¬˝Áà ‚◊Á¬¸Ã „UÊ∑§⁄U •Ê¬Ÿ ߟ ÁflcÊÿÊ¥ ¬⁄U ª¢÷Ë⁄U •äÿÿŸ Á∑§ÿÊ „ÒU– •Ê¬Ÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ ÷flŸ ∑§ •ÊŒ‡ÊÊZ ‚ ¬˝÷ÊÁflà „UÊ∑§⁄U flcʸ v~}Æ ◊¥ ãÿÍ ÿÊÚ∑¸§ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ ÷flŸ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë ÃÕÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁÃ, ¬⁄¢U¬⁄UÊ, Œ‡Ê¸Ÿ, ÷ÊcÊÊ, ‚ÊÁ„Uàÿ ∞fl¢ ∑§‹Ê•Ê¥ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U Á∑§ÿÊ– •Ê¬Ÿ •Ÿ∑§ œÊÁ◊¸∑§ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§Ê Á„¢UŒË fl •¢ª˝ ÊË ◊¥ •ŸÈflÊŒ Á∑§ÿÊ „ÒU– •Ê¬∑§Ê •Ÿ∑§ ¬È⁄US∑§Ê⁄U fl ‚ê◊ÊŸ ¬˝ÊåÔà „Ò¥U–

∑§Êÿ¸⁄Uà „Ò¥U–

«UÊÚ. ß◊⁄U ’Ê¢ªÊ („¢Uª⁄UË) •Ê¬ •ÊÚÄ‚$»§Ê«¸U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ ¬˝Êëÿ •äÿÿŸ ‚¢∑§Êÿ ◊¥ ‚„UÊÿ∑§ ¬˝Êäÿʬ∑§ „Ò¥U– Á„¢UŒË Áfl‡ÊcÊ∑§⁄U π«∏UË ’Ê‹Ë, „USËπ, ⁄UËÁà ∑§ÁflÃÊ, ’˝¡ ÷ÊcÊÊ ◊¥ ⁄UËÁÃ◊ÈÄà ∑§ÁflÃÊ •ÊÁŒ •Ê¬∑§ ‡ÊÊœ-ˇÊòÊ „Ò¥U– •Ê¬Ÿ Á„¢UŒË, ©UŒÍ¸ ÃÕÊ ’¢ªÊ‹Ë ◊¥ ÷Ë ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ

25


6

÷Ê¬Ê‹ Ÿ „U◊¥ ÷Ê·Ê ∑§Ê ©Uà‚fl ◊ŸÊŸÊ Á‚πÊ ÁŒÿÊ 

üÊË ’Ê‹¥ŒÈ ‡Ê◊ʸ ŒÊœËø

Ÿ∑§ ÁflmÊŸÊ¥ Ÿ •Ÿ∑§ ∑§ÊáÊÊ¥ ‚ ©U‚∑§Ë ©U¬ˇÊÊ ‚ Áø¢ÁÃà „ÒU •ÊÒ⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ©U‚ Œ‚fl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë ÕÊ¬ ¡ÊŸ ‚– ∑§Ê߸ “Á¬¿U«∏U¬Ÿ” ∑§ ß‚ •Ê‹ÊøŸÊ ∑§Ë „ÒU– Ÿ∑§Ê⁄UÊà◊∑§ÃÊ ∑§Ê ÿ„U ¬˝ÃË∑§ ‚ ◊ÈÁÄà ∑§ Á‹∞ ¿U≈U¬≈UÊ ⁄U„UÊ „ÒU– ©UŒ˜ÔÉÊÊcÊ ÷Ë ∑§„UË¥ Ÿ ∑§„UË¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê•$»§‚⁄U‡ÊÊ„UË, ◊ËÁ«UÿÊ •ÊÒ⁄U ¬Á‡ø◊¬⁄USÃÊ¥ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ë ‚∑§Ê⁄UÊà◊∑§ÃÊ •ÊÒ⁄U ¡Ëfl¢ÃÃÊ Ÿ ∑ȧ¿U ∞‚Ê ◊Ê„UÊÒ‹ ’ŸÊ ÁŒÿÊ „ÒU Á∑§ Á„¢UŒË∑§Ë •Ê⁄U ‚¢∑§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ◊Ò¥ ∞‚ ÁflmÊŸÊ¥ ÷Ê·Ë √ÿÁÄà ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ M§¬ ‚ Á„¢UŒË ∑§Ê ‚ ˇÊ◊ÊÿÊøŸÊ ‚Á„Uà •¬ŸË ◊ÃÁ÷ãŸÃÊ •$π’Ê⁄U ¬…∏UÃ „ÈU∞, S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ •¬Ÿ ’ëøÊ¥ Œ¡¸ ∑§⁄UŸÊ øÊ„Í°UªÊ– ◊Ò¥Ÿ ’„ÈUà •Áœ∑§ ‚ Á„¢UŒË ◊¥ ’Êà ∑§⁄UÃ „ÈU∞ •ÊÒ⁄U Œ$çÃ⁄UÊ¥ ◊¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ÃÊ ¬˝àÿˇÊ Ÿ„UË¥ Œπ Á„¢UŒË ’Ê‹Ã „ÈU∞ ‚¢∑§Êø ∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UŸ ‹ÅÊ∑§ ¬˝Á‚h Á„¢UŒË Ã∑§ŸË∑§ÁflŒÔ •ÊÒ⁄U Á∑¢§ÃÈ Á¬¿U‹ ÃËŸ ‚ê◊‹ŸÊ¥ (ãÿÍ ÿÊÚ∑¸§, ‹ªÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ∞‚ ◊Ê„UÊÒ‹ ◊¥ „U◊ •¬ŸË ‚¢¬ÊŒ∑§ „Ò¥U– fl •◊Á⁄U∑§Ê, M§‚, ߢNjҥ«U, ¡Ê„UÊã‚’ª¸ •ÊÒ⁄U ÷Ê¬Ê‹) ∑§ •¬Ÿ ÷Ê·Ê ∑§ ªÊÒ⁄Ufl ∑§Ê ◊„U‚Í‚ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ’Êà ¡Ê¬ÊŸ, ◊ÊÚ⁄Uˇʂ, ŒÁˇÊáÊ •»˝§Ë∑§Ê, Ÿ¬Ê‹ •ŸÈ÷fl ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ◊Ò¥ ÷Ê¬Ê‹ ∑§ ∑§⁄UÃ „Ò¥U! ÷Ê¬Ê‹ Ÿ Á„¢UŒË ∑§ ªÊÒ⁄Ufl ∑§Ë •ÊÁŒ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ •ÊÿÊÁ¡Ã •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ •ÊÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ’„UŒ ©Uà∑Χc≈U ◊ÊŸÃÊ „Í°U– ‹¢’Ë-øÊÒ«∏UË ’ÊÃ¥ Ÿ„UË¥ ∑§Ë¥– ©U‚Ÿ ¬˝àÿˇÊ ‚ê◊‹ŸÊ¥ ◊¥ Ã∑§ŸË∑§Ë ‚òÊÊ¥ ∑§Ê ‚¢øÊ‹Ÿ/ ÷ʪˌÊ⁄UË ∑§⁄U øÈ∑§ „Ò¥U– fl ⁄UÊc≈˛U¬Áà ∑§ „UÊÕÊ¥ ∞‚Ê Ÿ„UË¥ Á∑§ ß‚ ’Ê⁄U ∑§ ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ÁŒπÊÿÊ „ÒU Á∑§ Á∑§‚Ë ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝Áà ªÊÒ⁄Ufl ¬˝ Œ ûÊ •Êà◊Ê⁄U Ê ◊ ¬È S ∑§Ê⁄U ‚ ‚ê◊ÊÁŸÃ „Ò ¥ U – ∑§Ê߸ ∑§Á◊ÿÊ° Ÿ„UË¥ ⁄U„UË¥– fl •fl‡ÿ ÕË¥, ◊„U‚Í‚ ∑§⁄UŸÊ flÊSÃfl ◊¥ ÄÿÊ „UÊÃÊ „ÒU– ¡Ò‚ Á∑§ „U⁄U ’Ê⁄U „UÊÃË „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ ‚ê◊‹Ÿ vÆfl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ∑§Ë Áfl‡Ê·ÃÊ•Ê¥ •ÊÒ⁄U ‚»§‹ÃÊ•Ê¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ◊ȤÊ ©UŸ∑§Ë ∑§Ê߸ Áfl‡Ê· ÷Ê¬Ê‹ ◊äÿ ¬˝Œ‡ Ê ∑§Ë Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ Á„¢UŒË ∑§Ë ⁄UÊ¡œÊŸË ¬˝ÃËà „UÊ ⁄U„UÊ •„UÁ◊ÿà ¬˝ÃËà Ÿ„UË¥ „UÊÃË– ÷Ê¬Ê‹ Ÿ •ÁmÃËÿ •ÊÿÊ¡Ÿ ∑§⁄U∑§ ÕÊ– •ª⁄U •Ê¬ ÷Ê·Ê •ÊÒ⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ Á‹∞ ‚◊Ê¡ ◊¥ Á∑§‚Ë ªÊÒ⁄Ufl‡ÊÊ‹Ë ÁŒπÊÿÊ „ÒU– ◊⁄UË S◊ÎÁà ◊¥ ßÃŸÊ ÷√ÿ, √ÿʬ∑§ •ÊÒ⁄U ‚Ȭ˝’¢ÁœÃ ∑§Ê߸ SÕÊŸ ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÒU¥ ÃÊ •Ê¬∑§Ê ÷Ê¬Ê‹ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞ ÕÊ– •ãÿ •ÊÿÊ¡Ÿ Ÿ„UË¥ ÁŒπÃÊ, Á‚flÊÿ ◊Êß∑˝§Ê‚ÊÚ$ç≈U ∑§ Á‚∞≈U‹ ÷Ê¬Ê‹ ◊¥ ÿ„U ‚¬ŸÊ ¡Ëfl¢Ã „UÊ ªÿÊ ÕÊ– „UflÊ߸ •aÔU ‚ •ÊÿÊ¡Ÿ SÕ‹ (•◊Á⁄U∑§Ê) ÁSÕà ◊ÈÅÿÊ‹ÿ ◊¥ •ÊÿÊÁ¡Ã ∞◊.flË.¬Ë. ‚Á◊≈U ∑§, Ã∑§ ◊ʪ¸ ◊¥ ¡ª„U-¡ª„U ÁflmÊŸÊ¥ ∑§Ê Sflʪà ∑§⁄UÃ •ŸÁªŸÃ ’ÒŸ⁄U •ÊÒ⁄U Á¡‚◊¥ ÷ʪ ‹Ÿ ∑§Ê ◊ÊÒ∑§Ê ◊ȤÊ ∑§Ê߸ •ÊΔU ‚Ê‹ ¬„U‹ Á◊‹Ê ÕÊ ¬ÊS≈U⁄U, øÊÒ⁄UÊ„UÊ¥ ¬⁄U ÃÈ‹‚ˌʂ ‚ ‹∑§⁄U ¬̋◊ø¢Œ •ÊÒ⁄U ◊ÊπŸ ‹Ê‹ ‹Á∑§Ÿ fl„U ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ë ‚’‚ ’«∏UË ‚ÊÚ$ç≈Uflÿ⁄U ∑¢§¬ŸË ÕË ¡Ê Ã∑§ŸË∑§Ë øÃÈflŒ̧ Ë ‚ ‹∑§⁄U •ôÊÿ Ã∑§ Á„¢UŒË ∑§ ◊„UÊŸÔ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ Áfl‡ÊÊ‹ Á‹„UÊ Ê ‚ ‚fl¸‚ˇÊ◊ ÕË– ÁøòÊ •ÊÒ⁄U •π’Ê⁄UÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ¬⁄U ∑¥§Áº˝Ã ’«∏U-’«∏U ¬Á⁄UÁ‡Êc≈U ∞∑§ ÷Ê¬Ê‹ ◊¥ •ÊÿÊÁ¡Ã Œ‚fl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ Ÿ „U◊¥ Á‚πÊÿÊ •Ê‡øÿ¸¡Ÿ∑§, •Áfl‡fl‚ŸËÿ Á∑¢§ÃÈ •Ê±‹ÊÁŒÃ ∑§⁄U ŒŸfl Ê‹Ê •ŸÈ÷fl „ÒU Á∑§ •¬ŸË ÷Ê·Ê ∑§Ê ©Uà‚fl ∑Ò§‚ ◊ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, •¢ª˝ïÊË ◊¥ Á¡‚ ÕÊ– ŒÈ∑§ÊŸÊ¥ ∑§ ŸÊ◊¬≈˜U≈Ô U Á„¢UŒË ◊¥ ’Œ‹ ÁŒ∞ ª∞ Õ, ⁄UÊSÃÊ¥ ∑§ ŸÊ◊ Á„¢UŒË •¬ŸË ÷Ê·Ê ∑§Ê “‚Á‹’˝≈U” ∑§⁄UŸÊ ∑§„UÃ „Ò¥U– „U◊Ê⁄U Á∑§‚Ë ⁄UÊÖÿ ÿÊ ◊¥ Õ– Á¡œ⁄U ŒÁπ∞, Á„¢UŒË ©Uà‚fl ◊ŸÊÃË ÁŒπ ⁄U„UË ÕË– ‚◊ʬŸ ‡Ê„U⁄U Ÿ ¬„U‹ ∑§÷Ë Á∑§‚Ë ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§Ê ß‚ •¢ŒÊ Ê ◊¥ ‚Á‹’˝≈U ‚◊Ê⁄UÊ„ U ◊¥ ◊ÈÅÿ◊¢òÊË Á‡Êfl⁄UÊ¡ Á‚¢„U øÊÒ„UÊŸ ∑§Ë Ã⁄U»$ § ‚ ∑§„UË ªß¸ ß‚ Á∑§ÿÊ „UÊ, ∞‚Ê ◊⁄UË ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ◊¥ Ÿ„UË¥ „ÒU– •Ê ÊÊŒË ∑§ ’ÊŒ ‚ Á„¢UŒË ’Êà ◊¥ •ÁÇÊÿÊÁÄà Ÿ„UË¥ ÕË Á∑§ •Ê¡ ¬Í⁄UÊ ÷Ê¬Ê‹ Á„¢UŒË◊ÿ „ÒU– ÿ„UÊ° ¬⁄US¬⁄U Áfl⁄UÊœÊ÷Ê‚Ë ÷ÊflŸÊ•Ê¥ ∑§ ’Ëø Á¬‚ÃË ⁄U„UË „ÒU– ∞∑§ flª¸ ∑§ ÃÊ‹-ËÒÿÊ, Á‡Êπ⁄U-Á‡ÊπÁ⁄UÿÊ ‚’ Á„¢UŒË◊ÿ „ÒU¥ – 26 26


ß‚ •Ê¬ ÷‹ „UË ÷√ÿÃÊ •ÊÒ⁄U •Ê«¢U’⁄U ∑§„U ‹¥ ‹Á∑§Ÿ ÷Ê¬Ê‹ Ÿ ∞‚Ê ◊Ê„UÊÒ‹ ⁄Uø ÁŒÿÊ ÕÊ Á∑§ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà ªÊÒ⁄Ufl ∑§Ê ÷Êfl Sfl× •ÊÃÊ ÕÊ– ‡ÊÊÿŒ „UË ∑§Ê߸ √ÿÁÄà „UÊ Á¡‚ fl„UÊ° •¢ª˝ïÊË ’Ê‹Ÿ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ◊„U‚Í‚ „UÊ ⁄U„UË „UÊ •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà „UËŸÃÊ ∑§Ê ÷Êfl ¬˝ÃËà „ÈU•Ê „UÊ– ÄÿÊ •Ê¡ Á„¢UŒË ∑§Ê ‚’‚ ’«∏UË •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ß‚Ë •Êà◊ ªÊÒ⁄Ufl ∑§Ê ¡ªÊŸ ∑§Ë Ÿ„UË¥ „ÒU? ÄÿÊ Á„¢UŒË ÷ÊÁ·ÿÊ¥ ∑§Ê Á„¢UŒË ∑§Ë „UËŸÃÊ ∑§ ÷Êfl ‚ ◊ÈÁÄà ÁŒ‹ÊŸÊ „U◊Ê⁄UÊ ¬„U‹Ê ‹ˇÿ Ÿ„UË¥ „ÒU? ÿÁŒ „UÊ°, ÃÊ ÷Ê¬Ê‹ ∑§Ê ’œÊ߸ ŒËÁ¡∞ Á∑§ ©U‚Ÿ ÿ„U ‹ˇÿ „UÊÁ‚‹ ∑§⁄U∑§ ÁŒπÊ ÁŒÿÊ– ß‚ ‡Ê„U⁄U Ÿ ߟ •ÊÿÊ¡ŸÊ¥ ∑§Ê ÷Ê⁄Uà ◊¥ „UË SÕÊÿË M§¬ ‚ •ÊÿÊÁ¡Ã ∑§⁄UŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ∑§Ê ÷Ë ⁄UπÊ¢Á∑§Ã Á∑§ÿÊ „ÒU– •ª⁄U ‚÷Ë ⁄UÊ¡œÊÁŸÿÊ° Á„¢UŒË ∑§Ê ß‚Ë Ã⁄U„U ∑§Ê ªÊÒ⁄Ufl •ÊÒ⁄U ‚ê◊ÊŸ Œ ‚∑¥§ ÃÊ ÄÿÊ ’Êà „UÊ! Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê ∑¥§º˝ •ÊÒ⁄U ⁄UÊÖÿ ‚⁄U∑§Ê⁄UÊ¥ ‚ ¡Ò‚Ë •„UÁ◊ÿà ߂ ’Ê⁄U Á◊‹Ë, flÒ‚Ë ß¢ÁŒ⁄UÊ ªÊ¢œË ∑§ ŒÊÒ⁄U ∑§ ’ÊŒ ∑§÷Ë Ÿ„UË¥ Á◊‹Ë– πÈŒ ¬˝œÊŸ◊¢òÊË Ÿ⁄¥Uº˝ ◊ÊŒË Ÿ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê ©UŒ˜ÔÉÊÊ≈UŸ Á∑§ÿÊ– ÁflŒ‡Ê ◊¢òÊË ‚È·◊Ê Sfl⁄UÊ¡ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ‚„UÿÊªË ◊¢òÊË ¡Ÿ⁄U‹ «UÊÚ. Áfl¡ÿ ∑ȧ◊Ê⁄U Á‚¢„U ∑§ß¸ ‚åÃÊ„U ‚ ÃÒÿÊÁ⁄UÿÊ¥ ◊¥ ¡È≈U Õ– ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ◊ÈÅÿ◊¢òÊË Á‡Êfl⁄UÊ¡ Á‚¢„U øÊÒ„UÊŸ πÈŒ ⁄UÊÖÿ SÃ⁄U ¬⁄U ‚Ê⁄U ߢáÊ◊ ∑§Ë Œπ⁄Uπ ∑§⁄U ⁄U„U Õ– ‚È·◊Ê Sfl⁄UÊ¡ Ÿ ß‚ Á‚‹Á‚‹ ◊¥ ÷Ê¬Ê‹ ∑§ ∑§ß¸ ŒÊÒ⁄U Á∑§∞ •ÊÒ⁄U ‚ê◊‹Ÿ ‡ÊÈM§ „UÊŸ ‚ ∑ȧ¿U ÁŒŸ ¬„U‹ ‚ fl„UÊ° ◊ÊÒ¡ÍŒ ÕË¥– ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ∑§ Á‡ÊˇÊÊ ◊¢òÊË •ÊÒ⁄U ¬ÿ¸≈UŸ ∞fl¢ ‚¢S∑ΧÁà ◊¢òÊË ∑§Ë ¬˝àÿˇÊ ÷ÍÁ◊∑§Ê ⁄U„UË– ⁄UÊÖÿ‚÷Ê ‚ŒSÿ •ÁŸ‹ ◊Êœfl Œfl, ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ‚¢S∑ΧÁà Áfl÷ʪ ∑§ ¬˝◊Èπ ‚Áøfl ◊ŸÊ¡ üÊËflÊSÃfl •ÊÒ⁄U ‹Ê∑§‚÷Ê ‚ŒSÿ •Ê‹Ê∑§ ‚¢¡⁄U ÁŒŸ-⁄UÊà ¬˝’¢œŸ ∑ § ∑§Ê◊ ◊ ¥ ¡È ≈  U ⁄U „  U – ©U ‚ ∑ § ’ÊŒ ÷Ê ¬ Ê‹ ∑ § ŒÊ ¬˝ ◊ È π Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÊ¥ó◊ÊπŸ ‹Ê‹ øÃÈfl¸ŒË ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ •ÊÒ⁄U •≈U‹ Á’„UÊ⁄UË flÊ¡¬ÿË Á„¢UŒË Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ Ÿ Ê◊ËŸË SÃ⁄U ¬⁄U „ÈU߸ ÃÒÿÊÁ⁄UÿÊ,¥ ÿÊ¡ŸÊ•Ê,¥ …UÊø ° ʪà Áfl∑§Ê‚ •ÊÒ⁄U ¬˝’œ¢ Ÿ ◊¥ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷Ê߸– ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË Á„¢UŒË Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ (flœÊ¸) •ÊÒ⁄U ∑¥§º˝Ëÿ Á„¢UŒË ‚¢SÕÊŸ (•Êª⁄UÊ) Ÿ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë Áfl·ÿ-flSÃÈ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ¬˝Œ‡Ê¸ÁŸÿÊ¥ •ÊÒ⁄U ¬˝∑§Ê‡ÊŸÊ¥ ∑§ ÊÁ⁄U∞ •„U◊ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ–

øÊ⁄UÊ¥ ‚¢SÕÊŸÊ¥ ∑§ ¬˝◊π È ó’Ë∑§ ∑ȧÁΔUÿÊ‹Ê, ◊Ê„UŸ ‹Ê‹ ¿UˬÊ, Áª⁄Uˇfl⁄U Á◊üÊ •ÊÒ⁄U ∑§◊‹ Á∑§‡ÊÊ⁄U ªÊÿŸ∑§Ê ‡ÊÈL§•ÊÃË ÃÒÿÊ⁄UË ∑§ ‚◊ÿ ‚ „UË ¡È«∏U ⁄U„U •ÊÒ⁄U ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ‚◊ʬŸ Ã∑§ ŒÊÒ«∏U-œÍ¬ ∑§⁄UÃ ÁŒπÊ߸ ÁŒ∞– ÁŒÀ‹Ë ◊¥ ÁflŒ‡Ê Áfl÷ʪ Ÿ ∞∑§ •‹ª ¬˝∑§ÊcΔU SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ÕÊ– ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ÷ʪˌÊ⁄UË ∑§⁄UŸ ‚ ¬„U‹ ‹ªÃÊ ÕÊ Á∑§ ßß ‚Ê⁄U ¬ˇÊ Á◊‹∑§⁄U Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê ÄÿÊ „UÊ‹ ∑§⁄¥Uª? ‚’∑§Ë •¬ŸË-•¬ŸË ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ∞°, •¬ŸÊ-•¬ŸÊ ‚Êø, •¬Ÿ-•¬Ÿ ÃÊÒ⁄UÃ⁄UË∑§ •ÊÒ⁄U •¬ŸÊ-•¬ŸÊ •„¢U ‹Á∑§Ÿ ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ¡ÊŸ ¬⁄U •„U‚Ê‚ „ÈU•Ê Á∑§ ßß ‚Ê⁄U ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë √ÿflSÕÊ ‚ ¡Ê«∏UŸÊ Á∑§ÃŸÊ ©U¬ÿÊªË ⁄U„UÊ– •ª⁄U ∑¥§º˝ •ÊÒ⁄U ⁄UÊÖÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ’Ëø ÿ„U ©Uà∑Χc≈U ÃÊ‹◊‹ Ÿ „UÊÃÊ, ÿÁŒ Ê◊ËŸË SÃ⁄U ¬⁄U ‚Ò¥∑§«∏UÊ¥ ¿UÊòÊÊ¥ •ÊÒ⁄U Œ¡¸ŸÊ¥ Á‡ÊˇÊ∑§Ê¥ ∑§Ê Ÿ ‹ªÊÿÊ ¡ÊÃÊ, ÿÁŒ ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ‚⁄U∑§Ê⁄U •ÊÒ⁄U ÷Ê¬Ê‹ Ÿª⁄U ÁŸª◊ Ÿ ß‚ ¬˝ÁÃcΔUÊ •ÊÒ⁄U ªÊÒ⁄Ufl ∑§Ê ¬˝‡Ÿ Ÿ ’ŸÊÿÊ „UÊÃÊ ÃÊ øÊ⁄U-¬Ê°ø „U¡Ê⁄U ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë ÷ʪˌÊ⁄UË flÊ‹Ê ÿ„U •ÊÿÊ¡Ÿ ß‚ Á∑§S◊ ∑§Ë ©Uà∑Χc≈UÃÊ ∑§Ë ¿Uʬ Ÿ„UË¥ ¿UÊ«∏U ‚∑§ÃÊ ÕÊ– Á∑§‚Ë ’«∏U •ÊÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ¬˝’¢œŸ ∑Ò§‚ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞, ß‚ ÷Ê¬Ê‹ Ÿ ’πÍ’Ë Á‚πÊÿÊ „ÒU– ßß ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë ◊ÊÒ¡ÍŒªË ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ∑§„UË¥ ∑§Ê߸ •$»§⁄UÊ-Ã$»§⁄UË Ÿ„UË¥, ∑§„UË¥ ∑§Ê߸ ∑ȧ√ÿflSÕÊ Ÿ„UË¥, ∑§„UË¥ Á∑§‚Ë øËïÊ ∑§Ë ∑§◊Ë Ÿ„UË¥– „U ÊÊ⁄UÊ¥ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ÷Ê¡Ÿ ßÃŸË ‚Ȫ◊ÃÊ ‚ „UÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ Á∑§ •Ê‡øÿ¸ „UÊÃÊ ÕÊ– Ÿ ¬ÊŸË ∑§Ë ∑§◊Ë, Ÿ ¡Ÿ-‚ÈÁflœÊ•Ê¥ ∑§Ë– ‚÷Ë ¬˝ÁÃÁŸÁœÿÊ¥ ∑§ ¬¢¡Ë∑§⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ ∑§ß¸ ∑Ò§Á’Ÿ ‹ª Õ ¡„UÊ° ∑¢§åÿÍ≈U⁄U ‚ •Ê¬∑§Ê ŸÊ◊ πÊ¡∑§⁄U ÃÈ⁄¢Uà ¬˝ÁÃ÷ÊªË ∑§Ê«¸U „UÊÕ ◊¥ Õ◊ÊŸ ∑§ Á‹∞ ’ÃÊ’ Sflÿ¢‚fl∑§ ◊ÊÒ¡ÍŒ Õ– ∑§Ê߸ ◊ŒŒ øÊÁ„U∞ ÃÊ •Ê¬∑§ ‚„UÿÊª ∑§ Á‹∞ Ãà¬⁄U– ∑§„UË¥ ßœ⁄U-©Uœ⁄U „UÊŸ ÿÊ ’„UÊŸÊ ’ŸÊ ŒŸ ∑§Ë ¬˝flÎÁûÊ Ÿ„UË¥ ÁŒπË– ◊Ò¥Ÿ ß‚ ¬˝àÿˇÊ •Ê Ê◊ÊÿÊ ÕÊ– Á„¢UŒË ∑§ Á¡Ÿ ÁflmÊŸÊ¥ •ÊÒ⁄U Áfl‡Ê·ôÊÊ¥ ∑§Ê ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ÷ʪ ‹Ÿ ∑§Ê ◊ÊÒ∑§Ê Á◊‹Ê, ©UŸ∑§ Á‹∞ ÿ„U •ÁflS◊⁄UáÊËÿ •ŸÈ÷fl ÕÊ– ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ‚⁄U∑§Ê⁄U ÃÊ ∞‚ ¡È≈UË ÕË ¡Ò‚ „U⁄U ◊¢òÊË •ÊÒ⁄U •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§ ÉÊ⁄U ∑§Ê •¬ŸÊ •ÊÿÊ¡Ÿ „UÊ– ◊ÈÅÿ◊¢òÊË •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ‚„UÿÊÁªÿÊ¥ ∑§ ’Ëø ß‚ •ÊÿÊ¡Ÿ ∑§Ê ‹∑§⁄U ÷ÊflÈ∑§ÃÊ ÁŒπÊ߸ ŒÃË ÕË– •’ ÷‹ „UË 27


•Ê¬ ß‚ √ÿʬ◊ ‚ ¡Ê«∏U ‹¥ ÿÊ Á»§⁄U Á’„UÊ⁄U ◊¥ „UÊŸ ¡Ê ⁄U„U ÁflœÊŸ‚÷Ê øÈŸÊfl ‚ ‹Á∑§Ÿ ÷Ê¬Ê‹ ∑§ •ÊÿÊ¡Ÿ ◊¥ ∑ȧ¿U ’Êà ÕË! •ãÿÕÊ „U◊Ÿ ∑§’ ∞‚Ê ŒπÊ ÕÊ Á∑§ Á∑§‚Ë •ÊÿÊ¡Ÿ ◊¥ ⁄UflÊŸªË ‚ ¬„U‹ „UË Á≈U∑§≈U ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •ÊÁœ∑§ÊÁ⁄U∑§ M§¬ ‚ ÿ„U ‚ÍøŸÊ ŒË ¡Ê∞ Á∑§ ÷Ê¬Ê‹ ◊¥ •Ê¬∑§ ‚ÊÕ »§‹Ê¢ ¿UÊòÊ ∑§Ê ‚„UÊÿ∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ ÁŸÿÈÄà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U »§‹Ê¢ flÊ„UŸ øÊ‹∑§ ∞∑§ flÊ„UŸ ‹∑§⁄U „U◊‡ÊÊ •Ê¬∑§ ‚ÊÕ ⁄U„UªÊ– „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ∑ȧ¿U ‹Êª ∑§„¥U Á∑§ œŸ πø¸ ∑§⁄U ∑§Ê߸ ÷Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U ∞‚Ê ∑§⁄U ‚∑§ÃË „ÒU ‹Á∑§Ÿ ÿÁŒ ÁŒÀ‹Ë ‚ ⁄UflÊŸªË ∑§ ¬„U‹ πÈŒ ÁflŒ‡Ê ◊¢òÊË ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚ $»§ÊŸ ∑§⁄U •Ê¬‚ ¬Í¿UÊ ¡Ê∞ Á∑§ ÄÿÊ •Ê¬∑§Ê Á≈U∑§≈U •ÊÒ⁄U •ãÿ øË¡¥ Á◊‹ ªß¸ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ÄÿÊ ÷Ê¬Ê‹ ◊¥ •Ê¬∑§ Á‹∞ ÁŸÿÈÄà ‚„UÊÿ∑§ Ÿ •Ê¬‚ $»§ÊŸ ¬⁄U ’Êà ∑§⁄U ‹Ë „ÒU ÃÊ? ÁŒÀ‹Ë ∑§ ߢÁŒ⁄UÊ ªÊ¢œË •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ „UflÊ߸ •aÔU ¬⁄U ¬„È°Uø∑§⁄U ø∑§-ߟ ∑§⁄UÊŸ ‹ªÃ „Ò¥U ÃÊ ∞ÿ⁄U ߢÁ«UÿÊ ∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË ’ÃÊÃ „Ò¥U Á∑§ •Ê¬∑§Ê ÃÊ ¬„U‹ „UË “fl’ øÁ∑§Ÿ” Á∑§ÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU– •Ê¬∑§Ê ß‚ ∑§Ê◊ ◊¥ ‚◊ÿ ‹ªÊŸ ∑§Ë ÊM§⁄Uà Ÿ„UË¥ „ÒU, ’ÊÁ«ZUª ¬Ê‚ ‹ËÁ¡∞ •ÊÒ⁄U ‚È⁄UˇÊÊ ¡Ê°ø ∑§ Á‹∞ ’Á…∏U∞– ©Uà∑Χc≈U ¬˝’¢œŸ •ÊÒ⁄U ◊„U◊ÊŸŸflÊ ÊË ∑§Ë ß‚‚ ’„UÃ⁄U Á◊‚Ê‹ ∑§„UÊ° Á◊‹ªË, fl„U ÷Ë Á∑§‚Ë Á„¢UŒË •ÊÿÊ¡Ÿ ∑§ ‚¢Œ÷¸ ◊¥, ∑Χ¬ÿÊ ’ÃÊ∞°– ß‚∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ãÿÍ ÿÊÚ∑¸§ ‚ ∑§ËÁ¡∞, ¡’ ÷Ê⁄Uà ‚ ª∞ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ÉÊ¢≈UÊ¥ Ã∑§ ¬¢ÁÄÃ’h π«∏U „UÊ∑§⁄U ÿ„U S¬c≈U „UÊŸ ∑§Ê ߢà ÊÊ⁄U ∑§⁄UÃ ⁄U„U Õ Á∑§ ©Uã„¥U ⁄U„UŸÊ ∑§„UÊ° „ÒU •ÊÒ⁄U ‚ÊÃfl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ M§‚Ë ÁflmÊŸ flÊ⁄UÊÁãŸ∑§Êfl ÃÕÊ ∑§◊‹‡fl⁄U ¡Ë ∑§Ê ∑Ò§‚ •¬◊ÊŸ ∑§Ê •„U‚Ê‚ „ÈU•Ê ÕÊ, ÿÊŒ „ÒU •Ê¬∑§Ê! ÷Ê¬Ê‹ ◊¥ ∞‚Ë ∑§Ê߸ ÉÊ≈UŸÊ Ÿ„UË¥ „ÈU߸– Á„¢UŒË •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ ‚Êœ∑§Ê¥ ∑§Ê fl„UÊ° ÿÁŒ ∑ȧ¿U Á◊‹Ê ÃÊ fl„U ÕÊ SŸ„U •ÊÒ⁄U ‚ê◊ÊŸ– ÷Ê¬Ê‹ ◊¥ „UflÊ߸ •aÔU ‚ •ÊÿÊ¡Ÿ SÕ‹ Ã∑§ ¬„È°UøŸ ∑§ ◊ʪ¸ ◊¥ •Ê¬ øÊ⁄UÊ¥ •Ê⁄U Á„¢UŒË ∑§Ê ¡Ê ‚ê◊ÊŸ ŒπÃ „Ò¥U, fl„U •Ê¬∑§Ê ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë ‡ÊÈM§•Êà ‚ ¬„U‹ „UË ÷ÊflÈ∑§ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU– ◊ȤÊ ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ ŒÊŸÊ¥ ‚⁄U∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ ©U‚ ‚¢∑§À¬ •ÊÒ⁄U ©UŸ ‚Ò¥∑§«∏UÊ¥ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ÃÕÊ ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ê¥ ∑§Ë ◊„UŸÃ ∑§ ‚ÊÕ „U◊ ’«∏UË ŸÊߢ‚Ê$»§Ë ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U •ª⁄U „U◊ ∑§Áìÿ ¿UÊ≈UË øÍ∑§Ê¥ •ÊÒ⁄U ‹Ê¬⁄UflÊÁ„UÿÊ¥ ∑§Ê ’„ÈUà ’«∏U

•Ê∑§Ê⁄U ◊¥ ¬‡Ê ∑§⁄U ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê ŸÊ∑§Ê◊ Á‚h ∑§⁄UŸ ∑§Ë ∑§ÊÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥U– „U◊¥ Ÿ„UË¥ ÷Í‹ŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ ∞∑§ ‹π∑§ •ÊÒ⁄U ¬òÊ∑§Ê⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ ÉÊ≈UŸÊ∑˝§◊ ∑§Ë ÁŸc¬ˇÊ ÃSflË⁄U ¬‡Ê ∑§⁄UŸÊ „U◊Ê⁄UÊ ∑§Ã¸√ÿ „ÒU– •’ ’Êà ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË ∑§ ÷Ê·áÊ ∑§Ë– ∑ȧ¿U ÁflmÊŸÊ¥ Ÿ Á‹πÊ Á∑§ ©Uã„UÊ¥Ÿ ÿ„U ∑§„UÊ Á∑§ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ Á‚$»¸§ ÃËŸ ÷Ê·Ê∞° ’ø ¡Ê∞°ªË– ˇÊ◊Ê ∑§⁄¥U, ◊Ò¥ fl„UÊ° ◊ÊÒ¡ÍŒ ÕÊ •ÊÒ⁄U ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË ∑§Ê ÷Ê·áÊ ÃÊ Á⁄U∑§ÊÚ«¸U „UÊ∑§⁄U Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë fl’‚Êß≈U ¬⁄U ©U¬‹éœ „ÒU, ¡⁄UÊ ©U‚ Œπ ÃÊ ‹ËÁ¡∞– üÊË Ÿ⁄¥Uº˝ ◊ÊŒË Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ •Ê¡ ∑§ Ã∑§ŸË∑§Ë ŒÊÒ⁄U ◊¥, •Êª ø‹∑§⁄U Á¡Ÿ ÃËŸ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê Œ’Œ’Ê ⁄U„UŸ flÊ‹Ê „ÒU, fl „Ò¥Uó •¢ª˝ïÊË, ◊¢ŒÊÁ⁄UŸ •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË– ÿ„U fl„UË ’Êà „ÒU ¡Ê Ã∑§ŸË∑§Ë Áfl‡fl ◊¥ ∞Á⁄U∑§ Á‡◊≈U (ªÍª‹ ∑§ øÿ⁄U◊ÒŸ) ‚◊à ’„ÈUà ‚ ÁŒÇª¡ ∑§„U ⁄U„U „Ò¥U– Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ¬⁄U ◊ÊŒË ¡Ë ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU, ß‚◊¥ ∑§Ê߸ ‚¢Œ„U Ÿ„UË¥ „ÒU ‹Á∑§Ÿ fl ÷Ê·Ê ∑§Ê ∞∑§ Áfl‡‹·∑§ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ ÷Ë ŒπÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ©UŸ∑§Ë ∞∑§ •‹ª ◊ÊÒÁ‹∑§ ŒÎÁc≈U „ÒU, ß‚∑§Ê •ŸÈ◊ÊŸ ‚ê◊‹Ÿ ‚ ¬„U‹ ◊ȤÊ Ÿ„UË¥ ÕÊ– ÷Ê·Ê ¬⁄U ©UŸ∑§Ê ÷Ê·áÊ Ÿ Á‚$»¸§ L§Áø∑§⁄U ÕÊ ’ÁÀ∑§ Ê◊ËŸ ‚ ¡È«∏UÊ „ÈU•Ê ÕÊ– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ªÈ¡⁄UÊà ◊¥ ¡’ ∑§Ê߸ ¤Êª«∏UÃÊ „ÒU ÃÊ Á„¢UŒË ◊¥ ’Ê‹Ÿ ‹ªÃÊ „ÒU– ÿ„U ∞∑§ Ãâÿ „ÒU Á¡‚∑§Ê Á Ê∑˝§ ©Uã„UÊ¥Ÿ ÁflŸÊŒ¬Íáʸ …¢Uª ‚ Á∑§ÿÊ ÕÊ– •Ê‡Êÿ ÿ„U ÕÊ Á∑§ ¡Ò‚ ∑§Ê߸ Á„¢UŒË ÷Ê·Ë √ÿÁÄà πÊ‚ ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÊ¥ ◊¥ •¢ª˝ïÊË ’Ê‹ŸÊ •Áœ∑§ ¬˝ÁÃcΔUÊ ∑§Ê Áfl·ÿ ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU, ©U‚Ë Ã⁄U„U ∑ȧ¿U •ãÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê∞° ’Ê‹ŸflÊ‹ ‹Êª Á„¢UŒË ◊¥ ’Ê‹ŸÊ ¬˝ÁÃcΔUÊ ∑§Ê ¬˝‡Ÿ ‚◊¤ÊÃ „Ò¥U– ¤Êª«∏UÊ „UÊªÊ ÃÊ fl Á„¢UŒË ◊¥ ’Ê‹Ÿ ‹ª¥ª ÃÊÁ∑§ ’Êà ◊¥ ïÿÊŒÊ flïÊŸ •Ê∞– ◊Ò¥ ∞∑§ ⁄UÊ¡SÕÊŸË „UÊŸ ∑§ ŸÊÃ ß‚ Ã⁄U„U ∑§Ê •ŸÈ÷fl Sflÿ¢ •Ÿ∑§ ’Ê⁄U ∑§⁄U øÈ∑§Ê „Í°U– ÁŒÀ‹Ë ◊¥ ∞∑§ •ÊÿÊ¡Ÿ ◊¥ ¡’ ÿ„U ∑§„UÊ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ Á∑§ Á„¢UŒË ¬ëøË‚∑§ ‚Ê‹ ◊¥ πà◊ „UÊ ¡Ê∞ªË, Ã’ ◊Ò¥Ÿ •‚„U◊Áà Œ¡¸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ •Ê¡ •ª⁄U ∞∑§ œÊ⁄UÊ Á„¢UŒË ‚ •¢ª˝ïÊË ∑§Ë •Ê⁄U ’„U ⁄U„UË „ÒU ÃÊ ŒÍ‚⁄UË œÊ⁄UÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ‚ Á„¢UŒË ∑§Ë Ã⁄U$»§ ÷Ë ’„U ⁄U„UË „ÒU– •ª⁄U Á„¢UŒË ∑ȧ¿U ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê πÊ ⁄U„UË „ÒU ÃÊ ’„ÈUà ‚ Ÿ∞ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ¡Ê«∏U ÷Ë ⁄U„UË „ÒU– Á„¢UŒË ∑§Ë ’ÊÁ‹ÿÊ° ’Ê‹ŸflÊ‹ ß‚∑§Ê ∞∑§ ©UŒÊ„U⁄UáÊ „Ò¥U– ◊Ò¥ ¡’ •¬Ÿ ªÊ¢fl ¡ÊÃÊ „Í°U ÃÊ ⁄UÊ¡SÕÊŸË ◊¥ ’Ê‹ÃÊ „Í°U ‹Á∑§Ÿ 28 28


fl„UÊ° ∑§ ’ëø ◊ȤÊ Á„¢UŒË ◊¥ ¡flÊ’ ŒÃ „Ò¥U– ∑§Ê⁄UáÊ? ©Uã„¥U ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ ÁŒÀ‹Ë ‚ •Ê∞ √ÿÁÄà ∑§ ‚ÊÕ ⁄UÊ¡SÕÊŸË ∑§Ë ’¡Êÿ Á„¢UŒË ◊¥ ’Êà ∑§⁄¥Uª ÃÊ ÿÊŒÊ ¬˝÷Êfl ¬«∏UªÊ– ◊ÊŒË ¡Ë Ÿ ÄÿÊ ª‹Ã ∑§„UÊ? ¡Ê •„U◊ ’Êà ¬˝œÊŸ◊¢òÊË Ÿ ∑§„UË •ÊÒ⁄U Á¡‚∑§Ë ©U¬ˇÊÊ ∑§⁄U ŒË ªß¸, fl„U ÿ„U ÕË Á∑§ Á„¢UŒË •ÊÒ⁄U ŒÍ‚⁄UË ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê ∞∑§ŒÍ‚⁄U ∑§ ∑§⁄UË’ ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU Á∑§ ÃÁ◊‹, Ã‹ÈªÍ •ÊÁŒ ÷Ê·Ê-÷ÊÁ·ÿÊ¥ ∑§Ê ÿ„U •„U‚Ê‚ ∑§⁄UÊÿÊ ¡Ê∞ Á∑§ Á„¢UŒË ©UŸ∑§ Á‹∞ •¢ª˝ïÊË ¡Ò‚Ë øÈŸÊÒÃË Ÿ„UË¥ „ÒU– ¬⁄US¬⁄U ‚Ê„Uøÿ¸ •ÊÒ⁄U ◊‹-Á◊‹Ê¬ ∑§Ê ∞∑§ •ë¿UÊ ‚ȤÊÊfl ÷Ë ©Uã„UÊ¥Ÿ ÁŒÿÊ •ÊÒ⁄U fl„U ÿ„U Á∑§ Á„¢UŒË •ãÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§ ‡ÊéŒÊ¥ ∑§Ê ª˝„UáÊ ∑§⁄U ÃÕÊ •ãÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê∞° Á„¢UŒË ∑§ ‡ÊéŒ ª˝„UáÊ ∑§⁄¥U– ¡Ò‚ Á„¢UŒË ÃÁ◊‹ ∑§ •ÊÒ⁄U ÃÁ◊‹ Á„¢UŒË ∑§– Á∑§ÃŸÊ •ë¿UÊ ‚ȤÊÊfl „ÒU ÿ„U? ÿÁŒ „U◊ ∞‚Ê ∑§⁄¥Uª ÃÊ ÄÿÊ ŒÊŸÊ¥ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê ‚◊Îh Ÿ„UË¥ ∑§⁄¥Uª? ŒÊŸÊ¥ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ∑§ ∑§⁄UË’ ‹ÊŸ ∑§Ê Á∑§ÃŸÊ ‚Ȫ◊ ◊ʪ¸ „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU ÿ„U? ªÎ„U◊¢òÊË ⁄UÊ¡ŸÊÕ Á‚¢„U Ÿ Á„¢UŒË ∑§Ê ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê ’ŸÊŸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ¡Ê Á≈Uå¬áÊË ß‚ ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ∑§Ë, flÒ‚Ë Á¬¿U‹ ∑§ß¸ Œ‡Ê∑§Ê¥ ◊¥ Ÿ„UË¥ ‚ÈŸË ªß¸– ÄÿÊ „U◊ Á„¢UŒË flÊ‹Ê¥ ∑§Ê ß‚ Á≈Uå¬áÊË ∑§ Á‹∞ ©UŸ∑§Ê •Á÷Ÿ¢ŒŸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞? ◊ÊŸÊ Á∑§ ‹ˇÿ ’„ÈUà ŒÍ⁄U „ÒU •ÊÒ⁄U •Ê◊ÃÊÒ⁄U ¬⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄UË Ã¢òÊ πÈŒ „UË Á„¢UŒË ∑§Ê ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê ’ŸÊŸ ∑§ ◊ʪ¸ ◊¥ •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ∑§◊ ‚Ê„UÁ‚∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU Á∑§ Œ‡Ê ∑§Ê ªÎ„U◊¢òÊË Ã◊Ê◊ ÁflflÊŒÊ¥ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ◊¢ø ‚ Á„¢UŒË ∑§Ê ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê ’ŸÊŸ ∑§Ë ’Êà ∑§⁄UÃÊ „ÒU– „U◊¥ ©UŸ∑§ ’ÿÊŸ ∑§Ê ÃÊ∑§Ã ŒŸË øÊÁ„U∞ ÿÊ •Ê‹ÊøŸÊ•Ê¥ ‚ ©Uã„¥U „UÃÊà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞? ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ◊ÈÅÿ◊¢òÊË Á‡Êfl⁄UÊ¡ Á‚¢„U øÊÒ„UÊŸ Ÿ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà Á¡‚ Á∑§S◊ ∑§Ë ÷ÊflÈ∑§ÃÊ ÁŒπÊ߸ •ÊÒ⁄U ∞∑§ •ÊŒ‡Ê¸ ◊ Ê’ÊŸ ∑§Ë ¡Ò‚Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê ŒÈÁŸÿÊ ÷⁄U ‚ ¡È≈U Á„¢UŒË ÁflmÊŸÊ¥ •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË ¬˝Á◊ÿÊ¥ ∑§ ¬˝Áà ÁŒπÊ߸, fl„U ÷Ë •ÁmÃËÿ ÕË– ©Uã„UÊ¥Ÿ πÈŒ ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ‚òÊÊ¥ ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ ∑§Ë •ÊÒ⁄U fl„UÊ° ¬ÊÁ⁄Uà Á∑§∞ ª∞ •Ÿ∑§ ¬˝SÃÊflÊ¥ ¬⁄U ∑§◊ ‚ ∑§◊ ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ÃÈ⁄¢Uà ¬˝÷Êfl ‚ •◊‹ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ÷Ë ‚◊ʬŸ ‚◊Ê⁄UÊ„U ◊¥ „UË ∑§⁄U ŒË– ©UŒÊ„U⁄UáÊ ∑§ ÃÊÒ⁄U ¬⁄U ÿ„U Á∑§ ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ‚÷Ë ©Uà¬ÊŒÊ¥ ¬⁄U Á„¢UŒË ◊¥ ÷Ë Áflfl⁄UáÊ •¢Á∑§Ã

„UÊªÊ– ™°§øË •ŒÊ‹ÃÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê ¬˝ÿÊª ‚ÈÁŸÁ‡øà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝Œ‡Ê ‚⁄U∑§Ê⁄U „UÊ߸∑§Ê≈¸U ‚ øøʸ ∑§⁄UªË– üÊË øÊÒ„UÊŸ ∑§Ë fl„U ÷ÊflŸÊà◊∑§ÃÊ ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ©UÖÖfl‹ ÷Áflcÿ ∑§ ¬˝Áà •Ê‡flSà ∑§⁄UÃË „ÒU ¡Ê ©Uã„UÊ¥Ÿ •¬Ÿ ‚◊ʬŸ ÷Ê·áÊ ◊¥ ÁŒπÊ߸– ‹¢’-øÊÒ«∏U flÊÿŒ •ÊÒ⁄U ÉÊÊ·áÊÊ∞° ∑§Ê߸ ÷Ë ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ flÒ‚Ë ÷ÊflÈ∑§ÃÊ Ê’⁄UŒSÃË ¬ÒŒÊ Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË– fl„U NUŒÿ ∑§ ÷ËÃ⁄U ‚ ÁŸ∑§‹ÃË „ÒU– ∑¥§º˝ •ÊÒ⁄U ⁄UÊÖÿ ‚⁄U∑§Ê⁄UÊ¥ Ÿ ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ‚òÊÊ¥ ∑§Ê Á∑§ÃŸÊ ◊„Uàfl ÁŒÿÊ „UÊªÊ, fl„U üÊË øÊÒ„UÊŸ, ŒÊ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹Ê¥ •ÊÒ⁄U ∑¥§º˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ◊¢ÁòÊÿÊ¥ ∑§Ë ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ◊ÊÒ¡ÍŒªË ‚ S¬c≈U „ÒU Á¡ã„UÊ¥Ÿ Á„¢UŒË ‚ ¡È«∏U ∑ȧ¿U ‚òÊÊ¥ ∑§Ë πÈŒ •äÿˇÊÃÊ ∑§Ë •ÊÒ⁄U ∑ȧ¿U ◊¥ Œ‡Ê¸∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ ’ÒΔU– ‚ÍøŸÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë •ÊÒ⁄U ŒÍ⁄U‚¢øÊ⁄U ◊¢òÊË ⁄UÁfl‡Ê¢∑§⁄U ¬˝‚ÊŒ Ÿ “‚ÍøŸÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ◊¥ Á„¢UŒË” Áfl·ÿ ¬⁄U ©U‚ ‚òÊ ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ ∑§Ë Á¡‚◊¥ ◊Ò¥Ÿ ÷ʪˌÊ⁄UË ∑§Ë ÕË– ÁflôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ◊¢òÊË «UÊÚ. „U·¸flœ¸Ÿ Ÿ ∞∑§ •ãÿ ‚òÊ ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ ∑§Ë– ªÊflÊ ∑§Ë ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ◊ÎŒÈ‹Ê Á‚ã„UÊ •ÊÒ⁄U ¬Á‡ø◊ ’¢ªÊ‹ ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ∑§‚⁄UË ŸÊ⁄UÊÿáÊ ÁòʬÊΔUË Ÿ ŒÊ •ãÿ ‚òÊÊ¥ ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ ∑§Ë– ÁflŒ‡Ê ⁄UÊÖÿ ◊¢òÊË ¡Ÿ⁄U‹ flË.∑§. Á‚¢„U •Ÿ∑§ ‚òÊÊ¥ ◊¥ ÁŒπÊ߸ ŒÃ ⁄U„U– ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ◊¢òÊË ◊ÊŸŸËÿÊ üÊË◊ÃË ‹Ë‹Ê ŒflË ŒÈ∑§Ÿ ‹¿ÈU◊Ÿ ÷Ë Áª⁄UÁ◊Á≈UÿÊ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ‚¢’¢œË ‚òÊ ◊¥ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ◊¢ø ¬⁄U ©U¬ÁSÕà ⁄U„UË¥– ©UŸ∑§ ÷Êfl¬Íáʸ ÷Ê·áÊ ∑§ •¢Ã ◊¥ üÊÊÃÊ•Ê¥ Ÿ π«∏U „UÊ∑§⁄U •Á÷Ÿ¢ŒŸ Á∑§ÿÊ– Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ ∑§Êÿ¸flÊ„U∑§ ◊„UÊ‚Áøfl ª¢ªÊœ⁄UÁ‚¢„U ªÈ‹‡ÊŸ ‚Èπ‹Ê‹ Ÿ ¬˝÷ÊflË ©U¬ÁSÕÁà Œ¡¸ ∑§Ë– Á„¢UŒË ∑§ ‚ê◊‹ŸÊ¥ ∑§Ê ‚⁄U∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ë Ã⁄U$»§ ‚ ßÃŸË •„UÁ◊ÿà ÁŒÿÊ ¡ÊŸÊ „U◊Ê⁄U Á‹∞ ∞∑§ ŸÿÊ •ŸÈ÷fl ÕÊ ‹Á∑§Ÿ ¬ÃÊ ø‹Ê Á∑§ ‚È·◊Ê ¡Ë •ÊÒ⁄U Á‡Êfl⁄UÊ¡ Á‚¢„U ¡Ë øÊ„UÃ „Ò¥U Á∑§ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë øøʸ∞° ◊„U Ê ⁄US◊-•ŒÊÿªË ’Ÿ∑§⁄U Ÿ ⁄U„U ¡Ê∞°– ◊¢òÊË ◊ȌԘŒÊ¥ ∑§Ê ‚◊¤Ê¥ •ÊÒ⁄U ¡’ ◊¢òÊË πÈŒ Ê◊ËŸË ◊ȌԘŒÊ¥ ‚ flÊÁ∑§$»§ „UÊ¥ª ÃÊ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ SÃ⁄U ¬⁄U ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ◊¢Ã√ÿÊ¥ ∑§Ê ª¢÷Ë⁄UÃÊ ‚ ‹ŸÊ ‚ÈÁŸÁ‡øà „UÊªÊ– ∑§Ê߸ ΔUÊ‚ ŸÃË¡Ê ‚Ê◊Ÿ •Ê∞ªÊ– Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ „ÈU∞ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ê¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÄÿÊ ∑§„UÊ ¡Ê∞! •÷ÍìÍfl¸ •ÊÒ⁄U Áfl‹ˇÊáÊ! “•Õ Á„¢UŒË ∑§ÕÊ” 29


∑§ M§¬ ◊¥ ŸÎàÿ ÁŸŒ¸Á‡Ê∑§Ê ◊ÒòÊÿË ¬„UÊ«∏UË •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ‚Ò¥∑§«∏UÊ¥ Á‡ÊcÿÊ¥ Ÿ ÷Ê·Ê ∑§ •ÃËà •ÊÒ⁄U flø◊ÊŸ ∑§Ê ŸÎàÿÊ¥ ∑§Ë o΢π‹Ê ◊¥ Á¬⁄UÊ∑§⁄U •ÁflS◊⁄UáÊËÿ ’ŸÊ «UÊ‹Ê– •ª⁄U Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ Á„¢UŒË ∑§Ë ‚◊ÎÁh •ÊÒ⁄U ¡Ëfl¢ÃÃÊ ∑§Ê ©Uà‚fl ÕÊ ÃÊ ÷Ê¬Ê‹ ◊¥ „ÈU∞ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ©U‚∑§Ë ¡ÊŸ Õ– ◊ȤÊ ∞∑§ ÷Ë ¬˝ÁÃ÷ÊªË Ÿ„UË¥ Á◊‹Ê Á¡‚Ÿ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê Ÿ ∑§Ë „UÊ– ÷Ê⁄Uà ∑§ ‹Ê∑§ ŸÎàÿÊ¥ ∑§Ê ∞∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ¬„U‹ ÁŒŸ „ÈU•Ê– Œ‡Ê-ÁflŒ‡Ê ‚ •Ê∞ ◊„U◊ÊŸÊ¥ ∑§ ’Ëø ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà ∑§ ß‚ ◊ Ê’Íà •ÊÒ⁄U •Á÷㟠¬ˇÊ ∑§Ê ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÁŸáʸÿ ∑§ÊÁ’‹ ÃÊ⁄UË$»§ ÕÊ– ¬„U‹ ∑§ •ÊÿÊ¡ŸÊ¥ ◊¥ ’«∏UË „UÁSÃÿÊ° •ÊÃË ⁄U„UË „Ò¥U •ÊÒ⁄U fl ÷Ë ’„ÈUà ‹Ê∑§Á¬˝ÿ „ÈU∞ „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ ß‚ ’Ê⁄U ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ê¥ ◊¥ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •Êà◊Ê ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ „ÈU∞– ◊Á„U·Ê‚È⁄U ◊ÁŒ¸ŸË •ÊÒ⁄U ªÈ¡⁄UÊà ∑§ Á‚ÁhÿÊ¥ (•»˝§Ë∑§Ë •Êfl˝¡∑§Ê¥) ∑§ ‹Ê∑§ŸÎàÿ ÄÿÊ πÍ’ Õ! ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë ∑§Á◊ÿÊ¥ ∑§Ê ÷Ë S¬c≈U Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ ïÊM§⁄UË „ÒU– ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ë ©U¬ˇÊÊ ∑§Ê ◊ȌԘŒÊ ߟ◊¥ ¬˝◊Èπ „ÒU– Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹ŸÊ¥ ‚Á„Uà Á„¢UŒË ∑§ •Áœ∑§Ê¢‡Ê •ÊÿÊ¡ŸÊ¥ ◊¥ •’ Ã∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê Œ’Œ’Ê ⁄U„UÃÊ •ÊÿÊ „ÒU– Á∑§‚Ë ÷Ê·Ê ∑§Ë ‚◊ÎÁh ∑§Ê •ŸÈ◊ÊŸ ©U‚∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ‚◊ÎÁh ‚ „UË „UÊÃÊ „ÒU– ÷Ê·Ê ∑§ flø◊ÊŸ, ÷Áflcÿ, ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ◊ÊÒ¡ÍŒ øÈŸÊÒÁÃÿÊ¥, ©U¬‹ÁéœÿÊ¥, ©U‚∑§Ë ‚¢¬ŒÊ •ÊÁŒ ¬⁄U „UÊŸflÊ‹Ê Áø¢ÃŸ-◊ŸŸ •ÊÒ⁄U Áfl◊‡Ê¸ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ©U¬ÁSÕÁà ∑§ Á’ŸÊ •œÍ⁄UÊ „ÒU– ‚ê◊‹Ÿ ∑§ øøʸ ‚òÊÊ¥ ◊¥ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ◊„Uàfl Ÿ ÁŒÿÊ ¡ÊŸÊ ∞∑§ ∑§◊ ÊÊ⁄U »Ò§‚‹Ê ⁄U„UÊ– ÿÁŒ ÿ„U ∑§◊Ë Ÿ ¿UÊ«∏UË ¡ÊÃË ÃÊ ÿ„U ©Uà∑Χc≈U •ÊÿÊ¡Ÿ ‚¢÷fl× •’ Ã∑§ ∑§Ê ‚»§‹Ã◊ •ÊÿÊ¡Ÿ ÷Ë ’Ÿ ¡ÊÃÊ– flÁ⁄UcΔU ¬òÊ∑§Ê⁄U •ÊÒ⁄U ¬Ífl¸ ‚¢¬ÊŒ∑§ üÊË◊ÃË ◊ÎáÊÊ‹ ¬Ê¢«Uÿ Ÿ ‚flÊ‹ ©UΔUÊÿÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ◊„Uàfl Ÿ„UË¥ ŒŸÊ ÕÊ ÃÊ Á»§⁄U ÷Ê¬Ê‹ ‡Ê„U⁄U ◊¥ •ÊÒ⁄U •ÊÿÊ¡Ÿ SÕ‹ ¬⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ ßß ’«∏U’«∏U ÁøòÊ ÄÿÊ¥ ‹ªÊ∞ ª∞ „Ò¥U? ‚ø◊Èø ÿ„U ∞∑§ ÁflS◊ÿ∑§Ê⁄UË Áfl⁄UÊœÊ÷Ê‚ ÕÊ– ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ß‚ ¬„U‹Í ∑§Ê ©U¬ÁˇÊà Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞ ÕÊ– ∞‚Ê ÄÿÊ¥ „ÈU•Ê „UÊªÊ, ß‚ ’Ê⁄U ◊¥ Á‚»¸§ •ŸÈ◊ÊŸ „UË ‹ªÊ∞ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU – ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë ‚òÊflÊ⁄U ÿÊ¡ŸÊ ÁflŒ‡Ê ◊¢òÊÊ‹ÿ ∑§ SÃ⁄U ¬⁄U

’ŸË ÕË– ◊Ò¥ ÿ„U Ÿ„UË¥ ◊ÊŸ ‚∑§ÃÊ Á∑§ ◊¢òÊÊ‹ÿ ∑§Ê ©UŒÔ˜Œ‡ÿ ‚ÊÁ„Uàÿ ÿÊ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ ¬˝Áà •‚ê◊ÊŸ Œ‡ÊʸŸÊ ⁄U„UÊ „UÊªÊ ÄÿÊ¥Á∑§ fl„U ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ M§¬ ‚ ’„ÈUà •¬Á⁄U¬ÄflÃʬÍáʸ ÁŸáʸÿ „UÊÃÊ– •ª⁄U ∞‚Ê „UÊÃÊ ÃÊ ÷Ê¬Ê‹ ‡Ê„U⁄U ∑§ øÊÒ⁄UÊ„UÊ¥ ¬⁄U •ÊÒ⁄U •ÊÿÊ¡Ÿ SÕ‹ ∑§ ÷ËÃ⁄U Á„¢UŒË ∑§ ◊Íœ¸ãÿ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ Áfl‡ÊÊ‹ ÁøòÊ Ÿ ‹ªÊ∞ ª∞ „UÊÃ– ◊¢òÊÊ‹ÿ ∑§Ê ◊¢Ã√ÿ ÿ„U ⁄U„UÊ „UÊªÊ Á∑§ ß‚ ’Ê⁄U ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê •‹ª …¢Uª ‚ •ÊÿÊÁ¡Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê∞– ©Uã„UÊ¥Ÿ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê •‹ª …¢Uª ‚ •ÊÿÊÁ¡Ã ∑§⁄U∑§ ÁŒπÊÿÊ ÷Ë, •Áœ∑§ √ÿflÁSÕÃ, •Áœ∑§ ¬˝’¢ÁœÃ, √ÿʬ∑§ •ÊÒ⁄U ÷√ÿ– ß‚Ë •‹ª ∑§ Á‹∞ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë Áfl·ÿ-flSÃÈ ◊¥ ÷Ë ¬Á⁄UfløŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ©U‚ •Áœ∑§ ÿÈfl∑§ÊÁøÃ, •Áœ∑§ ‚◊ÿÊÁøà ’ŸÊŸ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ÁflŒ‡Ê ◊¢òÊÊ‹ÿ ∑§ SÃ⁄U ¬⁄U ⁄U„UË „UÊªË– ß‚Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ◊¥ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ©U¬ˇÊÊ „UÊ ªß¸– ÁflŒ‡Ê ◊¢òÊÊ‹ÿ ∑§ fl ‚‹Ê„U∑§Ê⁄U ÷Ë ß‚∑§ Á‹∞ Á¡ê◊ŒÊ⁄U ⁄U„U „UÊ¥ª Á¡ã„UÊ¥Ÿ ◊¢ÁòÊÿÊ¥ ∑§Ê ∞‚Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚‹Ê„U ŒË– ◊¢ÁòÊÿÊ¥ ∑§Ê ÄÿÊ ¬ÃÊ Á∑§ „U⁄U Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê Œ’Œ’Ê ⁄U„UÃÊ „ÒU? ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ©U¬ˇÊÊ ÷‹ „UË •π⁄UË „UÊ, ÿ„U •ë¿UÊ ‹ªÊ Á∑§ ¬„U‹Ë ’Ê⁄U Á∑§‚Ë Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ‚ÊÁ„UàÿÃ⁄U Á„¢UŒË ∑§Ê ¬˝◊ÈπÃÊ Á◊‹Ë– ß‚◊¥ ∑ȧ¿U •ÊÒ⁄U ¬ˇÊ ¡Ê«∏U ¡Ê ‚∑§Ã Õ, ¡Ò‚ó ∑§Ê⁄UÊ’Ê⁄UË Á„¢UŒË, ∑§Ê≈͸UŸ ∑§Ë ÁflœÊ, Á$»§À◊ •ÊÒ⁄U ≈U‹ËÁfl ÊŸ ∑§Ë ÷Ê·Ê, Á„¢UŒË ‡ÊéŒ-‚¢¬ŒÊ, ÷Ê·Ê-ÁflôÊÊŸ ßàÿÊÁŒ– ∑ȧ¿U ‚òÊÊ¥, Áfl‡Ê·∑§⁄U Ã∑§ŸË∑§ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà ‚òÊÊ¥ ◊¥ ¬Êfl⁄U ¬ÊÚßã≈U ¬˝SÃÈÁÃÿÊ° ŒŸ ∑§Ë Ÿªáÿ ‚ÈÁflœÊ •π⁄UË– ÿÍ° ‚ÊÁ„Uàÿ ß‚ ‚ê◊‹Ÿ ‚ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ŸŒÊ⁄UŒ „UÊ, ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ÕÊ– •ÊÿÊ¡Ÿ SÕ‹ ¬⁄U Œ¡¸ŸÊ¥ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ Áfl‡ÊÊ‹ ÁøòÊ •ÊÒ⁄U ◊ÍÁøÿÊ° ÕË¥– ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ ßÃ⁄U •ãÿ ‚òÊÊ¥ ◊¥ ∑§ß¸ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U ◊ÊÒ¡ÍŒ Õ, ◊‚‹Ÿó◊ÎŒÈ‹Ê Á‚ã„UÊ, Ÿ⁄¥Uº˝ ∑§Ê„U‹Ë, ÁøòÊÊ ◊ÈŒ˜Ôª‹, ∑§◊‹ Á∑§‡ÊÊ⁄U ªÊÿŸ∑§Ê, ‚È⁄U‡Ê ´§ÃȬáʸ, ¬˝◊ ¡Ÿ◊¡ÿ, „U⁄UË‡Ê Ÿfl‹, «UÊÚ. ‡ÿÊ◊ Á‚¢„U “‡ÊÁ‡Ê”, ◊ÎáÊÊ‹ ¬Ê¢«Uÿ ßàÿÊÁŒ– ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ M§¬ ◊¥ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ∞∑§ ÁflœÊ ¬⁄U øøʸ ÷Ë „ÈU߸ Á∑¢§ÃÈ „UÊ°, ‚ê◊‹Ÿ ∑§ „U ÊÊ⁄UÊ¥ ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÿÊ¥ ∑§Ê ŒπÃ „ÈU∞ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ’„ÈUà ÕÊ«∏UË ÕË– ÷Ê¬Ê‹ ∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ë ©U¬ˇÊÊ ∑§⁄UŸ ‚ ’øÊ ¡Ê 30 30


‚∑§ÃÊ ÕÊ– Á¡‚ ‡Ê„U⁄U ◊¥ ßÃŸÊ ’«∏UÊ flÒÁ‡fl∑§ •ÊÿÊ¡Ÿ „UÊ, fl„UÊ° ∑§ Á„¢UŒË ∑§ √ÿÁÄÃàflÊ¥ ∑§Ê ¡Ê«∏UŸÊ ïÊM§⁄UË „ÒU– ©UŸ∑§ ‡Ê„U⁄U ◊¥, ©UŸ∑§ Á’ŸÊ, Á„¢UŒË ∑§Ê ßÃŸÊ ’«∏UÊ ©Uà‚fl ∞∑§ ÿÊŒÃË „ÒU– ◊ËÁ«UÿÊ ∑§Ë Á‡Ê∑§Êÿà ⁄U„UË Á∑§ ‚ê◊‹Ÿ ∑§fl⁄U ∑§⁄UŸ •Ê∞ ¬òÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê ‚òÊÊ¥ ◊¥ ’ÒΔUŸ ∑§Ë ß¡Ê Êà Ÿ„UË¥ Á◊‹Ë– Á‡Ê∑§Êÿà ¡Êÿ Ê „ÒU ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ÷Ë ‚ø „ÒU Á∑§ ‚÷Ë ‚òÊÊ¥ ◊¥ „UÊÚ‹ ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÿÊ¥ ‚ πøÊπø ÷⁄U Õ– ∞‚ ◊¥ ◊ËÁ«UÿÊ ∑§ ‚ÊÕË ÷ËÃ⁄U ¡ÊÃ •ÊÒ⁄U •ª⁄U ©Uã„¥U ’ÒΔUŸ ∑§Ë ¡ª„U Ÿ Á◊‹ÃË ÃÊ Á»§⁄U fl ÿ„U Á‹πÃ Á∑§ ◊ËÁ«UÿÊ∑§Á◊¸ÿÊ¥ ∑§Ê π«∏U-π«∏U ‚òÊÊ¥ ∑§Ê ∑§fl⁄U ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÊ– Á∑§‚Ë ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ∑ȧ¿U „U ÊÊ⁄U ‹Êª Á„US‚Ê ‹ ⁄U„U „UÊ¥ ÃÊ •ÊÿÊ¡∑§Ê¥ ∑§Ë ŒÈÁflœÊ ∑§Ê ÷Ë ‚◊¤ÊÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë ÁflÁ‡Êc≈UÃÊ•Ê¥ ◊¥ ∞∑§ ÿ„U ÷Ë ÕË Á∑§ ß‚ ÁŸ⁄UË ÷Ê·áÊ’Ê ÊË ∑§ ’¡Ê∞ ŒÊÃ⁄U$»§Ê •ÊÒ⁄U ‚◊Êfl‡ÊË ’ŸÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÿÊ¥ ◊¥ ÿÈflÊ•Ê¥ ∑§Ë •ë¿UË ‚¢ÅÿÊ ÕË Á¡ã„¥U flÄÃÊ•Ê¥ ‚ ‚flÊ‹ ¬Í¿UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝Êà‚ÊÁ„Uà Á∑§ÿÊ ªÿÊ– üÊÊÃÊ•Ê¥ ∑§ ’Ëø ◊ÊÒ¡ÍŒ ‹Êª ÷Ë ’Ê‹ •ÊÒ⁄U ∞∑§ ‚òÊ ◊¥ ÃÊ ©UŸ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ zÆ ‚ •Áœ∑§ ⁄U„UË– ‚òÊÊ¥ ∑§ ◊¢Ã√ÿÊ¥ ∑§Ê ÷Ë ’Ê∑§ÊÿŒÊ ‚÷Ë ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÿÊ¥ ∑§ ’Ëø ¬ÊÁ⁄Uà ∑§⁄UflÊÿÊ ªÿÊ– „UÊ‹Ê°Á∑§ •¢Ã ◊¥ ©UŸ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ∑§ß¸ Œ¡¸Ÿ Ã∑§ ¡Ê ¬„È°UøË Á¡Ÿ¬⁄U •◊‹ ∑§⁄U ¬ÊŸÊ ‡ÊÊÿŒ ßÃŸÊ •Ê‚ÊŸ Ÿ „UÊ– ◊ȤÊ ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ Á¡Ÿ Áfl·ÿÊ¥ ¬⁄U ŒÊ ÿÊ ÃËŸ ÁŒŸ Ã∑§ ‚òÊ ⁄Uπ ª∞, ©Uã„¥U ÿÁŒ ∞∑§ ÁŒŸ Ã∑§ ‚ËÁ◊à ⁄UπÊ ¡ÊÃÊ ÃÊ Á„¢UŒË ∑§ •ÊÒ⁄U ÷Ë ∑§ß¸ ¬„U‹È•Ê¥ ¬⁄U ‚òÊ ⁄Uπ ¡Ê ‚∑§Ã Õ– Ã’ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ∞∑§ ‚òÊ •Êfl¢Á≈Uà ∑§⁄UŸÊ Á’À∑ȧ‹ ◊ÈÁ‡∑§‹ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– ‚òÊÊ¥ ∑§ Á‹∞ flÄÃÊ•Ê¥ ∑§Ê øÿŸ •ÊÒ⁄U ’„UÃ⁄U „UÊ ‚∑§ÃÊ ÕÊ– Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹ŸÊ¥ ◊¥ ß‚ øÿŸ ∑§Ê ÄÿÊ •ÊœÊ⁄U „UÊÃÊ „ÒU, ÿ„U ◊ȤÊ ∑§÷Ë ‚◊¤Ê Ÿ„UË¥ •ÊÿÊ– „U⁄U ‚ê◊‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ ◊ȤÊ ÿ„UË ‹ªÊ „ÒU Á∑§ ÁflÁ÷㟠Áfl·ÿÊ¥ ∑§ Áfl‡Ê·ôÊÊ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ •ÊÿÊ¡∑§Ê¥ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ßÃŸË ‚ËÁ◊à „ÒU ÃÊ fl •¬Ÿ ‚‹Ê„U∑§Ê⁄UÊ¥ ¬⁄U •ÊÁüÊà ⁄U„UŸ ∑§ ’¡Ê∞ Á÷ãŸ-Á÷㟠dÊÃÊ¥ ‚ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ÄÿÊ¥ Ÿ„UË¥ ¡È≈UÊÃ? ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë fl’‚Êß≈U ∑§Ê ‹∑§⁄U ÷Ë ÁflflÊŒ ⁄U„U– ∑ȧ¿U ¬˝ÁÃ÷ÊªË fl’‚Êß≈U ∑§

◊Êäÿ◊ ‚ ¬¢¡Ë∑§⁄UáÊ ∑§⁄UÊŸ ◊¥ ∑§ß¸-∑§ß¸ ÁŒŸ Ã∑§ ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄UÃ ⁄U„U ‹Á∑§Ÿ ŸÊ∑§Ê◊Ë „UÊÕ ‹ªË– fl’‚Êß≈U ∑§Ë Á„¢UŒË ◊¥ fløŸË ∑§Ë òÊÈÁ≈UÿÊ¥ ∑§Ë Ã⁄U$»§ ◊¢òÊÊ‹ÿ ∑§Ê äÿÊŸ ÁŒ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ ’Ê∑§ÊÿŒÊ •Á÷ÿÊŸ ø‹ÊÿÊ ªÿÊ– ‚Êß≈U ¬⁄U ◊ÊÒ¡ÍŒ ‚Ê◊ª˝Ë ÷Ë ãÿÍŸÃ◊ ÕË– ∑§Ê߸ ⁄UøŸÊà◊∑§ÃÊ Ÿ„UË¥, ∑§Ê߸ ∑§À¬ŸÊ‡ÊË‹ÃÊ Ÿ„UË¥, Á‚»¸§ ‚òÊÊ¥ ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§Ê éÿÊÒ⁄UÊ •ÊÒ⁄U ÁflÁ÷㟠‚Á◊ÁÃÿÊ¥ ∑§ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§ ŸÊ◊– ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§∞ ¡ÊŸ flÊ‹ ÁflmÊŸÊ¥ ∑§ ŸÊ◊Ê¥ ∑§Ê ‹∑§⁄U •¢ÁÃ◊ ‚◊ÿ Ã∑§ ⁄U„USÿ¡Ê‹ ‚Ê ’ŸÊ ⁄U„UÊ– “•‹ª” ‚ ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ÕÊ«∏UÊ πȋʬŸ ÷Ë „UÊÃÊ ÃÊ fl„U •ÊÒ⁄U “•‹ª” Á‚h „UÊÃÊ– ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÿÊ¥ ∑§ ΔU„U⁄UŸ ∑§Ë √ÿflSÕÊ ’„UÃ⁄UËŸ ÕË– ÷Ê¬Ê‹ ’„ÈUà ’«∏UÊ ‡Ê„U⁄U Ÿ„UË¥ „ÒU– fl„UÊ° „UÊ≈U‹Ê¥ •ÊÁŒ ∑§Ë √ÿflSÕÊ ÷Ë •Ê‚ÊŸ Ÿ„UË¥ ⁄U„UË „UÊªË ‹Á∑§Ÿ Œ‡Ê-ÁflŒ‡Ê ‚ •Ê∞ ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÿÊ¥ ∑§Ê Ÿ •¬Ÿ ∑§◊⁄UÊ¥ ‚ Á∑§‚Ë Ã⁄U„U ∑§Ë Á‡Ê∑§Êÿà ⁄U„UË •ÊÒ⁄U Ÿ „UË „UÊ≈U‹Ê¥ ◊¥ ’˝ÊÚ«U’Ò¥«U ߢ≈U⁄UŸ≈ U ∑§Ë S¬Ë«U ◊¥ Á∑§‚Ë Ã⁄U„U ∑§Ë ∑§◊Ë ‚– ¬˝Œ‡Ê¸ŸË ÷Ë ©UŒŒ˜Ô ‡ ÿ¬⁄U∑§ •ÊÒ⁄U ‚ÊÕ¸∑§ ÕË Á¡‚◊¥ ¬„U‹Ë ’Ê⁄U ◊Êß∑˝§Ê‚ÊÚ$ç≈U, ªÍª‹ •ÊÒ⁄U ∞¬‹ ¡Ò‚Ë ∑¢§¬ÁŸÿÊ¥ Ÿ ÷Ë Á„US‚Ê Á‹ÿÊ– ‚òÊÊ¥ ◊¥ ¡Ê ∑ȧ¿U ¡ÊŸŸ ∑§Ê Á◊‹Ê, ©U‚ ¬˝Œ‡Ê¸ŸË Ÿ •ÊÒ⁄U ’…∏UÊÿÊ– ÁŒÀ‹Ë ‚ ⁄UflÊŸªË ‚ ¬„U‹ Á∑§‚Ë S≈UÁ«Uÿ◊ ◊¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§ •ÊÿÊ¡Ÿ ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ◊ÊòÊ ‚ ◊Ò¥ •Ê‡Ê¢Á∑§Ã ÕÊ ‹Á∑§Ÿ ÷Ê¬Ê‹ ◊¥ •ÊÿÊÁ¡Ã Á„¢UŒË ∑§Ê ÿ„U flÒÁ‡fl∑§ •ÊÿÊ¡Ÿ •ÁmÃËÿ ⁄U„UÊ– ÿÊŒ ⁄UπŸ ∑§Ê ’„ÈUà ∑ȧ¿U ÕÊ fl„UÊ°ó∑¥§º˝ •ÊÒ⁄U ⁄UÊÖÿ ‚⁄U∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ë fl„U ’„UÃ⁄UËŸ ¡Èª‹’¢ŒË, •÷ÍìÍfl¸ Á∑§S◊ ∑§Ë ◊„U◊ÊŸŸflÊ ÊË, Á„¢UŒË ∑§Ë ÷√ÿÃÊ, ‚◊ÎÁh, Áfl‡ÊÊ‹ÃÊ •ÊÒ⁄U ªÊÒ⁄Ufl, ‡ÊÒˇÊÁáÊ∑§ ‚òÊÊ¥ ∑§Ê ‚◊Êfl‡ÊË SflM§¬ •ÊÒ⁄U ÿÈflÊ•Ê¥ ∑§ ’Ëø ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝Áà ¬ÒŒÊ „UÊÃÊ „ÈU•Ê ŸÿÊ ©Uà‚Ê„U– ÷Ê¬Ê‹ Ÿ „U◊¥ •¬ŸË ÷Ê·Ê ∑§Ê ©Uà‚fl ◊ŸÊŸÊ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ ªÊÒ⁄Ufl ∑§Ê ¡ËŸÊ Á‚πÊ ÁŒÿÊ! Á‡Ê∑§ÊÿÃ¥ •¬ŸË ¡ª„U „Ò¥U •ÊÒ⁄U ⁄U„¥U ‹Á∑§Ÿ ÷Ê¬Ê‹ Ÿ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹ŸÊ¥ ∑§Ë o΢π‹Ê ◊¥ ∞‚Ê ¬˝ÁÃ◊ÊŸ SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ „ÒU Á¡‚ ¿ÍU ¬ÊŸÊ •ª‹ ‚ê◊‹ŸÊ¥ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ øÈŸÊÒÃË ⁄U„UªË– 

ªÈ«∏UªÊ°fl, ÷Ê⁄Uà balendu@gmail.com

31



Áfl‡fl Á„¢UŒË ∑§ ¬Õ ¬˝Œ‡Ê¸∑§


SflªË¸ÿ ’Ê‹‡ÊÊÒÁ⁄U ⁄U«˜UÔ«UË — 7 ¡ËflŸ ‚¢’¢œË ÉÊ≈UŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ©UÀ‹π üÊË◊ÃË ŒflË ŸÊª⁄UÊŸË ŒÙ¥ ∑§ ªÁ‹ÿÊ⁄U ‚ ªÈ Ê⁄UÃ „ÈU∞ ◊Ÿ ¬Á⁄¢UŒÊ ¡’ •°œ⁄U ◊¥ ⁄UÙ‡ÊŸË ¬ÊŸ ∑§ Á‹∞ ≈U≈UÙ‹ÃÊ „ÒU ÃÙ Á∑§‚Ë ∞∑§ πÊ‚ SÕÊŸ ∑§Ê S◊⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚ ªÁ‹ÿÊ⁄U ∑§Ë ÷Í‹÷È‹ÒÿÊ ◊¥ ∞∑§ ‚È⁄¢Uª ‚Ë ’ŸÊÃÊ ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÒU ¡„UÊ° ¬⁄U •°œ⁄U ∑§Ê •¢Ã „UÙÃÊ „ÒU •ı⁄U ⁄UÙ‡ÊŸË ∑§Ê •ÊªÊ Ê– üÊË ’Ê‹‡ÊıÁ⁄U ⁄U«˜UÔ«UË Ã‹ÈªÈ •ı⁄U Á„¢UŒË ∑§ ‚Ȭ˝Á‚h ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U, “ø¢ŒÊ◊Ê◊Ê” ∑§ ¬Ífl¸ ‚¢¬ÊŒ∑§ •ı⁄U ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U ¡Ò‚ ¬Ê⁄U‚◊ÁáÊ ◊„UʬÈL§· ‚ Á◊‹Ÿ ∑§Ê ‚ı÷ÊÇÿ ◊ȤÊ ãÿÍ ÿÊÚ∑¸§ ◊¥ Á◊‹Ê ¡„UÊ° ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ÃËŸ ÁŒŸÙ¥ ∑§Ë ¬⁄US¬⁄U ◊È‹Ê∑§Êà ∞∑§ ‚ÈπŒ ÿÊŒªÊ⁄U ’Ÿ∑§⁄U ⁄U„U ªß¸– ÿ„U ◊⁄U Á‹∞ ∑§ÁΔUŸ ÊM§⁄U „ÒU Á∑§ üÊË ’Ê‹‡ÊÊÒÁ⁄U ⁄U«˜UÔ«UË ¡Ò‚ Áfl⁄UÊ≈U √ÿÁÄÃàfl ¬⁄U ∑ȧ¿U ∑§„Í°U •ı⁄U Á‹πŸÊ ÃÙ ◊⁄UË ‚Ê◊âÿ¸ ∑§ ’Ê„U⁄U „ÒU ¬⁄U ‚ÊÕ ªÈ ÊÊ⁄U „ÈU∞ ¬‹ ¡’ ÿʌ٥ ◊¥ ©U◊«∏UÃ „Ò¥U ÃÙ ◊ŸÙ÷ÊflÙ¥ ∑§Ù •Á÷√ÿÄà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‚‹Á‚‹ ◊¥ ‚¢øÊ⁄U •Ê „UË ¡ÊÃÊ „ÒU–

‚Ùø-ÁfløÊ⁄U ∑§ ‹Ÿ-ŒŸ ∑§Ê– ¡’ ’ÊÃÙ¥-’ÊÃÙ¥ ◊¥ ⁄U«˜UÔ«UË ¡Ë Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ fl •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ‚ •Ê∞ „Ò¥U ÃÙ ◊⁄UË ÷ÊflŸÊ•Ê¥ ∑§Ë Ê◊Ë¥ „U⁄UË „UÙ ªß¸ – ◊Ò¥ ÷Ë •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ∑§Ë ¬‹Ë-’…∏UË ¡„UÊ° S∑ͧ‹ ◊¥ ŒÍ‚⁄UË ÷Ê·Ê ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U Ã‹ÈªÈ ÷Ê·Ê ¬…∏UŸ ∑§Ë •ÁŸflÊÿ¸ÃÊ ◊Ȥʬ⁄U ÷Ë ‹ÊªÍ ⁄U„UË– ◊Ò¥Ÿ ÃÈ⁄¢Uà ©UŸ∑§Ë •Ù⁄U ŒπÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ, ““◊ËM§ ∞≈U‹Ê ©UŸÊ™§ ‚⁄U””? (•Ê¬ ∑Ò§‚ „Ò¥U ‚⁄U?), ÿ„U ‚ÈŸÃ „UË fl ’„ÈUà πÈ‡Ê „ÈU∞ Á∑§ ◊Ò¥ ∞∑§ Á‚¢œË ÷Ê·Ë „UÙÃ „ÈU∞ •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ ’ÒΔUË •¬ŸË ¬˝Ê¢ÃËÿ ÷Ê·Ê ◊¥ ’ÁÃÿÊ ⁄U„UË „Í°U– ÿ„U ÕÊ ©UŸ‚ ◊⁄UÊ ¬„U‹Ê ¬Á⁄Uøÿ! Á∑§‚Ë ÷Ë ÷Ê·Ê ∑§Ê ‚ÊÁ„Uàÿ, øÊ„U fl„U Á„¢UŒË „UÙ ÿÊ Ã‹ÈªÈ, Á‚¢œË ∑§Ê „UÙ ÿÊ ÷Ù¡¬È⁄UË, ©U‚ ÷Ê·Ê ∑§Ê flÒ÷fl „ÒU– ©U‚ ÷Ê·Ê ∑§Ê ‚ı¥Œÿ¸ „ÒU– Á„¢UŒË ∑§fl‹ ÷Ê·Ê Ÿ„UË¥, „U◊Ê⁄UË ⁄UÊc≈˛U ÷Ê·Ê „ÒU, „U◊Ê⁄UË ¬„UøÊŸ „ÒU, ’„UÃË ª¢ªÊ „ÒU, ◊œÈ⁄U flÊáÊË „ÒU– ©U‚∑§Ê Áfl∑§Ê‚ „U◊Ê⁄U ÷Ê⁄Uà ∑§ ◊ÊŸ-‚ê◊ÊŸ •ı⁄U ©UÖÖfl‹ ÷Áflcÿ ∑§ ‚ÊÕ ¡È«∏UÊ „ÈU•Ê „ÒU– «UÊÚ. ’Ê‹‡ÊıÁ⁄U ⁄U«˜UÔ«UË ’„ÈU•ÊÿÊ◊Ë √ÿÁÄÃàfl ∑§ ◊ÊÁ‹∑§ ⁄U„U– ©UŸ∑§Ê Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ ‚ÊÕ ‹ªÊfl •ı⁄U ¬˝◊ ©UŸ∑§Ë ’ÊÃÙ¥ ‚ ¤Ê‹∑§ÃÊ ⁄U„UÊ– ‚⁄U‹ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ◊¥ ©UŸ∑§ ‚¢flÊŒ, ÁfløÊ⁄UÙ¥ ◊¥ ¬ÈÅ∏ÃªË •ı⁄U ‚Ùø ∞∑§ Œ‡ÊÊ •ı⁄U ÁŒ‡ÊÊ Œ‡ÊʸÃË „ÈU߸– ∑§„UË¥ ∑§Ù߸ ŒÙ ⁄UÊÿ Ÿ„UË¥ ¡’ fl ∑§„UÃ Õ, ““Á„¢UŒË ÷Ê·Ê Ÿ„UË¥ „ÒU, ∞∑§ ¬˝ÃË∑§ „ÒU, ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ¬„UøÊŸ „ÒU–”” ÁflŒ‡Ê ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ù ’…∏UÊflÊ Á◊‹ ⁄U„UÊ „ÒU, ÿ„U fl„UÊ° ¬⁄U ’‚ ¬˝flÊ‚Ë ÷Ê⁄UÃËÿÙ¥ ∑§Ë ◊„UŸÃ ∑§Ê ŸÃË¡Ê „ÒU– •Ÿ∑§ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§ •ÊŒÊŸ-¬˝ŒÊŸ ‚ „U◊Ê⁄UË ‚¢S∑ΧÁà ¬„UøÊŸË ¡ÊÃË „ÒU– Œ‡Ê ∑§Ë Ã⁄UÄ∑§Ë ©U‚∑§Ë ÷Ê·Ê ‚ ¡È«∏UË „ÈU߸ „UÙÃË „ÒU– ß‚◊¥ ’«∏UÊ „UÊÕ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÙ¥, ‹π∑§Ù¥, ‚¢¬ÊŒ∑§Ù¥ •ı⁄U ◊ËÁ«UÿÊ ∑§Ê „ÒU– Á„¢UŒË ÷Ê·Ê „U◊Ê⁄U ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§, ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ •ı⁄U ‚¢ÊS∑ΧÁÃ∑§ ∑§ÊÿÙZ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ „ÒU •ı⁄U

ÿÊ

¡È‹Ê߸ vx, vy, vz, wÆÆ| ó ãÿ ÍÿÊÚ∑¸§ }fl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§ Á‡Êπ⁄U ¬⁄U UNO ◊¥ ∞∑§ ‚ÈŸ„U⁄UÊ Œ⁄UflÊ ÊÊ ÷Ê⁄UÃflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ πÈ‹Ê, ©U‚∑§Ê ªflÊ„U ßÁÄUÊ‚ „ÒU– ÿ„UÊ° ªÊ¢œË ¡Ë ∑§Ê ∑§ÕŸ ‚àÿ ’Ÿ∑§⁄U ‚Ê◊Ÿ •ÊÿÊó““•¬Ÿ Œ⁄UflÊïÊ πÈ‹ ⁄UπÙ, Áfl∑§Ê‚ •¢Œ⁄U •Ê∞ªÊ–”” ãÿÍ ÿÊÚ∑¸§ ∑§Ë ‚⁄U Ê◊Ë¥ Ÿ ◊ȤÊ üÊË ’Ê‹‡ÊıÁ⁄U ⁄U«˜UÔ«UË ¡Ë ∑§ ‚ÊÕ ◊È‹Ê∑§Êà ∑§Ê •fl‚⁄U ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ •ı⁄U ©U‚ ⁄Uı‡ÊŸ ÿÊŒ ∑§ ¡ÈªŸÍ ◊⁄U Ê„UŸ ◊¥ ©U¡Ê‹ ÷⁄UŸ ‹ª– ÃËŸ ÁŒfl‚ ∑§ ©U‚ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ◊„UÊÿôÊ ◊¥ ¬„U‹ ÁŒŸ πÊŸ ∑§ ‚◊ÿ «UÊßÁŸ¢ª „UÊÚ‹ ◊¥ üÊË ’Ê‹‡ÊıÁ⁄U ⁄U«˜UÔ«UË ¡Ë ‚ ◊⁄UË ¬„U‹Ë ◊È‹Ê∑§Êà „ÈU߸ ¡„UÊ° ‹ÊfláÿÊ ‡ÊÊ„U (¬¢Á«Uà Ÿ⁄¥Uº˝ ¡Ë ∑§Ë ‚ȬÈòÊË), ⁄U¡ŸË ÷ʪ¸fl (•ŸÍ¬ ÷ʪ¸fl ∑§Ë ¬àŸË) ÷Ë ‚ÊÕ ’ÒΔUË „ÈU߸ ÕË¥– «UÊÚ. ’Ê‹‡ÊıÁ⁄U ⁄U«˜UÔ«UË, ©UŸ∑§Ë ¬àŸË •ı⁄U Áfl‡ÊÊπʬ≈UŸ◊ ‚ •Ê߸ ¬˝Ù$»§‚⁄U «UÊÚ. ‡ÊˇÊÊ⁄UàŸ◊ (“Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ Á∑§⁄UáÊ” ∑§Ë •äÿˇÊ) „U◊Ê⁄U ‚ÊÕ „UË ’ÒΔU ª∞– ¬„U‹ ◊È‚∑§ÊŸ ∑§Ê, Á»§⁄U ŸÊ◊Ù¥ ∑§Ê •ÊŒÊŸ-¬˝ŒÊŸ „ÈU•Ê •ı⁄U Á‚‹Á‚‹Ê •Êª ’…∏UÊ ¬Á⁄Uøÿ ∑§Ê, flÊÃʸ‹Ê¬ ∑§Ê •ı⁄U Á»§⁄U 35


fl„UË •’ ∞∑§ÃÊ ∑§Ù ŒÎ…U∏ ∑§⁄UŸ ‹ªË „ÒU– ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •ÊflÊïÊ •Ê¡ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ SÃ⁄U ¬⁄U ‚ÈŸË ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– ÿ„U ∞∑§ ©U¬‹Áéœ „ÒU– Á„¢UŒË •ı⁄U ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ Áfl·ÿ∑§ ‚òÊ «UÊÚ. ’Ê‹‡ÊıÁ⁄U ⁄U«˜UÔ«UË ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ ◊¥ ’„ÈUà „UË L§Áø∑§⁄U ⁄U„UÊ– ‡ÊÊÿŒ ß‚Á‹∞ Á∑§ ©Uã„UÊ¥Ÿ ◊ŸÙflÒôÊÊÁŸ∑§ M§¬ ‚ ’ëøÙ¥ ∑§ Áfl∑§Ê‚ •ı⁄U ©UãŸÁà ¬⁄U •Ÿ∑§ ‚ȤÊÊfl ¬‡Ê Á∑§∞ Á¡‚◊¥ ãÿÍ ÿÊÚ∑¸§ ∑§Ë flÁ⁄UcΔU ‹Áπ∑§ ‚ÈcÊ◊ ’ŒË Ÿ ÷Ë •¬Ÿ ‚‡ÊÄà ÁfløÊ⁄U ⁄Uπ– ◊ȤÊ •Ê¡ ÷Ë ÿÊŒ „ÒU üÊË ’Ê‹‡ÊıÁ⁄U ⁄U«˜UÔ«UË Ÿ •¬ŸË ¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊ ‚¢ˇÊ¬ ◊¥ ’ÃÊÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ ÕÊó““’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ‚ÍòÊÙ¥ ‚ •Ê¬∑§Ê ∑§„UŸ-‚ÈŸŸ ∑§Ê ŸÊÃÊ ÕÊ, „ÒU •ı⁄U ø‹ÃÊ ⁄U„UªÊ– Á≈U◊Á≈U◊ÊÃ Á‚ÃÊ⁄U, ¬ÊŸË ◊¥ ◊¿U‹Ë, Á¡ôÊÊ‚Ê ÷⁄U ¬˝‡Ÿ ©Uà¬ãŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ¬˝‡Ÿ-©UûÊ⁄U ∑§Ë øÊ„Uà ⁄UπÃ „Ò¥U– ’‚ ’Ê‹-◊Ÿ ‚◊¤ÊŸ ∑§Ë ÊM§⁄Uà „ÒU– Áø¢ÃŸ-◊ŸŸ ∑§ ¬‡øÊà ©U‚∑§Ù ¬ÊøŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ‚◊ÿ ŒŸÊ „U◊Ê⁄UÊ ∑§Ã¸√ÿ „ÒU–”” ôÊÊŸ ∑§Ë flÒôÊÊÁŸ∑§ M§¬ ‚ ’Ê‹◊Ÿ ¡Ò‚Ë ‚⁄U‹ ¬Á⁄U÷Ê·Ê!

¡ã◊ — vv ◊߸, v~yv, ∑§⁄UÊøË (Ã’ ÷Ê⁄UÃ) ¬˝∑§Ê‡ÊŸ — Á„¢UŒË ‚¢ª˝„U — “ø⁄UÊ$ª-ÁŒ‹”, “ÁŒ‹ ‚ ÁŒ‹ Ã∑§”, “‹ÊÒ ŒŒ¸-ÁŒ‹ ∑§Ë”, “÷¡Ÿ-◊Á„U◊Ê”, “‚„UŸ-∞-ÁŒ‹” ($ª Ê‹ ‚¢ª˝„U-¬˝‚), “◊߸ •ÊÒ⁄U ÃÊ¡◊„U‹” (∑§„UÊŸË ‚¢ª˝„U-¬˝‚) Á„¢UŒË ‚ Á‚¢œË •ŸÈflÊŒ — “’ÊÁ⁄U‡Ê ∑§Ë ŒÈ • Ê”, “•¬ŸË œ⁄UÃË” (∑§„UÊŸË), “M§„UÊŸË ⁄UÊ„U ¡Ê ¬Ê¢œË•«∏UÊ”ó∑§Ê√ÿ, “’»¸§ ∑§Ë ª $ ⁄U◊Ê߇ʔó ‹ÉÊÈ∑§ÕÊ, “øÊÒÕË ∑ͧ≈U” (‚Ê.•. ¬È⁄US∑Χà flÁ⁄Uÿ◊ ∑§Ê⁄UÊ ∑§Ê ∑§„UÊŸË ‚¢ª˝„Uó¬˝∑§Ê‡ÊŸ-‚ÊÁ„Uàÿ •∑§ÊŒ◊Ë) Á‚¢œË ‚ Á„¢UŒË •ŸÈflÊŒ — “•ÊÒ⁄U ◊Ò¥ ’«∏UË „UÊ ªß¸”, “¬¢º˝„U Á‚¢œË ∑§„UÊÁŸÿÊ°”, “‚⁄U„UŒÊ¥ ∑§Ë ∑§„UÊÁŸÿÊ°”, “•¬Ÿ „UË ÉÊ⁄U ◊¥”, “ŒŒ¸ ∑§Ë ∞∑§ ªÊÕÊ”, “∞∑§ Õ∑§Ê „ÈU•Ê ‚ø” (•ÁÃÿÊ ŒÊ™§Œ ∑§Ê Á‚¢œË ∑§Ê√ÿ), “÷Ê·ÊÿË ‚ÊÒ¥Œÿ¸ ∑§Ë ¬ª«¢UÁ«UÿÊ°”, “$∑§ÊÿŸÊà ∑§Ë ªÈçê͔ ‚ê◊ÊŸ-¬È⁄US∑§Ê⁄U •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ Á„¢UŒË ‚Á◊ÁÃ, Á‡ÊˇÊÊÿß fl ÁfläÿÊœÊ◊ ‚¢SÕÊ NY∑§Ê√ÿ ⁄UàŸ ‚ê◊ÊŸ, ∑§Ê√ÿ◊ÁáÊ ‚ê◊ÊŸóProclamation Honor Award-Mayor of NJ, ‚Î ¡ Ÿ-üÊË‚ê◊ÊŸ, ⁄U Ê ÿ¬È ⁄ U - wÆÆ}, ∑§Ê√ÿÊà‚fl ‚ê◊ÊŸ, ◊È¢’߸-wÆÆ}, ‚fl¸ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ‚ê◊ÊŸ, ◊È¢’߸-wÆÆ}, ⁄UÊc≈˛UËÿ Á‚¢œË ÷Ê·Ê Áfl∑§Ê‚ ¬Á⁄U·Œ¬È⁄US∑§Ê⁄U-wÆÆ~, $πȇÊÁŒ‹ÊŸ-∞-¡Êœ¬È⁄U ‚ê◊ÊŸ-wÆvÆ, Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ‚flË ‚ê◊ÊŸ-÷Ê⁄UÃËÿ-ŸÊÚfl¸Á¡ÿŸ ‚ÍøŸÊ ∞fl¢ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ »§Ê⁄U◊, •ÊS‹Ê-wÆvv, ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ÃÈ‹‚Ë ‚ÊÁ„Uàÿ •∑§ÊŒ◊Ë ‚ê◊ÊŸ-wÆvv, ¡ËflŸ ÖÿÊÁà ¬È⁄US∑§Ê⁄U, ªáÊâòÊ ÁŒfl‚, ◊È¢’߸wÆvw, ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ÃÈ ‚ê◊ÊŸ-ÃÁ◊‹ŸÊ«ÈU Á„¢UŒË •∑§ÊŒ◊Ë-wÆvx, ‚ÒÿŒ •◊Ë⁄U •‹Ë ◊Ë⁄U ¬È⁄US∑§Ê⁄U-◊äÿ ¬˝Œ‡Ê, ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê ¬˝øÊ⁄U ‚Á◊ÁÃwÆvx, «UÊÚ. •◊ÎÃÊ ¬˝ËÃ◊ Á‹≈U⁄U⁄UË Ÿ‡ÊŸ‹ •flÊ«¸U, ŸÊª¬È⁄U-wÆvy, ‚ÊÁ„Uàÿ Á‡Ê⁄UÊ◊ÁáÊ ‚ê◊ÊŸ-∑§ŸÊ¸≈U∑§ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, œÊ⁄UflÊ«∏U-wÆvy, Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚flÊ ‚ê◊ÊŸ-•ÁÅÊ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ ◊¢øËÿ ∑§Áfl ¬ËΔU, ÿÍ.¬ËwÆvy, ÷Ê·Ê¢Ã⁄U Á‡ÊÀ¬Ë ‚Ê⁄USflà ‚ê◊ÊŸ-÷Ê⁄UÃËÿ flÊæU◊ÿ ¬ËΔU∑§Ê‹∑§ÊÃÊ-¡Ÿfl⁄UË, wÆvz, Á„¢UŒË ‚flË ‚ê◊ÊŸ-•S◊Ê’Ë ∑§ÊÚ‹¡, ÁòʇÊÍ⁄U-∑§⁄U‹- Á‚â’⁄U, wÆvz– ‚¢¬˝Á× Á‡ÊÁˇÊ∑§Ê, ãÿÍ ¡‚˸, ÿÍ.∞‚.∞ (Á⁄U≈UÊÿ«¸U)

⁄U«˜UÔ«UË ¡Ë ∑§Ë ⁄UøŸÊœÁ◊¸ÃÊ ⁄U«˜UÔ«UË ¡Ë •¬Ÿ ŸÊ◊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‡Êıÿ¸◊ÊŸ Õ, ÿ„U ‡Êıÿ¸ Á‡ÊˇÊÊ-ŒËˇÊÊ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ¬˝∑§≈U „ÈU•Ê– ◊ÒÁ≈˛U∑§ ¬Ê‚ ∑§⁄UÃ „UË fl Á‡ÊˇÊ∑§-Á‡ÊˇÊáÊ ◊¥ ÷Ã˸ „ÈU∞ •ı⁄U ∑ȧ¿U ‚◊ÿ ’ÊŒ „UË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê ∑§Ë ‚flÊ ◊¥ ‹ª ª∞– Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U •ı⁄U ¬˝‚Ê⁄U ◊¥ ©UŸ∑§Ê ÿÙªŒÊŸ •ÁflS◊⁄UáÊËÿ „ÒU– ÃÁ◊‹ ∑§ ¬˝ÊøËŸ ª˝¢Õ “ÁÃL§∑ȧ⁄U‹” ◊¥ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒUó““¡ã◊Ù ÃÙ ÿ‡ÊSflË „UÙ∑§⁄U ¡ã◊Ù, Ÿ„UË¥ ÃÙ Ÿ ¡Uã◊ŸÊ üÊcΔU „ÒU–”” ©UŸ∑§Ë ÁŸcΔUÊflÊŸ ‚Ùø •ı⁄U ∑§Êÿ¸ ¬˝áÊÊ‹Ë Ÿ ÿ„U Á‚h ∑§⁄U ÁŒπÊÿÊ „ÒU Á∑§ fl Á„U¢ŒË ∑§ ‚Êœ∑§ ÕU– ©UŸ∑§Ë ¬˝ÁÃ÷Ê ‚fl¸◊ÈπË „ÒU, ªl •ı⁄U ¬l ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ‚◊ÊŸ ªÁà ‚ Á‹πÃ Õ– Á¡ÃŸË ‚„U¡ÃÊ ‚ ©UŸ∑§Ë ‹πŸË ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê ‚ΡŸ ∑§⁄UÃË ÕË, ©UÃŸË „UË ‚„U¡ÃÊ ‚ ‹π, ÁŸ’¢œ, ∑§„UÊÁŸÿÊ° •ı⁄U ©U¬ãÿÊ‚ ÷Ë fl ’ÈŸÃ Õ Á¡Ÿ◊¥ ‡ÊÒ‹Ë •ı⁄U ¬˝flÊ„U ŒÙŸÙ¥ Õ– ‡ÊéŒÙ¥ ∑§ ¤Ê⁄UÙπ ‚ ¤ÊÊ°∑§ÃË „ÒU ©UŸ∑§Ë flÒøÊÁ⁄U∑§ Sfl¿¢UŒÃÊ, ª„UŸ Áø¢ÃŸ-◊ŸŸ, •ŸÈ÷fl, ⁄¢U¡∑§ÃÊ, ⁄UʪÊà◊∑§ÃÊ •ı⁄U ‚ÊÒ¥Œÿ¸’Ùœ Á¡‚∑§Ê ∞„U‚Ê‚ ¬ÊΔU∑§ ∑§Ù ‚„U¡ „UË „UÙÃÊ „ÒU– Á„¢UŒË ◊¥ ©UŸ∑§Ë |w ÃÕÊ Ã‹ÈªÈ ◊¥ v{ ¬ÈSÃ∑¥§ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU߸ „ÒU¢– ©UŸ∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ¬⁄U v} ¬Ë∞ø«UË, ~ ∞◊Á$»§‹ „UÙ øÈ∑§ „Ò¥U– ∑ȧ¿U ◊ıÁ‹∑§ ©U¬ãÿÊ‚Ù¥

∑§Ê ÿ„UÊ° ©UÀ‹π ∑§⁄UŸÊ ÊM§⁄UË „ÒU, fl „Ò¥Uó“‡Ê’⁄UË”, “Á Ê¢ŒªË ∑§Ë ⁄UÊ„U”, “ÿ„U ’SÃË — ÿ„U ‹Ùª”, “SflåŸ •ı⁄U ‚àÿ”– 36 36


©UŸ∑§ ©U¬ãÿÊ‚Ù¥ ∑§Ê •ŸÈflÊŒ ∑§ãŸ«U, ªÈ¡⁄UÊÃË, «UÊª⁄UË, Ã‹ÈªÈ ◊¥ „ÈU•Ê „ÒU– ©UŸ∑§Ë ŒÙ ∑§„UÊÁŸÿÙ¥ “„U«∏UÃÊ‹” •ı⁄U “øÊ°ŒË ∑§Ê ¡ÍÃÊ” ∑§Ê ◊Ò¥Ÿ Á‚¢œË ÷Ê·Ê ◊¥ •ŸÈflÊŒ Á∑§ÿÊ „ÒU– ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ÷Ë ©UŸ∑§Ë ‹πŸË ∑§Ê πÈ‹Ê „ÈU•Ê ÁflSÃÊ⁄U „ÒU ¡Ò‚ “ÃŸÊ‹Ë⁄UÊ◊ ∑§ ‹ÃË$»§”, “ãÿÊÿ ∑§Ë ∑§„UÊÁŸÿÊ°”, “ŒÁˇÊáÊ ∑§Ë ‹Ù∑§ ∑§ÕÊ∞°”, “ÃŸÊ‹Ë⁄UÊ◊ ∑§Ë ∑§„UÊÁŸÿÊ°” •ı⁄U “„U⁄U-„U⁄U ª¢ª” (∞∑§Ê¢∑§Ë-‚¢ª˝„U), ‚¢S∑ΧÁà ∞fl¢ ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ ‚¢’¢ÁœÃ ©UŸ∑§Ë ¬ÈSÃ∑§ “¬¢øÊ◊ÎÔ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU߸ „ÒU¢– ‹πŸË ∑§Ë Ã⁄U„U ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ê ÁflSÃÊ⁄U ÷Ë •àÿ¢Ã fl‚Ë„U „ÒU! “¬˝flÊ‚Ë ¬ÈSÃ∑§ ¬˝Œ‡Ê¸ŸË” ∑§ Œı⁄UÊŸ ¬˝Œ‡Ê¸ŸË ∑§Ù ∑§⁄UË’ ‚ ŒπŸ ∑§ Á‹∞ ‚÷Ë flÁ⁄UcΔU ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U •¬Ÿ-•¬Ÿ ‚◊ÿÊŸÈ‚Ê⁄U •Ê∞ •ı⁄U •¬ŸË Á≈Uå¬áÊË fl„UË¥ ⁄Uπ „ÈU∞ ∞∑§ ⁄UÁ¡S≈U⁄U ◊¥ Œ¡¸ ∑§⁄UÃ ⁄U„U Á¡‚◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ŸÊ◊ ◊ȤÊ ÿÊŒ •Ê ⁄U„U „ÒU¥– ⁄UÊc≈˛UËÿ ◊Á„U‹Ê •ÊÿÙª ∑§Ë •äÿˇÊ «UÊ.Ú ÁªÁ⁄U¡Ê √ÿÊ‚, ŒflŸÊª⁄UË Á‹Á¬ ∑§ •äÿˇÊ üÊË ’Ê‹∑§Áfl ’Ò⁄UʪË, üÊË ∑§◊‹ Á∑§‡ÊÙ⁄U ªÙÿŸ∑§Ê, üÊË ªıÃ◊ ∑§¬Í⁄U, «UÊ.Ú ’Ê‹‡ÊÊÒÁ⁄U ⁄U«U˜«Ô UË •ı⁄U •ãÿ ‚÷Ë Ÿ ÷Ë •¬ŸË Á≈Uå¬áÊË Œ¡¸ ∑§Ë ÕË– ’Ê‹‡ÊıÁ⁄U ¡Ë Ÿ ¬˝flÊ‚Ë ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ‚¢ªÁΔUà ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ù ’„ÈUà ‚⁄UÊ„UÊ •ı⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝flÊ‚Ë ‹πŸ ∑§ ‚◊Îh ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ Á‹∞ fl„UÊ° ◊ı¡ÍŒ ‚÷Ë ‹π∑§Ù¥ ∑§Ù ◊È’Ê⁄U∑§’ÊŒ ŒÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ, “•Ê¬ ‚÷Ë ’œÊ߸ ∑§ ¬ÊòÊ „ÒU¥ Á∑§ flß ‚ ŒÍ⁄U ÷Ë •Ê¬Ÿ ∞∑§ •ı⁄U ÷Ê⁄Uà ÿ„UÊ° ÁŸÁ◊¸Ã Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê „ÒU •ı⁄U •¬ŸË ◊ÊÃÎ÷Ê·Ê ∑§Ù, ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ‚èÿÃÊ, ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ù ’ŸÊ∞ ⁄UπÊ „ÒU–” ©U‚ ◊È‹Ê∑§Êà ∑§ ’ÊŒ ©UŸ∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ù, ©UŸ¬⁄U Á‹π ‹π •ı⁄U ∑§„UÊÁŸÿÙ¥ ∑§Ù ¬…∏UÃ „ÈU∞ ©UŸ∑§ ‚◊Îh ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ ¬Á⁄UÁøà „ÈU߸– ∑§ß¸ ’Ê⁄U ߟ Áfl·ÿÙ¥ ¬⁄U ©UŸ‚ $»§ÙŸ ¬⁄U ’Êà ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ©UŸ∑§ √ÿÁÄÃàfl, ∑ΧÁÃàfl ∑§Ë ¤Ê‹Á∑§ÿÙ¥ ‚ ÷Ë flÊÁ∑§$»§ „UÙÃË ⁄U„UË– ’ÊÃÙ¥ ‚ ¡ÊŸŸÊ „ÈU•Ê Á∑§ ©Uã„UÊ¥Ÿ wx fl·¸ “ø¢ŒÊ◊Ê◊Ê” ’Ê‹ ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§Ê ‚¢¬ÊŒŸ Á∑§ÿÊ– ’ëøÙ¥ ∑§ Á‚‹Á‚‹ ◊¥ ¡’ ◊Ò¥Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ Á∑§ •Ê¬ ©UŸ∑§Ê ◊Ÿ ∑Ò§‚ ≈U≈UÙ‹Ã „Ò¥U? ÃÙ ’„ÈUà „UË ‚⁄U‹ …¢Uª ‚ ©UûÊ⁄U ŒÃ „ÈU∞ ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ fl ’Ê‹ ◊ŸÙflÒôÊÊÁŸ∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ ’ëøÙ¥ ‚ •ÊŒÊŸ¬˝ŒÊŸ ©UŸ∑§ „UË SÃ⁄U ¬⁄U ¡Ê∑§⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥U •ı⁄U ©Uã„¥U ‚◊¤ÊŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ÿ∑§ËŸŸ ß‚Ë ’‹ •ı⁄U ÁŸcΔUÊ ∑§Ë ŸË¥fl ¬⁄U „UË fl ’ëøÙ¥ ∑§Ë ¬ÁòÊ∑§Ê “ø¢ŒÊ◊Ê◊Ê” ◊¥ ©UŸ∑§Ë ¬‚¢ŒËŒÊ ‚Ê◊ª˝Ë ∑§Ê øÈŸÊfl ∑§⁄UÃ ⁄U„U „UÙ¥ª– ‚Ê◊ª˝Ë ∑§Ê øÈŸÊfl ©UŸ∑§ ‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ “¡Ù ’Ê‹◊Ÿ ∑§Ù ‚¢ÃÈÁc≈U ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U •ı⁄U ©UŸ∑§ „U⁄U ‚flÊ‹ ∑§Ê ¡flÊ’ ŒÃ „ÈU∞ ©UŸ∑§

◊Ÿ ∑§Ê ÷Ë Áfl∑§Ê‚ ∑§⁄U–” üÊË ’Ê‹‡ÊıÁ⁄U ⁄U«˜UÔ«UË ∑§Ê flÊà‚Àÿ fl •¬Ÿàfl ©UŸ∑§Ë ‡ÊÁÅ‚ÿà ∑§Ê ∞∑§ •„U◊ ¬„U‹Í „ÒU– ¡’ ÷Ë Á◊‹, •¬Ÿ¬Ÿ ∑§ ‚ÊÕ •ı⁄U ’ÊÃøËà ◊¥ ÷Ë ÷Ê·Ê ¬⁄U „ÈU∞ flÊŒ-ÁflflÊŒ ¬⁄U •ë¿U ‚ȤÊÊfl ŒÃ ⁄U„U– ©UŸ ÁŒŸÙ¥ ¬˝flÊ‚Ë ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ◊ÈŒ˜ÔŒÊ •Ê◊ ◊¢ Ê⁄U ¬⁄U ÕÊ, ¬˝flÊ‚Ë ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ù ‹∑§⁄U ∑ȧ¿U ‚flÊ‹ ©UΔU Á∑§ fl„U Á„¢UŒË ∑§Ê ‚ÊÁ„Uàÿ „ÒU ÷Ë ÿÊ Ÿ„UË¥? ¬˝flÊ‚ ◊¥ ’‚ „ÈU∞ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U ∑§Ë Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ •¢Ãª¸Ã ∑§Ù߸ ÷Ë ⁄UøŸÊ, ª Ê‹ ÿÊ ‹π ÷Ê⁄UÃËÿ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÙÃÊ ÃÙ ™§¬⁄U Á‹πÊ „ÈU•Ê „UÙÃÊ “¬˝flÊ‚Ë ‚ÊÁ„Uàÿ”– ‚flÊ‹ ÿ„U ©UΔUÃÊ „ÒU Á∑§ ¬˝flÊ‚ ◊¥ Á‹πÊ ÿ„U ‚ÊÁ„Uàÿ ÷Ê⁄Uà ∑§ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë œÊ⁄UÊ ∑§Ê Á„US‚Ê „ÒU ÿÊ Ÿ„UË¥? ©U‚ Á„¢UŒË ∑§Ê ‚ÊÁ„Uàÿ ◊ÊŸÊ ÷Ë ¡ÊÃÊ „ÒU ÿÊ Ÿ„UË¥? ∞‚ ∑ȧ¿U ©U‹¤ÊŸ ÷⁄U ‚flÊ‹ ◊¢ÕŸ ∑§ ©U¬⁄Uʢà ©U÷⁄U– ’Ê‹‡ÊıÁ⁄U ⁄U«˜UÔ«UË ¡Ë ‚ øãŸß¸ ◊¥ »§ÙŸ ‚ ß‚ Áfl·ÿ ¬⁄U ’Êà ∑§Ë •ı⁄U •¬ŸÊ ‚flÊ‹ ©UŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ ⁄UπÃ „ÈU∞ ©UŸ∑§Ë ⁄UÊÿ ¡ÊŸŸË øÊ„UË– ©Uã„UÊ¥Ÿ ’«∏UË „UË ‚⁄U‹ÃÊ ‚ ©UûÊ⁄U ŒÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ, “Á„¢UŒË ∑§Ê ‚ÊÁ„Uàÿ ¡„UÊ° ÷Ë ⁄UøÊ ªÿÊ „UÊ •ı⁄U Á¡‚Ÿ ÷Ë ⁄UøÊ „UÙ, øÊ„U fl„U ¡¢ª‹Ù¥ ◊¥ ’ÒΔU∑§⁄U Á‹πÊ ªÿÊ „UÙ ÿÊ $πÁ‹„UÊŸÙ¥ ◊¥, Œ‡Ê ◊¥ „UÙ ÿÊ ÁflŒ‡Ê ◊¥, Á‹πŸflÊ‹Ê ∑§Ù߸ •ÊÁŒflÊ‚Ë „UÙ ÿÊ •◊Á⁄U∑§Ê ∑§ ÷√ÿ ÷flŸ ∑§Ê ⁄U„UflÊ‚Ë, fláʸ, ¡ÊÁà œ◊¸ •ı⁄U flª¸ ∑§Ë ‚Ùø ‚ ¬⁄U, •¬ŸË •ŸÈ÷ÍÁÃÿÙ¥ ∑§Ù •ª⁄U Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ◊¥ ∞∑§ ∑§‹Êà◊∑§ SflM§¬ ŒÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U ‹π∑§ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ◊¥ Á‹πŸflÊ‹Ê ∑§‹◊∑§Ê⁄U „UÙÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚∑§Ê ⁄UøÊ „ÈU•Ê ‚ÊÁ„Uàÿ Á„¢UŒË ∑§Ê „UË ‚ÊÁ„Uàÿ „ÒU–” ÃÁ◊‹ŸÊ«ÈU Á„¢UŒË •∑§ÊŒ◊Ë ∑§ •äÿˇÊ «UÊÚ. ’Ê‹‡ÊıÁ⁄U ⁄U«˜UÔ«UË ∑§Ê ß‚ Áfl·ÿ ¬⁄U ÿ„U Á‚hÊ¢Ã◊ÿ ∑§ÕŸ „ÒU– ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ „UË „U◊ ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ‚ ¡È«∏U ‚∑§Ã „Ò¥– ¬˝flÊ‚Ë ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ù ‹∑§⁄U Á„¢UŒË ∑§Ë ◊ÈÅÿ œÊ⁄UÊ ‚ ¡È«∏U∑§⁄U ∞∑§ ◊È∑§Áê◊‹ ∑§Œ◊ ©UΔUÊ ‚∑§Ã „Ò¥U Á¡‚◊¥ ÷Ê⁄Uà ∑§ Á„¢UŒË ‹πŸ ∑§Ë œÊ⁄UÊ ¬˝flÊ‚Ë ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ Á◊‹∑§⁄U ¬È$ÅÃªË ¬Ê ‚∑§ •ı⁄U ∞∑§ ◊„Uʂʪ⁄U ∑§Ê SflM§¬ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U ¬Ê∞– ¬⁄U œÊ⁄UÊ ◊¥ „UÙŸ •ı⁄U Ÿ „UÙŸ ∑§ •¢Ã⁄U ◊¥ ÷Ë ‹ˇ◊áÊ ⁄UπÊ ∑§Ë ©U¬ÁSÕÁà Œ¡¸ ÁŒπÊ߸ ¬«∏U ⁄U„UË „ÒU– ©UŸ‚ ◊⁄UË ŒÍ‚⁄UË ◊È‹Ê∑§Êà ◊„UÊ⁄UÊc≈˛U ◊¥ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ •∑§ÊŒ◊Ë mÊ⁄UÊ •Ä≈UÍ’⁄U, wÆÆ} ◊¥ •ÊÿÙÁ¡Ã ““‚fl¸ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê ‚ê◊‹Ÿ”” ∑§ Œı⁄UÊŸ „ÈU߸ ¡„UÊ° ÷Ê·Ê, ‚ÊÁ„Uàÿ, ‚¢S∑ΧÁà ∑§ ‚¢ª◊ ∑§Ë ‚Á⁄UÃÊ, •¬Ÿ flÊŒ-ÁflflÊŒ ∑§Ë ¬Õ⁄UË‹Ë ¬ª«¢UÁ«UÿÙ¥ ∑§ ’Ëø ‚ ’„UÃË ⁄U„UË– 37


÷Ê⁄UÃfl·¸ ∑§Ë ’ÈÁŸÿÊŒ “ÁflÁflœÃÊ ◊¥ ∞∑§ÃÊ” ∑§Ë Áfl‡Ê·ÃÊ ¬⁄U Á≈U∑§Ë „ÒU •ı⁄U ß‚Ë «UÙ⁄U ◊¥ ¡È«∏U „Ò¥U Œ‡Ê ∑§ ÁflÁ÷㟠œ◊¸, ¡ÊÁÃÿÊ° fl ÷Ê·Ê∞°– ““‚fl¸ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê ‚ê◊‹Ÿ”” ∑§ ß‚ ◊¢ø ¬⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§ ßÁÄUÊ‚ ◊¥ ∞∑§ Ÿfl‚¢ªÁΔUà ‚Ùø ‚ Ÿfl-ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Ë ’ÈÁŸÿÊŒ ⁄UπË ªß¸– ◊⁄U ¬Í¿UŸ ¬⁄U Á∑§ fl •’ Ã∑§ Á∑§ÃŸ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹ŸÙ¥ ◊¥ ÷ʪˌÊ⁄U ⁄U„U „Ò¥U? ⁄U«˜UÔ«UË ¡Ë Ÿ ’«∏UË ‚⁄U‹ÃÊ ‚ ’ÃÊÿÊ Á∑§ fl ¬Ê°ø Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹ŸÙ¥ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ ⁄U„U „Ò¥U, ‚Í⁄UËŸÊ◊ ∑§ ¿UΔU Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ fl •ŸÈflÊŒ ‚¢ªÙcΔUË ∑§ •äÿˇÊ ⁄U„U •ı⁄U ãÿÍ ÿÊÚ∑¸§ ∑§ •ÊΔUfl¥ ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ÷Ë fl “’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ” ‚òÊ ∑§ •äÿˇÊ ⁄U„U– ‚◊Sà ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ù¥ ¬⁄U ¡’ ◊„UÊÿôÊ „UÙÃÊ „ÒU ÃÙ „U⁄U ¬˝Ê¢Ã ‚ Œ‡Ê-ÁflŒ‡Ê ‚ ¬˝ÁÃÁŸÁœ •¬ŸË ÁfløÊ⁄UœÊ⁄UÊ•Ù¥ fl ‚ȤÊÊflÙ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ •¬ŸÊ-•¬ŸÊ ÿÙªŒÊŸ ŒÃ „Ò¥U– ∞‚ „UË ∞∑§ Sfláʸ ‚È•fl‚⁄U ¬⁄U Œ‡Ê ÁflŒ‡Ê ‚ flÁ⁄UcΔU ⁄UÊc≈˛UËÿ ∞fl¢ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ SÃ÷ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÙ¥ ‚ Á◊‹Ÿ ∑§Ê •fl‚⁄U Á◊‹Ê– „U⁄U Œ‡Ê ∑§Ë Ã⁄UÄ∑§Ë ©U‚∑§Ë ÷Ê·Ê ‚ ¡È«∏UË „ÈU߸ „UÙÃË „ÒU ¡Ù „U◊Ê⁄U •ÁSÃàfl ∑§Ë ¬„UøÊŸ „ÒU, ©U‚∑§Ë •¬ŸË ªÁ⁄U◊Ê „ÒU– ÷Ê·Ê ∑§fl‹ •Á÷√ÿÁÄà „UË Ÿ„UË¥, ’Ù‹ŸflÊ‹ ∑§Ë •ÁS◊ÃÊ ÷Ë „ÒU •ı⁄U ‚¢S∑ΧÁà „ÒU Á¡‚◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ ⁄U„UÃ „Ò¥U •Ê¬‚Ë ‚¢’¢œÙ¥ ∑§ ◊ÍÀÿ, ’«∏UÙ¥ ∑§Ê •ÊŒ⁄U-‚ê◊ÊŸ, ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚⁄UÙ∑§Ê⁄U, ⁄UËÁÃ-⁄US◊Ù¥ ∑§ ‚Ê◊ÍÁ„U∑§ Ãı⁄U-Ã⁄UË∑§– ⁄U«˜UÔ«UË ¡Ë ◊͋× Ã‹ÈªÈ ÷Ê·Ë Õ ‹Á∑§Ÿ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ Á‹∞ ©UŸ∑§Ê ¬˝◊ ∞∑§ ‚ÊœŸÊ ⁄U„UË– fl „U◊‡ÊÊ ∑§„UÊ ∑§⁄UÃ Õ, “◊⁄UË ŒÙ-ŒÙ ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê∞° „Ò¥U–” ©UŸ∑§Ë ‚ΡŸ‡ÊË‹ÃÊ ‚ „U◊ flÊÁ∑§$»§ „Ò¥U, fl Ã‹ÈªÈ •ı⁄U Á„¢UŒË ∑§ „USÃÊˇÊ⁄U Õ Á¡‚∑§ ÁflSÃÊ⁄U ◊¥ ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ©U¬ãÿÊ‚, ∑§„UÊŸË, ÁŸ’¢œ, ‚◊ˡÊÊ, •Ê‹ÙøŸÊ •ÊÁŒ ÁflœÊ•Ù¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ∑§Ë ÁŒ‡ÊÊ Œ‡ÊʸŸ ◊¥ ©UÀ‹πŸËÿ ÿÙªŒÊŸ ÁŒÿÊ– ◊ıÁ‹∑§ ‹πŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ©Uã„UÊ¥Ÿ •ŸÈflÊŒ ∑§Ù ÷Ë ◊„Uàfl ŒÃ „ÈU∞ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ë ¬Á⁄UÁœÿÙ¥ ◊¥ $»§Ê‚‹ ∑§◊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë øc≈UÊ ∑§Ë– ÿ„U „UÙÃË „ÒU ∞∑§ ‚ΡŸ‡ÊË‹ ‹π∑§ ∑§Ë ¡flÊ’ŒÊ⁄UË ¡Ù ‚◊Ê¡ ◊¥ ‚∑§Ê⁄UÊà◊∑§ ∑˝§Ê¢Áà ‹ÊŸ ◊¥ ‚ˇÊ◊ „UÙÃË „ÒU– ∑§Áfl ÿÊ ‹π∑§ ‚◊Ê¡ ∑§Ê º˝c≈UÊ „UÙÃÊ „ÒU– üÊË ’Ê‹‡ÊıÁ⁄ ⁄U«˜UÔ«UË ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ◊¥ ∞∑§ •ÊŒ‡Ê¸ ‚◊Ê¡ fl„U „ÒU ¡„UÊ° ¡ÊÁÃ÷Œ Ÿ „UÙ, fláʸ÷Œ Ÿ „UÙ, ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ∑ȧ⁄UËÁÃÿÊ° Ÿ „UÙ¥– ‚’ Á‡ÊÁˇÊà „UÙ¥, ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ∑ȧ⁄UËÁÃÿÙ¥ ‚ ¬⁄U „UÊ¥, ∑ȧ¿U ∞‚ Á‚hʢà ©UŸ∑§Ë ‚Ùø ◊¥

∑ͧ≈U-∑ͧ≈U∑§⁄U ÷⁄U ⁄U„¥U– ©UŸ∑§Ê ◊ÊŸŸÊ „ÒU Á∑§ ÷Ê·Ê „U◊Ê⁄U •ı⁄U •Ê¬∑§ ÁfløÊ⁄UÙ¥ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ „ÒU– Á„¢UŒË ∑§Ù ⁄UÊc≈˛U ÷Ê·Ê ∑§Ê ªı⁄Ufl ŒŸ ∑§ Á‹∞ fl Á„¢UŒË ◊¥ Á‹πÃ ⁄U„¥U– ÷Ê·Ê ∑§ ◊Ê◊‹ ◊¥ ©UŸ∑§Ë flÒøÊÁ⁄U∑§ ¬˝ÁÃ÷Ê ‚ ◊Ò¥ Ã’ ¬Á⁄UÁøà „ÈU߸ ¡’ ∞∑§ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ◊¥ “Ã‹ÈªÈ ÷Ê·Ë „UÙÃ „ÈU∞ Á„¢UŒË ‹πŸ ∑§⁄UŸ ¬⁄U” Á∑§∞ ª∞ ‚flÊ‹ ¬⁄U ©UŸ∑§Ê ‚⁄U‹, S¬cÔ≈U ¡flÊ’ ¬…∏UÊ– fl ∑§„UÃ „Ò¥U — “◊Ò¥ Á„¢UŒË ∑§Ê ‹π∑§ „Í°U ÿ„U ∑§„UŸ ◊¥ ◊ȤÊ ªfl¸ ◊„U‚Í‚ „UÙÃÊ „ÒU– ¡’ ◊Ò¥ Á„¢UŒË ◊¥ Á‹πÃÊ „Í°U ÃÙ Á„¢UŒË ∑§Ê ‹π∑§ „UÙÃÊ „Í°U ß‚∑§Ê ◊⁄UË ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê ‚ ∑ȧ¿U ‹ŸÊ-ŒŸÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–” ’Êà S¬c≈U „UÙ ¡ÊÃË „ÒU ¡’ ◊Í‹ ÷Ê·Ê ◊¥ ‹π∑§ Á‹πÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U •¬ŸË ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê ∑§Ê ‹π∑§ „UÙÃÊ „ÒU ¬⁄U ’Êfl¡ÍŒ ß‚∑§ fl„U •ª⁄U Á„¢UŒË ◊¥ Á‹πÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚ •Á„¢UŒË ÿÊ Á„¢UŒËÃ⁄U ∑§„U∑§⁄U ‚¢’ÙÁœÃ ∑§⁄UŸÊ ∞∑§ Ã⁄U„U ‚ ‹π∑§ ∑§Ê •ı⁄U ÷Ê·Ê ∑§Ê •¬◊ÊŸ „ÒU–” Á„UŒ¢ Ë-Áfl‡fl ∑§Ê√ÿÊ¢¡Á‹ (¬˝Õ◊-π¢«U) Á¡‚∑§Ê ‚¢¬ÊŒŸ «UÊ.Ú ⁄UÊ¡º¥ Ÿ˝ ÊÕ ◊„U⁄UÙòÊÊ ¡Ë Ÿ Á∑§ÿÊ „ÒU, ∑§ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ ¬ãŸÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ©UãŸÊÿ∑§Ù¥ ∞fl¢ ÁŸ◊ʸÃÊ•Ù¥ ∑§Ê Áø¢ÃŸ ¬‡Ê Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ÿ„UÊ° Á„¢UŒËÃ⁄U÷Ê·Ë ¬˝Êâ ÃÁ◊‹ŸÊ«ÈU ∑§ ¬˝ÅÿÊà Á„¢UŒË ◊ŸË·Ë ∞fl¢ ÃÁ◊‹ŸÊ«ÈU Á„¢UŒË •∑§ÊŒ◊Ë ∑§ •äÿˇÊ «UÊÚ. ’Ê‹‡ÊıÁ⁄U ⁄U«˜U«Ô UË ∑§Ê ∑§ÕŸ ÿÍ° Œ¡¸ „ÒU, ““Áfl‡fl ◊¥ ‚÷Ë SflÊÁ÷◊ÊŸË ªáÊâòÊ ⁄UÊc≈˛UÙ¥ ∑§ øÊ⁄U Sâ÷ „UÙÃ „ÒU¥, ©UŸ∑§Ê •¬ŸÊ ∞∑§ ‚¢ÁflœÊŸ „UÙÃÊ „ÒU, •¬ŸË ∞∑§ ⁄UÊc≈˛U ÷Ê·Ê „UÙÃË „ÒU, ∞∑§ ⁄UÊc≈˛U äfl¡ „UÙÃÊ „ÒU ∞fl¢ ∞∑§ ⁄UÊc≈˛UªÊŸ „UÙÃÊ „ÒU– •Ê¡ ⁄UÊc≈˛U ÷Ê·Ê ∑§ •÷Êfl ◊¥ ÷Ê⁄Uà ∑§Ù ∞∑§ ªáÊâòÊ ⁄UÊc≈˛U ◊ÊŸŸÊ ∑§„UÊ° Ã∑§ ©UÁøà „ÒU, ÿ„U ⁄UÊc≈˛U ∑§ ¬˝’h È ÁfløÊ⁄U∑§Ù¥ ∑§Ù ‚ÙøŸÊ øÊÁ„U∞– Áfl‡fl ◊¥ ∞‚Ê ∑§Ù߸ ªáÊâòÊ Ÿ„UË¥ „ÒU Á¡‚∑§Ë ⁄UÊc≈˛U ÷Ê·Ê ÿÊÁŸ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ÷Ê·Ê ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê „UÙ– ÿ„U ∑§⁄UÙ«∏UÊ¥ ÷Ê⁄UÃflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ ‹Ö¡Ê ∑§Ë ’Êà „ÒU– ß‚∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ „ÒU Á∑§ „U◊ •¬ŸË ÷Ê·Ê fl ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ •Ê¡ ÷Ë ◊ÊŸÁ‚∑§ M§¬ ‚ ¬⁄UÃò¢ Ê „ÒU¥, ªÈ‹Ê◊ „ÒU–¢ ”” Á„¢UŒË ∑§ Á‹∞ ©UŸ∑§Ë •ÊSÕÊ, ÁŸcΔUÊflÊŸ ¬˝◊ •¬Ÿ •Ê¬◊¥ ’Á◊‚Ê‹ „ÒU– v~w} ¡È‹Ê߸ ◊¥ ¡ã◊ üÊË ’Ê‹‡ÊıÁ⁄U ⁄U«˜UÔ«UË vz Á‚â’⁄U, wÆvz ∑§ ÁŒŸ „U◊¥ ¿UÙ«∏U ª∞– ÿ„U ‚ÊÁ„Uàÿ ¡ªÃ ◊¥ ∞∑§ ∑§÷Ë Ÿ ÷⁄UŸflÊ‹Ë ˇÊÁà „ÒU– ∞‚ Á„¢UŒË-‚flË ∑§Ù ©UŸ∑§Ë ◊ıŸ ‚ÊœŸÊ ∑§ Á‹∞ ‡ÊÃÔ-‡ÊÃÔ Ÿ◊Ÿ– 

ÿÍ.∞‚.∞. dnangrani@gmail.com

38 38


8 Á„¢UŒË ‚flË üÊË ªÊÁfl¢Œ ◊œÈ‚ÍŒŸ ŒÊ÷Ê‹∑§⁄U ¡Ë ∑§Ê üÊhÊ¢¡Á‹ 

üÊË

ªÊÁfl¢Œ ◊œÈ‚ÍŒŸ ŒÊ÷Ê‹∑§⁄U, ∞∑§ ‚◊Á¬¸Ã Á„¢UŒË ‚flË, Á‡ÊˇÊ∑§, ¬˝øÊ⁄U∑§, ¬˝Á‡ÊˇÊ∑§, ‹ÅÊ∑§, •ŸÈflÊŒ∑§, ‚¢¬ÊŒ∑§, √ÿÊ∑§⁄UáÊÊøÊÿ¸, ‚◊Ê¡ ‚flË, ⁄UÊc≈˛U ¬˝◊Ë ∑§Ê y •Ä≈ÍU’⁄U, wÆvz ∑§Ê |{ fl·¸ ∑§Ë •ÊÿÈ ◊¥ Œ„UÊfl‚ÊŸ „UÊ ªÿÊ– ß‚Ë fl·¸ ◊߸ ◊¥ ©Uã„¥U ∑§∑¸§ ⁄UÊª ¡Ò‚Ë ÷Ë·áÊ ’Ë◊Ê⁄UË „UÊ ªß¸ Á¡‚∑§Ê ©Uã„UÊ¥Ÿ ’«∏UË ÁŸ«U⁄UÃÊ ‚ ‚Ê◊ŸÊ Á∑§ÿÊ Á∑¢§ÃÈ ß¸‡fl⁄U ∑§Ë ∑§Ê߸ •ÊÒ⁄U „UË ßë¿UÊ ÕË– •øÊŸ∑§ „UË ©Uã„¥U ÁŒ‹ ∑§Ê ŒÊÒ⁄UÊ ¬«∏UÊ •ÊÒ⁄U ©Uã„¥U •S¬ÃÊ‹ ◊¥ ÷⁄UÃË ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ– ©UŸ∑§Ë ßë¿UÊ-‡ÊÁÄà ßÃŸË ¬˝’‹ ÕË Á∑§ fl ß‚ ¡ÊŸ‹flÊ •ÊÉÊÊà ‚ ÷Ë ’ø ª∞ •ÊÒ⁄U SflSÕ „UÊ∑§⁄U •¬Ÿ ÉÊ⁄U ¡ÊŸ „UË flÊ‹ Õ Á∑§ ©Uã„¥U ¬ˇÊÊÉÊÊà (¬Ò⁄UÊÁ‹Á‚‚) ∑§Ê ŒÊÒ⁄UÊ ¬«∏UÊ Á¡‚◊¥ ©UŸ∑§Ê •Áœ∑§Ã⁄U ‡Ê⁄UË⁄U ’∑§Ê◊ „UÊ ªÿÊ ÃÕÊ ©UŸ∑§Ë ŒÎÁc≈U ÷Ë ø‹Ë ªß¸– ©UŸ∑§Ë œ◊¸¬àŸË ∑§Ê ∑§„UŸÊ „ÒU Á∑§ „UÊ‡Ê ◊¥ •ÊÃ „UË ŒÊ÷Ê‹∑§⁄U ¡Ë ∑§Ê ‚fl¸¬˝Õ◊ ∑§ÕŸ ÿ„UË ÕÊ Á∑§ •’ fl ∑§Ê◊ ∑Ò§‚ ∑§⁄¥Uª? •ª‹ ÁŒŸ „UË ©UŸ∑§Ë ◊ÎàÿÈ „UÊ ªß¸– ß‚‚ ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UŸ∑§ ¡Ò‚ ∑§◊¸ÁŸcΔU √ÿÁÄà ∑§ Á‹∞ ÿ„U ’¢œŸËÿ ÁSÕÁà Á∑§ÃŸË ∑§c≈U¬˝Œ ¬˝ÃËà „ÈU߸ „UÊªË– ◊ÎàÿÈ ‚ ¬Ífl¸ fl ◊ÍÁ¿¸Uà •flSÕÊ ◊¥ Õ ‹Á∑§Ÿ ∑ȧ¿U ‚◊ÿ ∑§ Á‹∞ ©Uã„¥U ¡’ „UÊ‡Ê •ÊÿÊ ÃÊ ©Uã„UÊ¥Ÿ ◊„UÊ⁄UÊc≈˛U ∑§Ë ÁflÁ÷㟠•ÊÁŒflÊ‚Ë ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ¬⁄U ¡Ê •ÊÁÅÊ⁄UË Á„¢UŒË •ŸÈflÊŒ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄U∑§ ⁄UÅÊÊ ÕÊ ©U‚ ≈¢U∑§Ÿ ∑§ Á‹∞ Á÷¡flÊÿÊ– z •Ä≈ÍU’⁄U ∑§Ê ©UŸ∑§Ê ¡ã◊ÁŒŸ ÕÊ •ÊÒ⁄U ©U‚Ë ÁŒŸ ©UŸ∑§Ë •¢ÁÃ◊ ÿÊòÊÊ ÷Ë ÁŸ∑§‹Ë– Á‡ÊˇÊÊ ˇÊòÊ ◊¥ ©UÀ‹ÅÊŸËÿ ÿÊªŒÊŸ ŒŸflÊ‹ Á„¢UŒË ∑§Ê •Ê¡ËflŸ ‚◊Á¬¸Ã ß‚ Á„¢UŒË ‚flË ∑§Ê Á„¢UŒË ¡ªÃ ‚ ¬Á⁄Uøÿ ∑§⁄UÊ∞ Á’ŸÊ ß‚ ŒÈÁŸÿÊ ‚ ÁflŒÊ ∑§⁄UÊŸÊ •ŸÈÁøà „UË „UÊªÊ– •Ã— ß‚ ‹ÅÊ mÊ⁄UÊ ©UŸ∑§ √ÿÁÄÃàfl ∞fl¢ ∑ΧÁÃàfl ¬⁄U ŒÎÁc≈U «UÊ‹Ã „ÈU∞, Á„¢UŒË ¡ªÃ ∑§ ß‚ ◊„UÊŸ Á„¢UŒË ‚flË ∑§Ê ÷Êfl¬Íáʸ üÊhÊ¢¡Á‹ •Á¬¸Ã ∑§Ë „ÒU– Á„¢UŒË ∑§Ë ‚flÊ ◊¥ z{ fl·ÊZ ‚ ∑§Êÿ¸⁄Uà ÃÕÊ Á„¢UŒË ∑§Ê ‚◊Á¬¸Ã ªÊÁfl¢Œ ◊œÈ‚ŒÍ Ÿ ŒÊ÷Ê‹∑§⁄U ∑§Ê ¡ã◊ z •Ä≈ÍU’⁄U, v~x~ ∑§Ê ∑§Ê∑¥ §áÊ ∑§ ∑§™§‚ ªÊ°fl ◊¥ „ÈU•Ê– ©UŸ∑§Ë ¬˝Ê⁄¢UÁ÷∑§ Á‡ÊˇÊÊ Á‚¢œŒÈ ªÈ ¸ ◊¥ ÃÕÊ ©Uëø Ô

üÊË◊ÃË fl·Ê¸ Á«U‚Í ÊÊ

Á‡ÊˇÊÊ L§ßÿÊ ∑§ÊÚ‹¡  ◊È’¢ ߸ ◊¥ „ÈUß–¸ ∑§‹Ê ∞fl¢ Á‡ÊˇÊÊ ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ SŸÊÃ∑§ ∑§Ë ©U¬ÊÁœ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ ©Uã„UÊŸ¥  ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ÁflôÊÊŸ ◊¥ Á«Uå‹Ê◊Ê ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄ U¡ËflŸ ÿʬŸ ∑§ Á‹∞ Á‡ÊˇÊÊ ˇÊòÊ ∑§Ê •¬ŸÊÿÊ– ©UŸ∑§Ë ¡ËflŸ ÿÊòÊÊ Á‚¢œŒÈ ªÈ ¸ ‚ ‡ÊÈM§ „UÊ∑ §⁄U ◊È’¢ ߸ •ÊÒ⁄U Á»§⁄U ¬ÈáÊ Ã∑§ ¡Ê⁄UË ⁄U„UË– ŒÊ÷Ê‹∑§⁄U ¡Ë ◊„UÊ⁄UÊc≈˛U ∑§ Á„¢UŒË •äÿʬ∑§Ê¥ ∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊ∑§, ◊ʪ¸Œ‡Ê¸∑§, ¬⁄UÊ◊‡Ê¸ŒÊÃÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ¡ÊŸ ¡ÊÃ Õ–

’Ê‹◊Ê„UŸ ÁfllÊ◊¢ÁŒ⁄U, ◊È¢’߸ ©UŸ∑§Ê ‚fl¸¬˝Õ◊ ∑§Êÿ¸ˇÊòÊ ‚¢¬Íáʸ ◊„UÊ⁄UÊc≈˛U ∑§Ê ¡ÊŸÊ-◊ÊŸÊ ◊È¢’߸ ∑§Ê ÁfllÊ‹ÿ, ’Ê‹◊Ê„UŸ ÁfllÊ◊¢ÁŒ⁄U ÕÊ ¡„UÊ° fl x} fl·ÊZ Ã∑§ Á„¢UŒË ∑§ •äÿʬ∑§, ¬ÿ¸flˇÊ∑§, ©U¬ ◊ÈÅÿÊäÿʬ∑§ •ÊÒ⁄U Á»§⁄U ¬˝œÊŸÊøÊÿ¸ ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà ⁄U„U–

⁄UÊc≈˛U ÷Ê·Ê Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U-¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Êÿ¸ ◊¥ ⁄UÊÖÿSÃ⁄UËÿ ÿÊªŒÊŸ “Á„¢UŒË ¬…∏UÊ, •Êª ’…∏UÊ, ÷Ê⁄Uà ¡Ê«∏UÊ”, ß‚Ë äÿÿ ‚ ¬˝Á⁄Uà „UÊ∑§⁄U fl·¸ v~z~ ‚ ¡ËflŸ ∑§ •¢ÁÃ◊ ‚◊ÿ Ã∑§ fl Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ◊¥ ¡È≈U ⁄U„U– ‹ª÷ª zÆ fl·ÊZ ‚ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U-∑§Êÿ¸ ‚ ‚¢’h ¬ÈáÊ ∑§Ë ◊„UÊ⁄UÊc≈˛U ⁄UÊc≈˛U ÷Ê·Ê ‚÷Ê ∑§ ¬˝øÊ⁄U-Á‡ÊˇÊáÊ Áfl÷ʪ ∑§ fl ¬˝◊ÈÅÊ Õ– Á¬¿U‹ v| fl·ÊZ ‚ fl ’«∏U ©Uà‚Ê„U ∑§ ‚ÊÕ •ÊÒ⁄U ‹ªŸ¬Ífl¸∑§ ‚¢SÕÊ ∑§ ‚ÊÕ ‚¢‹ÇŸ Õ– ߟ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ∑§fl‹ ¬˝øÊ⁄U Ã∑§ ‚ËÁ◊à Ÿ„UË¥ ÕÊ ’ÁÀ∑§ ‚÷Ê ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ∞°, Á„¢UŒË ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ Á‡ÊÁfl⁄U, Á„¢UŒË Ÿfl‹ÅÊ∑§ Á‡ÊÁfl⁄U, •ŸÈflÊŒ ∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê, ¬Á⁄UflÁøà ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊, ¬ÊΔ˜UÔÿ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ∞fl¢ øÿŸ ßàÿÊÁŒ ‚÷Ë ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ ©Uã„UÊ¥Ÿ ’«∏UË ∑§◊¸ΔUÃÊ ‚ •¬ŸÊ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ–

39 39 39


◊„UÊ⁄UÊc≈˛U Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊ∑§ ◊„UÊ◊¢«U‹ ß‚ ©U◊˝ ◊¥ ÷Ë ©UŸ∑§Ë ∑§◊¸‡ÊË‹ÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl ∑§ß¸ ‚¢SÕÊŸÊ¥ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà Õ – ©UŸ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Êÿ¸ˇÊòÊ, ◊„UÊ⁄UÊc≈˛U Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊ∑§ ◊„UÊ◊¢«U‹ ÕÊ Á¡‚∑§ fl ŒË¬Sâ÷ Õ– ◊¢«U‹ ∑§ ªΔUŸ ∞fl¢ Áfl∑§Ê‚ ◊¥ ©UŸ∑§Ê ÿÊªŒÊŸ •ÃÈ‹ŸËÿ „ÒU– ◊„UÊ⁄UÊc≈˛U ◊¥ fl ◊ÊŸ∑§ Á„¢UŒË fløŸË, ‡ÊÈhÊˇÊ⁄UË ‹ÅÊŸ, •Á÷√ÿÁÄà ’Êœ ∑§Ê҇ʋ ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ „U ÊÊ⁄UÊ¥ Á„¢UŒË •äÿʬ∑§Ê¥ ∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊ∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ ¡ÊŸ ¡ÊÃ Õ •ÊÒ⁄U SŸ„U¬Ífl¸∑§ ÷Ëc◊ Á¬ÃÊ◊„U ∑§ ŸÊ◊ ‚ ‚¢’ÊÁœÃ Á∑§∞ ¡ÊÃ Õ– ◊„UÊ⁄UÊc≈˛U ∑§ ‚ÃÊ⁄UÊ Á Ê‹ ∑§ Á„¢UŒË •äÿʬ∑§ ◊¢«U‹ ÃÕÊ ‚ÃÊ⁄UÊ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊ∑§ ÷flŸ ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ ◊¥ ©UŸ∑§Ê Áfl‡Ê· ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ ∞fl¢ ÿÊªŒÊŸ ⁄U„UÊ „ÒU– “Á„¢UŒË •äÿʬ∑§ Á◊òÊ” ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ fl Á‡ÊˇÊ∑§Ê¥ ∑§Ë •äÿʬŸ ‚¢’¢œË ‚◊SÿÊ•Ê¥ ∑§Ê ‚◊ʜʟ, ©UŸ∑§ ◊ÊÒÁ‹∑§ ‹ÅÊŸ ∞fl¢ ‡ÊÒÁˇÊ∑§ ‡ÊÊœ∑§Êÿ¸ ∑§Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ÃÕÊ ©U‚ ¬˝Á‚Áh ÁŒ‹ÊŸ ∑§Ê ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ Õ–

◊„UÊ⁄UÊc≈˛U ⁄UÊÖÿ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ∞fl¢ ©Uëø ◊ÊäÿÁ◊∑§ Á‡ÊˇÊáÊ ◊¢«U‹, ¬ÈáÊ

∑§Ê ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ, ∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê•Ê¥ ∑§Ê ‚¢øÊ‹Ÿ, ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ, ‹ÅÊŸ •ÊÒ⁄U ‚¢¬ÊŒŸ-∑§Êÿ¸ ◊¥ ‚Á∑˝§ÿ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ–

◊ʪ¸Œ‡Ê¸∑§

¡ã◊ — ¬ÈáÊ, ÷Ê⁄Uà Á‡ÊˇÊáÊ — ¬È á Ê ÁfllʬËΔU ‚ ’Ë.∑§ÊÚ ◊ , ∞◊.∞.(Á„¢UŒË), •ŸÈflÊŒ ¬ŒÁfl∑§Ê, •∑§Ê©Uã≈˜U‚ ¬ŒÁfl∑§Ê, ∞Ä ÊÄÿÈÁ≈Ufl ‚∑̋§≈U⁄UË ¬ŒÁfl∑§Ê, Á„¢UŒË ∑§Ë ¬˝flËáÊ, ¬˝’Ùœ ∞fl¢ ¬˝ÊôÊ ¬⁄UˡÊÊ∞° ©UûÊËáʸ ∑§Ë, ÁË∑§ ◊„UÊ⁄UÊc≈˛U ÁfllʬËΔU ‚ “Á„¢UŒË ∑§Ê flÒÁ‡fl∑§ ¬Á⁄UŒÎ‡ÿó∞∑§ •ŸÈ‡ÊË‹Ÿ” ÁflcÊÿ ¬⁄U ‡ÊÊœ Á∑§ÿÊ– ∑§Êÿ¸ — vw fl·ÙZ Ã∑§ ⁄UˇÊÊ ◊¢òÊÊ‹ÿ ◊¥ Á‹Á¬∑§ ∞fl¢ Á„¢UŒË •ŸÈflÊŒ∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ– ß‚ Ÿı∑§⁄UË ∑§ Œı⁄UÊŸ ∑§ß¸ ∑§Êÿʸ‹ÿËŸ •ŸÈflÊŒ Á∑§∞– ◊„UÊ⁄UÊc≈˛U ’Ù«¸U ∑§ Á‹∞ Œ‚flË¥ ÃÕÊ ’Ê⁄U„UflË¥ ∑§Ë Á„¢UŒË ¬ÊΔ˜UÔÿ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ◊¥ ‚¢¬ÊŒŸ ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ– Á‡ÊˇÊ∑§Ù¥ ∑§ Á‹∞ ¬ÊΔ˜UÔÿ¬ÈSÃ∑§ ‚ ‚¢’¢ÁœÃ •Ÿ∑§ ∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê•Ù¥ ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ Á∑§ÿÊ– ¬ÈáÊ ∑§ ∑§ÊÚãfl¥≈U ÁfllÊ‹ÿÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË √ÿÊ∑§⁄UáÊ ∞fl¢ Á„¢UŒË ∑§Ë ¬ÊΔ˜UÔÿ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ‚ ‚¢’¢ÁœÃ ∑§ß¸ ∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê∞° •ÊÿÙÁ¡Ã ∑§Ë¥– ¬˝∑§Ê‡ÊŸ — ¬òÊ-¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ◊ ¥ ∑§ß¸ ‹ Å Ê ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÖ

fl ◊„UÊ⁄UÊc≈˛U ⁄UÊÖÿ ◊ÊäÿÁ◊∑§ ∞fl¢ ©Uëø ◊ÊäÿÁ◊∑§ Á‡ÊˇÊáÊ ◊¢«U‹ ∑§ ‚ÊÕ v~|x ‚ ‹∑§⁄U •’ Ã∑§ ∑§Êÿ¸⁄Uà ⁄U„U– ¬˝ÁÃÁŸÿÈÁÄà ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U fl ß‚∑§ ◊ÍÀÿ◊ʬŸ •Áœ∑§Ê⁄UË ⁄U„U– Á„¢UŒË •äÿÿŸ ◊¢«U‹ ∑§ ‚◊ãflÿ∑§, ‚ŒSÿ, ‚¢¬ÊŒ∑§, ⁄UÊÖÿSÃ⁄UËÿ ¬˝Á‡ÊˇÊ∑§ •ÊÁŒ ‚÷Ë ¬ŒÊ¥ ∑§Ê ©Uã„UÊ¥Ÿ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ’«∏UË Á Êê◊ŒÊ⁄UË ‚ ÁŸ÷ÊÿÊ– ©UŸ∑§ •÷Êfl ◊¥ •’ ¬ÊΔ˜UÔÿ¬ÈSÃ∑§-ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ •œÍ⁄UÊ-‚Ê ‹ªÃÊ „ÒU– ß‚∑§ •¢Ãª¸Ã •Ê¬Ÿ ⁄UÊÖÿSÃ⁄UËÿ ¿UÊòÊ-Á‡ÊˇÊ∑§Ê¥

ŒÊ÷Ê‹∑§⁄U ¡Ë ∞∑§ ‚»§‹ ‚¢¬ÊŒ∑§, ©UûÊ◊ ‹ÅÊ∑§ ÃÕÊ •ŸÈflÊŒ∑§ Õ ÃÕÊ ©UŸ∑§ „USÃÊˇÊ⁄U ◊ÊÃË ¡Ò‚ ‚È¢Œ⁄U Õ– fl •ÊΔU ‚Ê‹Ê¥ Ã∑§ ◊„UÊ⁄UÊc≈˛U ∑§ flø◊ÊŸ ¬òÊ ŒÒÁŸ∑§ “‹Ê∑§‚ûÊÊ” ∑§ Œ‚fl¥ ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ Sâ÷ ∑§ ‚◊ãflÿ∑§ ∞fl¢ ◊ʪ¸Œ‡Ê¸∑§ ⁄U„U– ©UŸ∑§Ê ‡ÊÒÁˇÊ∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ, √ÿÊ∑§⁄UÁáÊ∑§ ‹ÅÊŸ ÃÕÊ •ŸÈflÊŒ ∑§Êÿ¸ ◊¥ ÿÊªŒÊŸ ‚⁄UÊ„UŸËÿ „ÒU–

¬È⁄US∑§Ê⁄U ŒÊ÷Ê‹∑§⁄U ¡Ë ∑§ ¡ËflŸ∑§Ê‹ ◊¥ ¬È⁄US∑Χà ∑ȧ¿U ◊„Uàfl¬Íáʸ ‚ê◊ÊŸ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „Ò¥Uó‚Ÿ˜Ô v~}{ ◊¥ •ÊŒ‡Ê¸ Á‡ÊˇÊ∑§ ∑§Ê ⁄UÊÖÿ ¬È⁄US∑§Ê⁄U, ¬¢Á«Uà ŒËŸŒÿÊ‹ ©U¬ÊäÿÊÿ ¬È⁄US∑§Ê⁄U, ∞‚.∞◊.¡Ê‡ÊË Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ∞fl¢ ‚ÊÁ„Uàÿ ‚flË ¬È⁄US∑§Ê⁄U, ◊„UÊ⁄UÊc≈˛U Á„¢UŒËÁ‡ÊˇÊáÊ ‚ÊÁ„Uàÿ •∑§ÊŒ◊Ë ∑§Ê ¬küÊË •Ÿ¢Ã ªÊ¬Ê‹ ‡Êfl«U Á„¢UŒË ‚flÊ ¬È⁄US∑§Ê⁄U, üÊË Sfl⁄UÊÖÿ ¬˝‚ÊŒ ÁòÊflŒË Á„¢UŒË ‚flË ‚⁄USflÃË ‚ê◊ÊŸ Á‚¢ªÊ¬È⁄U, ◊ÎàÿÈ ∑§ ŒÊ ÁŒŸ ¬Ífl¸ ©Uã„¥U •ÁÅÊ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ Á„¢UŒË ‚¢SÕÊ ‚¢ÉÊ, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë mÊ⁄UÊ ¬È⁄US∑Χà Á∑§ÿÊ ªÿÊ–

‹ÅÊŸ-‚¢¬ÊŒŸ-•ŸÈflÊŒ ∑§Êÿ¸ (∑ȧ¿U ◊„Uàfl¬Íáʸ ⁄UøŸÊ∞°) “¬˝ÊÿÊÁª∑§ Á„¢UŒË √ÿÊ∑§⁄UáÊ ⁄UøŸÊ”, “ªÊ◊¢Ã∑§ Á„¢UŒË flÊøŸ◊Ê‹Ê”, “√ÿÊfl‚ÊÁÿ∑§ Á„¢UŒË ‡ÊéŒ ‹ÅÊŸ”, “◊ÊŸ∑§ Á„¢UŒË flÊÄÿ ⁄UøŸÊ”, “¡Ÿ‚¢ÅÿÊ ÁflS»§Ê≈U”, “Á„¢UŒË ’Ê‹flÊáÊË”, “Á„¢UŒË ‚È‹ÅÊ ∑§Ê •èÿÊ‚”,

40 40


“©Uëø ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ◊ʪ¸ŒÁ‡Ê¸∑§Ê”, “Á„¢UŒË √ÿÊ∑§⁄UáÊ”, “Á„¢UŒË Sflÿ¢ •äÿÿŸ ◊Ê‹Ê | ÷ʪ ŒÊ” ÅÊá«UÊ¥ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ, “„UÀ¬ ߟ ∑§ãfl‚¸‡ÊŸ” ÃËŸ ¬ÈSÃ∑¥§ (Á„¢UŒË-•¢ª˝ ÊË, ◊⁄UÊΔUË-•¢ª˝ ÊË, •¢ª˝ ÊË∑§Ê¥∑§áÊË)

ÁfløÊ⁄ U∞fl¢ ‚Êø ŒÊ÷Ê‹∑§⁄U ¡Ë Ÿ •¬Ÿ ¡ËflŸ∑§Ê‹ ∑§ •¢Ã Ã∑§ ¬˝ÊÕÁ◊∑§, ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬ÊΔ˜UÔÿ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ¬⁄U ∑§ß¸ •ŸÈ‚¢œÊŸ ∑§Êÿ¸ Á∑§∞– ©Uã„¥U ◊ÊäÿÁ◊∑§, ©Uëø ◊ÊäÿÁ◊∑§ ¬ÊΔŨÿÔ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§ ¬⁄UˡÊáÊ ∑§ Á‹∞ •Ê◊¢ÁòÊà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– fl ∞∑§ ‚»§‹ ‡ÊÊœ∑§Ãʸ ∞fl¢ ∞∑§ •ë¿U ¬⁄UÊ◊‡Ê¸ŒÊÃÊ Õ ÃÕÊ ©UŸ∑§Ê ∑§„UŸÊ ÕÊ Á∑§ ¬ÊΔ˜Ôÿ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ∞fl¢ ‚¢¬ÊŒŸ ∑§Êÿ¸ ∞∑§ ’„ÈUà „UË ¡Á≈U‹ ¬˝Á∑˝§ÿÊ „ÒU •Ã— ©U‚∑§Ë ‚◊ˡÊÊ ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ Á’À∑ȧ‹ Ã≈USÕ ŒÎÁc≈U∑§ÊáÊ ⁄UÅÊŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÊÃË „ÒU– ‚◊ˡÊ∑§ ∑§Ê ŒÎÁc≈U∑§ÊáÊ ◊ÊòÊ •Ê‹ÊøŸÊ ‚ ÷⁄UÊ Ÿ„UË¥ „UÊŸÊ øÊÁ„U∞– ◊„UÊ⁄UÊc≈˛U ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë flø◊ÊŸ ÁSÕÁà ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ŒÊ÷Ê‹∑§⁄U ¡Ë ∑§Ê Sfl⁄U ÕÊ«∏UÊ-‚Ê ÁŸ⁄UʇÊÊflÊŒË ÕÊ– ◊„UÊ⁄UÊc≈˛U ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê •äÿÿŸ ¬Ê°øflË¥ ∑§ˇÊÊ ‚ ‡ÊÈM§ „UÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ß‚∑§Ê SÃ⁄U Œ‚flË¥ Ã∑§ •ÊÃ•ÊÃ ßÃŸÊ ’…∏U ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ„UÊ° ∑§ ¿UÊòÊ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ¡Á≈U‹ ‚◊¤ÊÃ „Ò¥U ÃÕÊ Á„¢UŒË ‚ ÷ÿ÷Ëà ⁄U„UÃ „Ò¥U– ©UŸ∑§ ‡ÊéŒÊ¥ ◊¥, ““ÿ„U ŒÈ÷ʸÇÿ¬Íáʸ ÁSÕÁà „ÒU Á∑§ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ Á„¢UŒË ∑§Ê ‚’‚ •¢ÁÃ◊ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ŒË „ÒU– ÿlÁ¬ Á„¢UŒË ⁄UÊc≈˛U ÷Ê·Ê „ÒU– ©U‚ ‚¢¬∑¸§ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ⁄UÅÊÊ ªÿÊ „ÒU– •¢ª˝ ÊË ∑§Ê •àÿ¢Ã ◊„Uàfl ÁŒÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– Á‡ÊˇÊÊ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ◊ÊäÿÁ◊∑§ SÃ⁄U ¬⁄U Á„¢UŒË ∑§ Á‹∞ ◊ÊòÊ øÊ⁄U ∑§Ê‹Ê¢‡Ê ÁŒ∞ ¡ÊÃ „Ò¥U– Á„¢UŒË ∑§ •äÿʬ∑§ ß‚‚ ∑§Ê$»§Ë ŸÊ⁄UÊ Ê „Ò¥U– Á„¢UŒË •äÿʬ∑§ ◊„UÊ◊¢«U‹ ∑§ •äÿˇÊ •ÁŸ‹ ∑ȧ◊Ê⁄U ¡Ê‡ÊË ¿U— ∑§Ê‹Ê¢‡Ê ∑§ Á‹∞ ¬˝ÿÊ‚⁄Uà „Ò¥U– ÿ„UË¥ ¬⁄U ÕÊ«∏UË-‚Ë •Ê‡ÊÊ ∑§Ë Á∑§⁄UáÊ Ÿ Ê⁄U •Ê ⁄U„UË „ÒU– ‹ªÃÊ „ÒU Á„¢UŒË ∑§Ê ÷Áflcÿ ∞∑§ ’Ê⁄U Á$»§⁄U ‚¢fl⁄U ¡Ê∞ªÊ–”” ¬ÈáÊ, ◊„UÊ⁄UÊc≈˛U alusbaby@yahoo.com

41


9

Á„¢UŒË ∑§ SÕʬŸ∑§Ãʸ — ◊„UÊ◊ŸÊ ¬¢. ◊ŒŸ◊Ê„UŸ ◊Ê‹flËÿ 

v~

vz ߸. ∑§Ê flcʸ Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ∑§ Á‹∞ •Áà ◊„Uàfl¬Íáʸ „ÒU ÄÿÊ¢Á∑§ Á„¢UŒË ∑§ •äÿÿŸ-•äÿʬŸ ∞fl¢ ¬˝øÊ⁄U ◊¥ Á¡‚ ∑§Ê‡ÊË Á„¢UŒÍ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∞fl¢ ©U‚∑§ Á„¢UŒË Áfl÷ʪ ∑§Ê ◊„Uàfl¬Íáʸ ÿÊªŒÊŸ „ÒU •ÊÒ⁄U Á¡‚∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§ ªÊÒ⁄Ufl¬Íáʸ vÆÆ flcʸ ¬Í⁄U „UÊ ⁄U„U „Ò¥U, ©U‚∑§ SÕʬŸ∑§Ãʸ ◊„UÊ◊ŸÊ ¬¢. ◊ŒŸ◊Ê„UŸ ◊Ê‹flËÿ „UË Õ– ◊Ê‹flËÿ ¡Ë •ÊœÈÁŸ∑§ Á„¢UŒË ∑§ ©UãŸÊÿ∑§Ê¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ Õ– Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ∞fl¢ ŸÊª⁄UË Á‹Á¬ ∑§Ê ∑§ø„UÁ⁄UÿÊ¥ ∞fl¢ Œ$çÃ⁄UÊ¥ ◊¥ SÕÊŸ ÁŒ‹ÊŸ ◊¥ ©UŸ∑§Ê ÿÊªŒÊŸ ÁŸáÊʸÿ∑§ ÕÊ •ÊÒ⁄U ©Uã„UÊ¥Ÿ •Ê¡ËflŸ Á„¢UŒË ∑§ Á‹∞ ‚¢ÉÊcʸ Á∑§ÿÊ ÕÊ– Á¡‚ Á„¢UŒË ∑§Ê ‹∑§⁄U ¬Í⁄U ⁄UÊc≈˛UËÿ •Ê¢ŒÊ‹Ÿ ∑§ ‚◊ÊŸÊ¢Ã⁄U •Ê¢ŒÊ‹Ÿ „ÈU∞ ∞fl¢ •Ê¢Á‡Ê∑§ M§¬ ◊¥ „UË ‚„UË, ©U‚ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢ÁflœÊŸ ◊¥ ÷Ë SÕÊŸ ÁŒÿÊ ªÿÊ, ©U‚Ë Á„¢UŒË ∑§Ê Áfl‡fl SÃ⁄U ¬⁄U ¬˝øÊÁ⁄Uà ∑§⁄UŸ ∞fl¢ ©U‚ ‚¢ÿÈÄà ⁄UÊcÔ≈˛U ‚¢ÉÊ ∑§Ë •ÊÁœ∑§ÊÁ⁄U∑§ ÷ÊcÊÊ ’ŸÊŸ ∑§ ©UŒ˜Œ‡ÿ ‚ „UË ÷Ê⁄Uà ∑§ NUŒÿ ¬˝Œ‡Ê ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ∑§Ë ⁄UÊ¡œÊŸË ÷Ê¬Ê‹ ◊¥ vÆfl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê •ÊÿÊ¡Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ¬⁄¢UÃÈ ß‚ ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ‚’‚ ŒÈπŒ ∞fl¢ •‡ÊÊ÷ŸËÿ ’Êà ÿ„U „ÈU߸ Á∑§ ß‚◊¥ •ÊœÈÁŸ∑§ Á„¢UŒË ∑§ ¡ã◊ŒÊÃÊ ÷Ê⁄UÃ¥ŒÈ „UÁ⁄U‡ø¢º˝, ÁŸ◊ʸÃÊ ’Ê’Í ‡ÿÊ◊‚È¢Œ⁄UŒÊ‚ ∞fl¢ ¬Á⁄Uc∑§Ê⁄U∑§Ãʸ, Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Õ◊ÊøÊÿ¸ ¬¢. ◊„UÊflË⁄U ¬˝‚ÊŒ ÁmflŒË ∑§ ‚ÊÕ „UË Á∑§ÃŸ „UË ‹π∑§Ê¥ ∞fl¢ ∑§ÁflÿÊ¥ ∑§ ¿UÊÿÊÁøòÊ ÃÊ ÁŒπÊ∞ ª∞ ∞fl¢ ©UŸ¬⁄U øøʸ ÷Ë „ÈU߸ ¬⁄U ©U‚ Á„¢UŒË ∑§Ë SÕʬŸÊ ◊¥ Á¡‚ √ÿÁÄÃàfl ∑§Ê ‚’‚ ’«∏UÊ ÿÊªŒÊŸ ÕÊ, ©U‚ Áfl⁄UÊ≈U √ÿÁÄÃàfl ◊„UÊ◊ŸÊ ¬¢. ◊ŒŸ◊Ê„UŸ ◊Ê‹flËÿ ∑§Ë øøʸ „UÊŸÊ ÃÊ ŒÍ⁄U, ©UŸ∑§Ê ∞∑§ ¿UÊÿÊÁøòÊ ÷Ë ‹ªÊŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊÊ ªÿÊ– ¬¢. ◊ŒŸ◊Ê„UŸ ◊Ê‹flËÿ ∑§Ê ŸÊ◊ ‹Ã „UË ∞∑§ •àÿ¢Ã „UË ‚ÊÒêÿ ‚Ë ‚Í⁄Uà ‚Ê$»§Ê, ŒÈ¬≈˜U≈UÊ, •ø∑§Ÿ •ÊÒ⁄U ¬Ê¡Ê◊Ê œÊ⁄UáÊ Á∑§∞ ‚Ê◊Ÿ ©U¬ÁSÕà „UÊ ¡ÊÃË „ÒU– ©UŸ∑§Ê ¡ã◊ wz ÁŒ‚¢’⁄U, v}{v ߸. ∑§Ê ©àÔÃ⁄U ¬˝Œ‡Ê ∑§ ß‹Ê„UÊ’ÊŒ ¡Ÿ¬Œ ∑§ •Á„UÿʬÈ⁄U (flø◊ÊŸ ◊Ê‹flËÿ Ÿª⁄U) ŸÊ◊∑§ ◊Ê„UÀ‹ ◊¥ „ÈU•Ê ÕÊ– ߟ∑§ ¬Ífl¸¡ ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ◊Ê‹flÊ ˇÊòÊ ‚ •Ê∑§⁄U ÿ„UÊ° ’‚ Õ, ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ßŸ∑§Ê ¬Á⁄UflÊ⁄U “◊Ê‹flËÿ” ∑§„U‹ÊŸ ‹ªÊ ÕÊ– ◊Ê‹flÊ ˇÊòÊ ¬˝ÊøËŸ ∑§Ê‹ ‚ „UË ‚◊Îh ∞fl¢ ’ÊÒÁh∑§ÃÊ ∑§Ê ∑¥§º˝ ÕÊ Á¡‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑§’Ë⁄UŒÊ‚ ¡Ò‚

«UÊÚ. ⁄UÊ∑§‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ŒÍ’

•Äπ«∏U ∑§Áfl Ã∑§ Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ “Œ‚ ◊Ê‹flÊ ªÊÁ„U⁄U ª¢÷Ë⁄U, ¬ª ¬ª ⁄UÊ≈UË, «Uª-«Uª ŸË⁄U–” ߟ∑§ fl¢‡Ê ◊¥ ∑§ß¸ ÁflmÊŸ ¬ÈL§cÊ „ÈU∞ ∞fl¢ ߟ∑§ Á¬ÃÊ ¬¢. ’˝¡ŸÊÕ ¡Ë Sflÿ¢ ‚¢S∑Χà ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ©UŒ˜÷≈U ÁflmÊŸÔ Õ, ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ë ¬˝Ê⁄¢UÁ÷∑§ Á‡ÊˇÊÊ “‚fl¸ôÊÊŸÊ¬Œ‡Ê ‚¢S∑Χà ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê” ÃÕÊ “œ◊¸flÁh¸ŸË ‚÷Ê” ∑§Ë ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê ◊¥ „ÈU߸ ÕË– ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Ÿ v}|~ ߸. ◊¥ ◊ÒÁ≈˛U∑§, v}}v ߸. ◊¥ ∞»§. ∞. ∞fl¢ v}}y ߸. ◊¥ ’Ë.∞. ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ ©ûÊËáʸ ∑§Ë– ’Ë.∞. ¬Ê‚ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ ÉÊ⁄U ∑§Ë •ÊÁÕ¸∑§ ÁSÕÁà ΔUË∑§ Ÿ „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Ÿ ªflŸ¸◊¥≈U „UÊ߸ S∑ͧ‹, ß‹Ê„UÊ’ÊŒ ◊¥ zÆ L§. ◊ÊÁ‚∑§ flß ¬⁄U •Á‚S≈¢U≈U ◊ÊS≈U⁄U ∑§Ê ¬Œ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U Á‹ÿÊ– ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ◊¥ •¬Ÿ ¿UÊòÊ-¡ËflŸ ‚ „UË ‚◊Ê¡ ÃÕÊ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ∞° Áfll◊ÊŸ ÕË¥ ß‚ËÁ‹∞ ßã„UÊ¥Ÿ ß‹Ê„UÊ’ÊŒ ◊¥ “Á‹≈U⁄U⁄UË ß¢S≈UË≈˜UÿÍ≈U” (‚ÊÁ„Uàÿ ‚÷Ê) •ÊÒ⁄U “Á„¢UŒÍ ‚◊Ê¡” ŸÊ◊∑§ ‚¢SÕÊ•Ê¥ ∑§Ë SÕʬŸÊ ◊¥ ‚„UÿÊª Á∑§ÿÊ ÕÊ– v}}y ߸. ◊¥ ß‹Ê„UÊ’ÊŒ ◊¥ “Á„¢UŒË ©UhÊÁ⁄UáÊË-¬˝ÁÃÁŸÁœ-◊äÿ ‚÷Ê” ∑§Ë SÕʬŸÊ „ÈU߸ Á¡‚∑§Ê ©UŒ˜Œ‡ÿ ŸÊª⁄UË (Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ∞fl¢ ŸÊª⁄UË Á‹Á¬) ∑§Ê ©U‚∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ÁŒ‹ÊŸÊ ÕÊ– ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Ÿ ß‚ ‚¢SÕÊ ∑§ Á‹∞ ÁŒ‹ πÊ‹∑§⁄U ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ, √ÿÊÅÿÊŸ ÁŒÿÊ, ‹π Á‹π •ÊÒ⁄U •¬Ÿ Á◊òÊÊ¢ ∑§Ê ÷Ë ß‚ ∑§Ê◊ ◊¥ ÷ʪ ‹Ÿ ∑§Ê ©U∑§‚ÊÿÊ– •¬Ÿ ¿UÊòÊ ¡ËflŸ ‚ „UË ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§, œÊÁ◊¸∑§ ÃÕÊ SflŒ‡ÊË ¬˝øÊ⁄U ∑§ •Ê¢ŒÊ‹ŸÊ¥ ◊¥ ÷‹Ë÷Ê¢Áà ÷ʪ ‹Ã Õ •ÊÒ⁄U ß‚‚ ©Uã„UÊ¥Ÿ ¡Ê •ŸÈ÷fl ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ fl„U ÿ„U ÕÊ Á∑§ ÁfllÊÕ˸ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ¤Êª«∏UÊ¥ ‚ ŒÍ⁄U ⁄U„¥U Á¡‚∑§Ê ¬Ê‹Ÿ ©Uã„UÊ¥Ÿ •¬Ÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ÷Ë ∑§Ê$»§Ë „UŒ Ã∑§ Á∑§ÿÊ– ’ÊÀÿÊflSÕÊ ‚ „UË ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ê ‚÷Ê-‚◊Ê¡Ê¥ ◊¥ ’Ê‹Ÿ ∑§Ë ’«∏UË ßë¿UÊ ⁄U„UÃË ÕË •ÊÒ⁄U ÿ„UË ’Êà ©UŸ∑§ ÁflflÊ„U ∑§ Á‹∞ ©UûÊ⁄UŒÊÿË „ÈU߸– ∞∑§ ’Ê⁄U ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Á◊ Êʸ¬È⁄U ◊¥ ¬¢Á«UÃÊ¥ ∑§Ë ∞∑§ 42 42


‚÷Ê ◊¥ ÷ʪ ‹Ÿ ª∞ •ÊÒ⁄U ©U‚◊¥ ßÃŸÊ ¬˝÷Êfl‡ÊÊ‹Ë •ÊÒ⁄U ‚È¢Œ⁄U ÷ÊcÊáÊ ÁŒÿÊ Á∑§ ©U‚‚ ¬˝÷ÊÁflà „UÊ∑§⁄U Á◊ Êʸ¬È⁄U ∑§ ¬¢. Ÿ¢Œ⁄UÊ◊ Ÿ v}}v ߸. ◊¥ •¬ŸË ‚’‚ ¿UÊ≈UË ¬ÈòÊË ∑È¢§ŒŸ ŒflË ∑§Ê ÁflflÊ„U ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§ ‚ÊÕ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Ÿ •¬ŸË Á‡ÊˇÊÊ ÃÊ •¢ª˝ ÊË ÷ÊcÊÊ ◊¥ ¬Ê߸ ÕË ¬⁄U ‚ÊÕ „UË ©Uã„UÊ¥Ÿ Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ∑§Ê ÷Ë •ë¿UÊ •èÿÊ‚ Á∑§ÿÊ ÕÊ •ÊÒ⁄U •Ê¡ËflŸ ©U‚∑§Ë ‚flÊ ◊¥ ⁄Uà ⁄U„U ¡Ê ©UŸ∑§ ’„ÈUà ∑§Ê◊ •Ê߸– fl •¬Ÿ ¿UÊòÊ ¡ËflŸ ‚ „UË ‚È¢Œ⁄U ∑§ÁflÃÊ∞° Á‹πÃ Õ– “◊∑§⁄¢UŒ” ©U¬ŸÊ◊ ‚ ’˝¡ ÷ÊcÊÊ ◊¥ ©Uã„UÊ¥Ÿ ßÃŸË ‚È¢Œ⁄U ∑§ÁflÃÊ∞° ∑§Ë „Ò¥U Á∑§ ©U‚ Œπ∑§⁄U ©UŸ∑§Ë ∑§Ê√ÿ-¬˝ÁÃ÷Ê ∑§Ê ‚„U¡ •Ê÷Ê‚ Á◊‹ÃÊ „ÒU ¡Ê Á∑§ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝ÊøËŸ ⁄UËÁà ∑§ÁflÿÊ¢ ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ•Ê¢ ‚ Á∑§‚Ë ŒÎÁc≈U ‚ ∑§◊ ◊„Uàfl Ÿ„UË¥ ⁄UπÃË– ∑§fl‹ vy flcʸ ∑§Ë •flSÕÊ ◊¥ o΢ªÊ⁄U ⁄U‚ ∑§ ÁflcÊÿ ◊¥ ©UŸ∑§Ë ÿ„U ¬¢ÁÄà ©UŸ∑§Ë ∑§Ê√ÿ ¬˝ÁÃ÷Ê ∑§Ê ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã ∑§⁄UÃË „ÒUó ÿ„U ⁄U‚ ∞‚Ê „ÒU ’È⁄UÊ, ◊Ÿ ∑§Ê Œà Á’ªÊÁ⁄U– ÿÊ∑§ ¬Ê‚ Ÿ ¡Êß∞, ¡’ ‹ÊÒ¥ „UÊÿ •ŸÊÁ⁄U–– ’˝¡ ÷ÊcÊÊ ◊¥ ‚flÒÿ Á‹πŸ ◊¥ ©Uã„UÊŸ¥  ∑§Ê$»§Ë ¬˝Á‚Áh ¬˝Êåà ∑§Ë ÕË •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ‚flÒÿ “ÉÊŸÊŸ¢Œ” ∑§ ‚◊∑§ˇÊ ΔU„U⁄UŸ ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ ⁄UπÃ „ÒU¥ ∞‚Ê ÁflmÊŸÊ¢ ∑§Ê ◊à „ÒU– ©UŸ∑§Ê ∞∑§ ‚flÒÿÊ ©UŒÊ„U⁄UáÊÊÕ¸ ¬˝SÃÈà „ÒUó ߢŒÈ ‚ÈœÊ ’⁄USÿÊ ŸÁ‹ŸËŸ ¬Ò, flÒŸ Á’ŸÊ ⁄UÁfl ∑§ „U⁄U‡ÊÊŸË– àÿÊ¢ ⁄UÁfl Ã¡ ÁŒπÊÿÊ Ù§§, Á’ŸÈ ߢŒÈ ∑ȧ◊ÊÁŒÁŸ ŸÊ Á’∑§‚ÊŸË–– ãÿÊ⁄UË ∑§„Í°U ÿ„U ¬˝ËÁà ∑§Ë ⁄UËÁÃ, Ÿ„UË¢ “◊∑§⁄¢UŒ” ¡Í ¡Êà ’πÊŸË– ‚Ê°fl⁄U ∑§Ê◊⁄UË flÊ⁄U ªÊ¬Ê‹ ¬Ò, ⁄UËÁ¤Ê ‹≈ÍU ÷߸ ⁄UÊÁœ∑§Ê ⁄UÊŸË–– •¬Ÿ ∑§ÊÚ‹¡ ∑§ ÁŒŸÊ¢ ◊¥ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ê$»§Ë •ÊŸ¢Œ ÷⁄UÊ ¡ËflŸ ¡ËÃ Õ •ÊÒ⁄U Sflÿ¢ •¬ŸÊ ŸÊ◊ “¤ÊÄ∑§«∏U Á‚¢„U” ⁄Uπ ÁŒÿÊ ÕÊ– ß‚Ë ‚◊ÿ ©Uã„UÊ¥Ÿ “¡¥≈U‹◊ÒŸ” ŸÊ◊∑§ ∞∑§ ¬˝„U‚Ÿ Á„¢UŒË ◊¥ Á‹πÊ ÕÊ Á¡‚◊¥ ©Uã„UÊ¢Ÿ ŒÊ ∑§ÁflÃÊ∞° Á‹πË¥ Á¡Ÿ◊¥ ∞∑§ ◊¥ Sflÿ¢ ∑§Ê ¤ÊÄ∑§«∏U Á‚¢„U ∑§ L§¬ ◊¥ ÁøÁòÊà Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U ŒÍ‚⁄U ◊¥ ©U‚ ‚◊ÿ ∑§ ¬…∏U -Á‹π ¡¥≈U‹◊ÒŸÊ¢ ∑§Ë „°U‚Ë ©U«∏UÊ߸ ÕË– •¬Ÿ ‚¢’¢œ ◊¥ ©Uã„UÊ¢Ÿ Á‹πÊ ÕÊó

⁄UÊ∑§‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ŒÍ’ ∑§Ê ¡ã◊ vz •Ä≈ÍU’⁄U, v~}w ߸. ∑§Ê ŸÁ„UÿÊ°, flÊ⁄UÊáÊ‚Ë ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ◊¥ „ÈU•Ê ÕÊ– ßÁÄUÊ‚ ÁflcÊÿ ◊¥ SŸÊÃ∑§ÊûÊ⁄U ∞fl¢ ¬Ë∞ø«UË ∑§Ë Á«Uª˝Ë ∑§Ê‡ÊË Á„¢UŒÍ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, flÊ⁄UÊáÊ‚Ë ‚ ¬˝Êåà ∑§Ë– ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ∑§ß¸ ¬˝ÁÃÁcΔUà ‚¢ S Õʪà Á„¢ U Œ Ë ¬ÁòÊ∑§Ê•Ê ¢ ó ŸÊª⁄UË, ŸÊª⁄UË ¬˝ ø ÊÁ⁄UáÊË ‚ê◊‹Ÿ, Á„¢UŒÈSÃÊŸË, ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà ∞fl¢ ∑§ŒÊ⁄U ◊ÊŸ‚ ◊¥; ¬ÿʸfl⁄UáÊ ¬⁄U ¬ÿʸfl⁄UáÊ ‚¢¡ËflŸË ∞fl¢ ÷ªË⁄UÕ ◊¥ ÃÕÊ ÁflôÊÊŸ ¬⁄U ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ¬˝ÁÃÁcΔUà ¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¢ó“ÁflôÊÊŸ”, “ÁflôÊÊŸ •Ê¬∑§ Á‹∞”, “ÁflôÊÊŸ ª¢ªÊ” ∞fl¢ “ÁflôÊÊŸ ¬˝ªÁÔ ◊¥ ‹π ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „Ò¥U ∞fl¢ «˛UË◊ wÆy| ÃÕÊ ÁflôÊÊŸ ¬˝∑§Ê‡Ê (•◊Á⁄U∑§Ê) ◊¥ •Ê‹π ¬˝Á∑˝§ÿÊ ◊¥ ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU– Á„¢UŒË ◊¥ ÁflôÊÊŸ-‹πŸ ∑§ Á‹∞ “Á√„U≈U∑§⁄U ÁflôÊÊŸ ¬È⁄US∑§Ê⁄U, wÆvw” ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ– ÷Ê⁄Uà ‚ ’Ê„U⁄U ∑§Ë ¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¢ó“Áfl‡fl Á„¢UŒË ¬ÁòÊ∑§Ê” (◊ÊÚ⁄Uˇʂ), “Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚◊ÊøÊ⁄U” (◊ÊÚ⁄Uˇʂ), “fl‚Ȝʔ (∑§ŸÊ«UÊ) ∞fl¢ “Áfl‡flÊ” (•◊Á⁄U∑§Ê) ◊¥ ÷Ë •Ê‹π ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU∞ „Ò¥U–

ª⁄U ¡Í„UË ∑§ „Ò¥U ª¡⁄U ¬«∏UÊ ⁄¢UªÊÒ ŒÈ¬≈˜U≈UÊ ÃŸ– ÷‹Ê ÄÿÊ ¬ÍÁ¿U∞ œÊÃË ÃÊ …UÊ∑§ ‚ ◊°ªÊÃ „Ò¥U–– ∑§÷Ë „U◊ flÊ⁄UÁŸ‡Ê ¬„UŸ¢ ∑§÷Ë ¬¢¡Ê’ ∑§Ê ¡Ê«∏UÊ– „U◊‡ÊÊ ¬Ê‚ «U¢«UÊ „ÒU ÿ ¤ÊÄ∑§«∏U Á‚¢„U ªÊÃ „Ò¥U–– Ÿ ™§œÊ ‚ „U◊¥ ‹ŸÊ Ÿ ◊ÊœÊ ∑§Ê „U◊¥ ŒŸÊ– ∑§⁄¥U ¬ÒŒÊ ¡Ê, πÊÃ „Ò¥U fl ŒÈÁπÿÊ¢ ∑§Ê Áπ‹ÊÃ „Ò¥U–– Ÿ„UË¥ Á«Uå≈UË ’ŸÊ øÊ„¢U Ÿ øÊ„¢U „U◊ ÃÁ‚ÀŒÊ⁄UË– ¬«∏U •‹◊Sà ⁄U„UÃ „Ò¥U ÿÈ„UË¢ ÁŒŸ∑§Ê Á’ÃÊÃ „Ò¥U–– Ÿ Œπ¢ „U◊ Ã⁄U$»§ ©UŸ∑§Ë ¡Ê „U◊‚ Ÿ∑§ ◊È°„U »§⁄¢U– ¡Ê ÁŒ‹ ‚ „U◊‚ Á◊‹Ã „Ò¥U ¤ÊÈ∑§ ©UŸ∑§Ê Œπ ¡ÊÃ „Ò¥U–– Ÿ„UË¢ ⁄U„UÃË Á$»§∑§⁄U „U◊∑§Ê Á∑§ ‹Êfl¢ ÃË⁄U •ÊÒ ‹∑§«∏UË– Á◊‹ ÃÊ „U‹fl ¿UŸ ¡Êfl¢ Ÿ„UË¢ ¤ÊÍ⁄UË ©U«∏UÊÃ „Ò¥U–– ‚ÈŸÊ ÿÊ⁄UÊ ¡Ê ‚Èπ øÊ„UÊ ÃÊ ¬ø«∏U ‚ ªÎ„USÕË ∑§– 43


¿ÈU≈UÊ »§Ä∑§«∏U¬ŸÊ ‹ ‹Ê ÿ„UË „U◊ ‚Ê Á‚πÊÃ „Ò¥U–– „U◊¥ ◊à ÷Í‹ŸÊ ÿÊ⁄UÊ ’‚ „U◊ ¬Ê‚ “◊Ÿ◊Ê„UŸ”– „ÈU߸ „ÒU Œ⁄U ¡ÊÃ „Ò¥U ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‡ÊÈ÷ ◊ŸÊÃ „Ò¥U–– ¡¥≈U‹◊ÒŸ ∑§Ë Œ‡ÊÊ ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ Á‹πÊó •„U‹ ÿÍ⁄U¬ ¬Í⁄UÊ ¡¥≈U‹◊ÒŸ ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU „U◊– “«UÊá≈U ‚ ’Ê’Í” ≈ÈU◊Ë Á◊S≈U⁄U ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU „U◊–– ª¢ªÊ ¡ÊŸÊ ¬Í¡Ê ¡¬-ì ¿UÊ«∏UÊ ÿ ¬Êπ¢«U ‚’– ÉÊÍ⁄UŸ ◊¥ ◊È°„U ∑§Ê Áª⁄U¡ÊÉÊ⁄U ◊¥ ÁŸÃ ¡ÊÃÊ „ÒU „U◊–– ÷Ê°ª ªÊ¢¡Ê ø⁄U‚-ø¢«ÍUÉÊ⁄U ◊¥ Á¿U¬-Á¿U¬ ¬ËÃ Õ– •’ ÃÊ ’πS≈U∑§ „U◊‡ÊÊ “flÊ߸Ÿ” …ÍU⁄U∑§ÊÃÊ „ÒU „U◊–– Á„¢UŒÈ•Ê¢ ∑§Ê πÊŸÊ-¬ËŸÊ „U◊∑§Ê ∑ȧ¿U ÷ÊÃÊ Ÿ„UË¢– ’Ë$»§ ø◊ø‚ ∑§≈U „UÊ≈U‹ ◊¥ ¡Ê πÊÃÊ „ÒU Ë–– ’Ê’Í •Ê øÊøÊ ∑§Ê ∑§„UŸÊ ‹Êß∑§ „U◊ ∑§⁄UÃÊ Ÿ„UË¢– ¬Ê¬Ê ∑§„UŸÊ •¬Ÿ ’ëøÊ¢ ∑§Ê ÷Ë Á‚π‹ÊÃÊ „ÒU „U◊–– ∑§Ê≈U •ÊÒ⁄U ¬Ã‹ÍŸ ¬„UŸ „ÒU≈U ∞∑§ Á‚⁄U¬⁄U œ⁄U– ߸flÁŸ¢ª flÊ∑§ ∑§⁄UŸ ¬Ê∑¸§ ◊¥ ¡ÊÃÊ „ÒU „U◊––

⁄UÊc≈˛UËÿ ∑§Ê¢ª˝‚ ∑§ •äÿˇÊ, v~Æ} ߸. ◊¥ ¬˝Ê¢ÃËÿ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ‚ê◊‹Ÿ ∑§ •äÿˇÊ; v~Æx-vw ߸. Ã∑§ ¬˝Ê¢ÃËÿ ÁflœÊŸ ¬Á⁄UcÊŒ ∑§ ‚ŒSÿ; v~vÆ-wÆ ß¸. Ã∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ∑§Ê©¢UÁ‚‹ ∑§ ‚ŒSÿ; v~v{-v} ߸. Ã∑§ •ÊÒlÊÁª∑§ •ÊÿÊª ∑§ ‚ŒSÿ; v~wy-xÆ ß¸. Ã∑§ ߢ¬ËÁ⁄Uÿ‹ ‹Á¡S‹Á≈Ufl •‚¥é‹Ë ∑§ ‚ŒSÿ ⁄U„U– ‚ÁflŸÿ •flôÊÊ •Ê¢ŒÊ‹Ÿ ◊¥ ‚Á∑˝§ÿ ÷ʪˌÊ⁄UË ∑§Ë ∞fl¢ ¡‹ ÷Ë ª∞ ÃÕÊ v~xv ߸. ∑§ ªÊ‹◊ Ê ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ÷Ë ÷ʪ Á‹ÿÊ ÕÊ– ©Uã„UÊ¥Ÿ •¬Ÿ ¡ËflŸ ◊¥ •ŸÁªŸÃ ÷ÊcÊáÊ ÁŒ∞, ©UŸ∑§ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ÷ÊcÊáÊÊ¢ ◊¥ „U◊¥ •Êfl‡Ê‡ÊÍãÿ Ã∑¸§áÊÊ ÃÕÊ ¬˝ÃËÁà ∑§⁄UŸ ∑§Ë •Œ˜÷Èà ‡ÊÁÄà ŒπŸ ∑§Ê Á◊‹ÃË „ÒU ¬⁄¢UÃÈ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§ ¡ËflŸ ∑§Ê ∞∑§ ŒÍ‚⁄UÊ ¬ˇÊ ÿ„U ÷Ë ÕÊ Á∑§ ©Uã„UÊ¢Ÿ Á„¢UŒË ∑§Ê ©U‚∑§Ê SÕÊŸ ÁŒ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ •Ê¡ËflŸ ‚¢ÉÊcʸ Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U ©U‚◊¥ ’„ÈUà ∑ȧ¿U ‚»§‹ ÷Ë ⁄U„U– v}}{ ߸. ◊¥ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Ÿ ∑§Ê¢ª˝‚ ∑§ ◊¢ø ‚ ¡Ê √ÿÊÅÿÊŸ ÁŒÿÊ, fl„U Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ∑§ Á‹∞ ∑§Ê$»§Ë ©U¬ÿÊªË ‚ÊÁ’à „ÈU•Ê– ©UŸ∑§ √ÿÊÅÿÊŸ ∑§Ê ‚ÈŸ∑§⁄U ∞fl¢ ©UŸ∑§Ë ÿÊÇÿÃÊ ∞fl¢ ‚àÿÁŸcΔUÊ ¬⁄U ◊ÈÇœ „UÊ∑§⁄U ŒÒÁŸ∑§ Á„¢UŒÈSÃÊŸ ∑§ ‚fl¸‚flʸ ∑§Ê‹Ê∑§Ê¢∑§⁄U ∑§ Ÿ⁄U‡Ê ⁄UÊ¡Ê ⁄UÊ◊¬Ê‹Á‚¢„U Ÿ wÆÆ L§. ◊ÊÁ‚∑§ flß ¬⁄U ©Uã„¥U •¬Ÿ ¬òÊ ∑§Ê ‚¢¬ÊŒ∑§ ÁŸÿÈÄà ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Ÿ v}}|-}~ ߸. Ã∑§ ‹ª÷ª …UÊ߸ flcʸ Ã∑§ ¬òÊ ∑§Ê ‚¢¬ÊŒŸ ’«∏UË „UË ÿÊÇÿÃÊ ∑§ ‚ÊÕ Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Õ◊ ŒÒÁŸ∑§ ¬òÊ ∑§Ê ‚¢¬ÊŒ∑§ „UÊŸ ∑§Ê ªÊÒ⁄Ufl ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ– ©Uã„UÊ¥Ÿ ß‚ ¬òÊ ∑§Ê ßÃŸË ∑ȧ‡Ê‹ÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ‚¢¬ÊÁŒÃ Á∑§ÿÊ ÕÊ Á∑§ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ Áflfl⁄UáÊ Ã∑§ ◊¥ ß‚ ¬òÊ ∑§Ë ‚Êfl¸¡ÁŸ∑§ ©U¬ÿÊÁªÃÊ SflË∑§Ê⁄U ∑§Ë ªß¸ ÕË– Á„¢UŒË ∑§ ©UàÕÊŸ ◊¥ ß‹Ê„UÊ’ÊŒ ∑§ ÷Ê⁄UÃË ÷flŸ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ∑§Ê ◊„Uàfl¬Íáʸ ÿÊªŒÊŸ ÕÊ •ÊÒ⁄U ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ê ß‚‚ ÉÊÁŸcΔU ‚¢’¢œ ÕÊ– vz ÁŒ‚¢’⁄U, v}}~ ߸. ∑§Ê ‹Ê‹Ê ’˝¡◊Ê„UŸ ‹Ê‹ Ÿ ß‚ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ∑§Ê SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U ÁŸS‚¢ÃÊŸ „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •¬Ÿ •¢ÁÃ◊ ‚◊ÿ ◊¥ ©Uã„UÊ¥Ÿ ¡Ê ŒÊŸ ¬òÊ ÷Ê⁄UÃË ÷flŸ ∑§ Á‹∞ Á‹πÊ ∞fl¢ ©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ Á¡Ÿ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ‚ÊÒ¥¬Ê ªÿÊ ©UŸ◊¥ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ÷Ë Õ– ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§ ©UlÊª ‚ „UË ß‚ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ∑§Ê x|z L§. flÊÁcʸ∑§ Á Ê‹Ê ’Ê«¸U ‚ ∞fl¢ zÆÆ L§. flÊÁcʸ∑§ ¬˝Ê¢ÃËÿ

◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ê ÷Ê⁄UÃËÿ ⁄UÊc≈˛UËÿ ∑§Ê¢ª˝‚ ‚ ÷Ë ©U‚∑§ •Ê⁄¢UÁ÷∑§ flcÊÊZ ‚ „UË ÉÊÁŸcΔU ‚¢’¢œ ÕÊ– v}}{ ߸. ◊¥ „UË ∑§Ê¢ª˝‚ ∑§ ŒÍ‚⁄U •Áœfl‡ÊŸ ◊¥ „UË ¡Ê Á∑§ ∑§Ê‹∑§ÊÃÊ ◊¥ ŒÊŒÊ÷Ê߸ ŸÊÒ⁄UÊ ¡Ë ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ ◊¥ „ÈU•Ê ÕÊ, •¬Ÿ ªÈL§ ¬¢. •ÊÁŒàÿ⁄UÊ◊ ÷≈˜U≈UÊøÊÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ ‡ÊÊÁ◊‹ „ÈU∞ •ÊÒ⁄U ∞‚Ê •Ê¡SflË √ÿÊÅÿÊŸ ÁŒÿÊ ÕÊ Á∑§ ∑§Ê¢ª˝‚ ∑§ ‹Êª wy flcÊ˸ÿ ŸflÿÈfl∑§ ∑§ √ÿÊÅÿÊŸ ∑§Ê ‚ÈŸ∑§⁄U øÁ∑§Ã ⁄U„U ª∞ Õ– ∑§Ê¢ª˝‚ ∑§ ‚Áøfl ∞.•Ê. ±ÿÍ◊ Ã∑§ Ÿ ∑§Ê¢ª˝‚ ∑§Ë Á⁄U¬Ê≈¸U ◊¥ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ Á‹πÊ, “Á¡‚ ÷ÊcÊáÊ ∑§ Á‹∞ ∑§Ê¢ª˝‚ ∑§ •Áœfl‡ÊŸ ◊¥ ∑§ß¸ ’Ê⁄U ÃÊÁ‹ÿÊ° ’¡Ë¥ •ÊÒ⁄U Á¡‚∑§Ê ¡ŸÃÊ Ÿ ’„ÈUà ©Uà‚Ê„U ‚ ‚ÈŸÊ fl„U ¬¢Á«Uà ◊ŒŸ◊Ê„UŸ ◊Ê‹flËÿ ∑§Ê ÷ÊcÊáÊ ÕÊ– ¬¢Á«Uà ¡Ë ∑§Ë ªÊÒ⁄Ufl¬Íáʸ ◊ÍÁø •ÊÒ⁄U NUŒÿª˝Ê„UË ÷ÊcÊáÊ Ÿ fl„UÊ° ©U¬ÁSÕà ‚÷Ë √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§ ÁøûÊ ∑§Ê •¬ŸË •Ê⁄U •Ê∑§Ácʸà ∑§⁄U Á‹ÿÊ ÕÊ–”” ◊Ê‹flËÿ ¡Ë •Ê¡ËflŸ ∑§Ê¢ª˝‚ ‚ ¡È«∏U ⁄U„U ∞fl¢ ÷Ê⁄UÃËÿ ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ ◊„UÃË ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷Ê߸– v~Æ~ ∞fl¢ v~v} ߸. ◊¥ •Áπ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ 44 44


‚⁄U∑§Ê⁄U ‚ Á◊‹Ã Õ– ß‚ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ∑§ ‚ÊÕ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ê ¡Ê‹ÊÒŸ, •ÊÁŒ Ÿª⁄UÊ¢ ◊¥ ÷¡∑§⁄U ‹ª÷ª {Æ „U¡Ê⁄U „USÃÊˇÊ⁄U ∞∑§òÊ ŸÊ◊ ∞‚Ê ¡È«∏U ªÿÊ Á∑§ ‹ÊªÊ¢ ∑§Ê ÿ„U Áfl‡flÊ‚ „UÊ ªÿÊ Á∑§ ÷Ê⁄UÃË Á∑§∞ ª∞– ‚÷Ê ∑§ ß‚ ©UlÊª ◊¥ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ê ’„ÈUà „UË ÷flŸ ©UŸ∑§Ë √ÿÁÄêà ÁŸÁœ „ÒU– ß‚ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ©U‚ ÿȪ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÿÊªŒÊŸ ÕÊ– ©Uã„UÊ¢Ÿ ŒÊ flcʸ ∑§ ∑§ÁΔUŸ ¬Á⁄UüÊ◊ ‚ “∑§Ê≈¸U ◊¥ ßÃŸÊ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÕÊ Á∑§ ©U‚∑§Ë ‚È¢Œ⁄U ‚◊Ê‹ÊøŸÊ Á„¢UŒË “¬˝ŒË¬” ∑Ò§⁄UÄ≈U⁄U ∞¢«U ¬˝Êß◊⁄UË ∞¡È∑§‡ÊŸ ߟ ŸÊÚÕ¸ flS≈U ¬˝ÊÁfl¢‚‚ ∞¢«U •flœ” ∞fl¢ ¬Á‡ø◊ÊûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà Á„¢UŒË ∑§ Ãà∑§Ê‹ËŸ ‚flʸÁœ∑§ ŸÊ◊∑§ ª˝¢Õ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄U •¬Ÿ √ÿÿ ‚ v}~| ߸. ◊¥ ߢÁ«UÿŸ ¬˝‚, ◊„Uàfl¬Íáʸ ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊ “÷Ê⁄Uà ¡ËflŸ” ◊¥ „ÈU•Ê ∑§⁄UÃË ÕË– ß‹Ê„UÊ’ÊŒ ‚ ¿U¬flÊÿÊ– ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ë flÄÃÎàfl ‡ÊÒ‹Ë •ÊÒ⁄U ŸÊª⁄UË ¬˝øÊÁ⁄UáÊË ‚÷Ê mÊ⁄UÊ ÁŸÿÈÄà ¬˝ÁÃ÷Ê ∑§Ê Œπ∑§⁄U ©UŸ∑§ Á◊òÊÊ¢ ∞fl¢ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Ÿ •¬ŸË ¬ÈSÃ∑§ ◊¥ ÿ„U ◊à Á¡‚ «UåÿÈ≈U‡ÊŸ mÊ⁄UÊ w ◊Êø¸, v}~} ߸. ∑§Ê ªÈL§¡ŸÊ¢ Ÿ ©Uã„¢U fl∑§Ê‹Ã ¬…∏UŸ ∑§ Á‹∞ SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ Á∑§ ‚èÿ ‚¢‚Ê⁄U ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ß‹Ê„UÊ’ÊŒ ◊¥ ‹Á$ç≈UŸ¥≈U ªflŸ¸⁄U ∞¢≈UŸË ¬˝Á⁄Uà Á∑§ÿÊ– »§‹SflM§¬ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Ÿ ¡Ÿ‚◊ÈŒÊÿ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê ◊Ò∑§«UÊÚŸ‹ ∑§Ê ◊◊ÊÁ⁄Uÿ‹ ÁŒÿÊ ªÿÊ, ©U‚∑§ v}~v ߸. ◊¥ ∞‹.∞‹.’Ë. ¬Ê‚ ∑§⁄U Á‹ÿÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– Á¡‚ Œ‡Ê ∑§Ë ¡Ê ÷Ê·Ê „ÒU, ©U‚Ë ÷Ê·Ê ŸÃÊ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë „UË Õ– ◊◊ÊÁ⁄Uÿ‹ ∑§ ‚ÊÕ ◊¥ ©U‚ Œ‡Ê ∑§ ãÿÊÿ, ∑§ÊŸÍŸ, ⁄UÊ¡∑§Ê¡, ∑§ÊÒÁ¢ ‚‹ ∞fl¢ v}~w ߸. ◊¥ ß‹Ê„UÊ’ÊŒ ©Uëø ßàÿÊÁŒ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ „UÊÃÊ „ÒU– ∑§fl‹ ÿ„UË ∞∑§ ∞‚Ê ¬Á‡ø◊ÊûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ÃÕÊ •flœflÊ‚Ë ¬˝¡Ê ∑§Ë ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ fl∑§Ê‹Ã ∑§⁄UŸ ‹ª •ÊÒ⁄U Œ‡Ê „ÒU ¡„UÊ° ‚⁄U∑§Ê⁄UË Œ$çÃ⁄UÊ¥ •ÊÒ⁄U ãÿÊÿÊ‹ÿÊ¥ •Ê⁄U ‚ ‚ÊΔU „U ÊÊ⁄U „USÃÊˇÊ⁄UÊ¢ ∑§Ë ‚Ê‹„U •¬Ÿ fl∑§Ê‹Ã ∑§ ‚ÈŸ„U⁄U ÁŒŸÊ¢ ◊¥ ÷Ë ∑§Ë ÷Ê·Ê Ÿ ÃÊ ‡ÊÊ‚∑§Ê¥ ∑§Ë ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê „ÒU •ÊÒ⁄U Á¡ÀŒ¢ ÃÕÊ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ë ¬ÈSÃ∑§ ∑§Ë ∞∑§ ŸÊª⁄UË (Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ∞fl¢ ŸÊª⁄UË Á‹Á¬) ∑§ Ÿ ¬˝¡Ê ∑§Ë– ¬˝Áà •¬¸áÊ ∑§Ë ªß¸ Á¡‚◊¥ ◊ÈÅÿ M§¬ ‚ ÿ„U ¬ˇÊ ◊¥ ¬˝◊ÊáÊ •ÊÒ⁄U •Ê°∑§«∏U ß∑§≈˜UΔUÊ Á∑§ÿÊ ’Êà ∑§„UË ªß¸ ÕË “•ŒÊ‹ÃÊ¢ ◊¥ ŸÊª⁄UË∑§⁄UÃ Õ– •ˇÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U Ÿ „UÊŸ ‚ ¬˝¡Ê Áfl‡ÊcÊ∑§⁄U v{ ¡È‹Ê߸, v}~x ߸. ∑§Ê ∑§Ê‡ÊË ŸÊª⁄UË ¬˝øÊÁ⁄UáÊË ‚÷Ê ∑§Ë ª˝Ê◊ËáÊ ¬˝¡Ê ∑§Ê ’«∏UË •‚ÈÁflœÊ •ÊÒ⁄U ∑§c≈U „UÊÃÊ „ÒU ÃÕÊ •Ê⁄¢UÁ÷∑§ SÕʬŸÊ „ÈU߸ Á¡‚∑§Ê ©UŒ˜Œ‡ÿ Á„¢UŒË ∑§Ê ©U‚∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ SÕÊŸ Á‡ÊˇÊÊ ∑§ ¬˝øÊ⁄U ◊¥ ’ÊœÊ ©U¬ÁSÕà „UÊÃË „ÒU–” ÁŒ‹ÊŸÊ ÕÊ– ‚÷Ê ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§ ¬˝Õ◊ flcʸ ◊¥ „UË wÆ ◊Êø¸, v}~y ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Ÿ •¬ŸË ¬ÈSÃ∑§ ◊¥ ÿ„U ◊à SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ Á∑§ ߸. ∑§Ê ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ß‚ ‚÷Ê ∑§ ‚÷Ê‚Œ ’Ÿ ª∞ •ÊÒ⁄U •Ê¡ËflŸ ‚èÿ ‚¢‚Ê⁄U ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ¡Ÿ ‚◊ÈŒÊÿ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ ÁflŒ‡ÊË ß‚ ‚¢SÕÊ ‚ ¡È«∏U ⁄U„U– Á„¢UŒË ∑§Ë ß‚ ‚¢SÕÊ ∑§ ‚÷Ë •ÊÿÊ¡ŸÊ¢ ◊¥ ÷Ê·Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– Á¡‚ Œ‡Ê ∑§Ë ¡Ê ÷Ê·Ê „ÒU ©U‚Ë ÷Ê·Ê ◊¥ ©U‚ Œ‡Ê ∑§ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Ÿ ‚Á∑˝§ÿ M§¬ ‚ ÷ʪ Á‹ÿÊ– •¬ŸË SÕʬŸÊ ∑§ ŒÍ‚⁄U ãÿÊÿ, ∑§ÊŸÍŸ, ⁄UÊ¡∑§Ê¡, ∑§ÊÒ¢Á‚‹ ßàÿÊÁŒ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ „UÊÃÊ „ÒU– ∑§fl‹ flcʸ ‚÷Ê Ÿ “¬˝Ê¢ÃËÿ ’Ê«¸U •ÊÚfl ⁄UflãÿÍ” ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê SÕÊŸ ÁŒ‹ÊŸ ∑§Ê ÿ„UË ∞∑§ ∞‚Ê Œ‡Ê „ÒU ¡„UÊ° ‚⁄U∑§Ê⁄UË Œ$çÃ⁄UÊ¥ •ÊÒ⁄U ãÿÊÿÊ‹ÿÊ¥ ∑§Ë ÷Ê·Ê •Ê¢ŒÊ‹Ÿ •Ê⁄¢U÷ Á∑§ÿÊ Á¡‚∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊SflM§¬ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ •¬Ÿ wÆ Ÿ ÃÊ ‡ÊÊ‚∑§Ê¥ ∑§Ë ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ ¬˝¡Ê ∑§Ë– ßÃŸÊ „UË Ÿ„UË¥ •ªSÃ, v}~{ ∑§ ¬òÊ mÊ⁄UÊ Á„¢UŒË ∑§Ê ’Ê«¸U •ÊÚfl ⁄UflãÿÍ ◊¥ SÕÊŸ ŸÊª⁄UË •ˇÊ⁄UÊ¢ ∑§ ¬ˇÊ ◊¥ ¬˝Ê. é‹ÊÚ∑§êÿÊŸ, ‚⁄U ∞‚¸Á∑§Ÿ ¬⁄UË, ‚⁄U ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ß‚ ’Êà ‚ ©Uà‚ÊÁ„Uà „UÊ∑§⁄U ‚÷Ê Ÿ ¬˝Ê¢ÃËÿ ªflŸ¸⁄U ◊ÊÁŸÿ⁄U ÁflÁ‹ÿê‚ ßàÿÊÁŒ ÁflmÊŸÊ¢ ∑§ ◊à ¬˝◊ÊáÊ ∑§ L§¬ ◊¥ ©U¬ÁSÕà ∑§Ë ‚flÊ ◊¥ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ◊¢«U‹ ÷¡∑§⁄U ÁŸflŒŸ ¬òÊ ©U¬ÁSÕà ∑§⁄UŸ ∑§Ê Á∑§∞ •ÊÒ⁄U ÿ„U ‚àÿ ©UŒ˜ÉÊÊÁ≈Uà Á∑§ÿÊ Á∑§ Á¡‚ ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ‚fl¸¬˝Õ◊ ÁŸáʸÿ Á‹ÿÊ– ß‚ ∑§Êÿ¸ ∑§ Á‹∞ Á◊ Êʸ¬È⁄U, ªÊ ÊˬÈ⁄U, ’Á‹ÿÊ, ¬˝Êß◊⁄UË Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ, ©U‚Ë ¬Á‡ø◊ÊûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ©UŒ¸Í ªÊ⁄Uπ¬È⁄U, ªÊ¥«UÊ, ’„U⁄UÊßø, ’SÃË, $»Ò§ ÊÊ’ÊŒ, ‹πŸ™§§, ∑§ÊŸ¬È⁄U, ∑§ ¬˝ø‹Ÿ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬˝Êß◊⁄UË Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ë ÁSÕÁà ‚’‚ ŒÿŸËÿ „ÒU Á’¡ŸÊÒ⁄U, ß≈UÊflÊ, ◊⁄UΔU, ‚„UÊ⁄UŸ¬È⁄U, ◊È Ê$ç$»§⁄UŸª⁄U, ¤ÊÊ°‚Ë, ‹Á‹Ã¬È⁄U, ¡’Á∑§ ß‚Ë ¬˝Œ‡Ê ◊¥ ∑ȧ◊Ê™§°§ ˇÊòÊ ◊¢ ¡„UÊ° ∑§Ë ∑§ø„UÁ⁄UÿÊ¢ ◊¥ ŸÊª⁄UË 45


•ˇÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U „ÒU, Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê SÃ⁄U ¬Í⁄U ¬˝Œ‡Ê ‚ ÃËŸ ªÈŸÊ „ÒU– Á„¢UŒË ∑§Ê ‚¢’¢œ, •ãÿ ÷ÊcÊÊ•Ê¢ ‚ Á„¢UŒË ∑§Ê ‚¢’¢œ, •ãÿ ÷ÊcÊÊ•Ê¢ ‚ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§ ŸÃÎàfl ◊¥ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ©UlÊª ∑§⁄UŸ ¬⁄U Á„¢UŒË ◊¥ •ŸÈflÊŒ ∑§Ë ©U¬ÿÊÁªÃÊ, •ãÿÊãÿ ÷ÊcÊÊ ∑§ Áflmí¡Ÿ •¬ŸË •Ê¢Á‡Ê∑§ ‚»§‹ÃÊ v} •¬˝Ò‹, v~ÆÆ ß¸. ∑§Ê ¬˝Êåà „ÈU߸ ¡’ ◊ÊÃÎ ÷ÊcÊÊ ∑§Ë •Ê⁄U ∑Ò§‚ ¬˝flÎûÊ „Ò¥U •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ-÷ÊcÊË •Áœ∑§ ¬Á‡ø◊ÊûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ÃÕÊ •flœ ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ •¬Ÿ •ÊôÊÊ ¬òÊ ‚¢0 ‚¢Åÿ∑§ „UÊŸ ¬⁄U ÷Ë ©UŒÊ‚ËŸ „Ò¥U, Á„¢UŒË ∑§Ê M§¬ ∑Ò§‚Ê „UÊ? ßàÿÊÁŒ z}z/x-xyx‚Ë-{}, v~ÆÆ mÊ⁄UÊ ∑§ø„UÁ⁄UÿÊ¢ ◊¥ ŸÊª⁄UË •ˇÊ⁄UÊ¢ ◊¥ ÁflÁflœ ÁflcÊÿÊ¢ ∑§Ë ©UûÊ◊ÃʬÍfl¸∑§ øøʸ ∑§⁄U Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ∑§ ÁflcÊÿ ◊¥ •ÊflŒŸ ¬òÊ ŒÊÁπ‹ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •ÊôÊÊ Œ ŒË ÃÕÊ •ãÿ •ÊŒ‡Ê ÷Ë ß‚ ’„ÈUà ∑ȧ¿U ‚ÈŸÊÿÊ– ¬˝Õ◊ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ „UË v} •¬˝Ò‹, ‚¢Œ÷¸ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄U ÁŒ∞– ß‚ •ÊôÊÊ v~ÆÆ ß¸. ∑§Ë •ÊôÊÊ ∑§Ê ‚Ãà ¡Ê⁄UË ∑§ ’ÊŒ ¡’ ¿UÊ≈U ‹Ê≈U ß‹Ê„UÊ’ÊŒ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë mÊ⁄UÊ Á∑§∞ ª∞ Á∑§ÃŸ „UË ∑§ÊÿÊZ Ÿ ©Uã„¢U ⁄UπŸ, ©Uëø Á‡ÊˇÊÊ ◊¥ Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ∑§Ê •ÊŸflÊ‹ Õ ÃÊ ©UŸ∑§ ¬˝Êßfl≈U ‚∑˝§≈U⁄UË •◊⁄U ’ŸÊ ÁŒÿÊ Á∑¢§ÃÈ ©UŸ∑§Ë ∑§ËÁø ∑§Ê SÕÊÿË ’ŸÊŸ ◊Êäÿ◊ ’ŸÊŸ, ≈UÄS≈U ’È∑§ ∑§◊≈UË ◊¥ ∑§Ê ¬òÊ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ ∑§ Á‹∞ ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ SÕÊÁ¬Ã ∑§Ê‡ÊË Á„¢UŒÍ Á„¢UŒË ∑§ ¡ÊŸ∑§Ê⁄U ‹ÊªÊ¢ ∑§Ê ⁄Uπ ¡ÊŸ, Á∑§ ¿UÊ≈U ‹Ê≈U •Ê¬‚ Á◊‹ŸÊ øÊ„UÃ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ „UË ∑§Ê$»§Ë „ÒU •ÊÒ⁄U ß‚ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •ãÿ ÷ÊcÊÊ•Ê¢ ∑§ ‚ê◊‹ŸÊ¢ ◊Êäÿ◊ ‚ ÷Ë ©Uã„UÊ¢Ÿ Á„¢UŒË ∑§Ë •ÁflS◊⁄UáÊËÿ ‚flÊ „Ò¥U– ©U‚ ‚◊ÿ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ê ÃËfl˝ ∑§Ë– v~Æy ߸. ◊¥ „UË ∞∑§ Á„¢UŒÍ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ SÕÊÁ¬Ã ∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁœÿÊ¢ ∑§Ê ∞∑§ ‚¢ÉÊ SÕÊÁ¬Ã ífl⁄U •Ê ⁄U„UÊ ÕÊ ¬⁄U ©U‚∑§Ë ¬⁄UflÊ„U Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ’Êà ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§ ◊ÁSÃc∑§ ◊¥ ©UΔUË •ÊÒ⁄U ∑§⁄UŸ ÃÕÊ ‚⁄U∑§Ê⁄UË S≈ÒUê¬Ê¢ ∞fl¢ Á‚Ä∑§Ê¥ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ¬¢. Á‡Êfl⁄UÊ◊ ¬Ê¢«Uÿ flÒl ∑§Ë v~Æz ߸. ◊¥ „ÈU∞ ∑§Ê¢ª˝‚ ∑§ Á‚¢„UmÊ⁄U ∑§Ê‡ÊË Á„¢UŒÍ ¬⁄U ŸÊª⁄UË •ˇÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê SÕÊŸ ŒŸ ∑§ Á‹∞ ∑§«∏UË ífl⁄U⁄UÊœË •ÊÒcÊÁœ ‹∑§⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ’ŸÊ⁄U‚ •Áœfl‡ÊŸ ∑§ ◊¢ø ‚ ©Uã„UÊ¥Ÿ ¬˝SÃÊfl ¬Ê‚ „ÈU∞– ÿ„U ’Êà ∑§„UË– ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Á◊‹Ÿ ª∞ •ÊÒ⁄U ŒÊ ÉÊ¢≈UÊ¥ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ Ã∑§ ©UŸ‚ ’ÊÃøËà ∑§Ë ÕË Á¡‚‚ ‚ê◊‹Ÿ ‚ ÉÊÁŸcΔU M§¬ ◊¥ ¡È«∏U ª∞ ¿UÊ≈U ‹Ê≈U ∑§Ê$»§Ë πÈ‡Ê „ÈU∞ Õ •ÊÒ⁄U •ÊôÊÊ ◊¥ ¬Á⁄UfløŸ Ÿ „UÊŸ ∑§Ê •ÊÒ⁄U ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ë ÁŒŸÊ¥ÁŒŸ ©UãŸÁà „UÊŸ ‹ªË– ¡’ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË •Ê‡flÊ‚Ÿ ÁŒÿÊ ÕÊ– ÷Ê⁄Uà •Ê∞ •ÊÒ⁄U ⁄UÊ¡ŸËÁà ◊¥ ‚Á∑˝§ÿ ÷ʪˌÊ⁄UË ŒŸ ‹ª ÃÊ ©Uã„¢U Á„¢UŒË ∞∑§ ÷ÊcÊÊ ∞fl¢ ∞∑§ Á‹Á¬ mÊ⁄UÊ ‚¢¬Íáʸ ⁄UÊcÔ≈˛U ∑§Ê ∞∑§ ‚ÍòÊ ◊¥ ‚ ¡Ê«∏UŸ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Ÿ „UË Á∑§ÿÊ ¡Ò‚Ê Á∑§ ©UŒÍ¸ ∑§ ’Ê°œŸ ∑§ ©UŒ˜Œ‡ÿ ‚ „UË •Ä≈ÍU’⁄U, v~vÆ ß¸. ◊¥ ∑§Ê‡ÊË ŸÊª⁄UË ⁄UÊc≈˛UflÊŒË ∑§Áfl •∑§’⁄U ß‹Ê„UÊ’ÊŒË Ÿ ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ ¬˝øÊÁ⁄UáÊË ‚÷Ê ◊¥ ¬˝Õ◊ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê •ÊÿÊ¡Ÿ Á∑§ÿÊ ªÊ¢œË Ÿ ◊ÊŸ ‹Ë „ÒU ◊ŒŸË ◊Ê„UŸË ‚‹Ê„U ªÿÊ Á¡‚◊¥ Œ‡Ê ÷⁄U ∑§ •ª˝áÊË ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U, ⁄UÊ¡ŸËÁÃôÊ, ‚◊Ê¡ Á„¢UŒË ÃÊ Õ „UË •’ ◊ŒÊŸË ÷Ë „UÊ ª∞– ‚flË, ¬òÊ∑§Ê⁄U ∞fl¢ ÁfløÊ⁄U∑§ ‚Áê◊Á‹Ã „ÈU∞– Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ∑§ Á‹∞ ª¢ÊœË ¡Ë ∑§ Á„¢UŒË ¬⁄U •àÿÁœ∑§ ’‹ ŒŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „UË ß¢ŒÊÒ⁄U ◊¥ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Ÿ ¡Ê •ÁflS◊⁄UáÊËÿ ∞fl¢ ÿȪʢÃ∑§Ê⁄UË ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ ÕÊ •ÊÿÊÁ¡Ã }fl¢ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê ©Uã„¢U •äÿˇÊ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ ©U‚∑§ ¬˝Áà ∑ΧÃôÊÃÊ ôÊÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË ÁflmÊŸÊ¢ mÊ⁄UÊ ∞∑§ •ÊÒ⁄U ©Uã„UË¢ ∑§ ¬˝ÿÊ‚ ‚ v~v} ߸. ◊¥ “ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê” Sfl⁄U ‚ ©Uã„¢U ß‚ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê ‚÷ʬÁà ’ŸÊÿÊ ªÿÊ– ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ◊º˝Ê‚ ◊¥ SÕÊÁ¬Ã ∑§Ë ªß¸– v~-wv •¬˝Ò‹, v~v~ ߸. ∑§Ê ’ê’߸ Ÿ w ÉÊ¢≈U yz Á◊Ÿ≈U Ã∑§ •¬ŸË •Ê¡ÁSflŸË flÄÃÎÃÊ ◊¥ ‚◊ÿ ŸÊ≈U∑§ ÷flŸ ∞ê¬Êÿ⁄U ÁÕÿ≈U⁄U „UÊÚ‹ ◊¥ •ÊÿÊÁ¡Ã ~fl¢ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ÁŸœÊ¸⁄UáÊ, Á„¢UŒË ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ, ©U‚∑§Ë Œ‡ÊÊ ÃÕÊ ©UãŸÁÃ, Á„¢UŒË ∑§Ë ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê •äÿˇÊ ¬ÈŸ— ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ê „UË ’ŸÊÿÊ ªÿÊ ¡„UÊ° •ãÿÊãÿ ÷ÊcÊÊ•Ê¢ ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥ ©Uà∑§cʸÃÊ ÃÕÊ „UËŸÊflSÕÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©Uã„UÊ¢Ÿ •¬ŸË •Ê¡SflË flÄÃÎÃÊ ‚ ‚’∑§Ê ◊Ÿ ◊Ê„U Á‹ÿÊ ÕÊ– v~wz ߸. ∑§ ’ÊŒ Á„¢UŒË-Á„¢UŒSÈ ÃÊŸË ∑§Ê ‚¢ÉÊcʸ ’…∏UÃÊ „UË ¡Ê ⁄U„UÊ ê‹ÊŸÃÊ, ‹π∑§Ê¢ ∑§Ê ¬˝Êà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄UŸ ∑§Ë øøʸ, ‚¢S∑ΧÃ-¬˝Ê∑Χà ‚ 46 46


ÿ„U ¬òÊ ¬ÈL§cÊÊûÊ◊ŒÊ‚ ≈¢U«UŸ ∑§Ê ‚ÊÒ¥¬ ÁŒÿÊ– Ÿfl¢’⁄U, v~vÆ ß¸. ◊¥ •èÿÈŒÿ ¬˝‚, ¬˝ÿʪ ‚ ∑ΧcáÊ∑§Ê¢Ã ◊Ê‹flËÿ ∑§ ‚¢¬ÊŒ∑§àfl ◊¥ “◊ÿʸŒÊ” ŸÊ◊∑§ ¡Ê ◊ÊÁ‚∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê ÁŸ∑§‹Ë, ©U‚∑§ ◊ÈÅÿ ¬˝⁄UáÊÊ‚˝Êà ∞fl¢ ‚„UÊÿ∑§ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë „UË Õ– Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ •Ê¢ŒÊ‹Ÿ ∞fl¢ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ߟ ŒÊŸÊ¢ ¬òÊÊ¢ Ÿ ¡Ê ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ fl„U ßÁÄUÊ‚ ¬˝Á‚h „ÒU– ◊Ê‹flËÿ ¡Ë •¢ª˝ ÊË ¬òÊÊ¥ ‚ ÷Ë ¡È«∏U ⁄U„U •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ÷Ë Á„¢UŒË ∑§Ë •ë¿UË ‚flÊ ∑§Ë– ¡’ •√ÿflSÕÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •ÿÊäÿÊŸÊÕ ∑§Ê ¬òÊ “Ÿ‡Ÿ‹ „ÒU⁄UÀ«U” ’¢Œ „UÊ ªÿÊ ÃÊ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Ÿ ∞∑§ •¢ª˝ ÊË ŒÒÁŸ∑§ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ◊„U‚Í‚ ∑§Ë •ÊÒ⁄U ©U‚Ë ∑§ »§‹SflM§¬ v~Æ~ ߸. ◊¥ Áfl¡ÿŒ‡Ê◊Ë ∑§ ÁŒŸ “‹Ë«U⁄U” ŸÊ◊∑§ ¬òÊ ∑§Ë SÕʬŸÊ „ÈU߸ •ÊÒ⁄U v~w{ ߸. ◊¥ ¡’ ß‚ ¬òÊ ∑§Ê •¬ŸÊ ∑§Êÿʸ‹ÿ ’Ÿ ªÿÊ ÃÊ ß‚Ë ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚ “÷Ê⁄UÔ ŸÊ◊∑§ Á„¢UŒË ¬òÊ ÁŸ∑§‹Ê ¡Ê ‹¢’ ‚◊ÿ Ã∑§ ŒÒÁŸ∑§ M§¬ ◊¥ ÁŸ∑§‹∑§⁄U Á„¢UŒË ∑§Ë ‚flÊ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ ’ŸÊ– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U v~wy ߸. ◊¥ ¡’ ÁŒÀ‹Ë ‚ ÁŸ∑§‹ŸflÊ‹ “Á„¢UŒÈSÃÊŸ ≈UÊßê‚” ∑§Ë •flSÕÊ ∑§Ê$»§Ë π⁄UÊ’ „UÊ ªß¸ ÃÊ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Ÿ ©U‚ •¬Ÿ „UÊÕ ◊¥ Á‹ÿÊ •ÊÒ⁄U ∑§Ê$»§Ë ‚◊ÿ Ã∑§ ß‚∑§ ‚¢¬ÊŒ∑§ ◊¢«U‹ ∑§ •äÿˇÊ ⁄U„U– ß‚Ë ∑§Êÿʸ‹ÿ ‚ Á„¢UŒË ∑§Ê “Á„¢UŒÈSÃÊŸ” ÷Ë ŒÒÁŸ∑§ M§¬ ◊¥ ÁŸ∑§‹Ê– ߟ ¬òÊÊ¢ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ∑§Ê‡ÊË ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà “‚ŸÊß œ◊¸” •ÊÒ⁄U ‹Ê„UÊÒ⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà “Áfl‡fl’¢œÈ” ŸÊ◊∑§ ¬òÊÊ¢ ∑§ ¬˝◊Èπ ¬˝⁄UáÊÊ‚˝Êà ◊Ê‹flËÿ ¡Ë „UË Õ– ߟ ¬òÊ-¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¢ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Ÿ Á„¢UŒË ∑§Ë •‚Ë◊ ‚flÊ ∑§Ë– ◊Ê‹flËÿ ¡Ë mÊ⁄UÊ Á∑§∞ ª∞ Á∑§ÃŸ „UË ∑§ÊÿÊZ Ÿ ©Uã„¥U •◊⁄U ’ŸÊ ÁŒÿÊ Á∑¢§ÃÈ ©UŸ∑§Ë ∑§ËÁø ∑§Ê SÕÊÿË ’ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ SÕÊÁ¬Ã ∑§Ê‡ÊË Á„¢UŒÍ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ „UË ∑§Ê$»§Ë „ÒU •ÊÒ⁄U ß‚ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ÷Ë ©Uã„UÊ¢Ÿ Á„¢UŒË ∑§Ë •ÁflS◊⁄UáÊËÿ ‚flÊ ∑§Ë– v~Æy ߸. ◊¥ „UË ∞∑§ Á„¢UŒÍ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸ ∑§Ë ’Êà ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§ ◊ÁSÃc∑§ ◊¥ ©UΔUË •ÊÒ⁄U v~Æz ߸. ◊¥ „ÈU∞ ∑§Ê¢ª˝‚ ∑§ Á‚¢„UmÊ⁄U ∑§Ê‡ÊË Á„¢UŒÍ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ’ŸÊ⁄U‚ •Áœfl‡ÊŸ ∑§ ◊¢ø ‚ ©Uã„UÊ¥Ÿ ÿ„U ’Êà ∑§„UË– ©U‚ ‚◊ÿ ÃÊ Á∑§ÃŸ „UË ‹ÊªÊ¥ Ÿ ß‚ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ê ÁŒflÊSflåŸ ’ËÊÿÊ ¬⁄U ÿ„U ◊Ê‹flËÿ ¡Ë „UË Õ ¡Ê •¬Ÿ œÈŸ ∑§ ¬Ä∑§ Õ •ÊÒ⁄U Á¡ã„UÊ¢Ÿ ß‚ ∑§Êÿ¸ ∑§Ê ∑§⁄U ÁŒπÊŸ ∑§Ê ‚¢∑§À¬ Á‹ÿÊ– ß‚ ∑§Êÿ¸ ∑§ Á‹∞ ©Uã„UÊ¢Ÿ ∞∑§ Á÷ˇÊÈ∑§ ∑§Ê fl‡Ê œÊ⁄UáÊ

ÕÊ, ∞‚ ‚◊ÿ ◊¥ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Ÿ Á„¢UŒË ∑§Ê πÈ‹Ê ‚◊Õ¸Ÿ Á∑§ÿÊ– fl Á∑§‚Ë ÷Ë ’ŸÊfl≈UË ÷ÊcÊÊ ∑§ Áfl⁄UÊœ Ë Õ– Á„¢UŒË ¬⁄U øÊÒÃ⁄U$»§Ê „UÊ ⁄U„U •Ê∑˝§◊áÊÊ¢ ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄Uπ∑§⁄U „UË •Áπ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê w}flÊ¢ •Áœfl‡ÊŸ ∑§Ê‡ÊË ◊¥ •¢Á’∑§Ê¬˝‚ÊŒ flÊ¡¬ÿË ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ ◊¥ „ÈU•Ê •ÊÒ⁄U ß‚ ‚ê◊‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ¡Ê Sflʪà ‚Á◊Áà ’ŸË ÕË ©U‚∑§ •äÿˇÊ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë „UË Õ– •¬Ÿ Sflʪà ÷ÊcÊáÊ ◊¥ ©Uã„UÊŸ¢  ∑§„UÊ ÕÊ ““∑§Ê‡ÊË ‚ŒÊ ‚ ÁfllÊ, ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ’ÈÁh ∑§Ê ∑§¢ º˝ ⁄U„UË „ÒU •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË ∑§ Á‹∞ ÃÊ ‚’‚ •Áœ∑§ ‚ÊÒ÷ÊÇÿ ∑§Ë ’Êà „ÒU Á∑§ ©U‚∑§ ¬˝Ê⁄¢UÁ÷∑§ ∑§Ê‹ ◊¥ ◊„UÊ∑§Áfl ÃÈ‹‚ˌʂ Ÿ ÿ„UË¢ ª¢ªÊ-Ã≈U ¬⁄U ÷Ê⁄Uà ∑§ ÄÿÊ; ‚◊Sà ‚¢‚Ê⁄U ∑§ ⁄UàŸ∑§Ê√ÿ “⁄UÊ◊ÊÿáÊ” ∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë– ß‚Ë ¬Èáÿ ˇÊòÊ ◊¥ ∑§’Ë⁄U Ÿ ÷Ë ‚◊ãflÿ ∑§Ê ¬ÊΔU Á‚πÊÿÊ •ÊÒ⁄U ÿ„UË¢ ¬⁄U flø◊ÊŸ ÿȪ ∑§ ◊„UÊ∑§Áfl ÁflmÊŸ •ÊÒ⁄U ‹π∑§Ê¢ Ÿ Á¢„U¢ŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ÷⁄U¬⁄Í U ‚flÊ ∑§Ë–”” •¬Ÿ ÷ÊcÊáÊ ◊¥ ©Uã„UÊŸ¢  Á’„UÊ⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà Á„¢UŒSÈ ÃÊŸË ¬ÈSÃ∑§Ê¢ ∑§Ë •Ê⁄U ’Ê’Í ⁄UÊ¡º¢ ˝ ¬˝‚ÊŒ ∑§Ê äÿÊŸ •Ê∑Χc≈U Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U ‚ÊÕ „UË ©U‚∑§Ê Áfl⁄UÊœ ÷Ë Á∑§ÿÊ– Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ∑§ SflM§¬ •ÊÒ⁄U ŸÊª⁄UË Á‹Á¬ ¬⁄U Áfl·Œ √ÿÊÅÿÊŸ ÁŒÿÊ •ÊÒ⁄U ŸÊª⁄UË Á‹Á¬ ∑§ ‚ÊÕ ¡Ê cÊ«˜UÔÿò¢ Ê „UÊ ⁄U„UÊ ÕÊ ©U‚∑§Ê ÷Ë ⁄UπÊ¢Á∑§Ã Á∑§ÿÊ– ªÊ¢œË ¡Ë Ÿ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ë „UË ’„ÈUà ‚Ë ’ÊÃÊ¢ ∑§Ê •¬Ÿ ¡ËflŸ ◊¥ •¬ŸÊÿÊ ÕÊ •ÊÒ⁄U ŒÊŸÊ¢ ◊¥ ßÃŸË ‚NUŒÿÃÊ ÕË Á∑§ ŒÊŸÊ¢ ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ∑§Ê “÷Ê߸” ∑§„UÊ ∑§⁄UÃ Õ ¬⁄U ªÊ¢œË ¡Ë ∑§ Á„¢UŒSÈ ÃÊŸË ∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÷ÊcÊÊ ∞fl¢ Á‹Á¬ ∑§ ¬˝‡Ÿ ¬⁄U ŒÊŸÊ¢ ◊¥ ◊Ã÷Œ ÕÊ ÄÿÊÁ¢ ∑§ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ªÊ¢œË ¡Ë ∑§ ‚◊ÊŸ ’ŸÊfl≈UË ÷ÊcÊÊ ∑§Ê ¬‚¢Œ Ÿ„UË¢ ∑§⁄UÃ Õ– ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊÊ¥ ∑§Ë ◊„UûÊÊ ÷‹Ë-÷Ê°Áà ‚◊¤ÊÃ Õ •ÊÒ⁄U ©U‚ ⁄UÊcÔ≈˛U ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Ê ∞∑§ Áfl‡ÊcÊ •¢ª ◊ÊŸÃ Õ ÄÿÊ¢Á∑§ ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊ ¡ŸÃÊ ∑§Ê flø◊ÊŸ ŸËÁà ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ŒÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ÷Áflcÿ ∑§ ©U¬‹ˇÿ ∑§Ë •Ê⁄U ’…∏UŸ ∑§Ê ©Uà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ‚ÊÕ „UË ‚⁄U∑§Ê⁄UË ∑§Ê◊Ê¥ ∑§Ë •Ê‹ÊøŸÊ ∑§⁄U∑§ ¬˝¡Ê ∑§Ë flÊSÃÁfl∑§ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ•Ê¢ ∑§Ê ¬˝ª≈U ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ߟ ’ÊÃÊ¢ ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄Uπ∑§⁄U •ÊÒ⁄U v~Æz ߸. ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ⁄UÊc≈˛UËÿ ∑§Ê¢ª˝‚ ∑§ ◊¢ø ‚ Á¡‚ Á„¢UŒÍ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë ’Êà ©Uã„UÊ¢Ÿ ∑§„UË ÕË, ©U‚∑§ ¬˝øÊ⁄U ∑§ Á‹∞ ’‚¢Ã ¬¢ø◊Ë, v~Æ| ߸. ∑§Ê “•èÿÈŒÿ” ŸÊ◊∑§ ‚ÊåÃÊÁ„U∑§ ¬òÊ ÁŸ∑§Ê‹Ê– ∑ȧ¿U ‚◊ÿ ’ÊŒ •àÿÁœ∑§ √ÿSÃÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©Uã„UÊ¥Ÿ 47


◊Êäÿ◊ ’ŸÊŸÊ ÁŸ‡øÿ Á∑§ÿÊ „ÒU– ...Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÷Ê⁄Uà ◊¥ ª¢ªÊ •ÊÒ⁄U ÿ◊ÈŸÊ ∑§Ë ŒÊ œÊ⁄UÊ∞° „ÒU¥ •ÊÒ⁄U ŒÊŸÊ¥ •Ê¬‚ ◊¥ Á◊‹∑§⁄U ∞∑§ „UÊ ªß¸ „ÒU¥ •Õʸà ÿ◊ÈŸÊ ¡Ë ∑§Ë œÊ⁄UÊ ª¢ªÊ ◊¥ Áfl‹ËŸ „UÊ ªß¸ „ÒU, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ÷Ë Á„¢UŒË •ÊÒ⁄U •¢ª ̋ ÊË ∑§Ë ŒÊ œÊ⁄UÊ∞° ⁄U„U¢ªË •ÊÒ⁄U •Êª ø‹∑§⁄U ÿ◊ÈŸÊ ∑§Ë œÊ⁄UÊ ∑§Ë Ã⁄U„U •¢ª ̋ ÊË ∑§Ë œÊ⁄UÊ ÷Ë Á„¢UŒË ∑§Ë œÊ⁄UÊ ◊¥ Á◊‹∑§⁄U ∞∑§ „UÊ ¡Ê∞ªË •Õʸà Á„¢UŒË „UË ⁄U„U ¡Ê∞ªË””– Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§ ’ÊŒ ÿ„U ÁŸÁ‡øà „ÈU•Ê Á∑§ ∞»§. ∞. •ÊÒ⁄U ’Ë. ∞. ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ ◊¥ ¬˝àÿ∑§ ÁfllÊÕ˸ ∑§ Á‹∞ Œ‡ÊË ÷ÊcÊÊ ◊¥ ∞∑§ ‹π Á‹π∑§⁄U ¬Ê‚ ∑§⁄UŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „UÊªÊ •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ∑§ Á‹∞ ¬˝Êäÿʬ∑§Ê¢ ∑§ M§¬ ◊¥ ¬¢. ⁄UÊ◊ø¢º˝ ‡ÊÈÄ‹ ∞fl¢ ‹Ê‹Ê ÷ªflÊŸŒËŸ ∑§Ë ÁŸÿÈÁÄà „ÈU߸– v~wv ߸. ◊¥ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Ÿ ’Ê’Í ‡ÿÊ◊‚È¢Œ⁄UŒÊ‚ ∑§Ë ÁŸÿÈÁÄà Á„¢UŒË Áfl÷ʪ ◊¥ ∑§Ë •ÊÒ⁄U ©Uã„¢U Áfl÷ʪÊäÿˇÊ ÷Ë ’ŸÊÿÊ– ∞»§.∞., ’Ë. ∞. •ÊÒ⁄U ∞◊. ∞. ∑§ˇÊÊ•Ê¢ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë •‹ª ‚ ¬…∏UÊ߸ ∑§Ê •Ê⁄¢U÷ ¡È‹Ê߸, v~ww ‚ „ÈU•Ê ¬⁄U ◊„Uàfl¬Íáʸ ’Êà ÿ„U ÕË Á„¢UŒË •ÊÒ⁄U ‚¢S∑Χà ÷ÊcÊÊ ∑§ •äÿʬŸ ∞fl¢ ¬⁄UˡÊÊ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ ÷Ë •¢ª˝ ÊË „UË ÕË– ß‚ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ ’Ê’Í ‡ÿÊ◊‚È¢Œ⁄UŒÊ‚ Ÿ ŒÍ⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ‚ ∑§Ê◊ Á‹ÿÊ •ÊÒ⁄U œË⁄U-œË⁄U Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ◊¥ •äÿʬŸ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ‹ª •ÊÒ⁄U ∞∑§ ÁŒŸ Á‚Ÿ≈U ◊¥ ¡’ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ©U¬ÁSÕà Õ, ÿ„U ◊Ê◊‹Ê ©UΔUÊÿÊ ÃÊ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ Á„¢UŒË •ÊÒ⁄U ‚¢S∑Χà ∑§ ¬˝‡Ÿ ¬òÊ ¡„UÊ° Ã∑§ ‚¢÷fl „UÊ ©Uã„UË¢ ÷ÊcÊÊ•Ê¢ ◊¥ „UÊ¢– ß‚ ’Êà ‚ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ê ÁŸÿ◊ ÃÊ ÷¢ª „UÊÃÊ ÕÊ ¬⁄U ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ê ◊ÊŸŸÊ ÕÊ Á∑§ ÁŸÿ◊ ∑§Êÿ¸ ∑§Ë √ÿflSÕÊ ΔUË∑§ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ „¢ÒU Ÿ Á∑§ ©U‚◊¥ ’ÊœÊ «UÊ‹Ÿ ∑§ Á‹∞– ß‚∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÿ„U „ÈU•Ê Á∑§ Á„¢UŒË Áfl÷ʪ ◊¥ •äÿʬŸ ∞fl¢ ¬⁄UˡÊÊ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ Á„¢UŒË „UÊ ªß¸ •ÊÒ⁄U ’ÊŒ ◊¥ ÃÊ ÿ„U ÷Ë ÁŸÁ‡øà „UÊ ªÿÊ Á∑§ Á„¢UŒË •ÊÒ⁄U ‚¢S∑Χà ◊¥ ‡ÊÊœ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ ÷Ë ÿ ŒÊŸÊ¢ ÷ÊcÊÊ∞° „UÊ ‚∑§ÃË „Ò¥U– ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ë ‚¢⁄UˇÊÃÊ ◊¥ „UË ¬¢. ⁄UÊ◊ø¢º˝ ‡ÊÈÄ‹, ‹Ê‹Ê ÷ªflÊŸŒËŸ, ’Ê’Í ‡ÿÊ◊‚È¢Œ⁄UŒÊ‚, •ÿÊäÿÊÁ‚¢„U ©U¬ÊäÿÊÿ, ¬¢. ∑§‡Êfl¬˝‚ÊŒ Á◊üÊ, •ÊøÊÿ¸ Ÿ¢ŒŒÈ‹Ê⁄U flÊ¡¬ÿË, «UÊÚ. ¬ËÃÊ¢’⁄UŒûÊ ’«∏UâflÊ‹, ¬¢. Áfl‡flŸÊÕ¬˝‚ÊŒ Á◊üÊ ‚ŒÎ‡Ê ÁflmÊŸ ß‚ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ •¬ŸË ‚flÊ Œ øÈ∑§ „Ò¥U– ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§ ‚◊ÿ ‚ „UË Á„¢UŒË ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà •ãÿ Áfl÷ʪÊ¢ ◊¥

∑§⁄U ¤ÊÊ‹Ë ∑§Ê°œ ¬⁄U ⁄UπË •ÊÒ⁄U ¬Í⁄U Œ‡Ê ◊¥ ÉÊÍ◊∑§⁄U Á÷ˇÊÊŒÊUŸ mÊ⁄UÊ œŸ ∞∑§òÊ Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U y »§⁄Ufl⁄UË, v~v{ ߸. ∑§Ê ’‚¢Ã ¬¢ø◊Ë ∑§ ÁŒŸ ©UŸ∑§Ê ‚¬ŸÊ ‚Ê∑§Ê⁄U „ÈU•Ê ¡’ ß‚ ÁŒŸ ∑§Ê‡ÊË Á„¢UŒÍ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë SÕʬŸÊ „UÊ ªß¸– ©Uã„UÊ¢Ÿ •¬Ÿ ¬Á⁄UüÊ◊ ‚ ∞∑§ ∞‚Ê Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê ∞Á‡ÊÿÊ ∑§Ê ‚’‚ ’«∏UÊ ∞fl¢ Áfl‡fl ∑§Ê ÃË‚⁄UÊ ‚’‚ ’«∏UÊ •ÊflÊ‚Ëÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ „ÒU– ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ë ßë¿UÊ ÕË Á∑§ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ „UË ⁄U„U ¬⁄¢UÃÈ ©U‚ ‚◊ÿ ÷Ê⁄Uà ¬⁄U •¢ª˝ ÊË ‡ÊÊ‚Ÿ ÕÊ •ÊÒ⁄U ¡’ ©Uã„UÊ¢Ÿ ªflŸ¸⁄U ¡Ÿ⁄U‹ ∑§ ‚Ê◊Ÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ê ÁflœÊŸ ⁄UπÊ ÃÊ ©Uã„UÊ¥Ÿ Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ Á„¢UŒË „UÊŸÊ •SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ •ÊÒ⁄U ¡flÊ’ ÁŒÿÊ “„U◊ (•¢ª˝ Ê) Á¡‚ ÷ÊcÊÊ ∑§Ê Ÿ„UË¢ ¡ÊŸÃ ©U‚ Á∑§‚Ë “øÊ≈¸U«¸U” Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ Ÿ„UË¢ ’ŸÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ Ã’ ◊¡’Í⁄UŸ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ê Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ •¢ª˝ ÊË ⁄UπŸÊ ¬«∏UÊ, ÿ„U ‚Êø∑§⁄U Á∑§ ¡’ •¢ª˝ Ê ø‹ ¡Ê∞°ª Ã’ Á„¢UŒË ∑§Ê ◊Êäÿ◊ „UÊŸ ‚ ∑§ÊÒŸ ⁄UÊ∑§ªÊ ¬⁄¢UÃÈ ß‚ $»Ò§‚‹ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‹ÊªÊ¢ Ÿ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ë •Ê‹ÊøŸÊ ∑§Ë •ÊÒ⁄U •‚¢ÃÊcÊ ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ¬˝SÃÊfl ¬Ê‚ ∑§⁄U ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ÷¡– ß‚∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U ÕÊ Á∑§ ¡’ œŸ ∞∑§òÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Œ‡Ê ∑§Ê ÷˝◊áÊ ∑§⁄U ⁄U„U Õ Ã’ ‚fl¸òÊ „UË Á„¢UŒË ◊¥ √ÿÊÅÿÊŸ ŒÃ ∞fl¢ flÊÃʸ ∑§⁄UÃ Õ •ÊÒ⁄U ÿÁŒ ©UŸ∑§Ê ∑§Ê߸ ‚„UÿÊªË •¢ª˝ ÊË ◊¥ ’Ê‹ÃÊ ÕÊ ÃÊ ©U‚∑§ Á‹∞ ÷Ë«∏U ‚ “‡Ê◊¸” “‡Ê◊¸” ∑§Ë •ÊflÊ Ê •ÊÃË •ÊÒ⁄U ¡’ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë œÊ⁄Uʬ˝flÊ„U Á„¢UŒË ’Ê‹Ã ÃÊ “„Ucʸ” “„Ucʸ” ∑§Ë äflÁŸ •ÊÃË ÕË– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ Áfl⁄UÊœ ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ©Uã„U¢ v~v{ ߸. ◊¥ „UË ◊È Ê$ç$»§⁄U¬⁄È U ∑§Ë Á„¢UŒË ¬˝øÊÁ⁄UáÊË ‚÷Ê ∑§ flÊÁcʸ∑§Êà‚fl ◊¥ ÷Ë ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÊ ÕÊ– Ã’ ©Uã„UÊŸ¢  •¬ŸÊ S¬c≈UË∑§⁄UáÊ ÁŒÿÊ ÕÊ •ÊÒ⁄U •¬Ÿ •äÿˇÊËÿ ÷ÊcÊáÊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ©U¬ÿÊÁªÃÊ •ÊÒ⁄U ◊„UûÊÊ ÃÕÊ ÁflÁflœ ©UŒÊ„U⁄UáÊÊ¢ •ÊÒ⁄U ¬˝◊ÊáÊÊ¢ mÊ⁄UÊ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ë ‚◊Sà Á‹Á¬ÿÊ¢ ‚ ŸÊª⁄UË Á‹Á¬ ∑§Ë ©UûÊ◊ÃÊ ∞fl¢ ‚⁄U‹ÃÊ ’ËÊÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ ÕÊ ““¡Ê ‹Êª Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê SÕÊŸ Á◊‹ÃÊ Ÿ Œπ •‚¢ÃÊcÊ ¬˝∑§≈U ∑§⁄U ⁄U„U „ÒU¥ ÃÕÊ ¬˝SÃÊfl ¬Ê‚ ∑§⁄U •¬ŸÊ-•¬ŸÊ πŒ ¬˝∑§≈U ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U, ©Uã„¢U ÿ„U ‚ÈŸ∑§⁄U ¬˝‚ãŸÃÊ „Uʪ Ë Á∑§ •’ „U◊ ‹ÊªÊ¢ Ÿ ß‚ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ê ŒÊ ÷ʪÊ¢ ◊¥ Áfl÷Äà ∑§⁄U ∞∑§ ◊¥ •¢ª ̋ ÊË ÃÕÊ ŒÍ‚⁄U ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê 48 48


“∑§ÊÁ·∑§ÿ” ¬˝Ê. øÊÒÕË⁄UÊ◊ ÿÊŒfl ¡Ò‚ ‹éœ¬˝ÁÃcΔU Á„¢UŒË ÁflmÊŸÊ¢ Ÿ Á„¢UŒË ∑§Ê Áfl‡fl ◊¢ø ¬⁄U ¬˝ÁÃÁcΔUà Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U •Ê¡ ÷Ë ∑§Ê‡ÊË Á„¢UŒÍ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ê Á„¢UŒË Áfl÷ʪ Ÿ ∑§fl‹ ÷Ê⁄Uà fl⁄UŸ Áfl‡fl ∑§ ‚’‚ ¬˝ÁÃÁcΔUà Á¢„¢UŒË Áfl÷ʪÊ¢ ◊¥ ‚ ∞∑§ „ÒU ¡„UÊ° ¬⁄U xw ¬˝Êäÿʬ∑§ ∞fl¢ •ŸÈ‚¢œÊŸ flÒôÊÊÁŸ∑§ Á„¢UŒË ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– •Ê¡ ∑§‹Ê ‚¢∑§Êÿ ∞fl¢ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ÁflôÊÊŸ ‚¢∑§Êÿ ∑§ ‚÷Ë Áfl÷ʪÊ¢ ∑§ •‹ÊflÊ ŒÍ‚⁄U •ãÿ ‚¢∑§ÊÿÊ¢ ∑§ Áfl÷ʪÊ¥ ◊¥ ÷Ë Á„¢UŒË ∑§Ê ¬˝fl‡Ê Á◊‹ øÈ∑§Ê „ÒU •ÊÒ⁄U ß‚ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ Á„¢UŒË ÁŒŸ-’-ÁŒŸ ©UãŸÁà ∑§⁄UÃË ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ¡ËflŸ ⁄UÊc≈˛U, ⁄UÊc≈˛UËÿ Á‡ÊˇÊÊ ∞fl¢ ⁄UÊc≈˛U ÷ÊcÊÊ ∑§ Á‹∞ ‚◊Á¬¸Ã ⁄U„UÊ– •¬Ÿ ¿UÊòÊ ¡ËflŸ ‚ „UË ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Á„¢UŒË ∑§ Á‹∞ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃ ⁄U„U •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË •Ê¢ŒÊ‹Ÿ ∑§ fl ¬˝◊Èπ ŸÃÊ Õ– Á„¢UŒË ∑§Ê ∑§ø„UÁ⁄UÿÊ¢ ∞fl¢ Œ$çÃ⁄UÊ¢ ◊¥ SÕÊŸ ÁŒ‹ÊŸ ◊¥ ©UŸ∑§Ê ÿÊªŒÊŸ ÁŸáÊʸÿ∑§ ÕÊ– ÷Ê⁄UÃËÿ ⁄UÊc≈˛UËÿ ∑§Ê¢ª˝‚ ∞fl¢ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ê◊‹Ÿ ∑§ fl ŒÊ-ŒÊ ’Ê⁄U •äÿˇÊ ⁄U„U– Á„¢UŒË ∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∑ȧ¿U ‹ÊªÊ¢ Ÿ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ¬⁄U ‚Ê¢¬˝ŒÊÁÿ∑§ „UÊŸ ∑§Ê •Ê⁄UÊ¬ ‹ªÊÿÊ ¬⁄U ÿ„U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚„UË Ÿ„UË¥ „ÒU– •∑§’⁄U ß‹Ê„UÊ’ÊŒË ¡Ò‚ ‚ëø ÷Ê⁄UÃËÿ ◊È‚‹◊ÊŸ ∑§Áfl Ÿ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ë ÷ÍÁ⁄U-÷ÍÁ⁄U ¬˝‡Ê¢‚Ê ∑§Ë „ÒU •ÊÒ⁄U ©Uã„UÊ¢Ÿ ÃÊ ÿ„UÊ° Ã∑§ Á‹π ÁŒÿÊ Á∑§ó „U ÊÊ⁄U ‡Êπ Ÿ «UÊ…∏UË ’…∏UÊ߸ ‚Ÿ ∑§Ë-‚Ë ◊ª⁄U, flÊ ’Êà ∑§„UÊ° ◊Ê‹flË ◊ŒŸ ∑§Ë-‚Ë– ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ë ⁄UÊc≈˛U ÷ÊcÊÊ Á„¢UŒË ÃÕÊ ‚ÊÁ„Uàÿ ‚¢’¢œË ‚flÊ•Ê¢ ∑§Ê ŒÎÁc≈U ◊¥ ⁄Uπ∑§⁄U „UË •Áπ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ê◊‹Ÿ Ÿ ßã„¢U “‚ÊÁ„Uàÿ flÊøS¬ÁÔ ∑§Ë ‚ê◊ÊÁŸÃ ©U¬ÊÁœ ‚ Áfl÷ÍÁcÊà Á∑§ÿÊ ÕÊ ÃÕÊ ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ©Uã„¢U ©UŸ∑§ vzxfl¢ ¡ã◊ÁŒŸ ¬⁄U wz ÁŒ‚¢’⁄U, wÆvy ∑§Ê ÷Ê⁄Uà ∑§ ‚flÊ¸ëø •‹¢∑§⁄UáÊ “÷Ê⁄Uà ⁄UàŸ” ‚ •‹¢∑Χà Á∑§ÿÊ– •Ê¡ ¬Í⁄UÊ ÷Ê⁄UÃflcʸ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë mÊ⁄UÊ SÕÊÁ¬Ã Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë vÆÆflË¢ flcʸªÊ¢ΔU ◊ŸÊ ⁄U„UÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§Ë Á„¢UŒË ‚flÊ•Ê¢ ∑§Ê ÿÊŒ ∑§⁄U ©UŸ‚ ¬˝⁄UáÊÊ ‹ ⁄U„UÊ „ÒU– 

÷Ë Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ ’ŸÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ ¡Ê⁄UË ⁄U„UÊ– ©Uëø Á‡ÊˇÊÊ ∑§ ◊Êäÿ◊ ∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË ª˝Õ¢ Ê¢ ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ •Êª ’…∏UÊŸ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Ÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ “Á„¢UŒË ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ◊¢«U‹” ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§⁄UflÊ߸ ÕË– Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë ⁄U¡Ã ¡ÿ¢ÃË ∑§ •fl‚⁄U ¬⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê ©UÁøà SÕÊŸ Á◊‹ÃÊ Ÿ Œπ ¡’ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË Ÿ ¿UÊòÊÊ¢ ∞fl¢ •äÿʬ∑§Ê¢ ∑§Ê ‚¢’ÊÁœÃ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ πŒ ¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ ÃÊ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë Ÿ •¬Ÿ ÷ÊcÊáÊ ◊¥ ß‚∑§Ê ¡flÊ’ ŒÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ ““◊⁄U ÷Ê߸ ªÊ¢œË Ÿ •Ê¬‚ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ •¬ŸË ÷ÊcÊÊ mÊ⁄UÊ Á‡ÊˇÊÊ Ÿ Á◊‹Ÿ ‚ „U◊Ê⁄U Œ‡Ê ∑§Ë Á∑§ÃŸË „UÊÁŸ „ÈU߸ „ÒU– Á∑§ÃŸ ‚Ê‹ „U◊∑§Ê ÁflŒ‡ÊË ÷ÊcÊÊ ∑§ ◊Êäÿ◊ mÊ⁄UÊ Á‡ÊˇÊÊ ¬ÊŸ ◊¥ Á’ÃÊŸ ¬«∏U, ÿ„U „U◊ ‚’∑§Ê ◊Ê‹Í◊ „ÒU– Á„¢UŒË ∑§ mÊ⁄UÊ ™°§øË ‚ ™§°øË ¬…∏UÊ߸ ∑§Ê ¬˝’œ¢ ∑§⁄UŸÊ ß‚ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ê ∞∑§ ©UŒŒ˜ ‡ ÿ ⁄U„UÊ „ÒU– ‚ΔU ÉÊŸ‡ÿÊ◊ŒÊ‚ Á’«∏U‹Ê Ÿ Á„¢UŒË ◊¥ ¬ÈSÃ∑§¢ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ê L§. zÆÆÆÆ ÁŒ∞ „Ò¥U •ÊÒ⁄U „U◊Ÿ ∑ȧ¿U ¬ÈSÃ∑§¢ ÃÒÿÊ⁄U ÷Ë ∑§Ë „Ò¥U– „U◊◊¥ ‚ ‹ª÷ª ‚÷Ë ÿ„U ◊ÊŸÃ „ÒU¥ Á∑§ ◊ÊÃÎ ÷ÊcÊÊ mÊ⁄UÊ ¬…∏UÊ߸ „UÊ ¬⁄U „U◊ ¬⁄U •¢ª ˝ ÊË ÷ÊcÊÊ ∑§Ê ∞‚Ê ¡ÊŒÍ ø…∏UÊ „ÒU Á∑§ „U◊∑§Ê •¬ŸË ÷ÊcÊÊ ∑§Ê ©U‚∑§ SÕÊŸ ¬⁄U ’ÒΔUÊŸ ◊¥ ∑ȧ¿U ‚◊ÿ ‹ªªÊ–...÷Áflcÿ ◊¥ Á„¢UŒSÈ ÃÊŸ ∑§Ë ©UãŸÁà Á„¢UŒË ∑§Ê •¬ŸÊŸ ‚ „UË „UÊ ‚∑§ÃË „ÒU– ◊Ò¥ ªÊ¢œË ¡Ë ∑§Ê Áfl‡flÊ‚ ÁŒ‹ÊÃÊ „ÍU° Á∑§ ¡Ò‚- ¡Ò‚ Á„¢UŒË ◊¥ ¬ÈSÃ∑§¢ ÃÒÿÊ⁄U „UÊÃ Ë ¡Ê∞°ªË, „U◊ Á„¢UŒË ∑§Ê •¬ŸÊÃ ¡Ê∞°ª– ”” Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ë ’Êà ¬⁄U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚ •◊‹ Á∑§ÿÊ ªÿÊ •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË ∑§Ê ¬˝Êà ‚Ê„UŸ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ Á¡‚¬⁄U ¬˝‚ãŸÃÊ ÊÊÁ„U⁄U ∑§⁄UÃ „ÈU∞ v~yx ∑§ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ |flÊ° ¬˝SÃÊfl ¬Ê‚ „ÈU•Ê, ““ÿ„U ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê‡ÊË Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ß‚Á‹∞ ’œÊ߸ ŒÃÊ „ÒU Á∑§ fl„UÊ° ߢ≈U⁄U ∑§ˇÊÊ•Ê¥ ◊¥ ‚’ ÁflcÊÿ Á„¢UŒË ◊Êäÿ◊ ‚ ¬…∏UÊŸ ÃÕÊ ¬⁄UˡÊÊ ŒŸ ∑§Ë √ÿflSÕÊ ∑§⁄U ŒË ªß¸ „ÒU–”” ◊Ê‹flËÿ ¡Ë ∑§Ê Œ„UÊfl‚ÊŸ ÃÊ vw Ÿfl¢’⁄U, v~y{ ߸. ∑§Ê „UË „UÊ ªÿÊ ¬⁄¢UÃÈ ©U‚∑§ ’ÊŒ ÷Ë •ÊøÊÿ¸ „U ÊÊ⁄UË ¬˝‚ÊŒ ÁmflŒË, «UÊÚ. ¡ªãŸÊÕ¬˝‚ÊŒ ‡Ê◊ʸ, ¬¢. ∑§L§áÊʬÁà ÁòʬÊΔUË, «UÊÚ. Áfl¡ÿ‡Ê¢∑§⁄U ◊À‹, ¬˝Ê. ÷Ê‹Ê‡Ê¢∑§⁄U √ÿÊ‚, ¬˝Ê. ÁòÊ÷ÈflŸ Á‚¢„U, ¬˝Ê. ∑§Ê‡ÊËŸÊÕ Á‚¢„U, ¬˝Ê. ŸÊ◊fl⁄U Á‚¢„U, ¬˝Ê. ’ëøŸ Á‚¢„U, ¬¢. Á‡Êfl¬˝‚ÊŒ Á◊üÊ L§º˝

flÊ⁄UÊáÊ‚Ë, ÷Ê⁄Uà rkdhistory@gmail.com

49


Áfl‡fl Á„¢UŒË — ÁflÁflœ ‚¢Œ÷¸


10

Á„¢UŒË — Áfl‡fl ◊¥ ÷Ê·Ê ÷ÊÁ·ÿÙ¥ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ ¬˝Õ◊ ∞fl¢ ‚’‚ ‹Ù∑§Á¬˝ÿ ÷Ê·Êó‡ÊÙœ Á⁄U¬Ù≈¸U wÆvz 

¬˝SÃÊflŸÊ Áfl‡fl SÃ⁄U ¬⁄U Á„¢UŒË ∑§Ë ÁSÕÁà ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ◊⁄UÊ ÿ„U ‡ÊÙœ v~}v ◊¥ ‡ÊÈM§ „ÈU•Ê ÕÊ •ı⁄U ‚Ÿ˜Ô v~~| ◊¥ ß‚∑§Ë ‡ÊÙœ Á⁄U¬Ù≈¸U ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ⁄UÊ¡ ÷Ê·Ê Áfl÷ʪ ∑§Ë ¬ÁòÊ∑§Ê “⁄U Ê ¡ ÷Ê·Ê ÷Ê⁄U à ˔ ◊ ¥ “Á„¢ U Œ Ë ∞∑§ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ÷Ê·Ê „ÒU” ŸÊ◊∑§ ‡ÊË·¸∑§ ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU߸– ß‚ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§ ©U¬⁄Uʢà ‚Ÿ˜Ô wÆÆz ◊¥ ß‚∑§Ë ÁflSÃÎà Á⁄U¬Ù≈¸U Áfl‡fl ÷⁄U ◊¥ •Ÿ∑§ ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊÙ¥ •ı⁄U ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU߸ Á¡‚∑§Ê ‚¢¬Íáʸ Áfl‡fl ◊¥ Sflʪà „ÈU•Ê fl ‚ÊÕ „UË ‚⁄UÊ„UŸÊ „ÈU߸ ∞fl¢ ß‚ ‡ÊÙœ ∑§Ù ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Êåà „ÈU߸– Áfl‡fl ∑§ •Áœ∑§Ê¢‡Ê ÁflmÊŸÙ¥ fl ÷Ê·ÊÁflŒÙ¥ Ÿ ß‚ Ãâÿ ∑§Ù SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U Á‹ÿÊ Á∑§ Áfl‡fl ◊¥ Á„¢UŒË ¡ÊŸŸflÊ‹ ‚flʸÁœ∑§ „Ò¥U ÃÕÊ ◊¢ŒÊÁ⁄UŸ ŒÍ‚⁄U SÕÊŸ ¬⁄U „ÒU– ÿ„U ‡ÊÙœ ∑§Êÿ¸ ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ¬˝ÁÃÁ‹åÿÊÁœ∑§Ê⁄U ¬¢¡Ëÿ∑§ (Registrar of copyright, Govt. of India) ∑§ ¬Ê‚ ¬¢¡ËÿŸ ∑˝§◊Ê¢∑§ L-w{~vÆ/wÆÆ{ ¬⁄U ◊⁄U ŸÊ◊ ‚ ¬¢¡Ë∑Χà „ÒU–

«UÊÚ. ¡ÿ¢ÃË ¬˝‚ÊŒ ŸıÁ≈UÿÊ‹ Ÿ ÁflÁ÷㟠ˇÊòÊÙ¥ ◊¥ vv Á«Uª˝Ë/Á«Uå‹Ù◊Ê ¬˝Êåà ∑§Ë „Ò¥U Á¡‚◊¥ Á«UÁ‹≈ÔU, ¬Ë∞ø«UË, ∞◊.∞. Á„¢UŒË, ∞◊.∞. ߢÁÇ‹‡Ê, ∞‹∞‹’Ë •ÊÁŒ „Ò¥U– •Ê¡ Ã∑§ fl w} ‚¢SÕÊ•Ù¥ ◊¥ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U, ⁄UË«U⁄U, ‚¢¬ÊŒ∑§, ¬òÊ∑§Ê⁄U •ÊÁŒ ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà ⁄U„U øÈ∑§ „Ò¥U– ߟ∑§Ë ∑È § ‹ vzxÆ ‚ÊÁ„U Á àÿ∑§ ∑Î § ÁÃÿÊ° ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „Ò¥U Á¡‚◊¥ ¬ÈSÃ∑¥§, ‡ÊÙœ ¬òÊ/ ÁflÁŸ’¢œ, •Ê‹ÅÊ, ‡ÊÒÁˇÊ∑§ ¬ÊΔU/¬ÊΔK∑˝§◊ •ÊÁŒ „Ò¥U– ߟ∑§ ‚Á∑˝§ÿ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ÿÙªŒÊŸ ∑§ Á‹∞ ߟ∑§Ù z| ¬È⁄US∑§Ê⁄U/‚ê◊ÊŸ ¬˝Êåà „Ò¥U– ‚¢¬˝ÁÃ, fl ∑§ÊÚ¬Ù¸⁄U‡ÊŸ ’Ò¥∑§, ∑§ÊÚ¬Ù¸⁄U≈U ∑§Êÿʸ‹ÿ, ◊¢ª‹Í⁄U ∑§ ©U¬ ◊„UÊ ¬˝’¢œ∑§ „Ò¥U–

«UÊÚ. ¡ÿ¢ÃË ¬˝‚ÊŒ ŸıÁ≈UÿÊ‹ ¬⁄U ◊Ò¥Ÿ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ÁŸª⁄UÊŸË ⁄UÅÊË ÃÊÁ∑§ ∑§Ù߸ ¬˝ÁÃ∑ͧ‹ Á≈Uå¬áÊË ÿÊ ∑§Ù߸ S¬c≈UË∑§⁄UáÊ ◊Ê°ªÊ ¡Ê∞ ÃÙ ◊Ò¥ ©U‚∑§Ê ‚◊ÈÁøà ©UûÊ⁄U Œ ‚∑Í°§ ‹Á∑§Ÿ ß‚ ¬Ù≈¸U‹ ¬⁄U Á∑§‚Ë ÷Ë ÁflmÊŸ Ÿ ß‚ Ãâÿ ∑§Ù Ÿ∑§Ê⁄UÊ Ÿ„UË¥ ’Á‹∑§ •Ê‡øÿ¸ √ÿÄà Á∑§ÿÊ Á∑§ Á„¢UŒË ßÃŸË √ÿʬ∑§ fl ‹Ù∑§Á¬˝ÿ „ÒU, ÿ„U ©Uã„¥U ¬„U‹Ë ’Ê⁄U ß‚ ‡ÊÙœ ‚ ◊Ê‹Í◊ „ÈU•Ê– ÷Ê⁄Uà •ı⁄U ‹¢ŒŸ ∑§ ∑ȧ¿U ÁflmÊŸÙ¥ Ÿ Á„¢UŒË •ı⁄U ©UŒÍ¸ ∑§Ù ‚◊ÊŸ ÷Ê·Ê ◊ÊŸŸ ¬⁄U •Ê¬ÁûÊ ¡ÃÊ߸ ‹Á∑§Ÿ ◊Ò¥Ÿ ©Uã„¥U ’ÃÊÿÊ Á∑§ ‡ÊéŒÊfl‹Ë ∞fl¢ flÊÄÿ ⁄UøŸÊ ÃÕÊ √ÿÊ∑§⁄UáÊ ßŸ ŒÙŸÙ¥ „UË ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ê ‚◊ÊŸ „ÒU, ÿ„U •‹ª ÷Ê·Ê Ÿ„UË¥ „ÒU ’ÁÀ∑§ Á„¢UŒË ∑§Ê Á„¢UŒÈSÃÊŸË SflM§¬ „ÒU– •Ã— ß‚ ∞∑§ ÷Ê·Ê ∑§ •¢Ãª¸Ã ◊ÊŸÊ ¡Ê∞ªÊ– ÷Ê·Ê flÒôÊÊÁŸ∑§ ÁŸÿ◊Ù¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÷Ë Áfl‡fl ÷⁄U ◊¥ ÿ„UË ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§ flªË¸∑§⁄UáÊ ∑§Ê Á‚hʢà „ÒU–

•’ Ã∑§ ¬˝SÃÈà ‡ÊÙœ Á⁄U¬Ù≈UÙZ ∑§Ê ‚Ê⁄U Á„¢UŒË Áfl‡fl ◊¥ ‚’‚ •Áœ∑§ ’Ù‹Ë fl ‚◊¤ÊË ¡ÊÃË „ÒU ÃÕÊ fl„U Áfl‡fl ∑§Ë ‚’‚ ‹Ù∑§Á¬˝ÿ ÷Ê·Ê „ÒU, ÿ„U ◊Ò¥Ÿ •¬Ÿ ‡ÊÙœ ◊¥ Á‚h Á∑§ÿÊ „ÒU– ß‚ ‡ÊÙœ ∑§Ù ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U •lÃ◊ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU ÃÊÁ∑§ „U⁄U ŒÙ-ÃËŸ ‚Ê‹ ∑§ ∑§Ê‹π¢«U ◊¥ ÷ʷʪà ¬Á⁄UŒÎ‡ÿ ◊¥ •Ê∞ ¬Á⁄UfløŸÙ¥ ∑§Ù ⁄UÅÊÊ¢Á∑§Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§– •’ Ã∑§ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU߸ ‡ÊÙœ Á⁄U¬Ù≈UÙZ ∑§Ê ‚Ê⁄U ÁŸêŸflà „ÒU —

◊⁄U ‡ÊÙœ ∑§ ‚¢’¢œ ◊¥ ∑ȧ¿U ¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊ∞° Áfl‡fl ◊¥ ߢ≈U⁄UŸ≈U •ÊÁŒ ¡Ò‚ ◊Êäÿ◊Ù¥ ‚ ß‚ ‡ÊÙœ ∑§ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÙŸ ¬⁄U Áfl‡fl ‚◊ÈŒÊÿ ∑§ •Ÿ∑§ ÁflmÊŸÙ¥ Ÿ ß‚ ‚⁄UÊ„UÊ ÃÕÊ ß‚∑§Ë ¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ÃÊ ∞fl¢ ‚àÿÃÊ ∑§Ù SflË∑§Ê⁄UÊ ‹Á∑§Ÿ øËŸ ∑§ ∞∑§ ¬Ù≈¸U‹ ¬⁄U ß‚ ‡ÊÙœ ¬⁄U Áfl‡fl ‚◊ÈŒÊÿ ‚ •Á÷◊à ◊Ê°ª ª∞– ß‚ ¬Ù≈¸U‹

53 52


(•Ê°∑§«∏U Á◊Á‹ÿŸ ◊¥)

‡ÊÙœ Á⁄U¬Ù≈¸U ∑§Ê fl·¸ v~~| wÆÆz wÆÆ| wÆÆ~ wÆvw wÆvz

Áfl‡fl ◊¥ Á„¢UŒË ¡ÊŸŸflÊ‹ }ÆÆ vÆww vÆwx vvÆÆ vwÆÆ vxÆÆ

Áfl‡fl ◊¥ øËŸË ¡ÊŸŸflÊ‹ |xÆ ~ÆÆ ~wÆ ~{| vÆzÆ vvÆÆ

‚Êfl¸÷ı◊Ë∑§⁄UáÊ •ı⁄U Á„¢UŒË Ÿé’ ∑§ Œ‡Ê∑§ ∑§ ©U¬⁄Uʢà ¡’ ©UŒÊ⁄UË∑§⁄UáÊ fl ‚Êfl¸÷ı◊Ë∑§⁄UáÊ •Õʸà Á‹’⁄U‹Êß Ê‡ÊŸ ∞fl¢ Ç‹Ù’‹Êß Ê‡ÊŸ ∑§Ê Œı⁄U ÷Ê⁄Uà ◊¥ ø‹Ê Ã’ ÿÊŒÊÃ⁄U ÁfløÊ⁄U∑§Ù¥ ∑§Ê ◊à ÕÊ Á∑§ Ç‹Ù’‹Êß Ê‡ÊŸ ‚ ÷Ê⁄Uà ∑§ •ÊÁÕ¸∑§ ∞fl¢ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ¬Á⁄UŒÎ‡ÿ ◊¥ •Ê◊Í‹øÍ‹ ¬Á⁄UfløŸ „UÙ ¡Ê∞ªÊ– •ÊÁÕ¸∑§ ŒÎÁc≈U ‚ ÁflŒ‡ÊË ¬Í°¡ËflÊŒ Á»§⁄U ‚ ‡ÊÈM§ „UÙ ¡Ê∞ªÊ ÃÕÊ „U◊Ê⁄UÊ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ÃÊŸÊ-’ÊŸÊ äflSà „UÙ∑§⁄U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ÁflŒ‡ÊË ‚¢S∑ΧÁà „U◊ ¬⁄U „UÊflË „UÙ ¡Ê∞ªË fl „U◊Ê⁄UË ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê∞° ÃÕÊ Áfl‡Ê·Ã— Á„¢UŒË Áfl‹Èåà ¬˝Êÿ— „UÙ ¡Ê∞ªË– Á„¢UŒË fl ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ê SÕÊŸ •¢ª˝ ÊË ‹ ‹ªË– ¬⁄¢UÃÈ ÿ„U „U·¸ ∑§Ê Áfl·ÿ „ÒU Á∑§ ∞‚Ê ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê ¡Ò‚Ê Á∑§ ¬ÈflʸŸÈ◊ÊŸ ‹ªÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ– ÿ„U ‚àÿ Á‚h Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê...! ∞‚Ê „UË Áø¢ÃŸ ©U‚ Œı⁄U ◊¥ ÷Ë •ÊÿÊ ÕÊ ¡’ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ∑¢§åÿÍ≈U⁄UÙ¥ ∑§Ê •Êª◊Ÿ „ÈU•Ê ÕÊ– •Õʸà v~}Æ ∑§ Œ‡Ê∑§ ◊¥ ÿ„U Áø¢ÃŸ ø‹Ÿ ‹ªÊ ÕÊ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÿ„UË ÷ÿ ‚ÃÊ ⁄U„UÊ ÕÊ ¬⁄¢UÃÈ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ÷Ê·Ê ¬˝ılÙÁª∑§Ë Ÿ ∑§Ê$»§Ë Áfl∑§Ê‚ Á∑§ÿÊ „ÒU ÃÕÊ •Ê¡ „U◊ ‚’ ∑§Ê◊ Á„¢UŒË ◊¥ fl ˇÊòÊËÿ ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ ∑§⁄UŸ ◊¥ ‚ˇÊ◊ „Ò¥U– ‚هʋ ◊ËÁ«UÿÊ ◊¥ ÷Ë Á„¢UŒË ∑§Ê$»§Ë Ã ÊË ‚ •Êª ’…∏U ⁄U„UË „ÒU–

•¢Ã⁄U +|Æ +vww +vÆx +vxx +vzÆ +wÆÆ

dÙà — «UÊÚ. ¡ÿ¢ÃË ¬˝‚ÊŒ ŸıÁ≈UÿÊ‹ mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ‡ÊÙœ •äÿÿŸ wÆvz (•ŸÈ◊ÊÁŸÃ •Ê°∑§«∏U)

ÿ ‡ÊÙœ Á⁄U¬Ù≈¸U ß‚ ’Êà ∑§Ê •∑§Ê≈˜Ôÿ ¬˝◊ÊáÊ „ÒU¢ Á∑§ Á„¢UŒË ¡ÊŸŸflÊ‹Ù¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ Áfl‡fl ◊¥ ‚’‚ •Áœ∑§ „ÒU ÃÕÊ ÿ„U ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ’…∏UÃË ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– ß‚‚ ÿ„U Á‚h „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ Á„¢UŒË Áfl‡fl ∑§Ë ‚’‚ ‹Ù∑§Á¬˝ÿ ÷Ê·Ê „ÒU– Á„¢UŒË-Áfl‡fl ∑§Ë ‚’‚ ‹Ù∑§Á¬˝ÿ ÷Ê·Ê “Á„¢UŒË Áfl‡fl Ÿ¥ ‚’‚ ‹Ù∑§Á¬˝ÿ ÷Ê·Ê „ÒU” ÿ„U Ãâÿ ÷Ë ÁŸÁfl¸flÊŒ M§¬ ‚ Á‚h „UÙ øÈ∑§Ê „ÒU– ß‚ Ãâÿ ∑§Ù •’ •Áœ∑§Ê¢‡Ê ÁflmÊŸ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ‹ª „Ò¥U– ß‚∑§Ê ∞∑§ ¬˝◊ÊáÊ ÿ„U ÷Ë „ÒU Á∑§ ÷Ê⁄Uà ∑§ ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË ◊ÊŸŸËÿ üÊË Ÿ⁄¥Uº˝ ◊ÙŒË ¡Ë Ÿ ‚¢ÿÈÄà ⁄UÊc≈˛U ‚¢ÉÊ ‚Á„Uà Áfl‡fl ∑§ •Ÿ∑§ Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ •¬ŸÊ √ÿÊÅÿÊŸ Á„¢UŒË ◊¥ „UË ÁŒÿÊ, ÿ„U √ÿÊÅÿÊŸ ‚¢¬Íáʸ Áfl‡fl ◊¥ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ’«∏U øÊfl ‚ ‚ÈŸÊ fl ‚◊¤ÊÊ– •ÊŒ⁄UáÊËÿ ◊ÙŒË ¡Ë ∑§ ‚ê◊ÊŸ ◊¥ ߟ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ù¥ ∑§Ù ÷Ë Á„¢UŒË ◊¥ „UË ¬˝‚ÊÁ⁄Uà Á∑§ÿÊ ªÿÊ– Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ë ‹Ù∑§Á¬˝ÿÃÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ê ¬˝÷Ê ◊¢«U‹ ∑§fl‹ ÷Ê⁄Uà ÿÊ ÷Ê⁄Uà ∑§ ¬«∏UÙ‚Ë Œ‡ÊÙ¥ Ã∑§ „UË ‚ËÁ◊à Ÿ„UË¥ „ÒU ’ÁÀ∑§ ‚ÈŒÍ⁄U ∑Ò§⁄UÁ’ÿÊ߸ ⁄UÊc≈˛UÙ¥ Ã∑§ »Ò§‹Ê „ÒU– ◊ÊÚ⁄Uˇʂ, Á$»§¡Ë, ªÿÊŸÊ, ‚Í⁄UËŸÊ◊, ÁòÊÁŸŒÊŒ •ı⁄U ≈UÙ’ÒªÙ ¡Ò‚ Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ ÿ„U ⁄UÊ¡ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ¬˝ÁÃÁcΔUà „ÒU– ßÃŸÊ „UË Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ߢ«UÙŸÁ‡ÊÿÊ, •◊Á⁄U∑§Ê, Á’˝≈UŸ, •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ, •$»˝§Ë∑§Ê •ı⁄U ÅÊÊ«∏UË ∑§ Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ’„ÈUà ‹Ù∑§Á¬˝ÿ „ÒU– Áfl‡fl ∑§Ë v} ¬˝ÁÇÊà ¡ŸÃÊ Á„¢UŒË ¡ÊŸÃË „ÒU– ß‚Á‹∞ •Ÿ∑§ Œ‡Ê •¬Ÿ Á¬˝¢≈U ◊ËÁ«UÿÊ •ı⁄U ß‹Ä≈˛UÊÚÁŸ∑§ ◊ËÁ«UÿÊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ù SÕÊŸ Œ ⁄U„U „Ò¥U– ßÃŸÊ „UË Ÿ„UË¥ ÷Ê⁄UÃËÿ Á$»§À◊¥ •ı⁄U ≈UË.flË. øÒŸ‹Ù¥ ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ÷Ë Áfl‡fl ∑§ ∑§ß¸ Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ øÊfl ‚ ŒÅÊ ¡ÊÃ „Ò¥U–

•¢ª˝ ÊË ¬⁄USà ◊ÊŸÁ‚∑§ÃÊ fl ÿÕÊÕ¸ ÿ„U ¡ÊŸ∑§⁄U ŒÈÅÊ „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ •ÊœÈÁŸ∑§ÃÊ ∑§ ß‚ Œı⁄U ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ¡Ÿ ◊ÊŸ‚ ∑§Ù ∑ȧ¿U Ÿ$»§Ê‚à ¬‚¢Œ •ı⁄U •¢ª˝ ÊË ◊ÊŸÁ‚∑§ÃÊ ∑§ ‹Ùª ÿ„U ∑§„U ∑§⁄U ÷˝Á◊à ∑§⁄U ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U Á∑§ •’ Á’ŸÊ •¢ª˝ ÊË ¡ÊŸ ÷Ê⁄UÃËÿÙ¥ ∑§Ê ∑§Ù߸ ÷Áflcÿ Ÿ„UË¥ „ÒU– ÿ„U ÁŸÃʢà „UÊSÿÊS¬Œ „ÒU ÃÕÊ ÿÕÊÕ¸ ß‚∑§ Áfl¬Á⁄Uà „ÒU– ß‚ Œı⁄U ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ßÃŸÊ Áfl∑§Ê‚ „ÈU•Ê Á∑§ S≈UÊ⁄U øÒŸ‹ ∑§ M§¬¸≈U ◊Ê«UÙ¸∑§ ∑§Ù •¬Ÿ S≈UÊ⁄U ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ù¥ ∑§Ë ≈UË.•Ê⁄U.¬Ë. ’…∏UÊŸ ∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË ◊¥ ‹ÊŸÊ ¬«∏UÊ– Á„¢UŒË ∑§Ê flø¸Sfl ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ’…∏UÃÊ „UË ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU ÃÕÊ •Ê¡ fl„U ©U‚ ◊È∑§Ê◊ ¬⁄U ¬„È°Uø ªß¸ „ÒU ¡„UÊ° ©U‚∑§Ë ‹Ù∑§Á¬˝ÿÃÊ •ı⁄U ª˝ÊsÔÃÊ ∑§Ù ∑§Ù߸ •ãÿ ÷Ê·Ê øÈŸıÃË Ÿ„UË¥ Œ ‚∑§ÃË „ÒU– Á„¢UŒË •Ê¡ Áfl‡fl ◊¥ ◊ŸÙ⁄¢U¡Ÿ ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ‚’‚ •Êª „ÒU– ÿ„UË ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU Á∑§ ‚ÙŸË, ÊË ≈UË.flË., Á«US∑§fl⁄UË øÒŸ‹, ÁflŒ‡ÊË “∑§Ê≈͸UŸ ∑§Êÿ¸∑˝§◊” ÷Ë ÷Ê⁄Uà ◊¥ fl „U◊Ê⁄U ¬«∏UÙ‚Ë Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ◊¥ ¬˝‚ÊÁ⁄Uà „UÙŸ ‹ª „Ò¥U– 54 54


∑§Ê •äÿÿŸ-•äÿʬŸ Ã ÊË ‚ ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU– ÷Ê⁄Uà ◊¥ ∑¥§º˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ¬˝ÿÊ‚Ù¥ fl Sflÿ¢‚flË ‚¢SÕÊ•Ù¥ ∑§ ¬˝ÿÊ‚Ù¥ ‚ Á„¢UŒË ‚ËÅÊŸflÊ‹Ù¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ◊¥ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U flÎÁh „UÙ ⁄U„UË „ÒU– ß‚ ÁŸêŸÁ‹ÁÅÊà ÃÊÁ‹∑§Ê ‚ ‚◊¤ÊÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU —

÷Ê⁄Uà ∑§Ë ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ Áfl⁄UÊ‚Ã •ı⁄U Á„¢UŒË ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ Áfl⁄UÊ‚Ã ßÃŸË √ÿʬ∑§ „ÒU Á∑§ Áfl‡fl ◊¥ ß‚∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ Á∑§‚Ë •ãÿ ‚èÿÃÊ •ı⁄U ‚¢S∑ΧÁà ‚ Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU– •Ê¬∑§Ù ◊Ê‹Í◊ „UË „UÙªÊ Á∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ flŒ •Õʸà ´§ÇflŒ ∑§Ù •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ÅÿÊÁà ∞fl¢ Áfl‡fl ÕËÃË (œ⁄UÙ„U⁄U) ∑§Ê Œ¡Ê¸ ÃÙ ¬„U‹ „UË Á◊‹ øÈ∑§Ê ÕÊ– •’ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ SÃ⁄U ¬⁄U v|z Œ‡ÊÙ¥ ∑§ ‚◊Õ¸Ÿ ‚ ‚¢ÿÈÄà ⁄UÊc≈˛U ‚¢ÉÊ Ÿ wv ¡ÍŸ ∑§Ê •¢Ã⁄U⁄UÊcÔ≈˛UËÿ ÿÙª ÁŒfl‚ ∑§ M§¬ ◊¥ ◊ÊãÿÃÊ ŒË „ÒU– vÆ ¡Ÿfl⁄UË ∑§Ê ‚¢‚Ê⁄U ∑§ ‹ª÷ª ‚÷Ë Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ “Áfl‡fl Á„¢UŒË ÁŒfl‚” ◊ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÷Ê⁄Uà •ı⁄U Á„¢UŒË ŒÙŸÙ¥ ∑§Ê flø¸Sfl Áfl‡fl SÃ⁄U ¬⁄U ÁŒŸÙ¥ÁŒŸ ’…∏UÃÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ÿ„U „U◊Ê⁄U Á‹∞ ªfl¸ ∑§Ê ÁflcÊÿ „ÒU– Á„¢UŒË ∑§Ë ‹Ù∑§Á¬˝ÿÃÊ — •ÊÁÕ¸∑§ ∞fl¢ ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ ¬˝÷Êfl Á„¢UŒË ‚¢ÅÿÊ ’‹ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ ‚’‚ •Áœ∑§ „ÒU ¬⁄¢UÃÈ ‚¢ÿÈÄà ⁄UÊc≈˛U ‚¢ÉÊ ∑§Ë •Áœ∑Χà ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ ß‚∑§Ù SÕÊŸ Ÿ„UË¥ Á◊‹ ¬ÊÿÊ „ÒU– ß‚∑§Ê ¬˝◊ÈÅÊ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U „ÒU Á∑§ •ÊÁÕ¸∑§ ‡ÊÁÄà •ı⁄U ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ ‡ÊÁÄà Á„¢UŒË ‚ ¬˝àÿˇÊ× Ÿ„UË¥ ¡È«∏UË ÕË ¡’Á∑§ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ¬⁄UÙˇÊ M§¬ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ ‡ÊÁÄà fl •ÊÁÕ¸∑§ ‡ÊÁÄà ∑§Ê •ÊœÊ⁄U ¬„U‹ ‚ „UË ⁄U„UË „ÒU– •Ê¡ ÁSÕÁÃÿÊ° ’„UÃ⁄U „UÙ ªß¸ „Ò¥U– Á„¢UŒË ∑§ ¬Ê‚ ¬˝àÿˇÊ× ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ ‡ÊÁÄà ÷Ë „ÒU •ı⁄U •ÊÁÕ¸∑§ ‡ÊÁÄà ÷Ë...!! •Ã— ß‚ ¬Á⁄UŒÎ‡ÿ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ‹Ù∑§Á¬˝ÿÃÊ ◊¥ ©UûÊ⁄UÙûÊ⁄U flÎÁh „UÙ ⁄U„UË „ÒU–

ˇÊòÊ ∑ȧ‹ ¡Ÿ‚¢ÅÿÊ ∑§-ˇÊòÊ (Á„¢UŒË ÷Ê·Ë ⁄UÊÖÿ) {v,|w,w{,}yx ÅÊ-ˇÊòÊ (Á„¢UŒË ÷Ê·Ê •ı⁄U ¬˝Ê¢ÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§Ê ‚◊ÊŸ SÃ⁄U) wÆ,}w,|},xw} ª-ˇÊòÊ (Á„¢UŒËÃ⁄U ÷Ê·Ë ⁄UÊÖÿ) yy,},{}z,}wv ∑ȧ‹-‚¢¬Íáʸ ÷Ê⁄Uà v,w|,yv,~Æ,~~w ÷Ê⁄Uà ∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U •ãÿ Œ‡Ê z,~y,{y,Æ~,ÆÆ} Áfl‡fl ∑§Ë ∑ȧ‹ ¡Ÿ‚¢ÅÿÊ |,ww,Æ{,ÆÆ,ÆÆÆ ¬ÍáÊÊZÁ∑§Ã

|,ww,Æ{,ÆÆ,ÆÆÆ

Á„¢UŒË ¡ÊŸŸflÊ‹

¬˝ÁÇÊÃ

{v,|w,w{,}yx

vÆÆ %

v},|y,zÆ,y~z

~Æ %

wÆ,|y,zy,Æ~z v,Æv,wv,xv,yxx w},{y,}{,z{w v,w~,}{,v|,~~z

y{.wy % |~.yx % y.}v % v|.~} %

v,xÆ,ÆÆ,ÆÆ,ÆÆÆ

v} %

dÙ× «UÊÚ. ¡ÿ¢ÃË ¬˝‚ÊŒ ŸıÁ≈UÿÊ‹ mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ‡ÊÙœ •äÿÿŸ wÆvz (•ŸÈ◊ÊÁŸÃ •Ê°∑§«∏U) ÁflSÃÎà ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§ Á‹∞ •ŸÈ’¢œ v fl w ŒÅÊ¥

◊¢ŒÊÁ⁄UŸ ’ŸÊ◊ Á„¢UŒË ‚¢¬Íáʸ Áfl‡fl ◊¥ ÿ„U ¬˝øÊÁ⁄Uà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ◊¢ŒÊÁ⁄UŸ ‚’‚ •Áœ∑§ ’Ù‹Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë ÷Ê·Ê „ÒU ¡’Á∑§ ‚àÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ ‚¢¬Íáʸ Áfl‡fl ◊¥ ◊¢ŒÊÁ⁄UŸ ¡ÊŸŸflÊ‹ wÆvz ∑§ •Ê°∑§«∏UÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Á‚$»¸§ vvvÆ Á◊Á‹ÿŸ „Ò¥U– øËŸ ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄UË ÷Ê·Ê ◊¢ŒÊÁ⁄UŸ „ÒU ÃÕÊ øËŸ ◊¥ ∑ȧ‹ ¡Ÿ‚¢ÅÿÊ ∑§Ê |Æ ¬˝ÁÇÊà ÷ʪ „UË ◊¢ŒÊÁ⁄UŸ ¡ÊŸÃÊ „ÒU– øËŸ ∑§Ë flø◊ÊŸ ¡Ÿ‚¢ÅÿÊ vx{Æ Á◊Á‹ÿŸ „ÒU– ß‚∑§Ê •Õ¸ ÿ„U „ÒU Á∑§ øËŸ ◊¥ ◊¢ŒÊÁ⁄UŸ ¡ÊŸŸflÊ‹ ∑§fl‹ ~zÆ Á◊Á‹ÿŸ „Ò¥U fl vzÆ Á◊Á‹ÿŸ •ãÿ Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ „ÒU¢– ÿ„U äÿÊÃ√ÿ „ÒU Á∑§ ÿ„U ‚¢ÅÿÊ ‚Ÿ˜Ô wÆvw ◊¥ vÆzÆ Á◊Á‹ÿŸ ÕË– •Ã— ß‚◊¥ zÆ Á◊Á‹ÿŸ ∑§Ë flÎÁh „ÈU߸ „ÒU– Á„¢UŒË ∑§Ë ‹Ù∑§Á¬˝ÿÃÊ fl ß‚∑§ •ª˝áÊË „UÙŸ ∑§Ë ÁSÕÁà ߂‚ ÷Ë •Ê°∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU Á∑§ fl·¸ wÆvw ◊¥ ß‚ ¡ÊŸŸflÊ‹Ù¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ vwÆÆ Á◊Á‹ÿŸ ÕË– ÿ„U wÆvz ◊¥ ¬˝øÈ⁄U ’…∏UÙÃ⁄UË ‚ ÿ„U vxÆÆ Á◊Á‹ÿŸ „UÙ ªß¸ •Õʸà ◊¢ŒÊÁ⁄UŸ ‚ wÆÆ Á◊Á‹ÿŸ ÿʌʖ •¢ª˝ ÊË ∑§Ù ÃÙ ‚÷Ë dÙÃÙ¥ ‚ ‚÷Ë ’ÙÁ‹ÿÙ¥ •ı⁄U ¬˝flËáÊÃÊ ∑§ ÁflÁ÷㟠SÃ⁄UÙ¥ ∑§Ù ¡Ù«∏UŸ ¬⁄U ÷Ë ÿ„U •Ê°∑§«∏UÊ •Áœ∑§Ã◊ vÆÆÆ Á◊Á‹ÿŸ Ã∑§ ’«∏UË ◊ÈÁ‡∑§‹ ‚ ¬„È°UøÃÊ „ÒU–

Áfl‡fl ◊¥ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ ∞fl¢ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ê ¬˝÷Êfl Áfl‡fl ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ‹Ù∑§Á¬˝ÿÃÊ ∑§Ù ŒÅÊÃ „ÈU∞ Áfl‡fl ∑§ vzÆ ‚ •Áœ∑§ Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ ∞fl¢ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§ •Ÿ∑§ Á‡ÊˇÊáÊ ◊Êäÿ◊ ‡ÊÈM§ „UÙ ª∞ „Ò¥U– ÿ„U ß‚ ’Êà ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ „ÒU Á∑§ Áfl‡fl ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà •Áœ∑§ ¤ÊÈ∑§Êfl „ÒU– Á„¢UŒË •äÿʬŸ •Ÿ∑§ Á„¢UŒË ‚¢ÉÊÙ¥ ÃÕÊ ‚¢SÕÊ•Ù¥ mÊ⁄UÊ ø‹ÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ∑¥§º˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ÷Ë Á„¢UŒË •äÿÿŸ „UÃÈ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ ÿÙ¡ŸÊ •ÊÁŒ ø‹Ê߸ ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– Áfl‡fl ∑§ •Ÿ∑§ ÁfllÊ‹ÿÙ¥, ◊„UÊÁfllÊ‹ÿÙ¥ ÃÕÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË 55


Á„¢UŒË ∑§ ‚¢’¢œ ◊¥ ∞∑§ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ‚Ë ªáÊŸÊ ŸËø ŒË ¡Ê ⁄U„UË

‚¢ÿÈÄà ⁄UÊc≈˛U ‚¢ÉÊ ∑§Ë •Áœ∑Χà ÷Ê·Ê∞° ‚¢ÿÈÄà ⁄UÊc≈˛U ‚¢ÉÊ ∑§ ªΔUŸ ∑§ ‚◊ÿ øËŸË, •¢ª˝ ÊË, $»˝¥§ø, M§‚Ë ∞fl¢ S¬ŸË‡Ê „UË •Áœ∑Χà ÷Ê·Ê∞° ÕË¥– v} ÁŒ‚¢’⁄U, v~|x ◊¥ ß‚◊¥ •⁄U’Ë ÷Ê·Ê ÷Ë ¡Ù«∏U ŒË ªß¸– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚¢ÿÈÄà ⁄UÊc≈˛U ‚¢ÉÊ ◊¥ { •Áœ∑Χà ÷Ê·Ê∞° „UÙ ªß¸– ÿ„U ’«∏U ŒÈÅÊ ∑§Ë ’Êà „ÒU Á∑§ Áfl‡fl ∑§ ‚’‚ ’«∏U ªáÊâòÊ ∑§Ë ÷Ê·Ê Á„¢UŒË ∑§Ù ‚¢ÿÈÄà ⁄UÊc≈˛U ‚¢ÉÊ ◊¥ SÕÊŸ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ ªÿÊ– ‚¢ÿÈÄà ⁄UÊc≈˛U ‚¢ÉÊ ∑§Ë •Áœ∑Χà ÷Ê·Ê•Ù¥ ¬⁄U ∞∑§ Ÿ Ê⁄U «UÊ‹¥ —

„ÒUó v ÷Ê⁄Uà ◊¥ Á„¢UŒË ¡ÊŸŸflÊ‹ vÆvw Á◊Á‹ÿŸ w ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ◊¥ Á„¢UŒË ¡ÊŸŸflÊ‹ v{z Á◊Á‹ÿŸ x ’ʢNjʌ‡Ê ◊¥ Á„¢UŒË ¡ÊŸŸflÊ‹ |Æ Á◊Á‹ÿŸ y Ÿ¬Ê‹ ◊¥ Á„¢UŒË ¡ÊŸŸflÊ‹ wz Á◊Á‹ÿŸ ©U¬⁄UÙÄà ∑§Ê ÿÙª vw|w Á◊Á‹ÿŸ z Áfl‡fl ∑§ •ãÿ ⁄UÊc≈˛UÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ¡ÊŸŸflÊ‹ w} Á◊Á‹ÿŸ ‚¢¬Íáʸ Áfl‡fl ◊¥ Á„¢UŒË ¡ÊŸŸflÊ‹ vxÆÆ Á◊Á‹ÿŸ

(‚¢ÅÿÊ Á◊Á‹ÿŸ ◊¥)

∑˝§.‚¢. v. w. x. y. z. {.

dÙ× «UÊÚ. ¡ÿ¢ÃË ¬˝‚ÊŒ ŸıÁ≈UÿÊ‹ mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ‡ÊÙœ •äÿÿŸ wÆvz (•ŸÈ◊ÊÁŸÃ •Ê°∑§«∏U)

ÿÈflÊ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë •Êà◊Ê •ı⁄U ¬„UøÊŸ „ÒU Á„¢UŒË •ÊŸflÊ‹ ‚◊ÿ ◊¥ „U◊Ê⁄UÊ ÿÈflÊ ÷Ê⁄Uà Áfl‡fl ∑§Ë ◊„UʇÊÁÄà ’ŸŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ß‚Á‹∞ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà Áfl‡fl SÃ⁄U ¬⁄U ‹Ù∑§Á¬˝ÿÃÊ ◊¥ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ’…∏UÙÃ⁄UË „UÙ ⁄U„UË „ÒU– ß‚ ¬˝flÎÁûÊ ‚ ‚„U¡ „UË ÿ„U •ŸÈ◊ÊŸ ‹ªÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ÁŸ∑§≈U ÷Áflcÿ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ù ‚¢ÿÈÄà ⁄UÊc≈˛U ‚¢ÉÊ ∑§Ë •Áœ∑Χà ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ÷√ÿ ◊„Uàfl Á◊‹ªÊ fl ÿ„U “Áfl‡fl ÷Ê·Ê” ∑§ ¬Œ ¬⁄U ÷Ë •Ê‚ËŸ „U٪˖ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ÃÙ „U⁄U ÷Ê⁄UÃËÿÙ¥ ∑§ ÁŒ‹ •ı⁄U •Êà◊Ê ◊¥ ß‚∑§Ù SflË∑§Êÿ¸ÃÊ Á◊‹ øÈ∑§Ë „ÒU– “Á„¢UŒË Áfl⁄UÙœ” ’ËÃ ∑§‹ ∑§Ë ’Êà „UÙ øÈ∑§Ë „ÒU– ‚◊Sà ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà ◊¥ Á„¢UŒË œË⁄U-œË⁄U ‚¢¬∑¸§ ∑§Ë ÷Ê·Ê ∑§Ê äfl¡ œÊ⁄UáÊ Á∑§∞ •Êª ’…∏UÃË ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– ÿ„U •ÊŸflÊ‹ ‚◊ÿ ∑§Ê ‚¢∑§Ã „ÒU– œÊÁ◊¸∑§ SÕ‹Ù¥, ¬ÿ¸≈UŸ SÕ‹Ù¥ ¬⁄U ÃÙ Á„¢UŒË ¬„U‹ ‚ „UË ‹Ù∑§Á¬˝ÿ ÕË– •’ Á„¢UŒË, ©UlÙª, √ÿʬÊ⁄U, Á‡ÊˇÊÊ ∞fl¢ ◊ŸÙ⁄¢U¡Ÿ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ÷Ë ◊„Uàfl¬Íáʸ SÕÊŸ ‹ øÈ∑§Ë „ÒU– ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ÿÈflÊ ¬Ë…∏UË ∑§Ë ¬‚¢ŒËŒÊ ÷Ê·Ê Á„¢UŒË „UË „ÒU– •Ê¡ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ÿÈflÊ ¬Ë…∏UË ÷Ê·Ê ∑§ ◊Ê◊‹ ◊¥ √ÿÊfl„UÊÁ⁄U∑§ ŒÎÁc≈U∑§ÙáÊ •¬ŸÊÃË „ÒU– •Ã— ÿ„U ŒÎÁcÔ≈U∑§ÙáÊ Á„¢UŒË ∑§Ë ‹Ù∑§Á¬˝ÿÃÊ ’…∏UÊŸ ◊¥ •ı⁄U ÷Ë •Áœ∑§ ‚„UÊÿ∑§ „U٪ʖ

÷Ê·Ê ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê •Á¡¸Ã ÷Ê·Ê ∑ȧ‹ ÷Ê·Ê ÷Ê·Ë •⁄U’Ë wxz wwz y{Æ øËŸË ~zÆ vzÆ vvÆÆ •¢ª˝ ÊË xzÆ {zÆ vÆÆÆ $»˝¥§ø |Æ {Æ vxÆ M§‚Ë vy} vvw w{Æ S¬ÁŸ‡Ê xxw {x x~z ∑ȧ‹ wÆxz vw{Æ xxyz Á„¢UŒË ∑§Ë ÁSÕÁà Á„¢UŒË {v~ {}v vxÆÆ

dÙ× «UÊÚ. ¡ÿ¢ÃË ¬˝‚ÊŒ ŸıÁ≈UÿÊ‹ mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ‡ÊÙœ •äÿÿŸ wÆvz (•ŸÈ◊ÊÁŸÃ •Ê°∑§«∏U)

‚¢ÿÈÄà ⁄UÊc≈˛U ‚¢ÉÊ ∑§Ë •Áœ∑Χà ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ê •ıÁøàÿ ߟ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§Ù •Áœ∑Χà Á∑§∞ ¡ÊŸ ∑§ ¬Ë¿U Ã∑¸§ ÿ„U „ÒU Á∑§ ߟ∑§Ù ¬˝Õ◊ ÷Ê·Ê (◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê), ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ’Ù‹ŸflÊ‹Ù¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ x.xy Á’Á‹ÿŸ „ÒU– ÿ„U ‚¢¬Íáʸ Áfl‡fl ∑§Ë ¡Ÿ‚¢ÅÿÊ ∑§Ê ‹ª÷ª •ÊœÊ Á„US‚Ê „ÒU ÃÕÊ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ë •Êœ ‚ •Áœ∑§ ⁄UÊc≈˛UÙ¥ ◊¥ ÿ ÷Ê·Ê∞° ¬˝øÁ‹Ã „Ò¥U– ÿÁŒ ߟ ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ë ¡Ù«∏U ŒË ¡Ê∞ ÃÙ ÿ„U ‚¢ÅÿÊ y.{y Á’Á‹ÿŸ „UÙ ¡Ê∞ªË ÃÕÊ ÿ„U Áfl‡fl ∑§Ë ‚¢¬Íáʸ •Ê’ÊŒË ∑§ {y.w{ ¬˝ÁÇÊà ÷ʪ ∑§Ê ¬˝ÁÃÁŸÁœàfl ∑§⁄UªË– Áfl‡fl ∑§Ë ¬˝◊ÈÅÊ ÷Ê·Ê•Ù¥ •ı⁄U ÷Ê·Ê-÷ÊÁ·ÿÙ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ÁŸêŸflà „ÒU —

56 56


üÊáÊË

÷ÊcÊÊ

÷ÊcÊÊ-÷ÊcÊË

Rank

Language

Speakers

w~. xÆ. xv. xw. xx. xy. xz. x{. x|. x}. x~. yÆ. yv. yw. yx. yy. yz. y{. y|. y}. y~. zÆ. zv. zw. zx. zy. zz. z{. z|. z}. z~. {Æ.

Áfl‡fl ¡Ÿ‚¢ÅÿÊ ∑§Ê % % of the world population

v. w. x. y. z. {. |. }. ~. vÆ. vv. vw. vx. vy. vz. v{. v|. v}. v~. wÆ. wv. ww. wx. wy. wz. w{.

Á„¢UŒË øËŸË •¢ª˝ ÊË •⁄U’Ë S¬ŸË‡Ê L§‚Ë ’¢ªÊ‹Ë ¬ÈøªÊ‹Ë ◊‹ÿ $»˝¥§ø ¡Ê¬ÊŸË Ê◊¸Ÿ ¬¢¡Ê’Ë ◊⁄UÊΔUË Ã‹ÈªÈ ÃÁ◊‹ flÍ (‡Ê¢ÉÊÊ߸) ÁflÿßÊ◊Ë ∑§ÊÁ⁄UÿÊ߸ ß≈UÁ‹ÿŸ ÕÊ߸ ∑Ò¥§≈UÊŸË ÃÈ∑§Ë¸ ªÈ¡⁄UÊÃË ∑§ãŸ«∏U „UÊÒ‚Ê

Hindi Mandarin English Arabic Spanish Russian Bangla Portuguese Malay French Japanese German Punjabi Marathi Telugu Tamil Wu Vietnamese Korean Italian Thai Cantonese Turkish Gujarati Kannada

v}.ÆÆ vz.wx vx.}z {.x| z.y| x.{Æ x.zy w.|| w.{x v.}Æ v.|y v.{{ v.zz v.zz v.v| v.vy v.vÆ v.Æv Æ.~{ v.~y Æ.~v Æ.}x Æ.|{ Æ.|w Æ.{~

zÆ y} yz

Æ.{~ Æ.{{ Æ.{w

Hausa (Afro-Asiatic)

w|. Á◊Ÿ ŸÊ◊ w}. ¬ÊÁ‹‡Ê

vxÆÆ vvÆÆ vÆÆÆ y{Æ x~z w{Æ wz{ wÆÆ v~Æ vxÆ vw{ vwÆ vvw vvÆ }z }x }Æ |x |Æ {} {{ {Æ zz zw zÆ

Min Nan Polish

$»§Ê⁄U‚Ë Persian ÷Ê¡¬È⁄UË Bhojpuri ’◊˸ Burmese •flœË Awadhi „UÊÒ‚Ê Hausa (Afro) ÿÍ∑˝§Ÿ Ukrainian Á¡ÿÊ¢ª Xiang ◊‹ÿÊ‹◊ Malayalam ©UÁ«∏UÿÊ Oriya ◊ÒÁÕ‹Ë Maithili • Ê’ ÊÊŸË Azarbaijani «Uø Dutch Á$»§Á‹Á¬ŸÊ Filipino ⁄UÊ◊ÁŸÿŸ Romanian ⁄UÊ¡SÕÊŸË Rajasthani ªŸ Gan (Hakka) Á‚¢œË Sindhi ‹Ê•Ê Lao ©U Ê’∑§ Uzbek ÿÊM§’Ê Yoruba ’’¸⁄U Berber ¿UûÊË‚ª…∏UËChhattisgarhi •‚◊Ë Assamese •ê„UÊ⁄UË Amharic Á‚¢„U‹Ë Sinhalese •Ê⁄U◊Ê Oromo ‚’¸-∑˝§ÊSerbo-Croatian ∑ȧŒ¸ Kurdish ◊‹ÊªÊ‚Ë Malagasy ‚’È•ÊŸÊ Cebuano ⁄¢Uª¬È⁄UË Rangpuri π◊⁄U Khmer

yy yy yx yw yw yÆ x~ x} x{ x{ xw xÆ w~ w} w} w{ wz wz wy wy wx ww ww ww wÆ wÆ v~ v~ v~ v} v} v|

Æ.{Æ Æ.{Æ Æ.z~ Æ.z} Æ.z} Æ.zz Æ.zy Æ.zw Æ.y~ Æ.y~ Æ.yy Æ.yv Æ.yÆ Æ.x} Æ.x} Æ.x{ Æ.x{ Æ.xy Æ.xx Æ.xx Æ.xv Æ.xÆ Æ.xÆ Æ.xÆ Æ.w| Æ.w| Æ.w{ Æ.w{ Æ.w{ Æ.wy Æ.wy Æ.wx

dÊà — «UÊÚ. ¡ÿ¢ÃË ¬˝‚ÊŒ ŸÊÒÁ≈UÿÊ‹ mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ‡ÊÊœ •äÿÿŸ wÆvz (•ŸÈ◊ÊÁŸÃ •Ê°∑§«∏U)

57


ÁŸc∑§cʸ

‚¢‡ÊÊÁœÃ ⁄UÊ¡÷ÊcÊÊ ÁŸÿ◊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U “ª” ˇÊòÊ

•’ ’Ê⁄UË Á„¢UŒË ∑§Ë „ÒU– Áfl‡fl ∑§ ‚’‚ ’«∏U ªáÊâòÊ ∑§Ë ÷ÊcÊÊ ∑§Ê ‚¢ÿÈÄà ⁄UÊcÔ≈˛U ‚¢ÉÊ ∑§Ë •Áœ∑Χà ÷ÊcÊÊ ∑§Ê Œ¡Ê¸ Á◊‹ŸÊ „UË øÊÁ„U∞– •ŸÈ’¢œ-v

v}.

•Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê

v~.

y,yÆ,y~,yÆz

•L§áÊÊø‹ ¬˝Œ‡Ê vy,yy,|yv

z,Æz,{z~

xz

wÆ.

•‚◊

w,~},w|,|xz

v,v~,xv,Æ~y

÷Ê⁄Uà ◊¥ Á„¢UŒË ¡ÊŸŸflÊ‹Ê¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ

wv.

ªÊflÊ

vz,wÆ,{Æ~

vv,yÆ,yz|

|z

‚¢‡ÊÊÁœÃ ⁄UÊ¡ ÷ÊcÊÊ ÁŸÿ◊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U “∑§” ˇÊòÊ ∑˝§. ⁄UÊÖÿ/‚¢ÉÊ ∑ȧ‹ Á„¢UŒË Á„¢UŒË ‚¢. ‡ÊÊÁ‚à ˇÊòÊ ¡Ÿ‚¢ÅÿÊ ¡ÊŸŸflÊ‹ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê¥ ∑§Ê %

ww.

¡ê◊Í ∞fl¢ ∑§‡◊Ë⁄U v,xÆ,|{,x|w

v,vv,vy,~v{

}z

wx.

∑§ŸÊ¸≈U∑§

{,Æ},x|,wx~

x,Æy,v},{wÆ

wy.

∑§⁄U‹

x,y},z|,Æ{Æ

v,z{,}z,{||

yz

wz.

‹ˇÊmˬ

{{,ÆÆ{

v~,}Æw

w{.

◊ÁáʬÈ⁄U

w},xÆ,}yx

vw,|x,}|~

yz

w|.

◊ÉÊÊ‹ÿ

xÆ,}w,wÆ|

~,wy,{{w

w}.

Á◊ ÊÊ⁄U◊

vv,yÆ,z{y

x,yw,v{~

w~.

ŸÊªÊ‹Ò¥«U

wÆ,Æv,wvy

y,ÆÆ,wyx

xÆ.

©U«∏UË‚Ê

x,~~,xy,~}Æ

w,v~,{y,wx~

zz

v.

},}Æ,~},}Æ~

•¢«U◊ÊŸ ∞fl¢ ÁŸ∑§Ê’Ê⁄U

x,}w,|}x

x,}w,|}x

vÆÆ

vÆ,~|,yw,z~v vÆ,~|,yw,z~v

vÆÆ

w.

Á’„UÊ⁄U

x.

¿UàÔÃË‚ª…∏U

w,{z,Æ},y{x

w,{z,Æ},y{x

vÆÆ

y.

ÁŒÀ‹Ë

w,{|,zÆ,|{|

w,{|,zÆ,|{|

vÆÆ

z.

„UÁ⁄UÿÊáÊÊ

w,{y,yy,~{z

w,{y,yy,~{z

vÆÆ

{.

Á„U◊Êø‹ ¬˝Œ‡Ê

|Æ,xz,yÆv

|Æ,xz,yÆv

vÆÆ

xv.

¬Ê¢Á«Uø⁄UË

vw,yy,wyw

w,y},}y}

|.

¤ÊÊ⁄Uπ¢«U

x,xx,vx,yz~

x,xx,vx,yz~

vÆÆ

xw.

Á‚ÁÄÔ∑§◊

{,xx,Æ|w

x,|~,}yx

}.

◊äÿ ¬˝Œ‡Ê

|,{Æ,|Æ,w}}

|,{Æ,|Æ,w}}

vÆÆ

xx.

ÃÁ◊‹ŸÊ«ÈU

{,~},yz,zv{

v,x~,{~,vÆx

~.

⁄UÊ¡SÕÊŸ

|,wÆ,zz,~w|

|,wÆ,zz,~w|

vÆÆ

xy.

ÁòʬÈ⁄UÊ

x|,~{,ww}

vv,x},}{}

vÆ. ©UûÊ⁄UÊπ¢«U

v,ÆÆ,zx,~zv

v,ÆÆ,zx,~zv

vÆÆ

xz.

¬Á‡ø◊ ’¢ªÊ‹

~,yy,y},x}y

z,v~,y{,{vv

zz

ww,}},{},wy} ww,}},{},wy}

vÆÆ

wÆ,zy,Æ~z

y{.wy

∑ȧ‹—“∑§” ˇÊòÊ {v,|w,w{,}yx {v,|w,w{,}yx

vÆÆ%

vv. ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê

∑ȧ‹ — “ª” ˇÊòÊ yy,}{,}z,}wv

∑ȧ‹ — ∑§+π+ª v,w|,yv,~Æ,~~w v,Æv,wv,xv,yxx |~.yx •ŸÈ’¢œ-w

‚¢‡ÊÊÁœÃ ⁄UÊ¡ ÷ÊcÊÊ ÁŸÿ◊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U “π” ˇÊòÊ vw. ø¢«U˪…∏U

vÆ,~z,~~y

~,}{,x~y

Áfl‡fl ◊¥ Á„¢UŒË ¡ÊŸŸflÊ‹Ê¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ

vx. ŒÊŒ⁄U ∞fl¢

∑˝§.‚¢.

Œ‡Ê

Á„¢UŒË ¡ÊŸŸflÊ‹ vÆvwvxvyxx

x,||,vx}

x,x~,ywy

v.

÷Ê⁄UÃ

w,{~,{xv

w,yw,{{}

w.

¬ÊÁ∑§SÃÊŸ

v{zvvwxvv

vz. ªÈ¡⁄UÊÃ

{,xÆ,}~,~~}

z,{|,}Æ,~~}

x.

’ʢNjʌ‡Ê

|Æ~xxv|}

v{. ◊„UÊ⁄UÊcÔ≈˛U

vv,{{,xx,v{w

vÆ,y~,{~,}y{

y.

Ÿʬ‹

wzwxyvv|

w,{},vw,yÆz

w,yv,xv,v{z

z.

êÿÊ¢◊Ê⁄U

xwwvvxy

∑ȧ‹—“π” ˇÊòÊ wÆ,}w,|},xw} v},|y,zÆ,y~z

~Æ%

{.

◊‹Á‡ÊÿÊ

w|vvwvw

|.

ÿÍŸÊ߸≈U«U Á∑¢§ª«U◊

wzxwvvx

Ÿª⁄U „Ufl‹Ë vy. Œ◊áÊ ∞fl¢ ŒËfl

v|. ¬¢¡Ê’

58 58


}.

•◊Á⁄U∑§Ê

wwvwyvz

x~.

Ê◊Ò∑§Ê

}xvÆÆ

~.

ŒÁˇÊáÊ •$»˝§Ë∑§Ê

vzvwvvv

yÆ.

ß Ê⁄UÊÿ‹

|zÆv{

vÆ.

‚™§ŒË •⁄U’

vzÆxwv{

yv.

$»˝§Ê¢‚

|Æv}Æ

vv.

‚™§ŒË •⁄U’ •◊Ë⁄UÊÃ

vyxvwvw

yw.

¬ÈøªÊ‹

{wÆ||

vw.

∑§ŸÊ«UÊ

vwzyvwx

yx.

„UÊ°ª-∑§Ê°ª

y}Æ{~

vx.

◊ÊÚ⁄Uˇʂ

}}|{xy

yy.

•$»§ªÊÁŸSÃÊŸ

y|v|Æ

vy.

÷Í≈UÊŸ

}{yxv|

yz.

S¬Ÿ

yxvÆx

vz.

Á$»§¡Ë

zxwvw{

y{.

◊Ê ÊÊ¢’Ë∑§

ywwvÆ

v{.

ÁòÊÁŸŒÊŒ ≈UÊ’ÒªÊ

y}yxvv

y|.

L§‚

x|xvÆ

v|.

∑ȧflÒÃ

y|zv{{

y}.

‹ËÁ’ÿÊ

xvwvx

v}.

•Ê◊ÊŸ

y{zxx{

y~.

◊Ò«UʪÊS∑§⁄U

w~vwv

v~.

ªÿÊŸÊ

ywzvwz

zÆ.

ÿȪʢ«UÊ

w}ww{

wÆ.

Á‚¢ªÊ¬È⁄U

xvx||~

zv.

’Ê≈˜USflÊŸÊ

w{{|Æ

wv.

∑§ÃÊ⁄U

xÆ}Æ}x

zw.

øËŸ

wzzzz

ww.

‚Í⁄UËŸÊ◊

w{|wyy

zx.

¬Ê‹Ò¥«U

wy{{{

wx.

ŸËŒ⁄U‹Ò¥«U

w{zxyx

zy.

•¡Z≈UËŸÊ

wxzww

wy.

’„U⁄UËŸ

w{yxvw

zz.

ÊÊÁê’ÿÊ

wwx|Æ

wz.

ÕÊß‹Ò¥«U

v|yxvx

z{.

¡Ê¬ÊŸ

wvÆÆv

w{.

∑§ÁŸÿÊ

vz~vxz

z|.

ÁSfl≈˜UÔ¡⁄U‹Ò¥«U

v~Æ{y

w|.

•ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ

vwv{||

z}.

SflË«UŸ

v}/{wÆ

w}.

ÿ◊Ÿ

vv}vv{

z~.

ŸÊÚfl¸

v|ÆxÆ

w~.

Á$»§‹Ë¬ËŸ

vÆ~xÆ|

{Æ.

∑§ÊÁ⁄UÿÊ

v{xÆÆ

xÆ.

Ê◊¸Ÿ

vÆwÆvÆ

{v.

•ÊÚÁS≈UÿÊ

vyyÆy

xv.

ß≈U‹Ë

vÆvxÆv

{w.

‚‡ÊÀ‚

vw|vv

xw.

ߢ«UÊŸÁ‡ÊÿÊ

vÆvvww

{x.

‹’ŸÊŸ

vwz|w

xx.

⁄UËÿÍÁŸÿŸ ($»˝§Ê¢‚)

vÆvvvÆ

{y.

’ÁÀ¡ÿŸ

vw{x~

xy.

ŸÊß¡Á⁄UÿÊ

~}yvv

{z.

’˝ÈŸ߸

vvzÆz

xz.

üÊË ‹¢∑§Ê

~{xxx

{{.

◊Ê‹ŒËfl

vÆ{ÆÆ

x{.

ãÿÍ ÊË‹Ò¥«U

~wwxy

{|.

ª˝Ë‚

vÆxvx

x|.

◊ÁÄ‚∑§Ê

~ÆÆvw

{}.

ÿÍ∑˝§Ÿ

~vÆ}

x}.

â ÊÊÁŸÿÊ

~Ævx| 59


{~.

Á$»§Ÿ‹Ò¥«U

}z{w

}}.

•Êÿ⁄U‹Ò¥«U

wxÆ{

|Æ.

ßÄÔ∑§Ê«UÊ⁄U

|z|v

}~.

Á Ê¢’Êéfl

wwwx

|v.

•¢ªÊ‹Ê

|w~~

~Æ.

ø∑§ ªáÊâòÊ

wy|v

|w.

ÉÊÊŸÊ

{z{|

~v.

∑§ ÊÊÁ∑§SÃÊŸ

v|w}

|x.

ÁŸ∑§Ê⁄UʪȕÊ

{Æzw

~w.

‚Ë⁄UÊ Á‹ÿÊŸ

vzvÆ

|y.

Áfl∞ßÊ◊

{{{Æ

~x.

ßÕÊÁ¬ÿÊ

vy{Æ

|z.

flÒŸ¡È∞‹Ê

z~|{

~y.

flÁ¡¸ÁŸÿÊ

vy}w

|{.

‚Í«UÊŸ

z}xw

~z.

©U Ê’Á∑§SÃÊŸ

vyyy

||.

‚¥≈U ‹ÍÁ‚ÿÊ

z|z~

~{.

߸⁄UÊŸ

vx{w

|}.

åÿÈ⁄U≈UÊ Á⁄U∑§Ê

z|}}

~|.

Áø‹Ë

vxxÆ

|~.

¡ÊÚ«¸UŸ

zz}w

~}.

∑§Ê¥ªÊ

vwz{

}Æ.

¬ŸÊ◊Ê

zy|w

~~.

’ʢNjʌ‡ÊË ‡Ê⁄UáÊÊÕ˸

x|xwvy

}v.

ßÁ¡åÔ≈U

zx~~

vÆÆ.

ÁÃé’ÃË ‡Ê⁄UáÊÊÕ˸

vwv{~Æ

}w.

‚Ê߬˝‚

zÆ}|

vÆv.

êÿÊ¢◊Ê⁄U fl •$»§ªÊŸ ‡Ê⁄UáÊÊÕ˸

vÆvÆÆÆ

}x.

ŒÁˇÊáÊ ∑§ÊÁ⁄UÿÊ

xxwÆ

vÆw.

‡ÊcÊ vxz Œ‡ÊÊ¥ ◊¥

vÆÆÆÆÆ

}y.

«UŸ◊Ê∑¸§

xÆy{

∑ȧ‹ Á„¢UŒË ¡ÊŸŸflÊ‹

}z.

’˝Ê ÊË‹

wz|~

¬ÍáÊÊZÁ∑§Ã

vxÆÆÆÆÆÆÆÆ

}{.

ÃÊßflÊŸ

wzwz

Áfl‡fl ∑§Ë ¡Ÿ‚¢ÅÿÊ

|wwÆ{ÆÆÆÆÆ

}|.

‚ËÁ⁄UÿÊ

wyxÆ

Á„¢UŒË ¡ÊŸŸflÊ‹Ê¥ ∑§Ê %

vw~}{v|~~z

v}.ÆÆ

dÊà — «UÊÚ. ¡ÿ¢ÃË ¬˝‚ÊŒ ŸÊÒÁ≈UÿÊ‹ mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ‡ÊÊœ •äÿÿŸ wÆvz (•ŸÈ◊ÊÁŸÃ •Ê°∑§«∏U)

∑§ŸÊ¸≈U∑§, ÷Ê⁄Uà jpn@corbank.co.in

60 60


11

•ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ Á„¢UŒË 

緤

§‚Ë ∑§„UÊŸË ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ∑§’ •ı⁄U ∑§„UÊ° ‚ „UÊÃË „ÒU? ©U‚∑§ ¬„U‹ ‡ÊéŒ ‚? ¬„U‹ flÊÄÿ ‚? ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U ∑§ ◊Ÿ ◊¥ ¬˝⁄UáÊÊ •ÊŸ ∑§ ‚◊ÿ ‚, ÿÊ Á»§⁄U ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U ∑§Ë ¡ËflŸË ‚, ÿÊ ©U‚∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U, ‚◊Ê¡ •ı⁄U ‚¢S∑ΧÁà ∑§ ßÁÄUÊ‚ ‚? •‚‹ ◊¥ ∑§„UŸÊ ◊ÈÁ‡∑§‹ „ÒU •ı⁄U „U⁄U ∑§„UÊŸË ∑§Ë ∑§„UÊŸË ÷Ë •‹ª-•‹ª ŒÎÁc≈U ‚ ’ÃÊ߸ ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU– ◊Ò¥ ÿ„U ‚’ ß‚Á‹∞ ∑§„U ⁄U„UÊ „Í°U ÄÿÊ¥Á∑§ ¡’ „U◊ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’Êà ∑§⁄UÃ „Ò¥U ÃÊ SflÊ÷ÊÁfl∑§ ‚Ê ¬˝‡Ÿ ©UΔUÃÊ „ÒU Á∑§ “„U◊ ∑§„UÊ° ‚ ‡ÊÈM§ ∑§⁄¥U?” ∑§„UÊŸË ÿ„UÊ° ‚ ‡ÊÈM§ „UÊ ‚∑§ÃË „ÒU Á∑§ „UÊ‹ ◊¥ flÒôÊÊÁŸ∑§Ê¥ ∑§Ê «UË∞Ÿ∞ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ¬ÃÊ ø‹Ê Á∑§ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§Ê •Êª◊Ÿ ‚Ê…∏U øÊ⁄U „UïÊÊ⁄U ‚Ê‹ ¬„U‹ „ÈU•Ê ÕÊ– ∞‚Ê Ÿ„UË¥ Á∑§ ŒÊŸÊ¥ ◊„UÊmˬÊ¥ ∑§ ’Ëø •Ê¬‚Ë ‚¢¬∑¸§ ⁄U„U „UÊ¥ ‹Á∑§Ÿ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ߸ •ÊÁŒflÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§ «UË∞Ÿ∞ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ «UË∞Ÿ∞ ©U‚ ‚◊ÿ ‚ „UË ◊ı¡ÍŒ „Ò¥U– ß‚ ∑§„UÊŸË ∑§Ê ‹∑§⁄U ß‚ ‚Ê‹ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ∑§Ë ∞∑§ ÁflÁ‡Êc≈U ¬òÊ∑§Ê⁄U ∑ȧ◊ÈŒ ◊⁄UÊŸË Ÿ ∞∑§ ⁄UÁ«UÿÊ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ’ŸÊÿÊ Á¡‚∑§ Á‹∞ ©UŸ∑§Ê “‚Ê‹ ∑§Ë üÊcΔU ¬òÊ∑§Ê⁄U” ∑§Ë ©U¬ÊÁœ Á◊‹Ë– (http:/

¡ã◊óv~z{, ∑Ò¥§Á’˝¡, ߢNjҢ«U– Á‡ÊˇÊÊ󂟘 Ô v~~v ◊ ¥ •Ê¬Ÿ ∞‚.•Ù.∞.∞‚, ‹¢ŒŸ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ‚ Á„¢UŒË ∑§ ◊äÿ∑§Ê‹ËŸ ∑§Áfl, ‚¢Ã ⁄UÁflŒÊ‚ ∑§ ¡ËflŸ ∞fl¢ ⁄UøŸÊ•Ù¥ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà •¬ŸË ¬Ë∞ø«UË ¬Íáʸ ∑§Ë „ÒU– ¬˝∑§Ê‡ÊŸó⁄UÁflŒÊ‚ ∑§Ë ¡ËflŸË •ı⁄U ∑ΧÁÃÿÊ° (v~~w), flÀ∑ȧ◊ ‚¢SÕÊ ◊¥ Á„¢UŒË „USËÅÊÙ¥ ∑§Ë Áflfl⁄UáÊÊà◊∑§ ‚ÍøË (v~~{), ŒÿÊ’Ê߸ ∑§Ë ’ÊŸË (wÆÆy), ø⁄Uáʌʂ ∑§Ê ÷ÁÄà ¬ŒÊÕ¸ (wÆvx), Á„¢UŒË ¡Ê‚Í‚Ë ∑§„UÊÁŸÿÊ° (wÆvz), ◊ıÁÅÊ∑§ •ı⁄U „USÃÁ‹ÁÅÊà ¬⁄¢U¬⁄UÊ•Ù¥ ◊¥ ∑§’Ë⁄U ∑§Ë ’ÊŸË (wÆvz)– v~~{ ‚ wÆÆ} Ã∑§ fl ‹Ê ≈˛ U Ù ’ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ◊‹’ÊÚŸ¸, •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ Á„¢UŒË ¬˝Êäÿʬ∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà ⁄U„U– wÆÆ} ‚ wÆvÆ Ã∑§ Á‚¢ªÊ¬È⁄U ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë– ‚¢¬˝ÁÃ, •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ߸ ⁄UÊc≈˛UËÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ Á„¢UŒË ¬˝Êäÿʬ∑§ „Ò¥U–

/www.indianlink.com.au/thestory-untold/) ∑ȧ¿U ‹Êª ∑§„¥Uª Á∑§ ÿ„U ÃÊ ∞∑§ ¬Ífl¸ ∑§ÕÊ ◊ÊòÊ

«UÊÚ. ¬Ë≈U⁄U »˝Ô§Ë«U‹Ò¢«U⁄U

Õ •ı⁄U •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ •ı⁄U ÃS◊ÊÁŸÿÊ ∑§ ’Ëø ∑§Ê S≈˛ÒU≈U, ÿÊŸË “’Ò‚ S≈˛ÒU≈U” ∑§Ë ÅÊÊ¡ Á∑§‚Ë Á‚¢„U ŸÊ◊∑§ ŸÊÁfl∑§ Ÿ ∑§Ë– ©UãŸË‚flË¥ ‡ÊÃÊéŒË ∑§ ¬˝Ê⁄¢UÁ÷∑§ Œ‡Ê∑§Ê¥ ◊¥ „UË ∑Ò§ŒË •ı⁄U ◊ïÊŒÍ⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ‹Êª •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ •ÊŸ ‹ª Õ– ©UŸ◊¥ ‚ ∑§„UÊ° Ã∑§ Á„U¢ŒË-Á„U¢ŒÈSÃÊŸË ÷Ê·Ë ‹Êª Õ, ∑§„UŸÊ ◊ÈÁ‡∑§‹ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ ©UŸ◊¥ Á„¢UŒÈSÃÊŸË •ı⁄U ¬¢¡Ê’Ë ÷Ê·Ë ‹Êª ∑§Ê$»§Ë Õ– œË⁄U-œË⁄U ÷Ê⁄Uà ‚ •Ê∞ ™°§≈UÊ¥ ∑§ ⁄UÅÊflÊ‹Ê¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ÷Ë ’…∏UŸ ‹ªË ÄÿÊÁ¥ ∑§ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ∑§Ë ∑§¥ º˝Ëÿ ◊L§÷ÍÁ◊ ◊¥ ‚$»§⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •¢ª˝ïÊÊ¥ Ÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ™°§≈UflÊ‹Ê¥ ∑§Ê ‚„UÊ⁄UÊ ‹ŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ ‚◊¤ÊÊ– ߟ∑§Ê •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ “•$»§ªÊŸ” ∑§„UŸ ‹ª ‹Á∑§Ÿ •‚‹ ◊¥ ©UŸ ‹ÊªÊ¥ ◊¥ ¬‡ÃÍŸ •ı⁄U Á‚ÅÊ ŒÊŸÊ¥ Õ ¡Ê ¬Á‡ø◊ÊûÊ⁄U ÷Ê⁄Uà ‚ •Ê∞ Õ– „U◊ ÷‹Ë-÷Ê°Áà ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U Á∑§ ©UŸ ™°§≈UflÊ‹Ê¥ ∑§ ‚◊Í„U ◊¥ ¡’ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ∑§ ⁄UÁªSÃÊŸ ◊¥ ªÊœÁÍ ‹ ∑§ ‚◊ÿ fl •¬Ÿ ∑Ò¥§¬Ê¥ ◊¥ •Ê¬‚ ◊¥ ’ÊÃ¥ ∑§⁄UÃ „UÊ¥ª ÃÊ ÁŸÁ‡øà M§¬ ‚ Á„¢UŒË ∑§Ë äflÁŸÿÊ° •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ∑§ •Ê‚◊ÊŸ ∑§ ŸËø ªÍ¢¡ÃË „UÊ¥ªË– ß‚ ßÁÄUÊ‚ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ •Ê¡∑§‹ ∑§Ê$»§Ë ‡ÊÊœ „UÊ ⁄U„U „Ò¥U ¡Ò‚ Á∑§ ‹Ÿ ∑§ãŸÊ ∑§Ë Á∑§ÃÊ’Ê¥ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU∞ „Ò¥U–

(http://www.theindiantelegraph.com.au/the-1stfleets-indian-connection)

„ÒU ÄÿÊ¥Á∑§ ©U‚ ‚◊ÿ ∑§ ‹Êª Á„¢UŒË ÷ÊcÊË ÃÊ Ÿ„UË¥ ⁄U„U „UÊ¥ª, øÊ„U fl Á„¢UŒÈSÃÊŸ ‚ „UË ÄÿÊ¥ Ÿ „UÊ¥– ÃÊ Á»§⁄U ∑§„UÊŸË ∑§’ ‚ ‡ÊÈM§ „UÊªË? ‡ÊÊÿŒ ¡’‚ •¢ª˝ïÊ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ •ÊŸ ‹ª? ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ‡ÊÊœ∑§Ãʸ•Ê¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¡’ ¬„U‹ ¬„U‹ •¢ª˝ïÊÊ¥ Ÿ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ∑§Ë ÅÊÊ¡ ∑§Ë ÃÊ ©UŸ∑§Ë ŸÊflÊ¥ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà ŸÊÁfl∑§Ê¥ ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ë

∞∑§ •ı⁄U ∑§„UÊŸË ÷Ë ß‚‚ ¡È«∏UË „ÈU߸ „ÒU •ı⁄U fl„U „ÒU ÷Ê⁄UÃËÿ »§⁄UËflÊ‹Ê¥ ∑§Ë ∑§„UÊŸË– ߟ∑§Ê •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ “„UÊÚ∑§⁄U” ∑§„UÃ Õ •ı⁄U ©UŸ◊¥ •Áœ∑§Ê¢‡Ê Á‚ÅÊ •ı⁄U øËŸË ‹Êª Õ– ◊Ò¥, fl·¸ wÆÆÆ ◊¥ ∑ȧ¿U ‹ÊªÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ øËŸË ◊Í‹ ∑§ ‹ÊªÊ¥ ∑§ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ߸ ßÁÄUÊ‚ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ– ∞∑§ ÁŒŸ Á∑§‚Ë Ÿ ◊ȤÊ ∞∑§ ’„ÈUà „UË ¬È⁄UÊŸË 61 61


ÃSflË⁄U ÁŒÅÊÊ߸ •ı⁄U ¬Í¿UÊ, ““ÿ„U Á∑§‚ Ã⁄U„U ∑§Ê øËŸË •ÊŒ◊Ë „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU?”” •‚‹ ◊¥ S¬c≈U ÕÊ Á∑§ ÃSflË⁄U ◊¥ ∑§Ê߸ øËŸË •ÊŒ◊Ë Ÿ„UË¥ ÕÊ ’ÁÀ∑§ Á‚ÅÊ ÕÊ– •’ ߟ „UÊÚ∑§⁄UÊ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑§Ê$»§Ë ‡ÊÊœ „UÊ ⁄U„U „Ò¥U Á¡Ÿ‚ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë ‚◊¤Ê ◊¥ ÿ„U S¬c≈U „UÊŸ ‹ªÊ „ÒU Á∑§ ©U‚ ‚◊ÿ ÷Ê⁄UÃËÿ »§⁄UËflÊ‹ ªÊ°fl-ªÊ°fl ÉÊÍ◊Ã Õ •ı⁄U •Ê◊ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë ïÊM§⁄UÃÊ¥ ∑§Ê ‚Ê◊ÊŸ ’øÊ ∑§⁄UÃ Õ–

‚ÊÕ ’Êà ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ „UÊ¥ª– ∞∑§ ©UŒÊ„U⁄UáÊ „ÒU ©U‚◊¥ ª˝Ê◊ËáÊ ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ ÷«∏UÊ¥ ∑§Ë ŒÅÊ-÷Ê‹ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ øøʸ ∑§Ë– ß‚‚ ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ ‹ÅÊ∑§ ∑§Ê ‹ˇÿ ÕÊ Á∑§ ©U‚ ¬ÈSÃ∑§ ∑§Ê ¬…∏U∑§⁄U •¢ªï̋ Ê ‹Êª •Ê◊ Á„UŒ¢ SÈ ÃÊÁŸÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ ’Êà ∑§⁄U ‚∑¥§ ¡Ê ©U‚ ïÊ◊ÊŸ ◊¥ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„U Õ– ß‚ Ã⁄U„U ‚ „U◊ ∑§„U ‚∑§Ã „Ò¥U Á∑§ •ª⁄U „U◊ Á„¢UŒË ‚ËÅÊŸ •ı⁄U Á‚ÅÊÊŸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’Êà ∑§⁄¥U ÃÊ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ‡ÊÊÿŒ «U…∏U ‚ı ‚Ê‹ ‚ „UÊ ⁄U„UË „ÒU– (‘A handbook of English and

(http://sikhchic.com/columnists/traders_of_ goodwill_sikh_pioneers_of_australia)

Hindustani, an easy introduction to the speaking of Hindustani : with an appendix of useful words in which English letters are adapted to the expression Hindustani words.’ Sukhi Nand Verma, Melbourne : Atlas Printing n.d.).

‡ÊÊÿŒ •Ê¬ ∑§„¥Uª ÿ ‚’ ÃÊ ‚¢÷ÊflŸÊ∞° „Ò¥U– ÿ„U •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§Ë ∑§„UÊŸË „ÒU •ı⁄U ‡ÊÊÿŒ ©U‚ ‚◊ÿ ‚ Á„¢UŒÈSÃÊŸË, ¬¢¡Ê’Ë •ı⁄U ©UŒÍ¸ (÷Ê·Ê∞°) •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ ¬˝øÁ‹Ã „UÊ ªß¸ „UÊ¥ ‹Á∑§Ÿ Á„¢UŒË ∑§Ë ∑§„UÊŸË ∑§’ ‚ ‡ÊÈM§ „UÊÃË „ÒU? ß‚∑§Ê ‹∑§⁄U ∞∑§ •ı⁄U ∑§„UÊŸË „ÒU •ı⁄U fl„U ¡È«∏UË „ÒU ◊‹’ÊŸ¸ ∑§ ⁄UÊ¡∑§Ëÿ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ‚– ©U‚∑§ ‚¢SÕʬ∑§Ê¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ ∑§Ê ŸÊ◊ ÕÊ ⁄U«U◊«¢ U ’Ê⁄UË (v}xÆ-v}}Æ)– v}z{ ‚ ©Uã„UÊŸ¥  Å$ ÊÈŒ „UË ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ∑§ Á‹∞ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§Ë π⁄UËŒÊ⁄UË ∑§Ë ÁïÊê◊ŒÊ⁄UË ‹ ‹Ë •ı⁄U ©UŸ∑§Ë ÿÊ¡ŸÊ•Ê¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ ÕË Á∑§ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ◊¥ ÷Ê⁄Uà ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∞∑§ πÊ‚ ‚¢ª˝„U „UÊ ÄÿÊ¥Á∑§ fl øÊ„UÃ Õ Á∑§ ¡Ò‚ Áfl∑§Ê‚ ∑§Êÿ¸ •¢ª˝ïÊÊ¥ ∑§ mÊ⁄UÊ ÷Ê⁄Uà ◊¥ Á∑§∞ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U flÒ‚ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ ÷Ë Á∑§∞ ¡Ê∞°– ß‚Á‹∞ ©U‚ ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ◊¥ ’„ÈUà ‚Ê⁄UË ‚Ê◊ª˝Ë „Ò¥U ¡Ê ÷Ê⁄Uà ‚ „Ò¥U– Ÿ Á‚$»¸§ ¬ÈSÃ∑¥§ ’ÁÀ∑§ ÷Ê⁄Uà ‚ ‹Ê∞ ª∞ ‚Ê◊ÊŸ Á¡Ÿ◊¥ ’¢ŒÍ∑§, ËflÊ⁄U, Á‚ÃÊ⁄U •ı⁄U flËáÊÊ ¡Ò‚ ÁflÁ÷㟠¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ‚¢ªËà flÊl ∞fl¢ •ÊÒ ÊÊ⁄U •ÊÁŒ ‡ÊÊÁ◊‹ Õ– (Peter Friedlander, 2006, ‘The State

ß‚ ‡ÊÈ÷Ê⁄¢U÷ ∑§ ’ÊŒ ’Ë‚flË¥ ‡ÊÃÊéŒË ∑§ ¬„U‹ ¬øÊ‚ fl·ÊZ ◊¥ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ Ÿ ⁄¢Uª÷Œ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ŸËÁÃÿÊ° •¬ŸÊßZ Á¡Ÿ‚ ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ •ÊŸ ∑§ ◊ı∑§ ‹ª÷ª ’¢Œ „UÊ ª∞– ÿ„U ‚¢∑§Ëáʸ ÁfløÊ⁄UœÊ⁄UÊ ŒÍ‚⁄U Áfl‡flÿÈh ∑§ ’ÊŒ œË⁄U-œË⁄U ˇÊËáÊ „UÊŸ ‹ªË– •ÊïÊÊŒË ∑§ ’ÊŒ ¡’ ÷Í◊äÿ ‚ʪ⁄U (◊Á«U≈U⁄UÁŸÿŸ ‚ʪ⁄U)∑§ •Ê‚¬Ê‚ ∑§ Œ‡ÊÊ¥ ∑§ ‹Êª •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ ’‚Ÿ ‹ª Õ Ã÷Ë ‚ ∞¢Ç‹Ê-ߢÁ«UÿŸ ‹Êª ÷Ë •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ ’‚Ÿ ‹ª– ÿÍŸÊŸË ◊Í‹ ∑§ “Á¡◊ ◊S‚‹Ê‚”, ÷Ê⁄UÃËÿ ßÁÄUÊ‚ ∑§ ¡ÊŸ-◊ÊŸ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ߸ ÁflmÊŸ „Ò¥U– ◊S‚‹Ê‚ ¡Ë Ÿ ◊ȤÊ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ¬øÊ‚ ∑§ Œ‡Ê∑§ ∑§ •¢Ã ◊¥ ¡’ fl ÿÈflÊ •flSÕÊ ◊¥ Á‚«UŸË Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ¬…∏UÃ Õ Ã’ ©Uã„UÊ¥Ÿ Á‚«UŸË ∑§ Á∑§‚Ë ÿÍŸÊŸË Á‚Ÿ◊ÊÉÊ⁄U ◊¥ “◊Œ⁄U ߢÁ«UÿÊ” ŒÅÊË Á¡‚¬⁄U ÿÍŸÊŸË, •⁄U’Ë, •¢ª˝ïÊË •ı⁄U ‡ÊÊÿŒ $»˝§Ê¢‚Ë‚Ë ‚é≈UÊß≈U‹ Õ– Á$»§⁄U Á‚«UŸË ◊¥ ∑§÷Ë-∑§÷Ë ÁflŒ‡ÊË Á$»§À◊Ê¥ ∑§ ©Uà‚fl „UÊÃ Õ Á¡Ÿ◊¥ Á„¢UŒË Á$»§À◊¥ ÷Ë „UÊÃË ÕË¥ ‚ÊÕ „UË ©U‚ ïÊ◊ÊŸ ◊¥ ©UŸ∑§ ¡Ò‚ Ÿı¡flÊŸ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ߸ ‚◊Ê¡ ∑§Ë ‚¢∑§Ëáʸ M§…∏UËflÊŒË ÁfløÊ⁄UœÊ⁄UÊ ‚ ◊ÈÄà „UÊŸ ∑§Ë •Á÷‹Ê·Ê ⁄UÅÊÃ Õ •ı⁄U ©UŸ∑§ Á‹∞ “Ÿ„UM§ ¡Ë ∑§Ê ÷Ê⁄UÔ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ∑ §⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ •ÊŒ‡Ê¸ ÕÊ– ß‚∑§ ’ÊŒ Á¡◊ ‚Ê„U’ v~{v ◊¥ ¬„U‹Ë ’Ê⁄U ÷Ê⁄Uà ª∞ •ı⁄U ©U‚ ‚◊ÿ ‚ Á‚«UŸË ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ßÁÄUÊ‚ ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ∑§Ê Á‚‹Á‚‹Ê ‡ÊÈM§ „ÈU•Ê– (Jim Masselos :

Library of Victoria's India Related Holdings’, see:http:/arrow.latrobe.edu.au/store/3/4/5/5/2/public/ slv.htm)

ß‚ ‚¢ª˝„U ◊¥ ©UãŸË‚flË¥ ‡ÊÃÊéŒË ∑§Ë ’„ÈUà ‚Ê⁄UË Á∑§ÃÊ’¥ „Ò¥U ¡Ê Á„¢UŒÈSÃÊŸË, ©UŒÍ¸ •ı⁄U Á„¢UŒË Á‚ÅÊÊŸ ∑§ Á‹∞ „Ò¥U– ◊ÈÅÿ× ©UŸ◊¥ fl Á∑§ÃÊ’¥ „Ò¥U ¡Ê ÷Ê⁄Uà •ı⁄U ߢNjҢ«U ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈUßZ Á¡Ÿ‚ •¢ª˝ïÊÊ¥ Ÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê∞° ‚ËÅÊË¥ ‹Á∑§Ÿ ©UŸ◊¥ ◊Ò¥Ÿ ¬ÊÿÊ Á∑§ ∑§◊-‚-∑§◊ ∞∑§ Á∑§ÃÊ’ ∞‚Ë ÕË ¡Ê •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ∑§ ◊‹’ÊÚŸ¸ ‡Ê„U⁄U ◊¥ Á‹ÅÊË ªß¸ •ı⁄U ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU߸– ©U‚ ‹ÅÊ∑§ ∑§Ê ŸÊ◊ “‚ÈÅÊË Ÿ¢Œ fl◊ʸ” ÕÊ •ı⁄U ‡ÊË·¸∑§ “∞ „Ò¥U«U’È∑§ •ÊÚfl ߢÁÇ‹‡Ê ∞¢«U Á„¢UŒÈSÃÊŸË” ÕÊ– ŒÈ÷ʸÇÿ ‚ ©U‚◊¥ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ê ‚Ê‹ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ– Á$»§⁄U ÷Ë ©U‚◊¥ ∞‚ ©UŒÊ„U⁄UáÊ Õ Á¡Ÿ‚ S¬c≈U ÕÊ Á∑§ ÿ„U ©UŸ ‹ÊªÊ¥ ∑§ Á‹∞ Á‹ÅÊË ªß¸ ÕË ¡Ê •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ë ‹ÊªÊ¥ ∑§

Two places and three times : fragments retrieved of India and Australia in the 1950s, 1960s and 1980s, Post Colonial Studies, 18.2.15, pp.133-144).

‚ÊÕ „UË ‚ÊÕ ◊‹’ÊÚŸ¸ ◊¥ ÷Ë ÷Ê⁄Uà •ı⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà ∑§ ¬˝Áà L§Áø ’…∏UŸ ‹ªË •ı⁄U ◊‹’ÊÚŸ¸ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U 62 62


∑§Ë •Ê⁄U ‚ ∞∑§ “Ÿ„UM§ ‚¥≈U⁄U $»§ÊÚ⁄U ߢÁ«UÿŸ S≈U«UËïÊ” ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë ŒÍ⁄UË ¬⁄U Á‚«UŸË ◊¥ ÕË ‹Á∑§Ÿ •’ ‚÷Ë ‡Ê„U⁄UÊ¥ ◊¥ …U⁄U ‚Ê⁄UË „ÈU߸– ◊ȤÊ •ë¿UË Ã⁄U„U ‚ ôÊÊà Ÿ„UË¥ „ÒU Á∑§ ߟ ‚¢SÕÊ•Ê¥ ◊¥ ∑§„UÊ° Ã∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ŒÈ∑§ÊŸ¥ „Ò¥U– Á„¢UŒË ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ „ÈU߸ ‹Á∑§Ÿ ∑§„UË-‚ÈŸË ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ∑ȧ¿U ‹Êª Á„¢UŒË ©U‚ ‚◊ÿ ÷Ë •ª⁄U Á„¢UŒË ◊¥ ⁄UÁ«UÿÊ ‚ÈŸŸÊ „UÊÃ Ê ÕÊ ÃÊ üÊÊÃÊ•Ê¥ ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U ∑ȧ¿U-Ÿ-∑ȧ¿U ÃÊ Á‚ÅÊÊÃ Õ– ∑§Ê •Ê∑§Ê‡ÊflÊáÊË ÿÊ ’Ë.’Ë.‚Ë. ‚ÈŸŸÊ ¬«∏UÃÊ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ •’ fl·ÊZ ‚ ‹Á∑§Ÿ ‡ÊÊÿŒ •ª⁄U „U◊ ‚„UË ◊ÊÿŸÊ¥ ◊¥ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ Á„¢UŒË •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ∑§Ë ∞‚.’Ë.∞‚. ⁄UÁ«UÿÊ ‚flÊ ¬⁄U Á„¢UŒË ∑§ ∑§Êÿ¸∑§˝ ◊ ¬˝‚ÊÁ⁄Uà ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ∑§Ê ‚◊ÿ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U ÃÊ fl„U Á∑§∞ ¡Ê ⁄U„U „ÒU¥ ¡Ê Å$ ÊÊ‚Ãı⁄U ¬⁄U •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ߸ üÊÊÃÊ•Ê¥ ∑§ Á‹∞ „UË ©U‚ ‚◊ÿ „ÈU•Ê ¡’ v~|v ◊¥ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ∑§Ë ⁄UÊ¡œÊŸË ∑Ò§Ÿ’⁄UÊ ∑§ ¬˝‚ÊÁ⁄Uà „UÊÃ  „ÒU¥– ∑§Ê߸ ÷Ë yÆ fl·¸ ¬„U‹ ÿ„U ∑§À¬ŸÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ߸ ⁄UÊc≈˛UËÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ÕÊ Á∑§ ∞∑§ ∞‚Ê ÁŒŸ ÷Ë •Ê∞ªÊ ¡’ «UÊÚÄ≈U⁄U ◊∑§ª˝ªÊÚ⁄U Ÿ fl„UÊ° ∞∑§ Á„¢UŒË ∑Ò§Ÿ’⁄UÊ, ◊‹’ÊÚŸ¸ •ı⁄U Á‚«UŸË ¡Ò‚ ‡Ê„U⁄UÊ¥ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ– Á»§⁄U v~|wU •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ ∞∑§ •ı⁄U ’„ÈUà „UË ◊„Uàfl¬Íáʸ ’Œ‹Êfl wÆvwU ∑§ Á‚Ÿ◊ÊÉÊ⁄UÊ¥ ◊¥ „U⁄U „Uç$ Ã ’ÊÚÁ‹flÈ«U ∑§Ë ◊¥ Á⁄Uø«¸U ’Êïʸ Ÿ Á„¢UŒË ∑§ •äÿʬ∑§ ◊¥ •ÊÿÊ– v~z{ ‚ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ߸ S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ ∞Á‡ÊÿÊ߸ Ÿß¸-Ÿß¸ Á$»§À◊¥ ø‹¥ªË •ı⁄U ‹ÊªÊ¥ ∑§ ∑§Ê ¬Œ ‚¢ ÷ Ê‹Ê •ı⁄U Ã’ ‚ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ◊¥ øÊ⁄U ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ŒË ÉÊ⁄UÊ¥ ◊¥ •Ê‚ÊŸË ‚ Á„¢UŒË ‚Ò≈U‹Êß≈U øÒŸ‹ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ SÃ⁄U ¬⁄U Á„¢UŒË ∑§Ë ªß¸ ÕËóøËŸË, ¡Ê¬ÊŸË, ߢ«UÊŸÁ‡ÊÿÊ߸ •ı⁄U ∑§ÊÁ⁄UÿÊ߸ ©U¬‹éœ „Uʪ¥ Ë– ÷Ê·Ê– •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ߸ ÷Ê⁄UÃËÿ •ı⁄U Á„¢UŒË ‚¢SÕÊ•Ê¥ Ÿ ∑§Ê$»§Ë ¬…∏UÊ߸ ∑§Ë ¬⁄¢U¬⁄UÊ ø‹Ë •Ê ⁄U„UË „ÒU– •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ ∞∑§ •ı⁄U ’„ÈUà „UË ‚◊ÿ ‚ ÿ„U ◊Ê° ª ©U Δ U Ê ß¸ Á∑§ •’ ¡’ ÷Ê⁄U à ËÿÊ ¥ ∑§Ë ‚Ÿ˜Ô v~{} ◊¥ ◊‹’ÊÚŸ¸ ∑§ ‹Ê ≈˛UÊ’ ◊„Uàfl¬Íáʸ ’Œ‹Êfl wÆvwU ◊¥ •ÊÿÊ– •Ê’ÊŒË øÊ⁄U ¬Ê° ø ‹ÊÅÊ „U Ê  Ÿ  fl Ê‹Ë „Ò U •ı⁄U Á„¢ U Œ Ë ÷Ê·Ë ‹Ê ª Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ üÊË◊ÃË ß¢ÁŒ⁄UÊ ªÊ¢œË v~z{ ‚ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ߸ S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ ∞Á‡ÊÿÊ߸ ∑§Ê$ » §Ë ◊ÊòÊÊ ◊ ¥ ÿ„U Ê ° ’‚Ÿ ‹ª „Ò ¥ U ÃÊ Á„¢ U Œ Ë ∑§Ê ÷Ë ⁄U Ê c≈˛ U Ë ÿ •ÊßZ •ı⁄U Ã÷Ë ‚ fl„UÊ° ÷Ê⁄Uà ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ◊¥ øÊ⁄U ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê •äÿÿŸ „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U ‚Ÿ˜Ô v~~Æ ∑§ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ŒË ¡Ê∞– ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ŒË ªß¸ ÕËóøËŸË, ¡Ê¬ÊŸË, •Ê‚¬Ê‚ ‚ Á„¢UŒË ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ∑§Ë ¬⁄¢U¬⁄UÊ ß¢«UÊŸÁ‡ÊÿÊ߸ •ı⁄U ∑§ÊÁ⁄UÿÊ߸ ÷Ê·Ê– ‡ÊÈM§ „ÈU߸ •ı⁄U ∑§Ê$»§Ë ‚Ê‹Ê¥ Ã∑§ üÊË◊ÃË •ÊÚ S ≈˛  U Á ‹ÿÊ߸ ÷Ê⁄U à Ëÿ •ı⁄U Á„¢ U Œ Ë ‚ÈœÊ ¡Ê‡ÊË Ÿ fl„UÊ° Á„¢UŒË Á‚ÅÊÊ߸– ‚¢SÕÊ•Ê¥ Ÿ ∑§Ê$»§Ë ‚◊ÿ ‚ ÿ„U ◊Ê°ª ©UΔUÊ߸ Á∑§ •’ ¡’ ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ •‚‹ ◊¥ ¡Ò‚-¡Ò‚ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ∑§Ë ⁄¢Uª÷ŒË ŸËÁÃÿÊ° $ÅÊà◊ ∑§Ë •Ê’ÊŒË øÊ⁄U-¬Ê°ø ‹ÊÅÊ „UÊŸflÊ‹Ë „ÒU •ı⁄U Á„¢UŒË-÷Ê·Ë ‹Êª „UÊŸ ‹ªË¥ flÒ‚-flÒ‚ ÷Ê⁄Uà ¡Ò‚ Œ‡ÊÊ¥ ∑§ ‹Êª ÷Ë •Ê∑§⁄U •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ∑§Ê$»§Ë ◊ÊòÊÊ ◊¥ ÿ„UÊ° ’‚Ÿ ‹ª „Ò¥U ÃÊ Á„¢UŒË ∑§Ê ÷Ë ⁄UÊc≈˛UËÿ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ◊¥ ’‚Ÿ ‹ª Õ– ß‚∑§Ë fl¡„U ‚ Ÿé’ ∑§ Œ‡Ê∑§ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§Ë ŒË ¡Ê∞– ÿ„U ’Œ‹Êfl •¢Ã ◊¥ wÆvw ∑§ ‚⁄U∑§Ê⁄UË ‡flà ¬òÊ “ŒË •Ê’ÊŒË ÿ„UÊ° ’…∏UŸ ‹ªË •ı⁄U ‹ÊªÊ¥ ∑§ ◊Ÿ ◊¥ ∞∑§ ÃËfl˝ ÷ÊflŸÊ ∞Á‡ÊÿŸ ‚¥≈ÈU⁄UË” ◊¥ •ÊÿÊ– (Peter Friedlander, ‘Hindi after ©Uà¬ãŸ „ÈU߸ Á∑§ S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ ÷Ë Á„¢UŒË ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ „UÊ– Á‚«UŸË •ı⁄U Henry’ in Asian Currents, December 2012, pp. 4-6. ◊‹’ÊÚŸ¸ ¡Ò‚ ’«∏U ‡Ê„U⁄UÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ‚◊Ê¡Ê¥ ∑§Ë SÕʬŸÊ „ÈU߸ •ı⁄U See: http://asaa.asn.au/wp-content/uploads/2015/10/ Á‚«UŸË ◊¥ ◊Ê‹Ê ◊„UÃÊ •ı⁄U ◊‹’ÊÚŸ¸ ◊¥ ÁŒŸ‡Ê üÊËflÊSÃfl ¡Ò‚ ∑ȧ¿U asian currents 12-12). ‹Á∑§Ÿ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Êåà „UÊŸ ¬⁄U ÷Ë ‹ÊªÊ¥ ∑§ ‚Ê◊Ÿ ∞∑§ •ı⁄U ‹ÊªÊ¥ Ÿ Á„U¢ŒË ∑§Ë S∑ͧ‹Ë ¬…∏UÊ߸ ∑§ Á‹∞ ∑§Œ◊ ©UΔUÊ∞– •’ ߟ ‚Ê⁄U ∑§ÊÿÊZ ∑§ »§‹SflM§¬ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ‚◊SÿÊ •Ê߸ Á∑§ Á∑§‚ Ã⁄U„U ‚ ÿ„U ¬˝ÿÊ‚ ∑§ÊÿʸÁãflà „UÊ– •‚‹ ◊¥ ÁSÕÁà ◊¥ ∑§Ê$»§Ë ’Œ‹Êfl •ÊÿÊ „ÒU– ◊⁄U ∞∑§ ŒÊSà ÿÊª¥º˝ ÿÊŒfl ‚Ÿ˜Ô •ª⁄U Á∑§‚Ë ÷Ë ÷Ê·Ê ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ߸ S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ „UÊ ÃÊ ©U‚∑§ v~|x ◊¥ ∑Ò§Ÿ’⁄UÊ •Ê∞, ©UŸ∑§Ê ∑§„UŸÊ „ÒU Á∑§ ©U‚ ‚◊ÿ ∑§Ê߸ ÿ„U Á‹∞ ‚fl¸¬˝Õ◊ ⁄UÊc≈˛UËÿ SÃ⁄U ¬⁄U ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ÃÒÿÊ⁄U „UÊŸÊ øÊÁ„U∞– ß‚∑§ ∑§À¬ŸÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ ÕÊ Á∑§ ∞∑§ ∞‚Ê ÁŒŸ ÷Ë „UÊªÊ Á∑§ ÄUà ∑§fl‹ ¬ÊΔ˜UÔÿ¬ÈSÃ∑§ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ ∑§Ê$»§Ë Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ ’ÁÀ∑§ ∑Ò§Ÿ’⁄UÊ ¡Ò‚ ¿UÊ≈U ‡Ê„U⁄U ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§Ë ßÃŸË •Ê’ÊŒË „UÊ ¡Ê∞ªË– ‚¢¬Íáʸ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§Ë ∞∑§ Áflfl⁄UáÊÊà◊∑§ M§¬⁄UÅÊÊ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ ïÊM§⁄UË ©U‚ ‚◊ÿ ¬Í⁄U ¬Ífl˸ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ Á‚$»¸§ ∞∑§ „UË ŒÈ∑§ÊŸ ÕË Á¡‚◊¥ „Ò U¡Ê ÿ„U S¬c≈U ∑§⁄U Á∑§ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ◊¥ ÄÿÊ-ÄÿÊ „UÊŸÊ øÊÁ„U∞– ÿ„U ŒÊ‹-◊‚Ê‹Ê fl$ªÒ⁄U„U Á◊‹Ã Õ– fl„U ÷Ë ∑Ò§Ÿ’⁄UÊ ‚ xÆÆ Á∑§‹Ê◊Ë≈U⁄U ∑§Êÿ¸ “•øÊ⁄UÊ” (Australian Curriculum, Assessment and 63


Reporting Authority) ŸÊ◊∑§ ‚¢SÕÊ ∑§ ‚ı¡ãÿ ‚ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ

•Êª ’…∏UÊŸ ∑§ Á‹∞ ◊‹’ÊÚŸ¸ ◊¥ ÁŒŸ‡Ê üÊËflÊSÃfl ‹ªÊÃ⁄U ¬˝ÿÊ‚⁄Uà „Ò¥U •ı⁄U Á‚«UŸË ◊¥ ⁄UÅÊÊ ⁄UÊ¡fl¢‡ÊË ¡Ë Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ¬˝Êà‚Ê„UŸ ◊¥ „U◊‡ÊÊ ‚Á∑˝§ÿ „Ò¥U– ¡„UÊ° Ã∑§ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ∑§Ë ’Êà ∑§Ë ¡Ê∞ ÃÊ ß‚ ‚◊ÿ ÷Ë ◊‹’ÊÚŸ¸ ∑§ ‹Ê ≈˛UÊ’ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ß•Ÿ flÍ‹»$ §Ê«U¸ Á„¢UŒË Á‚ÅÊÊÃ „ÒU¥ •ı⁄U ∑Ò§Ÿ’⁄UÊ ∑§ ∞∞ŸÿÍ ◊¥ ◊Ò¥ Á„¢UŒË Á‚ÅÊÊ ⁄U„UÊ „ÍU°– ß‚Ë ‚Ê‹ ◊ÒŸ¥  Á„¢UŒË ∑§Ë ∞∑§ ⁄UÊc≈˛UËÿ ∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê ÷Ë ∑Ò§Ÿ’⁄UÊ ◊¥ •ÊÿÊÁ¡Ã ∑§Ë Á¡‚◊¥ Œ‡Ê ÷⁄U ∑§ ◊ÈÅÿ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U∑§Ê¥ Ÿ ÷ʪ Á‹ÿÊ– ß‚ ‚◊ÿ ÿ„UÊ° ∑§ÊÁ‡Ê‡Ê ÷Ë ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË „ÒU Á∑§ ÿ„UÊ° Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ SÃ⁄U ∑§Ê ⁄UÊc≈˛UËÿ ŒÍ⁄UflÃ˸ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊÊ ∑¥§º˝ ’ŸÊÿÊ ¡Ê∞– ◊ȤÊ •Ê‡ÊÊ „ÒU Á∑§ •ÊŸflÊ‹ ‚Ê‹Ê¥ ◊¥ „U◊ fl’ •ı⁄U S∑§Ê߬ ¡Ò‚ ‚ÊœŸÊ¥ ∑§ ‚„UÊ⁄U ‚ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ∑§Ë “ŒÍ⁄UË ∑§Ë ÃʟʇÊÊ„UË” ∑§Ë ‚◊SÿÊ ∑§Ê ◊È∑§Ê’‹Ê ∑§⁄U ‹¥ª– ¡Ò‚ ‡ÊÈM§ ◊¥ ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ Á∑§‚Ë ∑§„UÊŸË ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ∑§Ë ÅÊÊ¡ ◊ÈÁ‡∑§‹ „UÊÃË „ÒU flÒ‚ ‹ÅÊ ∑§ •¢Ã ◊¥ ◊ȤÊ ∑§„UŸÊ ¬«∏UªÊ Á∑§ ‡ÊÊÿŒ ◊Ò¥ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ∑§Ê ΔUË∑§-ΔUË∑§ Ÿ„UË¥ ’ÃÊ ¬ÊÿÊ– ß‚∑§ ’Êfl¡ÍŒ ◊ȤÊ Áfl‡flÊ‚ „ÒU Á∑§ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ∑§„UÊŸË ∑§Ë ‚◊ÊÁåà Ÿ„UË¥ „UÊªË ÄÿÊ¥Á∑§ Á„¢UŒË •Ê¡ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ߸ ‚èÿÃÊ ∑§Ê ∞∑§ •Á÷㟠•¢ª ’Ÿ øÈ∑§Ë „ÒU– •¢Ã ◊¥ ◊ȤÊ ∑§„UŸÊ „ÒU Á∑§ ß‚ ‹ÅÊ ∑§Ê Á‹ÅÊÃ „ÈU∞ ◊⁄U ◊Ÿ ◊¥ ∞∑§ ’Êà S¬c≈U „ÈU߸ Á∑§ ©UãŸË‚flË¥ ‡ÊÃÊéŒË ◊¥ ⁄U«U◊¢«U ’Ê⁄UË ¡Ò‚ ◊„UÊŸ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê •ÊÁÕ¸∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§ Á‹∞ ÷Ê⁄Uà ‚ ¬˝⁄UáÊÊ Á◊‹Ë ÕË •ı⁄U ’Ë‚flË¥ ‡ÊÃÊéŒË ◊¥ Á¡◊ ◊S‚‹Ê‚ ¡Ò‚ ÁflmÊŸÊ¥ ∑§Ê ÷Ê⁄Uà ‚ ÁfløÊ⁄U‡ÊË‹ÃÊ •ı⁄U ⁄UÊ¡ŸÒÁÃ∑§ ©UŒÊ⁄UÃÊ ∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ Á◊‹Ë– •’ ßÄ∑§Ë‚flË¥ ‡ÊÃÊéŒË ◊¥ ◊⁄UË •Ê‡ÊÊ „ÒU Á∑§ •ÊŸflÊ‹Ë ¬Ë…∏UË ∑§ Ÿı¡flÊŸÊ¥ ∑§Ê ÷Ë ÷Ê⁄Uà ‚ ¬˝⁄UáÊÊ Á◊‹ªË Á∑§ ◊ÊŸflÃÊ ∑§ Áfl∑§Ê‚ ◊¥ „U◊ ∞∑§ŒÍ‚⁄U ‚ ÄÿÊ ‚ËÅÊ ‚∑§Ã „Ò¥U– ÁŸÁ‡øà M§¬ ‚ ß‚ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ •ÊŒÊŸ-¬˝ŒÊŸ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ë ∞∑§ ’„ÈUà „UË ◊„Uàfl¬Íáʸ ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷Ê ‚∑§ÃË „ÒU ÄÿÊ¥Á∑§ Á„¢UŒË ‚ËÅÊŸ ‚ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ߸ ‹Êª ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ë flÊSÃÁfl∑§ ÄU ◊¥ ¬„È°Uø ‚∑¥§ª •ı⁄U •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ◊¥ ’‚ ÷Ê⁄UÃËÿ ◊Í‹ ∑§ ‹Êª •ÊŸflÊ‹Ë ¬ËÁ…∏UÿÊ¥ ∑§Ê ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ë œ⁄UÊ„U⁄U ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U ‚∑¥§ª– ∑Ò§Ÿ’⁄UÊ, •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ

„ÒU– Á¬¿U‹ ‚Ê‹ ‚ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ∑§ ◊ÈÅÿ ‡Ê„U⁄UÊ¥ ∑§Ë Á„¢UŒË ‚¢SÕÊ•Ê¥ ∑§ ‚Áê◊Á‹Ã ¬˝ÿÊ‚ ‚ ÿ„U ∑§Êÿ¸ „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U wÆvzU ∑§ •Ä≈ÍU’⁄U ◊¥ ÿ„U ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ÃÒÿÊ⁄U „UÊ ªÿÊ •ı⁄U •Ê‡ÊÊ „ÒU Á∑§ ‚Ê‹ ∑§ •¢Ã Ã∑§ ©U‚ ⁄UÊÖÿ mÊ⁄UÊ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Êåà „UÊ ¡Ê∞ªË– (draft Hindi Curriculum at http://consultation.australiancurriculum. edu.au/)

•’ •Êª ø‹∑§⁄U ŒÅÊŸÊ ¬«∏UªÊ Á∑§ ߟ ‚÷Ë …UÊ¢øÊ¥ ∑§Ë ◊ı¡ÍŒªË ◊¥ Á∑§‚ Ã⁄U„U ‚ •‹ª-•‹ª •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ߸ ⁄UÊÖÿÊ¥ ◊¥ ∑§„UÊ° Ã∑§ S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ ¬…∏UÊ߸ „UÊªË– ß‚◊¥ ‚’‚ $ÅÊÊ‚ ’Êà ÿ„U „ÒU Á∑§ ∑§„UÊ° ‚ ©U‚∑§ Á‹∞ ¬Ò‚Ê Á◊‹ •ı⁄U ∑§„UÊ° ‚ •ı⁄U ∑Ò§‚ ÿÊÇÿ Á‡ÊˇÊ∑§ªáÊ Á◊‹¥ ÃÊÁ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ‚»§‹ „UÊ– ©UŒÊ„U⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ ◊‹’ÊÚŸ¸ ◊¥ ⁄¥U¡’Ò¥∑§ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ ÁfllÊ‹ÿ ŸÊ◊∑§ ‚⁄U∑§Ê⁄UË S∑ͧ‹ „ÒU ¡Ê •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ∑§Ê ‚’‚ ¬„U‹Ê ‚⁄U∑§Ê⁄UË S∑ͧ‹ „ÒU– •’ fl„UÊ° ¬⁄U ‚÷Ë ’ëøóøÊ„U fl ÷Ê⁄UÃËÿ ◊Í‹ ∑§ „UÊ¥ ÿÊ Ÿ„UË¥, Á„¢UŒË ¬…∏U ‚∑§Ã „Ò¥U– ß‚ S∑ͧ‹ ∑§ Á¬˝¢Á‚¬‹ ∑§ÊÁ‹Ÿ ∞fl⁄UË ∑§Ê ∑§„UŸÊ „ÒU Á∑§ •ª⁄U ©UŸ∑§ S∑ͧ‹ ∑§Ê Ÿ◊ÍŸ ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U Á‹ÿÊ ¡Ê∞ ÃÊ ÷Áflcÿ ◊¥ Á„¢UŒË ¬…∏UŸflÊ‹Ê¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ’…∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ ïÿÊŒÊ „UÊ ¡Ê∞ªË– (http://rangebankps.vic.edu.au/about/ourschool/)

•ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ∑§Ë ∞∑§ •ı⁄U ‚◊SÿÊ „ÒU Á¡‚∑§Ê „U◊ ∑§„UÃ „Ò¥U “ŒÍ⁄UË ∑§Ë ÃʟʇÊÊ„UË” ÿÊŸË Œ‡Ê ÃÊ ’„ÈUà ’«∏UÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ‹Êª ∞∑§ŒÍ‚⁄U ‚ ’„ÈUà ŒÍ⁄U-ŒÍ⁄U ⁄U„UÃ „Ò¥U •ı⁄U ß‚Á‹∞ ªÊ°flÊ¥ Ã∑§ ‚¢‚ÊœŸ ¬„È°UøÊŸÊ •Áà ∑§ÁΔUŸ „ÒU– ß‚ ¬Á⁄U¬˝ˇÿ ◊¥ ŒÍ⁄UflÃ˸ Á‡ÊˇÊÊ ∞∑§ ’„ÈUà „UË ◊„Uàfl¬Íáʸ ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷Ê ‚∑§ÃË „ÒU– ß‚ ˇÊòÊ ◊¥ “ÁflÄ≈UÊÁ⁄UÿŸ S∑ͧ‹ •ÊÚfl ‹Ò¥Çfl¡ïÊ” ∑§ Á¬˝¢Á‚¬‹ $»˝Ò¥§∑§ ◊⁄U‹ËŸÊ ∑§Ë ßë¿UÊ „ÒU Á∑§ ¬Í⁄U •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ∑§Ë ¿UÊ≈UË ‚ ’«∏UË ¡ª„UÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ ŒÍ⁄UflÃ˸ Á‡ÊˇÊÊ ‚ ©UŸ∑§ S∑ͧ‹ ∑§Ë •Ê⁄U ‚ ∑§⁄UÊ߸ ¡Ê∞– (http:// www.vsl.vic.edu.au/languages.aspx).

Á‚«UŸË ¡Ò‚ ÉÊŸË •Ê’ÊŒËflÊ‹ ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ ‚◊SÿÊ ∑ȧ¿U •ı⁄U „ÒU •ı⁄U fl„UÊ° ◊Ê‹Ê ◊„UÃÊ ¡Ë ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©UŸ∑§ S∑ͧ‹ ∑§ ïÿÊŒÊ ‚ ïÿÊŒÊ ©U¬∑¥§º˝ ÅÊÊ‹Ÿ ‚ Á‚«UŸË ◊¥ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ë ◊Ê°ª ∑§Ë •Ê¬ÍÁø „UÊ ¡Ê∞ªË– ß‚∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ Á„¢UŒË ◊¥ ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§Ë ¬⁄¢U¬⁄UÊ ∑§Ê

peter.friedlandera@anu.edu.au

64 64


12

•◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ Á„¢UŒË 

üÊË◊ÃË ÁŸ◊¸‹Ê ‡ÊÈÄ‹

◊Á⁄U∑§Ê ∞∑§ Áfl‡ÊÊ‹ Œ‡Ê „ÒU •ı⁄U „ÈU•Ê flÒ‚-flÒ‚ ÷Ê⁄UÃËÿ ߢ¡ËÁŸÿ⁄UÊ¥ •ı⁄U ©U‚∑§Ê NUŒÿ ÷Ë Áfl‡ÊÊ‹ „ÒU– ÿ„U flÒôÊÊÁŸ∑§Ê¥ ∑§Ë ◊Ê°ª ’…∏UË •ı⁄U ÷Ê⁄Uà ‚ ’„ÈUà Œ‡Ê ÿ„UÊ° ⁄U„UŸflÊ‹ ¬˝àÿ∑§ •Ê¬˝flÊ‚Ë ◊ÊòÊÊ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ •¬Ÿ ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚Á„Uà ÿ„UÊ° ŸÊªÁ⁄U∑§ ∑§Ê œŸÊ¬Ê¡¸Ÿ •ı⁄U ÁfllÊ¬Ê¡¸Ÿ •Ê∞– ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •¬ŸË ÷Ê·Ê, œ◊¸ •ı⁄U wÆvÆ ∑§ Œ‡Ê∑§ Ã∑§ •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ ‚¢S∑ΧÁà ∑§ ©UàÕÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ‹ª÷ª xy ‹ÊÅÊ „UÊ ∑§Ë ¬Íáʸ M§¬ ‚ SflâòÊÃÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ªß¸ „ÒU– ¡Ò‚-¡Ò‚ ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ’…∏UË ÷Ê·Ê •ı⁄U ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ê ª„U⁄UÊ ‚¢’¢œ „ÒU– flÒ‚-flÒ‚ Á„¢UŒË ÷ÊÁ·ÿÊ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ÷Ë ’…∏UË •¬ŸË ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ê Á‚$»¸§ •¬ŸË ÷Ê·Ê „ÒU– ¬˝Êÿ— ‚÷Ë ’«∏U ‡Ê„U⁄UÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒÍ ◊¢ÁŒ⁄UÊ¥ mÊ⁄UÊ „UË ’øÊ߸ ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU– Á„¢UŒË ∞∑§ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ „ÈU•Ê •ı⁄U •Ÿ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ¡ã◊ó⁄UÊÿ¬È⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U– ‚◊Îh ÷Ê·Ê „ÒU •ı⁄U fl„U ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ©Uëø ‚¢SÕÊ•Ê¥ ∑§Ë SÕʬŸÊ „ÈU߸ ¡„UÊ° ’ëøÊ¥ ∑§Ê Á‡ÊˇÊÊó∞◊.∞. Á„¢ U ŒË, ªÈ L §∑È § ‹ ∑§Ê¢ ª «∏ U Ë Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, „UÁ⁄UmÊ⁄U ÃÕÊ ∑¢§åÿÍ≈U⁄U ‚Êߢ‚, ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ê lÊÃ∑§ ÷Ë „ÒU– ß‚ËÁ‹∞ Á„¢ U Œ Ë ∑ § ‚ÊÕ-‚ÊÕ •ãÿ ÷Ê⁄U à Ëÿ ∑§ÊÚ‹¡ •ÊÚfl •‹Ê◊«UÊ, ∑Ò§Á‹»§ÙÁŸ¸ÿÊ– •◊Á⁄U∑§Ë-÷Ê⁄UÃËÿ •¬Ÿ Œ‡Ê ‚ ŒÍ⁄U ⁄U„UÃ ÷Ê·Ê∞°óªÈ¡⁄UÊÃË, ¬¢¡Ê’Ë, ◊⁄UÊΔUË, Ã‹ÈªÈ ¬˝ ∑ §Ê‡ÊŸó“S◊Î Á ÃÿÊ° ” ó∞∑§ ∑§Ê√ÿ ‚¢ ª ˝ „ U , „ÈU∞ ÷Ë •¬ŸË ÷Ê·Ê •ı⁄U ‚¢S∑ΧÁà ¬⁄U •ÊÁŒ ¬…∏UÊ߸ ¡ÊÃË „ÒU¥– ©UŸ ‡ÊÒˇÊÁáÊ∑§ ‚¢SÕÊ•Ê¥ “¬˝ fl ÊÁ‚ŸË ∑ § ’Ù‹” ŸÊ◊∑§ ∑§ÁflÃÊ ‚¢ ª ˝ „ U ◊ ¥ ÿÊŒÊ „UË ªfl¸ •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ¬˝Êÿ— ◊¥ ¬…∏UÊ߸ ¡ÊŸflÊ‹Ë ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê ∑§ÁflÃÊ∞° , “Áfl‡flÊ”, “Áfl‡fl Áflfl ∑ §”, “Á„¢ U Œ Ë ¡ªÃ˜ ” Ô , Á„¢UŒË-÷Ê·Ë ÷Ê⁄UÃËÿ (•◊Á⁄U∑§Ë)•¬Ÿ ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ◊ÊãÿÃÊ “◊ÊŸ‚-÷Ê⁄UÃË”, “’˝rÊÔflÊáÊË” ∞fl¢ “Áflfl∑§-ÖÿÙÁÔ ÉÊ⁄UÊ¥ ◊¥ ÃÕÊ ÷Ê⁄UÃËÿ Á◊òÊÊ¥ fl ‚¢’¢ÁœÿÊ¥ ∑§ ¬˝Êåà „ÒU– ∑ȧ¿U ¬˝ÊÕÁ◊∑§ ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê•Ê¥ ◊¥ ◊ó ¥ •Ê‹ÅÊ, ∑§„UÊÁŸÿÊ°, ÿÊòÊÊ-fláʸŸ ∞fl¢ ∑§ÁflÃÊ∞°– ‚ÊÕ Á„¢UŒË ◊¥ „UË flÊÃʸ‹Ê¬ ∑§⁄UŸÊ ¬‚¢Œ ÷Ë Á„¢UŒË ¬…∏UÊ߸ ¡ÊÃË „ÒU– •◊Á⁄U∑§Ê ∑§ ∑§⁄UË’ ¬È⁄US∑§Ê⁄UóÁ„¢UŒË Áfl÷ʪ, ⁄UÁfl‡Ê¢∑§⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ∑§⁄UÃ „Ò¥U– Áfl‡fl ◊¥ ‚’‚ ÿÊŒÊ ’Ê‹Ë vÆÆ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÊ¥ •ı⁄U ∑§ÊÚ‹¡Ê¥ ◊¥ Á„¢UŒË ⁄UÊÿ¬È⁄U mÊ⁄UÊ “¿ûÊË‚ª…∏U ⁄UàŸ ‚ê◊ÊŸ”– ¡ÊŸflÊ‹Ë ÷Ê·Ê ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê SÕÊŸ ¬…∏UÊ߸ ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– ßÃŸÊ „UË Ÿ„UË¥ ÿ„UÊ° ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢ ¬ ˝ Á Ãó‚ fl Ê-ÁŸflÎ û Ê ‚ËÁŸÿ⁄U ‚ÊÚ ç ≈U fl  ÿ ⁄U øıÕÊ „ÒU– ‚¢ªËÃ-ŸÎàÿ, ªÊÿŸ fl flÊŒŸ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ß¢ ¡ ËÁŸÿ⁄U , Á‚S∑§Ù Á‚S≈U ê ‚, ‚Ò Ÿ „U Ù Ê , ‚Ÿ˜Ô v~{Æ ∑§ Œ‡Ê∑§ Ã∑§ ¡Ê ÷Ê⁄UÃËÿ ŒŸ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ∑§ˇÊÊ∞° ¬˝Ê⁄¢U÷ „UÊ ªß¸ „Ò¥U– ∑Ò § Á‹»§ÙÁŸ¸ ÿ Ê; •äÿˇÊ, Áfl‡fl Á„¢ U Œ Ë ãÿÊ‚, ÿ„UÊ° •Ê∞, fl •Áœ∑§Ã⁄U ÁfllÊäÿÿŸ ÿÊ SÕÊŸËÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§êÿÈÁŸ≈UË ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿÊ¥ ◊¥ ∑Ò§Á‹$»§ÙÁŸ¸ÿÊ ‡ÊÊÅÊÊ; ‚„UÊÿ∑§ ‚¢¬ÊŒ∑§ Á„¢UŒË ¡ªÃ˜Ô, ‚¢¬ÊŒ∑§ “’˝rÊÔflÊáÊË”– ∑ȧ¿U ≈˛UÁŸ¢ª ∑§ Á‹∞ •Ê∞– fl ¬…∏UÊ߸ ‚◊Êåà ÁŸ—‡ÊÈÀ∑§ ¬ÈSÃ∑¥§ ¬…∏UŸ ∑§ Á‹∞ ŒÃË „ÒU– „UÊÃ  „UË ÷Ê⁄Uà flʬ‚ ø‹ ¡ÊÃ Õ ÄÿÊÁ¥ ∑§ fl„UÊ° Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ¬⁄ UÁŸ—‡ÊÈÀ∑§ Á∑§ÃÊ’¥ ©UŸ ÁŒŸÊ¥ ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ßÁ◊ª̋‡ÊŸ ∑§ ÁŸÿ◊ ©Uß ©UŒÊ⁄U¬áÍ Ê¸ Ÿ„UË¥ Õ •ı⁄U Á„¢UŒË Á‚Ÿ◊Ê ∑§Ë «UË.flË.«UË. ÷Ë ¬˝Êåÿ „Ò¥U– Á¡ÃŸ Á∑§ ÿÍ⁄Uʬ Ëÿ ‹ÊªÊ¥ ∑§ Á‹∞ Õ ¬⁄¢UÃÈ v~{Æ ∑§ Œ‡Ê∑§ ◊¥ ⁄UÊc≈˛U¬Áà ‚ÊœÊ⁄UáÊ× √ÿÊfl‚ÊÁÿ∑§ M§¬ ‚ ÷Ê⁄Uà ‚ ÿ„UÊ° ‚¢ªËÃ∑§Ê⁄U, ¡ÊÚã‚Ÿ Ÿ ßÁ◊ª̋‡ÊŸ ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ ∑ȧ¿U •Ê◊Í‹ ¬Á⁄UfløŸ ‹Ê∞ Á¡‚∑§ ŸÊ≈U∑§∑§Ê⁄U, „UÊSÿ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U fl ∑§ÁflªáÊ •ÊÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U ¡Ê ∞∑§ Ã⁄U„U ∑§Ê⁄UáÊ ‚¢‚Ê⁄U ∑§ ‚÷Ë Œ‡ÊÊ¥ ∑§ ‹ÊªÊ¥ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ‚Ê ÁŸÿ◊ „UÊ ªÿÊ– ‚ Á„¢UŒË ∑§Ê ÷Ë •¬Ÿ ‚ÊÕ •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ ⁄U„UŸflÊ‹ ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ Ã÷Ë ‚ ÷Ê⁄UÃËÿ •Ê¬˝flÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§Ê •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ •ÊŸÊ ¬˝Ê⁄¢U÷ „ÈU•Ê– ◊ŸÊ⁄¢U¡Ÿ SflM§¬ ‹ÊÃ „Ò¥U– ß‚‚ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝Áà L§Áø •ı⁄U ÷Ë ÷Ê⁄UÃËÿ •Ê¬˝flÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§Ê ¬Ê°ø fl·ÊZ ◊¥ ¡Ò‚ „UË •◊Á⁄U∑§Ë ŸÊªÁ⁄U∑§ÃÊ ’…∏UÃË „ÒU– Ÿß¸ Á„¢UŒË Á$ç‹◊¥ ÷Ë •◊Á⁄U∑§Ê ∑§ ’«∏U ‡Ê„U⁄UÊ¥ ◊¥ ÷Ê⁄Uà ‚ ¬˝Êåà „UÊ ¡ÊÃË „ÒU flÒ‚ „UË fl •¬Ÿ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ •ı⁄U ÷Ê߸-’„UŸÊ¥ ∑§Ê ÷Ë ¬„U‹ „UË ÁŒÅÊÊ߸ ¡ÊÃË „Ò¥U– Á„¢UŒË Á‚Ÿ◊Ê Á‚$»¸§ ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ◊¥ „UË Ÿ„UË¥, •◊Á⁄U∑§Ê ’È‹Ê ‹Ã „ÒU¥– ß‚ Ã⁄U„U ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ÁŒŸ ŒÍŸË ⁄UÊà •Á¬ÃÈ •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ ⁄U„UŸflÊ‹ •ãÿ ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ë ‹ÊªÊ¥ ¡Ò‚ •$»§ªÊŸË, øıªÈŸË ’…∏UÃË ªß¸– ¡Ò‚- ¡Ò‚ •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ ∑¢§åÿÍ≈U⁄U ©UlÊª ∑§Ê Áfl∑§Ê‚ M§‚Ë, •⁄U’Ë •ı⁄U ߸⁄UÊŸË ‹ÊªÊ¥ ◊¥ ÷Ë ‹Ê∑§Á¬˝ÿ „UÊ ªÿÊ „ÒU– ÷Ê⁄Uà ‚ 65 65


ÁflÁ÷㟠Á$»§À◊Ë ∑§‹Ê∑§Ê⁄U ÷Ë •Ê∑§⁄U •¬ŸÊ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U Á¡‚ •Ê¬‚ ◊¥ Á„¢UŒË ◊¥ „UË ’ÊÃ¥ ∑§⁄¥U– ©U‚∑§Ë ÃËfl˝ ßë¿UÊ ÕË Á∑§ fl„U Á„¢UŒË ŒÅÊŸ ‚÷Ë •ÊÿÈ fl flª¸ ∑§ ‹Êª ©U◊«∏U ¬«∏UÃ „Ò¥U– ‚¢øÊ⁄U ◊Êäÿ◊Ê¥ ∑§ ’Ê‹Ÿ ∑§Ê ◊⁄U ‚ÊÕ •èÿÊ‚ ∑§⁄U •ı⁄U Á„¢UŒË •ë¿UË Ã⁄U„U ’Ê‹ ‚∑§– •ÊœÈÁŸ∑§Ë∑§⁄UáÊ Ÿ ÷Ë •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊÊ ∑§ ÁflSÃÊ⁄U ∑§Ê „U◊Ÿ ∞∑§ „UË ∑¢§¬ŸË ◊¥ ‹ª÷ª ‚Êà fl·¸ ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ •ı⁄U Á„¢UŒË ◊¥ ‚„UÊÿÃÊ ¬„È°UøÊ߸ „ÒU– ÷Ê⁄Uà ∑§Ê ‚◊ÊøÊ⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ Á„¢UŒË •ı⁄U •¢ª˝ ÊË „UË ’ÊÃ¥ ∑§⁄UÃ Õ– ¬˝Ê⁄¢U÷ ◊¥ ©U‚ ∑§ÁΔUŸÊ߸ „UÊÃË ÕË– ∑§÷Ë ß¢ÁÇ‹‡Ê ≈UË.flË. øÒŸ‹Ê¥ó ÊË ≈UË.flË., ≈UË.flË. •ı⁄U ∑§÷Ë ªÈ¡⁄UÊÃË Á◊‹Ê∑§⁄U Á„¢UŒË ∞Á‡ÊÿÊ, ‚ÊŸË ≈UË.flË., S≈UÊ⁄U ≈UË.flË. •ÊÁŒ ’Ê‹ÃË ÕË ¬⁄U fl„U œË⁄U-œË⁄U •ë¿UË ‚ ÷Ë ÿ„UÊ° ¬˝Êåà „UÊŸ ‹ªÊ „ÒU– ¿UÊ≈U Ã⁄U„U Á„¢UŒË ’Ê‹Ÿ ‹ªË– •Ê¡ „U◊ •ë¿U wÆÆ{ ‚ ¬„U‹ ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê ∑§Ë ‚ÍøË ◊¥ ∑§fl‹ ’ëø ÷Ë Á„¢UŒË øÒŸÀ‚ ◊¥ ∑§Ê≈͸UŸ mÊ⁄UÊ Á◊òÊ ’Ÿ ª∞ „Ò¥U– •’ fl„U Á‚$»¸§ ◊Ȥʂ S¬ÁŸ‡Ê, ß≈UÊÁ‹ÿŸ, $»˝¥§ø •ı⁄U ¡◊¸Ÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê œÊÁ◊¸∑§ ∑§ÕÊ∞° ŒÅÊÃ „Ò¥U– ’ëøÊ¥ ∑§Ê „UË Ÿ„UË¥ •ãÿ Á„¢UŒË ÷Ê·Ë ‹ÊªÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê ∑§Ë üÊáÊË ◊¥ ⁄UÅÊÊ ªÿÊ ÕÊ– ©U‚∑§ ¬‡øÊà ©UŸ∑§ ¬˝Áà ßÃŸË L§Áø ©Uà¬ãŸ „UÊ ¡ÊÃË ÷Ë Á„¢UŒË ◊¥ „UË ’ÊÃ¥ ∑§⁄UŸÊ ¬‚¢Œ ∑§⁄UÃË •◊Á⁄U∑§Ë ‡ÊÊ‚Ÿ Ÿ Á„¢UŒË ⁄UÊc≈˛UËÿ ‚È⁄UˇÊÊ •ı⁄U flÊÁáÊÖÿ „ÒU Á∑§ fl äÿÊŸ◊ÇŸ „UÊ∑§⁄U U©UŸ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ê¥ „ÒU •ı⁄U •¬ŸË Á„¢UŒË ‚ËÅÊŸ ∑§Ê üÊÿ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ Á„¢UŒË ∑§Ê ◊„Uàfl¬Íáʸ ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§ ∑§Ê ÁŸÿÁ◊à M§¬ ‚ ŒÅÊÃ „Ò¥U– ß‚ Ã⁄U„U ◊ȤÊ ŒŸ ‚ Ÿ„UË¥ øÍ∑§ÃË– ‚ÊÕ ‚Áê◊Á‹Ã Á∑§ÿÊ– •◊Á⁄U∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë ©U‚ ’ø¬Ÿ ‚ „UË fl Á„¢UŒË ÷Ê·Ê •ı⁄U •¬ŸË Á„¢UŒË ‚ËÅÊŸ fl ’Ê‹Ÿ ◊¥ Á$»§À◊Ë ŸËÁà ∑§Ê ‹Ê÷ ÿ„U „ÈU•Ê Á∑§ Á„¢UŒË ∑§Ê ∞∑§ Áfl‡Ê· ÁflŒ‡ÊË ‚¢S∑ΧÁà ‚ ¬Á⁄UÁøà „UÊŸ ‹ªÃ „Ò¥U– ªÊŸ ÿÊ ŸÊ≈U∑§ ∑§ flÊÃʸ‹Ê¬Ê¥ ∑§Ê ÷Ë ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ◊ÊãÿÃÊ Á◊‹ ªß¸ •ı⁄U •◊Á⁄U∑§Ê ∑§Ë ÷Ê⁄UÃËÿ ‹Êª •¬Ÿ ¬Á⁄UflÊ⁄U fl Á◊òÊÊ¥ ∑§ ◊ıÁÅÊ∑§ ©U¬ÿÊª ∑§⁄U •Ê¡ •◊Á⁄U∑§Ê ∑§Ë ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê •ŸÈ‚¢œÊŸ ‚¢SÕÊ•Ê¥ mÊ⁄UÊ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊÊ ‚ÊÕ ’ÒΔU∑§⁄U ÉÊ⁄U ◊¥ „UË Á„¢UŒË Á‚Ÿ◊Ê fl ÷Ê⁄UÃËÿ ¬Ë…∏UË Á„¢UŒË ‚ËÅÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ ∑§Ê Áfl‡Ê· ¬˝ÿÊ‚ ¬˝Ê⁄¢U÷ „ÈU•Ê– •ãÿ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ≈UË.flË. mÊ⁄UÊ ŒÅÊ ‹Ã ∑§⁄UŸ ‹ªË „ÒU Áfl‡Ê·∑§⁄U ªÊŸÊ ªÊŸ fl „Ò¥U– ß‚ Ã⁄U„U ◊ŸÊ⁄¢U¡Ÿ ∑§Ê ‚ÊœŸ „UÊŸ ‚ËÅÊŸflÊ‹Ê¥ ∑§Ê ‡ÊéŒÊ¥ ∑§Ê ©UÁøà ∑§ Á‚flÊÿ Á„¢UŒË ≈UË.flË. •’ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ©UëøÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „UÊÃÊ „ÒU ÃÕÊ ∑§ ¬˝øÊ⁄U •ı⁄U ¬˝‚Ê⁄U ◊¥ ∞∑§ Ã⁄U„U ‚ ¬⁄UÊˇÊ M§¬ ‚ ÿÊªŒÊŸ ŒÃÊ „ÒU– ß‚‚ ©UŸ∑§ ‡ÊéŒ ôÊÊŸ ◊¥ ÷Ë flÎÁh „UÊÃË „ÒU– •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§ •ÊœÈÁŸ∑§ Ã∑§ŸË∑§Ë ©U¬∑§⁄UáÊ ¡Ò‚ ªÍª‹, »§‚’È∑§, ÿÍ ≈˜UÔÿÍ’, ß◊‹ ’Ëø Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ©U¬ÿÊª ’…∏UÃÊ „UË ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ß‚ ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ’„ÈUà •ÊÁŒ ÷Ë Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U •ı⁄U ¬˝‚Ê⁄U ◊¥ ‚„UÊÿ∑§ „Ò¥U– ªÍª‹-≈˛UÊ¢‚‹≈U ‚ Á„¢UŒË ∑§ ‡ÊÈ÷Áø¢Ã∑§ ÷Ë ¬˝ÿàŸ‡ÊË‹ „Ò¥U– •Áœ∑§Ê¢‡Ê Á„¢UŒË-÷Ê·Ë ÷Ë ’«∏U •Ê‚ÊŸË ‚ ߢÁÇ‹‡Ê ‚ Á„¢UŒË •ı⁄U Á„¢UŒË ‚ ߢÁÇ‹‡Ê ◊¥ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ •¬Ÿ ’ëøÊ¥ ∑§Ê Á„¢UŒË ‚ËÅÊŸ fl ’Ê‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ¬˝Á⁄Uà •ŸÈflÊŒ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU ¡Ê ߢÁÇ‹‡Ê ÿÊ Á„¢UŒË ‚ËÅÊŸ ◊¥ ‚„UÊÿ∑§ „UÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ‚∑§ÃÊ „ÒU– •Ê‡ÊÊ „ÒU •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ ⁄U„UŸflÊ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ Á„¢UŒË ‚ËÅÊŸ ◊¥ •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ „U◊Ÿ ŒÅÊÊ „ÒU Á∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ◊Í‹ ∑§ ÁfllÊÕ˸ „UÊ߸ ß‚∑§Ê ‹Ê÷ ©UΔUÊ∞°ª– S∑ͧ‹ Ã∑§ •¬ŸË ÷Ê·Ê fl ‚¢S∑ΧÁà ‚ËÅÊŸ ◊¥ Áfl‡Ê· äÿÊŸ Ÿ„UË¥ ŒÃ Á∑§‚Ë ÷Ë ÷Ê·Ê ∑§Ê ‚ËÅÊŸ •ı⁄U ‚◊¤ÊŸ ∑§ Á‹∞ ÿ„U •Êfl‡ÿ∑§ ¬⁄U ∑§ÊÚ‹¡ ¬„È°UøŸ ¬⁄U ©UŸ ‹ÊªÊ¥ ◊¥ •¬ŸË ‚¢S∑ΧÁà ∑§ ¬˝Áà Áfl‡Ê· „ÒU Á∑§ ©U‚ ÷Ê·Ê ∑§Ê •èÿÊ‚ ◊ıÁÅÊ∑§ M§¬ ‚ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞– ß‚ ‚¢’¢œ •Ê∑§·¸áÊ •ı⁄U ªfl¸ ∑§Ê •ŸÈ÷fl „UÊŸ ‹ªÃÊ „ÒU– ÿÁŒ ∑§ÊÚ‹¡ ◊¥ ©Uã„¥U ◊¥ ◊⁄UÊ •¬ŸÊ ∞∑§ •ŸÈ÷fl „ÒU– ◊Ò¥ ∞∑§ ∑¢§åÿÍ≈U⁄U ∑¢§¬ŸË ◊¥ ‚ÊÚ$ç≈Uflÿ⁄U- •¬ŸË ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê ©U¬‹éœ Ÿ„UË¥ „ÒU ÃÊ fl Á„¢UŒË ‚ËÅÊŸÊ „UË ¬‚¢Œ ∑§⁄UÃ ߢ¡ËÁŸÿ⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃË ÕË– fl„UÊ° ∞∑§ ªÈ¡⁄UÊÃË ◊Á„U‹Ê ¡Ê „ÒU¢– ©U‚Ë ∑¢§¬ŸË ◊¥ ‚ÊÚ$ç≈Uflÿ⁄U-ߢ¡ËÁŸÿ⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ •Ê߸, wÆÆ{ ‚ ¬„U‹ ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê ∑§Ë ‚ÍøË ◊¥ ∑§fl‹ S¬ÁŸ‡Ê, ◊È¢’߸ ◊¥ ¬‹Ë-’…∏UË ÕË– fl„U Á„¢UŒË ÕÊ«∏UË-ÕÊ«∏UË ¡ÊŸÃË ÕË ¬⁄U ©U‚ ß≈UÊÁ‹ÿŸ, $»˝¥§ø •ı⁄U ¡◊¸Ÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê ∑§Ë üÊáÊË ◊¥ ’Ê‹Ÿ ∑§Ê •èÿÊ‚ Ÿ„UË¥ ÕÊ– ©U‚‚ ¬Á⁄Uøÿ „UÊŸ ∑§ ’ÊŒ ¡’ „U◊ ⁄UÅÊÊ ªÿÊ ÕÊ– ©U‚∑§ ¬‡øÊà •◊Á⁄U∑§Ë ‡ÊÊ‚Ÿ Ÿ Á„¢UŒË ⁄UÊc≈˛UËÿ ‚È⁄UˇÊÊ •Ê¬‚ ◊¥ Á◊‹Ã Õ Ã’ „U◊ ߢÁÇ‹‡Ê ◊¥ „UË ’ÊÃ¥ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ Õ •ı⁄U flÊÁáÊÖÿ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ Á„¢UŒË ∑§Ê ◊„Uàfl¬Íáʸ ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§ ÄÿÊ¥Á∑§ ◊ȤÊ ¬ÃÊ ÕÊ Á∑§ fl„U Á„¢UŒË Ÿ„UË¥ ’Ê‹ ‚∑§ÃË ÕË– ¡’ ©U‚‚ ‚ÊÕ ‚Áê◊Á‹Ã Á∑§ÿÊ– •◊Á⁄U∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë ©U‚ ŸËÁà ∑§Ê ‹Ê÷ ÉÊÁŸcΔUÃÊ ’…∏UË ÃÊ ∞∑§ ÁŒŸ ©U‚Ÿ ◊Ȥʂ •Êª˝„U Á∑§ÿÊ Á∑§ „U◊ ÿ„U „ÈU•Ê Á∑§ Á„¢UŒË ∑§Ê ∞∑§ Áfl‡Ê· ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ◊ÊãÿÃÊ 66 66


Á◊‹ ªß¸ •ı⁄U •◊Á⁄U∑§Ê ∑§Ë ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê •ŸÈ‚¢œÊŸ ‚¢SÕÊ•Ê¥ mÊ⁄UÊ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê Áfl‡Ê· ¬˝ÿÊ‚ ¬˝Ê⁄¢U÷ „ÈU•Ê– ‚¢S∑Χà ∑§ ‚ÊÕ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ Á¬¿U‹ zÆ fl·ÊZ ‚ „UÊfl¸«¸U, ∑§Ê‹¢Á’ÿÊ, Á¬˝¢‚≈UŸ, ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË •ÊÚfl ∑Ò§Á‹$»§ÊÁŸ¸ÿÊ, ’∑¸§‹ •ÊÁŒ ‚Ȭ˝Á‚h Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ ŒË ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– Á„¢UŒË-÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ë Áfl‡fl ◊¥ ©U¬ÿÊÁªÃÊ ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄UÅÊÃ „ÈU∞ ¬Áã‚ÀflÁŸÿÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ √„UÊ≈¸UŸ Á’Á ÊŸ‚ ∑§ÊÚ‹¡ ◊¥ ∞◊.’Ë.∞. ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê ‚Áê◊Á‹Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ •◊Á⁄U∑§Ê ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§Ê ¡Ê ÿÊªŒÊŸ „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU fl„U •◊Á⁄U∑§Ë ¬˝flÊ‚Ë Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿ„UÊ° •¢Ã⁄U⁄UÊcÔ≈˛UËÿ Á„¢UŒË ‚Á◊ÁÃ, Áfl‡fl Á„¢UŒË ãÿÊ‚ •ı⁄U Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚Á◊Áà ŸÊ◊∑§ ÃËŸ Á„¢UŒË ‚¢SÕÊ∞° „Ò¥U ¡Ê ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁÃ, ÷Ê·Ê ÃÕÊ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§ Á‹∞ •Ÿ∑§ fl·ÊZ ‚ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥U– ÿ ‚¢SÕÊ∞° “Áfl‡flÊ”, “Á„¢UŒË ¡ªÃ”, “ÁflôÊÊŸ ¬˝∑§Ê‡Ê”, “‚ı⁄U÷” •ÊÁŒ òÊÒ◊ÊÁ‚∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê∞° ÁŸ∑§Ê‹ÃË „Ò¥U Á¡Ÿ◊¥ ¬˝Êÿ— ∑§„UÊÁŸÿÊ°, ‹ÅÊ ∞fl¢ ∑§ÁflÃÊ∞° ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÊÃË ⁄U„UÃË „Ò¥U– ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ ÷flŸ •ı⁄U Áøã◊ÿ Á◊‡ÊŸ ÷Ë Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ◊¥ ‚Á∑˝§ÿ „Ò¥U– •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ ∑§ÁflÃÊ, ∑§„UÊŸË •ı⁄U ©U¬ãÿÊ‚ Á‹ÅÊŸflÊ‹ ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§Ê ’Ê„ÈUÀÿ „ÒU– ÿ„UÊ° ∑§ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ÁŸ’¢œ, ∑§„UÊŸË-‚¢ª˝„U, ∑§Ê√ÿ-‚¢ª˝„U, ‚¢S◊⁄UáÊ, ŸÊ≈U∑§, •Êà◊∑§ÕÊ •ı⁄U ÿÊòÊÊ-fláʸŸ ÷Ë ‚Áê◊Á‹Ã „Ò¥U– •’ Ã∑§ ÿ„UÊ° ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ zÆ ‚ ÷Ë ÿÊŒÊ ∑§ÁflÃÊ‚¢ª˝„U ¿U¬ øÈ∑§ „Ò¥U–

•◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ Á„¢UŒË ‚ ¡È«∏UË ∑ȧ¿U ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ¬˝ÁÃ÷Ê∞° ¡Ò‚ (Sfl.) ¬˝Ê. ⁄UÊ◊ŒÊ‚ øıœ⁄UË, «UÊÚ. flŒ¬˝∑§Ê‡Ê ’≈ÈU∑§, «UÊÚ. ªÈ‹Ê’ ÅÊ¢«U‹flÊ‹, «UÊÚ. ‚È·◊ ’ŒË, «UÊÚ. ÷ÍŒfl ‡Ê◊ʸ, «UÊÚ. Áfl¡ÿ∑ȧ◊Ê⁄U ◊„UÃÊ, «UÊÚ. ‡ÿÊ◊ ŸÊ⁄UÊÿáÊ ‡ÊÈÄ‹, «UÊÚ. ß‹Ê ¬˝‚ÊŒ ∞fl¢ «UÊÚ. •¢¡ŸÊ ‚¢œË⁄U •ÊÁŒ Ÿ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ◊¥ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU– ÷Ê⁄UÃËÿ •Ê¬˝flÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ •◊Á⁄U∑§Ê ∑§Ê mÊ⁄U ÅÊÈ‹ •œ¸ ‡ÊÃÊéŒË ‚ •Áœ∑§ ‚◊ÿ „UÊ ªÿÊ „ÒU– ß‚ •flÁœ ◊¥ ÿ„UÊ° •’ Ã∑§ ŒÊ Ÿß¸ ¬ËÁ…∏UÿÊ° •Ê ªß¸ „Ò¥U– •’ ŒÅÊŸÊ ÿ„U „UÊªÊ Á∑§ Á¡‚ Ã⁄U„U ¬„U‹Ë ¬Ë…∏UË ∑§Ê •¬ŸË ÷Ê·Ê ∑§Ê ’øÊ∞ ⁄UÅÊŸ ∑§Ë Áø¢ÃÊ ÕË flÒ‚Ë Ÿß¸ ¬ËÁ…∏UÿÊ¥ ∑§Ê ⁄U„UªË ÿÊ Ÿ„UË¥– ÿ„U ‚◊ÿ „UË ’ÃÊ ¬Ê∞ªÊ– ÿ„UÊ° fl„U ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ flÊÃÊfl⁄UáÊ Ÿ„UË¥ ’Ÿ ¬ÊÃÊ ¡Ê ÷Ê⁄Uà ◊¥ „ÒU– ÿ„UÊ° ÷Ê⁄UÃËÿ ‚÷Ë ¡ª„U ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê•Ê¥-∑§ÊÚ‹¡Ê¥, ∑§Êÿʸ‹ÿÊ¥ fl ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚¢SÕÊ•Ê¥ ◊¥ •¢ª˝ ÊË ‚ „UË ÁÉÊ⁄U ⁄U„UÃ „Ò¥U– ÿ„UÊ° ∑§Ë ¡ËflŸ-ªÁà ßÃŸË ÃËfl˝ „ÒU Á∑§ fl ‚fl⁄U ‚ ‚¢äÿÊ Ã∑§ ¡ËÁfl∑§Ê¬Ê¡¸Ÿ ◊¥ „UË ‹ª ⁄U„UÃ „Ò¥U– ‚åÃÊ„Uʢà ∑§ ŒÊ ÁŒŸ ∑§Ê •fl∑§Ê‡Ê ÉÊ⁄U •ı⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ•Ê¥ ∑§Ë ¬ÍÁø ◊¥ „UË ‹ª ¡ÊÃË „ÒU– ¬„U‹Ë ¬Ë…∏UË ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ •Áœ∑§Ã⁄U ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§ ’Ëø ©UΔUÃ-’ÒΔUÃ Õ– ÿ„UÊ° ∑§ ¬‹-’…∏U ÷Ê⁄UÃËÿ •¬Ÿ •◊Á⁄U∑§Ë Á◊òÊÊ¥ •ı⁄U ‚„U∑§Á◊¸ÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÿÊŒÊ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ŒÊÁÿàfl ÁŸ÷ÊÃ „Ò¥U– •Ã— fl Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà flÒ‚Ê ŒÊÁÿàfl Ÿ„UË¥ ÁŸ÷Ê ‚∑§Ã ¡Ò‚Ê „U◊Ê⁄UË ¬„U‹Ë •Ê¬˝flÊ‚Ë ¬Ë…∏UË Ÿ ÁŸ÷ÊÿÊ ÕÊ– ß‚Á‹∞ ÿ„U ŒÅÊŸÊ „UÊªÊ Á∑§ ÷Áflcÿ ◊¥ Á„¢UŒË Á∑§‚ ◊¢Á Ê‹ ¬⁄U ¬„È°UøÃË „ÒU–  »˝§Ë◊Ê¥≈U, ∑Ò§Á‹$»§ÊÁŸ¸ÿÊ nirmalashukla@comcast.net

67


13

ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ⁄UÊÖÿÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê Áfl∑§Ê‚ 

Á„¢U

«UÊÚ. ‹Ê‹‚Ê ÿÊŒfl

ŒË-÷ÊcÊË ⁄UÊíÿÊ¥ ◊¢ Á„¢UŒË ¬…∏UŸÊ ¬Ífl¸ „UË Á„¢UŒË ∑§ ◊„Uàfl ∑§Ê ‚◊¤ÊÊ ¡ÊŸ •ÊÒ⁄ ‚◊¤ÊŸÊ ‚Ê◊Êãÿ ’Êà „ÒU Á∑¢§ÃÈ ‹ªÊ ÕÊ– ß‚∑§ ◊„Uàfl ∑§Ê ŒπÃ „ÈU∞ Á¡Ÿ ¬˝Œ‡ÊÊ¥ ∑§Ë ÷ÊcÊÊ Á„¢UŒË ÿÊ ©U‚‚ ◊ÊÃË‹Ê‹ Ÿ„UM§ Ÿ •Á„¢UŒË ÷ÊÁcÊÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ¡È«∏UË ’ÊÁ‹ÿÊ° Ÿ„UË¥ „Ò¥U, fl„UÊ° Á„¢UŒË ∑§Ë Á„¢UŒË ¬…∏UÊŸ ∑§Ë ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê ∑§Ê Á‡Ê‹ÊãÿÊ‚ ÁSÕÁà ÕÊ«∏UË ŒÿŸËÿ ÷‹ „ÒU ¬⁄U fl„UÊ° ÷Ë ŸÊÁ‚∑§ ◊¢ Á∑§ÿÊ ÕÊ– ¡flÊ„U⁄U‹Ê‹ Ÿ„UM§ Ÿ Ã◊Ê◊ ‚⁄U∑§Ê⁄UË, ªÒ⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄UË ‚¢SÕÊ∞° ß‚∑§ Á„¢UŒË ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§ Á‹∞ ÁflmÊŸÊ¥ ∑§ ¬⁄UÊ◊‡Ê¸ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ◊¢ ‹ªË „Ò¥U– flÒ‚ ¬˝àÿ∑§ ÷ÊcÊÊ ‚ •Ÿ∑§ ÿÊ¡ŸÊ∞° ø‹Ê߸ ÕË¥ Á¡Ÿ◊¢ Á„¢UŒË ∑§Ë •¬ŸË ÁŸ¡Ë •ÁS◊ÃÊ ∞fl¢ ¬˝∑ΧÁà ◊¢ “Áfl‡fl∑§Ê‡Ê”, “‡ÊéŒ ‚ʪ⁄”U ÃÕÊ ‚Ò∑§«∏UÊ¥ ¡ã◊ — v ◊߸, v~{y „UÊÃË „ÒU ¡Ê ©U‚∑§ ’Ê‹ŸflÊ‹Ê¥ ∑§ ôÊÊŸ-ÁflôÊÊŸ ∑§ ª˝¢Õ Á‹π ¡Ê ‚∑§– «UÊÚ. ‹Ê‹‚Ê ÿÊŒfl Ÿ ß‹Ê„UÊ’ÊŒ Áfl‡fl÷ÊÒªÊÁ‹∑§, ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ∞fl¢ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ „U◊Ê⁄U Œ‡Ê ◊¢ •Áœ∑§Ã⁄U ÷Ê⁄UÊ¬Ëÿ ÁfllÊ‹ÿ ‚ SŸÊÃ∑§, Á„¢UŒË ∞fl¢ ‚¢S∑Χà ◊¥ ¬⁄UÊSŸÊÃ∑§ ÃÕÊ Á„¢UŒË ◊¥ «UË.Á»§‹. Á∑§ÿÊ „ÒU– ¬Á⁄Ufl‡Ê ¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U ∑§⁄UÃË „ÒU– Á„¢UŒË ÷Ë ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ë ÷ÊcÊÊ∞° ’Ê‹Ë ¡ÊÃË „Ò¥U – ß‚ “ÁfllʬÁà •ı⁄U ©UŸ∑§Ê ∑§Ê√ÿ” ŸÊ◊∑§ ¬ÈSÃ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ¡ËflŸ ∞fl¢ ‚¢S∑ΧÁà ◊¥ ¡ã◊Ë ŒÎÁc≈U ‚ •ãÿ ˇÊòÊËÿ ÷ÊcÊÊ∞° Á„¢UŒË ∑§Ë ÷ÁªŸË ÃÕÊ ∑§ß¸ ¬ÁòÊ∑§•Ù¥ ◊¥ SòÊË Áfl◊‡Ê¸ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà ÷ÊcÊÊ „ÒU– ©U‚∑§ ◊Í‹ ◊¢ ‚¢S∑ΧÃ-¬˝Ê∑ΧÄÒU¢– ß‚∑§ ‡ÊéŒ ÷¢«UÊ⁄U •ÊÒ⁄U ß‚∑§Ë Áfl‡ÊÊ‹ÃÊ ∑§„UÊÁŸÿÊ° ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÒU¢– ߟ∑§Ù ÷Ê·Ê ÁflôÊÊŸ, ¬˝ÊøËŸ-◊äÿ ∑§Ê‹ËŸ •¬÷˝¢‡Ê ∑§ ‚ÊÕ ÁflÁ÷㟠÷ÊcÊÊ•Ê¥ ∑§Ë ∑§Ê Œπ∑§⁄U „UË ªÈL§Œfl ⁄UÁfl¢º˝ŸÊÕ ΔUÊ∑ȧ⁄U Ÿ ∑§Ê√ÿ ∞fl¢ SòÊË Áfl◊‡Ê¸ ∑§Ë ‚ÒhÊ¢ÁÃ∑§ •äÿÿŸ ◊¥ ∑§◊Ê’‡ Ê ©U¬ÁSÕÁà „ÒU ÄÿÊÁ¥ ∑§ ÷ÊcÊÊ •ÃËà Á‹πÊ „UÊªÊ, ““÷Ê⁄UÃËÿ ÷ÊcÊÊ∞° ŸÁŒÿÊ° „Ò¥U ª„U⁄UË L§Áø– •ÊÒ⁄U flø◊ÊŸ ŒÊŸÊ¥ ‚ •¬ŸÊ SflM§¬ ª…∏UÃË •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË ◊„UÊŸŒË– Á„¢UŒË ◊¥ ÿÁŒ •ÊÒ⁄U Á‚â ’ ⁄U , v~~{ ‚ ß‹Ê„U Ê ’ÊŒ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ Á„¢UŒË Áfl÷ʪ ◊¥ •äÿʬŸ ∑§Êÿ¸ ‚ „ÒU– ÷ÊcÊÊ ∑§Ê ¬˝‡Ÿ ¡ÊÃËÿ •ÁS◊ÃÊ ‚ ŸÊÁŒÿÊ¥ ∑§Ê ¬ÊŸË •ÊŸÊ ’¢Œ „UÊ ¡Ê∞ ÃÊ ¡È«∏UË „Ò¥U – ‚¢¬˝Áà fl„UË¥ ¬⁄U ∞‚ÙÁ‡Ê∞≈U ¬˝Ù$»§‚⁄U ∑§ ÷Ë ¡È«∏UÊ „UÊÃÊ „ÒU– Á„¢UŒË Sflÿ¢ ‚Íπ ¡Ê∞ªË •ÊÒ⁄U fl ŸÁŒÿÊ° ÷Ë ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸⁄Uà „Ò¥U– Á„¢UŒË ∑§Ê ‚Êfl¸ŒÁ‡Ê∑§ M§¬ ¬˝ŒÊŸ ÷⁄UË ¬Í⁄UË Ÿ„UË¥ ⁄U„U ‚∑¥§ªË–”” ∑§⁄UŸ •ÊÒ⁄U ⁄UÊcÔ≈˛U ÷ÊcÊÊ ∑§ M§¬ ◊¢ ¬˝ÁÃÁcΔUà Á„¢UŒË ◊¢ •S‚Ë ¬˝ÁÇÊà ‡ÊéŒ Ãà‚◊ ∑§⁄UŸ ◊¥ •Á„¢UŒË ÷ÊcÊË ◊ŸËÁcÊÿÊ¥ ∑§Ê ÿÊªŒÊŸ ‚⁄UÊ„UŸËÿ ⁄U„UÊ „ÒU– ‡ÊéŒ „Ò¥U– ß‚ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ŒÁˇÊáÊ ∑§Ë øÊ⁄U ÷ÊcÊÊ•Ê¥ ◊¥ ÃÁ◊‹, Ã‹ÈªÈ, Ÿfl¡Êª⁄UáÊ ∑§Ê‹ ◊¢ ‚ÈœÊ⁄U •Ê¢ŒÊ‹Ÿ •ÊÒ⁄U SflâòÊÃÊ ‚¢ª˝Ê◊ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ∑§ãŸ«∏U •ÊÒ⁄U ◊‹ÿÊ‹◊ ∑§ ‚ÊÕ Á„¢UŒË ∑§Ë ‚◊⁄U‚ÃÊ „UÊ ¡ÊÃË „ÒU ÷ÊcÊÊ ∑§Ê ∑§Ê$»§Ë ’…∏UÊflÊ Á◊‹Ê– •Êÿ¸ ‚◊Ê¡ ∑§ ‚¢SÕʬ∑§ ◊„UÁcʸ ÄÿÊ¥Á∑§ ÿU ÷ÊcÊÊ∞° ‚¢S∑Χà ’„ÈU‹ „ÒU¢– ß‚ËÁ‹∞ ‡Ê¢∑§⁄UÊøÊÿ¸ ◊‹ÿÊ‹◊, ŒÿÊŸ¢Œ, ’¢ªÊ‹ ∑§ •ÊøÊÿ¸ ∑§‡Êflø¢º˝ ‚Ÿ, ◊„UÁcʸ •⁄UÁfl¢Œ, ◊„UÊ⁄UÊcÔ≈˛U ⁄UÊ◊ÊŸÈ¡ÊøÊÿ¸ ÃÁ◊‹, ◊ÊœflÊøÊÿ¸ ∑§ãŸ«∏U •ÊÒ⁄U ’À‹÷ÊøÊÿ¸ Ã‹ÈªÈ ∑§ ’Ê‹ ª¢ªÊœ⁄U ÁË∑§, ◊º˝Ê‚ ∑§ ⁄UÊ◊ªÊ¬Ê‹ÊøÊÿ¸, ªÈ¡⁄UÊà ∑§ ÷ÊcÊË „UÊÃ „ÈU∞ ÷Ë ‚’Ÿ ‚¢S∑Χà ∑§Ê SflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ– ß‚ Ã⁄U„U ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË, ’¢ªÊ‹ ∑§ ŸÃÊ ‚È÷ÊcÊø¢º˝ ’Ê‚ •ÊÁŒ ÁfløÊ⁄U∑§ ß‚ ∑§ŸÊ¸≈U∑§, •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê, ÃÁ◊‹ŸÊ«ÈU •ÊÒ⁄U ∑§⁄U‹ ◊¢ ‚¢S∑Χà ∑§ ‚ÊÕ ‚¢Œ÷¸ ◊¢ ©UÀ‹πŸËÿ „Ò¥U– Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ∑§Ê ÷Ë ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ∞fl¢ Áfl∑§Ê‚ „ÈU•Ê– ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U fl ¬˝‚Ê⁄U ∑§ Á‹∞ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË ∑§ŸÊ¸≈U∑§ ◊¢ ⁄UÊcÔ≈˛U ÷ÊcÊÊ Á„¢UŒË ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ’Ë‚flË¥ ‡ÊÃÊéŒË ∑§ Ÿ •¬Ÿ ¬ÈòÊ ŒflŒÊ‚ ªÊ¢œË ∑§Ê ◊º˝Ê‚ ÷¡Ê ÕÊ •ÊÒ⁄U fl„UÊ° ‚Ÿ˜ v~v} ŒÍ‚⁄U Œ‡Ê∑§ ◊¢, SflâòÊÃÊ ¬˝ÊÁåà •Ê¢ŒÊ‹Ÿ ∑§ ‚◊ÿ ©U¬¡Ê– ◊¢ “ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê” ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§⁄UflÊ߸ ÕË– SflâòÊÃÊ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ÃÊ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ ß‚∑§ ¬Ífl¸ ∑§ŸÊ¸≈U∑§ ∑§ ’ˡʬÈ⁄U ◊¢ 68 68


•ÊÁŒ‹‡ÊÊ„UË ⁄UÊíÿ ◊¥ ŒÁÄπŸË ¡ã◊ ‹ øÈ∑§Ë ÕË ‹Á∑§Ÿ ©U‚◊¢ ⁄UÊcÔ≈˛U ÷ÊcÊÊ Á„¢UŒË ◊¢ ÁŸÁ„Uà ÷ÊflŸÊà◊∑§ ∞∑§ÃÊflÊ‹Ë ’Êà ∑§Ê •÷Êfl ÕÊ– •Êÿ¸ ‚◊Ê¡Ë üÊË œ◊¸Œfl “ÁfllÊflÊøS¬ÁÔ Ÿ v~wx ߸. ◊¥ ∑§ŸÊ¸≈U∑§ ∑§ ¬˝Á‚h •¢ª˝ ÊË ŸÃÊ ŸÊ.‚È. „U«U˸∑§⁄U Ÿ Á„U¢ŒÈSÃÊŸË ‚flÊ Œ‹ ∑§Ê ‚¢ªΔUŸ ∑§⁄U ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ê¥ ∑§Ê Á„¢UŒË ¬…∏UÊŸ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ– ‚Ÿ˜ v~wy ◊¢ ÿ„UÊ° ∑§Ê¢ª˝‚ •Áœfl‡ÊŸ ‡ÊÈM§ „ÈU•Ê– ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË Ÿ ÿ„UÊ° ⁄UÊcÔ≈˛U ÷ÊcÊÊ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ∑§Ë ’Êà ŒÈ„U⁄UÊ߸– ß‚‚ ∑§ŸÊ¸≈U∑§ ◊¢ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U Ÿ ÊÊ⁄U ¬∑§«∏UÊ– ‚ŒÊÁ‡Êfl⁄UÊfl ∑§ŸÊ¸«U, üÊË Á‡Êfl⁄UÊ◊ ‡Ê◊ʸ •ÊÒ⁄U ŒflŒÍà ÁfllÊÕ˸ •ÊÁŒ ∑§ ‚„UÿÊª ‚ ¬Á‡ø◊Ë Ã≈UflÃ˸ ¬˝Œ‡Ê; ◊ÈÅÿ× ◊Ò¥ª‹Í⁄U Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ∑§Ê ª…∏U ’Ÿ ªÿÊ– »§‹SflM§¬ ¡È‹Ê߸ v~w| ◊¢ ’ª¥ ‹Í⁄U ◊¥ “¬˝Õ◊ •Áπ‹ ∑§ŸÊ¸≈U∑§ Á„¢UŒË-¬˝øÊ⁄U∑§ ‚ê◊‹Ÿ” •ÊÿÊÁ¡Ã „ÈU•Ê– ◊„UÊ◊ŸÊ ¬¢Á«Uà ◊ŒŸ◊Ê„UŸ ◊Ê‹flËÿ Ÿ v.|.v~w| ∑§Ê ß‚ ‚ê◊‹Ÿ ∑§Ê ©UŒ˜ÉÊÊ≈UŸ Á∑§ÿÊ Á¡‚∑§Ë •äÿˇÊÃÊ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË Ÿ ∑§Ë– ∑§ŸÊ¸≈U∑§ ◊¢ Á„¢UŒË ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U √ÿÁÄà ∑§ SÃ⁄U ¬⁄U „UÊÃÊ ⁄U„UÊ •ÊÒ⁄U ‚¢SÕÊ•Ê¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ÷Ë– ∑§ŸÊ¸≈U∑§ ◊¢ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ∑§ Á‹∞ SÕÊÁ¬Ã ‚⁄U∑§Ê⁄UË ¬¢¡Ë∑Χà ¬„U‹Ë ‚¢SÕÊ “Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê” ◊Ò‚Í⁄U „ÒU Á¡‚∑§Ë SÕʬŸÊ v~xv ߸. ◊¢ „ÈU߸– üÊË ÁŸ≈˜U≈ÍU⁄U üÊËÁŸflÊ‚ ⁄UÊfl ∑§ ¬˝ÿàŸ ‚ ‚Ÿ˜ v~xz ߸. ◊¥ •Áπ‹ ∑§ŸÊ¸≈U∑§ ¬˝Ê¢ÃËÿ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê ∑§Ë SÕʬŸÊ ◊Ò¥ª‹Í⁄U ◊¢ „ÈU߸– ‚Ÿ˜ v~x| ◊¢ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê Ÿ ß‚ •¬ŸË ¬˝Ê¢ÃËÿ ‡ÊÊπÊ ∑§ M§¬ ◊¢ SflË∑ΧÁà ŒË– ß‚Ë flcʸ œÊ⁄UflÊ«∏U ◊¢ ∑§ŸÊ¸≈U∑§ Á„¢UŒË ÁfllÊ‹ÿ πÈ‹Ê– üÊË ŸÊ. Ÿªå¬Ê ŒÁˇÊáÊ ∑§ ¬„U‹ √ÿÁÄà „Ò¥U, Á¡ã„UÊ¥Ÿ Á„¢UŒË ‚ ∞◊.∞. ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ ©UûÊËáʸ ∑§Ë ÕË– ◊º˝Ê‚ ∑§Ë ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê, •¬ŸË ∑ȧ¿U ÁflÁ‡Êc≈U ÷ÊcÊÊ ŸËÁà ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ Á„U¢ŒÈSÃÊŸË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê ’Ÿ ªß¸– ‚Ÿ˜ v~yx ◊¢ «UÊÚ. «UË.∑§. ÷Ê⁄UmÊ¡ Ÿ ŸÊª⁄UË Á‹Á¬ Á‹Áπà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ∑§ Á‹∞ “◊Ò‚Í⁄U Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ¬Á⁄UcÊŒ” ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë– Ã’ ‚ •Ê¡ Ã∑§ ÿ„U ‚¢SÕÊ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU– ß‚∑§Ë ∞∑§ Áfl‡ÊcÊÃÊ ÿ„U „ÒU Á∑§ Á„¢UŒË ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ∑§ãŸ«∏U ¬…∏UÊÃË „ÒU– ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ ◊¢ ¬ÈL§cÊÊ¥ ∑§Ë •¬ˇÊÊ

◊Á„U‹Ê•Ê¥ ∑§Ë •Áœ∑§ ‚¢ÅÿÊ ∑§Ê ŒπÃ „ÈU∞ ªÊ¢œË¡Ë Ÿ ÁfløÊ⁄U √ÿÄà Á∑§ÿÊ Á∑§ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà ◊¢ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ∑§ Á‹∞ SflâòÊ ◊Á„U‹Ê ‚¢ªΔUŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU– ß‚‚ ¬˝Á⁄Uà „UÊ∑§⁄U ’¢ª‹ÊÒ⁄U ◊¢ üÊË◊ÃË ◊ÈûÊÈ’Ê߸ ◊ÊŸ ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ ◊¥ ‚Ÿ˜ v~zw ◊¢ ∑§ŸÊ¸≈U∑§ ◊Á„U‹Ê Á„¢UŒÍ ‚flÊ ‚Á◊Áà ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë ªß¸– (∑§fl‹ ◊Á„U‹Ê•Ê¥ mÊ⁄UÊ „UË ÿ„U ‚¢SÕÊ ø‹Ê߸ ¡ÊÃË „ÒU) ß‚ ‚¢SÕÊ ∑§Ê ÁŸ¡Ë ¬˝‚ „ÒU, ¬˝∑§Ê‡ÊŸ „ÒU Á¡‚◊¢ ∑§fl‹ ◊Á„U‹Ê∞° ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃË „ÒU¢– ߟ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ•Ê¥ ◊¢ SòÊˬÈL§cÊ ŒÊŸÊ¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊÃ „ÒU¢– ‚Ÿ˜ v~}y ‚ ‚Á◊Áà Ÿ Á„¢UŒË ◊Êäÿ◊ ‚ ’Ë.∞«U. ∑§Ê ¬ÊΔ˜Uÿ∑˝§◊ ÷Ë ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU– Á„¢UŒË ‚flË ‚¢SÕÊ•Ê¥ ◊¢ ß‚∑§Ê ©UÀ‹πŸËÿ ÿÊªŒÊŸ „ÒU– ◊Ò‚Í⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ŸÊ¸≈U∑§ ∑§Ê ¬„U‹Ê Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ „ÒU Á¡‚Ÿ ‚’‚ ¬„U‹ ¬ÊΔ˜Uÿ∑˝§◊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê SÕÊŸ ÁŒÿÊ– ¡È‹Ê߸ ‚Ÿ˜ v~x} ‚ ߢ≈U⁄U◊ËÁ«U∞≈U ◊¢ Á„¢UŒË ¬…∏UÊŸ ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ ¬˝Êåà „UÊ ªß¸– ∑§ŸÊ¸≈U∑§ ◊¥ ß‚ Ã⁄U„U Á„¢UŒË ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ¬ÿʸåà ◊ÊòÊÊ ◊¥ „ÈU•Ê „ÒU ‹Á∑§Ÿ ⁄UÊ¡÷ÊcÊÊ ∑§Ë ÁSÕÁà ∑§Ê ŒπÃ „ÈU∞ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ◊¥ Ã ÊË ‹ÊŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU– ŒÁˇÊáÊË ¬˝Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ fl ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ŒÎÁc≈U ‚ ’„ÈUà ‚¢¬ãŸ ⁄UÊíÿ „ÒU– ÿlÁ¬ ÿ„U Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ÁflÁ‡Êc≈U ∑¥§º˝ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÊ „ÒU ÃÊ ÷Ë ÿ„UÊ° ∑§Ë ‚ΡŸÊà◊∑§ÃÊ ÃÕÊ Á„¢UŒË ∑§ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ŒÊÿ •ÊÒ⁄U ‚¢¬ÊŒŸ ∑§Êÿ¸ ∑§Ë üÊcΔUÃÊ ∑§Ê Ÿ∑§Ê⁄UÊ Ÿ„UË¥ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ‚◊⁄U‚ÃÊ ∑§Ê ¬˝ÁÃÁcΔUà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ v~v} ‚ v~xz Ã∑§ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË ∑§ •Ê„˜UflÊŸ ¬⁄U ¬˝ÁÃ÷ʇÊÊ‹Ë ‹π∑§Ê¥ Ÿ ⁄UøŸÊà◊∑§ ÿÊªŒÊŸ ŒŸÊ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ– v~x{ Ã∑§ Á„¢UŒË ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U •Ê¢œ˝ ∑§Ë Á‡ÊÁˇÊà ¡ŸÃÊ ◊¢ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– »§‹SflM§¬ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ÷Ë ßŸ∑§Ê ◊ÊãÿÃÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ ÷Ë Á„¢UŒË ∑§Ê ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÊÿÊ •ÊÒ⁄U ‚Ÿ˜ v~x| Ã∑§ Á„¢UŒË •äÿÿŸ-•äÿʬŸ ∑§Ê ÁflcÊÿ ’Ÿ ªß¸– v~y~ Ã∑§ „U ÊÊ⁄UÊ¥ ÿÈfl∑§Ê¥ ∑§Ê Á„¢UŒË ¬…∏UŸ •ÊÒ⁄U Á‹πŸ ∑§Ê ¬˝Á⁄Uà Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ÁŒ‚¢’⁄U v~y~ ◊¢ ÿ„UÊ° Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ê◊‹Ÿ, ¬˝ÿʪ ∑§Ê •ÊÿÊ¡Ÿ ø¢º˝’‹Ë ¬Ê¢«Uÿ ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ ◊¢ „ÈU•Ê ÕÊ– ©U‚Ë ŒÊÒ⁄U ◊¢ ÿÈflÊ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ’Œ⁄UËÁfl‡ÊÊ‹ Á¬ûÊË mÊ⁄UÊ ‚¢øÊÁ‹Ã “∑§À¬ŸÊ” (vz •ªSÃ, v~y~ ‚ ¬˝Ê⁄¢U÷) Ÿ Ÿ ∑§fl‹ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ •Ê¢ŒÊ‹Ÿ ∑§ ¬⁄UˡÊáÊ, Áfl‡‹cÊáÊ fl 69


•ŸÈŒÊŸÊ¥ ‚ ‡Ê„U⁄UË „UË Ÿ„UË¥, ª˝Ê◊ËáÊ •¢ø‹Ê¥ ◊¢ ’‚ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê ÷Ë Á„¢UŒË ¬…∏UŸ •ÊÒ⁄U Á‹πŸ ∑§Ê ¬˝Á⁄Uà Á∑§ÿÊ „ÒU– ÃÁ◊‹ŸÊ«ÈU ÷Ë •Á„¢UŒË ÷ÊcÊË ⁄UÊíÿ „ÒU– ß‚∑§Ë ÷ÊcÊÊ “ÃÁ◊‹” ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷ÊcÊÊ•Ê¥ ◊¥ ‚’‚ ¬˝ÊøËŸ „ÒU– •Ã— ß‚∑§ ™§¬⁄U Á„¢UŒË ∑§Ê ¬˝÷Êfl ‚’‚ ∑§◊ ¬«∏UÊ „ÒU– ‚¢S∑Χà •ÊÒ⁄U ÃÁ◊‹ ‚ÊÕ-‚ÊÕ Áfl∑§Á‚à „UÊŸ ‚ ‚¢S∑Χà ∑§Ê •Ê¬‚ ◊¥ ∑ȧ¿U •ÊŒÊŸ-¬˝ŒÊŸ •fl‡ÿ „ÈU•Ê „ÒU– ÃÁ◊‹ ∑§ ÷ÊcÊÊ flÒôÊÊÁŸ∑§ SflM§¬ ∑§Ê ŒπŸ ‚ S¬c≈U „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ äflÁŸ ‚◊Í„U ∑§Ë Á÷ãŸÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ŒÊŸÊ¥ ◊¢ ¬ÊÕ¸Äÿ „ÒU– ÃÁ◊‹ •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË ◊¢ ‡ÊéŒÊ¥ ∑§Ë ‚◊ÊŸÃÊ ÷‹ Ÿ „UÊ, ÷ÊflÊ¥ •ÊÒ⁄U ÁfløÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚◊ÊŸÃÊ •fl‡ÿ „ÒU– ‚Ÿ˜ v~x| ◊¥ SflªË¸ÿ ‚Ë. ⁄UÊ¡ªÊ¬Ê‹ÊøÊ⁄UË ∑§ ŸÃÎàfl ◊¢ •¢ÃÁ⁄U◊ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê ªΔUŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ©U‚Ë ‚◊ÿ ⁄UÊíÿ ∑§ ‚⁄U∑§Ê⁄UË S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê •ÁŸflÊÿ¸ ÁflcÊÿ ’ŸÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á¡‚∑§Ë ÉÊÊcÊáÊÊ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ ªÿÊ ÕÊ ““Á„¢UŒË ∞∑§ ‚⁄U‹ ÷ÊcÊÊ „ÒU Á¡‚ ∑§Ê߸ ÷Ë •Ê‚ÊŸË ‚ ‚Ëπ-¬…∏U ‚∑§ÃÊ „ÒU–”” ߸.√„UË. ⁄UÊ◊ÊSflÊ◊Ë ŸÊÿ∑§⁄U “¬Á⁄UÿÊ⁄U” Ÿ ß‚ ÉÊÊcÊáÊÊ ∑§Ê ÊÊ⁄UŒÊ⁄U Áfl⁄UÊœ Á∑§ÿÊ– ßã„UÊ¥Ÿ Á„¢UŒË Áfl⁄UÊœË •Ê¢ŒÊ‹Ÿ ∑§Ê •Ê„˜UflÊŸ Á∑§ÿÊ– SflâòÊÃÊ ∑§ ¬‡øÊà Á„¢UŒË ∑§Ê ⁄UÊ¡÷ÊcÊÊ ∑§ M§¬ ◊¢ ◊ÊãÿÃÊ Á◊‹Ÿ ¬⁄U ‚flʸÁœ∑§ Áfl⁄UÊœ ÃÁ◊‹ŸÊ«ÈU ◊¥ „ÈU•Ê– ÿ„U Áfl⁄UÊœ Áfl‡ÊÈh ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ÕÊ– Á„¢UŒË ∑§ º˝Áfl«∏U ŸÃÊ•Ê¥ ∑§Ê ŒπÃ „ÈU∞ ÃÕÊ Œ‡Ê ∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË ∑§ ◊„Uàfl ∑§Ê ‚◊¤ÊÃ „ÈU∞ ⁄UÊcÔ≈˛UÁ¬ÃÊ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË ∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ ‚ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê ∑§ ¬˝ÿÊ‚Ê¥ ‚ ÃÁ◊‹ŸÊ«ÈU ÷Ë Á„¢UŒË ‚ ◊„UM§◊ Ÿ ⁄U„U ‚∑§Ê– ßë¿ÈU∑§ ‹Êª Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Á„¢UŒË ¬…∏UŸ •ÊÒ⁄U ‚ËπŸ ‹ª– ∑¥§º˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ ‚Ÿ˜ v~z| ◊¢ •¬ŸË Á‡ÊˇÊÊ •ÊÒ⁄U ÷ÊcÊÊ ŸËÁà ∑§ ÄUà •Á„¢UŒË ÷ÊcÊË ⁄UÊíÿÊ¥ ◊¢ Á„¢UŒË ∑§Ê ‹Ê∑§Á¬˝ÿ ’ŸÊŸ ∑§Ë ÿÊ¡ŸÊ ’ŸÊ߸– ÷Ê⁄Uà ∑§ ÷ÍìÍfl¸ ¬˝œÊŸ◊¢òÊË SflªË¸ÿ ¡flÊ„U⁄U‹Ê‹ Ÿ„UM§ Ÿ •ªSà v~z~ ◊¢ ÃÁ◊‹ŸÊ«ÈU Á„¢UŒË Áfl⁄UÊœ ∑§Ê ŒπÃ „ÈU∞ ÿ„U ÉÊÊcÊáÊÊ ∑§Ë Á∑§ Á„¢UŒË •Á„¢UŒË ÷ÊcÊË ⁄UÊíÿÊ¥ ¬⁄U ÕÊ¬Ë Ÿ„UË¥ ¡Ê∞ªË– •¢ª˝ ÊË ‚„U÷ÊcÊÊ ∑§ M§¬ ◊¢ ¡Ê⁄UË ⁄U„UªË Ã’ Ã∑§ ¡’ Ã∑§ Á∑§ ⁄UÊíÿ ∑§ ‹Êª ß‚∑§ Á‹∞ •¬ŸË ßë¿UÊ Ÿ √ÿÄà ∑§⁄¢U– º˝◊È∑§ ÃÕÊ •ãŸÊº˝◊È∑§ ∑§ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê‹ ◊¥ ∑¥§º˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ Á¡Ÿ Á„¢UŒË ¬…∏UŸflÊ‹ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ë

Ÿfl⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ ¬˝SÃÈÃË∑§⁄UáÊ ◊¥ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷Ê߸ ’ÁÀ∑§ ∑§‹Ê ‚ÊÁ„Uàÿ, ‚¢S∑ΧÁà ∑§ ÁflÁ÷㟠¬ˇÊÊ¥ ∑§ ÁflflÊŒÊS¬Œ ◊ÈŒ˜ŒÊ¥ ¬⁄U ÷Ë •Áπ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ øøʸ∞° ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ •ÊÿÊÁ¡Ã ∑§Ë¥– “•¡¢ÃÊ” ¬ÁòÊ∑§Ê Ÿ Ÿ ∑§fl‹ ŒÁˇÊáÊ ∑§Ë ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ê ©U¡Êª⁄U Á∑§ÿÊ ’ÁÀ∑§ ©UŒÍ¸, Á„¢UŒË, ‚¢S∑ΧÁà fl ÁflŒ‡ÊË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë üÊcΔU ⁄UøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ÷Ë •¬ŸË ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ– •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ◊¢ Á„¢UŒË ◊¢ ◊ÊÒÁ‹∑§ M§¬ ‚ ‚»§‹ÃʬÍfl¸∑§ Á‹πŸflÊ‹Ê¥ ◊¥ ◊Ê≈ÍUÁ⁄U, ‚àÿŸÊ⁄UÊÿáÊ, ⁄U◊‡Ê øÊÒœÈ⁄UË, •ÊÁ⁄Uª¬ÍÁ«U, Sfl. ’Ê‹‡ÊÊÒÁ⁄U ⁄U«˜U«UË, ß’˝ÊÁ„U◊ ‡Ê⁄UË$»§, ⁄UÊ◊◊ÍÁø ⁄UáÊÈ, ‚Íÿ¸ŸÊ⁄UÊÿáÊ ◊ÍÁø, «UÊÚ. ∞. ¬Ê¢«ÈU⁄¢Uª ⁄UÊfl •ÊÁŒ ¬˝◊Èπ „ÒU¢– ß‚ ’Êà ∑§Ê ©UÀ‹π «UÊÚ. ÷Ë◊‚Ÿ ÁŸ◊¸‹ Ÿ “◊Êäÿ◊” ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ •Ê¢œ˝ Áfl‡ÊcÊÊ¢∑§ (◊Êø¸•¬˝Ò‹ v~{}) ◊¢ Á∑§ÿÊ ÕÊ– •Ê¢œ˝ ∑§ ∑§ß¸ ŸÃÊ•Ê¥ Ÿ ÷Ë yw ∑§ •Ê¢ŒÊ‹Ÿ ◊¢ ¡‹ ◊¢ ⁄U„UÃ „ÈU∞ Á„¢UŒË ‚ËπË ÕË– Sfl. •‹‹ÍÁ⁄U ‚àÿŸÊ⁄UÊÿáÊ ⁄UÊ¡Í Ÿ ¡‹ ◊¥ ⁄U„UÃ „ÈU∞ Á„¢UŒË ‚Ëπ∑§⁄U ◊„Uʬ¢Á«Uà ⁄UÊ„ÈU‹ ∑§ “’ÊÀªÊ ‚ ª¢ªÊ Ã∑§” ∑§Ê Ã‹ÈªÈ ◊¥ •ŸÈflÊŒ Á∑§ÿÊ „ÒU– ß‚Ë Ã⁄U„U ‚ ∑§Áfl ‡ÊcÊ¥º˝ ‡Ê◊ʸ ∑§Ë ‹ª÷ª ‚÷Ë ∑ΧÁÃÿÊ¥ ∑§Ê •ŸÈflÊŒ Á„¢UŒË ¡ªÃ ◊¢ ©U¬‹éœ „ÒU– •Ê¢œ˝ ∑§ ŒÒÁŸ∑§ ¬òÊÊ¥ ◊¢ “Á„¢UŒË Á◊‹Ê¬” v~yz ‚ •Ê¡ Ã∑§ ¿U¬ ⁄U„UÊ „ÒU– Á„¢UŒË ‚ÊåÃÊÁ„U∑§ ¬òÊÊ¥ ◊¢ “•Êÿ¸ ÷ÊŸÈ” •ÊÒ⁄U “‚¢ª◊” ©UÀ‹πŸËÿ „ÒU¢– •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ë •Ê⁄U ‚ ∑§ß¸ flcÊÊZ Ã∑§ “•Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê” Á„¢UŒË ◊ÊÁ‚∑§ ¿U¬ÃÊ ⁄U„UÊ– üÊË ∞Ÿ.≈UË. ⁄UÊ◊Ê⁄UÊfl ∑§ ¡ËflŸË ‹π∑§ fl ©U‚∑§ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊ∑§ fl÷ÍÁ⁄U ⁄UÊœÊ∑ΧcáÊ ◊ÍÁø ∑§ ‚¢¬ÊŒŸ ∑§Ê‹ ◊¢ ÿ„U ¬ÁòÊ∑§Ê ’¢Œ „UÊ ªß¸– •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ∑§Ë Á„¢UŒË ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§ ÿÊªŒÊŸ ÁflcÊÿ ¬⁄U ÁflSÃÎà •äÿÿŸ ∑§Ë •¬ˇÊÊ „ÒU ¡Ê Á∑§ ß‚ ¬ø¸ ∑§Ë ‚Ë◊Ê•Ê¥ ◊¢ ‚¢÷fl Ÿ„UË¥ „ÒU– ©US◊ÊÁŸÿÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ∑¥§º˝Ëÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê, Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê (ŸÊ◊¬À‹Ë), •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê Á„¢UŒË •∑§ÊŒ◊Ë, ¡ŸflÊŒË ‹π∑§ ‚¢ÉÊ (•Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê ß∑§Ê߸), ߢÁ«UÿŸ ∞ÿ⁄U‹Êߢ‚ ÃÕÊ ⁄U‹fl ÁŸ‹ÿ◊ ∑§ •∑§ÊŒÁ◊∑§ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§, ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ¬˝ÿÊ‚Ê¥ mÊ⁄UÊ Á„¢UŒË ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U „ÈU•Ê „ÒU– •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê Á„¢UŒË •∑§ÊŒ◊Ë Á‡ÊÁfl⁄UÊ¥ ∑§ •ÊÿÊ¡ŸÊ¥, ◊ÊÒÁ‹∑§ ∑ΧÁÃÿÊ¥ ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸÊ¥, 70 70


¿UÊòÊflÎÁûÊ ◊¢ ÊÍ⁄U ∑§Ë ÕË, ©U‚ ⁄UÊíÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ Ÿ„UË¥ ŒË, ¡Ê ŒË fl„U ∑§Ê$»§Ë „UÊÿ-ÃÊÒ’Ê ◊øÊ∑§⁄U– ÃÁ◊‹ŸÊ«ÈU ◊¥ Á„¢UŒË-¬˝øÊ⁄U ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê ∑§ ¬˝ÿàŸÊ¥ ‚ Ã◊Ê◊ ¬⁄U‡ÊÊÁŸÿÊ¥ ∑§ ’ÊŒ ÷Ë ⁄UÊíÿ ◊¥ ‡ÊÊÿŒ „UË ∞‚Ê ∑§Ê߸ Ÿª⁄U, ªÊ°fl, ∑§S’Ê „UÊ ¡„UÊ° Á„¢UŒË ¡ÊŸŸflÊ‹ Ÿ „UÊ¥– •Ê¡ ÃÁ◊‹ŸÊ«ÈU ∑§ ‹Êª Á„¢UŒË ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ∑§Ê ª¢÷Ë⁄UÃÊ ‚ ◊„U‚Í‚ ∑§⁄UŸ ‹ª „Ò¢U Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á„¢UŒË ¡ÊŸŸflÊ‹Ê¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ’…∏UË „ÒU– •ŸÈflÊŒ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê •ÊŒÊŸ-¬˝ŒÊŸ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU– ◊Ò¢Ÿ •¬ŸË ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà ⁄UÊ◊‡fl⁄U◊ ÿÊòÊÊ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ŒπÊ Á∑§ Á¡ÃŸÊ ÃÁ◊‹ ’Ê‹ŸflÊ‹Ê¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ÕË, ©UÃŸÊ „UË Á„¢UŒË ¡ÊŸŸ, ‚◊¤ÊŸflÊ‹Ê¥ ∑§Ë ÷Ë ‚¢ÅÿÊ ÕË– ‚÷Ë Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ◊¢ ©Uëø Á‡ÊˇÊÊ ∞fl¢ ‡ÊÊœ ∑§Ë √ÿflSÕÊ ©U¬‹éœ „ÒU– ∑§ê’ ⁄UÊ◊ÊÿáÊ ∑§ •Ÿ∑§ •ŸÈflÊŒ Á„¢UŒË ◊¢ ©U¬‹éœ „Ò¥U– Á„¢UŒË •ÊÒ⁄U ÃÁ◊‹ ¬⁄U ‡ÊÊœ ∑§ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ •Ÿ∑§ ª˝¢Õ ‚Ê◊Ÿ •Ê∞ „ÒU¢– ߟ ‚’∑§Ê ŒπÃ „ÈU∞ ‹ªÃÊ „ÒU Á„¢UŒË ∑§Ë •’ ¬„U‹ ¡Ò‚Ë ©U¬ˇÊÊ Ÿ„UË¥ „UÊ ⁄U„UË „ÒU– •ãÿ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ⁄UÊíÿÊ¥ ∑§Ë •¬ˇÊÊ ∑§⁄U‹ ◊¢ Á„¢UŒË ’Ê‹Ÿ •ÊÒ⁄U ‚◊¤ÊŸ ∑§Ë ¬˝ÕÊ ¬È⁄UÊŸË „ÒU– ÿ„UÊ° Á„¢UŒË Áfl⁄UÊœ ©U‚ M§¬ ◊¥ Ÿ„UË¥ ÁŒπÊ ¡Ò‚Ê Á∑§ ÃÁ◊‹ŸÊ«ÈU ◊¥– ∑§⁄U‹ ◊¥ ¬„U‹ Œfl ◊¢ÁŒ⁄UÊ¥ ∑§ ¬Ê‚ “ªÊ‚Ê߸ ◊ΔU” ŸÊ◊∑§ πÊ‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ‚⁄UÊÿ •ÕflÊ ◊È‚ÊÁ$»§⁄U πÊŸ ’Ÿ „ÈU∞ Õ– ©UŸ ◊ΔUÊ¥ ◊¢ Ám÷ÊÁcÊ∞ ŸÊ◊∑§ ∑§◊¸øÊ⁄UË ÁŸÿÈÄà „UÊÃ Õ Á¡Ÿ∑§Ê ◊ÈÅÿ ∑§Ê◊ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ∑§⁄U‹ •ÊŸ flÊ‹ ÃËÕ¸ ÿÊÁòÊÿÊ¥ ∑§Ê SflʪÃ-‚à∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸÊ ÕÊ– Ám÷ÊÁcÊ∞ ∑§ ¬Œ ¬⁄U ÁŸÿÈÄà „UÊŸ ∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË ÿÊ Á„¢UŒÈSÃÊŸË ∑§Ê ∑§Ê◊ ø‹Ê™§§ ôÊÊŸ •Êfl‡ÿ∑§ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ Á¡‚∑§ Á‹∞ fl •¬Ÿ Á„¢UŒË ôÊÊŸ ∑§Ê ◊‹ÿÊ‹◊ ◊¢ Á‹π Á‹ÿÊ ∑§⁄UÃ Õ– ©UŸ∑§Ë Á„¢UŒË ∑§Ê ¬„U‹ ªÊ‚ÊßZ ÷ÊcÊÊ •ÕflÊ Á„¢UŒÈSÃÊŸË ∑§ ŸÊ◊ ‚ ‹Êª ¬È∑§Ê⁄UÃ Õ– ÿ Ám÷ÊÁcÊ∞ •Ê¡ ÷Ë ∑§⁄U‹ ∑§ ¬˝Á‚h ÃËÕÊZ ∑§ Á∑§ŸÊ⁄U Á◊‹ ¡ÊÃ „Ò¥U– ∑ȧ¿U ∑§ ¬Ê‚ ÃÊ Á„¢UŒÈSÃÊŸË ÷ÊcÊÊ ‚ËπŸ ∑§ Á‹∞ ©UŸ ÁŒŸÊ¥ ∑§Ë ◊‹ÿÊ‹◊ ◊¥ Á‹πË „ÈU߸ ¬˝ÊøËŸ ¬ÈSÃ∑¥§§÷Ë Á◊‹ÃË „Ò¥U– ¬˝ÊøËŸ ∑§Ê‹ ◊¢ „UË ÁÃÁ⁄UÁfl¢ÃÊ∑ȧ⁄U ⁄UÊíÿ ∑§ ⁄UÊ¡Ê ‹Êª ’«∏U œ◊¸ÁŸcΔU, ∑§‹Ê ∑ȧ‡Ê‹, ‚ÊÁ„UàÿÊŸÈ⁄UÊªË ∞fl¢ ’„ÈU-÷ÊcÊÊ ¬˝◊Ë ⁄U„UÃ

Õ– fl •¬Ÿ Œ⁄U’Ê⁄U ◊¢ Á„¢UŒË ÁflmÊŸÊ¥ mÊ⁄UÊ ∑§ÁflÿÊ¥ ∑§Ê Áfl‡ÊcÊ M§¬ ‚ SflʪÃ-‚ê◊ÊŸ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ Õ– ©UãŸË‚flË¥ ‡ÊÃÊéŒË ∑§ ¬Íflʸh¸ ◊¢ SflÊÁà ŸˇÊòÊ ⁄UÊ¡fl◊ʸ ⁄UÊ¡Ê ‚¢S∑ΧÃ, ÃÁ◊‹, Á„¢UŒË, •¢ª̋ ÊË, ◊‹ÿÊ‹◊, ∑§ãŸ«∏U, Ã‹ÈªÈ •ÊÁŒ ÁflÁ÷㟠÷ÊcÊÊ∞° ¡ÊŸÃ Õ– Á„¢UŒË ◊¢ ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§ß¸ ªËÃ, ∑§ËøŸ •ÊÒ⁄U ¬Œ Á‹π– fl ª÷¸ üÊË◊ÊŸ •ÊÒ⁄U SflÊÁà ÁÃL§ŸÊ‹ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ¬˝Á‚h „ÈU∞– v~x{ ◊¥ ∑§Ê‡ÊË ŸÊª⁄UË ¬˝øÊÁ⁄UáÊË ‚÷Ê ∑§Ë ◊ÈÅÿ ¬ÁòÊ∑§Ê “ŸÊª⁄UË ¬˝øÊÁ⁄UáÊË ¬ÁòÊ∑§Ê” ◊¢ ©UŸ ªËÃÊ¥ ∑§Ê ∞∑§ ‚¢ª˝„U ∑§Áfl ∑§Ë ¡ËflŸË ∑§ ‚ÊÕ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UÊÿÊ ÕÊ– “©U‚ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ◊¢ ª÷¸ üÊË◊ÊŸ ∑§ Á¡ÃŸ Á„¢UŒË ¬Œ •ÊÒ⁄U ∑§ËøŸ ©U¬‹éœ Õ, ‚’ ‚¢ª˝„UËà „Ò¥–” (÷Ê⁄UÃËÿ ‚ÊÁ„Uàÿó«UÊÚ. ‹ˇ◊Ë∑§Ê¢Ã ¬Ê¢«Uÿ, ¬Î. w|y)– v~x{ ∑§ ’ÊŒ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê ∑§ •ÊŒ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U ©U‚Ë ∑§ ÃàflÊflœÊŸ ◊¢ ∑§ŸÊ¸≈U∑§, •Ê¢œ˝, ÃÁ◊‹ŸÊ«ÈU •ÊÒ⁄U ∑§⁄U‹ ∑§Ë ¬˝Ê¢ÃËÿ ‚÷Ê•Ê¥ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ©UŸ øÊ⁄UÊ¥ ¬˝Ê¢ÃÊ¥ ◊¢ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ∑§Ê ∑§Ê◊ SflâòÊ M§¬ ‚ ø‹ÊŸ ∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ ŒŸ ∑§ ©UŒ˜Œ‡ÿ ‚ •‹ª-•‹ª øÊ⁄U ¬˝Ê¢ÃËÿ Á„¢UŒË ‚÷Ê∞° SÕÊÁ¬Ã „UÊ ªßZ– ©UŸ◊¢ ∑§⁄U‹ ∑§Ë ¬˝Ê¢ÃËÿ ‚÷Ê ∑§Ê ‚¢ÁflœÊŸ, ¡È‹Ê߸ ‚Ÿ˜ v~x{ ◊¢ ‚÷Ê ∑§ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê ¡Ê Áfl⁄UÊ≈U ‚ê◊‹Ÿ “∞⁄UáÊÊ∑ȧ‹◊˜” ◊¢ ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ, ©U‚◊¢ ‚fl¸‚ê◊Áà ‚ SflË∑Χà „ÈU•Ê– ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê Ÿ •¬Ÿ ‚ÈÿÊÇÿ •ÊÒ⁄U ◊„UÊŸÔ ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ ¬¢Á«Uà ŒflŒÍà ÁfllÊÕ˸ ∑§Ê ∑§⁄U‹ ∑§Ë ŸflËŸ ¬˝Ê¢ÃËÿ ‚÷Ê ∑§ ◊¢òÊË ¬Œ ¬⁄U ÁŸÿÈÄà Á∑§ÿÊ– ÿ„UÊ° •Ê¡ Ã∑§ ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê ∑§ mÊ⁄UÊ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ’«∏UË ŒˇÊÃÊ ∑§ ‚ÊÕ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– Á„¢UŒË ∑§Ë ¬˝Ê⁄¢UÁ÷∑§ ÃÕÊ ©Uëø Á‡ÊˇÊÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÁflÁ÷㟠∑¥§º˝Ê¥ ◊¢ ¬˝Ê⁄¢UÁ÷∑§ Á„¢UŒË ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ÃÕÊ ◊„UÊÁfllÊ‹ÿÊ¥ ∑§Ê ‚¢øÊ‹Ÿ ÷Ë ‚÷Ê ∑§⁄UÃË „ÒU– Á„¢UŒË •äÿʬ∑§Ê¥ ∑§Ê ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ŒŸ ∑§ Á‹∞ ‚÷Ê ¡Ê “¬˝øÊ⁄U∑§” ¬⁄UˡÊÊ ø‹ÊÃË „ÒU, ©U‚◊¢ ©UûÊËáʸ „UÊŸ ∑§ ’ÊŒ Sflÿ¢ Á„¢UŒË ¬…∏UÊŸ ∑§ ∑§Êÿ¸ ◊¢ ‹ª ¡ÊÃ Õ– ∑§⁄U‹ ◊¢ ∞‚ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U∑§Ê¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ’…∏UÃË ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– •Ê¡ ∑§⁄U‹ ∑§Ê ∑§Ê߸ ∞‚Ê ªÊ°fl-∑§S’Ê Ÿ„UË¥ „UÊªÊ ¡„UÊ° ¬⁄U ∑§Ê߸-Ÿ-∑§Ê߸ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U∑§ •¬ŸÊ Á„¢UŒË ÁfllÊ‹ÿ Ÿ ø‹ÊÃÊ „UÊ– ß‹Ê„UÊ’ÊŒ, ÷Ê⁄Uà lalsayadavhinau@gmail.com

71


14

Ÿ¬Ê‹ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ’…∏UÃ ø⁄UáÊ 

üÊË Á«UÀ‹Ë⁄UÊ◊ ‡Ê◊ʸ

„ÒU ¡Ê Ÿ¬Ê‹ ◊¥ ⁄UøÊ ªÿÊ ÕÊ– ©U‚∑§Ê ¬˝ÊøËŸÃ◊ •¢‡Ê •Ê¡ ÷Ë ©U¬‹éœ „ÒU– ©U‚ ‚È⁄UÁˇÊà ⁄UÅÊŸ ∑§Ê üÊÿ Ÿ¬Ê‹ ∑§Ê „UË „ÒU– •Ê¡ ∑§ ÁŒŸÊ¥ ◊¥ ÷Ë Ÿ¬Ê‹ ∑§Ê ŸflÊ⁄U ‚◊ÈŒÊÿ •¬Ÿ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ •fl‚⁄UÊ¥ ¬⁄U “øÿʸ ªËÔ ∑§ ªËà ªÊÃ „ÒU¢– ©UŸ øÿʸ¬ŒÊ¥ ∑§Ê ¬ÃÊ Ÿ¬Ê‹ Œ⁄U’Ê⁄U ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ◊¥ „U⁄U¬˝‚ÊŒ ‡ÊÊSòÊË Ÿ ‹ªÊÿÊ ÕÊ– Ãà∑§Ê‹ËŸ ‡ÊÊ„U fl¢‡ÊËÿ ⁄UÊ¡Ê ¬ÎâflËŸÊ⁄UÊÿáÊ ‡ÊÊ„U mÊ⁄UÊ flø◊ÊŸ Ÿ¬Ê‹ ⁄UÊÖÿ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§ ’ÊŒ ÷Ë ßŸ ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ ∑§Êÿ¸ ˇÊòÊËÿ ÷Ê·Ê (Á„¢UŒË) ◊¥ „UÊÃÊ ÕÊ– ∞‚Ê Ÿ¬Ê‹ ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ¬È⁄UÊÃàfl ¬òÊ ‚¢ª˝„U ‚ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU– ‡ÊÊ„U fl¢‡Ê ∑§ ¬È⁄UÊŸ ⁄UÊ¡Ê•Ê¥ ∑§ ∑§Ê‹ ◊¥ flÊSÃfl ◊¥ Ÿ¬Ê‹ ◊¥ ŒÊ „UË ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ë ¬˝œÊŸÃÊ ÕË¥óŸ¬Ê‹Ë •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË– œÊÁ◊¸∑§ •ÊÒ⁄U ‡ÊÒÁˇÊ∑§ ∑§ÊÿÊZ ◊¥ ‚¢S∑Χà •ÊÒ⁄U •¢ª˝ ÊË ∑§Ê ◊„Uàfl ÷Ë ÕÊ (Á◊üÊ, v~~y)– ‡ÊÊ„Ufl¢‡ÊËÿ ⁄UÊ¡Ê•Ê¥ Ÿ Ÿ¬Ê‹Ë ∑§ ‚ÊÕ Á„¢UŒË ∑§Ê ’⁄UÊ’⁄UË ∑§Ê ‚ê◊ÊŸ ÁŒÿÊ– ¬ÎâflËŸÊ⁄UÊÿáÊ ‡ÊÊ„U, ⁄UáÊ’„UÊŒÈ⁄U ‡ÊÊ„U, ⁄UÊ¡¥º˝ ‡ÊÊ„U ∑§ ◊¢¤Ê‹ ¬ÈòÊ ©U¬¥º˝ Áfl∑˝§◊ ‡ÊÊ„U Ÿ ÃÊ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ◊¥ ⁄UøŸÊ∞° ÷Ë ∑§Ë „Ò¥U– ∑§ÊΔU◊Ê¢«ÍU ∑§ •Ÿ∑§ SÕÊŸÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ŒÊ„UÊ¢U •ÊÒ⁄U øÊÒ¬ÊßÿÊ¥ ◊¥ Á‡Ê‹Ê‹ÅÊ ÅÊÈŒ „Ò¥U– Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ∞∑§ ◊„Uàfl¬Íáʸ ª˝¢Õ “fláʸ ⁄UàŸÊ∑§Ê⁄U” ¡Ê ©U¬‹éœ Ÿ„UË¥ „ÒU ©U‚∑§Ë ⁄UøŸÊ ÷Ë Ÿ¬Ê‹ ◊¥ „UË „ÈU߸ ÕË– ÿ„U ª˝¢Õ Ÿ¬Ê‹ ∑§Ë Ã⁄UÊ߸ ◊¥ •flÁSÕà Á‚◊˝ÊÒŸª…∏U ∑§ ∑§ŸÊ¸≈Ufl¢‡ÊË ⁄UÊ¡Ê „UÁ⁄UÁ‚¢„U Œfl ∑§ ⁄UÊ¡ ∑§Áfl ÖÿÊÁÇfl⁄U ΔUÊ∑ȧ⁄U mÊ⁄UÊ ⁄UÁøà „ÒU– Á‚hÊ¥ •ÊÒ⁄U ŸÊÕÊ¥ ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ∞° Ÿ¬Ê‹ ‚ ¬ÿʸåà ¬˝Êåà „ÈU߸ ÕË¢– Ÿ¬Ê‹ ∑§ ¡Ê‡Ê◊ÁáÊ ÁŸªÈ¸áÊ ‚¢Ã ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ©UhÊ⁄U∑§ ¡Ÿ∑§‹Ê‹ ‡Ê◊ʸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U øÊÒ⁄UÊ‚Ë Á‚hÊ¥ ◊¥ ‚ •Ÿ∑§ Ÿ¬Ê‹ ∑§ „UË ⁄U„UŸflÊ‹ Õ (◊È∑§‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U Á◊üÊó ‚ÊÁ„Uàÿ‹Ê∑§ówÆvy) Ÿ¬Ê‹Ë ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ •Áœ∑§Ê¢‡Ê ¬È⁄UÊŸ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ Ÿ Á„¢UŒË •ÊÒ⁄U Ÿ¬Ê‹Ë ŒÊŸÊ¥ ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ ŒˇÊÃÊ ‚ ⁄UøŸÊ ∑§Ë „ÒU– „U ÊÊ⁄U fl·¸ ¬„U‹ ∑§ “øÿʸ ªËÃÊ¥” ∑§ ‹ÅÊ∑§Ê¥ ‚ ‹∑§⁄U ◊À‹∑§Ê‹ ∑§ ŸÊ≈U∑§∑§Ê⁄UÊ¥ ÃÕÊ •ÊœÈÁŸ∑§ ∑§Ê‹ ∑§ ∑§Áfl ◊ÊÃË⁄UÊ◊ ÷≈˜U≈Ô U ‚ ‹∑§⁄U ‹ÅÊŸÊÕ, Œfl∑§Ê≈UÊ, flË.¬Ë ∑§Êß⁄UÊ‹Ê, Á÷ˇÊÈ, ªÊ¬Ê‹ Á‚¢„U Ÿ¬Ê‹Ë ÃÕÊ ∑§ŒÊ⁄U◊ÊŸ √ÿÁÕÃ

÷Ê

·Ê ∑§Ê Áfl∑§Ê‚ ÿÊ ÷Ê·Ê ◊¥ ¬Á⁄UfløŸ ‚ŒÒfl œË⁄U-œË⁄U „UÊÃÊ „ÒU– •Ê¡ „U◊ Á¡‚ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ’Ê‹ ⁄U„U „Ò¥U ß‚ ÷Ê·Ê ∑§Ê ‡ÊÈL§•ÊÃË SflM§¬ ÿ„UË Ÿ„UË¥ ÕÊ– Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ Áfl∑§Ê‚ ◊¥ ÁflmÊŸÊ¥ Ÿ •¬Ÿ-•¬Ÿ ◊à ¬˝SÃÈà Á∑§∞ „Ò¥U– ∑ȧ¿U ÁflmÊŸ Á„¢UŒË ∑§Ê Áfl∑§Ê‚ ‚¢S∑Χà ÷Ê·Ê ‚ ¡Ê«∏UÃ „Ò¥U ÃÊ ∑ȧ¿U ÁflmÊŸ ß‚ •SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ‚¢S∑Χà ‚ Á„¢UŒË ∑§Ê Áfl∑§Ê‚ ◊ÊŸŸflÊ‹ ÁflmÊŸÊ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ÿÊŒÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚¢S∑Χà ’„ÈUà ‚◊ÿ Ã∑§ ¬Í⁄U ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ’Ê‹øÊ‹ ∑§Ë •ÊÒ⁄U ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ⁄UøŸÊ ∑§Ë ÷Ê·Ê ⁄U„UË– ‚¢S∑Χà √ÿÊ∑§⁄UáÊ ∑§ ∑§ΔUÊ⁄U ÁŸÿ◊Ê¥ ◊¥ ¡∑§«∏UË ÕË ß‚Á‹∞ ¡Ÿ‚ÊœÊ⁄UáÊ ∑§Ë ÷Ê·Ê ∑§Ê ¬˝Ê∑Χà ∑§ M§¬ ◊¥ Áfl∑§Ê‚ „ÈU•Ê– ¬˝Ê∑Χà ◊¥ ÷Ë ‚ÊÁ„Uàÿ ⁄UøŸÊ „UÊŸ ‹ªË ∞fl¢ ß‚ √ÿÊ∑§⁄UáÊ ∑§ ÁŸÿ◊Ê¥ ‚ ¡∑§«∏U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÃÊ ¡Ÿ‚ÊœÊ⁄UáÊ ∑§Ë ÷Ê·Ê Ÿ •¬÷˝¢‡Ê ∑§ M§¬ ◊¥ •Ê∑§Ê⁄U ª˝„UáÊ Á∑§ÿÊ– •¬÷˝¢‡Ê ◊¥ ‚ÊÁ„Uàÿ ⁄UøŸÊ •ÊÒ⁄U √ÿÊ∑§⁄UáÊ ∑§Ê ÁŸÿ¢òÊáÊ „UÊŸ ∑§ ¬‡øÊà ¡Ÿ‚ÊœÊ⁄UáÊ ∑§Ë ÷Ê·Ê Á„¢UŒË ’ŸË– ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„U „ÒU Á∑§ ‚¢S∑Χà ‚ ¬˝Ê∑Χà ∑§Ê, ¬˝Ê∑Χà ‚ •¬÷˝¢‡Ê ∑§Ê •ÊÒ⁄U •¬÷˝¢‡Ê ‚ Á„¢UŒË ∑§Ê Áfl∑§Ê‚ „ÈU•Ê (üÊËflÊSÃfl, v~~y)–

ßÁÄUÊ‚ ∑§ ¤Ê⁄UÊÅÊ ‚ Ÿ¬Ê‹ ∞∑§ ‡ÊÊ¢ÁÃÁ¬˝ÿ Œ‡Ê „ÒU ¡„UÊ° ’„ÈUà ‚ ÷Ê·Ê-÷Ê·Ë ‹Êª Á◊‹-¡È‹∑§⁄U ’‚ „ÈU∞ „Ò¥U– Ÿ¬Ê‹ ∑§ ¬˝ÊøËŸ ∑§Ê‹ ◊¥ ∑§Ê߸ ÷Ê·Ê ‚◊SÿÊ Ÿ„UË¥ ÕË– Á‡ÊˇÊÊ •ÊÒ⁄U ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ë ∞∑§◊ÊòÊ ÷Ê·Ê ‚¢S∑Χà ÕË •ÊÒ⁄U ß‚ ÷Ê·Ê ∑§Ê ©Uëø, ÁŸêŸ ÿÊ ‚Ê◊Êãÿ ‹Êª SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃ Õ– ªÊÒÃ◊ ’Èh ∑§ ß‚ Œ‡Ê ◊¥ •Ÿ∑§ ’˝¡ÿÊŸË Á‚hÊ¥ •ÊÒ⁄U ŸÊÕ ÿÊÁªÿÊ¥ ∑§Ê ⁄U„UŸ-‚„UŸ ÕÊ– fl œ◊¸ ∑§Ë ’ÊÃÊ¥ ∑§Ë •¬÷˝¢‡Ê ÷Ê·Ê ◊¥ ⁄UøŸÊ ∑§⁄UÃ Õ ¡Ê •Ê¡ Ã∑§ Ÿ¬Ê‹ ©U¬àÿ∑§Ê ◊¥ “øÿʸ ªËÔ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ¬˝Á‚h „ÒU– Á„¢UŒË ÷Ê·Ê Áfl∑§Ê‚ ∑§ ∑˝§◊ ◊¥ ÷Ë øÿʸ ªËà ∑§Ê fláʸŸ Á◊‹ÃÊ „ÒU– ◊äÿ ÿȪ ◊¥ ∑§ÊΔU◊Ê¢«ÍU ©U¬àÿ∑§Ê ◊¥ ŸflÊ⁄UË ∑§ ‚ÊÕ ◊ÒÁÕ‹Ë ∞fl¢ ’˝¡ ÷Ê·Ê ∑§Ê ÷Ë ¬˝ÿÊª „UÊÃÊ ÕÊ– ©U¬àÿ∑§Ê ∑§ ’Ê„U⁄U ◊ÒÁÕ‹Ë, •flœË, ÷Ê¡¬È⁄UË, ’˝¡ ÷Ê·Ê ∑§Ê ¬˝ÿÊª ¬ÿʸåà „UÊÃÊ ÕÊ– Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ßÁÄUÊ‚ ◊¥ Á‚hÊ¥ ∑§Ë flÊáÊË “øÿʸ ªËÔ ∑§Ê fláʸŸ 72 72


¡Ò‚ ¬˝ÁÃ÷ÊflÊŸ Ÿ¬Ê‹Ë ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ Ÿ Á„¢UŒË ◊¥ „UË ⁄UøŸÊ ∑§Ë „ÒU „UÊÃÊ ÕÊ– ÁŸŒ¸‹Ëÿ ¬¢øÊÿÃË √ÿflSÕÊ ‹ÊªÍ „UÊÃ „UË ÁflÁ÷㟠¡ª„UÊ¥ (Á◊üÊ, v~~z) ¬⁄U Á„¢UŒË •äÿʬŸ ∞∑§Ê∞∑§ ’¢Œ ∑§⁄U ÁŒ∞ ª∞ Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Ã⁄UÊ߸ ◊¥ ßÁÄUÊ‚ ∑§Ë •Ê⁄U ◊È«∏U∑§ ŒÅÊÊ ¡Ê∞ ÃÊ ‹ª÷ª ‚Ê…∏U ÇÿÊ⁄U„U ‚ÊÒ Á„¢UŒË ¬…∏UŸflÊ‹Ê¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ •àÿ¢Ã ∑§◊ „UÊ ªß¸– ∑§fl‹ ∞Áë¿U∑§ fl·¸ ¬Ífl¸ ‚ÊœÈ-◊„UÊà◊Ê•Ê¥ Ÿ ¡Ê ⁄UøŸÊ∞° Á„¢UŒË ◊¥ ⁄UøË¥ fl •Ê¡ ÷Ë Áfl·ÿ ∑§ Á‹∞ ~flË¥, vÆflË¥ ∑§ˇÊÊ ◊¥ Á„¢UŒË ¬…∏UŸ ∑§ Á‹∞ •fl‚⁄U ⁄U„UÊ ∑§ÊΔU◊Ê¢«ÍU ◊¥ ◊ŸÊÿÊª ‚ ªÊ߸ ¡ÊÃË „Ò¥U– ¬Á‡ø◊ Ÿ¬Ê‹ ∑§Ë ŒÊ¢ª ÉÊÊ≈UË ÕÊ– SflÊ÷ÊÁfl∑§ M§¬ ‚ Á„¢UŒË ¬…∏UŸ ◊¥ ¡ŸÃÊ ∑§Ë L§Áø ÉÊ≈UÃË ªß¸– ◊¥ ¬˝Êåà Á‡Ê‹Ê‹ÅÊ ◊¥ ŒÊ¢ª ∑§ Ãà∑§Ê‹ËŸ ⁄UÊ¡Ê ⁄Uß‚Ÿ ∑§Ë ∞∑§ •Ê¡ ÷Ë Ã⁄UÊ߸ ◊¥ •Ê߸.∞., ’Ë.∞. ∑§ˇÊÊ•Ê¥ ◊¥ ÁfllÊÕ˸ Á„¢UŒË ¬…∏UŸ “Œ¢ªË‡Ê⁄UáÊ ∑§ÕÊ” ŸÊ◊∑§ ⁄UøŸÊ ∑§Ë ßë¿UÊ ⁄UÅÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ÁòÊ÷ÈflŸ Ÿ¬Ê‹ ◊¥ Áfl∑˝§◊ ‚¢flà wÆv} Ã∑§ Á„¢UŒË Á‡Ê‡ÊÈ ∑§ˇÊÊ ‚ ‹∑§⁄U ÷Ë Á◊‹ÃË „ÒU– ÿ„U Á„¢UŒË ∑§Ë Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ∞◊.∞. Ã∑§ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ Ã∑§ Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ë ÷Ê·Ê ÕË– S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ Ÿ¬Ê‹Ë ∑§ ÷ÊÁ·∑§ Áfl∑§Ê‚ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§Ê Á„¢UŒË ¬…∏UŸ ∑§Ë √ÿflSÕÊ „ÒU– ‚ÊÕ Á„¢UŒË, ŸflÊ⁄UË, ◊ÒÁÕ‹Ë •ÊÁŒ SÕÊŸËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê ÷Ë ‚◊¤ÊŸ ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ •àÿ¢Ã ÁòÊ÷ÈflŸ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ‚ ¬˝àÿ∑§ •äÿʬŸ „UÊÃÊ ÕÊ– ÁŸŒ¸‹Ëÿ ¬¢øÊÿÃË √ÿflSÕÊ ‹ÊªÍ „UÊÃ „UË ◊„Uàfl¬Íáʸ „ÒU– ◊äÿ∑§Ê‹ËŸ Ÿ¬Ê‹ ‚Ê‹ ∑È § ¿U - Ÿ-∑È § ¿U ÁfllÊÕ˸ ÁflÁ÷㟠¡ª„UÊ¥ ¬⁄U Á„¢UŒË •äÿʬŸ ∞∑§Ê∞∑§ ’¢Œ ∑§⁄U ÁŒ∞ ª∞ Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Ã⁄UÊ߸ ◊¥ Á„¢UŒË ¬…∏UŸflÊ‹Ê¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ •àÿ¢Ã ∑§ ŸÊ≈U∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ‚◊∑§Ê‹ËŸ SŸÊÃ∑§ÊûÊ⁄U ©UûÊ˸áÊ „UÊ ⁄U„U „Ò¥U •ÊÒ⁄U ∑§◊ „U Ê  ªß¸ – ∑ § fl‹ ∞ Á ë¿U ∑ § Áfl·ÿ ∑ § Á‹∞ ~flË¥ , vÆflË¥ ∑§ˇÊÊ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ¬˝ÿÊª „ÈU•Ê „ÒU– •’ ÃÊ ÁfllÊflÊÁ⁄UÁœ ∑§ Á‹∞ ◊¥ Á„¢UŒË ¬…∏UŸ ∑§ Á‹∞ •fl‚⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ– SflÊ÷ÊÁfl∑§ M§¬ ‚ ©UûÊ⁄U ◊äÿ∑§Ê‹ ◊¥ Ÿ¬Ê‹ ∑§ ÁfllÊÕ˸ªáÊ ©Uà‚È∑§ÃÊfl‡Ê ¡È≈U „ÈU∞ Á„¢UŒË ¬…∏UŸ ◊¥ ¡ŸÃÊ ∑§Ë L§Áø ÉÊ≈UÃË ªß¸– •Ê¡ ÷Ë Ã⁄UÊ߸ ◊¥ ¬„UÊ«∏UË ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ ¡Ê‡Ê◊ÁáÊ, ÁŸªÈ¸áÊ „Ò¥U– ŒÈÅÊ ∑§Ë ’Êà ÿ„U „ÒU Á∑§ Á„¢UŒË •Ê߸.∞., ’Ë.∞. ∑§ˇÊÊ•Ê¥ ◊¥ ÁfllÊÕ˸ Á„¢UŒË ¬…∏UŸ ∑§Ë ßë¿UÊ ⁄UÅÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ÁòÊ÷ÈflŸ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ∞◊.∞. Ã∑§ Á„¢UŒË ¬…∏UŸ ∑§Ë ‚¢Ã ‚¢¬˝ŒÊÿ ÃÕÊ ∑ΧcáÊ ¬˝áÊÊ◊Ë ∑§ øÊ„UŸflÊ‹Ê¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ •ë¿UË √ÿflSÕÊ „ÒU– ‚¢¬˝ŒÊÿ ∑§Ê Á„¢UŒË ⁄UÁøà ‚ÊÁ„Uàÿ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ¬…∏UŸ ∑§ Á‹∞ ¡ª„U ¬˝øÊÁ⁄Uà „ÈU•Ê– Ÿ„UË¥ „ÒU– •ª⁄U ÁfllÊ‹ÿ SÃ⁄U ‚ ¬ÊÀ¬Ê ∑§ ‚Ÿfl¢‡ÊËÿ Ÿ⁄U‡ÊÊ¥ ÃÕÊ ◊Ê⁄¢Uª •ÊÒ⁄U •ãÿ Ãà∑§Ê‹ËŸ Á„¢UŒË ∑§Ê •äÿÿŸ-•äÿʬŸ „UÊ ÃÊ Á„¢UŒË ¬…∏UŸflÊ‹Ê¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ Ÿ⁄U‡ÊÊ¥ Ÿ ÃÊ Á„¢UŒË ∑§Ê •¬ŸË ⁄UÊ¡ ÷Ê·Ê „UË ’ŸÊ ‹Ë ÕË– ∑ΧcáÊ ‡ÊÊ„U, ÁŒŸ-¬˝ÁÃÁŒŸ ’…∏UÃË ¡Ê∞ªË– ◊È∑È¢§Œ ‚Ÿ •ÊÁŒ Ÿ⁄U‡ÊÊ¥ ∑§ ‚÷Ë ¬òÊ •ÊÒ⁄U „ÈU∑ȧŸÊ◊¥ Á„¢UŒË ◊¥ „UË Á◊‹Ã „Ò¥U– ◊À‹∑§Ê‹ËŸ ÿȪ ‚ ‹∑§⁄U ‡ÊÊ„Ufl¢‡ÊËÿ ⁄UÊ¡Ê•Ê¥ ∑§ ‚◊ÿ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ ◊¥ S∑ͧ‹Ê¥ ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê Ÿ¬Ê‹ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë •Ê⁄U ‚ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ ◊¥ ∑§Ê߸ Áfl‡ÊcÊ ‚„UÿÊª ◊¥ ÷Ë Á„¢UŒË ⁄UøŸÊ ∑§Ê ßÁÄUÊ‚ „ÒU– ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà •Á÷‹ÅÊ, ‚◊ÊøÊ⁄U-¬òÊ, √ÿʬÊ⁄U, ◊ŸÊ⁄¢U¡Ÿ ∑§ ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ Ÿ¬Ê‹ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê Ÿ„UË¥ ÁŒÅÊÃÊ „ÒU– Á„¢UŒË ¬ΔUŸ-¬ÊΔUŸ ∑§ M§¬ ◊¥ Ÿ¬Ê‹ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ √ÿfl„UÊ⁄U „ÈU•Ê „ÒU •ÊÒ⁄U „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU (ÁflŸÊŒ∑ȧ◊Ê⁄U Áfl‡fl∑§◊ʸ, Á∑§‚Ë ÷Ë ÁfllÊ‹ÿ ◊¥ •fl‚⁄U ¬˝Êåà Ÿ„UË¥ „ÒU– ¬˝àÿ∑§ ÁfllÊ‹ÿ ◊¥ Ÿ¬Ê‹Ë ◊Êäÿ◊ ‚ ¬…∏UÊ߸ „UÊÃË „ÒU •ÊÒ⁄U ¬˝Êßfl≈U S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ ÷Ë Á„¢UŒË ∑§ “‚ÊÁ„Uàÿ‹Ê∑§” wÆvx)– Á‹∞ SÕÊŸ Ÿªáÿ „ÒU– ∑ȧ¿U ¬˝Êßfl≈U S∑ͧ‹Ê¥ Ÿ ‚Ë.’Ë.∞‚.߸. (CBSE) ÷Ê⁄Uà ‚ ‚¢’hÃÊ ‹∑§⁄U Á„¢UŒË ¬…∏UÊŸ ◊¥ ◊„Uàfl¬Íáʸ ∑§Œ◊ ©UΔUÊ∞ „ÒU¢ Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ Á„¢UŒË Ÿ¬Ê‹ ◊¥ Áfl∑˝§◊ ‚¢flà wÆv} Ã∑§ Á„¢UŒË Á‡Ê‡ÊÈ ∑§ˇÊÊ ‚ ‹∑§⁄U Á¡Ÿ∑§ ŸÊ◊ „Ò¥Uó«UË.∞.flË ‚ȇÊË‹ ∑§Á«UÿÊ Áfl‡fl÷Ê⁄UÃË, ◊ÊÚ«UŸ¸ ߢÁ«UÿŸ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ Ã∑§ Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ë ÷Ê·Ê ÕË– S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ Ÿ¬Ê‹Ë ∑§ ‚ÊÕ S∑ͧ‹, ⁄UÊ߸ S∑ͧ‹, •Ê‹Ê∑§ ÁfllÊüÊ◊, ªÈL§∑ȧ‹ S∑ͧ‹, L§Á¬¡ Á„¢UŒË, ŸflÊ⁄UË, ◊ÒÁÕ‹Ë •ÊÁŒ SÕÊŸËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê ÷Ë •äÿʬŸ ߢ≈U⁄UŸ‡ÊŸ‹ S∑ͧ‹ •ÊÁŒ– ÷Ê⁄UÃËÿ ⁄UÊ¡ŒÍÃÊflÊ‚ ∑§ •¢Œ⁄U ◊ÊÒ¡ÍŒ 73


∑ȧ¿U ‹ÅÊ∑§Ê¥ Ÿ Á„¢UŒË ¬̋◊ Œ‡ÊʸÿÊ „ÒUó‹ˇ◊ˬ˝‚ÊŒ Œfl∑§Ê≈UÊ, ∑§ŒÊ⁄U◊ÊŸ √ÿÁÕÃ, œÈSflÊ¢ ‚Êÿ◊Ë, ªÊ¬Ê‹ Á‚¢„U Ÿ¬Ê‹Ë, ÷flÊŸË ªÈåà “Á÷ˇÊÈ” •ÊÁŒ (ªÊ¬, v~~y)– Á„¢UŒË ‚flË ∑§Áfl ⁄UÊ◊„UÁ⁄U ¡Ê‡ÊË ∑§Ë ⁄UøŸÊ “ŸÿÊ ‚’⁄UÊ” ¬˝‡Ê¢‚ŸËÿ „ÒU– ÿŒÈfl¢‡Ê‹Ê‹ ∑§ “¬Èc¬Ê¢¡Á‹” ÃÕÊ “‚Ȝʔ, ⁄UÊ◊Œfl ÁmflŒË ∑§Ë “•‹◊SÔ, ‚È¢Œ⁄U ¤ÊÊ “‡ÊÊSòÊË” ∑§Ë “¬⁄Ufl‡ÊÃÊ”, ø¢º˝Œfl ΔUÊ∑ȧ⁄U ∑§Ë “‡ÊÒ‹’‹Ê”, •Ÿ¢Ã Á’„UÊ⁄UË ‹Ê‹ ŒÊ‚ ∑§Ë “⁄Uʪ◊ÿË”, ªÊÁ’¢Œ ÷≈˜UÔ≈U Ÿ¬Ê‹Ë ∑§Ë “’Èh”, «UÊÚ. Á‡Êfl‡Ê¢∑§⁄U ÿÊŒfl ∑§Ë “¬⁄U∑§≈U ¡≈UÊÿÈ” ¬˝Á‚h ⁄UøŸÊ∞° „Ò¥U– ∑§Ê√ÿ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ªl ◊¥ ÷Ë Ÿ¬Ê‹Ë ‹ÅÊ∑§Ê¥ Ÿ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ◊¥ ©UÀ‹ÅÊŸËÿ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU– •◊⁄U ‡Ê„UËŒ ‡ÊÈ∑˝§⁄UÊ¡ ‡ÊÊSòÊË Ÿ •Ÿ∑§ ª˝¢Õ Á‹ÅÊ „Ò¥U– ©UŸ∑§Ë “’˝rÊÔ‚ÍòÊ ‡Ê¢∑§⁄U÷Êcÿ ∑§Ë Á„¢UŒË ≈UË∑§Ê” ‚flʸÁœ∑§ ¬˝Á‚h „ÒU– ß‚∑§Ë ¬˝‡Ê¢‚Ê Sflÿ¢ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË •ÊÒ⁄U ŸÃÊ¡Ë ‚È÷Ê·ø¢º˝ ’Ê‚ •ÊÁŒ ÁflmÊŸÊ¥ Ÿ ÷Ë ∑§Ë ÕË– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê‡Êˬ˝‚ÊŒ üÊËflÊSÃfl ∑§Ë “Ÿ¬Ê‹ ∑§Ë ∑§„UÊŸË” ÷Ë ©UÀ‹ÅÊŸËÿ „ÒU– Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝Áà ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ¡Ê åÿÊ⁄U „ÒU, fl„U ¬˝‡Ê¢‚ŸËÿ „Ò¥U– fl ∑§÷Ë ∑§ÁflÃÊ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ∑§÷Ë ªËÃ, $ª Ê‹, ∑§„UÊŸË •ÊÁŒ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ •¬ŸÊ ¬˝◊ ¡ÃÊ ⁄U„U „Ò¥U– •’ ÃÊ Ÿ¬Ê‹ ∑§ Ÿfl Á„¢UŒË ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ë ‚ÍøË ‹¢’Ë „UÊ øÈ∑§Ë „ÒU Á¡Ÿ◊¥ ©UûÊ◊ Ÿ¬Ê‹Ë (∑§ÊΔU◊Ê¢«UÍ), ◊„¢UÕ ⁄UÊ◊≈U„U‹ ŒÊ‚ (¡Ÿ∑§¬È⁄U), «UÊÚ. ‚Íÿ¸ŸÊÕ ªÊ¬ (Á‚⁄U„UÊ), «UÊÚ. ⁄UÊ◊ŒÿÊ‹ ⁄UÊ∑§‡Ê, «UÊÚ. ©U·Ê ΔUÊ∑ȧ⁄U (∑§ÊΔU◊Ê¢«ÍU), ⁄UÊ¡‡fl⁄U Ÿ¬Ê‹Ë (¡Ÿ∑§¬È⁄UœÊ◊), ‹Ê∑§‡fl⁄U ŒûÊ “√ÿÁÕÔ (∑§ÊΔU◊Ê¢«ÍU), ’‚¢Ã∑ȧ◊Ê⁄U Áfl‡fl∑§◊ʸ (‚åÃ⁄UË), •flœ Á∑§‡ÊÊ⁄U ŒÊ‚, ©U◊¢ª (¡Ÿ∑§¬È⁄UœÊ◊), •flœ Á∑§‡ÊÊ⁄U ‹Ê‹, ‚⁄UÿȪ øÊÒœ⁄UË (¡Ÿ∑§¬È⁄UœÊ◊), L§º˝ŸÊ⁄UÊÿáÊ ÷Ê⁄UÃË (œŸÈ·Ê), ⁄U◊‡Ê ¬˝‚ÊŒ Á◊üÊ (Ÿ¬‹¬⁄UÊ‚Ë), ¡ÿ ŸÊ⁄UÊÿáÊ ¤ÊÊ “Á¡ôÊÊ‚È” (œŸÈ·Ê), ’ÈãŸË‹Ê‹ Á‚¢„U (Á‚⁄U„UÊ), ¬ÍŸ◊ ÿÊŒfl (Á‚⁄U„UÊ), ÷ÊÇÿŸÊÕ ªÈåÃÊ (flË⁄Uª¢¡), ¬¢. Á¡fl‡fl⁄U Á◊üÊ (‚‹Ê¸„UË), ª¢ªÊ¬˝‚ÊŒ •∑§‹Ê, ‚ÈüÊË ⁄¢U¡ŸÊ ∑È°§fl⁄U, •flœ Á∑§‡ÊÊ⁄U ¬˝‚ÊŒ, ⁄UÁfl¢º˝ ∑ȧ◊Ê⁄U ‡ÊÊ„U (¡Ÿ∑§¬È⁄UœÊ◊), ∞‹.∞‚. ‡Ê◊ʸ (¤ÊʬÊ) ⁄UÊ¡¥º˝ ‡Ê‹÷ (∑§ÊΔU◊Ê¢«ÍU), «UÊÚ. ‚¢¡ËÃÊ fl◊ʸ (∑§ÊΔU◊Ê¢«ÍU), ⁄UÁfl ‡Ê◊ʸ (∑§ÊΔU◊Ê¢«ÍU), ’˝¡‹Ê‹ ŒÊ‚, Áfl¡ÿ ’¢œÈ (⁄UÊÒÄU≈U) ¡ËÃ¥º˝ ¡Ëà (Áfl⁄UÊ≈UŸª⁄U), ‡ÿÊ◊‹Ê‹

∑¥§º˝Ëÿ ÁfllÊ‹ÿ ÷Ë ’„ÈUà ¬„U‹ ‚ Á„¢UŒË ¬ΔUŸ-¬ÊΔUŸ ◊¥ ‚Á∑˝§ÿ „ÒU– ߟ ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ∑§ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ‚ ’ÊÃøËà ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ S¬c≈U M§¬ ‚ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà ◊Ê„U ¤Ê‹∑§ÃÊ „ÒU–

Ÿ¬Ê‹ ◊¥ ¬òÊ-¬ÁòÊ∑§Ê∞° Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ Áfl∑§Ê‚ ◊¥ Ÿ¬Ê‹ ∑§Ë •Ÿ∑§ ¬òÊ-¬ÁòÊ∑§Ê∞° ÷Ë ◊„Uàfl¬Íáʸ ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷Ê ⁄U„UË „Ò¥U– Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ¬˝◊Ë ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U ∑ȧ¿U-Ÿ-∑ȧ¿U Á‹ÅÊ ⁄U„U „Ò¥U •ÊÒ⁄U ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– Á„¢UŒË ¬˝◊ ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄UÅÊÃ „ÈU∞ ∑ȧ¿U ◊ÊÁ‚∑§ ¬òÊ-¬ÁòÊ∑§Ê∞° ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÊ ⁄U„UË „Ò¥U ¡Ò‚ “Á„U◊ÊÁ‹ŸË”, “Œ Á⁄U¬Áé‹∑§”, “•èÿÈàÕÊŸ”, “Œ ¬ÊÁ‹Á≈UÄ‚”, “ߟ∑§‹Ê’” •ÊÁŒ– ߟ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥ ◊¥ ⁄UÊc≈˛UËÿ-•¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ∞fl¢ ‚◊‚Ê◊Áÿ∑§ ªÁÃÁflÁœÿÊ° ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¥U– ÿ ¬ÁòÊ∑§Ê∞° Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U, ‚¢⁄UˇÊáÊ ∞fl¢ Áfl∑§Ê‚ ◊¥ ‚⁄UÊ„UŸËÿ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥U–

Ÿ¬Ê‹ ∑§Ë Á„¢UŒË ⁄UøŸÊ ∞fl¢ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U Á‚hÊ¥ ∞fl¢ ŸÊÕÊ¥ Ÿ •Ÿ∑§ œÊÁ◊¸∑§ ’ÊÃ¥ •¬÷˝¢‡Ê ◊¥ Á‹ÅÊË ÕË¥– “Œ¢ªË‡Ê⁄UáÊ ∑§ÕÊ” ∞∑§ ¬ÊÒ⁄UÊÁáÊ∑§ ©U¬ÊÅÿÊŸ „ÒU ¡Ê ŒÊ„UÊ-øÊÒ¬Ê߸ ∑§ ¿¢UŒÊ¥ ◊¥ ‚œÈÄ∑§«∏UË (•flœË) ÷Ê·Ê ◊¥ Á‹ÅÊË ªß¸ ÕË– ß‚◊¥ ŒÊ¢ª ⁄UÊÖÿ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë ∑§ÕÊ Á◊‹ÃË „ÒU– “⁄Uß’Êœ” •ÊÒ⁄U “ªÈL§ ’Ê’Ê ∑§Ë ¡Ÿ◊ÊÒÃË” ŸÊÕ ‚¢¬˝ŒÊÿ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ⁄UøŸÊ∞° „Ò¥U– ‚¢Ã •÷ÿÊŸ¢Œ Ÿ ÷Ë Á„¢UŒË ◊¥ ∑§ÁflÃÊ∞° Á‹ÅÊË ÕË¥– fl Ÿ¬Ê‹ ∑§ ◊„UÊŸ ‚ŸÊŸË •◊⁄UÁ‚¢„U ÕÊ¬Ê ∑§ ¬ÈòÊ Õ– ¬¢Á«Uà flÊáÊËÁfl‹Ê‚ ¬Ê¢«U Ÿ ‚¢S∑Χà ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ Á„¢UŒË ◊¥ ÷Ë ⁄UøŸÊ∞° ∑§Ë ÕË¥ (¬È⁄UÊŸ ∑§Áfl •ÊÒ⁄U ∑§ÁflÃÊ, ’Ê’È⁄UÊ◊ •ÊøÊÿ¸) ¬¢Á«Uà ÁfllÊ⁄Uáÿ ∑§‡Ê⁄UË Ÿ Ÿ¬Ê‹Ë •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË ◊¥ “ªÊÁ¬∑§Ê SÃÈÁÔ •ÊÒ⁄U “º˝Ê¬ŒË SÃÈÁÔ ¡Ò‚ SÃÊòÊ ∑§Ê√ÿÊ¥ ∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë „ÒU– ‚Ȭ˝Á‚h øÊ⁄UáÊ ∑§Áfl ◊ÊÒ‹Ê⁄UÊ◊ Ÿ Ÿ¬Ê‹ ‚¢’¢œË •Ÿ∑§ ∑§Ê√ÿÊ¥ ∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§Ë „ÒU– ©UŸ∑§Ë ∑ΧÁÃÿÊ¥ ◊¥ “⁄UáÊ’„UÊŒÈ⁄U ø¢Áº˝∑§Ê”, “ªÊ⁄UÅÊÊ‹Ë •◊‹” ©UÀ‹ÅÊŸËÿ „Ò¥U– ¡Ÿ∑§¬È⁄U ∑§ ◊„UÊà◊Ê ‚È⁄UÁ∑§‡ÊÊ⁄U Ÿ “Á◊ÁÕ‹Ê Áfl‹Ê‚” •ÊÒ⁄U “‚ËÃÊÿŸ” ŸÊ◊∑§ ∑§Ê√ÿ Á‹ÅÊ Õ ‹Á∑§Ÿ “‚ËÃÊÿŸ” ∑§Ê ‹Êª SflÊ◊Ë ⁄UÊ◊Á¬˝ÿÊ ‡Ê⁄UáÊ ∑§Ë ⁄UøŸÊ ◊ÊŸÃ „Ò¥U– Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà ◊Ê„U ∞fl¢ ¬˝◊ •ÊÁŒ∑§Ê‹ ‚ „ÒU– •ÊœÈÁŸ∑§ ∑§Ê‹ ◊¥ 74 74


Á◊üÊ (ߟL§flÊ), ∑ΧcáÊ ø¢º˝ Á◊üÊ, ⁄UÊ◊’„UÊŒÈ⁄U ◊„UÃÊ (¡Ÿ∑§¬È⁄UœÊ◊), ¡ÊÃË „ÒU •ÊÒ⁄U •Ê‚ÊŸË ‚ ÷ÊflŸÊ•Ê¥ ∑§Ê •ÊŒÊŸ-¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃË „ÒU– „U⁄U∑ΧcáÊ ‡ÊÊ„U (L§¬ãŒ„UË), ⁄UÊ◊SflÊÕ¸ ΔUÊ∑ȧ⁄U (◊„UÊûÊ⁄UË), •‡ÊÊ∑§∑ȧ◊Ê⁄U ŒÊŸÊ¥ ŸÊªÁ⁄U∑§Ê¥ ∑§ ’Ëø ⁄UÊ≈UË-’≈UË ∑§Ê ‚¢’¢œ ÷Ë ‚ÁŒÿÊ¥ ‚ ’⁄U∑§⁄UÊ⁄U Á‚¢„U (◊„UÊû Ê⁄UË), ªÊ¬Ê‹ “•‡∑§” (flË⁄Uª¡ ¢ ), ÁflŸÊŒ∑ȧ◊Ê⁄U Áfl‡fl∑§◊ʸ „ÒU– Ÿ¬ÊÁ‹ÿÊ¥ ∑§ ◊¢ÁŒ⁄UÊ¥ ◊¥ ÿÊ ©U¬Ê‚ŸÊ ÿÊ ¬Í¡Ê ¬hÁÃÿÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË (‚åÃ⁄UË ), «UÊÚ. ‡flÃÊ ŒËÁåà (‚åÃ⁄UË), ‹ˇ◊Ë ¡Ê‡ÊË (’ÒëUË) ÷¡Ÿ ‚ÈŸÊ߸ ŒÃ „Ò¥U– œÊÁ◊¸∑§ ¬fl¸ ÿÊ ©Uà‚fl ¡Ò‚ ÁflflÊ„U ¬¢ø◊Ë, •ÊÁŒ „Ò¥U– ߟ∑§Ë ⁄UøŸÊ∞° Á„¢UŒË ÷Ê·Ê „UÊ‹Ë, ŒÈªÊ¸¬Í¡Ê, ⁄UÊ◊Ÿfl◊Ë, ¿UΔU •ÊÁŒ ∑§Ë üÊËflÎÁh ◊¥ ‚„UÊÿ∑§ „Ò¥U– (ΔUÊ∑ȧ⁄U, ◊¥ Á„¢UŒË ÷¡Ÿ, ‡‹Ê∑§ „UË ªÍ¢Á¡Ã „UÊÃ ¬Á⁄U·Œ Ÿ “Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ‚¢flÒœÊÁŸ∑§ •Áœ∑§Ê⁄U Á◊‹ŸÊ ©U·Ê wÆvy)– øÊÁ„U∞ ÿÊ Ÿ„UË¥” Áfl·ÿ ¬⁄U ªÊcΔUË ÷Ë ∑§Ë ÕË– ß‚ „Ò¥U– Ÿ¬Ê‹ ∑§ Á‚Ÿ◊ÊÉÊ⁄UÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË Á$»§À◊ ªÊcΔUË ◊¥ Ÿ¬Ê‹ ∑§ ÁflÁ÷㟠SÕÊŸÊ¥ ‚ Á„¢UŒË ¬˝◊Ë ∑§Ë ŒÅÊŸ ∑§ Á‹∞ „U ÊÊ⁄UÊ¥ ∑§Ë ÷Ë«∏U ⁄U„UÃË Ÿ¬Ê‹Ë ŸÊªÁ⁄U∑§ ∑§Ê Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ©U¬ÁSÕÁà ©UÀ‹ÅÊŸËÿ ÕË– ¬˝◊ÈÅÊ •ÁÃÁÕ ∑§ M§¬ ◊¥ „ÒU– ∑§ÊΔU◊Ê¢«ÍU ∑§ Á‚Ÿ◊ÊÉÊ⁄UÊ¥ ◊¥ •¢ª˝ ÊË ◊„UÊ◊Á„U◊ ©U¬⁄UÊc≈˛U¬Áà ¬⁄U◊ÊŸ¢Œ ¤ÊÊ ¡Ë Õ– ©Uã„UÊ¥Ÿ Á$»§À◊ ©UÃŸË Ÿ„UË¥ ø‹ÃË „ÒU, ‡ÊÊÿŒ ß‚∑§ ‚ ‚¢’¢œ ÷Ê·Ê „U◊‡ÊÊ ‚÷Ë ∑§Ê ¡Ê«∏UÃË „ÒU, Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ë ◊„UûÊÊ ¬⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê «UÊ‹Ã „ÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§ ¬Ë¿U Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝Áà ‹ªÊfl „UË „ÒU– Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ‚¢flÒœÊÁŸ∑§ ◊ÊãÿÃÊ Á◊‹ ÿÊ Ÿ Á◊‹ ÃÊ«∏UÃË Ÿ„UË¥– Á„¢UŒË ÷Ê·Ê Ÿ ÷Ë Ÿ¬Ê‹Ë ‹Á∑§Ÿ Ÿ¬Ê‹Ë ¡ŸÃÊ ß‚ ÷Ê·Ê ∑§Ê ÁŒ‹Ê-ÁŒ◊ʪ ‚ Ÿ¬Ê‹ ∑§ ŸÊªÁ⁄U∑§ Á„¢UŒË Á$»§À◊, œÊÁ◊¸∑§ ŸÊªÁ⁄U∑§Ê¥ ∑§Ê ‚◊ãflÿ Á∑§ÿÊ „ÒU, ‚¢’¢œ SflË∑§Ê⁄UÃË „Ò¥U– øÒŸ‹, Á„¢UŒË Á‚Á⁄Uÿ‹ ‚ ßß ¡È«∏U „Ò¥U ∑§Ê ¬˝ªÊ…∏U Á∑§ÿÊ „ÒU– ŒÊŸÊ¥ Œ‡ÊÊ¥ ∑§ ’Ëø Á∑§ fl ߟ‚ •‹ª Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§Ã ◊¥ •ŸÈ¬◊ •ÊÒ⁄U •Œ˜Ô÷Èà ‚¢’¢œ ∑§Êÿ◊ (¬ÈL§·ÊûÊ◊ ¬ÊÅÊ⁄U‹-•èÿÈàÕÊŸ •¢∑§ v) Á∑§ÿÊ „ÒU– ŒÊŸÊ¥ Œ‡ÊÊ¥ ∑§ ’Ëø ∑§ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ‚¢’¢œÊ¥ ∑§Ê ‡ÊÁÄÇÊÊ‹Ë ’ŸÊŸ ◊¥ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÷ÍÁ◊∑§Ê ∑§Ê ÁŸflʸ„U Á∑§ÿÊ „ÒU– ŒÊŸÊ¥ Œ‡ÊÊ¥ ∑§ Á„¢UŒË ∑§Ê ‚¢flÒœÊÁŸ∑§ ◊ÊãÿÃÊ Á◊‹ŸË øÊÁ„U∞ •Ÿ∑§ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ∞fl¢ œÊÁ◊¸∑§ ¬„U‹È•Ê¥ ∑§Ê ŒÅÊÊ ¡Ê∞ ÃÊ ŒÊŸÊ¥ ∑§ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ Á„¢UŒË ¬Á⁄U·Œ, Ÿ¬Ê‹, Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ Áfl∑§Ê‚, ’Ëø ◊¥ ∞∑§M§¬ÃÊ ¬Ê߸ ¡ÊÃË „ÒU– ∑§fl‹ ÷ÊÒªÊÁ‹∑§ ‚Ë◊Ê∞° ‚≈UË ‚¢flh¸Ÿ, ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ∞fl¢ ‚flÊ ◊¥ Á∑˝§ÿʇÊË‹ „ÒU– ß‚ ‚¢SÕÊ Ÿ „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚¢’¢œÊ¥ ◊¥ ÁŸ∑§≈UÃÊ Ÿ„UË¥ „ÈU߸ „ÒU– ÁŸ∑§≈UÃÊ ∑§Ê ◊ÈÅÿ ‚¢ÁflœÊŸ ‚÷Ê ∑§ •äÿˇÊ, ¬˝œÊŸ◊¢òÊË ÃÕÊ ⁄UÊc≈˛U¬Áà ∑§Ê Ÿ∞ ‚¢ÁflœÊŸ ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ÄÿÊ¥Á∑§ Ÿ¬Ê‹Ë •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ◊¥ ’„ÈUà ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ‚¢flÒœÊÁŸ∑§ ◊ÊãÿÃÊ ÁŒ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ ôÊʬŸ¬òÊ ‚◊ÊŸÃÊ∞° ¬Ê߸ ¡ÊÃË „Ò¥U– ŒÊŸÊ¥ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§ ‹ª÷ª ‚ÊΔU ¬˝ÁÇÊà ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ „ÒU– ‡ÊéŒ ‚◊ÊŸ „Ò¥U– Ÿ¬Ê‹Ë ŸÊªÁ⁄U∑§ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ‚◊¤Ê ¡ÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ¬Á⁄U·Œ Ÿ “Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ‚¢flÒœÊÁŸ∑§ •Áœ∑§Ê⁄U Á◊‹ŸÊ øÊÁ„U∞ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ◊¥ •¬ŸË ÷ÊflŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ¬˝∑§≈U ∑§⁄U ¬ÊÃ „Ò¥U– Ÿ¬Ê‹ ‚ ÿÊ Ÿ„UË¥” Áfl·ÿ ¬⁄U ªÊcΔUË ÷Ë ∑§Ë ÕË– ß‚ ªÊcΔUË ◊¥ Ÿ¬Ê‹ ∑§ ‹ÊÅÊÊ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ◊¥ ‹Êª ÃËÕ¸SÕ‹ •ÊÒ⁄U œÊÁ◊¸∑§ øÊ⁄UœÊ◊ ◊¥ Œ‡Ê¸Ÿ ÁflÁ÷㟠SÕÊŸÊ¥ ‚ Á„¢UŒË ¬˝◊Ë ∑§Ë ©U¬ÁSÕÁà ©UÀ‹ÅÊŸËÿ ÕË– ¬˝◊ÈÅÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÷Ê⁄Uà ¡ÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ÷Ê⁄Uà ‚ ÷Ë ©U‚Ë Ã⁄U„U Ÿ¬Ê‹ ◊¥ •ÁÃÁÕ ∑§ M§¬ ◊¥ ◊„UÊ◊Á„U◊ ©U¬⁄UÊc≈˛U¬Áà ¬⁄U◊ÊŸ¢Œ ¤ÊÊ ¡Ë Õ– •ÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ŒÊŸÊ¥ Œ‡Ê ∑§ ŸÊªÁ⁄U∑§ ≈ÍU≈UË-»Í§≈UË Á„¢UŒË ◊¥ „UË ’ÊÃ¥ ∑§⁄UÃ ©Uã„UÊ¥Ÿ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ë ◊„UûÊÊ ¬⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê «UÊ‹Ã „ÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§ Á„¢UŒË „Ò¥U– Ÿ¬ÊÁ‹ÿÊ¥ ∑§Ê ÷Ê⁄Uà ◊¥ ∑§÷Ë ÷Ê·Ê߸ ∑§ÁΔUŸÊ߸ Ÿ„UË¥ „ÈU߸, fl •Ê⁄UÊ◊ ÷Ê·Ê ∑§Ê ‚¢flÒœÊÁŸ∑§ ◊ÊãÿÃÊ Á◊‹ ÿÊ Ÿ Á◊‹ ‹Á∑§Ÿ Ÿ¬Ê‹Ë ¡ŸÃÊ ‚ ‚¢¬∑¸§ ‚Êœ ‚∑§Ã „Ò¥U– Ÿ¬Ê‹ ∑§ Ã⁄UÊ߸ ÷Í-÷ʪ ∑§Ë ¡ŸÃÊ •Ê⁄UÊ◊ ß‚ ÷Ê·Ê ∑§Ê ÁŒ‹Ê-ÁŒ◊ʪ ‚ SflË∑§Ê⁄UÃË „ÒU¥– ¡’ ¡ŸÃÊ ß‚ SflË∑§Ê⁄UÃË ‚ Á„¢UŒË ◊¥ flÊÃʸ‹Ê¬ ∑§⁄U ‹ÃË „ÒU– Á‡ÊˇÊÊ, ÁøÁ∑§à‚Ê, œ◊¸-∑§◊¸, „ÒU ÃÊ Ÿ¬Ê‹ ‚⁄U∑§Ê⁄U ß‚ •Ê¡ Ÿ„UË¥ ÃÊ ∑§‹ •fl‡ÿ ‚ê◊ÊŸ ∑§ ‚ÊÕ √ÿʬÊ⁄U •ÊÁŒ •Ÿ∑§ ∑§Ê⁄U∑§Ê¥ ∑§Ê ‹∑§⁄U Ÿ¬Ê‹Ë ¡ŸÃÊ ÷Ê⁄Uà •ÊÃË- ◊ÊãÿÃÊ ŒªË– 75


©U¬‚¢„UÊ⁄U

Á„¢UŒË ¬Á⁄U·Œ, Ÿ¬Ê‹, wÆvv)– •Ã— ÿ„UË ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ Ÿ¬Ê‹ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ¬˝ÿÊª •àÿÁœ∑§ M§¬ ◊¥ „UÊÃÊ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ß‚ ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝◊Ë ÷Ë •Ÿ∑§ „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë •Ê⁄U ‚ ß‚ ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝Áà •ÊÒ⁄U ‚„UÿÊª ∑§Ë •¬ˇÊÊ „ÒU– •ª⁄U Á‡Ê‡ÊÈ ∑§ˇÊÊ ‚ „UË Á„¢UŒË ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ „UÊ ÃÊ Ÿ¬Ê‹ Á»§⁄U Á„¢UŒË◊ÿ „UÊ ¡Ê∞ªÊ ß‚◊¥ ∑§Ê߸ ŒÊ ◊à Ÿ„UË¥ „Ò–

Ÿ¬Ê‹ ’„ÈU¡ÊÃËÿ, ’„ÈU÷Ê·Ëÿ, ’„ÈU‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ÃÕÊ ’„ÈUœÊÁ◊¸∑§ ¬„UøÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Áfl‡fl ◊¥ ¬Á⁄UÁøà „ÒU– ÿ„UÊ° ¬˝ÊøËŸ ∑§Ê‹ ‚ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ √ÿflSÕÊ, ‚Á„UcáÊÈÃÊ ÃÕÊ ‚Ê¢¬˝ŒÊÁÿ∑§ ‚Œ˜÷ Ô Êfl ∑§Ê ‚¢⁄UˇÊáÊ „UÊÃÊ •ÊÿÊ „ÒU– √ÿflSÕÊ, ‚Á„UcáÊÈÃÊ ÃÕÊ ‚Ê¢¬˝ŒÊÁÿ∑§ ‚Œ˜Ô÷Êfl ∑§Ê ‚¢⁄UˇÊáÊ ÃÕÊ ‚¢flœ¸Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ Œ‡Ê ∑§ ÁflÁ÷㟠ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ ’Ê‹Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∞∑§ ‚‡ÊÄà ◊Êäÿ◊ ⁄U„UÊ „ÒU– ©U‚◊¥ ÷Ë Ÿ¬Ê‹Ë •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ë ¬˝◊ÈÅÊ ÷ÍÁ◊∑§Ê ⁄U„UË „ÒU– Ÿ¬Ê‹ ∑§ ¬„UÊ«∏UË ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ ⁄UÊ߸, ÃÊ◊Ê¢ª, ◊ª⁄U, ªÈL¢§ª, «UÊ≈U‹Ë, ŸflÊ⁄UË •ÊÁŒ ÁflÁ÷㟠SÕÊŸËÿ ÷Ê·Ê∞° ’Ê‹Ë ¡ÊÃË „Ò¥U ÃÊ Ã⁄UÊ߸ ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ ◊ÒÁÕ‹Ë, ÷Ê¡¬È⁄UË, •flœË, ◊ª„UË, ÕÊL§, ©UŒÍ¸ •ÊÁŒ ’Ê‹Ë ¡ÊÃË „Ò¥U– ߟ ‚÷Ë ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê ¡Ê«∏UŸflÊ‹Ë ◊ÈÅÿ ‚¢¬∑¸§ ÷Ê·Ê Á„¢UŒË „UË ⁄U„UÃË •Ê߸ „ÒU– ÷Ê⁄Uà ∑§ ‚ÊÕ ‚ÁŒÿÊ¥ ‚ ¡È«∏UË „ÈU߸ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§, œÊÁ◊¸∑§, ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ∞fl¢ ¬Ê⁄¢U¬ÊÁ⁄U∑§ ‚¢’¢œ ∑§Ê Á„¢UŒË ÷Ê·Ê Ÿ •ÊÒ⁄U •Áœ∑§ ¬˝ªÊ…∏U ’ŸÊŸ ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷Ê߸ „ÒU– ÷Ê⁄Uà Ÿ •¬Ÿ ‚¢ÁflœÊŸ ◊¥ Ÿ¬Ê‹Ë ÷Ê·Ê ∑§Ê ‚¢flÒœÊÁŸ∑§ Œ¡Ê¸ Œ∑§⁄U ‚ê◊ÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU Á¡‚‚ ŒÊŸÊ¥ Œ‡ÊÊ¥ ∑§ ’Ëø ‚È◊œÈ⁄U ‚¢’¢œ SÕÊÁ¬Ã „ÒU– Ÿ¬Ê‹Ë ÃÕÊ Á„¢UŒË ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ∑§ ¬Í⁄U∑§ „Ò¥U, ß‚ Ãâÿ ∑§Ê NUŒÿ ‚ SflË∑§Ê⁄UŸÊ ‚÷Ë ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU– ÿÁŒ Ÿ¬Ê‹ ∑§ ßÁÄUÊ‚ ∑§Ê ŒÅÊÊ ¡Ê∞ ÃÊ ◊À‹∑§Ê‹ËŸ ÿȪ ‚ ‡ÊÊ„Ufl¢‡ÊËÿ ⁄UÊÖÿ∑§Ê‹ Ã∑§ ∑§ ⁄UÊ¡Ê-⁄U¡ÊÒ≈UÊ•Ê¥ Ÿ •¬Ÿ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê‹ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ¬˝ÿÊª Á∑§ÿÊ ÕÊ– Ÿ¬Ê‹ ∑§ ⁄UÊ¡ŸËÁÃôÊ, øÊ„U fl ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝flÊ‚ ◊¥ ‚ „UÊ¥ ÿÊ SflŒ‡Ê ◊¥, Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ •Ê∞ „Ò¥U– Ÿ¬Ê‹Ë ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ Ÿ ÷Ë Ÿ¬Ê‹Ë ◊¥ „UË Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ Á„¢UŒË ◊¥ ÷Ë ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄U∑§ Á„¢UŒË ∞fl¢ Ÿ¬Ê‹Ë ÷Ê·Ê ÃÕÊ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ¡Ÿ ‚◊ˇÊ ¬˝SÃÈà Á∑§ÿÊ „ÒU– ‡ÊÒÁˇÊ∑§ Áfl∑§Ê‚, ◊ŸÊ⁄¢U¡Ÿ, ÅÊÊ«∏UË ◊ÈÀ∑§Ê¥ ◊¥ ⁄UÊ ʪÊ⁄U ∑§Ë Ã‹Ê‡Ê ◊¥ ¡ÊŸ flÊ‹ Ÿ¬Ê‹Ë ÿÈflÊ•Ê¥ ◊¥, ¬ÿ¸≈UŸ Áfl∑§Ê‚, •ÊÁÕ¸∑§ ∞fl¢ √ÿÊfl‚ÊÁÿ∑§ Áfl∑§Ê‚ •ÊÁŒ ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ◊„Uàfl¬Íáʸ ∞fl¢ ©UÀ‹ÅÊŸËÿ ÿÊªŒÊŸ ⁄U„UÊ „ÒU (•¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ

‚¢Œ÷¸ ª˝¢Õ v. ªÊ¬, «UÊÚ. ‚Íÿ¸ŸÊÕóŸ¬Ê‹ ◊¥ Á„¢UŒË •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ, Á∑§ÃÊ’ ◊„U‹, flÊ⁄UÊáÊ‚Ë, v~~y– w. ΔUÊ∑ȧ⁄U, ¬˝Ê. «UÊÚ. ©U·ÊóŸ¬Ê‹-÷Ê⁄Uà ∑§ ’Ëø ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ‚¢’¢œ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê (∑§Êÿ¸¬òÊ) Áfl‡fl Á„¢UŒË ÁŒfl‚, wÆvy– x. Á◊üÊ, «UÊÚ. ∑ΧcáÊø¢º˝-Ÿ¬Ê‹ ◊¥ Á„¢UŒË, wÆvz– y. ‡ÊÈÄ‹, ‡ÊÒ‹¥º˝ ∑ȧ◊Ê⁄U, «UÊÚ. ⁄UÊ◊ŒÿÊ‹ ⁄UÊ∑§‡Ê — √ÿÁÄÃàfl ∞fl¢ ∑ΧÁÃàfl (‡ÊÊœ-¬òÊ) ∑¥§º˝Ëÿ Á„¢UŒË Áfl÷ʪ, ÁòÊ.Áfl.Áfl., ∑§ËÁø¬È⁄U, wÆ{}– z. ‚ÊÁ„Uàÿ‹Ê∑§ fl·¸ v{ •¢∑§ v, wÆvy, ÁòÊ.Áfl.Áfl. Á„¢UŒË ∑¥§º˝Ëÿ Áfl÷ʪ ∑§Ê ◊ÈÅÊ-¬òÊ– {. ªÈåÃ, ’Ë.∑§. ‚È’Êœ Á„¢UŒË √ÿÊ∑§⁄UáÊ ÃÕÊ ⁄UøŸÊ, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë ∞‚.ø¢º˝ ⁄UÊ«U ∑¢§¬ŸË Á‹Á◊≈U«U, v~~y– |. ŸÊª¥º˝ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ßÁÄUÊ‚, ‚„UÊ⁄UÊ ÁŒÀ‹Ë ◊ÊŸ‚⁄UÊfl⁄U ¬Ê∑¸§, wÆvw– }. •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ Á„¢UŒË ¬Á⁄U·Œ, Ÿ¬Ê‹, ∑§Êÿ¸¬òÊ wÆ|v– ~. •èÿÈàÕÊŸ, Á„¢UŒË ◊ÊÁ‚∑§ •¢∑§ v, wÆ|v– ‚Ê÷Ê⁄U — Á„U◊ª¢ªÊ S◊ÊÁ⁄U∑§Ê, Á‚â’⁄U wÆvz •¢Ã⁄U⁄UÊcÔ≈˛UËÿ Á„¢UŒË ¬Á⁄UcÊŒ, Ÿ¬Ê‹ hindinepal.nepal04@gmail.com 

76 76


15

Ã‹¢ªÊŸÊ ◊¥ Á„¢UŒË 

w

¡ÍŸ, wÆvy ∑§Ê ’ŸÊ ÷Ê⁄Uà ∑§Ê w~flÊ° ⁄UÊÖÿ Ã‹¢ªÊŸÊ •¬ŸË ÷Ê·Ê, ∑§‹Ê ∞fl¢ ‚¢S∑ΧÁà ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑§Ê$»§Ë ‚¡ª „ÒU– ß‚∑§Ë fl¡„U ÿ„U „ÒU Á∑§ ß‚ ⁄UÊÖÿ ∑§Ë ÷Ê·Ê Ã‹ÈªÈ •ı⁄U ©UŒÍ¸ „ÒU– ©UŒÍ¸ Á„¢UŒË ∑§Ë ‚„UÊŒ⁄UÊ „ÒU– ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U ÷Ë „ÒU Á∑§ Ã‹¢ªÊŸÊ ∑§Ë ¬«∏UÊ‚Ÿ ◊⁄UÊΔUË „ÒU ¡Ê Á„¢UŒË ∑§Ë ÁŸ∑§≈UÃ◊ ÷Ê·Ê „ÒU– Ã‹¢ªÊŸÊ ∑§Ê Á„¢UŒË ‚ ∑§Ê$»§Ë ¬È⁄UÊŸÊ ‚¢’¢œ „ÒU– ÁŒÀ‹Ë ∑§ ‚ÈÀÃÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á„¢UŒË ŒÁˇÊáÊ ◊¥ ¬„È°UøË– ÷Ê·Ê߸ ¬ÎcΔU÷ÍÁ◊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Ã‹¢ªÊŸÊ ◊¥ v~flË¥ ‚ŒË ‚ „UË Á„¢UŒË ‹ÅÊŸ ÁŒÅÊÊ߸ ¬«∏UÃÊ „ÒU– Ã‹¢ªÊŸÊ ∑§Ë ¡ŸÃÊ •¬ŸË ‚¢S∑ΧÁà •ı⁄U Ã‹ÈªÈ ÷Ê·Ê ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ‚◊ÊŸ M§¬ ‚ •ÊŒ⁄U ∑§⁄UÃË „ÒU– ∑§÷Ë Ã‹¢ªÊŸÊ ◊¥ Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ (©Uëø Á‡ÊˇÊÊ) ©UŒÍ¸ ÷Ë ÕÊ– Ã‹¢ªÊŸÊ ‚⁄U∑§Ê⁄U Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ©UÁøà SÕÊŸ ÁŒ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÿÊ‚⁄Uà „ÒU– Á„¢UŒË ∑§ Áfl∑§Ê‚ ◊¥ Ã‹ÈªÈ-÷ÊÁ·ÿÊ¥ ∑§Ê ’„ÈUà ÿÊªŒÊŸ „ÒU– Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà Ã‹¢ªÊŸÊ ◊¥ SŸ„U ÷Êfl ÁŒÅÊÊ߸ ¬«∏UÃÊ „ÒU– Ã‹¢ªÊŸÊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ÁSÕÁà ∑§Ê „U◊ ÁflÁ÷㟠ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ ŒÅÊ¥ª–

‡ÊÒÁˇÊ∑§ ÁSÕÁà Ã‹¢ªÊŸÊ ◊¥ ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ Á„¢UŒË ¿UΔUË ∑§ˇÊÊ ‚ •Ê⁄¢U÷ „UÊÃË „ÒU– Á„¢UŒË ◊¥ ©UûÊËáʸ „UÊŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU ¬⁄U ©UûÊËáʸ „UÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§‚ÊÒÁ≈UÿÊ° •Ê‚ÊŸ ⁄UπË ªß¸ „Ò¥U– ŸıflË¥ ∞fl¢ Œ‚flË¥ ◊¥ Á„¢UŒË ¬˝Õ◊ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ÷Ë ‹Ÿ ∑§Ê ¬˝ÊflœÊŸ „ÒU– ÁfllÊ‹ÿËÿ SÃ⁄U ¬⁄U •äÿʬ∑§Ê ¥ ∑ § ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§ Á‹∞ ∞.‚Ë.߸.•Ê⁄U.≈UË. •Êª

¡ã◊ — ∑§Ê‹∑§ÊÃÊ (v~zy) Á‡ÊˇÊÊ — ∞◊.∞. (‚¢S∑ΧÃ, Á„¢UŒË) ÷ÊcÊÊ ÁflôÊÊŸ ◊¥ Á«Uå‹Ê◊Ê, ¬Ë∞ø«UË Á„¢UŒË ∞fl¢ ’¢ª‹Ê Á∑˝§ÿÊ∞° (•Êª⁄UÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ) √ÿfl‚Êÿ — vÆ flcÊÊZ Ã∑§ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ ‚Ê◊ª˝Ë ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ– ∑§ß¸ ¬˝Ê¢ÃÊ¥ ∑§ ¬ÊΔ˜UÔÿ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§ ‚ÊÕ ©U⁄UÊ°fl ˇÊòÊ ◊¥ ¡Ê∑§⁄U •ÊÁŒflÊ‚Ë ∑ȧ«Èπ ’Ê‹Ë ¬⁄U ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ ÃÕÊ ¬„U‹Ë ŒÍ‚⁄UË ∞fl¢ ÃË‚⁄UË ∑§ˇÊÊ ∑§ Á‹∞ ∑ȧ«ÈUπ ◊¥ ¬ÊΔ˜Uÿ Ô ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§Ê ’ŸÊŸ ◊¥ ‚„UÊÿÃÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë– ◊ÉÊÊ‹ÿ, ◊ÁáʬÈ⁄U ∞fl¢ ŸÊªÊ‹Ò¥«U ◊¥ ˇÊòÊ ‚fl¸ˇÊáÊ ∑§Ê ÷Ë ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ– wÆ flcÊÊZ ‚ Á„¢ U Œ ËÃ⁄U ÷ÊcÊË ⁄U Ê ÖÿÊ ¥ (ÃÁ◊‹, Ã ‹ È ª È , ∑§ŸÊ¸≈U∑§, ∑§⁄U‹, ◊„UÊ⁄UÊcÔ≈˛U, ªÊflÊ, ¬Ê¢Á«Uø⁄UË ∞fl¢ •¢«U◊ÊŸ ÁŸ∑§Ê’Ê⁄U) ∑§ Á„¢UŒË •äÿʬ∑§Ê¥ ∑§ •äÿʬŸ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄UÖ ß‚Ë •äÿʬŸ ∑§ ÄUà ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ Á»§Ÿ‹Ò«¥ U ÷¡Ê ªÿÊ– ¡„UÊ° ÃËŸ flcʸ Ã∑§ (v~~y-~|) „U‹Á‚¢∑§Ë Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê ’¢ª‹Ê, Á„¢UŒË ∞fl¢ ∑ȧ«Èπ ÷ÊcÊÊ•Ê¥ ∑§Ê •äÿʬŸ Á∑§ÿÊ ÃÕÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà ‚ ¬Á⁄Uøÿ ∑§⁄UflÊÿÊ– Á„¢UŒË ‚ ‚¢’¢ÁœÃ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ¬˝ÊåÔà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ SflË«UŸ, ŸÊÚfl,¸ «UŸ◊Ê∑¸§, M§‚, ¬ÊÚ‹«¥Ò U ∞fl¢ ß≈U‹Ë ∑§Ê ŒÊÒ ⁄ UÊ Á∑§ÿÊ– v~~{ ◊ ¥ Á»§Ÿ‹Ò ¥ « U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë •Ê⁄U ‚ ÁòÊÁŸŒÊŒ ◊¥ „ÈU∞ ¬¢ø◊ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ ÷ʪ Á‹ÿÊ– 77 77

«UÊÚ. •ŸËÃÊ ªÊ¢ªÈ‹Ë

•Ê ⁄U„UÊ „ÒU ÃÕÊ ⁄UÊc≈˛UËÿ ◊ÊäÿÁ◊∑§ Á‡ÊˇÊÊ •Á÷ÿÊŸ Á„¢UŒË •äÿʬ∑§Ê¥ ∑§Ë ÷Ê·Ê ∑§Ê ’…∏UÊflÊ ŒŸ ∑§Ë ∑§ÊÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– Ã‹ª¢ ÊŸÊ ◊¥ •Ÿ∑§ ‚⁄U∑§Ê⁄UË S∑ͧ‹ „Ò¥U– ÁŸ¡Ë S∑ͧ‹ ÷Ë „Ò¥U, ŸflÊŒÿ ∞fl¢ ∑¥§º˝Ëÿ ÁfllÊ‹ÿ „Ò¥U– ß‚∑§ •‹ÊflÊ Á¬¿U«∏U ∞fl¢ ÁŸêŸ flª¸ ∑§ ’ëøÊ¥ ∑§ Á‹∞ Ã‹¢ªÊŸÊ ‚◊Ê¡ ∑§ÀÿÊáÊ ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê, ÁªÁ⁄U¡Ÿ ∑§ÀÿÊáÊ ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê∞° ÷Ë ‚⁄UÊ„UŸËÿ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥U ¡„UÊ° Á„¢UŒË ¬…∏UÊ߸ ¡ÊÃË „ÒU– Á¬¿U‹ fl·¸ S∑ͧ‹Ë SÃ⁄U ¬⁄U Á„¢UŒË ∑§Ë Ÿß¸ ¬ÈSÃ∑¥§ ‚Ë.‚Ë.߸. ∑§ Ÿ◊ÍŸ ¬⁄U •ŸÈ÷flË ÷Ê·ÊÁflŒÊ¥ ∑§ ‚¢¬ÊŒ∑§àfl ◊¥ ÁŸÁ◊¸Ã ∑§Ë ªßZ– ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ’Ê‹ ’ªËøÊ v, w, x, ¿UΔUË ‚ •ÊΔUflË¥ Ã∑§ ∑§ Á‹∞ ∞fl¢ ‚Ȫ¢œ-v ∞fl¢ w ∑§ˇÊÊ ŸıflË¥ ∞fl¢ Œ‚flË¥ ∑§ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄U ∑§Ë ªß¸ „Ò¥U– ÿ„U Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà ¡ÊªÎÁà ∞fl¢ ©U‚∑§ ©UÖÖfl‹ ÷Áflcÿ ∑§Ê ‚¢∑§Ã „ÒU– Ã‹¢ªÊŸÊ ◊¥ Á„¢UŒË ◊Êäÿ◊ ∑§ ÁfllÊ‹ÿ ÷Ë „Ò¥U– ÿ„UÊ° ߢ≈U⁄U◊ËÁ«U∞≈U SÃ⁄U ¬⁄U Á„¢UŒË ¬…∏UŸflÊ‹ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ∑§◊ „UÊÃË „ÒU ÄÿÊ¥Á∑§ •Áœ∑§ •¢∑§ ¬˝ÊåÔà ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¿UÊòÊ ‚¢S∑Χà ÿÊ $»˝¥§ø ∑§Ë •Ê⁄U ©Uã◊ÈÅÊ „UÊÃ „Ò¥U– ’„ÈUà ‚ ¡ÍÁŸÿ⁄U ∑§ÊÚ‹¡Ê¥ ◊¥ ÃÊ Á„¢UŒË •äÿʬ∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU– •Ã— Á„¢UŒË Áfl·ÿ ‹ŸflÊ‹ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê Sflÿ¢ ∑§ ¬˝ÿÊ‚ ‚ „UË Á„¢UŒË ¬…∏UŸË ¬«∏UÃË „ÒU– ◊„UÊÁfllÊ‹ÿË SÃ⁄U ¬⁄U ¬Í⁄U ŒÁˇÊáÊ ◊¥ Ã‹¢ªÊŸÊ ∑§Ë ÁSÕÁà ‚’‚ •ë¿UË „ÒU– „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ◊¥ „UË •Ÿ∑§ ◊„UÊÁfllÊ‹ÿ „Ò¥U– ¡Ò‚ Áflfl∑§ flœ¸ŸË ∑§ÊÚ‹¡ (Á¡‚Ÿ •¬ŸË SÕʬŸÊ ∑§ ‚ı fl·¸ ¬Í⁄U Á∑§∞), ’ŒÈ⁄U∑§Ê ∑§ÊÚ‹¡ (Á¡‚Ÿ ß‚ fl·¸ ⁄U¡Ã ¡ÿ¢ÃË


◊ŸÊ߸), ∑§ÊΔUË flÈ◊¥‚ ∑§ÊÚ‹¡, ’ª◊¬≈U flÈ◊¥‚ ∑§ÊÚ‹¡, ‚¢ÉÊË ∑§ÊÚ‹¡, Á‚≈UË ∑§ÊÚ‹¡, (v~w} ◊¥ SÕÊÁ¬Ã), ߢÁŒ⁄UÊ Á¬˝ÿŒÁ‡Ê¸ŸË ∑§ÊÚ‹¡, ‚⁄U∑§Ê⁄UË Á«Uª˝Ë ∑§ÊÚ‹¡, ¬Ë. ¡Ë. ∑§ÊÚ‹¡ •ÊÁŒ– ߟ◊¥ Á„¢UŒË ◊„UÊÁfllÊ‹ÿ ∑§Ê$»§Ë ¬˝Á‚h „ÒU– ÿ„U ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà ∑§Ê ¬˝Õ◊ ◊„UÊÁfllÊ‹ÿ „ÒU ¡„UÊ° ¬„U‹ Á„¢UŒË ◊Êäÿ◊ ‚ SŸÊÃ∑§ÊûÊ⁄U Ã∑§ ‚÷Ë Áfl·ÿ (∑§‹Ê, flÊÁáÊÖÿ ∞fl¢ ÁflôÊÊŸ) ¬…∏UÊ∞ ¡ÊÃ Õ– ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÊ¥ ∑§Ê ŒÅÊÃ „ÈU∞ •’ •¢ª˝ ÊË ◊Êäÿ◊ ÷Ë ⁄UÅÊŸÊ ¬«∏UÊ „ÒU– ß‚∑§Ë SÕʬŸÊ ‚Ÿ˜Ô v~{v ◊¥ „ÈU߸ •ÕʸàÊ ÿ„U ¡Ê •¬ŸË Sfláʸ ¡ÿ¢ÃË ÷Ë ◊ŸÊ øÈ∑§Ë „ÒU– •Á„¢UŒË ÷Ê·Ë ¬˝Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ◊Êäÿ◊ ∑§ ∑§ÊÚ‹¡ ÅÊÊ‹Ÿ ∑§Ê ÁfløÊ⁄U Sfl. ÁflŸÊÿ∑§⁄UÊfl ¡Ë ÁfllÊ‹¢∑§Ê⁄U ∑§ ◊Ÿ ◊¥ •ÊÿÊ Á¡‚ ©Uã„UÊ¥Ÿ ◊Íø M§¬ ÁŒÿÊ– fl „UË ß‚∑§ ◊Í‹ ¬˝⁄UáÊÊ dÊà ⁄U„U– ’ª◊ ’Ê ÊÊ⁄U ÁSÕà ⁄UÊ¡Ê ’„UÊŒÈ⁄U ‚⁄U ’¢‚Ë‹Ê‹ ’ÊÁ‹∑§Ê ÁfllÊ‹ÿ Ÿ •◊Îà ¡ÿ¢ÃË ◊„UÊà‚fl ß‚ fl·¸ ◊ŸÊÿÊ– ÿ„U vÆ •Ä≈ÍU’⁄U, v~yÆ ∑§Ê ’ÊÁ‹∑§Ê•Ê¥ ∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË ◊Êäÿ◊ ‚ „UÊß S∑ͧ‹ ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ ŒŸ ∑§Ê ¬„U‹Ê ¬⁄UˡÊÊ ∑¥§º˝ ’ŸÊ •ÊÒ⁄U •Ê¡ ÿ„U ◊Á„U‹Ê ◊„UÊÁfllÊ‹ÿ ’Ÿ øÈ∑§Ê „ÒU– Ã‹¢ªÊŸÊ ◊¥ ’„ÈUà ‚ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ „Ò¥U– •∑ § ‹ „Ò U Œ ⁄U Ê ’ÊŒ ◊ ¥ øÊ⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ „Ò ¥ U ó ©U S ◊ÊÁŸÿÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ◊ı‹ÊŸÊ •Ê ÊÊŒ Ÿ‡ÊŸ‹ ©UŒÍ¸ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, •¢ª˝ ÊË ∞fl¢ ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ– ß‚∑§ •‹ÊflÊ ◊„U’’Í Ÿª⁄U ◊¥ ¬Ê‹◊ÍM§ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ „ÒU– ÁŸ ÊÊ◊Ê’ÊŒ ◊¥ Ã‹¢ªÊŸÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ „ÒU, flÊ⁄¢Uª‹ ◊¥ ∑§Ê∑§ÁÃÿÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ „ÒU– ߟ ‚÷Ë Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË Áfl÷ʪ „ÒU ÃÕÊ ©U‚◊¥ ∞◊.∞., ∞◊Á$»§‹ ÃÕÊ ¬Ë∞ø«UË ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ „ÒU– ß‚∑§ ‚ÊÕ „UË ŒÊ ◊ÈÄà Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ „Ò¥U– ∞∑§ ©US◊ÊÁŸÿÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ •¢Ãª¸Ã •ÊÃÊ „ÒU ŒÍ‚⁄UÊ •¢’«U∑§⁄U ◊ÈÄà Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ¡È’‹Ë Á„UÀ‚ ◊¥ „ÒU ¡Ê Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ë Ÿß¸-Ÿß¸ Ã∑§ŸË∑§Ê¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– ©US◊ÊÁŸÿÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë ¬Á⁄UÁœ ◊¥ ÃÈ‹‚Ë ÷flŸ „ÒU ¡Ê ÃÈ‹‚ˌʂ ¡Ë ¬⁄U ‡ÊÊœ ∑§⁄UŸflÊ‹ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU–

¬⁄UˡÊÊ∞° „UÊÃË „Ò¥U– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„U ‚÷Ê ŸÊª⁄UË “’Êœ” ‚ “ÁflŒ˜ÔflÊŸ” Ã∑§ ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ ‹∑§⁄U Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU– Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊ∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ¬⁄UˡÊÊ “Á„¢UŒË ¬¢Á«UÔ ∑§Ê ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ’Ë∞«U ∑§ ‚◊ÊŸ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Êåà „ÒU– w) •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ x) •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê Á„¢UŒË •∑§ÊŒ◊Ëó ß‚∑§Ë SÕʬŸÊ fl·¸ v~}w ◊¥ „ÈU߸ ÕË ¬⁄¢UÃÈ ’Ëø ◊¥ ∑ȧ¿U fl·ÊZ Ã∑§ ÿ„U ’¢Œ ⁄U„UË ÕË– Á„¢UŒË ¬˝Á◊ÿÊ¥ mÊ⁄UÊ ß‚ ¬ÈŸ— ‚Á∑˝§ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÃÕÊ ß‚∑§Ê ¬ÈŸª¸ΔUŸ wÆÆ| ◊¥ „ÈU•Ê– ß‚∑§ ◊ÈÅÿ× ÃËŸ ©UŒ˜ÔŒ‡ÿ „Ò¥Uó ∑§) Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ∑§Ê ’…∏UÊflÊ ŒŸÊ ÅÊ) Ã‹ÈªÈ-÷Ê·Ë Á„¢UŒË ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ ‹ÅÊŸ ∑§Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ŒŸÊ ª) Ã‹ÈªÈ ÷Ê·Ê, ‚ÊÁ„Uàÿ •ı⁄U ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ê ⁄UÊc≈˛UËÿ SÃ⁄U Ã∑§ ¬„È°UøÊŸÊ ß‚∑§ ‚ÊÕ „UË ÿ„U ‚¢SÕÊ Ã‹ÈªÈ ∑§ ©Uà∑Χc≈U ª˝¢ÕÊ¥ ∑§Ê Á„¢UŒË ◊¥ •ŸÈflÊŒ ∑§⁄UflÊ∑§⁄U ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ÷Ë ∑§⁄UflÊÃË „ÒU ÃÕÊ ◊ÊÁ‚∑§ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ªÊÁcΔUÿÊ¥ ∞fl¢ ∑§Áfl ‚ê◊‹ŸÊ¥ ∑§Ê •ÊÿÊ¡Ÿ ∑§⁄UÃË „ÒU– y) ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Êó flÒ‚ ÃÊ ß‚∑§Ê ◊ÈÅÿÊ‹ÿ øãŸß¸ ◊¥ „ÒU– „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ◊¥ ß‚∑§Ë ∞∑§ ‚Á∑˝§ÿ ‡ÊÊÅÊÊ „ÒU– ÿ„U Á„¢UŒË ◊¥ ‚÷Ë SÃ⁄U ∑§Ë ¬⁄UˡÊÊ∞° ‹ÃË „ÒU– ß‚∑§Ê ©Uëø Á‡ÊˇÊÊ ∞fl¢ ‡ÊÊœ ‚¢SÕÊŸ ÁŸÿÁ◊à ∞fl¢ ŒÍ⁄USÕ ‚÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ∞° ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ÿ„U ‚¢SÕÊŸ Á‡ÊˇÊáÊ-¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ÷Ë ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ß‚ ‚¢SÕÊ ‚ ’„ÈUà ¬˝øÊ⁄U∑§ ¡È«∏U „ÈU∞ „Ò¥U– ŒÁˇÊáÊ ∑§ øÊ⁄UÊ¥ ⁄UÊÖÿÊ¥ ◊¥ ß‚∑§ ¬˝øÊ⁄U∑§ ’„ÈUà •ë¿UÊ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– z) ‚⁄U∑§Ê⁄UË ‚¢SÕÊ-∑§¥ º˝Ëÿ Á„¢UŒË ‚¢SÕÊŸ, Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ê ¬˝÷Êfl‡ÊÊ‹Ë ’ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U •äÿʬ∑§Ê¥ ∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§ Á‹∞ ÁŒ‡ÊÊ-ÁŸŒ¸‡Ê ∑§Ë ÷Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÊÃË „ÒU– ©U‚ ŒÊÁÿàfl ∑§Ê ÁŸflʸ„U ∑¥§º˝Ëÿ Á„¢UŒË ‚¢SÕÊŸ ∑§Ê „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑¥§º˝ v~|{ ‚ ∑§⁄UÃÊ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ÿ„U ◊ÊŸfl ‚¢‚ÊœŸ Áfl∑§Ê‚ ◊¢òÊÊ‹ÿ ∑§ •¢Ãª¸Ã •ÊÃÊ „ÒU– ∑¥§º˝Ëÿ Á‡ÊˇÊÊ ◊¢òÊË ß‚∑§ ◊ÊŸŸËÿ •äÿˇÊ „UÊÃ „Ò¥U– ‚¢SÕÊŸ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ SÃ⁄U ‚ ‹∑§⁄U ©Uëø SÃ⁄U Ã∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ‚ ‚¢’¢ÁœÃ „ÒU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„U ‚¢SÕÊŸ Á„¢UŒË ∑§ •äÿÿŸ-•äÿʬŸ, ‡ÊÊœ Á‡ÊˇÊáÊ-¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§ ‚Ê⁄USflà •ŸÈcΔUÊŸ ◊¥ •flŒÊŸ Œ ⁄U„UÊ „ÒU– ‚¢SÕÊŸ ¬˝ÁÃfl·¸ Á„¢UŒË ‚flË ‚ê◊ÊŸ ÿÊ¡ŸÊ ∑§ •¢Ãª¸Ã Á„¢UŒË ÁflmÊŸÊ¥/Á„¢UŒË ‚ÁflÿÊ¥ ∑§Ê ¬È⁄US∑§Ê⁄U ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ß‚ fl·¸ „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ‚ ŒÊ ÁflmÊŸÊ¥ ∑§ ŸÊ◊ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ

¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ∑§Ë ÁSÕÁà ߂∑§ •‹ÊflÊ Ã‹¢ªÊŸÊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄UÊÕ¸ ∑ȧ¿U SflÒÁë¿U∑§ ‚¢SÕÊ∞° ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥U Á¡Ÿ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „Ò¥U—v) „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Êó ß‚∑§Ë SÕʬŸÊ v~xz ◊¥ „ÈU߸– ß‚∑§ ÃàflÊflœÊŸ ◊¥ ¬Ê°ø ¬˝Ê⁄¢UÁ÷∑§ ÃÕÊ ¬Ê°ø ©Uëø SÃ⁄UËÿ 78 78


vÆ.“÷ÊSfl⁄U ÷Ê⁄UÔó‚ÁøòÊ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê ߟ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ¬ÁòÊ∑§Ê∞° ’¢Œ „UÊ ªß¸ „Ò¥U ÃÕÊ ∑ȧ¿U Ÿß¸ ¬ÁòÊ∑§Ê∞° ÁŸ∑§‹ ⁄U„UË „Ò¥U– ß‚ Ã⁄U„U Á„¢UŒËÃ⁄U ¬˝Ê¢Ã Ã‹¢ªÊŸÊ ◊¥ ‚ÊÁ„Uàÿ, ∑§‹Ê, ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ë ¬òÊ-¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥ ∑§Ê Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ◊¥ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÿÊªŒÊŸ „ÒU– ‚Ÿ˜Ô v~y~ ‚ v~|} Ã∑§ „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ◊¥ “∑§À¬ŸÊ” ¬ÁòÊ∑§Ê ÁŸ∑§‹ÃË ÕË– ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§ ßÁÄUÊ‚ ◊¥ ∞∑§ ∑§ËÁø◊ÊŸ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸflÊ‹ ’Œ⁄UË Áfl‡ÊÊ‹ Á¬àÔÃË ¡Ë ß‚∑§ ¡ã◊ŒÊÃÊ Õ– •Ê¬Ÿ wÆ fl·¸ ∑§Ë ©U◊˝ ◊¥ „UË Á„¢UŒË ‚ÊåÃÊÁ„U∑§ “©UŒÿ” •Ê⁄¢U÷ Á∑§ÿÊ ÕÊ– ©U‚∑§ ∞∑§ fl·¸ ’ÊŒ v~y~ ◊¥ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ •Ê⁄¢U÷ Á∑§ÿÊ ÕÊ– “∑§À¬ŸÊ” •¬Ÿ ‚◊ÿ ∑§Ë üÊcΔU ¬ÁòÊ∑§Ê ◊ÊŸË ¡ÊÃË ⁄U„UË „ÒU •ı⁄U ß‚◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ©U÷⁄UÃ ‹ÅÊ∑§Ê¥ ¡Ò‚ „U ÊÊ⁄UË ¬˝‚ÊŒ ÁmflŒË, ÁŸ⁄UÊ‹Ê, ÁŸ◊¸‹ fl◊ʸ, •‡ÊÊ∑§ flÊ¡¬ÿË, ◊ÈÁÄÃ’Êœ •ÊÁŒ ∑§Ë ⁄UøŸÊ∞° ¿U¬ÃË ÕË¥– ∑§Ê߸ ÷Ë ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U “∑§À¬ŸÊ” ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà •¬ŸË ⁄UøŸÊ ∑§Ê ŒÅÊ∑§⁄U ªÁfl¸Ã ◊„U‚Í‚ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ– Ã‹¢ªÊŸÊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê ¡ªÊ∞ ⁄UÅÊŸflÊ‹Ë ∑§ß¸ ‚¢SÕÊ∞° ‚Á∑˝§ÿ „Ò¥UóÁ„¢UŒË ‹ÅÊŸ ‚¢ÉÊ, ∑§ÊŒ¢Á’ŸË Ä‹’, ªËà øÊ°ŒŸË, ÿ„UÊ° ŸÊ≈U∑§ ‚¢ÉÊ ÷Ë „ÒU ¡Ê ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U Á„¢UŒË ŸÊ≈U∑§Ê¥ ∑§Ê ◊¢øŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ⁄¢Uª◊¢ø ∑§ ¬˝Áà ÿ„UÊ° ∑§ ‹ÊªÊ¥ ◊¥ L§Áø „ÒU– „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ◊¥ ŒÒÁŸ∑§ ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊ “Á„¢UŒË Á◊‹Ê¬” •ı⁄U “SflâòÊ flÊÃʸ” ‚⁄UÊ„UŸËÿ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– “ŒÁˇÊáÊ ‚◊ÊøÊ⁄U” (‚ÊåÃÊÁ„U∑§) üÊË ◊ÈŸË¥º˝ ¡Ë mÊ⁄UÊ SÕÊÁ¬Ã, •¬Ÿ Ã⁄UË∑§ ‚ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ‚÷Ë ¬ÈSÃ∑¥§ ÷Ë ‚⁄U‹ÃÊ ‚ ©U¬‹éœ „UÊ ¡ÊÃË „Ò¥U– ‚ÊÕ „UË Á„¢UŒË ◊¥ ¬ÈSÃ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ÷Ë ‚È‹÷ „ÒU– ß‚ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ Á◊Á‹¢Œ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ©UÀ‹ÅÊŸËÿ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU–

„ÈU߸ „ÒUó¬˝Ê. ∞◊. fl¥∑§≈U‡fl⁄U ∞fl¢ ¬˝Ê. ‚àÿŸÊ⁄UÊÿáÊ–

∑§Êÿʸ‹ÿËÿ ÁSÕÁà Ã‹¢ªÊŸÊ ◊¥ ⁄UÊÖÿ fl ∑¥§º˝ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ •Ÿ∑§ ∑§Êÿʸ‹ÿ „Ò¥U ¡Ò‚ ∑§◊¸øÊ⁄UË ⁄UÊÖÿ ’Ë◊Ê ÁŸª◊, ÷Ê⁄Uà «UÊÿŸÊÁ◊Ä‚ Á‹Á◊≈U«U, ∞Ÿ.∞◊.«UË.‚Ë., ∞Ÿ.≈UË.¬Ë.‚Ë., ÷Ê⁄UÃËÿ ÅÊÊŸ éÿÍ⁄UÊ, ∑ȧÄ∑§≈U •ŸÈ‚¢œÊŸ ÁŸŒ‡ÊÊ‹ÿ, ¬Êfl⁄U Áª˝«U ∑§ÊÚ¬Ê¸⁄‘U‡ÊŸ, ÁË„UŸ •ŸÈ‚¢œÊŸ ÁŸŒ‡ÊÊ‹ÿ •ÊÁŒ ¡„UÊ° Á„¢UŒË ÁŒfl‚, Á„¢UŒË ‚åÃÊ„U, Á„¢UŒË ¬ÅÊflÊ«∏UÊ fl ◊Ê„U ’«∏U „UË œÍ◊œÊ◊ ‚ ◊ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ß‚ fl·¸ Áfl‡fl Á„¢UŒË ÁŒfl‚ ◊ŸÊŸ ∑§Ë ÷Ë œÍ◊ ⁄U„UË „ÒU– ⁄UÊ¡ ÷Ê·Ê ∑§ÊÿʸãflÿŸ ‚Á◊Áà ∑§ ŒˇÊ ¬˝Á‡ÊˇÊ∑§Ê¥ ∑§ ÁŒ‡ÊÊ ÁŸŒ¸‡Ê ◊¥ ÿ„U ∑§Êÿ¸ „UÊÃÊ „ÒU– ’Ò¢Á∑¢§ª ˇÊòÊ ◊¥ ⁄UÊ¡ ÷Ê·Ê •Áœ∑§Ê⁄UË, Á„¢UŒË •Áœ∑§Ê⁄UË ÃÕÊ •ŸÈflÊŒ∑§ ∑§Ê ‚„UÿÊª ÃÊ „UÊÃÊ „UË „ÒU– ¡„UÊ° Ã∑§ √ÿÊfl‚ÊÁÿ∑§ Á„¢UŒË ∑§Ê ‚flÊ‹ „ÒU, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ◊¥ ‚÷Ë ŒÈ∑§ÊŸÊ¥ ◊¥ ŸÊ◊ ¬^ •Áœ∑§Ã⁄U •¢ª˝ ÊË ◊¥ „UÊÃ „Ò¥U– ∑§„UË¥-∑§„UË¥ •¢ª˝ ÊË ∑§ ™§¬⁄U Ã‹ÈªÈ ÁŒÅÊÃÊ „ÒU Á‚$»¸§ ‚⁄U∑§Ê⁄UË ∑§Êÿʸ‹ÿÊ¥ ◊¥ •Ê¬∑§Ê Á„¢UŒË ÁŒÅÊÊ߸ ¬«∏U ‚∑§ÃË „ÒU–

‚¢øÊ⁄U ◊Êäÿ◊Ê¥ ∑§Ë ÁSÕÁà Ã‹¢ªÊŸÊ ◊¥ ∑§’‹ mÊ⁄UÊ ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ ¬⁄U ∞fl¢ ⁄UÁ«UÿÊ ¬⁄U Á„¢UŒË ∑§ •Ÿ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ¬˝‚ÊÁ⁄Uà „UÊÃ „Ò¥U– „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ∑§Ê$»§Ë ¬ÁòÊ∑§Ê∞° ÁŸ∑§‹ÃË ⁄U„UË „Ò¥U ¡Ê ¬Í⁄U ŒÁˇÊáÊ ◊¥ •ı⁄U ∑§„UË¥ ÁŒÅÊÊ߸ Ÿ„UË¥ ŒÃË „Ò¥U– ¡Ò‚v. “dfl¢ÁÔóÁm÷Ê·Ê ◊ÊÁ‚∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê, ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê w. “‚ÊÁ„Uàÿ ‚ÃÈ”ó•Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê Á„¢UŒË •∑§ÊŒ◊Ë/⁄UÊÖÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U x. “‚¢∑§À¬”óòÊÒ◊ÊÁ‚∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê, Á„¢UŒË •∑§ÊŒ◊Ë, „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ y. “üÊË Á◊Á‹¢Œ”ó◊ÊÁ‚∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê, Á◊Á‹¢Œ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ z. “¬Íáʸ ∑È¢§÷”ó‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ◊ÊÁ‚∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê, ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ê {. “ªÊ‹∑§Ê¥«UÊ Œ¬¸áÊ”ó∑§ÁflÃÊ ¬˝œÊŸ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ◊ÊÁ‚∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê |. “Á¡ôÊÊ‚Ê”óflÊÁ·¸∑§ flÒôÊÊÁŸ∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê, ‚Ë.‚Ë.∞◊.’Ë. }. “•ª˝ÃÊ⁄UÊ”óòÊÒ◊ÊÁ‚∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê, ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà Á„¢UŒË ¬˝ÁÃcΔUÊŸ ~. “‚◊Èëøÿ”󕢪˝ ÊË ∞fl¢ ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë flÊÁ·¸∑§ ‡ÊÊœ ¬ÁòÊ∑§Ê

•ŸÈflÊŒ ∞fl¢ ¬˝Êà‚Ê„UŸ •ÊøÊÿ¸ •ÊŸ¢Œ ´§Á· ‚ÊÁ„Uàÿ ¬È⁄US∑§Ê⁄Uóÿ„U ¬È⁄US∑§Ê⁄U •ÊøÊÿ¸ •ÊŸ¢Œ ´§Á· ‚ÊÁ„Uàÿ ÁŸÁœ ∑§Ë •Ê⁄U ‚ v~~v ‚ ¬˝ÁÃfl·¸ ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄Uà ∑§ Á„¢UŒËÃ⁄U-÷Ê·Ë ‹ÅÊ∑§ ∑§Ê ‚ΡŸÊà◊∑§ ‹ÅÊŸ ∑§ Á‹∞ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– •Ê¢œ˝ ¬˝Œ‡Ê Á„¢UŒË •∑§ÊŒ◊Ë Á„¢UŒË ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∞fl¢ •ŸÈflÊŒ∑§Ê¥ ∑§Ê ©Uà‚Ê„Uflh¸Ÿ ∑§⁄UÃË „ÒU, ¬È⁄US∑§Ê⁄U ŒÃË „ÒU ÃÕÊ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∞fl¢ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ¬ÈSÃ∑§Ê¥, ∑§Ê‡Ê •ÊÁŒ ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ◊¥ ¬˝Êà‚Ê„UŸ ŒÃË „ÒU– „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ◊¥ “÷Ë◊‚Ÿ ÁŸ◊¸‹ ¬È⁄US∑§Ê⁄U” •ŸÈflÊŒ∑§Ê¥ ∑§Ê ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ß‚ fl·¸ ÿ„U ¬È⁄US∑§Ê⁄U „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑§ ¬˝Ê$»§‚⁄U ‚⁄Uʸ¡È ∑§Ê ¬˝Êåà „ÈU•Ê „ÒU– •ŸÈflÊŒ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ¬˝Ê. ◊ÊÁáÊÄÿ¢’Ê „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑§Ë ¡ÊŸË79


ÁŸ ÊÊ◊ ∑§Ê flø¸Sfl ⁄U„UÊ– ©UŸ∑§ ‚◊ÿ ◊¥ ÷Ë Á„¢UŒË ÿ„UÊ° »§‹Ë-»Í§‹Ë ÃÕÊ ÿ„UÊ° ∑§Ë ˇÊòÊËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ‚ ¬˝÷ÊÁflà „ÈU߸– ÿ„UË ÷Ê·Ê ÿ„UÊ° Á◊ÁüÊà Á„¢UŒË “ŒÁÄÅÊŸË Á„¢UŒË” ∑§ ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸË ¡ÊÃË „ÒU– ŒÁÄπŸË Á„¢UŒË ∑§Ë Áfl‡ÊcÊÃÊ∞°, π«∏UË ’Ê‹Ë ∑§ ‚ÊÕ ©U‚∑§Ë √ÿÊ∑§⁄UÁáÊ∑§ fl ÷ÊcÊÊ flÒôÊÊÁŸ∑§ ‚◊ÊŸÃÊ∞° •ÊÒ⁄U ÁflcÊ◊ÃÊ∞° •¬Ÿ •Ê¬ ◊¥ ∞∑§ ‚¢¬Íáʸ •‹ª •Ê‹π ∑§Ë ¬Í⁄UË ‚¢÷ÊflŸÊ ⁄UπÃ „Ò¥U Á¡‚∑§Ê •ª‹ flcʸ ¬ÊΔU∑§Ê¥ ∑§ ‚◊ˇÊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ¬˝ÿÊ‚ ∑§M°§ªË– •÷Ë ∑§ Á‹∞ ß‚ •Ê‹π ∑§Ë ‚◊ÊÁåÔà •Ê¬∑§Ê ÿ„U ÁŒπÊÃ „ÈU∞ ∑§⁄UŸÊ øÊ„Í°UªË Á∑§ •Á„¢UŒË ¬˝Ê¢Ã ◊¥ »§‹-»Í§‹ ⁄U„UË Á„¢UŒË ∑§Ë ß‚ ‡ÊÒ‹Ë ◊¥ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ©Uà∑ΧcÔ≈U ‚ÊÁ„Uàÿ Á‹πÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ∞∑§Ëø „ÒU ÃÈ◊ ÃÊ ’ÃÊ ÁŒÿÊ ∑§Êÿ∑ͧ Á»§⁄U ÿ „U¡Ê⁄UÊ¥ øø¸ ◊¢ÁŒ⁄UÊ ‚’ ¡ª„U ÃÈ◊ ÉÊ⁄U ∑§ ’ÒΔUÊ ÃÊ ∑§„UÊ° ‚ Á◊‹Ã „U◊ ª⁄UË’Ê ∑ͧ ÉÊ⁄UÊ •Ê¡∑§‹ Ÿ⁄¥Uº˝ ⁄UÊÿ ∑§Ë ’Êà Á∑§∞ Á’ŸÊ „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑§Ë •ÊœÈÁŸ∑§ ŒÁÄÅÊŸË ∑§Ë ’Êà •œÍ⁄UË ◊ÊŸË ¡ÊÃË „ÒU– ©UŸ∑§Ë ŒÁÄÅÊŸË ∑§ÁflÃÊ „U⁄U ‚åÔÃÊ„U ¿U¬ÃË „ÒU– fl ∑§Áfl M§¬ ◊¥ ŒÁÄÅÊŸË ∑§Ê •¬Ê⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ Œ ⁄U„U „Ò¥U– ŒÁÄÅÊŸË ◊¥ ‹Ê∑§ ªËà ∑§Ê ∞∑§ Ÿ◊ÍŸÊ ŒÁÅÊ∞ó ““¬Ò‚Ê ◊⁄UÊ ∑Ò§‚Ê ªÿÊ ◊Ê° ◊⁄UË ÃÊ ¡ÊŸ ¡ÊŸÊ ÕÊ ¬Ò‚Ê ∑§ øÊfl‹ •ÊÃ Õ ◊⁄U ∑ȧ ÅÊÊŸÊ „UÊÃÊ ÕÊ ¬Ê^ ∑ͧ ¬Ë¥ø „UÊÃË ÕË ¬Ò‚Ê ∑ͧ ÉÊÊ·Ã •ÊŸÊ ÕÊ ◊⁄UË ∑ͧ ’Ê≈UË „UÊÃË ÕË •ê◊Ê ∑ͧ ‡ÊÊ⁄U’Ê „UÊÃÊ ÕÊ ¬Ê^ ∑ͧ „UaÔUË Á◊‹ÃË ÕË ¬Ò‚ ∑ͧ ∑§¬«∏UÊ •ÊÃÊ ÕÊ ◊⁄U ∑ͧ ∑ȧÃʸ „UÊÃÊ ÕÊ •ê◊Ê ∑ͧ øÊ‹Ë „UÊÃË ÕË ¬Ê^ ∑ͧ øaÔUË „UÊÃË ÕË–””

◊ÊŸË „USÃË „Ò¥U– ∑§◊‹Ê ªÊÿŸ∑§Ê »§Ê©¢U«U‡ÊŸ v~~~ ‚ ¬˝ÁÃfl·¸ Á„¢UŒË ∑§Ê ’…∏UÊflÊ ŒÃË •Ê ⁄U„UË „ÒU– Á„¢UŒË ‚ Ã‹ÈªÈ ◊¥ •ŸÍÁŒÃ ∑ΧÁÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÁÃfl·¸ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ÁŒ∞ ¡ÊÃ „Ò¥U– fl·¸ wÆvz ◊¥ •ŸÈflÊŒ ∑§Ê ÿ„U ¬È⁄US∑§Ê⁄U «UÊÚ. ‚È◊Ÿ‹ÃÊ ¡Ë ∑§Ê Á◊‹Ê „ÒU– ß‚∑§ •‹ÊflÊ ß‚ »§Ê©¢U«U‡ÊŸ ∑§Ë •Ê⁄U ‚ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U ÃÕÊ ¬òÊ∑§Ê⁄U ∑§Ê ÷Ë ‚ê◊ÊŸ Á◊‹ÃÊ „ÒU– “Á◊‹Ê¬” ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊ ∑§Ê “ÿÈhflË⁄U »§Ê©¢U«U‡ÊŸ” ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U Á„¢UŒË ∑§Ë ÁflÁ÷㟠ÁflœÊ•Ê¥ ¬⁄U ¬˝ÁÃÿÊÁªÃÊ•Ê¥ ∑§Ê •ÊÿÊ¡Ÿ ∑§⁄U Ÿ∞ ‹ÅÊ∑§Ê¥ ∑§Ê ¬˝Êà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄UÃÊ „ÒU– Ã‹¢ªÊŸÊ Ÿ Á„¢UŒË ∑§Ê •Ÿ∑§ ∑§Áfl, ∑§flÁÿòÊË, ªËÃ∑§Ê⁄U, ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U, ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U •ı⁄U •ŸÈflÊŒ∑§ ÁŒ∞ „Ò¥U Á¡Ÿ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ŸÊ◊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „Ò¥Uó⁄UÊ¡Ê ¬ãŸÊ‹Ê‹ Á¬ûÊË, ŒÈªÊ¸ŒûÊ ¬Ê¢«Uÿ, fláÊȪÊ¬Ê‹, •Á„UÀÿÊ Á◊üÊ, ÖÿÊÁà ŸÊ⁄UÊÿáÊ, ©U¬¥º˝ Áfl¡ÿ⁄UÊÉÊfl ⁄UaÔUË •ÊÁŒ– ŒÁˇÊáÊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ Áfl∑§Á‚à „UÊŸ ◊¥ ߟ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ◊„Uàfl¬Íáʸ ÿÊªŒÊŸ „ÒU– ÿ„U π⁄UÊ ‚àÿ „ÒU Á∑§ Á„¢UŒË ∑§Ê Áfl∑§Á‚à ∑§⁄UŸ ◊¥ Á„¢UŒËÃ⁄U ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë ’„ÈUà ’«∏UË ÷ÍÁ◊∑§Ê „ÒU–

‚◊Ê¡ ◊¥ Á„¢UŒË „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑§ •‹ÊflÊ ŒÍ‚⁄U } Á Ê‹Ê¥ Ÿ‹ªÊ¥«UÊ, ÁŸ ÊÊ◊Ê’ÊŒ, ÅÊê◊◊, ◊Œ∑§, flÊ⁄¢Uª‹, ◊„U’Í’Ÿª⁄U, ∑§⁄UË◊Ÿª⁄U, •ÊÁŒ‹Ê’ÊŒ ◊¥ Á„¢UŒË ‚ ∑§Ê◊ Ÿ„UË¥ ø‹ÃÊ– ˇÊòÊËÿ ÷Ê·Ê ¡ÊŸŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU ¬⁄¢UÃÈ •Ê¡∑§‹ •Áœ∑§Ã⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ Á„¢UŒË ‡ÊéŒÊ¥ ∑§Ê œ«∏UÀ‹ ‚ ¬˝ÿÊª „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU– ÿ„UË Á„¢UŒË ∑§Ë ‡ÊÁÄà ∑§Ë ¬„UøÊŸ „ÒU– ÿ„UÊ° Ã‹ÈªÈ ◊¥ ’Êà ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ Á„¢UŒË ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UŸÊ •Ê◊ ’Êà „ÒU– flÒ‚ Ã‹¢ªÊŸÊ ∑§Ë ¡ŸÃÊ ß‚ Ãâÿ ‚ ¬Á⁄UÁøà „ÒU Á∑§ Á„¢UŒË ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ‚¢¬∑¸§ ÷Ê·Ê „ÒU– ß‚ ‚ËÅÊŸ ‚ ŸÈ∑§‚ÊŸ Ÿ„UË¥ fl⁄UŸ •Ÿ∑§ $»§ÊÿŒ „Ò¥U– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á„¢UŒË ß‚ ˇÊòÊ ∑§Ë ‚¢¬∑¸§ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ •¬ŸÊ ‚Ȍ΅∏U •ÊœÊ⁄U ’ŸÊ ⁄U„UË „ÒU– ÿ„UÊ° ∑§ ‹Êª ÷Ë Á„¢UŒË ¬˝◊Ë „Ò¥U– ⁄UÊ¡ŸËÁÃôÊ ÃÊ ß‚ ÷Ê·Ê ◊¥ •¬ŸË ’Êà ÁŒÀ‹Ë Ã∑§ ¬„È°UøÊ ‚∑§Ã „Ò¥U– Á„¢UŒË ∑§ Áfl∑§Á‚à „UÊŸ ∑§Ê üÊÿ ÿ„UÊ° ∑§ ◊Ê⁄UflÊÁ«∏UÿÊ¥ ∑§Ê ¡ÊÃÊ „ÒU– •ª⁄U „U◊ ßÁÄUÊ‚ ¬⁄U ŒÎÁc≈U «UÊ‹Ã „Ò¥U ÃÊ ¬ÊÃ „Ò¥U Á∑§ Á„¢UŒË ÿ„UÊ° ’„ÈUà ¬„U‹ ‚ „ÒU– vxflË¥ ‚ŒË ∑§ •¢Ã ‚ •‹Ê©UgËŸ ÁÅÊ‹¡Ë, ◊È„Uê◊Œ ÃȪ‹∑§ ∞fl¢ •ı⁄¢Uª Ê’ •ÊÁŒ Á¡Ÿ ‚ÈÀÃÊŸÊ¥ ∑§ ŸÃÎàfl ◊¥ ŒÁˇÊáÊ ◊¥ •Ê∑˝§◊áÊ „ÈU∞ ©UŸ∑§Ê ‚¢’¢œ Á∑§‚Ë Ÿ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÁŒÀ‹Ë ‚ ⁄U„UÊ– ©U‚ ‚◊ÿ „U ÊÊ⁄UÊ¥ ‚ÒÁŸ∑§, √ÿʬÊ⁄UË ∞fl¢ üÊÁ◊∑§ ©UûÊ⁄U ‚ ŒÁˇÊáÊ •Ê∑§⁄U ’‚ øÈ∑§ Õ ÃÕÊ Á„¢UŒË ÷Ë ©UŸ∑§ ‚ÊÕ Sfl× ø‹Ë •Ê߸ ÕË– •ı⁄¢Uª Ê’ ∑§ ’ÊŒ ÿ„UÊ° •Ê‚$»§¡Ê„UË fl¢‡Ê Ÿ ⁄UÊ¡ Á∑§ÿÊ– Ã‹¢ªÊŸÊ ◊¥ v|vw ‚

„ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ, ÷Ê⁄Uà anitaganguly1954@gmail.com

80 80


16

‡ÊéŒÙ¥ ∑§Ë ÿÊòÊÊ — ÃÈ∑§Ë¸ ∑§Ë ¤Ê‹∑§ 

„UÊ

«UÊÚ. Ã¡ ∑ΧcáÊ ÷ÊÁ≈UÿÊ

‹Ê°Á∑§ ÃÈÁ∑¸§SÃÊŸ ‚ ∞∑§-ŒÙ ’Ê⁄U ∞‚Ë ◊⁄UË ∑§À¬ŸÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ ÕË– ÃÈ∑§Ë¸ ¬„U‹ ªÈ Ê⁄U øÈ∑§Ê ÕÊ ‹Á∑§Ÿ ß‚ ∞∑§ “flß”, “flÊÁ∑§$»§ Ê◊ËŸ” ‚Ê ’Ê⁄U ÃÈÁ∑¸§SÃÊŸ ◊¥ ¡ÊŸÊ •ı⁄U ⁄U„UŸÊ ∞∑§ •ı⁄U ‹ªŸ ‹ªÊ– Ã⁄UË∑§ ∑§Ê •ŸÈ÷fl ÕÊ– ◊ȤÊ ÿÊŒ „ÒU Á∑§ ≈UÁ∑¸§‡Ê ∞ÿ⁄U‹Êߢ‚ ∑§ ¡„UÊ Ê ◊¥ ¬„U‹Ë ’Ê⁄U ¡’ ◊Ò¥ ßSÃÊ¢’È‹ ¬„È°UøÊ– “¬ÒŸÉÊÈ‚Ã „UË “„UflÊ” ‡ÊéŒ „UÊflË „UÙŸ ‹ªÊ– ∞◊” ∑§ „UflÊ߸ •«˜UÔ«U ¬⁄U ©UÃ⁄UÃ „UË Ã⁄U„U„UÙ≈U‹ ∑§ ∑§◊⁄U ◊¥ •ÊÃ „UË “‚Ê’ÈŸ” Ã⁄U„U ∑§ ≈Ò¥U∑§Ù¥ ∑§Ë ©U¬ÁSÕÁà ◊¥ Ê⁄UÊ “∑§’Ê’ Á◊‹Ê– “fl ÊË⁄U”, “Á„U∑§◊Ô •ı⁄U “¬Ê‡ÊÊ” ◊¥ „U«˜UÔ«UË” ¡Ò‚Ê •ŸÈ÷fl „ÈU•Ê– ◊Ÿ ◊¥ •ÊÃÊ ’ø¬Ÿ ◊¥ ‚ÈŸË ∑§„UÊÁŸÿÙ¥ ∑§Ë ÿÊŒ ÁŒ‹Ê ÕÊ Á∑§ ¡ÀŒË ß‚ Œ‡Ê ÿÊ „UflÊ߸ •«˜UÔ«U ‚ ¬˝Ù. Ã¡ ∑ΧcáÊ ÷ÊÁ≈UÿÊ Ÿ ßÁ‹¢flÊ ⁄U„U Õ– ‚«∏U∑§Ù¥ ¬⁄U “ÁŒÄ∑§Ã” ‚ÊflœÊŸË ÁŸ∑§‹¥ ÃÙ ‡ÊÊ¢Áà Á◊‹– Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ‚ ÷Ê·Ê ÁflôÊÊŸ ◊¥ ¬Ë∞ø«UË ’⁄Uß ¬⁄U ÊÙ⁄U Œ ⁄U„U Õ– ‹Á∑§Ÿ ß‚ ’Ê⁄U ’Êà ∑ȧ¿U •ı⁄U „UË ÃÕÊ ∞◊.∞. ∑§Ë ©U¬ÊÁœ ¬˝Êåà ∑§Ë „ÒU– fl Á∑§‚Ë ÷Ë „UÙ≈U‹ ◊¥ ¡Ê•Ù “‚ʌʔ, ÷Ê·Ê ÁflôÊÊŸ ∑ § ¬˝ Ê  $ »  § ‚⁄U ÃÕÊ ‚Ë⁄U Ê ÄÿÍ Ê ÕË– ∞∑§ ◊ËÁ«UÿÊ ∑§ÊÚã$»§⁄¥U‚ ◊¥ ÷ʪ ‹Ÿ ¡Ê “ÃÊ ÊÊ”, “◊‡Ê„ÍU⁄U”, “ÁÃãŒÍ⁄U”, “ÃflÊ”, Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ‚Ë⁄UÊÄÿÍ Ê, ãÿÍ ÿÊÚ∑¸§ ◊¥ ⁄U„UÊ ÕÊóß Ê◊⁄U ◊¥– ŒÈÁflœÊ ◊¥ ÕÊ ¡Ê™°§ ÿÊ ‚Ê©UÕ ∞Á‡ÊÿÊ ‹Ò¥Çfl¡ ∑§ ÁŸŒ‡Ê∑§ „Ò¥U– ‚ÊÕ “¬ŸË⁄U”, “(•)ŸÊ⁄U”, “‡ÊÄ∑§⁄U”, “øÊÿ”, Ÿ ¡Ê™°§ ‹Á∑§Ÿ fl„U ŒÈÁflœÊ ©Uà‚Ê„U ∞fl¢ „UË fl ÷Ê·Ê߸ •äÿÿŸ ¬˝Ùª˝Ê◊ ∑§ ÁŸŒ‡Ê∑§ “◊‚Ê‹ŒÊ⁄”, “ÔåÿÊ Ê”, “’ÊŒÊ◊” •ÊÁŒ •Ê∑§Ê¢ˇÊÊ ◊¥ ¬Á⁄UflÁøà „UÙ ªß¸ ¡’ ◊ȤÊ ¬ÃÊ ÃÕÊ ‚¢ôÊÊŸÊà◊∑§ ÁflôÊÊŸ ∑§ ∑§Êÿ¸flÊ„U∑§ ¡Ò‚ ‡ÊéŒÙ¥ ∑§Ê •Õ¸ ‚◊¤ÊŸÊ ∑§Ù߸ ¬„U‹Ë ø‹Ê Á∑§ ◊⁄UÊ ∞∑§ ¿UÊòÊ-•„U◊à fl„UË¥ ÁŸŒ‡Ê∑§ ÷Ë ⁄U„U– fl ‹Ù∑§Á¬˝ÿ ≈UË.flË. Ÿ„UË¥ ÕË– ’Ò¥∑§Ù¥ ◊¥ ¡Ê•Ù ÃÙ “Á∑§ÃÊ’” ß Ê◊⁄U ◊¥ •’ ¬˝Ù$»§‚⁄U „ÒU– •„U◊à Ÿ ◊ȤÊ •äÿÿŸ ∑¥§º˝ ∞‚.•Ê߸. ãÿÍ„UÊÚ©U‚ S∑ͧ‹ •ı⁄U “Á„U‚Ê’” ‚ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U „UÙ „UË ¡ÊÃÊ •ÊÚfl ¬Áé‹∑§ ∑§ÊÚêÿÍÁŸ∑§‡ÊŸ ◊¥ »§‹Ù ÷Ë ⁄U„U •Ê‡flÊ‚Ÿ ÁŒÿÊ Á∑§ •’ ◊Ò¥ ÃÈ∑§Ë¸ ◊¥ ∞∑§ øÈ∑§ „Ò¥U– ¡Ê¬ÊŸ, •◊Á⁄U∑§Ê, ÷Ê⁄Uà ÃÕÊ •ãÿ ÕÊ– ÅÊÊŸÊ ÷Ë ∑§Ù߸ ÁflŒ‡ÊË ‚Ê Ÿ„UË¥ ÕÊ, •¡Ÿ’Ë ∑§ M§¬ ◊¥ Ÿ„UË¥ ‹Á∑§Ÿ •¬Ÿ- Œ‡ÊÙ¥ ∑§ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ ◊¥ fl ÁflÁ ÊÁ≈¢Uª “∑§’Ê’” ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà „U◊Ê⁄UÊ ◊Ÿ¬‚¢Œ ¬˝Ù$»§‚⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà ⁄U„U– SflM§¬ Œ‡Ê ◊¥ •Ê ⁄U„UÊ „Í°U– ÅÊÊŸÊ “ªÙ Ê‹◊” ÕÊ– ÿ„U ‡ÊéŒ ‚ø◊Èø •„U◊à ∑§Ê •Ê‡flÊ‚Ÿ ‚ÊˇÊÊà ‚àÿ •¬Á⁄UÁøà ÕÊ– ‹Á∑§Ÿ ªÙ Ê‹◊ ∞∑§ ’Ÿ ªÿÊ– ¬Í⁄U ÃËŸ ‚åÃÊ„U ∑§ Œı⁄UÊŸ ◊ȤÊ •ı⁄U ◊⁄UË ¬àŸË ∑§Ù ‹ªÊ „UË •Ê‹Í ∑§Ê ¬⁄UÊ¢ΔUÊ ÕÊ Á¡‚∑§Ë ◊Ê°ª „U◊ ÿÊòÊÊ ∑§ Œı⁄UÊŸ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ∑§⁄UÃ Ÿ„UË¥ Á∑§ „U◊ ∑§„UË¥ ÁflŒ‡Ê ◊¥ „Ò¥U– ÃËŸ ‚åÃÊ„U ∑§ Œı⁄UÊŸ „U◊ ÃËŸ ⁄U„U– “‡ÊÄ∑§⁄U ¬Ê⁄UÊ” ÷Ë Á◊‹ÃÊ ⁄U„UÊ ‹Á∑§Ÿ ∞∑§ ÁflôÊʬŸ ◊¥ “ÁŸ∑§Ê„U ‡Ê„U⁄UÙ¥ ◊¥ ª∞ ß Ê◊⁄U, ßSÃÊ¢’È‹ •ı⁄U ∑Ò§¬Ù«UÙÁ‡ÊÿÊ– ÿÊòÊÊ ∑§ Œı⁄UÊŸ ‡ÊÄ∑§⁄U” ∑§Ë ‚ø◊Èø •¬ŸË „UË Á◊ΔUÊ‚ ÕË ¡Ù Á∑§ •Ê◊Ãı⁄U ¬⁄U ∞∑§ Á„¢UŒË ªÊŸÊ ∑§ß¸ ’Ê⁄U ◊⁄U ◊ÁSÃc∑§ ◊¥ ªÍ°¡ ⁄U„UÊ ÕÊ “•¡Ÿ’Ë ÃÈ◊ ◊Á≈˛U◊ÙÁŸÿ‹ ◊¥ Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃË– ¡’ ◊Ò¢Ÿ “¬Á„U‹flÊŸ” ‡ÊéŒ ŒÅÊÊ ÃÙ ¡ÊŸ-¬„UøÊŸ ‚ ‹ªÃ „UÙ”– ¬È⁄UÊŸ ŒÊSÃÊ¥ ‚ Á◊‹Ÿ ∑§Ë ¬˝‚ãŸÃÊ ∑§ fl„U ◊⁄U ◊Ÿ ◊¥ ŒÊ⁄UÊÁ‚¢„U ∑§ •ÅÊÊ«∏U •ı⁄U Á‚Ÿ◊ÊÉÊ⁄UÊ¥ ◊¥ ◊äÿÊ¢Ã⁄U ◊¥ •ÁÃÁ⁄UÄà ÅÊÊŸÊ •ı⁄U ¡ÊŸ-¬„UøÊŸ ‡ÊéŒÙ¥ ∑§ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÁŒπÊ∞ ¡ÊŸflÊ‹ ¬„U‹flÊŸ ¿Uʬ ’Ë«∏UË ∑§ ÁflôÊʬŸÙ¥ ∑§Ù ‚ÁøÁòÊà ÷Ë ÿ„U Œ‡Ê •¬Á⁄UÁøà ‚Ê Ÿ„UË¥ ‹ªÊ– ∑§⁄UŸ ‹ªÊ– „U⁄U∑§ ‡ÊéŒ ∞∑§ ÷Í‹-Á’‚⁄U Á⁄U‡Ã ∑§Ë ÿÊŒ ÁŒ‹ÊÃÊ ÕÊ– ß Ê◊⁄U ‚ „U◊ “∑§Ê¬Ê«UÙÁ‡ÊÿÊ” ª∞ ¡„UÊ° ∑§Ê ¬Á⁄UŒÎ‡ÿ •Œ˜Ô÷Èà ◊ËÁ«UÿÊ ∑§ÊÚã$»§⁄¥U‚ ∞∑§ “‡ÊéŒÙ¥ ∑§ ‚ê◊‹Ÿ” ∑§Ê ¬˝ÃË∑§ ’Ÿ ¡Ê∞ªÊ, „ÒU– ∞‚Ê ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÊ ÃÙ •Ê¬ øÊ°Œ ¬⁄U „ÒU¢ ÿÊ •Ê¬ Á«U ÊŸË ∑§Ë 81 81


Á$»§À◊ ŒÅÊ ⁄U„U „Ò¥U ¡„UÊ° ÉÊ⁄U ◊‡ÊM§◊ ∑§Ë Ã⁄U„U „Ò¥U– ◊⁄UË ¬àŸË ¡Ù ÃËŸ „U$çÃÊ¥ ∑§ Œı⁄UÊŸ Á◊‹ ¬Á⁄UÁøà ‡ÊéŒÙ¥ ∑§Ê •¬ŸÊ ßÁÄUÊ‚ „ÒU, Á‚Áfl‹ ߢ ÊËÁŸÿ⁄U „ÒU, ©U‚∑§ Á‹∞ “∑§Ê¬Ê«UÙÁ‡ÊÿÊ” ÅÊÊ‚ ‡ÊÙœ ∞fl¢ Á∑§ÃŸÊ ÿÙªŒÊŸ $»§Ê⁄U‚Ë •ı⁄U Á∑§ÃŸÊ •⁄U’Ë ∑§Ê „ÒU, ÿ„U ÃÙ •‹ª •Ê∑§·¸áÊ ∑§Ê Áfl·ÿ ’Ÿ ªÿÊ– “∑§Ê¬Ê«UÙÁ‡ÊÿÊ” “Ÿfl ‡Ê„U⁄U” ∑§ ¬Ê‚ ‡ÊÙœ ∑§Ê Áfl·ÿ „ÒU, Áfl‡Ê·∑§⁄U ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ÷Ê·Ê-ÁflôÊÊŸ ∑§Ê ‹Á∑§Ÿ „ÒU– “Ÿfl ‡Ê„U⁄U” ∑§Ê •Õ¸ ’ÃÊŸ ∑§Ë ß‚◊¥ ∑§Ù߸ ‚¢Œ„U Ÿ„UË¥ Á∑§ “©UŒÍ¸” ÃÈ∑§Ë¸ ∑§Ù߸ ÊM§⁄Uà Ÿ„UË¥– ªÈ‹Ê◊Ù¥ ∑§Ê ¡ªÃ ∑§Ê ‡ÊéŒ „ÒU Ÿ ÃÙ ÿ„U ÷Ê⁄UÃËÿ „ÒU, Ÿ “Á‚À∑§ ⁄UÙ«U” Á¡‚∑§Ê √ÿʬÊ⁄U ¡ªÃ ◊¥ •¬ŸÊ ◊„Uàfl “∑Ò§¬Ù«UÙÁ‡ÊÿÊ” „ÒU– „ÒU, ◊Ò¥ ß‚∑§ ¿UÙ⁄U ¬⁄U ¡Ê øÈ∑§Ê „Í°U– ÃÈ∑§Ë¸ ◊¥ “Á‚À∑§ •⁄U’Ë •ı⁄U Ÿ „UË $»§Ê⁄U‚Ë– ßSÃÊ¢’È‹ ◊¥ “Á‚À∑§ ⁄UÙ«U” Á¡‚∑§Ê √ÿʬÊ⁄U ⁄UÙ«”U ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑§Ê$»§Ë ¬…∏U øÈ∑§Ê ÕÊ ‹Á∑§Ÿ fl„UÊ° ◊⁄UË ◊È‹Ê∑§Êà ∞∑§ ¬˝Ù$»§‚⁄U ‚ „ÈU߸ ¡Ù ¡ªÃ ◊¥ •¬ŸÊ ◊„Uàfl „ÒU, ◊Ò¥ ß‚∑§ ¬„U‹Ë ’Ê⁄U ¡ÊŸ ∑§Ê •fl‚⁄U Á◊‹Ê– “◊È‚ÊÁ$»§⁄U”, ßSÃÊ¢’È‹ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ©UŒÍ¸ ∑§ ¿UÙ⁄U ¬⁄U ¡Ê øÈ∑§Ê „Í°U– ÃÈ∑§Ë¸ ◊¥ “Á‚À∑§ “∑§Ê⁄UflÊ°” •ı⁄U “‚⁄UÊÿ” ‡ÊéŒÙ¥ ∑§Ê ‚◊ãflÿ ÿ„UÊ° „U⁄U •äÿˇÊ „Ò¥U ∞fl¢ ¡Ê „UÊ‹ „UË ◊¥ ÁŒÀ‹Ë ◊¥ ¡ª„U ¬⁄U ÁŒÅÊÊ߸ ŒÃÊ ÕÊ– ‚⁄UÊÿ ŒÅÊ∑§⁄U ∞„U‚Ê‚ ⁄UÙ«”U ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑§Ê$»§Ë ¬…∏U øÈ∑§Ê ÕÊ ∞∑§ ∑§ÊÚã$»§⁄¥U‚ ‚ flʬ‚ ‹ı≈U Õ– ÿ„U „ÈU•Ê Á∑§ ‚⁄UÊÿ •Ê¡∑§‹ “⁄UË ÊÊÚ≈¸U „UÙ≈U‹” ‚ ¿UÙ≈U ‹Á∑§Ÿ fl„UÊ° ¬„U‹Ë ’Ê⁄U ¡ÊŸ ∑§Ê Ÿ„UË¥ „Ò¥U– ÿÊÁòÊÿÊ° „UË Ÿ„UË¢ ¬‡ÊÈ•Ù¥ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ¬Í⁄UË ¡ÊŸ∑§⁄U ◊ȤÊ ¬˝‚ãŸÃÊ „ÈU߸ Á∑§ ÃÈ∑§Ë¸ ◊¥ •fl‚⁄U Á◊‹Ê– “◊È‚ÊÁ$»§⁄U”, “∑§Ê⁄UflÊ°” √ÿflSÕÊ ÕË– •¢∑§Ê⁄UÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ (¡„UÊ° ◊Ò¥ •ı⁄U “‚⁄UÊÿ” ‡ÊéŒÙ¥ ∑§Ê ‚◊ãflÿ ÿ„UÊ° Ÿ„UË¥ ¡Ê ¬ÊÿÊ) ‚¢S∑Χà •ı⁄U Á„¢UŒË ÷Ë „U⁄U ¡ª„U ¬⁄U ÁŒÅÊÊ߸ ŒÃÊ ÕÊ– ‚⁄UÊÿ ¬…∏UÊ߸ ¡ÊÃË „ÒU– •¢∑§Ê⁄UÊ ‚ ◊⁄UË ∞∑§ ŒÅÊ∑§⁄U ∞„U‚Ê‚ „ÈU•Ê Á∑§ ‚⁄UÊÿ •Ê¡∑§‹ “⁄UË ÊÊÚ≈¸U „UÙ≈U‹” ‚ ¿UÙ≈U ¿UÊòÊÊ „U◊‚ Á◊‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ßSÃÊ¢’È‹ •Ê߸ Á¡‚∑§Ê ŸÊ◊ “’„UÊ⁄U” „ÒU Ÿ„UË¥ „Ò¥U– ÿÊÁòÊÿÊ° „UË Ÿ„UË¢ ¬‡ÊÈ•Ù¥ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ¬Í⁄UË √ÿflSÕÊ ÕË– Á¡‚∑§Ê ◊Ë’ “fl‚¢Ã” „ÒU– ’„UÊ⁄U Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ©U‚∑§Ë ’„UŸ “‚⁄UÊÿ” Á∑§‹ ¡Ò‚Ë ŒËflÊ⁄UÙ¥ ‚ …U°∑§Ê ∞∑§ ¿UÙ≈U ‚ ‡Ê„U⁄U ∑§Ê M§¬ ÕÊ– ßSÃÊ¢’È‹ ◊¥ ©UŒÍ¸ ‚ËÅÊ ⁄U„UË „ÒU– ¡ÊŸ ∑§Ë “ÃÊ⁄UËÅÊ” •Ê ªß¸ ÕË– „U◊ ßSÃÊ¢’È‹ „UflÊ߸ •«˜UÔ«U ¬„È°UøŸ ¬⁄U ŒÙ-ÃËŸ ’‚¥ •Ê߸.≈UË. ∑§ ÃÈ∑§Ë¸ ‚ ⁄UflÊŸÊ „ÈU∞ Á‚⁄UÊÄÿÍ Ê ∑§ Á‹∞– ∞∑§ ÷Ê·Ê flÒôÊÊÁŸ∑§ „UÙŸ ∑§ ÿÈfl∑§ ∞fl¢ ÿÈflÁÃÿÙ¥ ‚ ÷⁄UË „ÈU߸ ÁŒÅÊÊ߸ ŒË¥– fl„U ∞∑§ Ÿß¸ Á‚À∑§ ⁄UÙ«U ŸÊÃ ÃÈ∑§Ë¸ ÷Ê·Ê ∑§Ë ‚¢⁄UøŸÊ ∞fl¢ ‚Êfl¸÷ıÁ◊∑§ √ÿÊ∑§⁄UáÊ ◊¥ Áfl‡Ê· „ÒU Á¡‚◊¥ ÷Ê⁄Uà ∞fl¢ ÃÈ∑§Ë¸ ∑§Ê •¬ŸÊ-•¬ŸÊ ÿÙªŒÊŸ „ÒU– ß‚∑§ L§Áø ÃÊ „Ò „UË ‹Á∑§Ÿ ß‚ ÿÊòÊÊ Ÿ ‡ÊéŒÙ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ Ÿß¸ L§Áø ¬ÒŒÊ ∑§⁄U ‚ÊÕ „UË ÷Ê⁄Uà ∞fl¢ ÃÈ∑§Ë¸ Ÿ∞ ‡ÊéŒÙ¥ ∑§ ÷˝◊áÊ ∑§Ê ‡ÊÈ÷Ê⁄¢U÷ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU– ŒË „ÒU– 

ãÿÍ ÿÊÚ∑¸§, ÿÍ.∞‚.∞. tkbhatia@syr.edu

82 82


17

ÃÈ∑§Ë¸ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∞fl¢ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê •äÿÿŸ-•äÿʬŸ 

«UÊÚ. ‚Ê߸ŸÊÕ Áfl_ÔU‹ ø¬‹

÷Ê⁄Uà •ı⁄U ÃÈ∑§Ë¸ ∑§Ê ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ∞fl¢ ÷Ê·Ê •ÊÒ⁄U ßÁÄUÊ‚ó÷ًͪ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ‚¢’¢œ ⁄U„UÊ „ÒU– ŒÙŸÙ¥ Œ‡ÊÙ¥ ∑§ ‚¢∑§Êÿ ∑§Ù •ÊÁœ∑§ÊÁ⁄U∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ’Ëø ß‚ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ •ÊŒÊŸ-¬˝ŒÊŸ ∑§Ê ~ ¡Ÿfl⁄UË, v~x{ ∑§Ê SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ßÁÄUÊ‚ ªflÊ„U ⁄U„UÊ „ÒU– ◊ı‹ÊŸÊ ¡‹Ê‹ÈgËŸ ªÿÊ– ‚¢∑§Êÿ ©UŒ˜ÔÉÊÊ≈UŸ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ◊¥ M§◊Ë ∑§ ‚Í$»§Ë Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ê ¬˝÷Êfl S¬c≈U M§¬ ⁄UÊc≈˛U¬Áà •ÃÊÃÈ∑¸§, ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË ‚ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚Í$»§Ë Œ‡Ê¸Ÿ ∞fl¢ ÷ÁÄà ‚ÊÁ„Uàÿ ßS◊ߟٟÍ, ◊¢òÊË ◊¢«U‹ ∑§ ∑§ß¸ ‚ŒSÿ ¬⁄U ŒÅÊÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– •⁄U’Ë ©Uà¬ÁûÊ ∑§ ∞fl¢ ∑§ß¸ ÁflŒ‡ÊË ªáÊ◊Êãÿ √ÿÁÄêáÊ ∑§Ê⁄UáÊ Á„¢UŒË (Á„¢UŒÈSÃÊŸË) •ı⁄U ÃÈ∑§Ë¸ ÷Ê·Ê ‡ÊÊÁ◊‹ Õ– ß‚ ‚¢∑§Êÿ ◊¥ •ÊΔU Áfl÷ʪ٥ «UÊÚ. ‚Ê߸ŸÊÕ Áfl_ÔU‹ ø¬‹ ∑§Ê ¡ã◊ z ◊Êø¸, ◊¥ ∞‚ •Ÿ∑§ÊŸ∑§ ‡ÊéŒ „Ò¥U ¡Ù ÕÙ«∏U-’„ÈUà v~}Æ ß¸., ’ãŸÊ‹Ë, Á¡‹Ê ŸÊ¢Œ«∏U , ◊„UÊ⁄UÊc≈˛U ⁄UÊÖÿ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë ªß¸ ÕË– ©Uã„UË¥ •ÊΔU ’Œ‹Êfl ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ‚◊ÊŸÊÕ˸ „Ò¥U– ◊¥ „ÈU•Ê– ßã„¥U „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑¥§º˝Ëÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ‚ Áfl÷ʪ٥ ◊¥ ‚ ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ Áfl÷ʪ ∞∑§ Á„¢UŒË ¬˝◊Ë ß‚ ’Êà ‚ Á÷ôÊ „Ò¥U Á∑§ ∞◊Á$»§‹, ¬Ë∞ø«UË ÃÕÊ ∞◊.∞. ∑§Ë ©U¬ÊÁœ ¬˝Êåà ÕÊ– ¬˝Á‚h ¡◊¸Ÿ ߢ«UÙ‹ÊÚÁ¡S≈U ¬˝Ù. ªÃ fl·ÙZ ◊¥ ÁflŒ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U- „ÒU– “Á◊Õ∑§ ∑§Ê ∑§Ê√ÿÊà◊∑§ •ÊÅÿÊŸ” ¬ÈSÃ∑§ flÊÀ≈U⁄U M§’Ÿ ß‚ ‚¢∑§Êÿ ∑§ ¬„U‹ Á‡ÊÀ¬ÊÿŸ, wÆÆ~, Á„¢UŒË ∑§ÙÁflŒ ⁄UàŸ◊Ê‹Êó ¬˝‚Ê⁄U „ÈU•Ê „ÒU, „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU– flø◊ÊŸ ¬Á⁄UŒÎ‡ÿ ‚¢¬ÊÁŒÃ, wÆvy, Ÿ„UÊ wÆvy ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ÃÕÊ •äÿˇÊ Õ– ¬⁄U ÿÁŒ „U◊ Ÿ Ê⁄U »§⁄¥U ÃÙ ¬Ê∞°ª Á∑§ ÷Ê⁄Uà •ãÿ ∑§ß¸ ¬òÊ-¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ◊¥ •Ê‹ÅÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „Ò¥U– ÃÈ∑§Ë¸ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ Áfl÷ʪ ∑§Ë „ÒUŒ⁄UÊ’ÊŒ ∑¥§º˝Ëÿ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ‚ ∞◊Á$»§‹ ∑§ flø◊ÊŸ ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË ◊ÊŸŸËÿ Ÿ⁄¥Uº˝ ◊ÙŒË SÕʬŸÊ ‚Ÿ˜Ô v~}~ ◊¥ •¢∑§Ê⁄UÊ ◊¥ ¬˝Õ◊ SÕÊŸ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ¬⁄U “M§¬ø¢Œ ¿UÊ¡«U ¡ÒŸ ∑§Ê Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝Áà ¬˝◊ •ı⁄U ÁflŒ‡ÊÙ¥ ◊¥ Sfláʸ ¬Œ∑§” ‚ ¬È⁄US∑Χà „Ò¥U– Á„¢UŒË ªl ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ∑§Ë ªß¸– ◊ÈÅÿ M§¬ ‚ ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ÁŒ∞ ª∞ Á„¢UŒË ‚¢’ÙœŸÙ¥ ∑§ ◊ÈÅÿ× Á„¢UŒË ∑§ ŒÈ‹¸÷ ©U¬ãÿÊ‚ ∞fl¢ ∑§„UÊÁŸÿÙ¥ ¬⁄U ÿ„U Áfl÷ʪ v~}~ Ã∑§ ¬˝ÊøËŸ ÷Ê⁄UÃËÿ ∑§Ê⁄UáÊ ß‚ ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ◊¥ ∑§Êÿ¸ •ı⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ‚◊Ê¡‡ÊÊSòÊ ◊¥ ߟ∑§Ë ‚¢S∑ΧÁà ∞fl¢ ‡ÊÊSòÊËÿ ‚¢S∑Χà ‚ÊÁ„Uàÿ Áfl‡Ê· L§Áø „ÒU– •÷ÍìÍfl¸ Ã ÊË •Ê߸ „ÒU, ß‚◊¥ ŒÙ ⁄UÊÿ Ÿ„UË¥ ‚¢¬˝Áà «UÊÚ. ø¬‹ ÷Ê⁄UÃËÿ ÁflŒ˜ÔÿÊ Áfl÷ʪ, ¬⁄U ∑¥§Áº˝Ã ÕÊ– ‚Ÿ˜Ô v~}~ ◊¥ ÷Ê⁄Uà „ÒU Á∑§ ߟ ÁŒŸÙ¥ ÁflŒ‡ÊÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ ∞¡Ë∞‚ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ •Á‚S≈¥U≈U ¬˝Ê»§‚⁄U „Ò¥U– ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ‚¢’¢œ ¬˝Áà ‹ÙªÙ¥ ∑§ ŸïÊÁ⁄U∞ ◊¥ ’Œ‹Êfl •ÊÿÊ „ÒU– ¬Á⁄U·Œ ∑§Ë •Ù⁄U ‚ •ÁÃÁÕ ¬˝Êäÿʬ∑§ ÃÈ∑§Ë¸ ◊¥ Á„¢UŒË •äÿÿŸ-•äÿʬŸ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ∑§fl‹ Á„¢UŒË øÿ⁄U ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë ªß¸– ß‚ øÿ⁄U SÕʬŸÊ ∑§ ’ÊŒ •¢∑§Ê⁄UÊ ÷Ê·Ê ∞fl¢ ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ Ÿ „UÙ∑§⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ Áfl÷ʪ ∑§ ÄUà Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ Áfl÷ʪ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∞fl¢ ‚ÊÁ„Uàÿ ‚¢S∑Χà ‚ ¬˝Ê⁄¢U÷ „ÈU߸– ß‚ Áfl÷ʪ ◊¥ ‚¢S∑Χà ∞fl¢ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà •äÿʬŸ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà „ÈU߸– ß‚ Áfl÷ʪ ◊¥ SŸÊÃ∑§, SŸÊÃ∑§ÙûÊ⁄U ∞fl¢ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÃÈ∑§Ë¸ ¿UÊòÊÙ¥ ∑§Ù ¬…∏UÊÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– •ÃÊÃÈ∑¸§ ∑§Ê ÿ„U ‡ÊÙœ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ-ŒËˇÊÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU– •’ Ã∑§ •¢∑§Ê⁄UÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ Áfl‡flÊ‚ ÕÊ Á∑§ ÃÈ∑§Ë¸ ◊¥ ⁄UÊc≈˛UËÿ øÃŸÊ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ Áfl÷ʪ ◊¥ •ÊΔU ÷Ê⁄UÃËÿ •ÁÃÁÕ ¬˝Êäÿʬ∑§Ù¥ Ÿ ÿÈflÊ•Ù¥ ∑§Ù ÃÈ∑§Ë¸ ÷Ê·Ê ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê∞°, ‚ÊÁ„Uàÿ, •¬ŸË ‚flÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë „ÒU Á¡Ÿ◊¥ ¬˝Ù.⁄UÊ∑§‡Ê, ¬˝Ù.ŸÍ⁄U¡„UÊ° ’ª◊, ‚¢S∑ΧÁÃ, ßÁÄUÊ‚ •ı⁄U ÷ًͪ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§Ê „UÙŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ ¬˝Ù.ÁÃflÊ⁄UË, ¬˝Ù.‚ËÃÊ‹ˇ◊Ë Á∑§ŒÊê’Ë, ¬˝Ù. ‡ÊÁ∑§‹Ê ÅÊÊŸ◊, ¬˝Ù. „ÒU– ß‚Ë •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ‚Ÿ˜Ô v~xz ◊¥ •¢∑§Ê⁄UÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ÷Ê·Ê ‚ȇÊË‹Ê ÕÊÚ◊‚, «UÊÚ. ÁflŸÙŒ ÁÃflÊ⁄UË •ÊÁŒ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¥U– ‚¢¬˝Áà ߂ •ÊÒ⁄U ßÁÄUÊ‚-÷ًͪ ‚¢∑§Êÿ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë ªß¸– øÿ⁄U ¬⁄U «UÊÚ. •ŸÈ¬◊Ê •‹fl∑§⁄U ∑§Êÿ¸⁄Uà „Ò¥U– 83 83


ÃÈ∑§Ë¸ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ SŸÊÃ∑§, SŸÊÃ∑§ÙûÊ⁄U ∞fl¢ ‡ÊÙœ SÃ⁄U ¬⁄U „ÒU– πÊ‚ ’Êà ÿ„U „ÒU Á∑§ ÃÈ∑§Ë¸ ∑§ •äÿʬ∑§Ù¥ ∑§Ê ‚¢S∑Χà •ı⁄U Á„¢UŒË ‹ª÷ª |Æ ¿UÊòÊ ¬¢¡Ë∑Χà „Ò¥U– ‚Ÿ˜Ô v~}~ ‚ ÃÈ∑§Ë¸ ‚ øÊ⁄U ¿UÊòÊ ¬⁄U ‚◊ÊŸ •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU– ÃÈ∑§Ë¸ ◊¥ ‚¢¬˝Áà ¬˝Ù. ∑§Ù„¸UŸ ∑§ÊÿÊ ¬˝ÁÃfl·¸ ÷Ê⁄Uà ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∞fl¢ ‚ÊÁ„Uàÿ ÃÕÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ê (¬˝Ù$»§‚⁄U), «UÊÚ. ŒÁ⁄UÿÊ‹ ¡ÊŸ (¬˝Ù$»§‚⁄U), «UÊÚ. •‹Ë ∑ȧøÈ∑§‹⁄U •äÿÿŸ ∞fl¢ ‡ÊÙœ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ¡ÊÃ „Ò¥U– ߟ ‚÷Ë ¿UÊòÊÙ¥ ∑§Ù ÷Ê⁄UÃËÿ (•‚ÙÁ‚∞≈U ¬˝Ù$»§‚⁄U), ÿÊ‹øËŸ ∑§ÿÊ‹Ë, ¡ÊŸÊŸ ∞Œ¸◊Ë⁄U •ı⁄U ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ‚¢’¢œ ¬Á⁄U·Œ ∑§Ë •Ê⁄U ‚ ¿UÊòÊflÎÁûÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU– •‚Ê⁄UÊ ªÈflŸ (‡ÊÙœ ‚„UÊÿ∑§) ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸⁄Uà „Ò¥U– ÃÈ∑§Ë¸ ◊¥ ŒÍ‚⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ Áfl÷ʪ ∑§Ë SÕʬŸÊ «UÊÚ. •‹Ë ∑ȧøÈ∑§‹⁄U Ÿ ∞¡Ë¸∞‚ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ‚Ÿ˜Ô wÆÆ~ ◊¥ ∑§Ë– ‚Ÿ˜Ô ÃÈ∑§Ë¸ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ◊¥ ÃÈ∑§Ë¸ ÁflmÊŸÙ¥ ∑§Ê ÿÙªŒÊŸ wÆÆ~ ◊¥ Áfl÷ʪ ∑§Ë SÕʬŸÊ v. ¬˝Ù. ∑§Ù„¸UŸ ∑§ÊÿÊ ÃÙ „UÙ ªß¸ ¬⁄U ∑§Ù‚¸ ø‹ÊŸ ∑§ ¬˝Ù. ∑§Ù„¸UŸ ∑§ÊÿÊ ∑§Ê Á‹∞ ¬ÿʸåà •äÿʬ∑§ Ÿ „UÙŸ ¬˝Ù. ∑§Ù„¸UŸ ∑§ÊÿÊ Ÿ ‚¢S∑Χà ∞fl¢ Á„¢UŒË ◊¥ •¬ŸÊ •äÿÿŸ-•äÿʬŸ ∑§Ê ¡ã◊ v~z~ ◊¥ •¢∑§Ê⁄UÊ ◊¥ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •ı⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄UË ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ „ÒU– fl ◊͋× ‚¢S∑Χà ∑§ ¬˝∑§Ê¢«U ¬¢Á«Uà „ÒU¢– ∑§ÊÿÊ ¡Ë Ÿ ‚Ÿ˜Ô „ÈU•Ê– ©UŸ∑§Ë ¬˝Ê⁄¢UÁ÷∑§ v~}z ◊¥ •¬Ÿ SŸÊÃ∑§ ∑§ •äÿÿŸ ∑§ Œı⁄UÊŸ ◊„UÊ÷Ê⁄Uà ∑§ Á∑§S‚ ∞fl¢ •ŸÈ◊ÙŒŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊfl‡Ê ß‚ ∑§„UÊÁŸÿÙ¥ ¬⁄U •¬ŸÊ SŸÊÃ∑§ ‡ÊÙœ ¬˝’¢œ Á‹ÅÊÊ– ¬˝Ù. ∑§Ù„¸UŸ ∑§ÊÿÊ Ÿ Á‡ÊˇÊÊ ‚Ÿ˜Ô v~|{ ߸. ◊¥ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ •÷Ë Ã∑§ ‚Ÿ˜Ô v~~Æ ß¸. ◊¥ •¬ŸÊ ‡ÊÙœ ¬˝’¢œ “∑§ÕÊ‚Á⁄Uà‚ʪ⁄U” (◊„Uʂʪ⁄U •ÁãŸÃ¬Ë „UÊß S∑ͧ‹ ◊¥ „ÈU߸– Á∑§‚Ë ∑§Ù‚¸ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà Ÿ„UË¥ ŒÊSÃÊ¢ ŸŒË ∑§Ê •Ê‹ÙøŸÊà◊∑§ •äÿÿŸ) Áfl·ÿ ¬⁄U •¬ŸË ∑§‹◊ ¬˝Ù. ∑§Ù„¸UŸ ∑§ÊÿÊ Ÿ ø‹Ê߸ „Ò U – ßã„ ¥ U ÷Ê⁄U à ‚⁄U ∑ §Ê⁄U mÊ⁄U Ê ∑§ß¸ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÊ ¥ ∞fl¢ ‚¢ S ÕÊŸÙ¥ „ÈU߸ „ÒU– ‚¢¬˝Áà ߂ ‚¢S∑Χà ∞fl¢ Á„¢UŒË ◊¥ •¬ŸÊ ◊ ¥ •Ê◊¢ Á òÊà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „Ò U – •Ê¬ •¬Ÿ ‡ÊÙœ ∑ § Œı⁄U Ê Ÿ ÷Ê⁄U à ∑ § Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ «UÊÚ. •‹Ë •äÿÿŸ-•äÿʬŸ ∑§Ê ÁflÁ÷㟠Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ ¡Ò‚ ’ŸÊ⁄U‚ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ß‹Ê„UÊ’ÊŒ ∑ȧøÈ∑§‹⁄U, ¡ÊŸÊŸ ∞Œ¸◊Ë⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ¡flÊ„U⁄U‹Ê‹ Ÿ„UM§ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ÁŒÀ‹Ë, ‚¢S∑Χà ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ „ÒU– fl ◊͋× ∑§Êÿ¸⁄Uà „Ò¥U– Á$»§‹„UÊ‹ ß‚ ÁfllʬËΔU ’ŸÊ⁄U‚, ∑§Ù‹∑§ÊÃÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ù‹∑§ÊÃÊ •ı⁄U ¡Êœfl¬È⁄U ‚¢S∑Χà ∑§ ¬˝∑§Ê¢«U ¬¢Á«Uà Áfl÷ʪ ◊¥ •¢ÃÁfl¸·ÿ∑§ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ù‹∑§ÊÃÊ •ÊÁŒ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ ◊¥ •¬ŸÊ •äÿÿŸ „ÒU¢– ∑§ÊÿÊ ¡Ë Ÿ ‚Ÿ˜Ô v~}z •äÿÿŸ ∑§ ÄUà ∞∑§Êœ ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ „ÒU– ◊¥ •¬Ÿ SŸÊÃ∑§ ∑§ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊Ê¥ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ∑§Ë •äÿÿŸ ∑§ Œı⁄UÊŸ ªß¸ „Ò¥U Á¡Ÿ◊¥ ∑§ÙÁ⁄UÿÊ߸, ◊„UÊ÷Ê⁄Uà ∑§ Á∑§S‚ ∞fl¢ ¡Ê¬ÊŸË, •Ê◊˸ÁŸÿÊ߸ ÷Ê·Ê ∑§ ÁfllÊÕ˸ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∞fl¢ ‚ÊÁ„Uàÿ ÃÕÊ ∑§„UÊÁŸÿÙ¥ ¬⁄U •¬ŸÊ SŸÊÃ∑§ ‡ÊÙœ ¬˝’¢œ Á‹ÅÊÊ– ¬˝Ù. ∑§Ù„¸UŸ ∑§ÊÿÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà ∑§ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ◊¥ ¬¢¡Ë∑Χà „UÙÃ „Ò¥U– Áfl÷ʪ ∑§ Ÿ ‚Ÿ˜Ô v~~Æ ß¸. ◊¥ •¬ŸÊ ‡ÊÙœ ¬˝’¢œ “∑§ÕÊ‚Á⁄Uà‚ʪ⁄U” •äÿˇÊ «UÊÚ. •‹Ë ∑ȧøÈ∑§‹⁄U ¡Ë ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ „ÒU Á∑§ ¡ÀŒ ‚ ¡ÀŒ (◊„Uʂʪ⁄U ŒÊSÃÊ¢ ŸŒË ∑§Ê •Ê‹ÙøŸÊà◊∑§ •äÿÿŸ) Áfl·ÿ ¬⁄U Áfl÷ʪ ◊¥ SŸÊÃ∑§ ∞fl¢ SŸÊÃ∑§ÙûÊ⁄U ∞fl¢ ‡ÊÙœ •äÿÿŸ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà •¬ŸË ∑§‹◊ ø‹Ê߸ „ÒU– ßã„¥U ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ∑§ß¸ „UÙ, ß‚∑§ Á‹∞ fl ÁŒŸ-⁄UÊà ¬˝ÿÊ‚⁄Uà „Ò¥U– •Ê‡ÊÊ „ÒU Á∑§ ¡ÀŒ „UË ÿ„UÊ° Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÊ¥ ∞fl¢ ‚¢SÕÊŸÙ¥ ◊¥ •Ê◊¢ÁòÊà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– •Ê¬ ¬⁄U •ÊÁœ∑§ÊÁ⁄U∑§ Ãı⁄U ¬⁄U •äÿÿŸ-•äÿʬŸ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà „U٪˖ •¬Ÿ ‡ÊÙœ ∑§ Œı⁄UÊŸ ÷Ê⁄Uà ∑§ ÁflÁ÷㟠Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ ¡Ò‚ ÃÈ∑§Ë¸ ◊¥ ßã„UË¥ ŒÙ Áfl‡flÁflŒ˜ÔÿÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∞fl¢ ÷Ê⁄UÃËÿ ’ŸÊ⁄U‚ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ß‹Ê„UÊ’ÊŒ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ¡flÊ„U⁄U‹Ê‹ ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ê •äÿÿŸ-•äÿʬŸ ∞fl¢ ‡ÊÙœ ∑§Êÿ¸ „UÙÃÊ „ÒU– •¢∑§Ê⁄UÊ Ÿ„UM§ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ÁŒÀ‹Ë, ‚¢S∑Χà ÁfllʬËΔU, ’ŸÊ⁄U‚, Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚¢S∑Χà ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ÷Ë „UÙÃË ∑§Ù‹∑§ÊÃÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ∑§Ù‹∑§ÊÃÊ •ı⁄U ¡Êœfl¬È⁄U 84 84


Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ù‹∑§ÊÃÊ •ÊÁŒ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÙ¥ ◊¥ •¬ŸÊ ◊¥ ¬Íáʸ ∑§Ë– •¬Ÿ ¬⁄UÊSŸÊÃ∑§ •äÿÿŸ ∑§ Œı⁄UÊŸ “⁄UÊ◊ÊÿáÊ ∑§ ¬ÊòÊÙ¥ •äÿÿŸ ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ „ÒU– ∑§Ê Áfl‡‹·áÊ” Áfl·ÿ ¬⁄U ¬˝’¢œ Á‹πÊ– ß‚Ë Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ ∑§Ù„¸UŸ ∑§ÊÿÊ Ÿ ¬ëøË‚ Á∑§ÃÊ’¥ Á‹ÅÊË „Ò¥U Á¡Ÿ◊¥ •ŸÈflÊŒ •ı⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ Áfl÷ʪ ‚ ‚Ÿ˜Ô wÆÆÆ ß¸. ◊¥ ßã„¥U ÁfllÊflÊøS¬Áà SflâòÊ ‹ÅÊŸ ‚Áê◊Á‹Ã „Ò¥U– ©UŸ∑§Ë ∑ȧ¿U ¬˝◊ÈÅÊ Á∑§ÃÊ’¥ ©U¬ÊÁœ ‚ ŸflÊ ÊÊ ªÿÊ– ßã„UÙ¥Ÿ “ÁflcáÊÈ ¬È⁄UÊáÊ ∑§ ◊„UʬÈL§·” Áfl·ÿ ÁŸêŸÁ‹ÁÅÊà „Ò¥U—ó ¬⁄U ‡ÊÙœ Á∑§ÿÊ „ÒU– v. ÷Ê⁄UÃËÿ Á◊Õ∑§ ‡ÊéŒÊfl‹Ë v~~| ŒÁ⁄UÿÊ ¡ÊŸ ¡Ë ∑§Ê ÃÈ∑§Ë¸, ‚¢S∑Χà •ı⁄U Á„¢UŒË ¬⁄U ‚◊ÊŸ w. ÷Ê⁄UÃËÿ ŒflË-ŒflÃÊ v~~} •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU– ßã„UÙ¥Ÿ ÃÈ∑§Ë¸ ◊¥ ‚¢S∑Χà •ı⁄U Á„¢UŒË ∑§ Áfl∑§Ê‚ ◊¥ •¬ŸÊ x. ’ıh ’ÊßÁ’‹ v~~~ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÿÙªŒÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU– ßã„¥U ÷Ê⁄Uà y. Á„¢UŒÍ œ◊¸ wÆÆv •‹Ë ¡Ë Ÿ wÆÆ~ ◊¥ ∞¡Ë¸∞‚ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ Á‡ÊˇÊÊ ◊¢òÊÊ‹ÿ mÊ⁄UÊ v~~z ߸. z. ÷ªflàʘ ªËÃÊ (•ŸÍÁŒÃ) ∑Ò§‚⁄UË ◊¥ •¬ŸÊ ¬Œ÷Ê⁄U ‚¢÷Ê‹Ã „UË ÷Ê⁄UÃËÿ ◊¥ •ŸÈ‚¢œÊŸ ¿UÊòÊflÎÁûÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ªß¸– ÁfllÊ Áfl÷ʪ SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ •ı⁄U Áfl÷ʪ ∑§Ù ŒÁ⁄UÿÊ ¡Ë ∑§Ù ∑¥§º˝Ëÿ Á„¢UŒË ‚¢SÕÊŸ, wÆÆv ¬Íáʸ M§¬ ‚ •lß ⁄UÅÊŸ ∑§ Á‹∞ ÁŒŸ-⁄UÊà {. ÷Ê⁄Uà ÃÈ∑§Ë¸ ÿÍ⁄UÙ¬Ëÿ ŒÊSÃÊ¢ ÁŸcΔUÊ ‚ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ Áfl÷ʪ •Êª⁄UÊ, ß‹Ê„UÊ’ÊŒ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, Á„¢UŒË wÆÆv ∞fl¢ ∞¡Ë¸∞‚ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ ÃàflÊflœÊŸ ◊¥ ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ê◊‹Ÿ, ß‹Ê„UÊ’ÊŒ, ‚¢S∑Χà |. ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ÷Ê·Ê∞° wÆÆz wÆvv ◊¥ ADES (∞Á‡ÊÿÊ߸ ÷Ê·Ê∞° ∞fl¢ ‚ÊÁ„Uàÿ) ‚ÊÁ„Uàÿ •∑§ÊŒ◊Ë, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë ◊¥ }. ÷Ê⁄UÃËÿ ŒÊSÃÊ¢ (•ŸÍÁŒÃ) ¬„U‹Ê •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ‚¢ªÙcΔUË ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ ‡ÊÒˇÊÁáÊ∑§ øøʸ „UÃÈ •Ê◊¢ÁòÊà Á∑§ÿÊ ªÿÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– wÆÆw „ÒU– ~. ⁄UÊ◊ÊÿáÊ-◊„UÊ÷Ê⁄Uà „UÁ⁄Ufl¢‡Ê ŒÁ⁄UÿÊ ¡Ë Ÿ SflâòÊ ‹ÅÊŸ ∞fl¢ ◊„UÊ∑§Ê√ÿÙ¥ ∑§Ê •ŸÈflÊŒ wÆÆw •ŸÈflÊŒ ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ „ÒU– ßã„UÙ¥Ÿ •’ Ã∑§ Á„¢UŒË ∞fl¢ ‚¢S∑Χà ◊¥ ¬Ê°ø vÆ. ©U¬ÁŸ·Œ (•ŸÍÁŒÃ) wÆÆ} Á∑§ÃÊ’¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§Ë „Ò¥U ¡Ù ÁŸêŸÁ‹ÁÅÊà „Ò¥Uó vv. Á„¢UŒË ÃÈ∑§Ë¸ ‡ÊéŒÊfl‹Ë wÆÆ~ v. ‚¢S∑Χà ŒflŸÊª⁄UË fláʸ◊Ê‹Ê wÆÆ| ß‚∑§ •‹ÊflÊ ∑§ÊÿÊ ¡Ë ∑§ ‹ª÷ª ¬øÊ‚Ù¥ ‡ÊÙœ •Ê‹ÅÊ w. ‚¢S∑Χà √ÿÊ∑§⁄UáÊ wÆÆ} ⁄UÊc≈˛UËÿ ∞fl¢ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „Ò¥U– ‚¢¬˝Áà fl x. ⁄UÊ◊ÊÿáÊ (•ŸÍÁŒÃ) wÆvw •¢∑§Ê⁄UÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ Áfl÷ʪ ∑§ Áfl÷ʪÊäÿˇÊ y. ◊Ê‹Áfl∑§ÊÁÇŸÁ◊òÊ (•ŸÍÁŒÃ) wÆvx ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸⁄Uà „Ò¥U ÃÕÊ ´§ÇflŒ ∑§Ê •ŸÈflÊŒ ∞fl¢ ÷Ê⁄UÃËÿ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§ z. ÷Ê⁄UÃËÿ ¬ÿ¸≈UŸ wÆvz ó ¬˝Ù. ŒÁ⁄UÿÊ ¡ÊŸ ∞fl¢ ¡ÊŸÊŸ ◊Í‹ÃàflÙ¥ ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– ∞Œ¸◊Ë⁄U ß‚∑§ •‹ÊflÊ ŒÁ⁄UÿÊ ¡Ë ∑§ ⁄UÊc≈˛UËÿ ∞fl¢ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ w. ¬˝Ù. ∞ø.ŒÁ⁄UÿÊ ¡ÊŸ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ◊¥ ‹ª÷ª ÃË‚ •Ê‹ÅÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „Ò¥U– ߟ∑§ •äÿÿŸ ∞fl¢ ¬˝Ù. ŒÁ⁄UÿÊ ¡Ë ∑§Ê ¡ã◊ ÃÈ∑§Ë¸ ◊¥ ‚Ÿ˜Ô v~{z ◊¥ „ÈU•Ê– ßã„UÙ¥Ÿ •ŸÈ‚¢œÊŸ ∑§ ˇÊòÊ „Ò¥Uó ‚¢S∑Χà ‚ÊÁ„Uàÿ, ‡ÊÊSòÊËÿ ‚¢S∑Χà ‚ÊÁ„Uàÿ, •¬ŸË SŸÊÃ∑§ ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ v~~Æ ß¸. ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ Áfl÷ʪ •¢∑§Ê⁄UÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬ı⁄UÊÁáÊ∑§ ∑§ÕÊ∞° •ı⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ßÁÄUÊ‚ ∞fl¢ ‚¢S∑ΧÁà Áfl‡flÁfllÊ‹ ‚ ¬˝ÊåÔà ∑§Ë– ß‚∑§ ’ÊŒ ©Uã„UÊ¥Ÿ SŸÊÃ∑§ÙûÊ⁄U ∑§Ë •ÊÁŒ– ‚¢¬˝Áà fl •¢∑§Ê⁄UÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ Áfl÷ʪ ◊¥ ©U¬ÊÁœ ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ Áfl÷ʪ •¢∑§Ê⁄UÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ‚ ‚Ÿ˜Ô v~~z ¬˝Ù$»§‚⁄U ¬Œ ¬⁄U ∑§Êÿ¸⁄Uà „Ò¥U– 85


x. «UÊÚ. •‹Ë ∑ȧøÈ∑§‹⁄U

•‹Ë ¡Ë ∑§Ë ÃËŸ Á∑§ÃÊ’¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU߸ „Ò¥U—ó v) ÷Ê⁄Uà ◊¥ ÁflôÊÊŸ ∑§ ¬ÊÿÁŸÿ‚¸ — flÒÁŒ∑§ ªÁáÊà w) ∞Á‡ÊÿŸ ÷Ê·Ê∞° ∞fl¢ ‚ÊÁ„Uàÿ-‚¢¬ÊÁŒÃ x) wvflË¥ ‚ŒË ◊¥ ∞Á‡ÊÿÊ߸ ÷Ê·Ê•Ù¥ ∑§ Á‡ÊˇÊáÊ ¬⁄U •äÿÿŸ wÆvy ß‚∑§ •‹ÊflÊ •‹Ë ¡Ë ∑§ ‹ª÷ª ’Ë‚ •Ê‹ÅÊ ⁄UÊc≈˛UËÿ ∞fl¢ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU∞ „Ò¥U– ‚¢¬˝Áà fl ÷Ê⁄UÃËÿ ßÁÄUÊ‚ ∞fl¢ ‚¢S∑ΧÁà ÃÕÊ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê Áfl·ÿ ¬⁄U ∑§Êÿ¸⁄Uà „Ò¥U– ©U¬⁄UÙÄà ÃËŸ ◊„UÊŸÈ÷ÊflÙ¥ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà •ãÿ øÊ⁄U ‡ÊÙœ ¿UÊòÊ ‚¢S∑ΧÃ, Á„¢UŒË ∞fl¢ ÷Ê⁄UÃËÿ •äÿÿŸ ¬⁄U •¬ŸÊ •ŸÈ‚¢œÊŸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– ‚¢¬˝Áà •¢∑§Ê⁄UÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ÿÊ‹øËŸ ∑§ÿÊ‹Ë, ¡ÊŸÊŸ ∞Œ¸◊Ë⁄U, •‚⁄UÊ ªÈflŸ •ı⁄U ªÈ⁄U$ÅÊÊŸ •∑§◊ÊïÊ ¬Ë∞ø«UË ◊¥ ¬¢¡Ë∑Χà „Ò¥U– ÿÊ‹øËŸ ∑§ÿÊ‹Ë •ı⁄U •‚⁄UÊ ªÈflŸ •¢∑§Ê⁄UÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ Áfl÷ʪ ◊¥ ‡ÊÙœ ‚„UÊÿ∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà „Ò¥U ÃÕÊ ¡ÊŸÊŸ ∞Œ¸◊Ë⁄U ∞¡Ë¸∞‚ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑Ò§‚⁄UË ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ Áfl÷ʪ ◊¥ ‡ÊÙœ ‚„UÊÿ∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà „Ò¥U– ©U¬⁄UÙÄà ‡ÊÙœ ¿UÊòÊÙ¥ ◊¥ ‚ ¡ÊŸÊŸ ∞Œ¸◊Ë⁄U Ÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ‚¢’¢œ ¬Á⁄U·Œ ¿UÊòÊflÎÁûÊ ∑§ ÄUà ‚Ÿ˜Ô wÆvÆ-wÆvv ◊¥ Á„¢UŒË ÃÕÊ ÷Ê⁄UÃËÿ •äÿÿŸ ∑§ Á‹∞ ∑¥§º˝Ëÿ Á„¢UŒË ‚¢SÕÊŸ, •Êª⁄UÊ ◊¥ ¬˝fl‡Ê Á‹ÿÊ „ÒU– ¡ÊŸÊŸ ∞Œ¸◊Ë⁄U Ÿ ∑¥§º˝Ëÿ Á„¢UŒË ‚¢SÕÊŸ, •Êª⁄UÊ ‚ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ŒˇÊÃÊ Á«Uå‹Ù◊Ê ∑§Ë ©U¬ÊÁœ ¬˝Êåà ∑§Ë „ÒU– ‚Ê$»§ ŒÅÊÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà ÃÈ∑§Ë¸ ∑§Ê ¬˝◊ ߟ ©UÄà ÁflmÊŸÙ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ √ÿÄà „UÙÃÊ „ÒU– fl ¬…∏UÃ-¬…∏UÊÃ ŒÙŸÙ¥ „Ò¥U, Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà ‚◊¬¸áÊ ÷Êfl ⁄UÅÊÃ „Ò¥U, ∞‚ ◊¥ ©UŸ∑§ ß‚ ¬˝◊ ∑§Ù ‚‹Ê◊, ‡ÊÃ-‡Êà Ÿ◊Ÿ– •Ê‡ÊÊ „ÒU Á∑§ ÷Áflcÿ ◊¥ ÃÈ∑§Ë¸ ◊¥ Á„¢UŒË ÃÕÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U Ã ÊË ‚ „UÙ •ı⁄U ß‚‚ ŒÙŸÙ¥ Œ‡ÊÙ¥ ∑§ Ám¬ˇÊËÿ ‚¢’¢œÙ¥ ∑§Ù •ı⁄U ◊ Ê’ÍÃË Á◊‹– •Ê◊ËŸ–

«UÊÚ. •‹Ë ∑§Ê ¡ã◊ ¡ÍŸ v~|Æ ◊¥ „ÈU•Ê– ßã„UÙ¥Ÿ •¬ŸË ¬…∏UÊ߸ ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ Áfl÷ʪ ‚ ¬Íáʸ ∑§Ë– •‹Ë ¡Ë ∑§Ë ‡ÊÙœ L§Áø ∑§ ˇÊòÊ „Ò¥Uó÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ fl’ •ı⁄U ÁflôÊÊŸ •ŸÈ‚¢œÊŸ ˇÊòÊ, ∞Á‡ÊÿÊ߸ •äÿÿŸ ‚ÊÁ„Uàÿ •ı⁄U ßÁÄUÊ‚, ÷Ê⁄UÃËÿ ‚ÊÁ„Uàÿ •ı⁄U Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ê ÁflôÊÊŸ •ÊÁŒ– •‹Ë ¡Ë ∑§Ê ÃÈ∑§Ë¸, ‚¢S∑ΧÃ, Á„¢UŒË •ı⁄U •¢ª˝ ÊË ÷Ê·Ê ¬⁄U •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU– •‹Ë ¡Ë ∑§Ù SŸÊÃ∑§ ∑§Ë ©U¬ÊÁœ ‚Ÿ˜Ô v~~} ◊¥ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ªß¸– ßã„UÙ¥Ÿ SŸÊÃ∑§ÙûÊ⁄U •äÿÿŸ •¢∑§Ê⁄UÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ Áfl÷ʪ ‚ ‚Ÿ˜Ô wÆÆv ◊¥ ¬Íáʸ Á∑§ÿÊ– SŸÊÃ∑§ÙûÊ⁄U ¬…∏UÊ߸ ∑§ Œı⁄UÊŸ „UË ßã„UÙ¥Ÿ ∑§ıÁ≈UÀÿ ∑§ •Õ¸‡ÊÊSòÊ ¬⁄U •¬ŸÊ ¬˝’¢œ Á‹ÅÊÊ– ‡ÊÙœ ∑§ •ª‹ ∑˝§◊ ◊¥ •¢∑§Ê⁄UÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ Áfl÷ʪ ‚ „UË ‚Ÿ˜Ô wÆÆ} ◊¥ ßã„¥U ÁfllÊflÊøS¬Áà ∑§Ë ©U¬ÊÁœ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ªß¸– ߟ∑§Ë ¬Ë∞ø«UË ∑§Ê Áfl·ÿ „ÒU󓬽ÊøËŸ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ÁfløÊ⁄U ∞fl¢ SÕÊŸ”– •‹Ë ¡Ë Ÿ wÆÆ~ ◊¥ ∞¡Ë¸∞‚ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ∑Ò§‚⁄UË ◊¥ •¬ŸÊ ¬Œ÷Ê⁄U ‚¢÷Ê‹Ÿ „UË ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊ Áfl÷ʪ SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ •ı⁄U Áfl÷ʪ ∑§Ù ¬Íáʸ M§¬ ‚ •lß ⁄UÅÊŸ ∑§ Á‹∞ ÁŒŸ-⁄UÊà ÁŸcΔUÊ ‚ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ⁄U„U „ÒU¥– ßã„UÙŸ¥  •¬Ÿ Áfl÷ʪ ∞fl¢ ∞¡Ë¸∞‚ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ ÃàflÊflœÊŸ ◊¥ wÆvv ◊¥ ADES (∞Á‡ÊÿÊ߸ ÷Ê·Ê∞° ∞fl¢ ‚ÊÁ„Uàÿ) ¬„U‹Ë •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ‚¢ªÙcΔUË ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ Á∑§ÿÊ– ß‚ ‚¢ªÙcΔUË ◊¥ ‹ª÷ª }Æ Œ‡ÊÙ¥ ∑§ •äÿʬ∑§ ∞fl¢ ‡ÊÙœ ¿UÊòÊÙ¥ Ÿ ÷ʪ Á‹ÿÊ– •’ Ã∑§ ßã„UÙŸ¥  ADES ∑§Ë ÃËŸ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ‚¢ªÙÁcΔUÿÊ° ‚»§‹ÃʬÍfl∑¸ § ‚¢¬ãŸ Á∑§∞ Á¡‚◊¥ ‚ı ‚ •Áœ∑§ Œ‡ÊÙ¥ ∑§ ¬˝ÁÃ÷ÊÁªÿÙ¥ Ÿ ÷ʪ Á‹ÿÊ– •‹Ë ¡Ë ‡ÊÙœ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ∑§ß¸ ’Ê⁄U ÿÊòÊÊ ∑§⁄U øÈ∑§ „ÒU¥– ßã„U¥ ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ‡ÊÙœ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¡flÊ„U⁄U‹Ê‹ Ÿ„UM§ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë ◊¥ ‚Ÿ˜Ô wÆvw ◊¥ •Ê◊¢ÁòÊà Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– fl ¡flÊ„U⁄U‹Ê‹ Ÿ„UM§ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ Áfl‡Ê· •äÿÿŸ ∑§ •Ê¡ËflŸ ‚ŒSÿ „ÒU¥– ©Uã„U¥ ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ ©Uëø Á‡ÊˇÊÊ ÁflŒ‡Ê ¿UÊòÊflÎÁûÊ ‚Ÿ˜Ô wÆvw ◊¥ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ªß¸–

∑Ò§‚⁄UË, ÃÈ∑§Ë¸ saichaple@gmail.com

86 86


18

•Ê߸.’Ë. ¬ÊΔ˜Uÿ∑˝§◊ ◊¥ Á„¢UŒË •ı⁄U øÈŸıÁÃÿÊ° 

¬ÎcΔU÷ÍÁ◊— ߢ≈U⁄UŸ‡ÊŸ‹ ’Ò∑§‹ÊÚÁ⁄U∞≈U ‚¢ªΔUŸ •ı⁄U •Ê߸. ’Ë. ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊

üÊË◊ÃË ∞◊Ê ∑ȧ◊ÈÁŒŸË ◊¥«UÊ IBO,

•¬Ÿ ß‚ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§ ‚¢ ø Ê‹Ÿ ∑§Ë •ŸÈ ◊ Áà Á‚$ » ¸ § §©Uã„UË¥ ÁflÁ÷㟠÷Ê⁄UÃËÿ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊Ê¥ ∑§ ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê•Ê¥ ∑§Ê ŒÃÊ „ÒU ¡Ê ¬ÊΔ˜Uÿ∑˝§◊ ∑§Ë ‹ª÷ª wÆ fl·ÊZ ∑§ •äÿʬŸ ∑§ ’ÊŒ ◊ȤÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ •ı⁄U ◊Ê°ª ∑§Ë ¬ÍÁø ∑§⁄U ‚∑¥§ •Ê߸.’Ë. ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ◊¥ Á„¢UŒË ¬…∏UÊŸ ∑§Ê ¡Ò‚ ‚◊Îh ‹Êß’˝⁄UË, ÁflôÊÊŸ •ı⁄U ∑¢§åÿÍ≈U⁄U •fl‚⁄U Á◊‹Ê– ∑§Ë •ÊœÈÁŸ∑§ ¬˝ÿÊª‡ÊÊ‹Ê∞°, ÅÊ‹∑ͧŒ ∑§Ë v~{v ◊¥ SÕÊÁ¬Ã •Ê߸.’Ë.•Ê. •Õʸà ©UûÊ◊ √ÿflSÕÊ, ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê ∑§Ê ©UûÊ◊ ߢ≈U⁄UŸ‡ÊŸ‹ ’Ò∑§‹ÊÚÁ⁄U∞≈U ‚¢ªΔUŸ (The ’ÈÁŸÿÊŒË …UÊ°øÊ •ı⁄U ß‚ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§Ë International Baccalaureate Orga¡ã◊ — ¡’‹¬È⁄U– ‚◊È Á øà ‚◊¤Ê ⁄U Å ÊŸ fl Ê‹ ¬˝ Á ‡ÊÁˇÊà nization) ∑§Ê ◊ÈÅÿÊ‹ÿ Á¡ŸflÊ ◊¥ ÁSÕà Á‡ÊˇÊÊ — Á„¢UŒË ◊¥ ∞◊Á»§‹ ∞fl¢ SŸÊÃ∑§ÙûÊ⁄U, Á‡ÊˇÊ∑§ªáÊ– ‚¢ªΔUŸ ∑§Ë ߟ ’ÈÁŸÿÊŒË ◊Ê°ªÊ¥ „ÒU •ı⁄U ÿ„U x ‚ v~ fl·¸ ∑§ ’ëøÊ¥ ∑§ ÁflôÊÊŸ ◊ ¥ SŸÊÃ∑§ÙûÊ⁄U Á‡ÊˇÊÊ, ’Ë∞«U , ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •ı⁄U ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê Á‹∞ y ‡ÊÒÁˇÊ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ¬˝SÃÈà ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ÷⁄UßÊ≈˜UÔÿ◊ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ÷Ë ¬˝Êåà ∑§Ë– ‚÷Ë ‚ÈÁflœÊ∞° ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊŸ ∑§ Á‹∞ ÿ ‚ê◊ÊŸ — ⁄UÊŸË ŒÈªÊ¸flÃË Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë •Ê߸.’Ë.•Ê. ∑§Ê ÿ„U ¬ÊΔ˜Uÿ∑˝§◊ ◊Á„U‹Ê ¬⁄UˡÊÊÁÕ¸ÿÙ¥ ◊¥ ‚flÙ¸ëø •¢∑§ ¬˝Êåà ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê∞° ©U‚Ë •ŸÈ¬Êà ◊¥ ‡ÊÈÀ∑§ ÷Ë Marie-Therese Mauette mÊ⁄UÊ Á‹ÁÅÊà „UÙŸ ¬⁄U ߟ∑§Ù “üÊË◊ÃË ‚È÷º˝Ê∑ȧ◊Ê⁄UË øı„UÊŸ ⁄UÅÊÃË „Ò¥U– ™°§øÊ ‡ÊÈÀ∑§ „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U “Educational Techniques for peace. Sfláʸ ¬Œ∑§” ¬˝Êåà „ÈU•Ê– ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ÷Ê⁄Uà ◊¥ •’ ÷Ë •Á÷¡Êàÿ Do they exist?” ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà „ÒU– ß‚ ∑§Êÿ¸ˇÊòÊ — ∑ȧ◊ÈÁŒŸË ◊¥«UÊ ¡Ë „Uflʒʪ ◊Á„U‹Ê flª¸ ∑§Ë ¬„È°Uø Ã∑§ „UË ‚ËÁ◊à „ÒU ¡’Á∑§ ¬ÊΔ˜ U Ô ÿ ∑˝ § ◊ ∑§Ê ©U Œ ˜ Ô Œ  ‡ ÿ ∞ ‚  ÅÊÊ ¡ Ë, ÁfllÊ‹ÿ, ◊È¢’߸ ∑§ ¡ÍÁŸÿ⁄U ∑§ÊÚ‹¡, ¬¢øªŸË ÁflŒ‡Ê ◊¥ ∞‚Ë ÁSÕÁà Ÿ„UË¥ „ÒU– ‚◊¤ÊŒÊ⁄U •ı⁄U ŒÿÊ‹È ÿÈflÊ•Ê¥ ∑§Ê ÃÒÿÊ⁄U ∑§ ‚¥≈U ¬Ë≈U‚¸ S∑ͧ‹ •ÊÁŒ ∑§ß¸ ‚¢SÕÊ•Ù¥ ◊¥ Á„¢UŒË •äÿʬŸ ∑§Êÿ¸ ◊¥ ¡È≈UË ⁄U„UË¥– ¬Í⁄U Áfl‡fl ◊¥ ‹ª÷ª yxw~ ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê∞° ∑§⁄UŸÊ „ÒU ¡Ê •¢Ã⁄U-‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ‚◊¤Ê •ı⁄U ‚¢¬˝Áà — fl ◊È¢’߸ ∑§Ë ∞∑§ ¡ÊŸË-◊ÊŸË „ÒU¥ ¡Ê •Ê߸.’Ë. ¬ÊΔŨÿÔ ∑˝§◊ ∑§Ê ‚»§‹ÃʬÍfl∑¸ § ◊ÊŸfl ◊ÊòÊ ∑§ Á‹∞ ‚ê◊ÊŸ ‚ ∞∑§ ’„UÃ⁄U •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê; ∞∑§ÊÚ‹ ◊Ê¥Á¡ÿÊ‹ ÿÊ ‚¢øÊ‹Ÿ ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒU¥– ¡„UÊ° •◊Á⁄U∑§Ê v{}} •ı⁄U ‡ÊÊ¢ÁìÍáʸ ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ∑§⁄UŸ ◊¥ flÀ«¸U S∑ͧ‹ ◊¥ Á¬¿U‹ vv fl·ÙZ ‚ Á„¢UŒË ¬…∏UÊ ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê•Ê¥ ∑§ ‚ÊÕ •√fl‹ Ÿ¢’⁄U ¬⁄U „ÒU ◊ŒŒ ∑§⁄U ‚∑¥§– •¬Ÿ ©UŒ˜ÔŒ‡ÿ ∑§Ë ¬ÍÁø ⁄U„UË „Ò¥U– fl„UÊ° ÷Ê⁄Uà ◊¥ ‹ª÷ª vww ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê∞° „ÒU¥– ∑§ Á‹∞ ÿ„U ‚¢ªΔUŸ ÁflÁ÷㟠S∑ͧ‹Ê¥, Œ‡ÊÁflŒ‡Ê ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄UÊ¥ •ı⁄U •Ÿ∑§ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ‚¢ªΔUŸÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ Á◊‹∑§⁄U ÷Ê⁄Uà ◊¥ ߟ∑§Ë ‹ªÊÃÊ⁄U ’…∏UÃË ‚¢ÅÿÊ ß‚ ¬˝áÊÊ‹Ë ∑§Ë ¬˝ÿÊªÊà◊∑§ÃÊ, ∞∑§ øÈŸıÃˬÍáʸ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ •ı⁄U ∑§ΔUÊ⁄U ◊ÍÀÿÊ¢∑§Ÿ ¬hÁà ‚⁄U‹ÃÊ •ı⁄U ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§Ë ‚Íø∑§ „ÒU •ı⁄U ‡ÊÊÿŒ ‹Ê∑§Á¬˝ÿÃÊ ∑§Ë ÷Ë! Áfl∑§Á‚à ∑§⁄UŸ ◊¥ ‚Ãà ¬˝ÿàŸ‡ÊË‹ ⁄U„UÃÊ „ÒU– ÿ„U ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ŒÈÁŸÿÊ ÷⁄U ∑§ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê ‚Á∑˝§ÿ, ŒÿÊ‹È •ı⁄U •Ê¡ËflŸ Á‡ÊˇÊÊÕ˸ ’Ÿ ⁄U„UŸ •ı⁄U ‚ÊÕ „UË ÿ„U ‚◊¤Ê ⁄UÅÊŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝Êà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§ „U⁄U √ÿÁÄà •¬ŸË •‹ª ‚Êø ⁄UÅÊÃ „ÈU∞ ÷Ë ‚„UË „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU– (•Ê߸.’Ë. Á◊‡ÊŸ S≈U≈U◊¥≈U)

•Ê߸.’Ë. ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ◊¥ ÷Ê·Ê∞° •ı⁄U Á„¢UŒË ∑§Ê SÕÊŸ ß‚ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ◊¥ Á∑§ã„UË¥ ŒÊ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê •äÿÿŸ •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU– ¬˝Õ◊ flª¸ ◊¥ ¬˝Õ◊ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ •ı⁄U ÁmÃËÿ flª¸ ◊¥ ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ∞∑§-∞∑§ ÷Ê·Ê ∑§Ê •äÿÿŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÷Ê·Ê ∑§Ê

87 87


¬˝Õ◊ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ¬…∏UÃ ‚◊ÿ, ©U‚◊¥ ⁄UÁøà ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ‚◊Êfl‡Ê •Ê߸.’Ë. ¬˝áÊÊ‹Ë ◊¥ Á„¢UŒË-Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ë øÈŸıÁÃÿÊ° •Ê¡ ‚ vv fl·¸ ¬„U‹ Á¡‚ ¡Ê‡Ê-•Ê-$π⁄UÊ‡Ê ‚ ◊Ò¥Ÿ ß‚ „UÊÃÊ „ÒU, ‚ÊÕ „UË •Êfl‡ÿ∑§ „UÊÃË „ÒU ©U‚ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ◊Ë◊Ê¢‚Ê ∑§Ë– ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ÷Ê·Ê ‚ËÅÊŸ ∑§Ê ©UŒ˜ÔŒ‡ÿ ßÃŸÊ ª„UŸ Ÿ„UË¥ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§Ê •¬ŸÊÿÊ ÕÊ •’ fl„U ∑§„UË¥ «ÍU’ÃÊ „ÈU•Ê ÁŒÅÊÃÊ „ÒU– „UÊÃÊ „ÒU– ÁfllÊÕ˸ ß‚ ÷Ê·Ê ∑§Ê •äÿÿŸ ∑§fl‹ ôÊÊà •ı⁄U •ôÊÊà ߂ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§Ê øÈŸŸ ∑§Ê Áfl‡Ê· ∑§Ê⁄UáÊ ÕÊ; ß‚∑§Ë øÈŸıÃË-÷⁄UË ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÊ¥ ◊¥ ÷Ê·Ê ∑§Ë ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ‚◊¤Ê •ı⁄U •¬ŸË ÷Ê·Ê߸ ◊Ê°ª! ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§Ê ¬…∏UÊŸ ∑§ Á‹∞ Á∑§‚Ë ÁŸÁ‡øà ¬ÊΔ˜UÔÿ¬ÈSÃ∑§ ˇÊ◊ÃÊ ∑§Ê ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ S¬c≈U •ı⁄U ¬˝÷Êfl‡ÊÊ‹Ë …¢Uª ‚ ÷Ê·Ê- ∑§Ê ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ∑§⁄UŸ ∑§ ’Œ‹ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ ¡ªÃ •ı⁄U ©U‚◊¥ „UÊŸflÊ‹Ë ‚◊‚Ê◊Áÿ∑§ ªÁÃÁflÁœÿÊ¥ ‚ ¡Ê«∏UÊ ¡ÊŸÊ ß‚∑§Ë ¬˝ÿÊª ∑§⁄U ¬ÊŸ ÃÕÊ •¬Ÿ ◊ŸÊ⁄¢U¡Ÿ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ∑§⁄UÃÊ „ÒU– •ª⁄U „U◊ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ’Êà ∑§⁄¥U ÃÊ ߟ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ‡ÊÊ‹Ê•Ê¥ ◊¥ ‚’‚ ’«∏UË Áfl‡Ê·ÃÊ „ÒU– ß‚∑ § •‹ÊflÊ ∞∑§ flª¸ ◊ ¥ ’„ÈUà „UË ∑§◊ ÁfllÊÕ˸ Á„¢UŒË ∑§Ê ¬˝Õ◊ •Ê¡ ‚ vv fl·¸ ¬„U‹ Á¡‚ ¡Ê‡Ê-•Ê-$π⁄UÊ‡Ê ‚ ◊Ò¥Ÿ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ∑§Ê ∑§◊ „UÊŸÊ, ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ øÈŸÃ „Ò¥U– ÷Ê⁄Uà ∑§ ß‚ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§Ê •¬ŸÊÿÊ ÕÊ •’ fl„U ∑§„UË¥ «ÍU’ÃÊ •àÿÊœÈÁŸ∑§ ∑§ˇÊÊ∞°, Á‡ÊˇÊáÊ ◊¥ ¬˝ÿÊª ◊„°Uª ¬˝Êßfl≈U S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ê „ÈU•Ê ÁŒÅÊÃÊ „ÒU– ß‚ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§Ê øÈŸŸ ∑§Ê Áfl‡Ê· ∑§Ë ¿ÍU≈U, ’„UÃ⁄U ∑§Êÿ¸SÕ‹, •ÊœÈÁŸ∑§ ◊Êäÿ◊ •¢ª˝ ÊË „UË „UÊÃÊ „ÒU ß‚Á‹∞ ∑§Ê⁄UáÊ ÕÊ; ß‚∑§Ë øÈŸıÃË-÷⁄UË ◊Ê°ª! ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ‚ÈÁflœÊ∞° , √ÿÁÄêà fl √ÿÊfl‚ÊÁÿ∑§ ÁfllÊÕ˸ ß‚ „UË •¬ŸË ¬˝Õ◊ ÷Ê·Ê ∑§Ê ¬…∏UÊŸ ∑§ Á‹∞ Á∑§‚Ë ÁŸÁ‡øà ¬ÊΔ˜UÔÿ¬ÈSÃ∑§ ∑§Ê ©UãŸÁà ∑§ •Ÿ∑§ •fl‚⁄U, Œ‡Ê-ÁflŒ‡Ê ∑§ M§¬ ◊¥ øÈŸÃ „Ò¥U– ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ∑§⁄UŸ ∑§ ’Œ‹ ¬ÊΔ˜Uÿ Ô ∑˝§◊ ∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ ¡ªÃ •ı⁄U ©U‚◊¥ „UÊŸflÊ‹Ë ‚◊‚Ê◊Áÿ∑§ ªÁÃÁflÁœÿÊ¥ ‚ ∑§ ‹ÊªÊ¥ ‚ Á◊‹Ÿ ∑§Ê •fl‚⁄U, ©UŸ∑§Ë M§¬ ◊¥ $»˝¥§ø, S¬ÁŸ‡Ê, ¡◊¸Ÿ, Á„¢UŒË ¡Ê«∏UÊ ¡ÊŸÊ ß‚∑§Ë ‚’‚ ’«∏UË Áfl‡Ê·ÃÊ „ÒU– ‚¢S∑ΧÁà ‚◊¤ÊŸ •ı⁄U •¬ŸË ‚¢S∑ΧÁà ßàÿÊÁŒ ◊¥ ‚ ∑§Ê߸ ∞∑§ •ãÿ ÁflŒ‡ÊË ∑§Ë ¤Ê‹∑§ ŒŸ ∑§ •fl‚⁄U, ’„UÃ⁄U ÷Ê·Ê øÈŸË ¡ÊÃË „ÒU– ÷Ê⁄Uà ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê ÿÊŒÊÃ⁄U ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ÿÊ ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê ∑§Ë üÊáÊË ◊¥ ¬…∏UÊ ¡ÊŸÊ ßÅflÊ„U •ı⁄U ß‚∑§ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§Ë ÷Ê⁄Uà ◊¥ ŸflËŸÃÊ •ÊÁŒ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥ ◊Ÿ ∑§Ê ÅÊ‹ÃÊ ÃÊ •fl‡ÿ „ÒU ¬⁄U ‚¢ÃÊ· ß‚ ’Êà ∑§Ê „ÒU Á∑§ Á∑§‚Ë Ÿ Ÿ ◊⁄U •¢Œ⁄U ∞∑§ ŸÿÊ ¡Ê‡Ê ÷⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ– ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ¡Ê‡Ê-•Ê-$π⁄UÊ‡Ê ’ŸÊ∞ ⁄UÅÊ ¬ÊŸÊ •’ ◊⁄U Á‹∞ Á∑§‚Ë M§¬ ◊¥ ÿ„U ÁflŒ‡ÊË ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ◊¥ ¡◊Ë „ÈU߸ „ÒU •ı⁄U ß‚ M§¬ ◊¥ ÷Ê⁄UË ¬«∏U ⁄U„UÊ „ÒU– ß‚ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ‚ vwfl·ÊZ ‚ ¡È«∏U „UÊŸ ∑§ ’ÊŒ ÷Ë ÁflŒ‡ÊÊ¥ ◊¥ ¬„È°Uø ÃÊ ⁄U„UË „ÒU! •Ê߸.’Ë. ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§Ë Á‡ÊˇÊáÊ ¬hÁà •ı⁄U ◊ÍÀÿÊ¢∑§Ÿ ∑§ ß‚ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§Ê ‚„UË Ã⁄UË∑§ ‚ •¬ŸÊŸ •ı⁄U ©U‚∑§Ê ÁŸfl¸„UŸ ∑§⁄UŸ •ŸÍΔU •¢ŒÊ Ê ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊⁄UË ©U‚‚ ¡È«∏UŸ ∑§Ë ÃËfl˝ ©Uà∑¢§ΔUÊ „U◊‡ÊÊ ‚ ◊¥ ∑§„UË¥ Ÿ ∑§„UË¥ ∑§‚⁄U ⁄U„U „UË ¡ÊÃË „ÒU– ÕË– •¬Ÿ wÆ ‚Ê‹ ∑§ ∑§Êÿ¸∑§Ê‹ ∑§ ¬‡øÊà Á¡‚∑§ •¢Ãª¸Ã ◊Ò¥Ÿ ÷Ê⁄Uà ∑§ ‹ª÷ª ‚÷Ë ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊Ê¥ ◊¥ •äÿʬŸ ∑§Ê •ŸÈ÷fl ¬˝Êåà •. ¬˝áÊʋ˪à øÈŸÊÒÁÃÿÊ° ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§ …UÊ°ø ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄UÅÊÃ „ÈU∞ ¡ËflŸ ‚ ¡È«∏U Á∑§ÿÊ ¡’ ◊ȤÊ ∞∑§ÊÚ‹ ◊Ê¥Á«UÿÊ‹/flÀ«¸U S∑ͧ‹ ◊¥ ¬…∏UÊŸ ∑§Ê •fl‚⁄U Á◊‹Ê ÃÊ ‹ªÊ ◊ŸflÊ¢Á¿Uà »§‹ Á◊‹ ªÿÊ „UÊ! ∞∑§ ÃÊ ◊È¢’߸ ∑§Ë Áfl·ÿÊ¥ ∑§Ë ¬ΔUŸ-¬ÊΔUŸ ‚Ê◊ª˝Ë ∑§ øÿŸ ∑§Ê Á Êê◊Ê •äÿʬ∑§ ∑§Ê ¬˝ÁÃÁcΔUà ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊! »§‹Ÿ- „UË „UÊÃÊ „ÒU– ÿ„U ‚Ê◊ª˝Ë Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë „UÊ, ©U‚∑§Ë ‡ÊéŒ ‚Ë◊Ê ÄÿÊ »Í§‹Ÿ ∑§ •fl‚⁄U ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ◊ÊòÊ ‚ ◊Ÿ ’ÁÀ‹ÿÊ¥ ©U¿U‹Ÿ ‹ªÊ „UÊ, ߟ ‚÷Ë ∑§ S¬c≈U ÁŸŒ¸‡Ê ‚¢ªΔUŸ Ÿ ¬„U‹ „UË ÁŸÁ‡øà ∑§⁄U ÁŒ∞ ‹Á∑§Ÿ „UÊÕ ‹ª ß‚ •fl‚⁄U ∑§ ‚ÊÕ ◊È°„U ’Ê∞ ÅÊ«∏UË øÈŸıÁÃÿÊ¥ ∑§Ë „Ò¥U Á¡Ÿ∑§Ê •äÿʬ∑§ flª¸ ∑§ ¬Ê‚ ◊ʪ¸ŒÁ‡Ê¸∑§Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ©U¬‹éœ ⁄U„UŸÊ •ÁŸflÊÿ¸ „UÊÃ Ê „ÒU– ÿ„UÊ° ◊Ò¥ ÿ„U ’ÃÊ ŒÍ° Á∑§ ߟ ‚’ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ•Ê¥ ‡ÊÊÿŒ ◊Ò¥Ÿ ∑§À¬ŸÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§Ë ÕË– 88 88


∑§Ë ¬ÍÁø •Ê‚ÊŸ Ÿ„UË¥ „UÊÃË „ÒU– ‚ Ÿ Á‚$»¸§ ¬…∏UÊÿÊ ¡Ê∞ ’ÁÀ∑§ ©UŸ∑§Ê ◊ÍÀÿÊ¢∑§Ÿ ÷Ë ©UÁøÃ/•¬ÁˇÊà ¡„UÊ° ∞∑§ •Ê⁄U ÿ„U ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ •¬ŸË ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ∑§ Á‹∞ ¬‚¢Œ Ã⁄UË∑§ ‚ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞– Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, fl„UË¥ ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄U ∑§Ë ªß¸ •Ê߸.’Ë. ◊¥ ◊ÍÀÿÊ¢∑§Ÿ ¬hÁà ÷Ë ÕÊ«∏UË ¬øËŒÊ „ÒU Á¡‚◊¥ ◊ʪ¸ŒÁ‡Ê¸∑§Ê•Ê¥ ∑§ ’Ê¤Ê Ë Œ’Ê Á‡ÊˇÊ∑§-¡ªÃ, Œ’Ë ÊÈ’Ê° ‚ ß‚∑§Ë ◊ÍÀÿÊ¢∑§Ÿ ∑§ Á‹∞ “L§Á’˝∑§” ÁŸÁ‡øà Á∑§∞ ª∞ „Ò¥U– ãÿÍŸÃ◊ ‚ Á‡Ê∑§Êÿà ÷Ë ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– •Áœ∑§Ã◊ ©U¬‹Áéœ ∑§Ê | ‚ } SÃ⁄UÊ¥ ◊¥ ’Ê°≈U∑§⁄U ÿ„U “L§Á’˝∑§” ÃÒÿÊ⁄U •¬ŸË ‚◊‚Ê◊Áÿ∑§ÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ß‚ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§Ë ŸflËŸÃÊ Á∑§∞ ¡ÊÃ „Ò¥U •ı⁄U Á»§⁄U ©UŸ‚ ◊‹ ÅÊÊÃ SÃ⁄U ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÁfllÊÕ˸ ∑§Ë ∑§Ê ’ŸÊ∞ ⁄UÅÊŸ ∑§ Á‹∞ ß‚◊¥ ‚Ãà ¬Á⁄UfløŸ „UÊÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U– ‚◊ÿ flÊSÃÁfl∑§ ©U¬‹Áéœ ∑§Ê •Ê°∑§Ê ¡ÊÃÊ „ÒU– ߟ “L§Á’˝Ä‚” ◊¥ ÷Ë ∑§Ë ◊Ê°ª •ı⁄U ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ •ı⁄U Á‡ÊˇÊ∑§-¡ªÃ ‚ Á◊‹Ë ¬˝ÁìÈÁc≈U ¬⁄U ∑§„UË¥-∑§„UË¥ S¬c≈UÃÊ ∑§Ë ∑§◊Ë ¤Ê‹∑§ÃË „ÒU– ◊ÍÀÿÊ¢∑§Ÿ ∑§ SÃ⁄UÊ¥ ∑§Ê •ÊœÊÁ⁄Uà ÿ ¬Á⁄UfløŸ flÒÿÁÄÃ∑§ M§¬ ‚ •‹ª-•‹ª Áfl·ÿ ‚ •¢Ã⁄U ∑§÷Ë ßÃŸÊ •S¬c≈U ÿÊ Ÿ„UË¥ ∑§ ’⁄UÊ’⁄U „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ Á‡ÊˇÊ∑§ ∑§ ‚¢’¢ÁœÃ „UÊÃ „Ò¥U– ©UŸ◊¥ øÈŸ ª∞ Áfl·ÿÊ¥ Á‹∞ ÿ„U ÁŸÁ‡øà ∑§⁄U ¬ÊŸÊ ◊ÈÁ‡∑§‹ •ı⁄U ◊ÍÀÿÊ¢∑§Ÿ ∑§ Ã⁄UË∑§ ◊¥ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Á‡ÊˇÊÊ ¡ªÃ ◊¥ „ÈU∞ ŸflËŸÃ◊ •ŸÈ‚¢œÊŸÊ¥ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÁfllÊÕ˸ ∑§Ê ™§¬⁄UflÊ‹ •ŸÈ‚Ê⁄U »§⁄U’Œ‹ „UÊÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU Á¡‚∑§Ë ÿ„U ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ¬Íáʸ× ÁfllÊÕ˸ ∑¥§Áº˝Ã „UÊÃÊ „ÒU ¡„UÊ° ÁfllÊÕ˸ SÃ⁄U ◊¥ ⁄UÅÊÊ ¡Ê∞ ÿÊ ÁŸø‹!! Á‡ÊˇÊ∑§ ‚ÍøŸÊ •ı⁄U ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ë Á Êê◊ŒÊ⁄UË ∑§Ë ôÊÊŸÊ¡¸Ÿ ∑§Ë √ÿÁÄêà ¬hÁà ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄UÅÊ∑§⁄U ∑ § Á‹∞ Á∑§∞ ª∞ ◊Í À ÿÊ¢ ∑ §Ÿ ∑§Ê ©U‚ Á‡ÊˇÊÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU– ß‚ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ◊¥ ©UŸ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ‚¢ªΔUŸ ∑§Ë „UÊÃË „ÒU– »§⁄U’Œ‹ „UÊŸÊ ∑§Ê ÷Ë ‚„U¡ÃÊ ‚ SflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á¡ã„¥U ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ •ıÁøàÿ Œ ¬ÊŸÊ ’„ÈUà ◊ÈÁ‡∑§‹ „UÊ ¡ÊÃÊ ©UÁøà „ÒU Á∑§ãÃÈ ∑§÷Ë-∑§÷Ë ¡’ Ã∑§ •ˇÊ◊ÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ‘Learning „ÒU– Á‡ÊˇÊ∑§ flª¸ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ◊¥ •Ê∞ ’Œ‹Êfl Support’ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÊÃË „ÒU– ©UŸ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ•Ê¥ ¡Ò‚Ê Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ¬„U‹ ÷Ë ∑§„UÊ, •ı⁄U ‚ÈÁflœÊ•Ê¥ ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄UÅÊ∑§⁄U „UË ©Uã„¥U Á‡ÊˇÊÊ ŒË ¡ÊÃË ∑§Ê ΔUË∑§ ‚ ‚◊¤Ê ¬ÊÃÊ „ÒU; ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ „ÒU– ¬Ê⁄UŒÁ‡Ê¸ÃÊ ß‚ ¬ÊΔ˜UÿÔ ∑˝§◊ ∑§Ë ‚’‚ ’«∏UË ◊¥ ŒÍ‚⁄UÊ ’Œ‹Êfl •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U Á»§⁄U Áfl‡Ê·ÃÊ „ÒU, Á‡ÊˇÊ∑§ flª¸ ‚ ÷Ë ÿ„U fl„UË ‚◊¤ÊŸ-‚◊¤ÊÊŸ ∑§Ê ∑˝§◊ øÊ‹Í „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– •¬ˇÊÊ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ fl •¬Ÿ Á‡ÊˇÊáÊ •ı⁄U ◊ÍÀÿÊ¢∑§Ÿ ‚¢’¢œË Á‡ÊˇÊÊ-¡ªÃ ◊¥ „ÈU∞ ŸflËŸÃ◊ •ŸÈ‚¢œÊŸÊ¥ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà ÿ„U Á∑˝§ÿÊ∑§‹Ê¬Ê¥ ∑§Ê ©UÁøà M§¬ ‚ ‹ÅÊ’h ⁄UÅÊ¥– ߟ ‚’ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ•Ê¥ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ¬Íáʸ× ÁfllÊÕ˸ ∑¥§Áº˝Ã „UÊÃÊ „ÒU ¡„UÊ° ÁfllÊÕ˸ ∑§Ë ôÊÊŸÊ¡¸Ÿ ∑§Ë ¬ÍÁø ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ Á‡ÊˇÊ∑§ ∑§ Á‹∞ Á‡ÊˇÊáÊ ◊¥ ∑§‹Êà◊∑§ÃÊ ’ŸÊ∞ ∑§Ë √ÿÁÄêà ¬hÁà ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄UÅÊ∑§⁄U ©U‚ Á‡ÊˇÊÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU– ⁄UÅÊŸÊ ≈U…∏UË ÅÊË⁄U ’Ÿ ¡ÊÃÊ „Ò– ß‚ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ◊¥ ©UŸ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê ÷Ë ‚„U¡ÃÊ ‚ SflË∑§Ê⁄U ŒÍ‚⁄UË ‚’‚ ◊„Uàfl¬Íáʸ ’Êà „ÒU Á∑§ ߢ≈U⁄UŸ‡ÊŸ‹ ’Ò∑§‹ÊÚÁ⁄U∞≈U Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á¡ã„¥U ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ •ˇÊ◊ÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§‚Ë ÷Ë ‚¢ªΔUŸ ∑§Ë ‚÷Ë ◊ʪ¸ŒÁ‡Ê¸∑§Ê∞° •¢ª˝ ÊË ◊¥ ◊ÈÁº˝Ã „Ò¥U •ı⁄U ‚¢ªΔUŸ ∑§Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§ ‘Learning Support’ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÊÃË „ÒU– ©UŸ∑§Ë ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑§ÃÊ ÿÊ ∑§Êÿ¸ ¬˝áÊÊ‹Ë ∑§Ê ‚◊¤ÊŸ ∑§ Á‹∞ •¢ª˝ ÊË ∑§Ë •ë¿UË •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ•Ê¥ •ı⁄U ‚ÈÁflœÊ•Ê¥ ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄UÅÊ∑§⁄U „UË ©Uã„¥U ◊Ê‹Í◊Êà ÊM§⁄UË „Ò¥U– ß‚∑§ •÷Êfl ◊¥ •ı⁄U ‚◊ÿ ∑§Ë ∑§◊Ë ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á‡ÊˇÊÊ ŒË ¡ÊÃË „ÒU– ÿ„U ‚„UÿÊª ©UŸ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê ∑Ò§‚ ÁŒÿÊ ÿÊ ÃÊ ◊ʪ¸ŒÁ‡Ê¸∑§Ê ∑§Ê ¬…∏UŸ ∑§ Á‹∞ ◊ÊŸÁ‚∑§ M§¬ ‚ ÃÒÿÊ⁄U „UÊŸÊ ¡Ê∞, ß‚∑§ Á‹∞ ‚Ãà Áfl‡Ê·ôÊ ‹ª ⁄U„UÃ „Ò¥U •ı⁄U ©Uã„¥U ¬…∏UÊŸflÊ‹ ¬«∏UÃÊ „ÒU ÿÊ Á»§⁄U ¡ÀŒË ◊¥ ¬…∏UŸ ÿÊ ©U‚∑§Ê ΔUË∑§ ‚ Ÿ ‚◊¤Ê ¬ÊŸ ∑§ •äÿʬ∑§ flª¸ ∑§Ê ◊ʪ¸ŒÁ‡Ê¸Ã ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U– •äÿʬ∑§ flª¸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§Ê ÁŸflʸ„U ‚„UË Ÿ„UË¥ „UÊ ¬ÊÃÊ „ÒU ÿÊ Á»§⁄U ©U‚∑§ Á‹∞ ÿ„U ‚ŒÒfl ∞∑§ øÈŸıÃË „UÊÃË „ÒU Á∑§ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U •‹ª- ÁŸflʸ„U ∑§ ‚◊ÿ ’„ÈUà ∑§ÁΔUŸÊßÿÊ° •ÊÃË „Ò¥U– •‹ª •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ•Ê¥flÊ‹ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê ©UŸ∑§ ¬‚¢ŒËŒÊ Ã⁄UË∑§ 89


•Ê. ¬˝ÁflÁœªÃ øÈŸıÁÃÿÊ°

ß‚∑§ •‹ÊflÊ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ ©Uà‚Ê„U ∑§Ê ’ŸÊ∞ ⁄UÅÊŸ ∑§ Á‹∞ Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê ‡ÊÊ‹Ê ∑§Ë øÊ⁄UŒËflÊ⁄UË ‚ ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄U ’Ê„U⁄U ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ‹ ¡ÊŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU Á¡‚∑§ Á‹∞ ‡ÊÒˇÊÁáÊ∑§ ÿÊòÊÊ ∑§⁄UŸË ¬«∏UÃË „ÒU Á¡‚∑§Ê ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ¬…∏UÊ߸ ¡ÊŸflÊ‹Ë ß∑§Ê߸ ‚ •Õ¸¬Íáʸ Ã⁄UË∑§ ‚ ‚ËœË-‚ËœË ¡È«∏UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „UÊÃÊ „ÒU– ∞‚ ◊¥ ∑§„UÊ° ¡ÊŸÊ „ÒU ∑§’ ¡ÊŸÊ „ÒU, ∑Ò§‚ ¡ÊŸÊ „ÒU, fl„UÊ° ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ „ÒU? •ı⁄U •Ê◊Ãı⁄U ¬⁄U ÿÊòÊÊ ∑§ Á‹∞ ∑§Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë ÃÒÿÊÁ⁄UÿÊ° Á‡ÊˇÊ∑§ ∑§Ë •Á÷Ÿfl ∑ȧ‡Ê‹ÃÊ ¬⁄U „UË ÁŸ÷¸⁄U ∑§⁄UÃË „Ò¥U–

‚¢∑§À¬ŸÊ•Ê¥ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà Á‡ÊˇÊáÊ ¬hÁà „UÊŸÊ (concept based) ß‚ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§Ë ŒÍ‚⁄UË Áfl‡Ê·ÃÊ „ÒU ¡Ê Á∑§ ß‚ •ı⁄U ÁÄ‹c≈U ’ŸÊ ŒÃË „ÒU– Á∑§‚Ë ‚¢∑§À¬ŸÊ ∑§Ê •ÊÿÈ ∑§ •ŸÈM§¬ ’ŸÊÃ „ÈU∞ ’ëøÊ¥ ∑§Ê ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚◊¤ÊÊŸÊ •Ê‚ÊŸ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– ÿ„U ¬˝áÊÊ‹Ë Ã’ ÁÄ‹c≈UÃ◊ „UÊ ¡ÊÃË „ÒU ¡’ ÿ„U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U Á‡ÊˇÊáÊ ©UŒ˜ÔŒ‡ÿ ÁŸœÊ¸Á⁄UÃ/ÁŸflʸÁ„Uà (Objective Driven) „UÊÃË „ÒU •ı⁄U ‚ÊŸ ¬⁄U ‚È„UÊªÊ Ã’ „UÊÃÊ „ÒU ¡’ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§Ë ◊Ê°ª ∑§Ê ŒÅÊÃ „ÈU∞ ß‚ •Êfl‡ÿ∑§ M§¬ ‚ ÁfllÊÕ˸ ∑¥§Áº˝Ã ⁄UÅÊŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– ß‚ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§Ë •ãÿ øÈŸıÁÃÿÊ¥ ◊¥ ∞∑§ •ı⁄U ¬˝◊ÈÅÊ øÈŸıÃË „ÒU ß‚∑§Ê ÅÊÊ¡-¬Íáʸ (inquiry based) „UÊŸÊ– Á‡ÊˇÊ∑§ ∑§ Á‹∞ •ÁŸflÊÿ¸ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ fl •¬ŸË Á‡ÊˇÊáÊ ¬hÁà ◊¥ ∞‚Ë ÁSÕÁÃÿÊ¥ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ∑§⁄U ¡„UÊ° ÁfllÊÕ˸ Á¡ôÊÊ‚È „UÊ∑§⁄U ¬˝‡Ÿ ¬⁄U ¬˝‡Ÿ ¬Í¿¥U, ‚◊ˡÊÊ ∑§⁄¥U •ı⁄U Áfl·ÿ ∑§Ê/•flœÊ⁄UáÊÊ ∑§Ê ôÊÊŸ ¬˝Êåà ∑§⁄UÃ ø‹ ¡Ê∞°– ÿ„U ¬˝ÊÁflÁœ ‚◊¤ÊŸÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ê ÷‹Ë-÷Ê°Áà ÁŸflʸ„U ∑§⁄UŸÊ •Ê‚ÊŸ Ÿ„UË¥– „U⁄U Á‡ÊˇÊ∑§ •⁄USÃÈ ÿÊ ‚È∑§⁄UÊà Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ!! Á∑§ÃŸË ’Ê⁄U ∞‚Ê ŒÅÊÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ÅÊÈŒ Á‡ÊˇÊ∑§ ß‚ ¬˝ÁflÁœ ∑§ ‚„UË ¡ÊŸ∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „UÊÃ – ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ∑§ Á‹∞ ß‚ ¬˝ÁflÁœ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄U ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ÁŒ‡ÊÊ ÁŸœÊ¸Á⁄Uà ∑§⁄UŸÊ ∑§ÁΔUŸ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ∞∑§ ’Êà •ı⁄U, ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ∞∑§ ∑§ˇÊÊ ◊¥ ∑§◊ ÃÊ •fl‡ÿ „UÊÃË „ÒU ¬⁄¢UÃÈ „U⁄U ÁfllÊÕ˸ ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄UÅÊ∑§⁄U, flÒÿÁÄÃ∑§ ŒÎÁc≈U∑§ÊáÊ ‚ •äÿʬŸ ‚Ê◊ª˝Ë ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ •ı⁄U ©U‚∑§Ê ◊ÍÀÿÊ¢∑§Ÿ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚∑§ ’ÊŒ ©UŸ∑§ Á∑§∞ ª∞ ∑§Ê◊ ¬⁄U √ÿÁÄêà ¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊ, ’„ÈUà •Áœ∑§ ‚◊ÿ ∑§Ë ◊Ê°ª ∑§⁄UÃË „Ò– ߟ ‚’∑§ •‹ÊflÊ Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ê √ÿÊfl„UÊÁ⁄U∑§ •ı⁄U L§Áø¬Íáʸ ’ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ ÿ„U •¬ÁˇÊà „ÒU Á∑§ ∞‚Ë ªÁÃÁflÁœÿÊ¥ ∑§Ê •äÿʬŸ ◊¥ Á◊‹ÊÿÊ ¡Ê∞ ¡Ê •Ê¬∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ¡ÊŸflÊ‹Ë ß∑§Ê߸ ‚ ‚ËœË-‚ËœË ¡È«∏¥U •ı⁄U ‚ÊÕ „UË •Õ¸-ª˝„UáÊ •ı⁄U Áfl·ÿ ‚ ‚¢’¢ÁœÃ ôÊÊŸ ’…∏UÊŸ ◊¥ ‚„UÊÿ∑§ „UÊ¥– ∑§ß¸ ’Ê⁄U ∞‚Ë ªÁÃÁflÁœÿÊ° Á◊‹ ¡ÊÃË „Ò¥U •ãÿÕÊ Á‡ÊˇÊ∑§ ∑§Ê ÿÊ ÃÊ ŒÍ‚⁄UÊ¥ ¬⁄U •ÊÁüÊà „UÊŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU ÿÊ Á»§⁄U ÅÊÈŒ Á‚⁄U ÅÊ¬ÊŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU–

ß. ¬˝ılÊÁª∑§Ë ‚¢’¢ÁœÃ (Technology related) •¬ŸË ‚◊‚Ê◊Áÿ∑§ÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U ‚¢ªΔUŸ Á‡ÊˇÊáÊ ◊¥ Ã∑§ŸË∑§ ∑§ ¬˝ÿÊª ¬⁄U •àÿÁœ∑§ ÊÊ⁄U ŒÃÊ „ÒU– ß‚∑§ Á‹∞ fl„U ‚ÈÁflœÊ∞° ÃÊ ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊÃÊ „ÒU ¬⁄U ‚◊ÿ ÃÊ Á‡ÊˇÊ∑§ ∑§Ê „UË ©U¬‹éœ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– •ª⁄U •Ê¬ •Ê¡ ∑§Ë ¬Ë…∏UË ∑§Ë ’Êà ∑§⁄¥U ¡Ê Ã∑§ŸË∑§ ∑§ ‚ÊÕ „UË ¬‹Ë-’…∏UË „ÒU ÃÊ ©UŸ∑§ Á‹∞ ÃÊ ÿ„U ’Ê∞° „UÊÕ ∑§Ê ∑§Ê◊ „ÒU ¬⁄U ∑ȧ¿U ‹ÊªÊ¥ ∑§ Á‹∞ Ã∑§ŸË∑§ •Ê¡ ÷Ë „UıflÊ „ÒU– ß‚ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§Ë ¡Ê ‚’‚ ’«∏UË øÈŸıÃË „ÒU fl„U „ÒU ∞∑§ •Ê⁄U ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§ Á‹∞ ¬ÊΔ˜UÔÿ¬ÈSÃ∑§ ∑§Ê Ÿ „UÊŸÊ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË •Ê⁄U ÁfllÊÕ˸ ∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ ¡ªÃ ‚ ¡Ê«∏UŸÊ– ß‚ ◊Ê°ª ∑§Ë ¬ÍÁø ∑§ Á‹∞ ¬ΔUŸ-¬ÊΔUŸ ‚Ê◊ª˝Ë ¬òÊ-¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥, •ãÿ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ •ı⁄U ߢ≈U⁄UŸ≈U ‚ „UË ©UΔUÊ߸ ¡ÊÃË „Ò¥U– •ãÿ ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§ Á‹∞ ÿ„U ∑§Ê߸ ‚◊SÿÊ Ÿ„UË¥ ÄÿÊ¥Á∑§ ©UŸ ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ’„ÈUà ÿÊŒÊ ‚Ê◊ª˝Ë ©U¬‹éœ „ÒU ¡Ê ‚◊‚Ê◊Áÿ∑§, ⁄¢UªËŸ •ı⁄U L§Áø¬Íáʸ Ã⁄UË∑§ ‚ ’ŸÊ߸ ªß¸ „ÒU, ‚ÊÕ „UË ¡Ê ÿÊ ÃÊ ◊È$çà ÿÊ Á»§⁄U ’„ÈUà ÕÊ«∏UË ∑§Ë◊à ¬⁄U «UÊ©UŸ‹Ê«U ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU– Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊ∑§Ê¥ ∑§ Á‹∞ ‚’‚ ’«∏UË øÈŸıÃË ÿ„UË „UÊÃË „ÒU– ∑§ˇÊÊ ÇÿÊ⁄U„UflË¥ •ı⁄U ’Ê⁄U„UflË¥ ∑§ Á‹∞ ÃÊ ÿ„U ‚Ê◊ª˝Ë ãÿÍŸÊÁœ∑§ ◊ÊòÊÊ ◊¥ Á◊‹ ¡ÊÃË „ÒU ¬⁄¢UÃÈ ¿UÊ≈UË ∑§ˇÊÊ•Ê¥ ∑§ Á‹∞ ’Ê‹ÊÁøà ÁflÁflœ ‹ÅÊ, ∑§„UÊÁŸÿÊ°, ∑§ÁflÃÊ•Ê¥ ∑§Ê ª¢÷Ë⁄U •÷Êfl „ÒU •ı⁄U ¡Ê ÕÊ«∏UË ’„ÈUà ‚Ê◊ª˝Ë ©U¬‹éœ „ÒU ÷Ë fl ÿÊ ÃÊ ÁÉÊ‚-Á¬≈U Áfl·ÿÊ¥ ¬⁄U ÿÊ ÁÉÊ‚-Á¬≈U Ã⁄UË∑§ ‚ ÃÒÿÊ⁄U ∑§Ë ªß¸ „UÊÃË „Ò¥U– 90 90


ß‚ ‚ëøÊ߸ ‚ ◊È°„U Ÿ„UË¥ ◊Ê«∏UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ Á∑§ ‚ÍøŸÊ •ı⁄U •ÊÃ „Ò¥U ©UŸ◊¥ ‚ ∑§ßÿÊ¥ ∑§Ë ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê Á„¢UŒË „UË „UÊÃË „ÒU Á∑¢§ÃÈ ¬Í⁄UË ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ∑§Ê ˇÊòÊ ‚Ê◊Êãÿ× Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊ∑§ flª¸ ∑§ Á‹∞ ÁŒÀ‹Ë Ã⁄U„U ¬Ê‡øÊàÿ ‚¢S∑ΧÁà ◊¥ ⁄Uø-’‚ ߟ ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ŒÊŒÊ∑§Ë Ã⁄U„U ’„ÈUà ŒÍ⁄U „ÒU– ∑¢§åÿÍ≈U⁄U ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ∑§Ê Á„¢UŒË ◊¥ ∑§◊ „UÊŸÊ ŒÊŒË, ŸÊŸÊ-ŸÊŸË, «˛UÊßfl⁄UÊ¥ ÿÊ ÉÊ⁄U ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë ’ÊßÿÊ¥ ∑§Ë ©Uã„¥U ß‚ ˇÊòÊ ◊¥ •¬ÁˇÊà ŒˇÊÃÊ Ÿ„UË¥ ÁŒ‹Ê ¬ÊÃÊ •ı⁄U ÿ„UË „ÒU ÷Ê·Ê „UÊÃË „ÒU– ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U Á„¢UŒË ∑§Ë ‚Ê◊ª˝Ë ∑§ •÷Êfl ∑§Ê ◊ÈÅÿ ∑§Ê⁄UáÊ– •Ê◊ ÷Ê⁄UÃËÿ „UÊÃ •ı⁄U ÷Ê⁄Uà ◊¥ ⁄U„UÃ „ÈU∞ ÷Ë ©UŸ∑§ ÉÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê flÊÃÊfl⁄UáÊ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊ∑§ flª¸ ©U‚∑§Ë •Ê⁄U •Ê∑§Á·¸Ã Ÿ„UË¥ „UÊ ¬Ê ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U Ÿ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚ ÁflŒÁ‡Êÿà ◊¥ «ÍU’Ê „UÊÃÊ „ÒU– ∞‚ ◊¥ ÿ ÁfllÊÕ˸ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ „UË fl„UÊ° •¬ŸÊ ∑§Êÿ¸ ¬„È°UøÊ ⁄U„UÊ „ÒU– ÿÍŸË∑§Ê«U ∑§ •ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ∑§ˇÊÊ•Ê¥ ◊¥ Á„¢UŒË •ÁŸflÊÿ¸ Áfl·ÿ „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬…∏UÃ ÃÊ „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ ÁSÕÁà ÕÊ«∏UË ‚¢÷‹Ë „ÒU Á»§⁄U ÷Ë „U◊ ŒÍ‚⁄UË ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥ ¡Ò‚ „UË ßŸ∑§ ‚Ê◊Ÿ •ãÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ øÈŸÊfl ∑§⁄UŸ ∑§Ê •fl‚⁄U •ÊÃÊ ∑§ß¸ ‚Ê‹ ¬Ë¿U „Ò¥U– „ÒU, ÿ øÊ„U S¬ÁŸ‡Ê øÈŸ¥ ÿÊ $»˝¥§ø ¬⁄U ‚’‚ ◊„Uàfl¬Íáʸ ’Êà ÿ„U „ÒU „U⁄U √ÿÁÄà •¢ª˝ ÊË ‚ËÅÊŸÊ, ¬…∏UŸÊ, ¬…∏UÊŸÊ •ı⁄U ’Ê‹ŸÊ øÊ„UÃÊ ‚’‚ ¬„U‹ ÿ Á„¢UŒË ¿UÊ«∏UŸ ∑§Ê ◊Ÿ Á∑§ ߟ ‚’ øÈŸıÁÃÿÊ¥ ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ „ÒU– ÷Ê⁄Uà ◊¥ •¢ª˝ ÊË ∑§Ë ◊Á„U◊Ê •ı⁄U ◊Ê°ª ∑§Ê ŒÅÊÃ „ÈU∞ ’ŸÊ ‹Ã „Ò¥U– ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∞∑§ ¬‹ ÷Ë •Ê¬ ÁmÃËÿ √ÿʬÊÁ⁄UÿÊ¥ Ÿ ß‚ ÷ÈŸÊŸÊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU– ÁflôÊʬŸ •¢ª˝ ÊË „U◊Ÿ •¢ª˝ ÊË ∑§ ßSÃ◊Ê‹ ∑§Ê ◊¥, ∑§Ê◊∑§Ê¡ •¢ª˝ ÊË ◊¥, flÊÃʸ‹Ê¬ •¢ª˝ ÊË ◊¥, ¬…∏UŸÊ •¢ª˝ ÊË ÷Ê·Ê-Á‡ÊˇÊáÊ ∑§ ©UŒ˜ÔŒ‡ÿ •ı⁄U ◊¥ •ı⁄U ¬…∏UÊŸÊ ÷Ë •¢ª˝ ÊË ◊¥!! ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ¡„UÊ° ∞∑§ •Ê⁄U ‹ÊªÊ¥ ∑§ •ÊœÈÁŸ∑§ ÿÊ ’ÈÁh◊ÊŸ „UÊŸ ‹ˇÿ ∑§Ê Ÿ„UË¥ ÷È‹Ê ‚∑§Ã– •’ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ÷Ë Á„¢UŒË ∑§Ê ∑§Ê߸ ÷Áflcÿ Ÿ ŒÅÊ∑§⁄U Sfl÷Êfl× ∑§Ê ◊ʬŒ¢ « U ’ŸÊ Á‹ÿÊ „Ò U – •Ê¬ „UË ∑§À¬ŸÊ ∑§ËÁ¡∞ Á∑§ ∞∑§ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà •¬ŸÊ •Ê∑§·¸áÊ ÅÊÊ ⁄U„U „Ò¥U •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË •Ê⁄U „U◊ •ÊœÈÁŸ∑§Ë∑§⁄UáÊ ∑§ ß‚ Œı⁄U ◊¥ ∑§„¥U •Ê߸.’Ë. Á‡ÊˇÊ∑§ ∑§Ê œÊ⁄UŒÊ⁄U „UÊŸÊ ÷Ë •¬Ÿ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ •¢Œ⁄U Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà ¬˝◊ ¡ÊªÎàÊ Ÿ„UË¥ ÿÊ flÒ‡flË∑§⁄UáÊ ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U Á¡ÃŸË ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– ¬˝Êß◊⁄UË S∑ͧ‹ ◊¥ Á„¢UŒË ¬…∏UŸflÊ‹Ê ’ëøÊ fl„UË ÁÉÊ‚Á∑§ÃŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU– ‚◊ÿ ŒÈª¸Áà ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ë, $πÊ‚∑§⁄U Á¬≈U Ã⁄UË∑§ ‚ Á„¢UŒË ‚ËÅÊÃÊ „ÈU•Ê Á„¢UŒË ‚ ∑§’ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ Á◊‹ ¬˝’¢œŸ ◊¥ Ê⁄UÊ øÍ∑§ Á∑§ ©U’⁄UŸÊ ’‚ ß‚∑§Ë ⁄UÊ„U ŒÅÊÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– Á„¢UŒË ∑§Ë „ÈU߸ „ÒU ©UÃŸË ‡ÊÊÿŒ Á∑§‚Ë ◊ÈÁ‡∑§‹ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U Á»§⁄U Œ‡Ê ◊¥ Á∑§‚Ë ÷Ê·Ê ∑§Ë Ÿ„UË¥ „ÈU߸ „Uʪ Ë– ◊ŸÊ⁄¢U¡Ÿ, ¬Á⁄UflÊ⁄U, ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ „U⁄U √ÿÁÄà •¢ª˝ ÊË ‚ËÅÊŸÊ, ‚¢’¢œ ‚’ ∑ȧ¿U ŒÊ¢fl ¬⁄U ‹ª ¡ÊÃÊ „ÒU ÄÿÊ¥Á∑§ “¬⁄U»§ÊÚ◊Z‚” ∑§Ë Œı«∏U ¬…∏UŸÊ, ¬…∏UÊŸÊ •ı⁄U ’Ê‹ŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU– ÷Ê⁄Uà ◊¥ •¢ª˝ ÊË ∑§Ë ◊Á„U◊Ê ◊¥ ‹ªÊ ⁄U„UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– •ı⁄U ◊Ê°ª ∑§Ê ŒÅÊÃ „ÈU∞ √ÿʬÊÁ⁄UÿÊ¥ Ÿ ß‚ ÷ÈŸÊŸÊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU– ÁflôÊʬŸ •¢ª˝ ÊË ◊¥, ∑§Ê◊∑§Ê¡ •¢ª˝ ÊË ◊¥, flÊÃʸ‹Ê¬ •¢ª˝ ÊË ◊¥, ¬˝áÊÊ‹Ë ‚ ◊ÊŸÁ‚∑§ÃÊ „ÒU •ÕflÊ ◊ÊŸÁ‚∑§ÃÊ ‚ ¬˝áÊÊ‹Ë? ¬…∏UŸÊ •¢ª˝ ÊË ◊¥ •ı⁄U ¬…∏UÊŸÊ ÷Ë •¢ª˝ ÊË ◊¥! ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ¡„UÊ° ∞∑§ „U◊Ê⁄UË ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê, ◊È¢’߸ ∑§ ◊‡Ê„ÍU⁄U •ı⁄U ∑§Ë◊ÃË ß‹Ê∑§ ◊¥ •Ê⁄U ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ÷Ë Á„¢UŒË ∑§Ê ∑§Ê߸ ÷Áflcÿ Ÿ ŒÅÊ∑§⁄U Sfl÷Êfl× ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê ¬¢ø-Á‚ÃÊ⁄UÊ ‚ÈÁflœÊ∞° ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ’„UŒ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà •¬ŸÊ •Ê∑§·¸áÊ ÅÊÊ ⁄U„U „Ò¥U ŒÍ‚⁄UË •Ê⁄U „U◊ ÷Ë •¬Ÿ „UË ◊„¢UªË ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê•Ê¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ „ÒU– ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U ‚◊Ê¡ ∑§ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ •¢Œ⁄U Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà ¬˝◊ ¡ÊªÎàÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ¬Ê ⁄U„U „Ò¥U– ©UëøÃ◊ flª¸ ∑§ ’ëøÊ¥ ∑§ Á‹∞ „UË ©U¬‹éœ „ÒU– ß‚ ’Êà ∑§Ê ¬˝Êß◊⁄UË S∑ͧ‹ ◊¥ Á„¢UŒË ¬…∏UŸflÊ‹Ê ’ëøÊ fl„UË ÁÉÊ‚-Á¬≈U Ã⁄UË∑§ ‚ ©UÀ‹ÅÊ ∑§⁄UŸ ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ ß‚ ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê ◊¥ ¬…∏UŸflÊ‹ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ Á„¢UŒË ‚ËÅÊÃÊ „ÈU•Ê “Á„¢UŒË ‚ ∑§’ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ Á◊‹” ’‚ ß‚∑§Ë ⁄UÊ„U ∑§Ë ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ÁSÕÁà ∑§Ê ÁøòÊ •Ê¬∑§ ‚◊ˇÊ ÅÊË¥øŸÊ „UË „ÒU– ŒÅÊÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– ÷Ê·Ê ‚ËÅÊŸ ∑§ ¬˝Ê⁄¢UÁ÷∑§ { ◊„UËŸ Ã∑§ ⁄U≈˜UÔ≈ÍU ÃÊÃ ‚◊Ê¡ ∑§ Á¡‚ •àÿÊœÈÁŸ∑§ flª¸ ‚ ÁfllÊÕ˸ ß‚ ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê ◊¥ ¬…∏UŸ ∑§Ë Ã⁄U„U ∑§, ∑§Ê, Á∑§, ∑§Ë ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ fl„U ÷Ê·Ê ‚ËÅÊŸ ∑§Ê ‚Ê⁄UÊ 91


◊ ÊÊ „UË ÅÊÊ ŒÃÊ „ÒU– „U◊Ê⁄U ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ’„ÈU÷Ê·ËÿÃÊ „UË Á„¢UŒË ∑§ •Ê«∏U •Ê ⁄U„UË „ÒU– ÷Ê⁄Uà ◊¥ ¡„UÊ° ÷Ë Á„¢UŒË ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ¬…∏UÊ߸ ¡ÊÃË „ÒU fl„UÊ° Á÷ãŸ-Á÷㟠÷Ê·Ê-÷ÊÁ·ÿÊ¥ ∑§Ê ∞∑§ ∞‚Ê Œ‹ ⁄U„UÃÊ „ÒU Á¡‚◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ¡ÊŸŸflÊ‹ •‹ª-•‹ª ÷Ê·Ê߸ ˇÊ◊ÃÊ ∑§ ‚ÊÕ „UÊÃ „Ò¥U Á¡Ÿ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ∑§ ÉÊ⁄UÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË flÊÃÊfl⁄UáÊ „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl •ë¿UË-ÅÊÊ‚Ë Á„¢UŒË ’Ê‹ ‹Ã „Ò¥U •ı⁄U •¬ŸË ∑§ˇÊÊ ∑§ Á‚⁄U◊ÊÒ⁄U ’Ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U– Á‡ÊÁˇÊ∑§/Á‡ÊÁˇÊ∑§Ê ©Uã„UË¥ ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄UÅÊ∑§⁄U ∑§ˇÊÊ ∑§Ê ‚¢øÊ‹Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U •ı⁄U ’Ê∑§Ë ’ëø •¬ŸË ‚ËÁ◊à ÷Ê·Ê߸ ˇÊ◊ÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á¬¿U«∏U ¡ÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ©UÁøà ¬˝áÊÊ‹Ë •ÊÒ⁄U ¬˝ÁflÁœ ∑§ •÷Êfl ◊¥ Á‡ÊˇÊÊ „UË Á„¢UŒË ∑§ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê ŒÊ üÊÁáÊÿÊ¥ ◊¥ ’Ê°≈U ⁄U„UË „ÒU–

¡’ •Á÷¡Êàÿ flª¸ ∑§ „UÊŸ„UÊ⁄U ∑§‹ ¬¡ Õ˝Ë ∑§Ë ‡ÊÊ÷Ê Á„¢UŒË ∑§ ‚ÊÕ ’…∏UÊ∞¢ª ÃÊ ©U‚∑§Ê •‚⁄U ∑ȧ¿U •ı⁄U „UË „UÊªÊ– ’Êà ◊ÊŸÁ‚∑§ÃÊ ∑§Ë „UË „UÊ ÷‹, ¬⁄U „ÒU ‚fl¸ÕÊ ‚àÿ !

•Ê. ∑ȧ¿U ‚ȤÊÊfl Á„¢UŒË ¬˝Á◊ÿÊ¥ ∑§Ë ‚Ãà •ı⁄U ¬ÈÅ∏ÃÊ ∑§ÊÁ‡Ê‡ÊÊ¥ ‚ ‹ªÃÊ ÃÊ „ÒU Á∑§ Á„¢UŒË ∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ¡«∏U ¬∑§«∏U ‚∑§ÃË „ÒU– „UÊ‹ „UË ◊¥ ÷Ê¬Ê‹ ◊¥ „ÈU∞ “Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ” ‚ Á„¢UŒË ∑§Ê Á◊‹ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ‚ ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ Á„¢UŒË ∑§Ê UN Ã∑§ ¬„È°UøÊ∑§⁄U „UË ⁄U„UªË– ß‚ ¬˝ÿÊ‚ ◊¥ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê∞° ’„ÈUà ÿÊªŒÊŸ Œ ‚∑§ÃË „Ò¥U– ‹ª÷ª ~ ÿÊ vÆ fl·¸ ¬„U‹ •Ê߸.’Ë. Á„¢UŒË ∑§Ê ∞∑§ •ı⁄U ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ÕÊ ¡Ê ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§Ë üÊáÊË ◊¥ „UË ÕÊ ¬⁄¢UÃÈ ß‚∑§Ê SÃ⁄U ibintio •Õʸà •Ê⁄U¢Á÷∑§ SÃ⁄U ÕÊ ¡Ê •’ Á∑§ã„UË¥ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥ ‚ ’¢Œ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU– ÿ„U ∑§Êÿ¸∑˝§◊ •¬ŸË ‚⁄U‹ÃÊ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •Á„¢UŒË÷ÊÁ·ÿÊ¥ •ı⁄U ÁflŒÁ‡ÊÿÊ¥ ◊¥ ’„ÈUà ¬‚¢Œ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– •ª⁄U Á∑§‚Ë Ã⁄U„U ß‚ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§Ê ¬ÈŸ¡Ë¸Áflà ∑§⁄UflÊ ÁŒÿÊ ¡Ê∞ ÃÊ ß‚‚ Á„¢UŒË ∑§Ê ’„ÈUà ‹Ê÷ „UÊªÊ •ı⁄U Á„¢UŒË •Ê‚ÊŸË ‚ Œ‡Ê-ÁflŒ‡Ê ◊¥ ‹Ê∑§Á¬˝ÿ „UÊ ¡Ê∞ªË– •Ê߸.’Ë.•Ê. ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê •äÿÿŸ ¬⁄U ÊÊ⁄U ŒÃÊ „ÒU ß‚Á‹∞ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ÁŸø‹Ë ∑§ˇÊÊ•Ê¥ ◊¥ Á„¢UŒË •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU– ß‚ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§Ë ’…∏UÃË ‹Ê∑§Á¬˝ÿÃÊ ∑§Ê „U◊Ê⁄U Á„Uà ◊¥ •ë¿UË Ã⁄U„U ÷ÈŸÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ß‚∑§ Á‹∞ ÁòÊ-÷Ê·Ê߸ ‚ÍòÊ •¬ŸÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU, ¡„UÊ° ÃË‚⁄UË ÷Ê·Ê ¬Íáʸ× ÁflŒ‡ÊË „UÊ– ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê ÊÊ⁄U Œ∑§⁄U ß‚ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ◊¥ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ©Uëø ∑§ˇÊÊ•Ê¥ ◊¥ ÷Ë ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ Á„¢UŒË •ÁŸflÊÿ¸ ∑§⁄UŸË øÊÁ„U∞, ‚ÊÕ „UË ÁflŒ‡ÊË Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÊ¥ ‚ Á◊‹∑§⁄U ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê •äÿÿŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ߟ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ŒÊÁÅÊ‹ ∑§ Á‹∞ Áfl‡Ê· Á⁄UÿÊÿà ⁄UÅÊflÊŸË øÊÁ„U∞– ÁflŒ‡ÊË Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÊ¥ ∑§Ê Á¡Ÿ∑§Ê ÷Ê⁄UÃËÿ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ‚ •ë¿UÊ √ÿʬÊ⁄U Á◊‹ÃÊ „ÒU, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë Á⁄UÿÊÿà Áfl‡Ê·∑§⁄U ∑§‹Ê •ı⁄U ‚ÊÁ„Uÿ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥, ◊⁄U ◊ÃÊŸÈ‚Ê⁄U Ÿ„UË¥ ÅÊ‹ªË!

•Ê߸.’Ë. ¬˝áÊÊ‹Ë •ı⁄U Á„¢UŒË ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ∞° •. ‚¢÷ÊflŸÊ∞° •¬Ÿ ‹ê’ ‡ÊÒˇÊÁáÊ∑§ •ŸÈ÷fl ∑§ ’ÊŒ ¡’ ◊Ò¥Ÿ •Ê߸.’Ë. ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ◊¥ ∑§Œ◊ ⁄UÅÊÊ ÃÊ ‹ªÊ Á∑§ ¬…∏UÊŸ ∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ •ÊŸ¢Œ ÃÊ •’ •Ê∞ªÊ– Á∑§ÃÊ’Ê¥ ∑§Ê ’¢œŸ ¿ÍU≈UŸÊ •ı⁄U ¬˝ÿÊªÊà◊∑§ÃÊ ∑§Ë ¿ÍU≈U ¡Ê ÿ„U ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ŒÃÊ „ÒU, flÒ‚Ë ¿ÍU≈U Á∑§‚Ë •ı⁄U ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ◊¥ ©U¬‹éœ Ÿ„UË¥ „ÒU– ß‚Á‹∞ ‚◊‚Ê◊Áÿ∑§ Áfl·ÿÊ¥ ∑§Ê øÈŸÊfl ∑§⁄U∑§ Á„¢UŒË ∑§Ê •Ê‚ÊŸË ‚ ⁄UÊø∑§ ’ŸÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ÷Ê·Ê ∑§ ôÊÊŸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ÁfllÊÕ˸ ∑§Ê ‚Ê◊Êãÿ ôÊÊŸ ÷Ë ’…∏UÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ÷Ê·Ê-∑§ı‡Ê‹ ∑§ ‚ÊÕ •ª⁄U fl √ÿfl„UÊ⁄U ∑ȧ‡Ê‹ •ı⁄U ¡ÊªM§∑§ ÷Ë ’Ÿ ¡Ê∞° ÃÊ ÿ„U ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ Á„Uà ◊¥ ÃÊ „UÊªÊ „UË, ‚ÊÕ „UË ß‚‚ ÷Ê·Ê ∑§Ë √ÿÊfl„UÊÁ⁄U∑§ÃÊ ŒÅÊÃ „ÈU∞ ¬‚¢Œ ÷Ë Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ŒÈÁŸÿÊ÷⁄U ◊¥ »Ò§‹Ê ÿ„U ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ Á„¢UŒË ∑§Ê ∑§„UÊ°-∑§„UÊ° ¬„È°UøÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU, ß‚∑§Ë ∑§‹¬ŸÊ ◊ÊòÊ „UË ◊Ÿ ∑§Ê •Ÿ¢ÁŒÃ ∑§⁄U ŒÃË „ÒU– •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU Á‚$»¸§ ß‚∑§ √ÿÊfl„UÊÁ⁄U∑§ M§¬ ‚ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ¬Á⁄UÁøà ∑§⁄UÊŸ ∑§Ë– ∞∑§ •Ê߸.’Ë. ÁfllÊÕ˸ Œ‡Ê ÿÊ ÁflŒ‡Ê ◊¥ ∑§„UË¥ ÷Ë, ß‚ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Á◊‹Ë •¬ŸË Ã◊Ê◊ Áfl‡ÊcÊÃÊ•Ê¥ ∑§ ‚ÊÕ ¡’ •¬ŸË Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UªÊ ÃÊ Á„¢UŒË ∑§Ê ©U‚∑§Ê ‚ê◊ÊŸ Á◊‹Ÿ ◊¥ ‚◊ÿ Ÿ„UË¥ ‹ªªÊ– ‚’‚ ’«∏UË ’Êà „ÒU, ÿ„U ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ◊„¢UªÊ „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •÷Ë Ã∑§ •Á÷¡Êàÿ flª¸ ∑§ ‹ÊªÊ¥ Ã∑§ „UË ‚ËÁ◊à „ÒU •ı⁄U 92 92


∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ‚◊¤ÊÃ „ÈU∞ ß‚ ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ◊¥ ¬„U‹ ∑§⁄UŸË øÊÁ„U∞ •ı⁄U ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U •ı⁄U •Ê߸.’Ë.•Ê. ∑§Ê ©Uã„¥U ß‚ ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ’…∏UÊflÊ ŒŸÊ øÊÁ„U∞– •Ê߸.’Ë.•Ê. mÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ÿ ¬ÈSÃ∑¥§ Ÿ ∑§fl‹ ©UŸ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê ‹Ê∑§Á¬˝ÿ ’ŸÊ ⁄U„UË „Ò¥U, ‚ÊÕ „UË ©UŸ Á‡ÊˇÊ∑§Ê¥ ∑§Ê ∑§Ê◊ •Ê‚ÊŸ ∑§⁄U ŒÃË „Ò¥U–U ’ø „ÈU∞ ‚◊ÿ ∑§Ê ©U¬ÿÊª ∑§⁄U fl •¬Ÿ Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ê •ŸÊÅÊÊ, ∑§‹Êà◊∑§ •ı⁄U L§Áø¬Íáʸ ’ŸÊ ŒÃ „Ò¥U– ßœ⁄U „U◊ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊ∑§ ∞‚Ë ∑§Ê߸ ‚Ê◊ª˝Ë ÅÊÊ¡Ÿ ◊¥ „UË ‚¢ÉÊ·¸ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U •ı⁄U Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ê ©U’Ê™§ ÿÊ ⁄U‚„UËŸ ’ŸŸ ‚ Ÿ„UË¥ ⁄UÊ∑§ ¬ÊÃ „Ò¥U–

•äÿÿŸ-•äÿʬŸ ‚Ê◊ª˝Ë Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ë ©UŒÊ‚ËŸÃÊ „U◊ ‚÷Ë •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê¥ ◊¥ ¬…∏UÊŸflÊ‹ •äÿʬ∑§ ◊„U‚Í‚ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ◊Ò¥Ÿ ÷Ë ◊„U‚Í‚ ∑§Ë •ı⁄U ∑§ˇÊÊ ¬„U‹Ë ∑§Ê ¬…∏UÊŸ ∑§Ë Á Êê◊ŒÊ⁄UË ‹Ë •ı⁄U ∑ȧ¿U ¬Á⁄UfløŸ ‹ÊŸ ∑§Ê ‹ˇÿ ‚ÊœÊ ¬⁄U flÊSÃÁfl∑§ÃÊ ‚ ‚Ê◊ŸÊ ’„ÈUà „UË «U⁄UÊflŸÊ ÕÊ– •ãÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥ ’ëøÊ¥ ∑§Ê ÅÊ‹Ÿ •ı⁄U ÅÊ‹-ÅÊ‹ ◊¥ Á„¢UŒË Á‚ÅÊÊŸ ∑§ Á‹∞ $ç‹Ò‡Ê ∑§Ê«˜U‚¸, øÊ≈˜U‚¸ ÿÊ •ãÿ ÅÊ‹Ê¥ ∑§Ë ÁªŸÃË Ÿ„UË¥ ∑§ ’⁄UÊ’⁄U „ÒU •ı⁄U ¡Ê ÕÊ«∏U-’„ÈUà „Ò¥U, fl ‚ÁŒÿÊ¥ ¬È⁄UÊŸ Ã⁄UË∑§ ‚ ’ŸÊ∞ ª∞ „Ò¥U ¡Ê ŸflËŸ Á‡ÊˇÊÊ ¬hÁà ‚ ◊‹ „UË Ÿ„UË¥ ÅÊÊÃ– ¿UÊ≈U ’ëøÊ¥ ∑§Ê ÷Ê·Ê ∑§Ê •ı¬øÊÁ⁄U∑§ M§¬ ‚ ¬…∏UÊŸ ∑§ Á‹∞ ’Ê‹ ◊ŸÊÁflôÊÊŸ ∑§Ê •ÊœÊ⁄U ‹ŸÊ øÊÁ„U∞ ‹Á∑§Ÿ •$»§‚Ê‚ ¡Ê ’Ê‹ ∑§ÁflÃÊ∞° ©U¬‹éœ „Ò¥U, ©UŸ∑§Ê ‚◊¤ÊŸÊ ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§ ’ëøÊ¥ ∑§ Á‹∞ •‚¢÷fl Ÿ„UË¥ ÃÊ ∑§◊ ‚ ∑§◊ ŒÈc∑§⁄U •fl‡ÿ „ÒU– ∞‚Ê Ÿ„UË¥ Á∑§ Á„¢UŒË ¡ªÃ ◊¥ ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ⁄UøŸÊ „UË Ÿ„UË¥ „ÈU߸ „ÒU ¬⁄U ÿÊ ÃÊ fl„U ‚„U¡-‚⁄U‹ •ı⁄U ÁflÁflœ Ÿ„UË¥ „ÒU ÿÊ Á»§⁄U •Ê◊ ‹ÊªÊ¥ ∑§ Á‹∞ •Ê‚ÊŸË ‚ ©U¬‹éœ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU– ßÄ∑§Ê-ŒÈÄ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑¢§¬ÁŸÿÊ¥ ∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U Á„¢UŒË ◊¥ ◊ÈÁº˝Ã „UÊŸflÊ‹Ë Á∑§ÃÊ’Ê¥ ∑§ ∑§Êª Ê, ©UŸ◊¥ ÁŒ∞ ª∞ ÁøòÊ, ⁄¢UªÊ¥ ∑§ ßSÃ◊Ê‹ ÿÊ ¿U¬Ê߸ ∑§Ë SÿÊ„UË •ı⁄U •‡ÊÈÁhÿÊ° •Ê°ÅÊÊ¥ ∑§Ê „UË Ÿ„UË¥, ◊Ÿ ∑§Ê ÷Ë øÈ÷ÃË „Ò¥U– fl„UË¥ •ª⁄U „U◊ ¿UÊ≈U ’ëøÊ¥ ∑§Ë •¢ª˝ ÊË ∑§Ë Á∑§ÃÊ’¥ ©UΔUÊ∞° ÃÊ ©UŸ∑§Ë ‚¡ËflÃÊ fl ∑§‹Êà◊∑§ÃÊ ŒÅÊÃ „UË ’ŸÃË „ÒU– ÁflŒ‡Ê ∑§Ë ∑§ß¸ ¬˝◊ÈÅÊ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ‚¢SÕÊ•Ê¥ mÊ⁄UÊ •ãÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∞‚Ë ∑§ß¸ Á∑§ÃÊ’¥ „Ò¥U Á¡ã„¥U •Ê߸.’Ë.•Ê. ∑§ Á‹∞ •äÿÿŸ ‚Ê◊ª˝Ë ∑§ M§¬ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ‚È¢Œ⁄U, •Ê∑§·¸∑§ ÁøòÊÊ¥ ‚ ‚¡Ë ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Ë ¬hÁà ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄UÅÊ∑§⁄U ’ŸÊ߸ ªß¸ „Ò¥U– •Ê߸.’Ë.•Ê ∑§Ê ∞∑§ ÁŸÁŒ¸c≈U Áfl÷ʪ, ÷‹Ë-÷Ê°Áà ¬⁄UÅÊ∑§⁄U, ‚¢SÕÊ ∑§ ◊ʬŒ¢«UÊ¥ ¬⁄U ÅÊ⁄UÊ ©UÃ⁄UŸflÊ‹Ë ßŸ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§Ê ‚¢SÕÊ ∑§Ë •Ê⁄U ‚ ‚◊Õ¸Ÿ Œ ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U Á»§⁄U ŒÈÁŸÿÊ ÷⁄U ∑§ Œ‡Ê ©U‚ ‚„UÊÿ∑§ ¬ÈÁSÃ∑§Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊŸ ‹ªÃ „Ò¥U– •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU ∞‚Ê „UË ∑§Ê◊ Á„¢UŒË ◊¥ ÷Ë Á∑§∞ ¡ÊŸ ∑§Ë– ߟ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ‚¢SÕÊ•Ê¥ ∑§Ê Á„¢UŒË

ÁŸc∑§·¸ ‚ËœË ‚Ë ’Êà „ÒU •ª⁄U •Ê¬ flÎˇÊ ∑§Ê ¬ÈÁc¬Ã •ı⁄U ¬ÁÀÀflà ŒÅÊŸÊ øÊ„UÃ „ÒU¥ ÃÊ ©U‚∑§Ë ¡«∏UÊ¥ ∑§Ê ¬ÊÁ·Ã ∑§⁄UŸÊ „Uʪ Ê– „U◊¥ Ã’ ‚ÊflœÊŸË ’⁄Uß ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU ¡’ „U◊ ’ëø ∑§Ê ©U‚∑§Ë ’ÊÀÿÊflSÕÊ ◊¥ •ı¬øÊÁ⁄U∑§ M§¬ ‚ ÷Ê·Ê ‚ ¬Á⁄UÁøà ∑§⁄UÊÃ „ÒU¥– ’«∏UË ©UΔUÊ-¬≈U∑§ ∑§ ’ÊŒ ◊ȤÊ «UÊ.Ú ø¢Áº˝∑§Ê ◊ÊÕÈ⁄U ¡Ë ∑§ mÊ⁄UÊ Á‹ÁÅÊà “Á„¢UŒË ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ” „UË ∞∑§ ◊ÊòÊ ∞‚Ë ¬ÊΔ˜UÿÔ ¬ÈSÃ∑§ Á◊‹Ë ¡Ê •ãÿ ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ë √ÿflÁSÕà •ı⁄U flÒôÊÊÁŸ∑§ M§¬ ‚ Á‹ÅÊË ªß¸ ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥ π«∏UË ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU– Á„¢UŒË ∑§ ‚È⁄UÁˇÊà ÷Áflcÿ ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄UÅÊÃ „ÈU∞, ◊⁄UË ªÈ„UÊ⁄U „ÒU ©UŸ ªÈáÊË ¡ŸÊ¥ ‚ Á¡ã„¥U ‹ÅÊŸË ∑§Ê fl⁄UŒÊŸ ¬˝Êåà „ÒU ÿÊ ¡Ê ICT ◊¥ •ë¿UÊ ŒÅÊ‹ ⁄UÅÊÃ „Ò¥U, fl ’Ê‹ ◊ŸÊÁflôÊÊŸ •ı⁄U ŸflËŸ Á‡ÊˇÊÊ ¬hÁà ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄UÅÊ∑§⁄U ’Ê‹ ‚ÊÁ„Uàÿ •ı⁄U ¬ΔUŸ-¬ÊΔUŸ ‚Ê◊ª˝Ë ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄¥U– ’ëøÊ¥ ∑§ Á‹∞ ’ŸÊ߸ ªß¸ ¬ÊΔ˜UÔÿ¬ÈSÃ∑§Ê¥ ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ ◊¥ ’Ê‹◊ŸÊÁflôÊÊŸ •ı⁄U Á‡ÊˇÊÊ ◊ŸÊÁflôÊÊŸ ∑§ Á‚hÊ¢ÃÊ¥ ∑§Ê äÿÊŸ ⁄UÅÊÃ „ÈU∞ ÁflÁflœÃÊ •ı⁄U ŸflËŸÃÊ ‹Ê∞°, ©Uã„¥U ⁄UÊø∑§, •Ê∑§·¸∑§, ‚„U¡ •ı⁄U ‚⁄U‹ ’ŸÊ∞°– ÷Áflcÿ flÊáÊË ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ ◊ȤÊ◊¥ Ÿ„UË¥ „ÒU ¬⁄¢UÃÈ ÿ„U ÷ÿ ’ŸÊ „ÈU•Ê „ÒU Á∑§ Á„¢UŒË ¡Ê ’«∏U ‡Ê„U⁄UÊ¥ ∑§Ë •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê¥ ◊¥ ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ •÷Ë Ã∑§ ’⁄U∑§⁄UÊ⁄U „ÒU, ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê ¬‚¢Œ ∑§Ë ¡ÊŸ ∑§Ë Œı«∏U ◊¥ ∑§„UË¥ Œı«∏U ‚ ’Ê„U⁄U „UË Ÿ „UÊ ¡Ê∞! 

◊È¢’߸, ÷Ê⁄Uà emenda@ecolemondiale.org

93


19

¡Ê¬ÊŸ ◊¥ ¬˝◊ø¢Œ ‚ÊÁ„Uàÿ — ßÁÄUÊ‚ ∑§ ¬Á⁄U¬˝ˇÿ ◊¥ 

¡Ê¬ÊŸ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê∞° — ¬Ífl¸¬ËÁΔU∑§Ê ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ •ÊœÈÁŸ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê Á‡ÊˇÊáÊ ‚Ÿ˜Ô v~Æ} ◊¥ „U◊Ê⁄UË ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ◊¥ ‡ÊÈM§ „ÈU•Ê ÕÊ– ©U‚ ‚◊ÿ Á„¢UŒÈSÃÊŸË ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U Ê’ÊŸ-∞-©UŒÍ¸ ¬…∏UÊ߸ ¡ÊÃË ÕË– ŒflŸÊª⁄UË Á‹Á¬ ◊¥ Á‹ÅÊË „ÈU߸ Á„¢UŒË ∑§Ê •äÿÿŸ-•äÿʬŸ ¡Ê¬ÊŸË ¬˝Ê$»§‚⁄UÊ¥ ∑§ ÁŸ¡Ë ¬˝ÿàŸÊ¥ mÊ⁄UÊ •Ÿı¬øÊÁ⁄U∑§ M§¬ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– SÕÊÿË M§¬ ‚ Á„¢UŒË ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ◊߸ v~zw ◊¥ ¡Ê¬ÊŸ •ı⁄U SflâòÊ ÷Ê⁄Uà ∑§ ’Ëø ⁄UÊ¡ŸÁÿ∑§ ‚¢’¢œ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§ ’ÊŒ „UË ‡ÊÈM§ „ÈU߸– ÿ„U ‚fl¸ÁflÁŒÃ ’Êà „ÒU Á∑§ Á∑§‚Ë ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê ∑§ •äÿʬŸ ∑§ Á‹∞ ∞‚ •äÿʬ∑§ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÊÃË „ÒU Á¡Ÿ∑§Ë ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê ÿÊ ¬˝Õ◊ ÷Ê·Ê fl„UË ‹ˇÿ ÷Ê·Ê „UÊ– „U◊Ê⁄UË ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ◊¥ Á„¢UŒÈSÃÊŸË ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ‡ÊÈM§ ∑§⁄UÃ ‚◊ÿ ∞∑§ ’«∏UË ‚◊SÿÊ „U◊Ê⁄U ‚Ê◊Ÿ •Ê∑§⁄U ÅÊ«∏UË „UÊ ªß¸ ÕË Á¡‚∑§Ê ‚◊ʜʟ •‚¢÷fl ÃÊ Ÿ„UË¥ ¬⁄U ’„ÈUà „UË ◊ÈÁ‡∑§‹ ÊM§⁄U ÕÊ ÄÿÊ¥Á∑§ ’Ë‚flË¥ ‡ÊÃÊéŒË ∑§ ‡ÊÈM§ ◊¥ Á’˝Á≈U‡Ê ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ©Uëø Á‡ÊˇÊÊ ◊¥ Á‚$»¸§ Á„¢UŒÈSÃÊŸË „UË Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ •ãÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§ •äÿʬŸ ∑§ Á‹∞ ∑§Ê߸ ¡ª„U Ÿ„UË¥ ÕË, ◊ÊãÿÃÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ ŒË ¡ÊÃË ÕË– ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ∑§ÊÚ‹¡ ‚ ŸËø Œ¡¸ ∑§ S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ ‚ËÁ◊Ã

¡ã◊óv{ ◊߸ v~zz, ‚å¬Ù⁄UÙ „UÙÄ∑§ÊߌÙ, ¡Ê¬ÊŸ Á‡ÊˇÊÊó ’Ë.∞., Á„¢ U ŒË Áfl÷ʪ, ÃÙÄÿÙ ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË •ÊÚfl »§ÊÚ ⁄  U Ÿ S≈U « U Ë Ê (◊Êø¸, v~}v)  ∞◊.∞., Á„¢UŒÍ ∑§ÊÚ‹¡, ÁŒÀ‹Ë Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ (◊Êø¸, v~}z)  •‚◊Ë ◊¥ ‚Á≈¸UÁ$»§∑§≈U, •ÊœÈÁŸ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê Áfl÷ʪ, ÁŒÀ‹Ë Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ (◊Êø¸, v~}z)  ∞◊.∞., ÃÙÄÿÙ ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË •ÊÚfl »§ÊÚ⁄UŸ S≈U«UË Ê (◊Êø¸, v~}{) ∑§Êÿ¸ó  ÃÙÄÿÙ ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË •ÊÚfl »§ÊÚ⁄UŸ S≈U«UË Ê, Á„¢UŒË Áfl÷ʪ ◊¥ ‚„UÊÿ∑§ Á‡ÊˇÊ∑§, flÁ⁄UcΔU ‡ÊÙœ ‚„UÊÿ∑§, ¬˝Êäÿʬ∑§, ∞‚ÙÁ‡Ê∞≈U ¬˝Ù$»§‚⁄U, ¬˝Ù$»§‚⁄U ŒÁˇÊáÊ, ÁŸŒ‡Ê∑§ (‚¥≈U⁄U $»§ÊÚ⁄U «UÊÚÄÿÍ◊¥≈U‡ÊŸ ∞¢«U ∞Á⁄UÿÊ≈˛UÊ¢S∑§Àø⁄U‹ S≈U«UË Ê) ¬ŒÙ¥ ∑§Ù ‚¢÷Ê‹Ê (v~}{wÆÆw)–  ÃÙÄÿÙ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ¬˝Êäÿʬ∑§ (v~~v)  ÃÙÄÿÙ Áfl◊Ÿ Á∑˝§Á‡øÿŸ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ¬˝Êäÿʬ∑§ (v~~|-wÆvw)  øË’Ê Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ¬˝Êäÿʬ∑§ (v~~ywÆÆx)  S∑ͧ‹ •ÊÚfl •ÙÁ⁄U∞≈¢ U‹ ∞¢«U •$»§˝ Ë∑§Ÿ S≈U«UË Ê, ‹¢ŒŸ ÃÕÊ ÁŒÀ‹Ë Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, Á„¢UŒË Áfl÷ʪ ◊¥ Á⁄U‚ø¸ »§‹Ù (◊Êø¸, v~~Æ-ÁŒ‚¢’⁄U, v~~Æ)  Á’˝Á≈U‡Ê ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ, ‹¢ŒŸ ÃÕÊ ÁŒÀ‹Ë Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, Á„¢UŒË Áfl÷ʪ ◊¥ ÁflŒ‡ÊË ‡ÊÙœ »§‹Ù (»§⁄Ufl⁄UË, v~~|-◊Êø¸, v~~|) ¬˝∑§Ê‡ÊŸó¡Ê¬ÊŸË ÃÕÊ •¢ª˝ ÊË ◊¥ z ¬ÈSÃ∑¥§ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÖ ¡Ê¬ÊŸË ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ÃÕÊ ‚ÊÁ„Uàÿ ¬⁄U ‹ª÷ª vz •∑§ÊŒÁ◊∑§ ¬¬⁄U– ‚ê◊ÊŸó}fl¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ, ãÿÍ ÿÊÚ∑¸§ ◊¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊ÊŸ (wÆÆ|)– 94 94

¬˝Ê. ÃÊ∑§‡ÊË $»È§Á¡ß¸

ÕË– ŸÊª⁄UË ¬˝øÊÁ⁄UáÊË ‚÷Ê (∑§Ê‡ÊË) •ı⁄U Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ê◊‹Ÿ (¬˝ÿʪ) ÃÊ ∑˝§◊‡Ê— ‚Ÿ˜Ô v}~x •ı⁄U ‚Ÿ˜Ô v~vÆ ◊¥ SÕÊÁ¬Ã Á∑§∞ ª∞ Õ ¬⁄U ŒÊŸÊ¥ ‚¢SÕÊŸ ©U‚ ‚◊ÿ ‚⁄U∑§Ê⁄UË ◊ÊãÿÃÊ-¬˝Êåà ‡ÊÒÁˇÊ∑§ ‚¢SÕÊŸ Ÿ „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„UÊ° ‚ ¡Ê⁄UË Á∑§∞ ¡ÊŸflÊ‹ ‚Á≈¸UÁ$»§∑§≈U flªÒ⁄U„U ∑§Ê ‚⁄U∑§Ê⁄UË ◊ÊãÿÃÊ Ÿ„UË¥ ŒË ¡ÊÃË ÕË– ÿ„U ∞∑§ ∑§≈ÈU Ãâÿ ÕÊ– ’ŸÊ⁄U‚ Á„¢UŒÍ ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË •ı⁄U ß‹Ê„UÊ’ÊŒ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ Ÿ ©Uëø Á‡ÊˇÊÊ ∑§ SÃ⁄U ¬⁄U Á„¢UŒË ∑§Ë •ı¬øÊÁ⁄U∑§ ¬…∏UÊ߸ ‡ÊÈM§ ∑§⁄UŸ ◊¥ •ªÈ•Ê߸ ∑§Ë „ÒU ¬⁄U fl„UÊ° Á„¢UŒË ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ∑˝§◊‡Ê— ‚Ÿ˜Ô v~wÆ •ı⁄U ‚Ÿ˜Ô v~wy ‚ ‡ÊÈM§ „ÈU߸ ÕË– ∞‚Ë ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÊ¥ ◊¥ ’Êäÿ „UÊ∑§⁄U „U◊Ê⁄UË ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ∑§Ë ¬˝’¢œ∑§ ‚Á◊Áà Ÿ ©U‚ Ê◊ÊŸ ◊¥ ÃÊÄÿÊ ‡Ê„U⁄U •ı⁄U ÿÊ∑§Ê„UÊ◊Ê ’¢Œ⁄UªÊ„U ∑§ ß‹Ê∑§ ◊¥ ’‚ „ÈU∞ ¬˝flÊ‚Ë ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ◊¥ ‚ ‚ÈÿÊÇÿ •ÊŒ◊Ë ∑§Ê …Í°U…∏UŸ ∑§Ê ÁŸáʸÿ ∑§⁄U Á‹ÿÊ ÕÊ– „U◊Ê⁄UË ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ◊¥ ÁŸÿÈÄà Á∑§∞ ª∞ Á„¢UŒÈSÃÊŸË ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝Õ◊ ÁflŒ‡ÊË ¬˝Á‡ÊˇÊ∑§ ∞‚ „UË ∞∑§ ¬˝flÊ‚Ë ÷Ê⁄UÃËÿ Õ ‹Á∑§Ÿ ß‚∑§Ê ◊Ë’ ÿ„U ∑§÷Ë Ÿ„UË¥ „UÊªÊ Á∑§ Á¡Ÿ∑§Ë ◊ÊÃÎ ÷ÊcÊÊ Á„UãŒÈSÃÊŸË „ÒU, fl •ë¿U ÷Ê·Ê ◊È¢‡ÊË ÿÊ ¬˝Á‡ÊˇÊ∑§ ’Ÿ ‚∑¥§ª– »§‹Ã— ¡Ê¬ÊŸ ∑§ Á‡ÊˇÊÊ ◊¢òÊÊ‹ÿ Ÿ Á’˝Á≈U‡Ê ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ‚ ‚„UÊÿÃÊ ◊Ê°ªŸ ∑§Ê ÁŸáʸÿ ∑§⁄U Á‹ÿÊ– ÿ„U ÿÊŒ ⁄UÅÊ¥ Á∑§ ©U‚ ‚◊ÿ ¡Ê¬ÊŸ •ı⁄U Á’˝≈UŸ ∑§ ’Ëø


◊ÒòÊË-‚¢Áœ ∑§Êÿ◊ ⁄U„UÃË ÕË ÃÕÊ ÷Ê⁄Uà ¡Ê¬ÊŸ ∑§ Á‹∞ Á‚$»¸§ ∑§ëø ◊Ê‹ ∑§ ÁŸÿʸÃ∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ „UË Ÿ„UË¥, ’ÁÀ∑§ ∞∑§ ’„ÈUà ’«∏U ◊Ê∑¸§≈U ∑§ M§¬ ◊¥ ÷Ë ©U÷⁄U •ÊÿÊ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ ¡Ê¬ÊŸ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ê ÿ„U •ŸÈ⁄UÊœ Á’˝Á≈U‡Ê ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ Á‹∞ ∞∑§ Á‚⁄UŒŒ¸ ∑§Ê Áfl·ÿ ’Ÿ ªÿÊ ÕÊ ÄÿÊ¥Á∑§ ©U‚ ‚◊ÿ ∞Á‡ÊÿÊ ◊¥ ¡Ê¬ÊŸ •ı⁄U ‡ÿÊ◊Œ‡Ê (ÕÊ߸‹Ò¥«U) ∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U ’Ê∑§Ë ‚Ê⁄U Œ‡Ê ¬⁄UâòÊ „UÊ∑§⁄U ÿÍ⁄UÊ¬ fl •◊Á⁄U∑§Ê ∑§ ©U¬ÁŸfl‡Ê ’Ÿ øÈ∑§ Õ– ∞‚ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ ÖÿÊ¥-ÖÿÊ¥ SflâòÊÃÊ •Ê¢ŒÊ‹Ÿ ÊÊ⁄U ¬∑§«∏UŸ ‹ª àÿÊ¥-àÿÊ¥ •ÁŸflÊÿ¸Ã— ÁflŒ‡ÊË ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ë •Ê⁄U ‚ Ã⁄U„U-Ã⁄U„U ∑§ ’¢œŸÊ¥ ‚ ¡∑§«∏U „ÈU∞ Œ◊Ÿø∑˝§ ÷Ë ©Uª˝ „UÊÃ ø‹ ª∞– ß‚Ë fl¡„U ‚ ©UŒÊ„U⁄UáÊÊÕ¸ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË ¡Ë ∑§Ë ŒÁˇÊáÊ •$»˝§Ë∑§Ê ‚ flʬ‚Ë ‚ ¬„U‹ •Ÿ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ÁflŒ‡ÊÊ¥ ◊¥ ‡Ê⁄UáÊ ‹ŸË „UË ¬«∏UË– ∑§ß¸ ‹Êª ÿÍ⁄UÊ¬-◊„UÊmˬ ∑§ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ ø‹∑§⁄U ’‚ ª∞ ÃÊ ∑§ß¸ ‹ÊªÊ¥ Ÿ ¡Ê¬ÊŸ ∑§Ê ⁄UÊSÃÊ ¬∑§«∏U Á‹ÿÊ– Á‚$»¸§ ÷Ê⁄Uà ‚ „UË Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ •ãÿ ∞Á‡ÊÿÊ߸ Œ‡ÊÊ¥ ¡Ò‚ øËŸ •ı⁄U ߢ«UÊøËŸ ‚, ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ‡Ê⁄UáÊÊÕ˸ ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ •Ê∑§⁄U ’‚Ÿ ‹ª– ∞‚ ‹ÊªÊ¥ ◊¥ ‚ ◊È„Uê◊Œ ’⁄U∑§ÃÈÀ‹Ê„U ÷Ê¬Ê‹Ë (v}zy-v~w|) •ı⁄U ⁄UÊ‚Á’„UÊ⁄UË ’Ê‚È (v}}{-v~yz) ∑§ ŸÊ◊ ©UÀ‹ÅÊŸËÿ „Ò¥U– ’⁄U∑§ÃÈÀ‹Ê„U ‚Ÿ˜Ô v~Æ~ ◊¥ •ı⁄U ⁄UÊ‚Á’„UÊ⁄UË ‚Ÿ˜Ô v~vz ◊¥ ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ •Ê ¬„È¢Uø Õ– ÃÊÄÿÊ ¬˝flÊ‚Ë ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§Ê⁄UË •Ê¢ŒÊ‹Ÿ ∑§ ∞∑§ ∑¥§º˝ ∑§ M§¬ ◊¥ ©U÷⁄U∑§⁄U ¡ÊŸÊ ¡ÊŸ ‹ªÊ ÕÊ– ß‚∑§Ê ¬˝÷Êfl Á’˝Á≈U‡Ê ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U mÊ⁄UÊ „U◊Ê⁄UË ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ◊¥ ÷¡ ª∞ ÷Ê⁄UÃËÿ •äÿʬ∑§Ê¥ ¬⁄U ¬«∏U Á’ŸÊ Ÿ„UË¥ ⁄U„U ‚∑§ÃÊ ÕÊ– ∑§ß¸ •äÿʬ∑§ Á¡Ÿ∑§ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ÁfløÊ⁄U ◊Í‹ ◊¥ Ÿ◊¸ „UÊŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ •ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ ‚¢¬∑¸§ ◊¥ •Ê∑§⁄U ªŒ⁄U ¬Ê≈U˸ ¡Ò‚ ª◊¸ Œ‹ ∑§ ‚◊Õ¸Ÿ ◊¥ ’Œ‹ ª∞ Õ– wÆ ∑§ Œ‡Ê∑§ ∑§ ©UûÊ⁄UÊh¸ ◊¥ •ÊÃ-•ÊÃ ¡Ê¬ÊŸ •ı⁄U Á’˝≈UŸ ∑§ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ‚¢’¢œ ◊¥ ¬Á⁄UfløŸ •ÊŸ ‹ªÊ– ÿ„U ‚¢’¢œ øËŸ •ı⁄U ŒÁˇÊáʬÍfl¸ ∞Á‡ÊÿÊ ∑§ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ •ÊÁÕ¸∑§ •ı⁄U ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ Á„UÃÊ¥ ∑§Ê ‹∑§⁄U •ı⁄U Á’ª«∏UŸ ‹ª– ß‚∑§Ê ¬˝÷Êfl ‚Ëœ „U◊Ê⁄UË ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ∑§ ™§¬⁄U ¬«∏U ªÿÊ •ı⁄U Á’˝Á≈U‡Ê ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë Á‚$»§ÊÁ⁄U‡Ê ¬⁄U •äÿʬ∑§Ê¥ ∑§Ë ÁŸÿÈÁÄà ∑§Ê Á‚‹Á‚‹Ê ÷Ë ’¢Œ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ

‹Á∑§Ÿ ß‚∑§ ’Êfl¡ÍŒ Á„¢UŒÈSÃÊŸË ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ÃÊ ¡Ê⁄UË „UË ⁄UÅÊŸË ÕË– Á»§⁄U ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ∑§ ¬˝’¢œ∑§ ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ ’‚ ª∞ ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ë •Ê⁄U Ÿ Ê⁄U «UÊ‹Ÿ ‹ª ÄÿÊ¥Á∑§ •’ Á’˝Á≈U‡Ê ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë •Ê⁄U ‚ Á‡Ê∑§Êÿà ÿÊ Œ’Êfl •ÊŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ ÷Ë ∑§◊ „UÊÃË ¡Ê ⁄U„UË ÕË– ÿ„U ÁŸáʸÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ Á∑§ Á¡Ÿ∑§ ¬Ê‚ ÿÊÇÿÃÊ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ Á„¢UŒÈSÃÊŸË ÷Ê·Ê ¬⁄U ‚„UË ¡ÊŸ∑§ÊÁ⁄UÿÊ° „Ò¥U, ©UŸ∑§Ê …Í°U…∏U∑§⁄U ÁŸÿÈÄà Á∑§ÿÊ ¡Ê∞–

∞∑§ ÷Í‹-Á’‚⁄U ¬˝flÊ‚Ë ÷Ê⁄UÃËÿ — ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ ∑§‡ÊÊ⁄UÊ◊ ‚’⁄UflÊ‹v ß‚∑§ ŸÃË¡ ◊¥ øÈŸ ª∞ Õ ∑§‡ÊÊ⁄UÊ◊ ‚’⁄UflÊ‹ ¡Ë (Keshoram Sabarwal, v}~y-v~}v)– fl ∑ȧ‹ Á◊‹Ê∑§⁄U ÃËŸ ’Ê⁄U „U◊Ê⁄UË ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ◊¥ Á„¢UŒÈSÃÊŸË ÷Ê·Ê ∑§ ¬Ê≈¸U-≈UÊß◊ ‹Äø⁄U⁄U ÁŸÿÈÄà Á∑§∞ ª∞ •ı⁄U ÁŸêŸÁ‹ÁÅÊà •flÁœ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà ⁄U„U Õ– ¬˝Õ◊ ≈U◊¸; vÆ •¬˝Ò‹ v~wy-vÆ ¡È‹Ê߸, v~wy ÁmÃËÿ ≈U◊¸; vÆ •¬˝Ò‹, v~xÆ-vÆ ¡È‹Ê߸, v~xÆ ÃÎÃËÿ ≈U◊¸; vÆ •¬˝Ò‹ v~xw-vÆ ¡È‹Ê߸, v~xw ‚’⁄UflÊ‹ ¡Ë ∑§Ê ¡ã◊ ¬‡ÊÊfl⁄U ◊¥ „ÈU•Ê ÕÊ •ı⁄U ©Uã„UÊ¥Ÿ ◊ÒÁ≈˛UÄÿÈ‹‡ÊŸ Ã∑§ ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ¬Í⁄UË ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§Ê⁄UË •Ê¢ŒÊ‹Ÿ ◊¥ ÷ʪ Á‹ÿÊ •ı⁄U ’¢ªÊ‹ ∑§Ê •¬ŸÊ ∑§Êÿ¸ˇÊòÊ ’ŸÊÿÊ– ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ©UŸ∑§Ê ªŒ⁄U ¬Ê≈U˸ ∑§ ‚ŒSÿÊ¥ ‚ ª„U⁄UÊ ‚¢’¢œ ⁄U„UÊ ÕÊ– ß‚ Á‚‹Á‚‹ ◊¥ ∞∑§ ’Ê⁄U fl ¬‡ÊÊfl⁄U ◊¥ Áª⁄U$çÃÊ⁄U ÷Ë Á∑§∞ ª∞ •ı⁄U ÃËŸ ◊„UËŸ ¡‹ ◊¥ «UÊ‹ ª∞– ß‚∑§ »§‹SflM§¬ fl ÷Ê⁄Uà ¿UÊ«∏UŸ ∑§Ê ’Êäÿ „UÊ ª∞– ¬„U‹ ©Uã„UÊ¥Ÿ •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ‡Ê⁄UáÊ ‹Ÿ ∑§Ë ‚Êø∑§⁄U ©UûÊ⁄U •◊Á⁄U∑§Ê ¡ÊŸflÊ‹ ¡„UÊ Ê ∑§Ê ¬∑§«∏UÊ ¬⁄U Á‚¢ªÊ¬È⁄U ‚ „UÊ∑§⁄U ¡Ê¬ÊŸ ∑§ ÿÊ∑§Ê„UÊ◊Ê ’¢Œ⁄UªÊ„U Ã∑§ •ÊÃ-•ÊÃ •¬Ÿ ∞∑§ ¬È⁄UÊŸ ŒÊSà ‚ Á◊‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ ß⁄UÊŒ ∑§Ê ’Œ‹∑§⁄U ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ ΔU„U⁄UŸ ∑§Ê ÁŸáʸÿ ∑§⁄U Á‹ÿÊ ÕÊ– ©UŸ∑§ ∑§ÕŸ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U fl ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ ¬„È°Uø Õ ¡È‹Ê߸, v~vz ◊¥– ‚’⁄UflÊ‹ ¡Ë ∑§ ’ÊŒ ¡’ ⁄UflË¥º˝ŸÊÕ ¡Ë ΔUÊ∑ȧ⁄U ◊߸, v~v{ ◊¥ ¬„U‹Ë ’Ê⁄U ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ ¬œÊ⁄U Ã’ ∑§ß¸ ÷Ê⁄UÃËÿ ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§Ê⁄UË ⁄UflË¥º˝ ∑§Ë 95


≈UÊ‹Ë ∑§ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§ ¿UŒ˜Ô◊fl‡ÊÊ¥ ◊¥ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ‚Ë◊Ê•Ê¥ ∑§Ê ¬Ê⁄U∑§⁄U ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ •Ê∑§⁄U ’‚ ª∞x)– ∞‚ ‹ÊªÊ¥ ◊¥ Õ ⁄UÊ‚Á’„UÊ⁄UË ’Ê‚È •ı⁄U „U⁄¢U’‹Ê‹ ªÈåÖ ‚’⁄UflÊ‹ ¡Ë ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ ŒÁˇÊáÊ ¬¢ÕË Œ‹Ê¥ ∑§Ë ¿UòÊ¿UÊÿÊ ◊¥ •Ê∑§⁄U Äÿ͇ÊÍ (ŒÁˇÊáÊ ¬Á‡ø◊Ë ¡Ê¬ÊŸ ∑§Ê ∞∑§ ’«∏UÊ mˬ) ◊¥ ⁄U„UŸ ‹ª– ©U‚∑§ ’ÊŒ ÄÿÊÃÊ, ŸÊ⁄UÊ (¬Á‡ø◊Ë ¡Ê¬ÊŸ ∑§Ê ∞∑§ ¬È⁄UÊŸÊ ‡Ê„U⁄U) •ÊÁŒ ◊¥ ∑§ß¸ ’Ê⁄U ⁄U„UŸ ∑§Ë ¡ª„¥U ’Œ‹∑§⁄U •ÊÁÅÊ⁄U ◊¥ ÃÊÄÿÊ ∑§Ê SÕÊÿË •ÊflÊ‚ ’ŸÊ ÁŒÿÊ– fl„UÊ° ¡’ ‹Ê‹Ê ‹Ê¡¬Ã⁄UÊÿ ¡Ë ¬Ê°ø ◊„UËŸÊ¥ ∑§ Á‹∞ ΔU„U⁄UŸ •Ê∞ Ã’ ©UŸ∑§Ë ‚flÊ ◊¥ ‹ª ⁄U„UÃ Õ– ªÈL§Œfl ⁄UflË¥º˝ŸÊÕ ΔUÊ∑ȧ⁄U ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ ’„ÈUà ‚ ¡Ê¬ÊŸË ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ ‚¢¬∑¸§ ◊¥ •Ê∞– ©UŸ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ•Ê¥ •ı⁄U ªl ⁄UøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê •ŸÈflÊŒ ÷Ë ¡Ê¬ÊŸË ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸ ‹ªÊ– ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ ¡Ê ‹Êª ⁄UflË¥º˝ŸÊÕ ¡Ë ∑§ ‚¢¬∑¸§ ◊¥ •Ê∞ Õ ©UŸ◊¥ ‚’⁄UflÊ‹ ¡Ë ∑§ ∑§ß¸ ¬Á⁄UÁøà ÷Ë Õ– ‚’⁄UflÊ‹ ¡Ë ∑§ ¡Ê¬ÊŸË ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ ‚ Á◊‹ŸÊ-¡È‹ŸÊ ÷Ë ∞‚ „UË ‡ÊÈM§ „ÈU•Ê ÕÊ– „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU ß‚Ë Œı⁄UÊŸ ©UŸ ‹ÊªÊ¥ Ÿ ‚’⁄UflÊ‹ ¡Ë ‚ ÿ„U •ŸÈ⁄UÊœ Á∑§ÿÊ „UÊªÊ Á∑§ ‚◊∑§Ê‹ËŸ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ∞∑§ ¤ÊÊ°∑§Ë ∑§Ê ¡Ê¬ÊŸ ∑§ •Ê◊ ¬ÊΔU∑§Ê¥ Ã∑§ ¬„È°UøÊŸ ∑§Ë ∑§ÊÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄¥U, ‚ÊÕ „UË Á„¢UŒÈSÃÊŸË ÷Ê·Ê ∑§ ¬Ê≈¸U-≈UÊß◊ ‹Äø⁄U⁄U „UÊŸ ∑§ ŸÊÃ ©UŸ∑§Ê ‚ÊøÁfløÊ⁄U∑§⁄U ÿ„U ÁŸáʸÿ ∑§⁄UŸÊ „UË ÕÊ Á∑§ ∑§ıŸ-‚Ë Á∑§ÃÊ’¥ ∑§Ê‚¸ ◊¥ ‹ªÊ∞°– •ÊÁÅÊ⁄U∑§Ê⁄U øÈŸË ªß¸ ÕË¥ ¬˝◊ø¢Œ ¡Ë ∑§Ë ©UŒÍ¸ fl Á„¢UŒË ∑§Ë ⁄UøŸÊ∞°– ©Uã„UÊ¥Ÿ Ä‹Ê‚ ◊¥ Á‚$»¸§ ¬˝◊ø¢Œ ¡Ë ∑§Ë ⁄UøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ¬…∏UÊÿÊ „UË Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ¡Ê¬ÊŸË ‚◊Ê¡ ∑§ •Ê◊ •ÊŒÁ◊ÿÊ¥ Ã∑§ ©UŸ∑§Ê ¬„È°UøÊŸ ∑§Ê ∑§Ê◊ ÷Ë „UÊÕ ◊¥ Á‹ÿÊ ÕÊ– ß‚ ∑§Ê◊ ∑§Ê •Êª ’…∏UÊŸ ∑§ Á‹∞ ©UŸ∑§Ë ¡Ê¬ÊŸË ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ ‚ ŒÊSÃË ’„ÈUà „UË ◊ŒŒªÊ⁄U ⁄U„UË– ÃÊÄÿÊ ¬˝flÊ‚ ∑§ Œı⁄UÊŸ ©Uã„UÊ¥Ÿ ©U‚ ‚◊ÿ ∑§ ÿÈflÊ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U üÊË ß’È‚ ◊Ê‚Í¡Ë (IBUSE Masuji; v}~}-v~~x) ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ‚ ¬˝◊ø¢Œ ¡Ë ∑§Ë ÃËŸ ∑§„UÊÁŸÿÊ¥ ∑§Ê ¡Ê¬ÊŸË ◊¥ •ŸÈflÊŒ ∑§⁄U ÁŒÿÊ •ı⁄U ߟ∑§Ê ©U‚ Ê◊ÊŸ ∑§Ë ‚Ȭ˝Á‚h ¡Ê¬ÊŸË ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê “∑§Êß ÊÊ” ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UÊÿÊ– •ŸÈ÷flË ¡Ê¬ÊŸË ‹π∑§ üÊË ‚ÃÊ „UL§•Ê ¡Ë (v}~w-v~{x) Ÿ ©UŸ •ŸÍÁŒÃ ⁄UøŸÊ•Ê¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ ¬⁄U

√ÿÊÅÿÊ ÷Ë Á‹πË– ¬˝◊ø¢Œ ¡Ë ∑§Ë •ŸÍÁŒÃ ∑§„UÊÁŸÿÊ¥ ∑§ ◊Í‹ •ÊÒ⁄U •ŸÍÁŒÃ ‡ÊËcʸ∑§ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „Ò¥U–y) v. “◊ÈÁÄÃ-◊ʪ¸” (◊ÊœÈ⁄UË, •¬˝Ò‹, v~wy) ‘Saido no michi’, ∑§Êß ÊÊ, π¢«U vÆ, Ÿ¢.{ (v ¡ÍŸ, v~w}), ¬Î. vvÆ-vww w. “◊¢òÊ” (◊ÊœÈ⁄UË, $»§⁄Ufl⁄UË, v~w{) ‘Majinai H’, ∑§Êß ÊÊ π¢«U vw, Ÿ¢.y (v •¬˝Ò‹, v~xÆ), ¬Î. v}z-v~}. x. “⁄UÊ¡¬Íà ∑§Ë ’≈UË” ( Ê◊ÊŸÊ, ¡Ÿfl⁄UË, v~v|) “◊ÿʸŒÊ ∑§Ë flŒË” (Ÿfl-ÁŸÁœ, v~v|) ‘Tadashiki gisei’ (SflâòÊ M§¬ ‚ •ŸÍÁŒÃ, ’ÊŒ ◊¥ ÁŸêÔŸÁ‹Áπà ∑§„UÊŸË ‚¢ª˝„U ◊¥ ‚¢∑§Á‹Ã) •’ ÿ„U ¡ÊŸŸ ∑§ Á‹∞ ’«∏UË ∑§ÁΔUŸÊ߸ ◊„U‚Í‚ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ¬˝◊ø¢Œ ¡Ë ∑§Ë ⁄UøŸÊ•Ê¥ ∑§ ¬˝Áà ¡Ê¬ÊŸË •Ê◊ ¬ÊΔU∑§Ê¥ ∑§Ë •Ê⁄U ‚ ∑Ò§‚Ë ¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊ∞° „ÈUßZ ¬⁄U ’ÊŒ ◊¥ ÿ •ŸÍÁŒÃ ⁄UøŸÊ∞° Á‚â’⁄U, v~x{ ◊¥ ∞∑§ ∑§„UÊŸË-‚¢ª˝„U ∑§ M§¬ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§Ë ªßZz– ÿ„U ÁŸÁ‡øà „ÒU Á∑§ ‚’⁄UflÊ‹ ¡Ë ¡Ê¬ÊŸ •ÊÒ⁄U ÷Ê⁄Uà ∑§ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ‚¢’¢œÊ¥ ∑§Ê •Êª ’…∏UÊŸ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ∑§«∏UË ∑§ M§¬ ◊¥ ’«∏UÊ ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ ÕÊ– ‚’⁄UflÊ‹ ¡Ë ß‚∑§ •‹ÊflÊ ‚◊∑§Ê‹ËŸ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ •ÊÒ⁄U ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ÁSÕÁà ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑§ß¸ •Ê‹π ©U‚Ë ¬ÁòÊ∑§Ê •ÊÒ⁄U ߢÁ«UÿŸ Ÿ‡ÊŸ‹ ∑§Ê¢ª˝‚ ∑§Ë ¡Ê¬ÊŸ ‡ÊÊπÊ ∑§ ◊Èπ ¬òÊ ◊¥ Á‹πÃ ⁄U„U{– fl ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ ∞∑§ ŸÊ◊Ë ÁflŒ‡ÊË ¬òÊ∑§Ê⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ ¬„UøÊŸ ¡ÊŸ ‹ª– ‹Á∑§Ÿ w} ◊߸, v~x{ ∑§Ê •$π’Ê⁄U ◊¥ •øÊŸ∑§ ÿ„U $π’⁄U •Ê߸ Á∑§ ¡Ê¬ÊŸ ∑§Ë πÈÁ$»§ÿÊ ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ‚’⁄UflÊ‹ ¡Ë ∑§Ê “∞∑§ ÁflŒ‡Ê ∑§ ªÈåÔÃø⁄U „UÊŸ” •ÊÒ⁄U “¡Ê¬ÊŸ ∑§ ‚◊˝Ê≈U ∑§ ¬˝Áà •¬◊ÊŸ¡Ÿ∑§ Á≈Uå¬ÁáÊÿÊ° ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸ” ∑§ •Ê⁄UÊ¬ ◊¥ Áª⁄U$çÃÊ⁄U ∑§⁄U Á‹ÿÊ|– ©U‚ π’⁄U ∑§ ’ÊŒ ©UŸ∑§ √ÿÁÄêà ¡ËflŸ ∑§Ê ‹∑§⁄U Ã⁄U„UÃ⁄U„U ∑§Ë •$»§flÊ„¥U ÷Ë ¿U¬Ÿ ‹ªË¥– •ÊÁπ⁄U∑§Ê⁄U Á⁄U„UÊ „UÊŸ ∑§ ’ÊŒ ©UŸ∑§Ê ¡Ê¬ÊŸ ‚ ’Ê„U⁄U ◊¢øÍÁ⁄UÿÊ ◊¥ ‡Ê⁄UáÊ ‹ŸË ¬«∏UË– ‚ãʘ v~zÆ ◊¥ ÁmÃËÿ ◊„UÊÿÈh ‚◊ÊåÔà „UÊŸ ∑§ ’ÊŒ, fl SflâòÊ ÷Ê⁄Uà ◊¥ flʬ‚ ø‹ ª∞– ‚’⁄UflÊ‹ ¡Ë ∑§Ê Œ„Uʢà ‚Ÿ˜Ô v~}v ◊¥ „ÈU•Ê ÕÊ– Ã’ Ã∑§ fl Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë ◊¥ ⁄U„U∑§⁄U ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ¡ªÃ ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ ⁄U„U– ß‚Ë ’Ëø ∑§ß¸ 96 96


¡Ê¬ÊÁŸÿÊ¥ ∑§ ‚¢¬∑¸§ ◊¥ •Ê∑§⁄U ©Uã„UÊ¥Ÿ ŒÊ-ÃËŸ ’Ê⁄U ߢ≈U⁄U√ÿÍ ÷Ë ÁŒ∞– ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ©Uã„UÊ¥Ÿ •¬ŸË Áª⁄U$çÃÊ⁄UË ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ’ÃÊÿÊ •ÊÒ⁄U ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ•Ê¥ ∑§Ê ÷Ë ©UŸ∑§ √ÿÁÄêà ¡ËflŸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ πÊ‚ ¡ÊŸ∑§ÊÁ⁄UÿÊ° ÷Ë Ÿ„UË¥ ÕË¥– ‚’⁄UflÊ‹ ¡Ë ∑§Ê •¬Ÿ ¡ËflŸ •ÊÒ⁄U •ŸÈ÷flÊ¥ ¬⁄U ∞∑§ ‚¢S◊⁄UáÊ Á‹π∑§⁄U ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞ ÕÊ– „U◊¥ ÿ„U ◊Ê‹Í◊ Ÿ„UË¥ „ÒU Á∑§ ©UŸ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U¡ŸÊ¥ ∑§ ¬Ê‚ •¬˝∑§ÊÁ‡Êà ¬Ê¢«ÈU‹π •Ê¡ ÷Ë ⁄U„U ªÿÊ „ÒU ÿÊ Ÿ„UË¥– •Ã— flÊSÃfl ◊¥ „ÈU•Ê ÄÿÊ ÕÊ, ÿ„U ‚ëÔøÊ߸ ©UŸ∑§ Œ„Uʢà ∑§ ‚ÊÕ „U◊‡ÊÊ ∑§ Á‹∞ ßÁÄUÊ‚ ∑§Ë •¢œ⁄UË ªÈ„UÊ ◊¥ ø‹ ’‚Ë–

⁄Uπ¥; Á¡‚ ‚◊ÿ ¬˝Ê. ªÊ◊Ê ÷Ê⁄Uà ◊¥ ΔU„U⁄U „ÈU∞ Õ ΔUË∑§ ©U‚Ë ‚◊ÿ ¬˝◊ø¢Œ ¡Ë ∑§Ê ÁŸœŸ „ÈU•Ê ÕÊ– ¬˝Ê. ªÊ◊Ê ∑§Ë ◊È‹Ê∑§Êà ¬˝◊ø¢Œ ¡Ë ‚ Ÿ„UË¥ „UÊ ¬Ê߸ ¬⁄U fl ¬˝◊ø¢Œ ¡Ë ∑§ •¢ÁÃ◊ ©U¬ãÿÊ‚ “ªÊŒÊŸ” ∑§ ¬˝Õ◊ ‚¢S∑§⁄UáÊ ‚Á„Uà ’„ÈUà ‚ ¬˝◊ø¢Œ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê •¬Ÿ ‚ÊÕ ‹∑§⁄U ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ flʬ‚ •Ê ª∞– ¬˝Ê. ªÊ◊Ê ‚Ê„U’ ∑§Ë ÁŸ¡Ë ‹Êß’˝⁄UË •’ „U◊Ê⁄UË ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ‹Êß’˝⁄UË ∑§Ê ŒÊŸ ◊¥ ŒË ªß¸ „ÒU Á¡‚◊¥ ¬˝◊ø¢Œ ¡Ë ∑§Ë ’„ÈU◊ÍÀÿ ¬˝Õ◊ ‚¢S∑§⁄UáÊ ∑§Ë Á∑§ÃÊ’¥ ‚¢ªÎ„UËà „Ò¥U– ¬˝◊ø¢Œ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ •äÿÿŸ ∑§Ë ¬⁄¢U¬⁄UÊ ¬˝Ê. ªÊ◊Ê ∑§ Á‡ÊcÿÊ¥ fl ‡ÊÊÁªŒÊZ mÊ⁄UÊ ‚¢¡Ê∑§⁄U •ÊÒ⁄U ÷Ë •Êª ’…∏UÊ߸ ªß¸– ¬˝Ê. ŒÊ߸ ¡Ë Ÿ πÈŒ “ªÊŒÊŸ” •ÊÒ⁄U ∞∑§ ∑§„UÊŸË-‚¢ª˝„U ∑§Ê ¡Ê¬ÊŸË ◊¥ •ŸÈflÊŒ Á∑§ÿÊ ÕÊ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ Á‡ÊcÿÊ¥ Ÿ Á◊‹∑§⁄U “¬Í‚ ∑§Ë ⁄UÊÔ •ÊÁŒ ∑§„UÊÁŸÿÊ¥ ∑§Ê •ŸÈflÊŒ ∑§⁄U∑§ ∞∑§ ‚¢ª˝„U ∑§ M§¬ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UÊÿÊ ÕÊ– •’ Ã∑§ ¡Ê¬ÊŸË ÷ÊcÊÊ ◊¥ ¬˝◊ø¢Œ ¡Ë ∑§Ë ©UŒÍ¸ fl Á„¢UŒË ∑§Ë ⁄UøŸÊ•Ê¥ ◊¥ ‚ ’Ë‚ ‚ •Áœ∑§ ∑§„UÊÁŸÿÊ¥ ∑§ •ŸÈflÊŒ ÁŸ∑§‹ øÈ∑§ „Ò¥U– •Ê¬ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ÿ„U ¡ÊŸ∑§Ê⁄U •Ê‡øÿ¸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ¬˝‚ããÃÊ ÷Ë „ÈU߸ „UÊªË Á∑§ ªÒ⁄U-Á„¢UŒÈSÃÊŸË ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ ¬˝◊ø¢Œ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ •ŸÈflÊŒ ¬„U‹ ¬„U‹ ¡Ê¬ÊŸË ÷Ê·Ê ◊¥ ‚◊‚Ê◊Áÿ∑§ M§¬ ‚ „ÈU∞ Õ, ‚Ê‹Ê¥ ’ÊŒ •¢ª˝ ÊË ◊¥– Á∑§ÃÊ’¥ ÿÊ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ⁄UøŸÊ∞° •¬ŸË ßë¿UÊ•Ê¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ◊ŸflÊ¢Á¿Uà ª¢Ã√ÿ Ã∑§ •Õʸà •¬Ÿ ‚ÈL§Áø‚ê¬ãŸ ¬ÊΔU∑§Ê¥ ∑§ ¬Ê‚ ÅÊÈŒ ¬„È°Uø ¡ÊÃË „Ò¥U– ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ ¬˝◊ø¢Œ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê •Êª◊Ÿ ÷Ë ∞‚Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ‚ „ÈU•Ê ÕÊ •ı⁄U ß‚◊¥ ∞∑§ ¬˝flÊ‚Ë ÷Ê⁄UÃËÿ ∑§Ê ÿÊªŒÊŸ ÷Ë ⁄U„UÊ ÕÊ– ¬˝◊ø¢Œ ¡Ë Ÿ ¡Ê¬ÊŸ ∑§Ê ŒÅÊÊ Ÿ„UË¥, ÿ„U ÁŸÁ‡øà ÕÊ ¬⁄U fl ¡Ê¬ÊŸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ¡ÊŸŸ ∑§ Á‹∞ ª„U⁄UË L§Áø ÊM§⁄U ⁄UÅÊÃ „UÊ¥ª ÄÿÊ¥Á∑§ ¡’ œŸ¬Ã⁄UÊÿ üÊËflÊSÃfl ¡Ë Ÿ ŸflÊ’⁄UÊÿ ‚ ¬˝◊ø¢Œ ’Ÿ∑§⁄U ©UŒÍ¸ •Œ’Ë ¡ªÃ ◊¥ Á‹ÅÊŸÊ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ ÕÊ Ã’ ¡Ê¬ÊŸ-M§‚ ÿÈh ◊¥ ¡Ê¬ÊŸ ∑§Ë ¡Ëà ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á‚$»¸§ ÷Ê⁄Uà ◊¥ „UË Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ •ãÿ ∞Á‡ÊÿÊ߸ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ ÷Ë ¡Ê¬ÊŸ ∑§Ê •ı⁄U •ë¿UË Ã⁄U„U ¡ÊŸŸ ∑§Ë ’«∏UË ©Uà‚È∑§ÃÊ ÁŒÅÊÊ߸ ŒŸ ‹ªË ÕË– ß‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÅÊÈŒ ªÊ¢œË ¡Ë •ı⁄U ¡flÊ„U⁄U‹Ê‹ Ÿ„UM§ ¡Ë Ÿ ÷Ë •¬ŸË •Êà◊∑§ÕÊ•Ê¥ ◊¥ Á Ê∑˝§ Á∑§ÿÊ ÕÊ–

¡Ê¬ÊŸ ◊¥ ¬˝◊ø¢Œ ‚ÊÁ„Uàÿ ¬˝◊ø¢Œ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ∑§Ê‚¸ ◊¥ ‹ªÊŸ ∑§Ê ÁŸáʸÿ ‚’⁄UflÊ‹ ¡Ë Ÿ √ÿÁÄêà M§¬ ‚ Ÿ„UË¥ Á‹ÿÊ ÕÊ– „U◊Ê⁄UË ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ◊¥ ¬˝◊ø¢Œ ¡Ë ∑§Ë ©UŒÍ¸ ⁄UøŸÊ∞° ¬„U‹ ‚ ¡Ê¬ÊŸË ¬˝Ê$»§‚⁄U mÊ⁄UÊ ¬…∏UÊ߸ ¡ÊÃË ÕË¥– ◊⁄U„ÍU◊ ¬˝Ê$»§‚⁄U ªÊ◊Ê (GAMO Reiichi; 1901-1977) „U◊Ê⁄UË ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ◊¥ Á„¢UŒÈSÃÊŸË Áfl÷ʪ ∑§ ¬˝Õ◊ ¡Ê¬ÊŸË ¬˝Ê$»§‚⁄U ⁄U„U Õ– ß‚Ë fl¡„U fl ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ •ÊœÈÁŸ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷ÊcÊÊ•Ê¥ ∑§ •äÿÿŸ•äÿʬŸ ∑§ ¬˝flø∑§ ◊ÊŸ ¡ÊÃ „Ò¥U– ‡ÊÊ’Ê-∞-$»§Ê⁄U‚Ë ∑§ ◊⁄U„ÍU◊ ¬˝Ê. ∑ȧ⁄UÊÿÊŸÊªË à‚ÈŸ•Ê (Kuroyanagi Tsuneo; 1925-2014) ‚Ê„U’, ‡ÊÊ’Ê-∞-©UŒÍ¸ ∑§ ◊⁄U„ÍU◊ ¬˝Ê. ‚È ÊÍ∑§Ë ÃÊ∑§‡ÊË (Suzuki Takeshi; 1932-2005) ‚Ê„U’ •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË Áfl÷ʪ ∑§ SflªË¸ÿ ¬˝Ê. ŒÊ߸ ÄÿÍÿÊ ¡Ë (DOI Kyuya; 1916-1983) ©UŸ∑§ Á‡Êcÿ ⁄U„U Õ– ¬˝Ê. ªÊ◊Ê Ä‹Ê‚ ◊¥ ¬˝◊ø¢Œ ¡Ë ∑§Ë ©UŒÍ¸ ⁄UøŸÊ•Ê¥ ◊¥ ‚ ∑§„UÊÁŸÿÊ¥ ∑§Ê •Ä‚⁄U ¬…∏UÊÿÊ ∑§⁄UÃ Õ ¬⁄U Á„¢UŒË ∑§Ë ⁄UøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê Ÿ„UË¥ ‹Á∑§Ÿ ß‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑§Ê߸ ‡Ê∑§ Ÿ„UË¥ Á∑§ ©UŸ∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ ‚ „UË ‚’⁄UflÊ‹ ¡Ë Ÿ ◊Í‹ ©UŒÍ¸ fl Á„¢UŒË ÷ÊcÊÊ ‚ ¡Ê¬ÊŸË ◊¥ •ŸÈflÊŒ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ ÕÊ– ¬˝Ê. ªÊ◊Ê ◊߸, v~x{ ‚ ¡È‹Ê߸, v~x} Ã∑§ ¡Ê¬ÊŸ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§ Á‡ÊˇÊÊ ◊¢òÊÊ‹ÿ ∑§Ë •Ê⁄U ‚ Á„¢UŒÈSÃÊŸË ÷ÊcÊÊ •ÊÒ⁄U ßS‹Ê◊ ‚ ‚¢’¢ÁœÃ •äÿÿŸ-•äÿʬŸ ∑§Ë ÁSÕÁà •ÊÒ⁄U ªÁÃÁflÁäÊÿÊ¥ ∑§Ê •Ê∑§‹Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ߸⁄UÊŸ, Á’˝Á≈U‡Ê, ÷Ê⁄Uà •ÊÒ⁄U ÿÍ⁄UÊ¬ ◊¥ ŒÊÒ⁄U ¬⁄U ÷¡ ª∞– äÿÊŸ 97


x. ⁄UflË¥º˝ŸÊÕ ΔUÊ∑ȧ⁄U ∑§Ë ¡Ê¬ÊŸ ÿÊòÊÊ∞° ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „Ò¥U — ◊߸ v~v{, ¡Ÿfl⁄UË v~v|, ¡ÍŸ v~wy •ÊÒ⁄U ◊Êø¸ fl ◊߸, v~w~– ŒÁπ∞ ≈ÒUªÊ⁄U •Á÷Ÿ¢ŒŸ ‚Á◊ÁÃ, ‚¢., ≈ÒUªÊ⁄U •ÊÒ⁄U ¡Ê¬ÊŸ (ÃÊÄÿÊ — ≈ÒªÊ⁄U •Á÷Ÿ¢ŒŸ ‚Á◊ÁÃ, v~{v) (¡Ê¬ÊŸË ÷ÊcÊÊ ◊¥) y. •ŸÈflÊŒ ◊¥ ©UŒÍ¸ fl Á„¢UŒË ∑§Ê ‡ÊËcʸ∑§ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU– ß‚Ë fl¡„U ‚ ◊Í‹ ⁄UøŸÊ ∑§Ê ¬ÃÊ ‹ªÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§◊‹ Á∑§‡ÊÊ⁄U ªÊÿŸ∑§Ê, ‚¢. ¬˝◊ø¢Œ ∑§„UÊŸË ⁄UøŸÊfl‹Ë, { π¢«UÊ¥ ◊¥ (Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë — ‚ÊÁ„Uàÿ •∑§ÊŒ◊Ë, wÆvÆ) ‚ ‚„UÊÿÃÊ ‹Ë „ÒU– z. ‚ÃÊ „UL§•Ê (SATO Haruo), ‚¢., øËŸ/÷Ê⁄Uà ¬˝ÁÃÁŸÁœ ∑§„UÊÁŸÿÊ° (ÃÊÄÿÊ — ∑§flÊŒ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, v~x{) (¡Ê¬ÊŸË ÷ÊcÊÊ ◊¥)– {. ◊Èπ ¬òÊ ∑§Ê ŸÊ◊ „ÒU (the Voice of India) ß‚∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ •ÊŸ¢Œ◊Ê„UŸ ‚„UÊÿ ¡Ë ‚Ÿ˜Ô v~wx ◊¥ ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ •Ê∞ •ÊÒ⁄U ©Uã„UÊ¥Ÿ ‚Ÿ˜Ô v~w} ◊¥ ∑§Ê’ ‡Ê„U⁄U (¬Á‡ø◊Ë ¡Ê¬ÊŸ) ◊¥ ߢÁ«UÿŸ Ÿ‡ÊŸ‹ ∑§Ê¢ª˝‚ ∑§Ë ¡Ê¬ÊŸ ‡ÊÊπÊ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë ÕË •ÊÒ⁄U ‚Ÿ˜Ô v~xÆ ‚ ß‚ ◊Èπ¬òÊ ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ ’ÊŒ ◊¥ ©UŸ∑§Ë ‡ÊÊπÊ ¬⁄U ∑§Ê¢ª˝‚ „UÊß ∑§◊ÊŸ ∑§Ë •Ê⁄U ‚ ◊ÊãÿÃÊ flʬ‚ ∑§⁄U ‹Ë ªß¸ •ÊÒ⁄U ‚„UÊÿ ¡Ë ŸÃÊ ¡Ë ‚È÷ÊcÊ ø¢º˝ ’Ê‚ ∑§ π◊ ◊¥ ‡Ê⁄UË∑§ „UÊ ª∞– |. Sabarwal Taiho (‚’⁄UflÊ‹ ∑§Ë Áª⁄U$çÃÊ⁄UË) ÃÊÄÿÊ ÁŸÁøÁŸÁø Á‚ê’ÈŸ (¡Ê¬ÊŸË ŒÒÁŸ∑§) w} ◊Êø¸, v~x{ ÿ„U ãÿÍ Ê ¬¬⁄U ∑§Á≈¢Uª fl’ ◊¥ ©U¬‹éœ „ÒU– ŒÁπ∞

„U◊Ê⁄UÊ ◊Ÿ ∑§À¬ŸÊ ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ¬˝◊ø¢Œ ¡Ë ‚ Á◊‹∑§⁄U ÿ„U ¬Í¿UŸ ∑§ Á‹∞ ‹Ê‹ÊÁÿà „UÊ ©UΔUÃÊ „ÒU Á∑§ ÄÿÊ •Ê¬∑§Ê ¡Ê¬ÊŸË ÷Ê·Ê ◊¥ •¬ŸË ⁄UøŸÊ•Ê¥ ∑§ •ŸÈflÊŒ „UÊŸ ∑§Ë ÅÊ’⁄¥U Á◊‹Ë ÕË¥ ÿÊ Ÿ„UË¥? •ª⁄U Á◊‹Ë¥ ÃÊ •ŸÈflÊŒ ◊¥ ∑§„UÊÁŸÿÊ¥ ∑§ øÿŸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÄÿÊ ∑§„¥Uª? •Êà◊∑§ÕÊ ∑§Ê Á‹ÅÊ Á’ŸÊ ø‹ ’‚ ‚’⁄UflÊ‹ ¡Ë ‚ ÷Ë ÿ„U ÊM§⁄U ¬Í¿UŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U •‚‹ ◊¥ „ÈU•Ê ÄÿÊ ÕÊ •ı⁄U •Ê¬∑§Ë ∑§ıŸ-‚Ë ⁄UÊ◊ ∑§„UÊŸË ÕË? ÿ ⁄U„U ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ ∞∑§ ¬˝flÊ‚Ë ÷Ê⁄UÃËÿ •ı⁄U ¬˝◊ø¢Œ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ÷Í‹-Á’‚⁄ ßÁÄUÊ‚ ∑§ ¬ãŸ– ŸÊ≈˜U‚ — v. ‚’⁄UflÊ‹ ¡Ë ∑§ ‚¢ÁˇÊåà ¡ËflŸË ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ŒÁÅÊ∞, Ÿ∑§Ê◊È⁄UÊ Á„U‚ʇÊË (NAKAMURA Hisashi) “¡Ê¬ÊŸ ◊¥ ¬˝flÊ‚Ë ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§ ⁄UÊcÔÔ≈˛UflÊŒË •Ê¢ŒÊ‹Ÿ — ∑§.•Ê⁄U. ‚’⁄UflÊ‹ ∑§ ‚¢S◊⁄UáÊ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥”, ßÊ∑§Ê Á„U⁄UÊ‡ÊË (Tanaka Hiroshi), ‚¢. Nihongunesei to Ajia no minzoku-undo (Tokyo : Institute to Developing Economies, 1983), pp.167-178

(¡Ê¬ÊŸË ÷ÊcÊÊ ◊¥) •ÊÒ⁄U Ã∑§Ê„UÊ⁄UÊ ◊‚Ê∑§Ê (Takahara Masako), ‚’⁄UflÊ‹ ¡Ë ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∞∑§ ‚¢S◊⁄UáÊ Á∑¢§ŒÊ߸’È«˜U$ªÊ∑ͧ Á‡Ê⁄UÊŸ, Ÿ¢. vÆ (xÆ Á‚â’⁄U, v~|w), pp.56-59 (¡Ê¬ÊŸË ÷ÊcÊÊ ◊¥ — ÿ„U •Ê‹π fl’ ◊¥ ©U¬‹éœ „ÒU, ŒÁπ∞ http:// ir.lib.jiroshima.u.ac.jp/00015586). w. ŒÁπ∞, the Alumni Association of the Departments of Urdu and Hindi, ed., Memoirs (Tokyo: the Alumni Association of the Departments of

h t t p : / / w w w. l i b . k o b e - u . a c . j p / d a s / j s p / j a / ContentViewM.jsp?

Urdu and Hindi, 2003) (in Japanese)–

ÁmÃËÿ ◊„UÊÿÈh ∑§ ¬„U‹ ¡Ê¬ÊŸ ◊¥ ¬œÊ⁄U Á„¢UŒÈSÃÊŸË ÷ÊcÊÊ ∑§ •äÿʬ∑§Ê¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ß‚ ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ Á¬¿U‹ •¢∑§ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ◊⁄U •Ê‹π ∑§Ê Œπ¥–

METAID=10064818

&

TYPE=IMAGE_ FILE&POS=1 8.

ŒÁπ∞ ‚∑§ÃÊ Ãß¡Ë (SAKATA Teiji), ‚¢., Genken no yoru/¬Í‚ ∑§Ë ⁄UÊà •ÊÒ⁄U ¬˝◊ø¢Œ ∑§Ë •ãÿ ∑§„UÊÁŸÿÊ° 

ÃÊÄÿÊ, ¡Ê¬ÊŸ tfujii@tufs.ac.jp

98 98


20

•◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ë Ÿß¸ ¬Á⁄UÁœ 

•Ê

¡ ÷Ê⁄Uà •ı⁄U ÁflŒ‡Ê ◊¥ {Æ ∑§⁄UÊ« U∏ ‚ •Áœ∑§ ‹Êª ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê ÿÊ ÁmÃËÿ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ Á„¢UŒË ’Ê‹Ã, •ı⁄U Á‹ÅÊÃ „Ò¥U– ÁflŒ‡ÊÊ¥ ◊¥ ÷Ë •◊Á⁄U∑§Ê, Á’˝≈UŸ, ◊ÊÚ⁄Uˇʂ, ŒÁˇÊáÊ •$»§˝ Ë∑§Ê, ÿ◊Ÿ, ÿȪÊá«UÊ, Á‚¢ªÊ¬È⁄U, Ÿ¬Ê‹, ãÿÍ ÊË‹Ò¥«U, ¡◊¸ŸË •ÊÁŒ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ◊Í‹ ∑§ ÁŸflÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§Ë ÷Ê·Ê Á„¢UŒË „UË „ÒU– ÷Ê⁄Uà ‚ ª∞ •Ê¬˝flÊ‚Ë ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ Ÿ ÷Ë Á„¢UŒË ∑§Ê •¬ŸË ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ •¬ŸÊÿÊ „ÒU– •Ã— •Ê¡ Á„¢UŒË ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ¬˝àÿ∑§ ∑§ÊŸ ◊¥ ’Ê‹Ë ¡ÊÃË „ÒU– flø◊ÊŸ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ŒÈÁŸÿÊ ÷⁄U ◊¥ •¬ŸË ¬„UøÊŸ ’ŸÊ øÈ∑§Ë „ÒU– ß‚Á‹∞ •Ê¡∑§‹ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ⁄UÊc≈˛U ÷Ê·Ê ∑§Ê ÁmÃËÿ üÊáÊË ∑§Ë ÷Ê·Ê Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊÃ „Ò¥U •ı⁄U Á„¢UŒË ∑§Ê Áfl‡fl ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ◊ÊãÿÃÊ Á◊‹ÃË ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– flÒ‡flË∑§⁄UáÊ ∑§ ß‚ ÿȪ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ë •Ê⁄U Áfl‡fl ∑§Ê äÿÊŸ Ã ÊË ‚ ’…∏U ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U Áfl‡fl ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê ∞∑§ ÷Ê·Ê •ı⁄U ‚¢S∑ΧÁà ∑§ M§¬ ◊¥ ‚ê◊ÊŸ ÁŸÁ‡øà Ãı⁄U ¬⁄U ¬˝Ê⁄¢U÷ „ÈU•Ê „ÒU– ©UŒÊ„U⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ •◊Á⁄U∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ •¬Ÿ Á‡ÊˇÊÊ •ı⁄U ‚È⁄UˇÊÊ ◊¢òÊÊ‹ÿÊ¥ ∑§ mÊ⁄UÊ ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê•Ê¥ ‚ ‚¢’¢ÁœÃ ∞∑§ ŸÿÊ •Ê¢ŒÊ‹Ÿ ø‹ÊÿÊ „ÒU– ©U‚◊¥ flÊÁáÊÖÿ, ‚È⁄UˇÊÊ, ⁄UÊ¡ŸËÁà •ı⁄U ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ë ŒÎÁc≈U ‚ ∑§ß¸ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ (•⁄U’Ë, M§‚Ë, $»§Ê⁄U‚Ë, ÃÈ∑§Ë¸, øËŸË, ∑§ÊÁ⁄UÿŸ, ¬ÈøªÊ‹Ë, ©UŒÍ¸) Á„¢UŒË ∑§Ê SÕÊŸ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU– ß‚∑§Ê

«UÊÚ. ªÁ’˝∞‹Ê ÁŸ∑§ ßÁ‹∞flÊ Ÿ ‚Ÿ˜Ô wÆÆÆ ◊¥ Á◊Ÿ‚ÙÃÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ‚ ¬Ë∞ø«UË ∑§Ë ©U¬ÊÁœ ¬˝Êåà ∑§Ë– ‚¢¬˝Áà fl ãÿÍ ÿÊÚ∑¸§ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ ◊äÿ ∞Á‡ÊÿÊ •ı⁄U ßS‹Ê◊ •äÿÿŸ Áfl÷ʪ ∑§Ë ÁÄ‹ÁŸ∑§‹ ¬˝Ù»$ § ‚⁄U ÃÕÊ Á„¢UŒË •ı⁄U ©UŒÍ¸ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ù¥ ∑§Ë ‚¢ÿÙÁ¡∑§Ê „Ò¥U– Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬˝ÊøËŸ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚ÊÁ„Uàÿ •ı⁄U •ÊœÈÁŸ∑§ ŒÁˇÊáÊ ∞Á‡ÊÿÊ ∑§Ê ‚ÊÁ„Uàÿ ÷Ë ¬…∏UÊÃË „Ò¥U– ‚Ÿ˜Ô wÆÆ| ‚ „U⁄U ‚Ê‹ ∑§Ë ªÁ◊¸ÿÙ¥ ◊¥ Á„¢UŒË •ı⁄U ©UŒÍ¸ ÷Ê·Ê •äÿʬ∑§Ù¥ ∑§Ê ãÿÍ ÿÊÚ∑¸§ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ S≈UÊ⁄U≈UÊÚ∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§Ë ‡ÊÒÁˇÊ∑§ ÁŸŒÁ‡Ê∑§Ê „Ò¥U– fl S≈UÊ⁄U≈UÊÚ∑§ ‚‹Ê„U∑§Ê⁄U ‚Á◊Áà •ı⁄U ∑ΧÁÃ∑§ Œ‹ ∑§Ë ‚ŒSÿÊ ÃÕÊ Ÿ‡ÊŸ‹ „UÁ⁄U≈U¡ ‹ÒÇ¥ fl¡ Á⁄U‚Ù‚‚ ¸ ‚ã≈U⁄U, ∑Ò§Á‹$»§ÙÁŸ¸ÿÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ‚Ê©UÕ ∞Á‡ÊÿŸ ‹Ò¥Çfl¡ «UÊ≈UÊ’ Ê ¬˝Ù¡Ä≈U ∑§Ë •äÿˇÊÊ ÷Ë „Ò¥U– ‚Ÿ˜Ô wÆvÆ ◊¥ ߟ∑§Ë ¬ÈSÃ∑§ “÷Ê⁄Uà — •ÊflÊ Ê •ı⁄U ⁄¢Uª” ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU߸– ’ÈÀªÁ⁄UÿÊ߸ ÷Ê·Ê ◊¥ ÿ‡Ê¬Ê‹, ◊ÈÁÄÃ’Ùœ, ∑§◊‹‡Êfl⁄U, •◊ÎÃÊ ¬˝ËÃ◊ •ı⁄U ◊¢ª‹‡Ê «U’⁄UÊ‹ ∑§Ë ⁄UøŸÊ•Ù¥ ∑§Ê •ŸÈflÊŒ Á∑§ÿÊ „ÒU •ı⁄U •’ Á„¢UŒË ◊¥ ’ÈÀªÁ⁄UÿÊ߸ ∑§flÁÿÁòÊÿÙ¥ ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ-‚¢ª˝„U ¬⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥U– ‚Ÿ˜Ô wÆÆ| ◊¥ ߟ∑§Ù ãÿÍ ÿÊÚ∑¸§ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ mÊ⁄UÊ ªÙÀ«UŸ «UÙ¡Ÿ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ‚ ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ–

99 99

‚ÈüÊË ªÁ’˝∞‹Ê ÁŸ∑§ ßÁ‹∞flÊ ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„U „ÒU Á∑§ ∞‚ Áfl‡Ê·ôÊÊ¥ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU Á¡Ÿ∑§Ë Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ë ¬˝flËáÊÃÊ ©Uëø SÃ⁄U ¬⁄U „UÊ– ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê ∑§Ë ¬˝flËáÊÃÊ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU Á∑§ Á∑§‚Ë ÷Ê·Ê ◊¥ ∞‚Ë ‚Ê◊âÿ¸ Áfl∑§Á‚à „UÊŸË øÊÁ„U∞ Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ √ÿÁÄà •ãÿ ÷Ê·Ê ’Ê‹ŸflÊ‹ •ı⁄U •ãÿ ‚¢S∑ΧÁà ∑§ ‚◊ÈŒÊÿÊ¥ ∑§ ‚ŒSÿÊ¥ ‚ √ÿÊfl‚ÊÁÿ∑§ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ ©UÁøà ’Êà ∑§⁄U ‚∑§ •ı⁄U Œ‡Ê-ÁflŒ‡Ê ∑§ ◊ÈgÊ¥ ¬⁄U ÷ʪ ‹Ÿ ∑§Ê ÃÒÿÊ⁄U „UÊ– ‚’‚ ©UÀ‹ÅÊŸËÿ ©UŒÊ„U⁄UáÊ S≈UÊ⁄U≈UÊÚ∑§ (Star Talk) „ÒU Á¡‚∑§Ê ‚Ÿ˜Ô wÆÆ| ◊¥ ∑§ß¸ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§ ‚ÊÕ ¬˝Ê⁄¢U÷ „ÈU•Ê ÕÊ •ı⁄U wÆÆ} ◊¥ ©U‚◊¥ Á„¢UŒË ÷Ë ‚Áê◊Á‹Ã „ÈU߸– S≈UÊ⁄U≈UÊÚ∑§ ∑§Ê ©UŒ˜ÔŒ‡ÿ „ÒU Á∑§ •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ •ãÿ ÷Ê·Ë ‚◊ÈŒÊÿÊ¥ ∑§Ë ÷Ê·Ê∞° •ı⁄U ‚¢S∑ΧÁÃÿÊ° ‚È⁄UÁˇÊà ⁄U„¥U, ©U¬ÁˇÊà Ÿ ∑§Ë ¡Ê∞°– •Õʸà •Ê¡ ∞∑§ ŸÿÊ ‡ÊÒÁˇÊ∑§ ¬Á⁄Ufl‡ Ê ©U÷⁄U∑§⁄U •Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ß‚ Ÿß¸ ‚⁄U∑§Ê⁄UË ŸËÁà ∑§ ÃËŸ ¬˝◊ÈÅÊ ¬„U‹Í „Ò¥Uó∞∑§ „ÒU ÁfllÊÕ˸ ‚¢’¢œË, ŒÍ‚⁄UÊ •äÿʬ∑§ ‚¢’¢œË •ı⁄U ÃË‚⁄UÊ „ÒU ¬˝Á‡ÊˇÊ∑§ ‚¢’¢œË–

ÁfllÊÕ˸ ‚¢’¢œË ¬„U‹Í ß‚ Ÿ∞ flÊÃÊfl⁄UáÊ ∑§Ê ’ëøÊ¥ ∑§ ÷Áflcÿ ∑§ Á‹∞ ¬Í⁄UÊ ‹Ê÷ ©UΔUÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– Á¡Ÿ ’Ê‹∑§Ê¥ ∑§Ë ◊ÊÃÎ ÿÊ ÉÊ⁄U‹Í ÷Ê·Ê Á„¢UŒË „ÒU, ©UŸ∑§Ê •¬ŸË ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝ÿÊª •ı⁄U Á‡ÊˇÊÊ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ∑§ ‚È•fl‚⁄U SÕÊÿË M§¬ ‚ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄U ÁŒ∞ ¡ÊŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ∞°


Áfll◊ÊŸ „Ò¥U– »§‹SflM§¬ flÒôÊÊÁŸ∑§Ê¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Á‚$»¸§ Á„¢UŒË ◊¥ „UË ’…∏UÃË ¡ÊÃË „ÒU •ı⁄U ß‚∑§Ê ¬˝‚Ê⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ŒÍ‚⁄UË ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥, •¢ª˝ïÊË •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ ’ëøÊ¥ ∑§Ë ¬˝flËáÊÃÊ ’…∏UÃË „ÒU– ÁflmÊŸÊ¥ ∑§Ê ÿ„U ÷Ë ∑§„UŸÊ „ÒU Á∑§ •äÿʬ∑§ ‚¢’¢œË ¬„U‹Í Ám÷ÊcÊË „UÊŸ ‚ ‚’ Áfl·ÿ ‚ËÅÊŸ ∑§Ë ÿÊÇÿÃÊ ’…∏UÃË ¡ÊÃË „ÒU •ı⁄U Á„¢UŒË ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ë Ÿß¸ ¬Á⁄UÁœ ◊¥ •◊Á⁄U∑§Ê ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ¬˝áÊÊ‹Ë ©UŸ∑§Ê •Êà◊Áfl‡flÊ‚ ∞fl¢ ¡ËflŸ ◊¥ ¬˝ªÁà ÷Ë ’…∏UÃË ¡ÊÃË „ÒU – ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ∑§Ë •ë¿UË ‚ÈÁflœÊ∞° Á◊‹ŸË ‡ÊM§ „ÈU߸ „Ò¥U ß‚∑§ •‹ÊflÊ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà •ı⁄U ‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê •ı⁄U ¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊Ê¥ ¬⁄U ÁŸÁ◊¸Ã ∑§Êÿ¸∑˝§◊ SÕÊÁ¬Ã Á∑§∞ ¡Ê ⁄U„U ¬˝ÁÃÁ’¢’ „ÒU •ı⁄U ©U‚∑§Ê ‚ËÅÊŸ ‚ „Ò ¥ U – •Ã∞fl •Ê¡∑§‹ Á„¢ U Œ Ë ∑ § ÁflªÃ ŒÊ Œ‡Ê∑§Ê¥ ‚ ¬„U‹ •◊Á⁄U∑§Ê •ı⁄U ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ’Ê‹∑§ •¬ŸË ÷Ê⁄UÃËÿÃÊ, •¬ŸË ¬˝ Ê ⁄¢ U Á ÷∑§, ◊ÊäÿÁ◊∑§ •ı⁄U ©U ë ø ŒÍ ‚ ⁄ U Œ ‡ ÊÊ ¥ ◊ ¥ Á„¢ U Œ Ë Á‡ÊˇÊ∑§Ê ¥ ∑§Ê ∑§Ê◊ ∞∑§Ê¢ à flÊÃÊfl⁄U á Ê ©Uà¬ÁûÊ •ı⁄U ‚èÿÃÊ ‚◊¤ÊŸÊ øÊ„UÃ ÁfllÊ‹ÿ ∑§ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê Á„¢UŒË ∑§Ë ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ •ı⁄U ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ‚ ‚¢¬∑¸§ ⁄UÅÊŸ, „Ò¥U •ı⁄U ‚◊¤Ê ¬ÊÃ „Ò¥U– ß‚‚ fl Á‡ÊˇÊÊ ∑§ Á‹∞ ‚⁄U∑§Ê⁄U ‚ ‚„UÊÿÃÊ ÁfløÊ⁄U-Áfl◊‡Ê¸ ∑§⁄UŸ •ı⁄U ‚„UÿÊª ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ∞° ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ÁflÁflœÃÊ •ı⁄U ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë Á◊‹ÃË •Ê ⁄U„UË „ÒU ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§◊ „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ∑§Ë flÎÁh ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ¬⁄¢UÃÈ •ÊœÈÁŸ∑§ ‚¢Œ÷¸ Á÷㟠„ÒU! •Ê¬˝flÊ‚Ë ÁflÁ÷ãŸÃÊ ∑§ ¬˝Áà •¬ŸË ‚Á„UcáÊÈÃÊ •äÿʬ∑§Ê¥ ∑§Ë ¬˝flËáÊÃÊ •ı⁄U ©UŸ∑§ ‚◊È Œ Êÿ ∑ § •ı⁄U ‡ÊÒ Á ˇÊ∑§ ˇÊ ò Ê ∑ § ¬˝ ‡ ÊÊ‚∑§Ê ¥ ∑ § ß‚ ’…∏UÊÃ „Ò¥U •ı⁄U ŒÈÁŸÿÊ ∑§ Œ‡ÊÊ¥ ∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ¬⁄U •fl‹¢Á’à „ÒU– ¡Ò‚ „UË ¬˝ÿÊ‚ ‚ ÃÕÊ Ã∑§ŸË∑§Ë∑§⁄UáÊ ‚ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊÊ ∑§ ˇÊòÊ ‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ •¬ŸË ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË •Ê¡ ∑§Ë Ÿß¸ ¬Ë…∏UË ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ, ©UŸ∑§Ê ¬⁄U ¬˝÷Êfl ¬«∏UÊ „ÒU •ı⁄U •ÊœÈÁŸ∑§Ë∑§⁄UáÊ ∑§Ê ‚»§‹ÃÊ ÁflSÃÎà ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ÿ ‚’ ßÄ∑§Ë‚flË¥ ¡ËflŸ •ı⁄U ÷Áflcÿ ’Œ‹ ⁄U„U „Ò¥U, flÒ‚ Á◊‹Ë „ÒU– ‡ÊÃÊéŒË ∑§ •ÊœÈÁŸ∑§ ◊ÊŸfl ∑§ „UË •äÿʬ∑§Ê¥ ∑§Ë ÷Ê·Ê-‡ÊÊSòÊ ∑§ ˇÊòÊ Sfl÷Êfl ∑§Ë Áfl‡Ê·ÃÊ∞° „Ò¥U– ߟ∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ •ı⁄U ◊„Uàfl¬Íáʸ ‹Ê÷ ÿ„U ◊¥ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË •ı⁄U ÷Ê·Ê ¬…∏UÊŸ ∑§Ë ¬hÁà ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ÁŸ¬ÈáÊÃÊ ’Œ‹ŸË „ÒU Á∑§ Œ‡ÊË ‚◊ÈŒÊÿ ∑§ ’ëø Á„¢UŒË ¬…∏UŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •¬Ÿ ¬Á⁄UflÊ⁄U, ‡ÊÈM§ „ÈU߸ „ÒU •ı⁄U ’Œ‹ÃË ⁄U„UŸË øÊÁ„U∞– •äÿʬ∑§Ê¥ ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ•Ê¥ ◊¥ ◊¢ÁŒ⁄U •ı⁄U ‚◊ÈŒÊÿ ∑§Ë ∑§Ê⁄¸UflÊ߸ ◊¥ ‚„U·¸ ÷ʪ ‹Ã „ÈU∞ ‚ÊÕ¸∑§ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U Áfl∑§Ê‚ ∑§Ê •Êfl‡ÿ∑§ ⁄UÊSÃÊ ’ŸÊŸÊ ÃÕÊ ÷Ê·Ê-Á‡ÊˇÊáÊ ∑§ ‚„UÊÿÃÊ ÷Ë Œ ‚∑¥§ª •ÊÒ⁄U ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ’ŸŸ ¬⁄U •¬ŸÊ ©UûÊ⁄UŒÊÁÿàfl ˇÊòÊ ‚ ŒÍ‚⁄UË ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§ Ÿ◊ÍŸ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸÊ ∞fl¢ •¬ŸÊŸÊ, ‚’‚ ÁŸ÷ÊÃ „ÈU∞ •ª‹Ë ¬Ë…∏UË ∑§Ê Á„¢UŒË ÷Ê·Ê •ı⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑§Ê⁄U ÷Ë ¬˝Õ◊ •ı⁄U •Êfl‡ÿ∑§ ∑§Œ◊ ‚◊¤ÊÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– Á‚ÅÊÊ ¬Ê∞°ª– ÁflªÃ ŒÊ Œ‡Ê∑§Ê¥ ‚ ¬„U‹ •◊Á⁄U∑§Ê •ı⁄U ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ŒÍ‚⁄U Œ‡ÊÊ¥ ß‚ ©UŒ˜ÔŒ‡ÿ ‚ •Ê¡ ◊¢ÁŒ⁄U ‚ ‹∑§⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ Ã∑§ ◊¥ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊ∑§Ê¥ ∑§Ê ∑§Ê◊ ∞∑§Ê¢Ã flÊÃÊfl⁄UáÊ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ •ı⁄U Á„¢UŒË ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ß‚ …¢Uª ‚ ‚È√ÿflÁSÕà Á∑§∞ ¡ÊÃ „Ò¥U ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ‚ ‚¢¬∑¸§ ⁄UÅÊŸ, ÁfløÊ⁄U-Áfl◊‡Ê¸ ∑§⁄UŸ •ı⁄U ‚„UÿÊª ∑§⁄UŸ Á∑§ ÁŸ⁄¢UÃ⁄UÃÊ, •ŸÈ∑˝§◊áÊ •ı⁄U ◊ÊŸ∑§Ë∑§⁄UáÊ ◊¥ ÃËfl˝ ªÁà ‚ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ∞° ∑§◊ „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ∑§Ë flÎÁh ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ „UÊ– ¬Á⁄UáÊÊ◊SflM§¬ Ÿ Á‚$»¸§ ¬˝flÊ‚Ë ‚◊ÈŒÊÿ ∑§ ’ëøÊ¥ ∑§ Á‹∞ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ¬⁄¢UÃÈ •ÊœÈÁŸ∑§ ‚¢Œ÷¸ Á÷㟠„ÒU! •Ê¬˝flÊ‚Ë ‚◊ÈŒÊÿ ’ÁÀ∑§ ‚’ ÁflŒ‡ÊË ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ Á¡Ÿ∑§Ë L§Áø „ÒU, Á„¢UŒË ÷Ê·Ê •ı⁄U ‡ÊÒÁˇÊ∑§ ˇÊòÊ ∑§ ¬˝‡ÊÊ‚∑§Ê¥ ∑§ ß‚ ¬˝ÿÊ‚ ‚ ÃÕÊ Ã∑§ŸË∑§Ë∑§⁄UáÊ ¬…∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ∞° ‚¢¬Íáʸ •ı⁄U •Ê∑§·¸∑§ „UÊÃË „Ò¥U– ÿ„UË •Êfl‡ÿ∑§ ‚ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊÊ ∑§ ˇÊòÊ ¬⁄U ¬˝÷Êfl ¬«∏UÊ „ÒU •ı⁄U •ÊœÈÁŸ∑§Ë∑§⁄UáÊ ∑§Ê ¬hÁà „ÒU Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁÃ, ßÁÄUÊ‚ •ı⁄U ©U¬‹ÁéœÿÊ¥ ‚»§‹ÃÊ Á◊‹Ë „ÒU– ‚Ÿ˜Ô wÆÆ} ‚ ãÿÍ ÿÊÚ∑¸§ ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË Ÿ ∞∑§ ∑§Ë •Áœ∑§ ¬˝‡Ê¢‚Ê ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU– Á‚$»¸§ ¬˝flÊ‚Ë ‚◊ÈŒÊÿ ∑§ ÷ËÃ⁄U ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Êÿ¸∑§˝ ◊ ∑§Ê ¬˝Ê⁄¢U÷ Á∑§ÿÊ „ÒU Á¡‚◊¥ vwÆ ‚ •Áœ∑§ •äÿʬ∑§Ê¥ Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ •ı⁄U ŒÈÁŸÿÊ ÷⁄U ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà L§Áø ∑§Ê ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU– Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ 100 100


SALTA-M Á‹S≈U-‚fl¸ •ı⁄U STARTALK@NYU »§‚’È∑§ mÊ⁄UÊ

‚∑§ÃË „Ò¥U– ‚fl¸¬˝Õ◊ ’Êà „ÒU Á∑§ •ŸÈ÷flË ¬˝Êäÿʬ∑§Ê¥ ∑§Ê Á„¢UŒËÁ„¢UŒË Á‡ÊˇÊ∑§Ê¥ ∑§Ê ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ¬ÊŸ ∞fl¢ Á„¢UŒË ¬…∏UÊŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ•Ê¥ ∑§Ë ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ-ˇÊòÊ ◊¥ ŸÃÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ¬„UøÊŸÊ ¡Ê∞ •ı⁄U ©UŸ∑§Ê Áfl‡Ê· ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ÁŒ‹Ê߸ ¡ÊÃË „ÒU– ÿ„U ’Êà ߂Á‹∞ ©UÀ‹ÅÊŸËÿ „ÒU ÄÿÊ¥Á∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ÁŒ‹ÊŸÊ ◊„Uàfl¬Íáʸ ©UŒ˜ÔŒ‡ÿ ‚◊¤ÊÊ ¡Ê∞– ©UŸ∑§Ê ÁflŒ‡ÊË ∞‚ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ ÁŸÿÁ◊à M§¬ ‚ Á„¢UŒË ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ SÕÊÁ¬Ã ÷Ê·Ê-Á‡ÊˇÊáÊ ∑§ Ÿ∞ •äÿÿŸ •ı⁄U Ÿ∞ Á‚hʢà Á‚ÅÊÊŸ ∑§Ë ∑§⁄UŸ ∑§ ◊ı∑§ ¬ÒŒÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ß‚∑§ »§‹SflM§¬, ©UŸ∑§ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊Ê¥ ◊¥ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU– ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ©UŸ∑§ ‚ÊÕ Á„¢UŒË ∑§Ë Áfl‡Ê· øÈŸıÁÃÿÊ¥ ‚ÈœÊ⁄U •ı⁄U ◊ÊŸ∑§Ë∑§⁄UáÊ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§Ê ∞fl¢ ¬˝flÎÁûÊÿÊ¥ ∑§ ¬˝Áà ¡ÊªM§∑§ÃÊ ’…∏UÊŸÊ •ÊœÊ⁄U ’Ÿ ⁄U„UÊ „ÒU– ãÿÍ ÿÊÚ∑¸§ ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ∑§ •ÊΔU ‚Ê‹ ‚ ‚¢ÿÊÁ¡Ã •ı⁄U ‡ÊÊœ ∑§⁄U∑§ ôÊÊŸ ÁflSÃÎà ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞ ß‚∑ § •‹ÊflÊ ‚Ÿ˜ Ô wÆvy ◊ ¥ Á„¢UŒË •äÿʬ∑§Ê¥ ∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ-∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§ •ÊœÊ⁄U ÃÊÁ∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ flÊSÃfl ◊¥ ‹Ê÷∑§Ê⁄UË Á‚h •◊Á⁄U∑§Ê ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê ∞∑§ Áfl‡fl ÷Ê·Ê ¬⁄U ∑§ß¸ ÁŒ‡ÊÊ∞° ¬˝SÃÈà ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „Ò¥U ¡Ê Á„¢UŒË- „UÊ– ˇÊòÊ ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§ Á‹∞ ©U¬ÿÊªË Á‚h „UÊ ‚∑§ÃË ∑§ M§¬ ◊¥ ¬˝ÁÃÁcΔUà Á∑§∞ ¡ÊŸ ∑§ ©UŒ˜ŒÔ ‡ÿ „Ò¥U– ‚fl¸¬˝Õ◊ ’Êà „ÒU Á∑§ •ŸÈ÷flË ¬˝Êäÿʬ∑§Ê¥ ∑§Ê ©UŒÊ„U⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ •¬ŸË Á‡ÊˇÊÊ ‚ ‚ ãÿÍ ÿÊÚ∑¸§ ◊¥ ÁSÕà ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝ŒÍÃÊflÊ‚, Á„¢UŒË-¬˝Á‡ÊˇÊáÊ-ˇÊòÊ ◊¥ ŸÃÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ¬„UøÊŸÊ •ı⁄U •¬ŸË ¬…∏UÊŸ ∑§Ë •ÊŒÃÊ¥ ‚ ¬˝÷ÊÁflà ãÿÍ ÿÊÚ∑¸§ ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË •ı⁄U ¬˝flÊ‚Ë ‚◊ÈŒÊÿ ¡Ê∞ •ı⁄U ©U Ÿ ∑§Ê Áfl‡Ê · ¬˝ Á ‡ÊˇÊáÊ ÁŒ‹ÊŸÊ •äÿʬ∑§Ê¥ ∑§Ë ÿ„U ¬˝flÎàÔÃË „ÒU Á∑§ fl Á„¢UŒË ∑§ ‚¢ªΔUŸÊ¥ Ÿ ¬„U‹Ê ∑§Œ◊ ©UΔUÊÿÊ •ı⁄U ◊„Uàfl¬Íáʸ ©UŒ˜ÔŒ‡ÿ ‚◊¤ÊÊ ¡Ê∞– ∑§ˇÊÊ ∑§Ë ‚Ê⁄UË ‚Ê◊ª˝Ë, ªÁÃÁflÁœÿÊ° •ı⁄U •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ flÊÁ·¸∑§ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ •¬Ÿ „UÊÕ ‚ ÁŸÿ¢ÁòÊà ∑§⁄UÃ ªÁÃÁflÁœ ∑§ M§¬ ◊¥ SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ©U‚◊¥ Á‡ÊˇÊÊÁflŒ •ı⁄U „Ò¥U Á¡‚‚ Ä‹Ê‚ ◊¥ •Á÷L§Áø ∑§Ê •÷Êfl „UÊŸ ‹ªÃÊ „ÒU– Áfl‡Ê·ôÊÊ¥ ¬˝Êäÿʬ∑§Ê¥ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà •◊Á⁄U∑§Ë •ı⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ âòÊ, ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÿÁŒ ¬…∏UÊ߸ ‚ ¡È«∏U ÁŸ‡øÿ ∑§⁄UŸ ◊¥ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê ÷Ë ⁄UÊ¡ŸËÁÃ, √ÿʬÊ⁄U-flÊÁáÊÖÿ •ÊÁŒ ˇÊòÊÊ¥ ∑§ ¬˝ÁÃÁŸÁœ •ı⁄U ∑§Êÿ¸⁄Uà ‡ÊÊÁ◊‹ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ ÃÊ ©UŸ∑§Ë L§Áø ’…∏U ¡ÊÃË „ÒU •ı⁄U fl •Áœ∑§ ‹Êª ∞∑§ÁòÊà „UÊÃ „Ò¥U •ı⁄U ∞∑§ ‚ÊÕ Á„¢UŒË ∑§ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ Áfl∑§Ê‚ ©UûÊ⁄UŒÊÿË „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U– ∑§ Á‹∞ •¬ŸÊ ÿÊªŒÊŸ ŒÃ „Ò¥U– ÿ„U ∞∑§ ◊„Uàfl¬Íáʸ ©U¬‹Áéœ „ÒU ŒÍ‚⁄UÊ ©UŒÊ„U⁄UáÊ ÿ„U „ÒU Á∑§ ‚ÊœÊ⁄UáÊ× Á„¢UŒË •äÿʬ∑§ √ÿÊ∑§⁄UáÊ ¬⁄U¢ÃÈ ’„ÈUà ∑§Ê◊ ‡Ê· „ÒU– •ı⁄U ‡ÊéŒÊfl‹Ë ∑§Ê ¬˝ÊÕÁ◊∑§ ‚◊¤Ê∑§⁄U ©UŸ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ¬⁄U „UË äÿÊŸ ’„ÈUà Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ •ı⁄U ‚¢ªΔUŸ ÷Ë ‚Ê◊ª˝Ë ß∑§≈˜UΔUÊ ∑§⁄UŸ ◊¥ ∑¥§Áº˝Ã ∑§⁄UÃ „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ ÿÁŒ ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ∑§ˇÊÊ ‚ ’Ê„U⁄U •ı⁄U ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê ¬…∏UÊŸ ∑§Ë Ÿß¸-Ÿß¸ ¬hÁÃÿÊ° ¬˝ÿÊª ◊¥ ‹ÊŸ ◊¥ ‚Ê◊Êãÿ ¡ËflŸ ∑§ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ ÷ÊcÊÊ ‚ËπŸ ∑§ Á∑˝§ÿÊ∑§‹Ê¬ ÁŸÁ◊¸Ã ∑§⁄¥U •¬ŸÊ ÿÊªŒÊŸ ŒÃ „Ò¥U ÿÊ ŒŸ ∑§Ê ÃÒÿÊ⁄U „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ ß‚ Ÿ∞ •ÊÿÊ◊ ÃÊ ©UŸ∑§ Á‹∞ ‹Ê÷¬˝Œ „UÊªÊ– ÷Ê·Ê Áfl‡Ê·ôÊÊ¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ©U‚Ë Ã⁄U„U ∑§Ê ‚ÈÁŸÿÊ¡Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU– ß‚ •ÊÿÊ◊ ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã ’ëøÊ¥ ∑§Ë Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ¬⁄U äÿÊŸ •ı⁄U Ãà¬⁄UÃÊ ◊¥ ’…∏UÊÒÃË ‹Ê ‚¢SÕÊ•Ê¥óS∑ͧ‹ Á«UÁS≈˛UÄ≈U, Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ¬˝flÊ‚Ë S∑ͧ‹ •ı⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U– ‚⁄U∑§Ê⁄U, ©UŸ ‚’∑§ ’Ëø ‚È√ÿflÁSÕà ÃÊ‹◊‹ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸÊ „ÒU– ©U‚Ë ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ¬˝Á‡ÊˇÊ∑§Ê¥ ∑§Ê ∞∑§ •ı⁄U ’Êà ∑§Ë ¡ÊªM§∑§ÃÊ ◊ŒŒªÊ⁄U „UÊªË Á∑§ ÿÁŒ Á„¢UŒË ∑§Ë ∑§ˇÊÊ ◊¥ ¬ÊΔU ¬…∏UŸ •ı⁄U Á‡ÊˇÊ∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊ∑§ ‚¢’¢œË ¬„U‹Í ∑§Ë ’Êà ‚ÈŸŸ ¬⁄U ∑§◊ ’‹ ÁŒÿÊ ¡Ê∞ •ı⁄U ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ãÿÍ ÿÊÚ∑¸§ ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË ∑§ •ÊΔU ‚Ê‹ ‚ ‚¢ÿÊÁ¡Ã Á„¢UŒË •äÿʬ∑§Ê¥ ¬Ê⁄US¬Á⁄U∑§ M§¬ ‚ ‚ÊÕ¸∑§ ’Êà ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ•Ê¥ ∑§Ê •Á÷∑§À¬ ∑§ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ-∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ∑§ß¸ ÁŒ‡ÊÊ∞° ¬˝SÃÈà ∑§Ë ¡Ê Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ ÃÊ ’ëøÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ¬…∏UŸ ∑§Ê ©Uà‚Ê„U ©Uà¬ãŸ „UÊªÊ •ı⁄U fl ‚∑§ÃË „Ò¥U ¡Ê Á„¢UŒË-ˇÊòÊ ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§ Á‹∞ ©U¬ÿÊªË Á‚h „UÊ •Ê¡ËflŸ Á„¢UŒË ‚ËÅÊŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝Á⁄Uà „UÊ¥ª– Á„¢UŒË ¬ÊΔUŸ ∑§Ê 101


•ÊœÈÁŸ∑§Ë∑§⁄UáÊ Ÿß¸ ¬Ë…∏UË ∑§ Á‹∞ •àÿÁœ∑§ ◊„Uàfl¬Íáʸ „ÒU– ∑§ˇÊÊ ‚ ’Ê„U⁄U ∑§ •fl‚⁄UÊ¥ ‚ •ı⁄U Ã∑§ŸË∑§Ë ‚¢‚ÊœŸÊ¥ ‚ ÷Ë ‹Ê÷ ©UΔUÊŸ ∑§ Á‹∞ ÿÊ¡ŸÊ∞° ’ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ Á‡ÊˇÊ∑§Ê¥ ∑§Ê ©UûÊÁ¡Ã ∑§⁄UŸ ∑§ ¬˝ÿÊ‚ Á∑§∞ ¡ÊŸ øÊÁ„U∞– •Ê¡ Ã∑§ •◊Á⁄U∑§Ê •ı⁄U ŒÍ‚⁄U Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ Á‡ÊˇÊáʬ˝Á‡ÊˇÊáÊ ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§ Á‹∞ ŒÊ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ∞° ŒÅÊË ¡Ê ‚∑§ÃË „Ò¥U– ∞∑§ „ÒU ŸËø ‚ ™§¬⁄U ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ •Õʸà Œ‚Ë ‚◊ÈŒÊÿ ∑§ √ÿÁÄêà ÿÊ ‚Ê◊ÍÁ„U∑§ ¬˝ÿÊ‚Ê¥ ∑§ mÊ⁄UÊ ÁŸÿÊ¡Ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ∞‚ ¬˝ÿÊ‚ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ•Ê¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Á∑§∞ ¡ÊÃ „Ò¥U •ı⁄U ©UŸ∑§Ê ‚◊Ê¡ ∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ ÷Ë Á◊‹ÃÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ∞‚ ¬˝ÿÊ‚Ê¥ ◊¥ •Ä‚⁄U ŒÅÊÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ÿU ÉÊ⁄U, ◊¢ÁŒ⁄U ÿÊ ∑§êÿÍÁŸ≈UË „UÊÚ‹ Ã∑§ „UË ‚ËÁ◊à ⁄U„UÃ „Ò¥U •ı⁄U ÿ„UÊ° ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ¬˝áÊÊ‹Ë ∑§Ê ÷ʪ Ÿ„UË¥ ’Ÿ ¬ÊÃ „Ò¥U •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ, ¬Ò‚Ê¥ ∑§Ê ÷Ë •÷Êfl ⁄U„UÃÊ „ÒU– ß‚Á‹∞ ©UŸ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§Ë ªÁà ∑§Ê$»§Ë œË⁄U „UÊÃË „ÒU– ¡Ê ŒÍ‚⁄UË ¬˝Á∑˝§ÿÊ „ÒU, fl„U ©U‹≈UË „ÒU, ™§¬⁄U ‚ ŸËø ∑§Ë Á¡‚∑§Ê •ÊœÊ⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄U ÿÊ Á‡ÊˇÊÊ-‚¢SÕÊŸ „ÒU Á¡Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ Á„¢UŒË ∑§ ¬ΔUŸ¬ÊΔUŸ ∑§Ê ¬˝ÊÿÊ¡Ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– Ÿ∞ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ê¥ ∑§Ê SÕÊÁ¬Ã ÿÊ ¬È⁄UÊŸ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ê¥ ∑§Ê ÁflSÃÎà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ‚„UÊÿÃÊ Á◊‹ÃË „ÒU •ı⁄U ß‚∑§ Á‹∞ œŸ ⁄UÊÁ‡Ê ÷Ë ©U¬‹éœ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU ¬⁄¢UÃÈ ÿ„U ÕÊ«∏U ‚◊ÿ ∑§ Á‹∞ „UË ‚„UÊÿ∑§ „UÊÃË „ÒU ¡Ê •Ä‚⁄U ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ÁŸáʸÿÊ¥ ∑§ •œËŸ „UÊÃË „ÒU– ß‚◊¥ Á„¢UŒË-÷Ê·Ë ‚◊ÈŒÊÿ ∑§Ê ∑§Ê߸ ÿÊªŒÊŸ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ •ı⁄U ©UŸ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ•Ê¥ ¬⁄U ÷Ë äÿÊŸ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ– ¡’ Á„¢UŒË ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§ Á‹∞ ŒÊŸÊ¥ •Ê⁄U ‚ ¬˝ÿàŸ Á∑§∞ ¡Ê∞° Ã’ •Áœ∑§ ‚»§‹ÃÊ Á◊‹ ‚∑§ÃË „ÒU– „U◊ ‚’ •¬ŸË-•¬ŸË ⁄UÊ„U ‚ ¬Á⁄UÁøà „Ò¥U ÄÿÊ¥Á∑§ „U◊Ÿ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ∑§Ë ©UãŸÁà ∑§

Á‹∞ ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ‚Ê⁄UË ◊„UŸÃ ÁflÁflÄà ◊¥ •ı⁄U ÷≈U∑§Ã „ÈU∞ ∑§Ë ªß¸ ÕË– •Ê¡ „U◊ ∞∑§ ∞‚ ◊Ê«∏U Ã∑§ ¬„È°Uø •Ê∞ „Ò¥U Á¡‚∑§ •Êª Á‚$»¸§ ∞∑§ ◊ʪ¸ „ÒU •ı⁄U „U◊¥ ∑¢§œ ‚ ∑¢§œÊ Á◊‹Ê∑§⁄U ß‚ ¬⁄U ÁŸÿ◊‡ÊË‹ ∑§Œ◊Ê¥ ‚ ø‹ŸÊ „ÒU– 1. Brecht, R. D., & Walton, A. R. (1994). National Strategic Planning in the Less Commonly Taught Languages. Annals of the American Academy of Political and Social Science, 532, 190–212. Retrieved from http:/ /www. jstor.org/stable/1048259 2. American Council on the Teaching of Foreign Languages. (2012). ACTFL Proficiency Guidelines—Speaking. Retrieved March 15, 2012 from http:// w w w. a c t f l . o r g / f i l e s / p u b l i c / Guidelinesspeak.pdf 3. Borg, S. (2006). The distinctive characteristics of foreign language teachers. Language Teaching Research, 10(1), 3–31 4. Johnson, K. E. (2009). Second language teacher education: a socio cultural perspective. New York: Routledge. 5. Wang, S. (2009). Preparing and supporting teachers of less commonly taught languages. Modern Language Journal, 93(2), 282–287. 6. Blyth, C. (2012). Opening up foreign language education with open educational resources. F. Rubio & J. Thoms (Eds.), Hybrid language teaching and learning: Exploring theoretical, pedagogical and curricular issues (pp. 196– 218). Boston, MA: Heinle Thomson.

ãÿÍ ÿÊÚ∑¸§ gni1@nyu.edu

102 102


21

•Ê¡ ∑§ ’ëø ∑§‹ ∑§ ÷Ê·Ê ∞fl¢ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ŒÍà ∑Ò§‚ ’Ÿ¥ª — ãÿÍ ÊË‹Ò¥«U ◊¥ Á„¢UŒË ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ∑§Ë øÈŸıÁÃÿÊ° 

ãÿÍ

üÊË◊ÃË ‚ÈŸËÃÊ ŸÊ⁄UÊÿáÊ

ÊË‹Ò¥«U ©UŸ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ ‚ „ÒU ¡„UÊ° ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÊ¥ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄¥Uª ÃÕÊ ßŸ∑§ •¢ª˝ ÊË ⁄UÊc≈˛U ÷Ê·Ê „ÒU– ∞‚ Œ‡ÊÊ¥ ‚◊ʜʟ …Í°U…∏UŸ ◊¥ „U◊¥ ‚„UÿÊª Œ¥ª Á¡‚‚ ◊¥ •Ê¬˝flÊ‚Ë ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§ ‚¢⁄UˇÊáÊ ¬⁄U ß‚∑§Ê Á∑§ „U◊Ê⁄UË •ÊªÊ◊Ë ¬Ë…∏UË ¬̋Á⁄Uà „UÊ∑ §⁄U •¬ŸË ¬˝÷Êfl •Áœ∑§ ¬«∏UŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ „ÒU ÷Ê·Ê •ı⁄U ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ê œ⁄UÊ„U⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ ÅÊÊ‚Ãı⁄U ¬⁄U ’ëøÊ¥ ¬⁄U! ÿ„UÊ° ÷Ê·Ê •ı⁄U ‚¢¡Ê∑§⁄U ⁄UÅÊ ‚∑§– ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ê ‚È⁄UÁˇÊà ⁄UÅÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§ß¸ ãÿÍ ÊË‹Ò«¥ U ∞∑§ ’„ÈU¡ÊÃËÿ fl ’„ÈU÷Ê·Ë ¬˝áÊÊÁ‹ÿÊ° Ê’⁄UŒSà •ı⁄U ¬˝÷Êfl‡ÊÊ‹Ë Œ‡Ê „ÒU– ‚⁄U∑§Ê⁄UË ‚¢ÁflœÊŸ •Ê¬˝flÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§Ê Á‚h „ÈU߸ „Ò¥U ¬⁄U ÿÊ¡ŸÊ•Ê¥ ∑§Ê SÕÊÁ¬Ã •¬ŸË ÷Ê·Ê •ı⁄U ‚¢S∑ΧÁà ’ŸÊ∞ ⁄UÅÊŸ ∑§Ë ∑§⁄UŸÊ •ı⁄U ߟ∑§Ê •ŸÈ⁄UˇÊáÊ ∑§⁄UŸÊ ∑§Ê߸ •ŸÈ◊Áà ŒÃÊ ÃÊ „ÒU ¬⁄U ∑ȧ¿U „UË ∑§Ê ‚„UÊÿÃÊ ¡ã◊ó•Ê¬∑§Ê ¡ã◊ Á»§¡Ë ◊¥ „ÈU•Ê ÃÕÊ •Ê‚ÊŸ ∑§Ê◊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ÿlÁ¬ Sflÿ¢‚flË w| ‚Ê‹Ù¥ ‚ ãÿÍ ÊË‹Ò¥«U ∑§Ë ÁŸflÊ‚Ë „ÒU– ¬˝Êåà „ÒU– ⁄UÊc≈˛UËÿ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ◊¥ ÷Ê·Ê flª¸ „U·¸ ∞fl¢ ©UÀ‹Ê‚ ∑§ ‚ÊÕ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, Á‡ÊˇÊÊó∞«UflÊ¢ S «U Á«Uå‹Ù◊Ê Á„¢ U ŒË ŒÊ ÷ʪÊ¥ ◊¥ Áfl÷ÊÁ¡Ã „ÒU (v) •¢ª˝ ÊË •ı⁄U ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ÃÒÿÊ⁄UË, ©U¬ÿÈÄà ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ fl (‚Ë.∞ø.•Ê߸ ) , Á«Uå‹Ù◊Ê ∞¡È ∑  § ‡ÊŸ (w) •ãÿ ÷Ê·Ê∞°– ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ •¢ª˝ ÊË ∑§ ¬ΔUŸ-¬ÊΔUŸ ‚Ê◊ª˝Ë ÁŸ◊ʸáÊ, ©U¬ÿÈÄà (ÿÍ.∞‚.¬Ë., Á»§¡Ë), ≈UËÁø¢ª Á„¢UŒË ∞¡ ‚∑¢§«U ◊Êäÿ◊ ‚ ¬…∏UÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ßÿ⁄U | ◊¥ ‚¢ÅÿÊ ◊¥ •äÿʬ∑§Ê¥ ∑§Ê ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ, ‚◊Ê¡- ‹Ò ¥ Ç fl ¡ , ’Ë.∞., Á«Uå‹Ù◊Ê Á’ ÊŸ ‚ ÁflŒ‡ÊË ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ •Ê⁄¢U÷ „UÊÃË „ÒU– ∞«U Á ◊ÁŸS≈˛  U ‡ ÊŸ (◊Ò ‚ Ë Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ãÿÍ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∞fl¢ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ê ¬˝Êà‚ÊÁ„Uà ߟ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã „Ò¥U øËŸË, ¡◊¸Ÿ, S¬ÁŸ‡Ê, ∑§⁄UŸÊ, œŸ ß∑§≈˜UΔUÊ ∑§⁄UŸÊ, ‚„UÿÊª ¬˝Êåà ÊË‹Ò¥«U), Á„¢UŒË •Á÷ÁflãÿÊ‚ (◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË $»˝¥§ø, ¡Ê¬ÊŸË, ◊Êfl⁄UË (•ÊÁŒflÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§Ë •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ Á„¢UŒË Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ) ∑§⁄UŸÊ •ı⁄U ‚◊Ê¡ ◊¥ ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝Áà ÷Ê·Ê), ∑ȧ¿U ¬˝‡ÊÊ¢ÃËÿ ÷Ê·Ê∞° •ı⁄U ‚¢∑§Ã •ãÿ ¡ÊŸ∑§ÊÁ⁄UÿÊ° ó •Ê¬ ◊ÊŸfl ¡ÊªM§∑§ÃÊ ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ ¬Á⁄UüÊ◊ ∑§⁄UŸÊ ‚¢‚ÊœŸ Áfl∑§Ê‚ Áfl‡Ê·ôÊ ÃÕÊ ÷Ê·Ê ∞fl¢ ÷Ê·Ê– S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ ÄÿÊ ¬…∏UÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ, ß‚∑§Ê ¬«∏UÃÊ „ÒU– ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ë Á‡ÊÁˇÊ∑§Ê „ÒU– ÁŸáʸÿ ÅÊÈŒ S∑ͧ‹ ∑§Ê ‚¢øÊ‹Ÿ ◊¢«U‹ ∑§⁄UÃÊ ÿ„U ‹ π ◊Ò ¥ fl Á ‹¢ ª ≈U Ÿ Á„¢ U Œ Ë •Ê¬ Á»§¡Ë ∑§ ∑§ÊÚ‹¡Ù¥ ◊¥ Á‡ÊÁˇÊ∑§Ê ⁄U„U „ÒU– ÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë ‚¢ ø ÊÁ‹∑§Ê, Á„¢ U ŒË øÈ∑§Ë „ÒU¢ ÃÕÊ wÆ ‚Ê‹Ù¥ ‚ ãÿÍ ÊË‹Ò¥«U ◊¥ ’ëøÙ¥ •Ê¡ ÿ„UÊ° •Ê¬˝flÊ‚Ë ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§Ë ‚ ‹ ∑ §⁄U flÿS∑§Ù¥ Ã∑§ ∑ § Á„¢ U Œ Ë fl ‚¢ S ∑Î § Áà •äÿÊÁ¬∑§Ê, ’Ê«¸U ‚ŒSÿÊ •ı⁄U ∑§êÿÍÁŸ≈UË ‚¢ÅÿÊ ‹ª÷ª vÆÆ,ÆÆÆ „UÊ ªß¸ „ÒU– Á„¢UŒË ‹Ò¥Çfl¡ Ê ∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ •ÊÚfl ãÿÍ ÊË‹Ò¥«U Á‡ÊˇÊáÊ ◊¥ ¬˝flÎûÊ „ÒU¢– ’ëøÙ¥ ∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ •’ ãÿÍ ïÊË‹Ò¥«U ◊¥ øıÕ SÕÊŸ ¬⁄U „ÒU •ı⁄U ∑§ ‚¢‚ÊœŸ ÷Ë Á‹ÅÊÃË „ÒU¢– ∑§Ë ¬˝œÊŸ, •ãÿ ÷Ê·Ê ‚¢SÕÊ•Ê¥ ∑§ ‚ÊÕ •ÊÚÄ‹Ò¥«U Ÿª⁄U ◊¥ ÃË‚⁄U SÕÊŸ ¬⁄U „ÒU ¡„UÊ° ‚¢¬˝ÁÃó•Ê¬ flÁ‹¢Ç≈UŸ Á„¢UŒË S∑ͧ‹ ∑§Ë ‚„UÿÊª ÃÕÊ ∞∑§ •Ê¬˝flÊ‚Ë ◊Ê° „UÊŸ ∑§ ‚¢øÊÁ‹∑§Ê „Ò¥U ÃÕÊ ∑§êÿÍÁŸ≈UË ‹Ò¥Çfl¡ Ê zÆ,ÆÆÆ ‚ ÿÊŒÊ Á„¢UŒË-÷Ê·Ë ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃ •ŸÈ÷flÊ¥ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ∞∑§ ŸÎfl¢‡Ê ‚¢’¢œË ∞‚ÙÁ‚∞‡ÊŸ •ÊÚfl ãÿÍ ÊË‹Ò¥«U ∑§Ë •äÿˇÊÊ „Ò¥U– •Ê°∑§«∏UÊ¢ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ◊Í‹ ∑§ ŒÎÁc≈U∑§ÊáÊ ‚ ¬˝SÃÈà ∑§⁄U ⁄U„UË „Í°U– ÷Ë „Ò¥U– ‚◊ÈŒÊÿ ◊¥ ãÿÍ ïÊË‹Ò¥«U ◊¥ ¬ÒŒÊ „ÈU∞ ‹ÊªÊ¥ ◊¥ ¬˝SÃÈà ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÊ° •ãÿ •¢ª˝ ÊË∑§fl‹ v}.z ¬˝ÁÇÊà Á„¢UŒË ’Ê‹Ã „Ò¥U– ÿ„U ÷Ê·Ë Œ‡ÊÊ¥ ¬⁄U ÷Ë ‹ÊªÍ „UÊ ‚∑§ÃË „Ò¥U– •Ê‡ÊÊ „ÒU Á∑§ •ãÿ Œ‡ÊÊ¥ ∑§ ‚¢ÅÿÊ ÁflŒ‡ÊÊ¥ ◊¥ ¬ÒŒÊ „ÈU∞ ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥ ÃËŸ ªÈŸÊ ∑§◊ „ÒU– Áfl‡Ê·ôÊ, •ŸÈ÷flË Á‡ÊˇÊ∑§ ∞fl¢ ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ ãÿÍ ÊË‹Ò¥«U ◊¥ Áfll◊ÊŸ ߟ ÷Áflcÿ ◊¥ ÄÿÊ „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU, ß‚∑§Ê •ŸÈ◊ÊŸ ‹ªÊŸÊ ∑§ÁΔUŸ Ÿ„UË¥ „ÒU– 103 103


Á„¢UŒË ‚ËÅÊŸ ∑§Ë •Ê∑§Ê¢ˇÊÊ ÿ„UÊ° Á„¢UŒË ∑§Ë ¬…∏UÊ߸ ∑§Ê •ı¬øÊÁ⁄U∑§ ‚ÊœŸ Ÿ„UË¥ „ÒU, ◊ÊòÊ wx ‚⁄U∑§Ê⁄UË ‚∑¢§«U⁄UË ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ „UË Á„¢UŒË ∑§Ê Áfl∑§À¬ ÁŒÿÊ ¡ÊŸ ‹ªÊ „ÒU– ∑§◊Ë ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÿ„UÊ° •Ê¬˝flÊÁ‚ÿÊ¥ mÊ⁄UÊ ∑§ß¸ ‚Ê◊ÈŒÊÁÿ∑§ ÁfllÊ‹ÿ SÕÊÁ¬Ã Á∑§∞ ª∞ „Ò¥U ¡„UÊ° ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê ∞fl¢ ‚¢S∑ΧÁà ∑§ ‚¢⁄UˇÊáÊ •ı⁄U Áfl∑§Ê‚ ∑§ ©UŒ˜ÔŒ‡ÿ ‚ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU– ߟ ¿UÊ≈U-¿UÊ≈U S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ ÿÊŒÊÃ⁄U ’ëøÊ¥ ∑§ Á‹∞ ‡ÊÁŸflÊ⁄U •ÕflÊ ⁄UÁflflÊ⁄U ∑§Ê ∑§ˇÊÊ∞° ‹ªÃË „Ò¥U– ÿÈflÊ •ı⁄U ’«∏UÊ¥ ∑§ Á‹∞ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§ˇÊÊ∞° •ÊÿÊÁ¡Ã ∑§Ë ¡ÊÃË „Ò¥U– ‹ª÷ª ¬ëÔøË‚ fl·ÊZ ‚ ÿ„UÊ° ’„ÈUà ‹Êª Á„¢UŒË ∑§Ê ’…∏UÊflÊ ŒŸ •ı⁄U ©U‚∑§ ‚¢⁄UˇÊáÊ ∑§ Á‹∞ ¬…∏UÊŸ-Á‹ÅÊÊŸ ◊¥ ¡È≈U „ÈU∞ „Ò¥U •ı⁄U ÿÊŒÊÃ⁄U ÁŸ—‡ÊÈÀ∑§ Á‡ÊˇÊÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– •äÿʬ∑§ •¬ŸÊ ‚ÊÕ¸∑§ ¬˝ÿÊ‚ ¡Ê⁄UË ⁄UÅÊÃ „Ò¥U– ©UŸ ‚’∑§Ê ∞∑§ „UË ‹ˇÿ „ÒU Á∑§ „U◊Ê⁄U ’ëøÊ¥ •ı⁄U ÿÈflÊ•Ê¥ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿÃÊ „UÊŸ ∑§Ê •ı⁄U Á„¢UŒË ’Ê‹ ¬ÊŸ ∑§Ê ªfl¸ „UÊ– Á‡ÊˇÊáÊ ∑§Êÿ¸ ’Ê‹ Áfl„UÊ⁄U, ¬˝ÊÕÁ◊∑§ •ı⁄U ◊ÊäÿÁ◊∑§ SÃ⁄U Ã∑§ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸ ‹ªÊ „ÒU– ÿ ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê∞° ∑§fl‹ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ ‚¢SÕÊ „UË Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà •ı⁄U ‚èÿÃÊ ‚ ¡È«∏U ⁄U„UŸ ∑§ ‚ÊœŸ ÷Ë „Ò¥U– ߟ S∑ͧ‹Ê¥ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà •Ê¡∑§‹ •ŸÁªŸÃ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ •ı⁄U œÊÁ◊¸∑§ ‚¢SÕÊ∞° „Ò¥ U¡Ê ’«∏UÊ¥ •ı⁄U ’ëøÊ¥ ∑§ Á‹∞ ÁflÁ÷㟠∑§Êÿ¸∑˝§◊Ê¥ ∑§Ê •ÊÿÊ¡Ÿ ∑§⁄UÃË „Ò¥U Á¡‚‚ Á∑§ ‹Êª •¬ŸË ‚¢S∑ΧÁà ‚ ¡È«∏U ⁄U„¥U– ߟ flcÊÊZ ◊¥ ¡„UÊ° Áfl∑§Ê‚ „ÈU•Ê „ÒU fl„UË¥ ∑ȧ¿U ∞‚Ë ¬Á⁄UÁSÕÃÿÊ° „Ò¥U ¡Ê ¬˝‚⁄UáÊ ◊¥ øÈŸıÁÃÿÊ° ’Ÿ ¡ÊÃË „Ò¥U–

¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÊ¥ ∑§Ê •fl‹Ê∑§Ÿ ÁŸêŸÁ‹ÁÅÊà ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÊ¥ ◊¥ ∑ȧ¿U ∞‚ ¬˝‡Ÿ „Ò¥U Á¡Ÿ∑§Ê ‚◊ʜʟ SÕÊŸËÿ „UÊŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU •ı⁄U ∑ȧ¿U „Ò¥U ¡Ê „U◊ ÷Í◊¢«U‹Ëÿ M§¬ ‚ ‚È‹¤ÊÊ ‚∑§Ã „Ò¥U–

v. ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê Á‡ÊˇÊáÊ ◊¥ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ê SÕÊŸ •ÊœÈÁŸ∑§ ‚◊ÿ ◊¥ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ’Ê„U⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U •ı⁄U ©UŸ∑§Ê ŒÒÁŸ∑§ ¡ËflŸ ’„ÈUà √ÿSà „UÊÃÊ „ÒU– ÉÊ⁄U ∑§Ê ∑§Ê◊-∑§Ê¡, ’ëøÊ¥ ∑§Ë ŒÅÊ-⁄UÅÊ, ©UŸ∑§Ë •Ÿ∑§ ÊM§⁄UÃ¥, ¬ÊΔ˜UÔÿÃ⁄U ªÁÃÁflÁœÿÊ° •ÊÁŒ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ’ëÔøÊ¥ ∑§Ê ‚Ê◊ÈŒÊÁÿ∑§ ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê•Ê¥ ◊¥ ÷Ã˸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ÃÊÁ∑§ fl

•¬ŸË ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê •ı⁄U ‚¢S∑ΧÁà ‚ ¡È«∏U ⁄U„¥U •ı⁄U ∑ȧ¿U ôÊÊŸ ¬˝Êåà ∑§⁄U ‚∑¥§– ÷Ê·Ê ‚ËÅÊŸ ∑§Ê ‚’‚ ’„UÃ⁄U flÊÃÊfl⁄UáÊ ÉÊ⁄U „UË „ÒU ¡„UÊ° ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ‚ŒSÿ SflÊ÷ÊÁfl∑§ M§¬ ‚ ÷Ê·Ê ∑§Ê ©U¬ÿÊª ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ∑§ß¸ •Ê¬˝flÊ‚Ë ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ◊¥ ’«∏U-’È ÊȪ¸ ÷Ë Ÿ„UË¥ „Ò¥U ¡Ê Á„¢UŒË ’Ê‹Ã „UÊ¥– ß‚‚ ’ëÔøÊ¥ ∑§Ë ÷Ê·Ê ’Ê‹Ÿ ∑§Ë ˇÊ◊ÃÊ •ı⁄U ÷Ë ÉÊ≈U ¡ÊÃË „ÒU– •¢ª˝ ÊË ◊¥ ‚ÊˇÊ⁄U ’ŸŸ ∑§ ¬˝ÿÊ‚ ◊¥ ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê ∑§◊ ’Ê‹Ë ¡ÊŸ ‹ªÃË „ÒU– •¢ª˝ ÊË ◊¥ ‚ˇÊ◊ „UÊŸÊ •ÊÁÕ¸∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§ Á‹∞ ◊„Uàfl¬Íáʸ ‚◊¤ÊÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ‚’‚ ¬„U‹ ÃÊ ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê Á‚ÅÊÊŸ ∑§Ë Á Êê◊ŒÊÁ⁄UÿÊ° ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ ∑§Ë „UÊÃË „Ò¥U– ’ëøÊ¥ ∑§Ë ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê ∑§Ê Á‡ÊˇÊáÊ ◊Ê° •ı⁄ UÉÊ⁄U ‚ ‡ÊÈM§ „UÊÃÊ „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ •Ê¡ „U◊ ÿ„U ŒÅÊ ⁄U„U „Ò¥U Á∑§ •¢ª˝ïÊË ∑§Ê „U◊ ÿÊŒÊ ◊„Uàfl Œ ⁄U„U „Ò¥U– ÿ„U „U◊Ê⁄UÊ ŒÈ÷ʸÇÿ „Ò Á∑§ „U◊Ê⁄UÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚◊ÈŒÊÿ ÿ„U Ÿ„UË¥ ‚◊¤Ê ¬Ê ⁄U„UÊ „ÒU Á∑§ •¬ŸË ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê ◊¥ ÁŸ¬ÈáÊ „UÊŸ ‚ „U◊Ê⁄UÊ ◊ÊŸÁ‚∑§ Áfl∑§Ê‚ •ı⁄U ¬˝’‹ „UÊÃÊ „ÒU–

w. ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ë ’…∏UÃË •¬ˇÊÊ∞° ÷Ê·Ê ∑§ ‚¢⁄UˇÊáÊ ◊¥ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê •ı⁄U ÁŸáʸÿ •àÿ¢Ã ◊„Uàfl¬Íáʸ „UÊÃ „Ò¥U– ‚◊ÿ-‚◊ÿ ¬⁄U „U◊Ÿ •¬Ÿ ÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ©UŸ‚ ÁfløÊ⁄U-Áfl◊‡Ê¸ Á∑§ÿÊ „ÒU •ı⁄U ©UŸ∑§ ÁfløÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê ¬ÊΔ˜UÿÔ ∑˝§◊ ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– wÆvz ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ◊¥ „U◊Ÿ ∞∑§ ∞‚Ê „UË ‚fl¸ˇÊáÊ Á∑§ÿÊ– ©UŸ∑§ $»§Ë«U’Ò∑§ ‚ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU Á∑§ ∑ȧ¿U •Á÷÷Êfl∑§ øÊ„UÃ „Ò¥U Á∑§ ©UŸ∑§ ’ëø ¬…∏UŸ-Á‹ÅÊŸ ◊¥ ÁŸ¬ÈáÊÃÊ ¬˝Êåà ∑§⁄¥U, ∑ȧ¿U ’‚ ‚¢S∑ΧÁà ‚ „UË ¡È«∏U ⁄U„¥U ÃÊ ∑ȧ¿U ’Ê‹øÊ‹ ◊¥ „UË ‚»§‹ „UÊ¥– „U◊¥ ÿ„U ‚ËÅÊ Á◊‹ÃË „ÒU Á∑§ ÁfllÊ‹ÿ ◊¥ •¬Ÿ ’ëøÊ¥ ∑§Ê ÷Ã˸ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ‹ˇÿ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§, ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ •ı⁄U •ÊÁÕ¸∑§ ŒÎÁc≈U∑§ÊáÊ ‚ ‚◊ËøËŸ „Ò¥U– fl ߟ ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ‚⁄U∑§Ê⁄UË •ı⁄U ¬˝Êßfl≈U ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ‚ ∑§⁄UÃ „Ò¥U •ı⁄U ¬‡Êfl⁄U SflM§¬ ∑§Ë •¬ˇÊÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ß‚ Ã⁄U„U ∑§Ë •¬ˇÊÊ ∑§Ê ¬Íáʸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •ı¬øÊÁ⁄U∑§ ‚„UÿÊª •ı⁄U œŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÊÃË „ÒU– •¬Ÿ ‹ˇÿ ∑§Ë ¬ÍÁø Ÿ „UÊŸ ¬⁄U fl •ÁŸÁ‡øÃÃÊ ◊„U‚Í‚ ∑§⁄UŸ ‹ªÃ „Ò¥U–

x. ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê ‚ ‹Ê÷ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ÁfløÊ⁄U „ÒU Á∑§ Á„¢UŒË ‚ËÅÊ∑§⁄U ÄÿÊ ∑§⁄¥Uª ÄÿÊ¥Á∑§ fl 104 104


∑§fl‹ •ÊÁÕ¸∑§ ŒÎÁc≈U ‚ „UË Œπ ⁄U„U „Ò¥U Á∑§ ÷Ê·Ê ‚ ÄÿÊ ‹Ê÷ „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU– ’«∏UÊ¥ ∑§Ë ⁄UÊÿ ÿÊ ÁfløÊ⁄UÊ¥ ‚ ’ëøÊ¥ ¬⁄U ΔUÊ‚ ¬˝÷Êfl ¬«∏U ‚∑§ÃÊ „ÒU– ¡Ò‚Ê ¬„U‹ ∑§„UÊ ªÿÊ ÿ„UU „U◊Ê⁄UÊ ŒÈ÷ʸÇÿ „ÒU Á∑§ „U◊Ê⁄UÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚◊ÈŒÊÿ ÿ„U Ÿ„UË¥ ‚◊¤Ê ¬Ê ⁄U„UÊ „ÒU Á∑§ •¬ŸË ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê ◊¥ ÁŸ¬ÈáÊ „UÊŸ ‚ „U◊Ê⁄UÊ ◊ÊŸÁ‚∑§ Áfl∑§Ê‚ •ı⁄U ¬˝’‹ „UÊÃÊ „ÒU– ÿlÁ¬ •÷Ë ß‚ Áfl·ÿ ¬⁄U ∑§Ê߸ Á‡ÊˇÊáÊ ¬˝áÊÊ‹Ë ©U¬‹éœ Ÿ„UË¥ „ÒU, „U◊Ê⁄UÊ ÁfllÊ‹ÿ •Ä‚⁄U ’„ÈU÷Ê·Ë ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê •¬Ÿ •ŸÈ÷fl ’Ê°≈UŸ ∑§ Á‹∞ •Ê◊¢ÁòÊà ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ߟ◊¥ ∞‚ Á„¢UŒË-÷Ê·Ë ‹Êª „Ò¥U ¡Ê ÿ„U ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã ∑§⁄UÃ „Ò¥U Á∑§ ∑Ò§‚ •¬Ÿ ŒÒÁŸ∑§ ¡ËflŸ, √ÿfl‚Êÿ •ÊÁŒ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê ©U¬ÿÊª ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– •Ê¡∑§‹ ∑§Êÿʸ‹ÿÊ¥ •ı⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄UË Œ$çÃ⁄UÊ¥ ◊¥ ∑§◊¸øÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ ¬˝Ê$»§Êß‹ ◊¥ ŸÊ≈U Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ fl ∑§ıŸ-∑§ıŸ ‚Ë ÷Ê·Ê ’Ê‹Ã „Ò¥U– •ŸÈflÊŒ ∑§Ë ÊM§⁄Uà ¬«∏UŸ ¬⁄U ©UŸ∑§Ë ◊ŒŒ ‹Ë ¡ÊÃË „ÒU– •S¬ÃÊ‹Ê¥ ◊¥ ÷Ë ªÒ⁄U •¢ª˝ ÊË ÷Ê·Ë ◊⁄UË ÊÊ¥ ∑§ Á’SÃ⁄U ∑§ ¬Ê‚ ÅÊÊ‚ ‡ÊéŒ (¡Ò‚ ¬ÊŸË, ÅÊÊŸÊ •ÊÁŒ) ŸÊ≈U Á∑§∞ ¡ÊŸ ‹ª „Ò¥U– „U◊Ê⁄U Á‹∞ ÿ„U ªfl¸ ∑§Ë ’Êà „UÊŸË øÊÁ„U∞ •ı⁄U „U◊Ê⁄U ’ëøÊ¥ ∑§ ∑Ò§Á⁄Uÿ⁄U ◊¥ •¬ŸË ÷Ê·Ê ∑§Ê ‚Áê◊Á‹Ã ∑§⁄UŸ ∑§Ë øÊ„U ¡ÊªÎàÊ ∑§⁄UŸ ‚ ©Uã„¥U ÷Ë •¬ŸË ÷Ê·Ê ¬⁄U ªfl¸ „UÊªÊ–

y. •Á„¢UŒË ◊ÊÃÊ, Á¬ÃÊ ∞fl¢ Á⁄U‡ÃŒÊ⁄U ∑§ß¸ ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ◊¥ •Á„¢UŒË ◊ÊÃÊ, Á¬ÃÊ ∞fl¢ Á⁄U‡ÃŒÊ⁄U „UÊŸ ‹ª „Ò¥U ÃÊ fl ŒÒÁŸ∑§ ¡ËflŸ ◊¥ •¢ª˝ ÊË ∑§Ê „UË ©U¬ÿÊª ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ߟ ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË-÷ÊÁcÊÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÃÁ◊‹, ªÈ¡⁄UÊÃË •ÊÁŒ •ãÿ ÷ÊcÊÊ-÷ÊÁcÊÿÊ¥ ∑§Ê Á◊üÊáÊ ÁŒπÃÊ „ÒU– „UÊ‹Ê°Á∑§ •Ê¡ «UËflË«UË, Á$»§À◊¥, ߢ≈U⁄UŸ≈U •ÊÁŒ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Á„¢UŒË ©U¬‹éœ „ÒU Á»§⁄U ÷Ë ßŸ ÉÊ⁄UÊ¥ ◊¥ ’ëøÊ¥ ∑§Ê Á„¢UŒË ‚ÈŸŸ •ı⁄U ’Ê‹Ÿ ∑§Ê ◊ı∑§Ê ¬˝Êåà Ÿ„UË¥ „ÒU– ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ •¬Ÿ ’ëøÊ¥ ∑§Ë ◊ŒŒ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ¬ÊÃ „Ò¥U– Á„¢UŒË ÁfllÊ‹ÿ ∞∑§ ∞‚Ê ‚ÊœŸ „ÒU ¡„UÊ° Á„¢UŒË ‚ÈŸŸ, ’Ê‹Ÿ, ¬…∏UŸ •ı⁄U Á‹ÅÊŸ ∑§Ê •fl‚⁄U Á◊‹ÃÊ „ÒU– ÿ„UÊ° ªËÃ, ‚¢ªËà •ı⁄U •ãÿ Á∑˝§ÿÊ∑§‹Ê¬Ê¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Á„¢UŒË ◊¥ ‚ÊˇÊ⁄UÃÊ ’…∏UÃË „ÒU–

z. Ám÷Ê·Ë •ı⁄U ªÒ⁄ U÷Ê⁄UÃËÿ ’ëøÊ¥ •ı⁄U ’«∏UÊ¥ ∑§Ê ¬…∏UÊŸ ∑§Ë ªÁÃÁflÁœÿÊ°

’„ÈU‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ’…∏U ⁄U„UË „ÒU– ߟ∑§Ê ¬…∏UÊŸ ∑§ Á‹∞ ©U¬ÿÈÄà ‚Ê◊ª˝Ë, ¬ÈSÃ∑§Ê¥ •ı⁄U ¬hÁÃÿÊ¥ ∑§Ë ÊM§⁄Uà „ÒU– ߟ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ÿÊÇÿ Á‡ÊˇÊ∑§Ê¥ fl •äÿʬ∑§Ê¥ ∑§Ë ©U¬‹éœÃÊ •àÿ¢Ã ÊM§⁄UË „ÒU ¬⁄U ÿ„U •‚¢÷fl ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU ÄÿÊ¥Á∑§ ¡Ê •äÿʬ∑§ ‚åÃÊ„Uʢà ◊¥ ¬…∏UÊÃ „Ò¥U, fl ÿÊ ÃÊ •fl∑§Ê‡Ê ¬˝Êåà „Ò¥U ÿÊ ¬Ê°øÊ¥ ÁŒŸ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ÿ Sflÿ¢‚flË „UÊÃ „Ò¥U •ı⁄U ©U¬ÿÈÄà ‚Ê◊ª˝Ë ∞fl¢ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ’ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê•Ê¥ ◊¥ ©U¬ÁSÕÁà ©UŸ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ¬˝ÁÃ’¢œ „ÒU– ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ë ÷Ë •¬ˇÊÊ „UÊÃË „ÒU Á∑§ ÿ„UÊ° ¬…∏UÊ߸ ©U‚Ë Ã⁄U„U „UÊ ¡Ò‚ Á∑§ S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ „UÊÃË „ÒU– ß‚ËÁ‹∞ fl •¬Ÿ ’ëøÊ¥ ∑§Ê S∑ͧ‹ ‚ ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ◊¥ Á„UøÁ∑§øÊÃ Ÿ„UË¥ „Ò¥U– ß‚‚ ¡Ê ∑ȧ¿U ‚ËÅÊÊ ªÿÊ „ÒU •ı⁄U ¡Ê ‚ËÅÊÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU, fl„U fl„UË¥ L§∑§ ¡ÊÃÊ „ÒU ÿÊ ∑§◊ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– Á¬¿U‹ }-vÆ ‚Ê‹Ê¥ ‚ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ ∑§ ¬˝ÿÊ‚ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ŒÍÃÊflÊ‚ ÷Ë ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊ ªÿÊ „ÒU •ı⁄U ¬ÈSÃ∑¥§ ÷Ë ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU Á¡Ÿ◊¥ ¬ÊΔ˜UÔÿ¬ÈSÃ∑§ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •ãÿ ‚Ê◊Êãÿ ¬ÈSÃ∑¥§ ÷Ë „Ò¥U– Á»§⁄U ÷Ë ÿ„UÊ° ∑§Ë SÕÊŸËÿ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄UÅÊÃ „ÈU∞ ∑ȧ¿ U‚Ê◊ª˝Ë ÅÊÈŒ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŸË ¬«∏UÃË „ÒU– ß‚∑§ Á‹∞ ÷Ë ¬ÿʸåà ‚◊ÿ, œŸ •ı⁄U ÁŸ¬ÈáÊÃÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU– •Ê¡∑§‹ •ÊÚŸ‹Êߟ ‚Ê◊ª˝Ë, ∑§„UÊÁŸÿÊ°, ∑§ÁflÃÊ∞° ßàÿÊÁŒ ∑§ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ©U¬‹éœ ⁄U„UŸ ‚ ◊ŒŒ „UÊÃË „ÒU– ¡Ê •äÿʬ∑§ ≈UÄŸÊ‹ÊÚ¡Ë ∑§Ê ‚„UÊ⁄UÊ Ÿ„UË¥ ‹ ‚∑§Ã „Ò¥U ©Uã„¥U ‚„UÿÊª ŒŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU ¬⁄U ’ëø ≈UÄŸÊ‹ÊÚ¡Ë ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Sfl× ’„ÈUà ∑ȧ¿U ∑§⁄U ‹Ã „Ò¥U– ß‚ ∑§ÊÁ’Á‹ÿà ∑§Ê Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ ◊¥ ©U¬ÿÊª ∑§⁄U •äÿʬ∑§ªáÊ ’ëøÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà L§Áø ¡ÊªÎà ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U–

{. ¬ÊΔ˜UÔÿÃ⁄U ªÁÃÁflÁœÿÊ¥ ‚ ◊È∑§Ê’‹ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ë •ŸÈ¬ÁSÕÁà „U◊Ê⁄U ’ëøÊ¥ ∑§Ê ¡ËflŸ ÷Ë •àÿ¢Ã √ÿSà „UÊ ªÿÊ „ÒU– S∑ͧ‹ ∑§ ’ÊŒ ÿÊ ‚åÃÊ„Uʢà ◊¥ ÅÊ‹-∑ͧŒ, ŸÎàÿ, ≈K͇ʟ •ÊÁŒ ◊¥ ÷ʪ ‹Ÿ ‚ ÷Ê·Ê Á‡ÊˇÊáÊ ¬⁄U Ÿ∑§Ê⁄UÊà◊∑§ •‚⁄U ¬«∏UÊ „ÒU– ¬ÊΔ˜UÔÿÃ⁄U ªÁÃÁflÁœÿÊ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl ’⁄UÊ’⁄U ∑§ˇÊÊ•Ê¥ ◊¥ ©U¬ÁSÕà Ÿ„UË¥ „UÊ ¬ÊÃ „Ò¥U– •ª⁄U ÉÊ⁄U ◊¥ Á„¢UŒË-÷Ê·Ë Ÿ„UË¥ „ÒU Ã’ Á∑§‚Ë ÷Ë SÃ⁄U ∑§Ë ¬˝flËáÊÃÊ „UÊÁ‚‹ ∑§⁄UŸÊ ∑§ÁΔUŸ „ÒU–

•Ê¡ „U ◊ Ê⁄ U ‚Ê◊È Œ ÊÁÿ∑§ ÁfllÊ‹ÿÊ ¥ ◊ ¥ ’„È ÷ Ê·Ë ∞fl¢ 105


|. œŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¡Ò‚ Á∑§ ¬„U‹ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊÊ ÿÊŒÊÃ⁄U ÁŸ—‡ÊÈÀ∑§ „UË „ÒU ÃÊ ÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ •ÊÁÕ¸∑§ ‚◊SÿÊ∞° Áfll◊ÊŸ ⁄U„UÃË „Ò¥U– ÁfllÊ‹ÿ ∑§ ‚¢øÊ‹Ÿ ◊¥ œŸ ∑§Ë ÊM§⁄Uà ¬«∏UÃË „ÒU– ŒÊŸ •ı⁄U •ŸÈŒÊŸ ‚¢øÿŸ mÊ⁄UÊ ¡Ê œŸ ¬˝Êåà „UÊÃÊ „ÒU, fl„U ¡ª„U ∑§ Á∑§⁄UÊ∞, ¬ΔUŸ-¬ÊΔUŸ ∑§Ë ‚Ê◊ª˝Ë ÃÕÊ ‚»§‹ ’ëøÊ¥ ∑§ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ‚¢’¢œË ÅÊ⁄UËŒÊ⁄UË ◊¥ „UË ÅÊø¸ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ∞‚Ë ’„ÈUà ∑§◊ SÕÊŸU „Ò¥U ¡„UÊ° ÁŸ—‡ÊÈÀ∑§ Á„¢UŒË ∑§Ë ∑§ˇÊÊ∞° ø‹Ê߸ ¡ÊÃË „Ò¥U– Sflÿ¢‚ÁflÿÊ¥ ∑§Ê ÁŸàÿ ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê ∑§ ‚¢øÊ‹Ÿ ◊¥ •¬ŸË ¡’ ‚ ÅÊø¸ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU–

}. ∑§ˇÊÊ•Ê¥ ◊¥ ÁflÁflœ ÿÊÇÿÃÊ ∑§ ÁfllÊÕ˸ ∞∑§ ∑§ˇÊÊ ◊¥ ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ë ÿÊÇÿÃÊ ◊¥ •¢Ã⁄U „UÊÃÊ „ÒU ¡Ê ∞∑§ •äÿʬ∑§ ∑§ ‚Ê◊Ÿ øÈŸıÁÃÿÊ° ÅÊ«∏UË ∑§⁄ UŒÃÊ „Ò¥U– ©ŒÊ„U⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ ‚Ê◊Êãÿ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ ∑§ˇÊÊ ◊¥ ¡„UÊ° ¬Ê°ø ‚Ê‹ ∑§Ë ©U◊˝ ∑§ ’ëø „UÊ¥ª ÿ„UÊ° ¬Ê°ø ‚ Œ‚-’Ê⁄U„U ‚Ê‹ ∑§ ’ëø „UÊ ‚∑§Ã „Ò¥U– ß‚ ∑§ˇÊÊ ∑§Ê ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∞∑§ „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU ¬⁄¢UÃÈ ‚ËÅÊŸ-Á‚ÅÊÊŸ ∑§Ë ªÁÃÁflÁœÿÊ° •‹ª-•‹ª „UÊ ÃÊ ©UàÔÃ◊ „ÒU– Á»§⁄U ÷Ë •äÿʬ∑§ „UÊ⁄U Ÿ„UË¥ ◊ÊŸÃ– •Ê¡∑§‹ ‚÷Ë ¬ÊΔU ‡ ÊÊ‹Ê•Ê ¥ ◊ ¥ Á‡ÊÁˇÊà •äÿʬ∑§ (ߟ◊ ¥ •fl∑§Ê‡Ê¬˝Êåà •äÿʬ∑§ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¥U) „Ò¥U– ÿ •äÿʬ∑§ ¬Í⁄UÊ ‚åÃÊ„U Ÿı∑§⁄UË ∑§⁄UÃ „Ò¥U •ı⁄U ‡ÊÁŸflÊ⁄U fl ⁄UÁflflÊ⁄U ∑§Ê Á„¢UŒË S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ ¬…∏UÊÃ „Ò¥U– •ª⁄U ßã„¥U •¬Ÿ Áfl∑§Ê‚ ∑§ Á‹∞ ‚◊ÿ Á◊‹ ¬ÊÃÊ ÃÊ ∑§Êÿ¸‡ÊÊ‹Ê •ÊÁŒ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ◊ı∑§Ê ¬˝Êåà „UÊÃÊ •ı⁄U ’ëøÊ¥ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ•Ê¥ ∑§Ê •ı⁄U ∑ȧ‡Ê‹ÃʬÍfl¸∑§ ¬Íáʸ ∑§⁄U ¬ÊÃ–

~. ∑§ˇÊÊ ∑§ Á‹∞ ¬ÿʸåà ‚◊ÿ ∑§ˇÊÊ ∑§Ê ‚◊ÿ ‚åÃÊ„U ◊¥ v ‚ x ÉÊ¢≈UÊ¥ ∑§Ê „UÊÃÊ „ÒU ¡„UÊ° ÷Ê·Ê, ßÁÄUÊ‚, ‚¢S∑ΧÁÃ, ‚¢ªËÃ, ŸÎàÿ •ÊÁŒ Á‚ÅÊÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÁŸ⁄¢UÃ⁄UÃÊ „UÊ ÃÊ ßÃŸÊ ‚◊ÿ ¬ÿʸåà „ÒU– ¡Ê ’ëø ’⁄UÊ’⁄U ©U¬ÁSÕà „UÊÃ „Ò¥U, ©UŸ∑§Ë ÿÊÇÿÃÊ ÁŒŸ-’-ÁŒŸ ’…∏UÃË ÁŒÅÊÊ߸ ŒÃË „ÒU •ı⁄U Á¡Ÿ∑§ ÉÊ⁄UÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ’Ê‹Ë ¡ÊÃË „ÒU, fl •ı⁄U ÷Ë ‚ˇÊ◊ „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U–

vÆ. ∑§ˇÊÊ ∑§ Á‹∞ ¬ÿʸåà ¡ª„U ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê∞° ◊¢ÁŒ⁄UÊ¥, ◊ÁS¡ŒÊ¥, ‚Ê◊ÈŒÊÁÿ∑§ ∑¥§º˝Ê¥, ÉÊ⁄UÊ¥ •ı⁄U ∑§„UË¥-

∑§„UË¥ S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ „UÊÃË „Ò¥U– ∑§ß¸ ’Ê⁄U ∞∑§ „UË ∑§◊⁄U ◊¥ ŒÊ-ÃËŸ ∑§ˇÊÊ•Ê¥ ∑§Ê ‚¢øÊ‹Ÿ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU ¡„UÊ° ÁflÁflœ ÿÊÇÿÃÊ •ı⁄U ©U◊˝ ∑§ ’ëø „UÊÃ „Ò¥U– ÿ„U SflÊ÷ÊÁfl∑§ „ÒU Á∑§ ÿlÁ¬ ÿÈflÊ Á„¢UŒË ‚ËÅÊŸ ∑§Ë ‹Ê‹‚Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥U ÃÊ ÷Ë ©Uã„¥U ¡ª„U ∑§Ë ∑§◊Ë ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊¡’Í⁄UŸ ∑§ˇÊÊ ¿UÊ«∏UŸË ¬«∏UÃË „ÒU–

vv. ‚◊Ê¡ ◊¥ ÷Ê·Ê ∞fl¢ ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ê SÕÊŸ ‚◊ÊŸ •Ê¡∑§‹ ãÿÍ ÊË‹Ò¥«U ◊¥ •ŸÁªŸÃ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ „UÊÃ „Ò¥U, ÿ„UÊ° Ã∑§ Á∑§ ‚¢‚Œ ÷flŸ ◊¥ ߸Œ, ŒËflÊ‹Ë •ı⁄U øËŸË Ÿfl fl·¸ ÷Ë ◊ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ‚¢‚Œ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê •¬Ÿ ª˝¢Õ ¬⁄U ‡Ê¬Õ ‹Ÿ ∑§Ë •ŸÈ◊Áà ¬˝Êåà „ÒU– ‚⁄U∑§Ê⁄UË ∞fl¢ ¬˝Êßfl≈U S∑ͧ‹Ê¥ ◊¥ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§Ê •ÊÿÊ¡Ÿ „UÊÃÊ „ÒU– Œ$çÃ⁄UÊ¥ ◊¥ ÷Ë ∞‚Ê „UÊÃÊ „ÒU– ‚÷Ë Á„¢UŒË ÁfllÊ‹ÿ flÊÁ·¸∑§ ‚◊Ê⁄UÊ„U •ÊÿÊÁ¡Ã ∑§⁄UÃ „Ò¥U Á¡‚◊¥ ◊ÊÃÊ-Á¬ÃÊ, ¬Á⁄UflÊ⁄U •ı⁄U ¡ŸÃÊ ∑§Ê •Ê◊¢ÁòÊà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ’ëøÊ¥ ∑§Ê •¬ŸË ∑§‹Ê ∑§Ê ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ‚ÈŸ„U⁄UÊ ◊ı∑§Ê Á◊‹ÃÊ „ÒU– ©UŸ∑§ •Êà◊Áfl‡flÊ‚ •ı⁄U ˇÊ◊ÃÊ ∑§Ê ’…∏UÊŸ ∑§ Á‹∞ ©Uã„¥U ¬˝◊ÊáÊ ¬òÊ •ı⁄U ¬È⁄US∑§Ê⁄U ÁŒ∞ ¡ÊÃ „Ò¥U– ß‚‚ ©Uã„¥U Á„¢UŒË ‚◊¤ÊŸ, ’Ê‹Ÿ, Á‹ÅÊŸ •ı⁄U ¬…∏UŸ ∑§Ë •Áœ∑§ ¬˝⁄UáÊÊ Á◊‹ÃË „ÒU–

•ŸÈ⁄UÊœ ©U¬ÿÈÄà Áfl·ÿÊ¥ ¬⁄U ÁfløÊ⁄U-Áfl◊‡Ê¸ ∑§Ë ¡Ê∞ ÃÊÁ∑§ •äÿʬ∑§Ê¥ ∑§Ê ¬˝Á⁄Uà ∞fl¢ ¬˝Êà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ∞° ÃÕÊ ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥, •Á„¢UŒË ÷ÊÁcÊÿÊ¥ •ı⁄U ’„ÈU÷ÊÁ·ÿÊ¥ ∑§Ê Á„¢UŒË ¬…∏UÊŸ ∑§ Á‹∞ ©UÁøà Á‡ÊˇÊáÊ ‚Ê◊ª˝Ë fl ‚¢‚ÊœŸÊ¥ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ fl ©U‚∑§Ë ©U¬‹éœÃÊ ∑§Ë ÿÊ¡ŸÊ∞° ÷Í◊¢«U‹Ëÿ M§¬ ‚ „UÊ ‚∑¥§ ¡Ê ÷Ê⁄UÃ, Á$»§¡Ë, ãÿÍ ÊË‹Ò¥«U ÿÊ Á∑§‚Ë ÷Ë Œ‡Ê ◊¥ ‹ÊªÍ ∑§Ë ¡Ê ‚∑¥§– „U◊Ê⁄U ’ëøÊ¥ ∑§ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊáÊ ◊¥ L§∑§Êfl≈UÊ¥ ∑§Ê „U≈UÊ∞°– ◊ÊÃÊÁ¬ÃÊ ∑§Ê ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê •ı⁄U Á„¢UŒË ‚ ‹Ê÷ ¬⁄U Á‡ÊÁˇÊà ∑§⁄¥U •ı⁄U •ÊŸflÊ‹Ë ¬Ë…∏UË ∑§Ê •ãÿ ÷Ê·Ê ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ◊¥ ¬˝flËáÊÃÊ „UÊÁ‚‹ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝Êà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄¥U ÃÕÊ ©UŸ◊¥ ÿ„U ÷ÊflŸÊ ¡ÊªÎà ∑§⁄¥U Á∑§ •Á„¢UŒË-÷ÊÁ·ÿÊ¥ ∑§Ê ÷Ë Á„¢UŒË ‚ËÅÊŸ ◊¥ ¬˝Êà‚Ê„UŸ ¬˝Êåà „UÊ– Ã÷Ë „U◊Ê⁄U ’ëø ∑§‹ Á„¢UŒË ∑§Ê ŒË¬ ¡‹Ê ¬Ê∞°ª– ãÿÍ ÊË‹Ò¥«U sundev@paradise.net.nz

106 106


22

Áfl‡fl ßÁÄUÊ‚ ◊¥ ¬˝flÊ‚Ë ‚◊Ê¡ ∑§Ë √ÿÕÊ ’ÿÊŸ ∑§⁄UÃË Á„¢UŒË 

Áfl

‚ÈüÊË ŒÁflŸÊ •ˇÊÿfl⁄U

‡fl ßÁÄUÊ‚ ◊¥ ‚Ê◊˝ÊÖÿflÊŒ ∑§ ¬˝‹Ê÷Ÿ Œ∑§⁄U •ãÿ ©U¬ÁŸfl‡ÊÊ¥ ◊¥ ÷¡Ê ÄU à ÿÍ ⁄ U Ê  ¬ Ëÿ ©U ¬ ÁŸfl ‡ ÊflÊŒË ªÿÊ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ fl„UÊ° ¬⁄U ÷Ë ©Uã„¥U •œ¸ŒÊ‚ √ÿflSÕÊ ∑§Ë SÕʬŸÊ •ÊÒ⁄U ’«∏UË Ãʌʌ ◊¥ ∑§Ë ÁSÕÁà ◊¥ œ∑§‹ ÁŒÿÊ ªÿÊ– ÷Ê⁄UÃËÿ ◊ÊŸfl-¬˝flÊ‚ ŒÊ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÉÊ≈UŸÊ∞° ⁄U„UË ¬˝flÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§ ¡ËflŸ ∑§Ë ß‚ ŸÊ⁄U∑§Ëÿ Œ‡ÊÊ „Ò¥U– ÿ„U ∞∑§ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ Ãâÿ „ÒU Á∑§ ‚Ÿ˜Ô ∑§Ê •¢Ã Ã’ Ã∑§ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê ¡’ Ã∑§ ©Uã„UÊ¥Ÿ v}xx ◊¥, ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ ŒÊ‚-¬˝ÕÊ ©Uã◊Í‹Ÿ ∞∑§¡È≈U „UÊ∑§⁄U •¬ŸË •Ê ÊÊŒË ∑§ Á‹∞ ∑§ ÃÈ⁄¢Uà ’ÊŒ, “$»˝§Ë ‹’⁄U” ∑§Ë ¡ª„U “øˬ •ÊflÊ Ê ’È‹¢Œ Ÿ„UË¥ ∑§Ë– •Õ∑§ ¬˝ÿÊ‚Ê¥ ‹’⁄U” ∑§ M§¬ ◊¥ Á’˝Á≈U‡Ê ©U¬ÁŸfl‡Ê, ÷Ê⁄Uà •ÊÒ⁄U ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§Ê⁄UË •Ê¢ŒÊ‹ŸÊ¥ ∑§ ’ÊŒ ‚Ÿ˜Ô ‚ ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝flÊ‚Ÿ ‡ÊÈM§ „ÈU•Ê ÕÊ– v~{} ◊¥ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ SflâòÊ „ÈU•Ê–v ¡ã◊ — ∑˝§fl ∑§ÿ⁄U, ◊ÊÚ⁄Uˇʂ Á‡ÊˇÊÊ — ’Ë.∞.ó◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË ‚¢SÕÊŸ, ÊÊÁ„U⁄U „ÒU Á∑§ •œ¸ŒÊ‚ ∑§Ë •flSÕÊ ÿ„U Á‚‹Á‚‹Ê ‚Ÿ˜Ô v}xy ‚ ‹∑§⁄U wÆflË¥ ◊ÊÚ ⁄ Uˇʂ, ∞◊.∞.ó¡flÊ„U⁄U‹Ê‹ Ÿ „ UM§ ‚ ©UΔU∑§⁄U ∞∑§ •Ê ÊÊŒ Œ‡Ê ◊¥ ‚Ê¢‚ ‹Ÿ ‡ÊÃÊéŒË ∑§ •¢Ã Ã∑§ ¡Ê⁄UË ⁄U„UÊ– ◊ÊÚ⁄Uˇʂ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ, ¬Ë∞ø«UËó¡flÊ„U⁄U‹Ê‹ Ÿ„UM§ ◊¥ ‚»§‹ „UÊŸÊ •Ê‚ÊŸ Ÿ„UË¥ ÕÊ– ∞‚Ë ¬⁄U ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë Ãà∑§Ê‹ËŸ Á’˝Á≈U‡Ê Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ– ∑§ÁΔUŸ ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÊ¥ ◊¥ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ ¡Ê ’‚ ©U¬ÁŸfl‡ÊflÊŒË ÃÊ∑§ÃÊ¥ ∑§ ÄUÃ, $»˝§Ê¢‚Ë‚Ë ¡flÊ„U ⁄ U ‹ Ê‹ Ÿ „ U M § Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑ § ÷Ê⁄U à Ëÿ ÷Ê·Ê ∑ ¥ § º˝ ◊ ¥ ∞∑§ ‚Ê‹ Ã∑§ •ÁÃÁÕ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝flÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§ ¬Ê‚ Á¡¡ËÁfl·Ê ∑§ ¡ÊªË⁄UŒÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê •¬Ÿ ªãŸ ∑§ ÅÊÃÊ¥ •ÊÒ⁄U ¬˝ÊäÿÊÁ¬∑§Ê ∑§ M§¬ ◊¥ Á„¢UŒË ≈ÍUÀ‚ ¬…∏UÊÿÊ– ÃÊÒ⁄U ¬⁄U ©UŸ∑§Ë ÷Ê·Ê, œ◊¸ •ÊÒ⁄U ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ‡ÊÄ∑§⁄U ∑§ÊÁΔUÿÊ¥ ◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§ ¡◊¸Ÿ •äÿÿŸ ∑¥§º˝ ◊¥ ÃËŸ ¬̋◊ ÕÊ ¡Ê “ªËÃÊ”, “⁄UÊ◊øÁ⁄UÃ◊ÊŸ‚” •ÊÁŒ ◊ ÊŒÍ⁄UÊ¥ ∑§Ë ÊM§⁄Uà ¬«∏UË– ߢ«¥Uø⁄U Á‚S≈U◊ ◊„UËŸÊ¥ Ã∑§ ÷Ê·Ê Áfl‡Ê·ôÊ ∑§ M§¬ ◊¥ Á„¢UŒË ¬…∏UÊ߸– œÊÁ◊¸∑§ ª˝¢ÕÊ¥ ‚ ¬˝S»È§Á≈Uà „UÊÃÊ ⁄U„UÊ– ©U‚ (‡Êø’¢œ-¬˝ÕÊ) ∑§ ÄUà ÷Ê⁄Uà ‚ ª⁄UË’Ë, •Ê¬Ÿ •ŸÈflÊŒ ÿÊ¡ŸÊ•Ê¥ ◊¥ ÷Ë ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ „ÒU– ‚◊ÿ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ M§¬ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ •Ê¬˝flÊ‚Ë ’⁄UÊ ʪÊ⁄UË •ÊÒ⁄U ÷ÈÅÊ◊⁄UË ‚ ¬ËÁ«∏Uà ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ◊ÊÚ⁄Uˇʂ, Á»§¡Ë, ‚Í⁄UËŸÊ◊, ≈UÊ’ÒªÊ, ŸËŒ⁄U‹Ò¥«˜UÔ‚ •ÊÁŒ •ãÿ ‚◊Ê¡ ∑§ ¬Ê‚ ÿ „UË œ◊¸ ª˝¢Õ Õ ‹Á∑§Ÿ ©UŸ∑§ ’Ëø ÷Ê¡¬È⁄UË •ÊÒ⁄U ©U¬ÁŸfl‡ÊÊ¥ ◊¥ ÷¡Ê ªÿÊ ÕÊ– flø◊ÊŸ ‚◊ÿ ◊¥ ßã„UË¥ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ ’‚ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ’Ê‹ŸflÊ‹Ê¥ ∑§Ë ∞∑§ ’«∏UË ‚¢ÅÿÊ „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, Á„¢UŒË ÷Ê⁄UÃËÿ fl¢‡Ê ∑§Ê ߢÁ«UÿŸ «UÊÿS¬Ê⁄UÊ ŸÊ◊ ‚ ÁøÁqÔU à Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÷Ê·Ê ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U •ÊÒ⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ-‹ÅÊŸ „UÊ ¬ÊÿÊ– „UÊ‹Ê°Á∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ øÍ°Á∑§ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ mˬ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ◊Í‹ ∑§ ‡Êø’¢œ ◊ ÊŒÍ⁄U ’«∏UË Ãʌʌ •Ê¬˝flÊÁ‚ÿÊ¥ Ÿ ∑§ÕÊ-flÊøŸ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà œÊÁ◊¸∑§ ª˝¢ÕÊ¥ •ÊÒ⁄U Œ¢Ã ◊¥ ¬˝flÊ‚ ∑§⁄U ª∞ Õ •ÊÒ⁄U ‚ãʘ v}xy ‚ v}x} Ã∑§ ∑§‹∑§ûÊÊ, ∑§ÕÊ•Ê¥ ‚ ∑§Ë ÕË ¬⁄U ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ÕÊ-‚ÊÁ„Uàÿ ◊͋× Á„¢UŒË ◊º˝Ê‚, ◊È¢’߸, ◊„UÊ⁄UÊc≈˛U, ªÈ¡⁄UÊÃ, Á’„UÊ⁄U •ÊÒ⁄U ’ŸÊ⁄U‚ ∑§ ∑ȧ¿U Á Ê‹Ê¥ó ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§ ÊÁ⁄U∞ •ÁSÃàfl ◊¥ •ÊÿÊ–w ÷Ê⁄UÃËÿ •Ê¬˝flÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§ ’Ëø ‡ÊÒÁˇÊ∑§ •ÊÒ⁄U ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ •Ê⁄UÊ, Á◊ŒŸÊ¬È⁄U, ’Œ¸flÊŸ •ÊÁŒ ‚ ©UŸ∑§Ê ¬˝flÊ‚Ÿ ‹ªÊÃÊ⁄U ø‹ÃÊ ⁄U„UÊ ÕÊ ß‚ËÁ‹∞ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ ’‚ ÷Ê⁄UÃËÿ ◊Í‹ ∑§ ‹Êª ߢÁ«UÿŸ ¡ÊªM§∑§ÃÊ ‹ÊŸ ∑§ ©UŒ˜ÔŒ‡ÿ ‚ ‚Ÿ˜Ô v~Æ| ◊¥ ÷Ê⁄Uà ‚ ◊ÁáÊ‹Ê‹ «UÊÿS¬Ê⁄UÊ ∑§ M§¬ ◊¥ •¬ŸË ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ∞fl¢ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ Áfl‡Ê·ÃÊ•Ê¥ «UÊÚÄ≈U⁄U ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ª∞ Õ– fl„UÊ° ∑§Ë ¡ŸÃÊ Ã∑§ •¬Ÿ ÁfløÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê ¬„È°UøÊŸ ∑§ Á‹∞ ©UŸ∑§ ¬Ê‚ ∞∑§ „UË ∑§Ê⁄Uª⁄U Ã⁄UË∑§Ê ÕÊó¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ ÅÊÊ‚ ¡Ÿ‚◊Í„U ∑§ M§¬ ◊¥ Áfl∑§Á‚à „UÊ ⁄U„U „Ò¥U– ªÊÒ⁄UË’ „ÒU Á∑§ Ãà∑§Ê‹ËŸ ‚◊ÿ ◊¥ ÁflŒ‡ÊË ‡ÊÊ‚∑§Ê¥ ∑§Ë ‡ÊÊ·áÊ ∑§Ë ‡ÊÈL§•ÊÖ ‚Ÿ˜Ô v~Æ~ ◊¥ ©Uã„UÊ¥Ÿ “Á„¢UŒÈSÃÊŸË” ŸÊ◊∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§Ê ŸËÁÃÿÊ¥ •ÊÒ⁄U Ê◊Ë¥ŒÊ⁄UË ¬˝ÕÊ ‚ •Ê∑˝§Ê¢Ã, ÷Ê⁄UÃËÿ ‚◊Ê¡ ∑§ ª⁄UË’ ¬˝Ê⁄¢U÷ Á∑§ÿÊ Á¡‚‚ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê •ÊÒ⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ ◊ÊÒÁÅÊ∑§ œ⁄UÊË ‚ Ã’∑§ ∑§Ê ∞∑§ ’„UÃ⁄U ¡ËflŸ •ÊÒ⁄U •ÊÁÕ¸∑§ ‚¢∑§≈U ‚ ©U’⁄UŸ ∑§Ê ©UΔU∑§⁄U Á‹ÁÅÊà M§¬ ◊¥ SÕÊÁ¬Ã „ÈU•Ê– äÿÊÃ√ÿ „ÒU Á∑§ ¬„U‹ ¬„U‹ 107 107


“Á„¢UŒÈSÃÊŸË” ªÈ¡⁄UÊÃË •ÊÒ⁄U •¢ª˝ ÊË ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ ¿U¬ÃË ÕË ‹Á∑§Ÿ Á„¢UŒË ÷ÊÁ·ÿÊ¥ •ÊÒ⁄U ∑§◊ ‚ ∑§◊ ‚◊¤ÊŸflÊ‹Ê¥ ∑§Ë ’«∏UË ‚¢ÅÿÊ „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚ ∑§Ê‹Ê¢Ã⁄U ◊¥ Á„¢UŒË ◊¥ ¿UʬŸ ∑§Ë ÊM§⁄Uà ◊„U‚Í‚ „ÈU߸– Œ⁄U•‚‹, “Á„¢UŒÈSÃÊŸË” ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§ÕÊ-‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ©UŒ˜Ô÷fl ∞fl¢ Áfl∑§Ê‚ ∑§ Á‹∞ ◊Ë‹ ∑§Ê ¬àÕ⁄U ‚ÊÁ’à „ÈU߸– ß‚∑§ ’ÊŒ “◊ÊÚ⁄Uˇʂ •Êÿ¸ Á◊òÊ” (v~vv), “ŒÈªÊ¸” (v~xz), “‚ŸÊß œ◊ÊZ∑§” (v~xx-yw) •ÊÁŒ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥ ∑§ •ÊŸ ‚ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§Ë Á„¢UŒË ∑§ÕÊÿÊòÊÊ ∑§Ê ªÁà Á◊‹Ë, ‚ÊÕ „UË ‚Ÿ˜Ô v~vÆ ◊¥ •Êÿ¸ ‚◊Ê¡, ‚Ÿ˜Ô v~xz ◊¥ Á„¢UŒË ¬˝øÊÁ⁄UáÊË ‚÷Ê ÃÕÊ •ãÿ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ‚¢SÕÊ•Ê¥ ∑§ •ÁSÃàfl ◊¥ •ÊŸ ‚ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê •ÊÒ⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ¬˝Áà ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë L§Áø ’…∏UË– •’ Ã∑§ ∑§Ë Á„¢UŒË ∑§„UÊÁŸÿÊ° Á∑§S‚ʪÊ߸ ∑§ M§¬ ◊¥ ŸÒÁÃ∑§ ◊ÍÀÿÊ¥ ∑§Ë ⁄UˇÊÊ, ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ¡«∏UÃÊ•Ê¥ ‚ ◊ÈÁÄà ∑§Ê ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ, ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ∑ȧ⁄UËÁÃÿÊ¥ •ÊÒ⁄U Áfl‚¢ªÁÃÿÊ¥ ∑§ ©Œ˜ÔÉÊÊ≈UŸ ∑§ ‚ÊÕ „UË ©UŸ∑§ ÁŸ◊͸‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ¬˝øÁ‹Ã ÕË¥– Á„¢UŒË ∑§„UÊÁŸÿÊ¥ ∑§Ê ¬Á⁄U¬ÄflÃÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ ◊¥ flSÃÈ× ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ •Á÷◊ãÿÈ •ŸÃ, ¬Í¡ÊŸ¢Œ Ÿ◊Ê, ◊ȟˇfl⁄U‹Ê‹ Áø¢ÃÊ◊ÁáÊ, œ◊¸flË⁄U ÉÊÈ⁄UÊ, ⁄UÊ◊Œfl œÈ⁄¢Uœ⁄U, ’ŸË◊Êœfl ⁄UÊ◊ÅÊ‹ÊflŸ, ∑ΧcáÊ‹Ê‹ Á’„UÊ⁄UË ’ÅÊ’⁄U, „U◊⁄UÊ¡ ‚È¢Œ⁄U •ÊÁŒ ‹ÅÊ∑§Ê¥ ∑§Ê ’„ÈUà ’«∏UÊ ÿÊªŒÊŸ ⁄U„UÊ– ‚ÊÕ „UË “•ŸÈ⁄Uʪ”, “‚◊Ê¡flÊŒ”, “∑§Ê°ª˝‚”, “Ÿfl¡ËflŸ” ¡Ò‚Ë ¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥ ∑§Ê ‚„UÿÊª, Á„¢UŒË ‹ÅÊ∑§ ‚¢ÉÊ •ÊÒ⁄U Œ‡Ê ∑§Ë •Ê ÊÊŒË ∑§ ’ÊŒ, Á„¢UŒË-•äÿʬŸ ∑§Ê ‚⁄UÊ„UŸËÿ ÿÊªŒÊŸ ÷Ë ⁄U„UÊ– •Ã— ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ©Œ˜Ô÷fl •ÊÒ⁄U Áfl∑§Ê‚ ‚ ‚¢’¢ÁœÃ ÃâÿÊ¥ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ÿ„U ôÊÊà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ Ãà∑§Ê‹ËŸ •ÊÒ¬ÁŸflÁ‡Ê∑§ ‚ûÊÊ Á¡‚∑§Ë ŸË¥fl ª⁄UË’, Á‡ÊˇÊÊ-Áfl„UËŸ •ÊÒ⁄U ‚ûÊÊÁfl„UËŸ ‚◊Ê¡ ∑§ ‡ÊÊ·áÊ •ÊÒ⁄U ©Uà¬Ë«∏UŸ ¬⁄U Á≈U∑§Ë „ÈU߸ ÕË, ߟ ‚’∑§ ÁflL§h •ÊflÊ Ê ’È‹¢Œ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ∞∑§◊ÊòÊ ÊÁ⁄UÿÊ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ‹ÅÊŸ •ÊÒ⁄U ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ „UË ’ŸÊ ÕÊ– ß‚ ’Êà ‚ ÷Ë ßŸ∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ Á∑§ Á„¢UŒË ∑§ ÊÁ⁄U∞ ∞∑§ Ã⁄U$»§ ¡„UÊ° ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝flÊ‚Ë ‚◊Ê¡ Ÿ ©U¬ÁŸfl‡ÊflÊŒË ÃÊ∑§ÃÊ¥ ∑§ Áπ‹Ê$»§ ∞∑§¡È≈U „UÊ∑§⁄U •¬ŸÊ ‚¢ÉÊ·¸ ¿U«∏UÊ ÕÊ fl„UË¥ ŒÍ‚⁄UË Ã⁄U$»§ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê „UË fl„U ‚¢¬˝·áÊ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á¡‚∑§ ÄUà •Ê ÊÊŒË ∑§Ë ◊Ê¢ª ∑§Ê ‹∑§⁄U ’È‹¢Œ Sfl⁄U ◊ÊÚ⁄Uˇʂ mˬ ∑§ ∑§ÊŸ-∑§ÊŸ ◊¥ ªÍ¢¡Ê ÕÊ– ªÈ‹Ê◊Ë ∑§Ë ¡¢ ÊË⁄UÊ¥ ∑§Ê ÃÊ«∏UŸ •ÊÒ⁄U •¬Ÿ •Áœ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ë ‹«∏UÊ߸ ◊¥

‚÷Ë ¬˝flÊ‚Ë ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§Ê ∞∑§ÃÊ ∑§ ‚ÍòÊ ◊¥ ’Ê°œŸ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê Á∑§ÃŸÊ •◊ÍÀÿ ÿÊªŒÊŸ „ÒU ß‚ ¬⁄U ÁflflÊŒ ∑§Ë ∑§Ê߸ ªÈ¢¡Êß‡Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– Á„¢UŒË ÷Ê·Ê „UË fl„U flÊÁ„U∑§Ê ÕË ¡Ê •‹ª-•‹ª ‡ÊÄ∑§⁄U ∑§ÊÁΔUÿÊ¥ ◊¥ Á’ÅÊ⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝flÊ‚Ë ◊ ÊŒÍ⁄UÊ¥ ∑§ ’Ëø •Ê ÊÊŒË ∑§Ê ÁfløÊ⁄U ¬˝‚ÊÁ⁄Uà ∑§⁄U ¬Ê߸ ÕË •ÊÒ⁄U ©Uã„¥U ∞∑§¡È≈U ∑§⁄U ¬Ê߸ ÕË– ‹Á∑§Ÿ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§Ë SflâòÊÃÊ ∑§Ë ‹«∏UÊ߸ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ ÿÊªŒÊŸ ∑§ ‚ÊÕ „UË •Ê¡ ©U‚∑§ ◊„Uàfl ∑§Ê ◊ÊÚ⁄UˇʂËÿ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ •Ê߸Ÿ ◊¥ ŒÅÊ¥ ÃÊ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ¬˝Ê‚¢Áª∑§ÃÊ ∞∑§ •ãÿ •„U◊ ¬„U‹Í ◊¥ ÁŒÅÊÊ߸ ŒÃË „ÒU– ÿ„UÊ° ©UŒÊ„U⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ ‚Ÿ˜Ô wÆÆÆ ◊¥ «UÊ.Ú ∑§◊‹Á∑§‡ÊÊ⁄U ªÊÿŸ∑§Ê mÊ⁄UÊ ‚¢¬ÊÁŒÃ “◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§Ë Á„¢UŒË ∑§„UÊÁŸÿÊ°” ∑§„UÊŸË-‚¢ª˝„U ∑§Ê ⁄UÅÊÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ß‚ ∑§„UÊŸË-‚¢∑§‹Ÿ ◊¥ ∑ȧ¿U ∑§„UÊÁŸÿÊ° ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ ∑§„UÊŸË∑§Ê⁄UÊ¥ mÊ⁄UÊ ⁄UÁøà ∑§„UÊŸË-‚¢ª˝„UÊ¥ ‚ „Ò¥U ÃÊ ∑ȧ¿U •Ê⁄¢UÁ÷∑§ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥ ◊¥ ¿U¬ŸflÊ‹Ë ∑§„UÊÁŸÿÊ¥ ∑§Ê ‚¢øÿŸ „ÒU– Á∑§ÃÊ’ ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê ◊¥ fl Á‹ÅÊÃ „Ò¥U◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ ¬˝flÊ‚Ë ÷Ê⁄UÃËÿ ‚◊Ê¡ ∑§Ê ŒŒ¸, ©U‚∑§Ë √ÿÕÊ ∞fl¢ ‚¢òÊÊ‚, ‡ÊÊ·áÊ ∞fl¢ •àÿÊøÊ⁄U, ‚¢ÉÊ·¸ ∞fl¢ ’Á‹ŒÊŸ, ŒÊ‚ •ÊÒ⁄U SflâòÊÃÊ, •¢œÁfl‡flÊ‚ ∞fl¢ ¡«∏UÃÊ, ⁄UËÁÃ-‚¢S∑§Ê⁄U, ‚¢∑§≈U •ÊÒ⁄U øÈŸÊÒÃË ÃÕÊ •Ê‡ÊÊ∞° ∞fl¢ ‚¢÷ÊflŸÊ•Ê¥ ∑§Ê •àÿ¢Ã ¡Ëfl¢Ã ÁøòÊ ßŸ ∑§„UÊÁŸÿÊ¥ ◊¥ Á◊‹ªÊ–x ÿ„UÊ° ¬˝‡Ÿ ©UΔUÃÊ „ÒU Á∑§ flø◊ÊŸ ‚◊ÿ ◊¥ •∑§ÊŒÁ◊∑§ SÃ⁄U ¬⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê •ÊœÊ⁄U ’ŸÊ∑§⁄U ∞ÁÄUÊÁ‚∑§, ‚◊Ê¡‡ÊÊSòÊËÿ, ŸÎ‡ÊÊSòÊËÿ •ÊÁŒ ¬hÁÃÿÊ¥ ‚ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚◊Ê¡ ∑§Ê •äÿÿŸ Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU, ÄÿÊ ∞‚ ‚◊ÿ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ∑§fl‹ S∑ͧ‹Ë ŒÊÿ⁄U ◊¥ ¬ΔUŸ-¬ÊΔUŸ ∑§Ë ÷Ê·Ê ’ŸÊ∞ ⁄UÅÊŸÊ ÿÊ Á»§⁄U ©U‚∑§Ë ◊„UûÊÊ ∑§Ê ∑§◊ ∑§⁄U∑§ •Ê¢∑§ŸÊ ‚¢ªÃ „ÒU? ÿÁŒ ◊ÊÚ⁄UˇʂËÿ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ߸◊ÊŸŒÊ⁄UË ‚ •Ê∑§‹Ÿ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ ÃÊ ¬ÃÊ ø‹ªÊ Á∑§ flÊSÃfl ◊¥ ÿ„U ÷Ê·Ê Á‚$»¸§ ‹ÅÊ∑§Ê¥ ∑§Ë ÷ÊflÊÁ÷√ÿÁÄà ∑§Ê ◊Êäÿ◊ „UË Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ÿ„U ÷Ê·Ê •¬Ÿ •Ê¬◊¥ ∞∑§ ÅÊÊ‚ ¡Ÿ‚◊Í„U ∑§ ßÁÄUÊ‚ ∑§Ê ◊ÊÁ◊¸∑§ ’ÿÊŸ ∑§⁄UÃË „ÒU– •Á÷◊ãÿÈ •ŸÃ ∑§ ©U¬ãÿÊ‚ó“•ÊÒ⁄U ŸŒË ’„UÃË ⁄U„UË”, “‹Ê‹ ¬‚ËŸÊ”, “„U◊ ¬˝flÊ‚Ë” •ÊÁŒ ’ŸË◊Êœfl ⁄UÊ◊ÅÊ‹ÊflŸ ∑§Ê “•ÊÒ⁄U ŒËflÊ⁄U …U„U ªß¸” •ÊÁŒ ∞‚Ë ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ∑ΧÁÃÿÊ° „Ò¥U ¡Ê ∑§fl‹ •ÊÒ¬ÁŸflÁ‡Ê∑§∑§Ê‹ËŸ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§-‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ √ÿflSÕÊ ◊¥ ÁŸ⁄UË„U 108 108


•ÊÒ⁄U ‡ÊÊÁ·Ã Ã’∑§ ∑§ ŒÈÅÊ-ŒŒ¸ ∑§Ê ÁøòÊáÊ „UË Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃË¥ ’ÁÀ∑§ ∑ȧ¿U ∞‚ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ‚ÊˇÿÊ¥ ‚ •ÊŸflÊ‹Ë ¬ËÁ…∏UÿÊ¥ ∑§Ê ÷ÊflŸÊà◊∑§ M§¬ ◊¥ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ÷Ë ∑§⁄UÊÃË „Ò¥U ¡Ê Á∑§‚Ë ÷Ë ßÁÄUÊ‚ ∑§Ë Á∑§ÃÊ’ ÿÊ Á»§⁄U ¬È⁄UÊÃÊÁàfl∑§ ÃâÿÊ¥ ∑§ ÊÁ⁄U∞ „UÊŸÊ ‚¢÷fl Ÿ„UË¥– ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝flÊ‚Ë ‚◊Ê¡ ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ ◊¥ Á¡Ÿ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ÃâÿÊ¥ ∑§Ë ÅÊÊ¡ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU, fl ÷‹ „UË ßÁÄUÊ‚ ∑§ ¬ãŸÊ¥ ∑§Ê ©U‹≈U-¬‹≈U∑§⁄U Á◊‹ ¡ÊÃ „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ Ãà∑§Ê‹ËŸ ‚◊ÿ ◊¥ ß‚ ÅÊÊ‚ ¡Ÿ‚◊Í„U ∑§Ë ◊ŸÊflÒôÊÊÁŸ∑§ ÁSÕÁà ◊¥ Á∑§‚ Ã⁄U„U ∑§Ë ©UÕ‹-¬ÈÕ‹ ◊øË „ÈU߸ ÕË, •¬Ÿ ∑§⁄UË’Ë ¡Ÿ-¬Á⁄U¡Ÿ ‚, ÅÊÃ-ÅÊÁ‹„UÊŸÊ¥ ÃÕÊ ¡ÊŸfl⁄UÊ¥ ‚ Á’¿U«∏U∑§⁄U Á∑§‚Ë •Ÿ¡ÊŸ ¡ª„U ◊¥ ¡Ê ¬„È°UøŸÊ, •¬ŸË Á◊≈˜UÔ≈UË ∑§Ë ‚Ȫ¢œ •ÊÒ⁄U ÅÊÊl ∑§ SflÊŒ ∑§ Á‹∞ Ã⁄U‚ŸÊ, •¬ŸË „UÊ‹Ë-ÁŒflÊ‹Ë •ÊÁŒ ¬flÊZ ∑§ ◊Ê„UÊÒ‹ ‚ ŒÍ⁄U „UÊŸÊ, ß‚∑§Ë √ÿÕÊ ÄÿÊ Á∑§‚Ë ÷Ë ßÁÄUÊ‚ ∑§Ë Á∑§ÃÊ’ ◊¥ √ÿÄà „UÊ ‚∑§ÃË „ÒU? flSÃÈ× •¬ŸË ¡ã◊÷ÍÁ◊ ‚ ∑§≈U∑§⁄U ∞‚ •Ÿ¡ÊŸ ¬Á⁄Ufl‡Ê ◊¥ •ÁŸÁ‡øà ‚◊ÿ ∑§ Á‹∞ ¡Ê ’‚ŸflÊ‹ ‚◊Ê¡ Á¡‚ ÃÕÊ∑§ÁÕà ‚¢S∑ΧÁÃ-Áfl„UËŸ ∑§„U∑§⁄U „U◊‡ÊÊ •¬◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ ⁄U„UÊ, ©U‚∑§Ë ◊ŸÊ-√ÿÕÊ ∑§Ê ¬Á⁄Uøÿ ß‚Ë ‚◊Ê¡ ‚ •Ê∞ ‹ÅÊ∑§Ê¥ ∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ ÃÕÊ ‹Ê∑§-ªËÃÊ¥ ◊¥ Á◊‹ ‚∑§ÃÊ „ÒU– ßÁÄUÊ‚ ß‚ ’Êà ∑§Ê ªflÊ„U „ÒU Á∑§ ‚Ê◊¢ÃË •ÊÒ⁄U •ÊÒ¬ÁŸflÁ‡Ê∑§ ÿȪ ◊¥ ◊ŸÈcÿ ∑§Ê ∑§Ê߸ ÁŸ¡Ë •ÁSÃàfl Ÿ„UË¥ ⁄U„UÊ– ∞‚Ë ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ √ÿflSÕÊ √ÿÁÄà ∑§ ‚¢¬Íáʸ ‚◊¬¸áÊ ¬⁄U Á≈U∑§Ë ⁄U„U∑§⁄U ∞∑§ ÅÊÊ‚ Ã⁄U„U ∑§Ë ‚¢SÕÊ ÿÊ Á»§⁄U √ÿflSÕÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ◊ŸÈcÿ ∑§Ê ∑§ΔU¬ÈÃ‹Ë ∑§Ë Ã⁄U„U ŸøÊÃË ⁄U„UÃË „ÒU– øÊ„U fl„U „ÒUÃË ∑§ ÃÕÊ∑§ÁÕà ÷º˝ ‚◊Ê¡ ◊¥ ŸËª˝Ê ‚◊ÈŒÊÿ ∑§Ë ÁSÕÁà ⁄U„UË „UÊ, øÊ„U ŒÁˇÊáÊ •$»˝§Ë∑§Ê ◊¥ ªÊ⁄UÊ¥ mÊ⁄UÊ SÕÊÁ¬Ã ⁄¢Uª-÷Œ ŸËÁà ⁄U„UË „UÊ, øÊ„U ÷Ê⁄Uà ◊¥ fláʸ √ÿflSÕÊ ∑§ ÄUà ‚fláÊÊZ mÊ⁄UÊ •fláÊÊZ ∑§Ê „UÊÁ‡Ê∞ ¬⁄U ⁄UÅÊŸ ∑§Ë ∑ͧ≈UŸËÁà „UÊ ÿÊ Á»§⁄U Á¬Ã΂ûÊÊ ∑§Ê ’Ê¤Ê ‚„UÃÊ SòÊË ‚◊Ê¡ ⁄U„UÊ „UÊ, „U⁄U ¡ª„U ‚Ê◊¢Ã •ÊÒ⁄U ¬˝¡Ê, ◊ÊÁ‹∑§ •ÊÒ⁄U ªÈ‹Ê◊, ©Uëø ¡ÊÁà •ÊÒ⁄U ÁŸø‹Ë ¡ÊÁÃ, ¬àŸË •ÊÒ⁄U SflÊ◊Ë ¡Ò‚ Á⁄U‡Ã ∑§◊ ÊÊ⁄U •ÊÒ⁄U ’’‚ ‹ÊªÊ¥ ∑§ Œ◊Ÿ •ÊÒ⁄U ‚◊¬¸áÊ ¬⁄U „UË •ÊœÊÁ⁄Uà ⁄U„U „Ò¥U– „U⁄U ¡ª„U •Áœ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê „U«∏U¬Ÿ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ ’‹’ÍÃ ¬⁄U ⁄UÊ¡ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •Ÿfl⁄Uà ‚ÊÁ ʇÊ¥ ÁŒÅÊÊ߸ ¬«∏UÃË „Ò¥U– ¡„UÊ° ‚◊¬¸áÊ ∑§Ê ÿ„U ÷Êfl Áflº˝Ê„U ◊¥ ’Œ‹ÃÊ „ÒU fl„UÊ° ◊ÈÁÄà ∑§Ë ◊Ê°ª ∑§⁄UŸflÊ‹Ë •ÊflÊ Ê ∑§Ê „UË ∑§Ê«∏UÊ¥, ’Í≈UÊ¥ •ÊÒ⁄U ªÊÁ‹ÿÊ¥

‚ Œ’Ê ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ‚ÁŒÿÊ¥ ‚ ŒÊ‚ÃÊ ∑§Ë ß‚ ÁSÕÁà ◊¥ Áfl¬ãŸ flª¸ ß‚ Ã⁄U„U ∑¢§«Uˇʢ«U „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©U‚Ë √ÿflSÕÊ ◊¥ fl„U ÅÊÈŒ ∑§Ê …UÊ‹ ŒÃÊ „ÒU– ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ •Ê¬˝flÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§Ë ÷Ë ÁSÕÁà ∑§Ê߸ •¬flÊŒ Ÿ„UË¥ ÕË– ªÊ⁄U ◊ÊÁ‹∑§Ê¥ ∑§Ë ªÈ‹Ê◊Ë ∑§⁄UÃ ÷Ê⁄UÃËÿ •Ê¬˝flÊ‚Ë ‚◊Ê¡ ◊¥ ¬ÈL§·Ê¥ ∑§Ê ‡ÊÊ·áÊ ÃÊ „UÊÃÊ „UË ÕÊ ‹Á∑§Ÿ ÁSòÊÿÊ¥ ∑§Ê ‡ÊÊ·áÊ ŒÊ„U⁄U M§¬ ◊¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– ∞∑§ Ã⁄U$»§ ©Uã„¥U ¬àÕ⁄U ©U‹Ê≈UŸ •ÊÒ⁄U ’Ò‹ªÊÁ«∏UÿÊ¥ ◊¥ ߸ÅÊ ‹ÊŒŸ ¡Ò‚ ∑§«∏U üÊ◊ ∑§ Á‹∞ ¬ÈL§· ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥ •ÊœË ¬ªÊ⁄U ŒË ¡ÊÃË ÕË, ŒÍ‚⁄UË Ã⁄U$»§ ¡Ê ÁSòÊÿÊ° ◊ÊÁ‹∑§Ê¥ ∑§ ÿ„UÊ° ÉÊ⁄U‹Í ∑§Ê◊-∑§Ê¡ ∑§⁄UÃË ÕË¥ ©UŸ∑§Ê ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ •ÊÒ⁄U ÿÊÒŸ ‡ÊÊ·áÊ ©UŸ∑§Ë ÁŸÿÁà ’Ÿ ªß¸ ÕË– ß‚∑§Ê ◊ÊÁ◊¸∑§ ÁøòÊáÊ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U, ∑ΧcáÊ‹Ê‹ Á’„UÊ⁄UË “’ÅÊ’⁄U” mÊ⁄UÊ ⁄UÁøà ∑§„UÊŸË, “∑˝§Ê¢Áà ∑§Ê ‚Í⁄U¡” ◊¥ „ÈU•Ê „ÒU Á¡‚◊¥ ß‚ ’Êà ¬⁄U äÿÊŸ •Ê∑Χc≈U Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ◊ÊÁ‹∑§ •ÊÒ⁄U ŒÊ‚ ∑§ Á⁄U‡Ã ∑§ ’Ëø ŒÊ‚àfl ∑§Ê ‚’‚ ÿÊŒÊ Œ¢‡Ê SòÊË „UË ÷ȪÃÃË „ÒU– Ãà∑§Ê‹ËŸ ‚◊Ê¡ ∑§Ë SòÊË ∑§ •ÁSÃàfl •ÊÒ⁄U •ÁS◊ÃÊ ¬⁄U ÿ„U ŒÊ„U⁄UË-ÁÄU⁄UË ◊Ê⁄U ‚ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ ◊ŸÊflÒôÊÊÁŸ∑§ ¬ˇÊ ∑§Ê ©U¡Êª⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ÄÿÊ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∞∑§ ‚‡ÊÄà ◊Êäÿ◊ Ÿ„UË¥? ◊ÊÚ⁄UˇʂflÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§ ’Ëø “Á∑˝§ÿÊ‹” ◊¥ “∑˝§Ê¬Ê Á∑˝§∞” ŸÊ◊∑§ ∞∑§ ‹Ê∑§ªËà ’„ÈUà ¬˝Á‚h „ÒU Á¡‚◊¥ Á¬Ã΂ûÊÊà◊∑§ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ √ÿflSÕÊ ◊¥ ¡ËÃË ∞∑§ SòÊË ∑§Ë √ÿÕÊ ‚ÈŸÊ߸ ªß¸ „ÒU– ªËà ∑§ •¢ÁÃ◊ ’Ê‹ ◊¥ ÿ„U ÁfløÊ⁄U √ÿÄà „UÊÃÊ „ÒUóSòÊË — ªÈ‹Ê◊ ∑§Ë ªÈ‹Ê◊! ¬˝Á‚h $»˝§Ê¢‚Ë‚Ë ŸÊ⁄UËflÊŒË ÁfløÊ⁄U∑§ Á‚◊ÊŸ Œ ’ÊflÈ•Ê⁄U Ÿ “Œ ‚∑¢§«U ‚Ä‚” ◊¥ ΔUË∑§ „UË Á‹ÅÊÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ë øÊ⁄U ◊ËŸÊ⁄¥U ◊ŸÈcÿ ∑§ ∑¢§œÊ¥ ¬⁄U „Ò¥U ÃÊ SòÊË ∑§ ∑¢§œÊ¥ ¬⁄U ¬Ê°ø ◊ËŸÊ⁄¥U ‹ŒË „Ò¥U– ¬Ê°øflË¥ ◊ËŸÊ⁄U „ÒUóÁ¬Ã΂ûÊÊ– •Ã— ∞‚ ∑§ß¸ Á„¢UŒË •ÊÒ⁄U ÷Ê¡¬È⁄UË ‹Ê∑§ªËà ÷Ë ¬˝flÊ‚Ë ‚◊Ê¡ ∑§ ◊äÿ ¬À‹Áflà „ÈU∞ „Ò¥U Á¡Ÿ◊¥ SòÊË ∑§ ¡ËflŸ-‚¢ÉÊ·¸ Œ ʸ „Ò¥U– ©UŸ∑§Ê •Ê∑§‹Ÿ ∑§⁄UŸÊ •÷Ë ’Ê∑§Ë „ÒU– ¬˝flÊ‚Ë Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ Ãà∑§Ê‹ËŸ •Ê¬˝flÊ‚Ë ◊ ÊŒÍ⁄U ‚◊Ê¡ ∑§ ∞∑§ •ÊÒ⁄U ¬„U‹Í ∑§Ê ©U¡Êª⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU– •¢ª˝ Ê ‡ÊÊ‚∑§Ê¥ •ÊÒ⁄U $»˝§Ê¢‚Ë‚Ë Ê◊ËŸŒÊ⁄UÊ¥ ∑§ ÊÈÀ◊Ê¥ •ÊÒ⁄U •ãÿÊÿÊ¥ ‚ ¡Í¤ÊÃ „ÈU∞ ◊ ÊŒÍ⁄U flª¸ Ÿ ÿÊ ÃÊ øȬøʬ ©U‚ •¬ŸË ÁŸÿÁà ◊ÊŸ∑§⁄U ©U‚Ë √ÿflSÕÊ ∑§Ê •¬ŸÊÿÊ ÿÊ ÃÊ ©U‚∑§ Áπ‹Ê$»§ Áflº˝Ê„U Á∑§ÿÊ ‹Á∑§Ÿ ‡ÊÊ·∑§ •ÊÒ⁄U ‡ÊÊÁ·Ã flª¸ ∑§ ’Ëø ∑§ ‚¢ÉÊ·¸ Ÿ œË⁄U-œË⁄U ∞∑§ ∞‚ Ã’∑§ ∑§Ê ÷Ë ¡ã◊ ÁŒÿÊ ¡Ê

109


◊ ÊŒÍ⁄U flª¸ ‚ ÁŸ∑§‹∑§⁄U ◊ÊÁ‹∑§Ê¥ ∑§ flª¸ ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã „UÊŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ– ÿ ‹Êª ªÊ⁄U ◊ÊÁ‹∑§Ê¥ ∑§ ÃÊÒ⁄U-Ã⁄UË∑§, ©UŸ∑§ ¡Ò‚Ê ¬„UŸÊflÊ •ÊÁŒ •¬ŸÊŸ ‹ª Õ– Œ⁄U•‚‹ ÿ„U ¬˝flÎÁûÊ ‡ÊÊÁ·Ã flª¸ ∑§ •¢Œ⁄U ∑§Ë „UËŸ ª˝¢ÁÕ ∑§Ê ‚ÊÁ’à ∑§⁄UÃË „ÒU– ‚ê¬ãŸ •ÊÒ⁄U Áfl¬ãŸ flªÊZ ∑§ ’Ëø ∑§Ë ß‚ ÅÊÊ߸ Ÿ •Ê¬˝flÊ‚Ë ◊ ÊŒÍ⁄U ‚◊Ê¡ ∑§ ’Ëø ∞∑§ •‹ªÊfl’Êœ ¬ÒŒÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ– ™§¬⁄U øÁø¸Ã ∑§„UÊŸË ◊¥ ß‚ Ãâÿ ∑§Ê ÷Ë ©UŒÊ„U⁄UáÊ Á◊‹ÃÊ „ÒU ¡’ ∑§◊‹Ê ŸÊ◊∑§ SòÊË ¬ÊòÊ ∑§Ë ‡ÊÊŒË ∑§ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U ©U‚∑§ Á¬ÃÊ œÊÃË ¬⁄U ∑§Ê≈U ¬„UŸÃ „Ò¥U– ÿ„U ©U‚Ë „UËŸ÷Êfl ∑§Ë •Ê⁄U ‚¢∑§Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU– fl„U ◊ÊÁ‹∑§ ∑§Ë ∑§ÊΔU⁄UË ∑§Ê ‚⁄UŒÊ⁄U ÕÊ •ÊÒ⁄U ©U‚Ë ÁŒŸ ©U‚Ÿ •¬ŸË ’≈UË ∑§Ê ‚Ê„U’ ∑§ ÉÊ⁄U ÷¡Ê ÕÊ– ß‚Á‹∞ fl„U ©Uê◊ËŒ ∑§⁄U ’ÒΔUÃÊ „ÒU Á∑§ ◊ÊÁ‹∑§ ©U‚ ¬⁄U ◊„U⁄U’ÊŸ ⁄U„UªÊ– ©U‚Ÿ ‚ÊøÊ ÕÊ ∞‚ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U ◊Á‚∞ ⁄UÊ’⁄U ©U‚‚ ÅÊÈ‡Ê „UÊªÊ •ÊÒ⁄U ◊Ê$»§ ∑§⁄U ŒªÊ •ÊÒ⁄U ŒÍ‚⁄U ‹Êª ©U‚ ∞‚ ∑§¬«∏UÊ¥ ◊¥ ŒÅÊ∑§⁄U ŒÅÊÃ ⁄U„U ¡Ê∞°ª– ÅÊÍ’ ŒÊŒ Œ¥ª– ‹Á∑§Ÿ ªÊ⁄U ◊ÊÁ‹∑§ ∑§Ë ’⁄UÊ’⁄UË ∑§Ê߸ “∑ȧ‹Ë”y ∑§⁄U ÿ„U ◊ÊÁ‹∑§ ∑§Ê ∑Ò§‚ ’ŒÊ¸‡Ã „UÊÃÊ? øÊ’È∑§ ‚ •¬⁄UÊœË ∑§Ë ø◊«∏UË ©Uœ«∏U ŒË ªß¸– •ÊÒ¬ÁŸflÁ‡Ê∑§ ŒÊ‚ÃÊ ∑§Ë ß‚Ë √ÿflSÕÊ ¬⁄U ‚flÊ‹ ©UΔUÊÃ „ÈU∞ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ ßÁÄUÊ‚∑§Ê⁄U Áfl¡ÿ‹ˇ◊Ë ÁË∑§ Ÿ ÿ„U •„U◊ ‚flÊ‹ ©UΔUÊÿÊ „ÒU, “ªÈ‹Ê◊Ë ∑§Ë ÁSÕÁà ∑§ ÷ÊªË ∑§fl‹ ªÒ⁄U-ÿÍ⁄UÊ¬Ëÿ Œ‡ÊÊ¥ ∑§ ‹Êª „UË ÄÿÊ¥ „UÊÃ „Ò¥U? ªÊ⁄U ‡ÊÊ‚∑§Ê¥ Ÿ ŒÊ‚Ê¥ ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§÷Ë ªÊ⁄UÊ¥ ÿÊ Á»§⁄U •¬ŸË „UË ¡ÊÁà ∑§ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ÄÿÊ¥ Ÿ„UË¥ ∑§Ë? •Ã— ªÈ‹Ê◊Ë, ŸS‹ ÃÕÊ fláʸ (colour), ߟ ÃËŸÊ¥ ÃàflÊ¥ ∑§Ë ‚◊Áãflà ∑§«∏UË Ÿ „UË •ÊÒ¬ÁŸflÁ‡Ê∑§ ŒÊ‚àfl ∑§Ê ◊ÈÅÿ× ‚’‚ •Áœ∑§ •◊ÊŸflËÿ ‚¢SÕÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ¡ã◊ ÁŒÿÊ–z ß‚‚ ‚Ê$»§ ÊÊÁ„U⁄U „ÒU Á∑§ ÿÍ⁄UÊ¬Ëÿ ©U¬ÁŸfl‡ÊflÊŒ •ÊÒ⁄U Ãà∑§Ê‹ËŸ »Ò§‹Ã ‚Ê◊˝ÊÖÿflÊŒ ∑§Ê ‚’‚ ‡ÊÁÄÇÊÊ‹Ë ¬„U‹Í „ÈU∑ͧ◊à ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ Œ◊Ÿ∑§Ê⁄UË ŸËÁÃÿÊ° ߸ ÊÊŒ ∑§⁄UŸÊ „UË Ÿ„UË¥ ÕÊ ’ÁÀ∑§ ©U‚∑§ ¬Ë¿U ⁄¢Uª-÷Œ •ÊÒ⁄U ŸS‹flÊŒ ¡Ò‚ •◊ÊŸÈÁ·∑§ ø‹Ÿ ÷Ë ©U‚ ’⁄UÊ’⁄U ™§¡Ê¸ ŒÃ ⁄U„U „Ò¥U– ∑§„UŸÊ Ÿ „UÊªÊ Á∑§ •ÊÒ¬ÁŸflÁ‡Ê∑§ ÿȪ ◊¥ ªÊ⁄UÊ¥ ∑§ Á‹∞ Á‚$»¸§ ŸËª˝Ê ÿÊ •$»˝§Ë∑§Ë ◊Í‹ ∑§ ‹Êª „UË é‹Ò∑§ ∑§ ŒÊÿ⁄U ◊¥ Ÿ„UË¥ •ÊÃ Õ ’ÁÀ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚◊Ê¡ ÷Ë ©U‚Ë ⁄¢Uª-÷Œ ŸËÁà ∑§ ÄUà ªÊ⁄U ◊ÊÁ‹∑§Ê¥ ∑§Ê Á‡Ê∑§Ê⁄U „ÈU•Ê

∑§⁄UÃÊ ÕÊ– ÷Ê⁄UÃËÿ •Ê¬˝flÊ‚Ë ◊ ÊŒÍ⁄UÊ¥ ∑§Ë ÁSÕÁà •$»˝§Ë∑§Ê ªÈ‹Ê◊Ê¥ ‚ ÿÊŒÊ ŒÍ⁄U Ÿ„UË¥ ÕË– ÁflŒ‡ÊË ‡ÊÊ‚∑§Ê¥ Ÿ ’Ê⁄U-’Ê⁄U ©UŸ∑§Ë ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ê „UËŸ •ÊÒ⁄U •¬ŸË ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ê üÊcΔU ¡ÃÊÃ „ÈU∞ ©UŸ∑§ ◊ŸÊ’‹ ∑§Ê ∑ȧø‹Ê „UË Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ©UŸ∑§Ê ¬ŒŒÁ‹Ã ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§ •¢Œ⁄U „UËŸÃÊ ÷Êfl ß‚ „UŒ Ã∑§ ÷⁄U ÁŒÿÊ Á∑§ •ª⁄U ∑§Ê߸ „UËŸ Ÿ ÷Ë „UÊ ÃÊ ÷Ë ÅÊÈŒ ∑§Ê flÒ‚Ê ◊„U‚Í‚ ∑§⁄UŸ ‹ª– ªÈ‹Ê◊Ë ∑§Ë ¡¢ ÊË⁄UÊ¥ ◊¥ $∑Ò§Œ, ÷Ê⁄UÃËÿ •Ê¬˝flÊ‚Ë ‚◊Ê¡ ∑§Ê •¢Ã◊¸Ÿ (psyche) Á¡‚ •‹ªÊfl’Êœ ∑§Ê Á‡Ê∑§Ê⁄U „ÈU•Ê ÕÊ ©U‚ ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ©U‚∑§ ¬Ê‚ •¬ŸË ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ •ÊÒ⁄U œÊÁ◊¸∑§ œ⁄UÊ„U⁄U ◊ÊòÊ ÕË– •ÊÁÕ¸∑§, ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§, ◊ÊŸÁ‚∑§, ‚÷Ë M§¬Ê¥ ◊¥ ‚ÃÊÿÊ ªÿÊ ÿ„U ÁŸS‚„UÊÿ Ã’∑§Ê •¬ŸË ‚◊SÿÊ•Ê¥ ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ “⁄UÊ◊øÁ⁄UÃ◊ÊŸ‚” ∑§Ê ¬ÊΔU, ◊¢ÁŒ⁄UÊ¥ •ÊÒ⁄U ’ÒΔU∑§Ê•Ê¥ ◊¥ ∑§ÕÊ-flÊøŸ, ∑§ËøŸ •ÊÁŒ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ– ‹Á∑§Ÿ ◊ÊòÊ ß¸‡fl⁄U-÷ÁÄà ÿÊ Á»§⁄U ‚¢S∑ΧÁÃ-‚¢⁄UˇÊáÊ ∑§Ê „UË •ª⁄U •Ê¬˝flÊ‚Ë ‚◊Ê¡ ∑§Ë ◊ÈÁÄà ∑§Ê ◊ʪ¸ ◊ÊŸ Á‹ÿÊ ¡Ê∞ ÃÊ ŒÊ‚àfl ∑§ ∑§Ê⁄UʪÊ⁄U ‚ •¬ŸË •Ê ÊÊŒË ∑§Ë ⁄UÊ„U Ã∑§ ¬„ÈU°øŸ ∑§ Á‹∞ ÷Ê⁄UÃËÿ •Ê¬˝flÊ‚Ë ◊ ÊŒÍ⁄UÊ¥ Ÿ ¡Ê •Õ∑§ ‚¢ÉÊ·¸ Á∑§∞ Õ, ©U‚ ‹¢’ ßÁÄUÊ‚ ∑§Ë ¡Á≈U‹ÃÊ•Ê¥ ∑§Ê ‚⁄U‹Ë∑§⁄UáÊ „UÊ ¡Ê∞ªÊ– Ãà∑§Ê‹ËŸ •Ê¬˝flÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§ ¬Ê‚ ∑ȧ¿U ÅÊÊŸ ∑§Ê Ÿ„UË¥ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ ßÃŸÊ ÃÊ fl ‚◊¤ÊÃ Õ Á∑§ ∞∑§¡È≈UÃÊ, ◊„UŸÃ •ÊÒ⁄U „UÊ‚ Ò ‹ ∑§ ’‹’ÍÃ ¬⁄U •ª⁄U ‡ÊÊ‚∑§Ê¥ ∑§ ÁÅÊ‹Ê$»§ ∑˝§Ê¢Áà ∑§Ê Sfl⁄U »Í§° ∑§Ê ¡Ê∞ ÃÊ fl •¬ŸÊ ÅÊÊÿÊ „ÈU•Ê •Êà◊-‚ê◊ÊŸ flʬ‚ ¬Ê ‚∑§Ã „ÒU¥– ß‚ËÁ‹∞ “ÁøÀ‹Ê„U≈U”, “¡ÿ ŒÈª”̧ , “∑˝§Ê¢Áà ∑§Ê ‚Í⁄U¡” ¡Ò‚Ë ∑§„UÊÁŸÿÊ¥ ∑§ •¢Ã Ã∑§ •ÊÃ-•ÊÃ ◊ ÊŒÍ⁄U flª¸ ◊ÊÁ‹∑§Ê¥ ∑§ ÁÅÊ‹Ê$»§ ∑˝§Ê¢ÁÃ∑§Ê⁄UË ∑§Œ◊ ©UΔUÊŸ ‹ªÃ „ÒU¥– ∑˝§Ê¢Áà ∑§Ë ÿ„U ‹„U⁄U ∑§Ê‹Ê¢Ã⁄U ◊¥ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ M§¬ •Á$ÅÃÿÊ⁄U ∑§⁄UÃË „ÒU Á¡‚∑§Ê ŸÃË¡Ê Œ‡Ê ∑§ ‚ÊÕ „UË •Ê¬˝flÊ‚Ë ‚◊Ê¡ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§Ë ÷ÊflË ¬ËÁ…∏UÿÊ¥ ∑§Ë •Ê ÊÊŒË ∑§ ÃÊÒ⁄U ¬⁄U Á‚h „ÈU•Ê– „U◊Ê⁄U ¬Ífl¸ ÊÊ¥ ∑§Ê ÿ„U ΔUÊ‚ ◊ÊŸŸÊ ÕÊ Á∑§ ÿÁŒ ÷Ê·Ê ªß¸ ÃÊ ‚¢S∑ΧÁà ÷Ë ªß¸– •Ã— ¡’ Ã∑§ ÷Ê·Ê Á¡¢ŒÊ „ÒU Ã’ Ã∑§ ‚¢S∑ΧÁà ÷Ë ‚È⁄UÁˇÊà „ÒU– ÿ„UË ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU Á∑§ ¬˝flÊ‚Ë ‚◊Ê¡ ∑§ M§¬ ◊¥ Áfl∑§Á‚à ¡Ÿ‚◊Í„U •¬Ÿ ◊Í‹ Œ‡Ê ∑§Ë ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ê •¬Ÿ ‚ÊÕ Á‹∞ Áfl‡fl ∑§ ∑§ÊŸ-∑§ÊŸ ◊¥ ∞∑§ ‚¢ÉÊ·¸◊ÿ ¡ËflŸ √ÿÃËà ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– ÁŸS‚¢Œ„U 110 110


Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§ ÊÁ⁄U∞ „UË ÷Ê⁄UÃËÿ ◊Í‹ ∑§ ‹ÊªÊ¥ Ÿ „U⁄U ¡ª„U •¬ŸË ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ê ∑§Êÿ◊ ⁄UÅÊŸ ◊¥ ‚»§‹ÃÊ „UÊÁ‚‹ ∑§Ë „ÒU– ©U‚Ë ÷Ê·Ê ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ©Uã„UÊ¥Ÿ •¬ŸÊ ‚ÊÁ„Uàÿ ⁄UøÊ, ©Uà¬ËÁ«∏Uà ÃÕÊ fl¢Áøà ¡ŸÃÊ ∑§ ’Ëø ¡Ÿ-øÃŸÊ ∑§Ê Á’ªÈ‹ »Í°§∑§Ê, ©UŸ◊¥ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ øÃŸÊ ¡ªÊ߸ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§Ê SflâòÊÃÊ, •Áœ∑§Ê⁄U, ‹Ê∑§Ã¢òÊ ¡Ò‚Ë •flœÊ⁄UáÊÊ•Ê¥ ∑§Ë ‚◊¤Ê •Ê߸– Á„¢UŒË „UË fl„U ÷Ê·Ê ÕË Á¡‚◊¥ ©Uã„UÊ¥Ÿ Ÿ ∑§fl‹ •¬Ÿ ŒÈÅÊ-ŒŒ¸ ∑§Ë •Á÷√ÿÁÄà ∑§Ë ’ÁÀ∑§ ‡ÊÊ·∑§ âòÊ •ÊÒ⁄U •ãÿÊÿ ∑§ ÁÅÊ‹Ê$»§ ‹Ê◊’¢Œ „ÈU∞– •Ã— Á„¢UŒË ÷Ê·Ê •¬Ÿ •Ê¬ ◊¥ ∑˝§Ê¢Áà ∑§Ë ÷Ê·Ê ‚ÊÁ’à „UÊÃË „ÒU– äÿÊŸ ŒŸ ÿÊÇÿ ’Êà „ÒU Á∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝flÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§Ë Ãà∑§Ê‹ËŸ √ÿÕÊ-∑§ÕÊ •ÊÒ⁄U ‚¢ÉÊ·¸-ªÊÕÊ ∑§Ê Sfl⁄U ¬˝flÊ‚Ë ÷Ê⁄UÃËÿ ∑§ fl¢‡Ê¡ ‹ÅÊ∑§-‚◊Í„U mÊ⁄UÊ ⁄UÁøà Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ÷‹Ë-÷Ê¢Áà ªÍ¢¡ÃÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ß‚∑§ ‚ÊÕ „UË ŒÊ‚ÃÊ ∑§ Á‡Ê∑¢§¡ ◊¥ ∑Ò§Œ Ãà∑§Ê‹ËŸ ¬˝flÊ‚Ë ‚◊Ê¡ ∑§Ë •¬ŸË •ÊŸflÊ‹Ë ¬Ë…∏UË ∑§Ê ‹∑§⁄U ÅÊÊ‚ Áø¢ÃÊ∞°, ©UŸ∑§Ë Á¡¡ËÁfl·Ê, ‹Ê∑§-◊ÊãÿÃÊ∞°, ’‹-ŒÈ’¸‹ÃÊ∞° •ÊÁŒ ÷Ë Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ-‹ÅÊŸ ◊¥ ÁøÁã„Uà ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „Ò¥U– ß‚Ë •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝flÊ‚Ë ‚◊Ê¡ ∑§Ê ŸÎ‡ÊÊSòÊËÿ •äÿÿŸ •∑§ÊŒÁ◊∑§ SÃ⁄U ¬⁄U ‡ÊÊœ ∑§Ê Áfl·ÿ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ „ÒU– ©UŸ∑§Ë ◊ŸÊflÒôÊÊÁŸ∑§ ÁSÕÁÃ, ©UŸ∑§Ê •‹ªÊfl’Êœ (alienation), Áfl·◊ ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÊ¥ ‚ ¡Í¤ÊÃ „ÈU∞ ÷Ë ∞∑§ ‚ÈŸ„U⁄U ÷Áflcÿ ∑§Ë ©UŸ∑§Ë ¬˝ÃˡÊÊ •ÊÁŒ ÷ÊflŸÊà◊∑§ ÃàflÊ¥ ∑§Ê •äÿÿŸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ „U◊¥ ¬˝flÊ‚Ë Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ªÁ‹ÿÊ⁄U ‚ „UÊ∑§⁄U ªÈ Ê⁄UŸÊ „UÊªÊ ß‚ËÁ‹∞ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê ◊„Uàfl ⁄UÅÊÊ¢Á∑§Ã ∑§⁄UŸ ÿÊÇÿ „ÒU– ß‚ Ã⁄U„U Á„¢UŒË ¬˝flÊ‚Ë ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ •Ê¬˝flÊ‚Ë ‚◊Ê¡ •¬ŸË ∑§◊ ÊÊÁ⁄UÿÊ¥ •ÊÒ⁄U ◊ Ê’ÍÁÃÿÊ¥, ŒÊŸÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ ÅÊ«∏UÊ ÁŒÅÊÊ߸ ŒÃÊ „ÒU– ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U ∑§fl‹ ⁄UøŸÊ Ÿ„UË¥ ¬˝SÃÈà ∑§⁄UÃÊ ’ÁÀ∑§ •¬ŸË ∑ΧÁà ◊¥ „UË fl„U fl¥≈U¡ ¬ÊÚߢ≈U ÅÊ«∏UÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ¡„UÊ° ‚ „U◊ ßÁÄUÊ‚ ∑§Ê ÷Ë ŒÅÊ ¬ÊÃ „Ò¥U– ‚¢÷fl „ÒU Á∑§ ∑§ÕÊ-‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ‚ÊÒ¥Œÿ¸‡ÊÊSòÊ ∑§ ’Ÿ-’ŸÊ∞ ◊ʬŒ¢«UÊ¥ ¬⁄U ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§Ê Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ÅÊ⁄UÊ Ÿ ©UÃ⁄U ¬⁄U ©U‚∑§Ë Áfl‡Ê·ÃÊ ß‚Ë ◊¥ „ÒU Á∑§ ©U‚∑§Ë ‚¢flŒŸÊ ∞fl¢ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ë øÃŸÊ ∞∑§◊à „UÊ∑§⁄U ©U‚∑§ ¬˝ÁìÊl ∑§Ê ◊ÈÅÊ⁄UÃÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃË „Ò¥U ©U‚ ‡ÊÊœ ∑§Ê Áfl·ÿ ’ŸÊÃË „Ò¥U ¡Ê •Ê¡ ÷Ë ©Uß „UË ¬˝Ê‚¢Áª∑§ „Ò¥U– •¬Ÿ ¬Ífl¸¡Ê¥ ∑§ ‚◊ÿ ∑§Ë ÿȪ˟ ‚◊SÿÊ•Ê¥ ∑§Ë ÿÕÊÕ¸ •ÊÒ⁄U ¡Ëfl¢Ã

•Á÷√ÿÁÄà „UË ‡ÊÊÿŒ ¬˝flÊ‚Ë ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ë ∑§‹Êà◊∑§ ©U¬‹Áéœ „ÒU– •Ê¡ ∑§ ß‚ ©UûÊ⁄U-•ÊœÈÁŸ∑§ ÿȪ ◊¥ ¡„UÊ° ßÁÄUÊ‚∑§Ê⁄U •ÊÒ⁄U ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U ∑§Ë ◊ÊÒà ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ „UÊ øÈ∑§Ë „ÒU fl„UÊ° ßÁÄUÊ‚ ∑§ •äÿÿŸ ∑§ Á‹∞ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ÄÿÊ ©U¬ÿÊÁªÃÊ „UÊ ‚∑§ÃË „ÒU? ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ª„U⁄UÊ •äÿÿŸ ∑§⁄UŸ ¬⁄U ¬ÊΔU∑§Ê¥ ∑§ Á‹∞ ß‚∑§Ê ©UûÊ⁄U ¬ÊŸÊ ∑§ÁΔUŸ Ÿ„UË¥ ⁄U„U ¡Ê∞ªÊ– ÿ„U ‚ø „ÒU Á∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ⁄UÊc≈˛U⁄UÊÖÿ ∑§ ªÊÒ⁄Ufl, ‡ÊÁÄà •ÊÒ⁄U ‚ÁŒë¿UÊ•Ê¥ ∑§Ê ’ŸÊ∞ ⁄UÅÊŸ •ÊÒ⁄U ‚◊Îh ∑§⁄UŸ ◊¥ ©U‚ ⁄UÊc≈˛U-⁄UÊÖÿ ∑§Ë ÷Ê·Ê ∞∑§ Œ◊ŒÊ⁄U ÊÁ⁄UÿÊ ‚ÊÁ’à „UÊÃË „ÒU ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ÷Ë ‚ø „ÒU Á∑§ ©U‚ ÷Ê·Ê ◊¥ ⁄UøÊ ªÿÊ ‚ÊÁ„Uàÿ Œ‡Ê ∑§Ë ¡ŸÃÊ ∑§Ê ÿÊŒÊ ‚ ÿÊŒÊ ‚¢flŒŸ‡ÊË‹ ÷Ë ’ŸÊÃÊ „ÒU– Áfl‡fl ÷⁄U ◊¥ ߢÁ«UÿŸ «UÊÿS¬Ê⁄UÊ ∑§Ê ∞∑§¡È≈U ∑§⁄UŸ •ÊÒ⁄U •¬Ÿ ¬Ífl¸¡Ê¥ ∑§ ßÁÄUÊ‚ ∑§ ©UŸ •Ÿ¿ÈU∞ ¬„U‹È•Ê¥ ∑§Ê ©U¡Êª⁄U ∑§⁄UŸ ◊¥ •Ê¡ Á„¢UŒË ∞∑§ ‚‡ÊÄà ◊Êäÿ◊ ’ŸÃË ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– ß‚ Ãâÿ ∑§Ê ⁄UÅÊÊ¢Á∑§Ã ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÊM§⁄Uà „ÒU–

‚¢Œ÷¸ ∞fl¢ Á≈Uå¬áÊË v. ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ ßÁÄUÊ‚ •ÊÒ⁄U ‡Êø’¢œ-¬˝ÕÊ ‚ ‚¢’¢ÁœÃ ÃâÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ŒÅÊ¥— (∑§) ⁄UÊ◊‡Ê⁄UáÊ ¬˝tÔUÊŒ, wÆÆy, “◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§Ê ßÁÄUÊ‚”, flÊáÊË ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë (ÅÊ) ◊ÈŸËãº˝ŸÊÕ fl◊ʸ, ¬˝Õ◊ ‚¢S∑§⁄UáÊ, v~}z, “◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§Ê ßÁÄUÊ‚”, Á„¢UŒË ¬˝øÊÁ⁄UáÊË ‚÷Ê, ◊ÊÚ⁄Uˇʂ w. “◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ©UŒ˜Ô÷fl •ÊÒ⁄U Áfl∑§Ê‚” ∑§ Á‹∞ ŒÅÊ—¥ Áø¢ÃÊ◊ÁáÊ ◊ȟˇfl⁄U‹Ê‹, wÆÆv, “◊ÊÚ⁄UˇʂËÿ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ” (∞∑§ ¬Á⁄Uøÿ), Á„¢UŒË ’È∑§ ‚á≈U⁄U, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë x. ∑§◊‹ Á∑§‡ÊÊ⁄U ªÊÿŸ∑§Ê (‚¢.), ¬˝Õ◊ ‚¢S∑§⁄UáÊ wÆÆÆ, “◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§Ë Á„¢UŒË ∑§„UÊÁŸÿÊ°”, ‚ÊÁ„Uàÿ •∑§ÊŒ◊Ë, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, (÷ÍÁ◊∑§Ê ‚ ©UhÎÃ) y. “∑ȧ‹Ë” ‡ÊéŒ ¬˝Êÿ— ÷Ê⁄UÃËÿ •Ê¬˝flÊ‚Ë ◊ ÊŒÍ⁄UÊ¥ ∑§ Á‹∞ ªÊ⁄U ◊ÊÁ‹∑§Ê¥ mÊ⁄UÊ ¬˝ÿÈÄà ŸÊ◊ „UÊÃÊ ÕÊ– ÿ„U ©UŸ∑§Ë ª⁄UË’Ë •ÊÒ⁄U fláʸ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ©Uã„¥U •¬ŸË „ÒUÁ‚ÿà ∑§Ê ∞„U‚Ê‚ ÁŒ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ •¬◊ÊŸ¡Ÿ∑§ ‡ÊéŒ ÕÊ–

111


z.Teelock, Vijaylakshmi, 2001, ‘Mauritian History – From Beginning to Modern Times’, Mahatma Gandhi Institute, Mauritius, Pg. 225 “Why the state of slavery should devolve only on nonEuropeans and they could not envisage the idea of ‘White Slaves’? It is this linking of slavery, race and color which

ªÊ¢œË ‚¢SÕÊŸ ◊ÊÚ⁄Uˇʂ vx. Á’¬Ÿ ø¢º˝, wÆvv, “•ÊœÈÁŸ∑§ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ©U¬ÁŸfl‡ÊflÊŒ •ÊÒ⁄U ⁄UÊc≈˛UflÊŒ”, •ŸÊÁ◊∑§Ê ¬Á鋇ʂ¸ ∞¢«U Á«US≈˛UËéÿÍ≈U‚¸ vy. „U¡Ê⁄UËÁ‚¢„U ∑§, v~|{, ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§Ê ßÁÄUÊ‚ (•ŸÈ. •Á÷◊ãÿÈ •ŸÃ), Œ ◊Ò∑§Á◊‹Ÿ ∑¢§¬ŸË •ÊÚfl ߢÁ«UÿÊ Á‹Á◊≈U«U, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ¬˝Õ◊ ‚¢S∑§⁄UáÊ

makes colonial slavery in particular one of the most in human institutions created.”

‚„UÊÿ∑§ ª˝¢Õ (•¢ª˝ ÊË) v.

‚„UÊÿ∑§ ª˝¢Õ (Á„¢UŒË) v. Áø¢ÃÊ◊ÁáÊ ◊ȟˇfl⁄U‹Ê‹, wÆÆv, “◊ÊÚ⁄UˇʂËÿ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ” (∞∑§ ¬Á⁄Uøÿ), Á„¢UŒË ’È∑§ ‚¥≈U⁄U, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë w. ¡ÿŸÊ⁄UÊÿáÊ ⁄UÊÚÿ, ‚¢S∑§⁄UáÊ v~|Æ, “◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ‚¢ÁˇÊåà ßÁÄUÊ‚”, ‚SÃÊ ‚ÊÁ„Uàÿ ◊¢«U‹, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë x. ¡ÒŸãº˝ ∑ȧ◊Ê⁄U, ‚¢S∑§⁄UáÊ v~|Æ, “‚èÿÃÊ •ÊÒ⁄U ‚¢S∑ΧÁÔ, ¡ÒŸãº˝ ≈˛US≈U y. Õʬ⁄U ⁄UÊÁ◊‹Ê, wÆÆz, “÷Ê⁄Uà ∑§Ê ßÁÄUÊ‚”, ⁄UÊ¡∑§◊‹ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë z. ◊ÈŸËãº˝ŸÊÕ fl◊ʸ, ¬˝Õ◊ ‚¢S∑§⁄UáÊ, v~}z, “◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§Ê ßÁÄUÊ‚”, Á„¢UŒË ¬˝øÊÁ⁄UáÊË ‚÷Ê, ◊ÊÚ⁄Uˇʂ {. ◊ÒŸ¡⁄U ¬Êá«Uÿ, ¬˝Õ◊ ‚¢S∑§⁄UáÊ wÆÆ{, “•Ê‹ÊøŸÊ ∑§Ë ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ÃÊ”, flÊáÊË ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë |. ◊ÒŸ¡⁄U ¬Êá«Uÿ, ‚¢S∑§⁄UáÊ wÆÆ~ “‚ÊÁ„Uàÿ •ÊÒ⁄U ßÁÄUÊ‚ ŒÎÁc≈U”, flÊáÊË ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, ÁŒÀ‹Ë }. ⁄UÊ◊‡Ê⁄UáÊ ¬˝tUÔ ÊŒ, ¬˝Õ◊ ‚¢S∑§⁄UáÊ v~~z, “◊ÊÚ⁄Uˇʂ — ÷Ê⁄UÃËÿ ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ê „U⁄UÊfl‹ ŒSÃÊ”, •Êà◊Ê⁄UÊ◊ ∞¢«U ‚¢‚, ÁŒÀ‹Ë vÆ. ⁄UÊ◊‡Ê⁄UáÊ ¬˝tÔUÊŒ, v~~}, “◊ÊÚ⁄Uˇʂ — Á„¢UŒ ◊„Uʂʪ⁄U ◊¥ ∞∑§ ŸflÊÁŒÃ ⁄UÊc≈˛U”, ⁄UÊ¡¬Ê‹ ∞¢«U ‚¢‚,Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë vv. ⁄UÊ◊‡Ê⁄UáÊ ¬˝tÔUÊŒ, wÆÆy, “◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§Ê ßÁÄUÊ‚”, flÊáÊË ¬˝∑§Ê‡ÊŸ, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë vw. ⁄UÊ◊ÿÊŒ ‹ˇ◊Ë ¬˝‚ÊŒ, wÆÆw, “◊ÊÚ⁄Uˇʂ ◊¥ ÅÊ«∏UË ’Ê‹Ë Á„¢UŒË ∑§Ë √ÿflSÕÊ •ÊÒ⁄ U¬˝‚Ê⁄U”, •ŸÈ. •¡ÊÁ◊‹ ◊ÊÃÊ’Œ‹, ◊„UÊà◊Ê

Bhabha Homi, 1997, ‘The Location of Culture’,

London : Routledge 2. Hall Stuart, 1997, ‘Subject in History Making Diaspora Identities’, London: Penthouse Books. 3. Manjit Inder Singh (Ed.) 2007—Contemporary Diasporic Literature : Writing History, Culture, Self, Delhi, Pencraft International. 4. Majumdar Mousmi, (ed.) 2010, ‘Kahe Gaile Bides, Why did you go Overseas?’ Mango Books Allahabad, India. 5. Terry Eagleton 1967, ‘Criticism and Ideology’, London : NLB 6. N.Jayaram, 2011, Diversities In Indian Diaspora, Oxford University Press, New Delhi, India.

¬òÊ-¬ÁòÊ∑§Ê∞° v.flø◊ÊŸ ‚ÊÁ„Uàÿ-¬˝flÊ‚Ë ‚ÊÁ„Uàÿ ◊„UÊÁfl‡Ê·Ê¢∑§, ◊߸ ‚¢ÿÈÄÃÊ¢∑§, wÆÆ{ w. ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U- ¬˝flÊ‚Ë ÷Ê⁄UÃËÿ Á„¢UŒË ‹ÅÊŸ Áfl‡Ê·Ê¢∑§, ◊߸¡È‹Ê߸, wÆÆ| x. ∑§ÕÊŒ‡Ê-Á∑§‚ÊŸ ¡ËflŸ ∑§Ê ÿÕÊÕ¸ — ∞∑§ $»§Ê∑§‚ Áfl‡Ê·Ê¢∑§, ◊߸, wÆÆw 

∑˝§fl ∑§ÿ⁄U, ◊ÊÚ⁄Uˇʂ devinaluv@gmail.com

112 112


23

Á„¢UŒË ∑§Ê ¬Á⁄UflÁøà „UÊÃÊ SflM§¬ 

Á„¢UŒË ‡ÊéŒ ∑§Ê ©UŒ÷ Ỗ fl

«UÊÚ. ‡ÿÊ◊ ŸÊ⁄UÊÿáÊ ‡ÊÈÄ‹

¬Ë∞ø«UË Ã∑§ ∑§Ë Á«UªË˝ ¬˝Êåà ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ ÕË– Áfl÷Ê¡Ÿ ∑§ ’ÊŒ ¬¢¡Ê’Ë Áfl·ÿ „U◊ ‚÷Ë ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ ∑Ò§‚ $»§Ê⁄U‚Ë ¬…∏UÊŸ ∑§Ë √ÿflSÕÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬¢¡Ê’ ∑§ Ÿ∞ ¬ÿ¸≈U∑§ •ı⁄U √ÿʬÊ⁄UË “Á‚¢œÈ” (ŸŒË) ∑§Ê Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÊ¥ ◊¥ ÷Ë „ÈUß–¸ •¢Ã⁄U ÿ„U ⁄U„UÊ ©UëøÊ⁄UáÊ “Á„¢UŒÍ” ∑§⁄UÃ Õ •ı⁄U ©U‚Ë ∑§ Á∑§ œË⁄U-œË⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ-¬¢¡Ê’Ë ◊¥ •Áœ∑§ ‚ ∑§Ê⁄UáÊ ÷Ê⁄Uà ∑§Ê ŸÊ◊ Á„¢UŒ ÿÊ Á„¢UŒÈSÃÊŸ, •Áœ∑§ ‚¢S∑Χà ∑§ ‡ÊéŒ •¬ŸÊ∞ ª∞ •ı⁄U ÷Ê⁄Uà ∑§ ÁŸflÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§Ê ŸÊ◊ Á„¢UŒÍ •ı⁄U ¬ÊÁ∑§SÃÊŸË-¬¢¡Ê’Ë ◊¥ •⁄U’Ë •ı⁄U »$ §Ê⁄U‚Ë ©UŸ∑§Ë ÷Ê·Ê ∑§Ê ŸÊ◊ Á„¢UŒË „UÊ ªÿÊ– ¡’ ∑§ ‡ÊéŒÊ¥ ∑§Ê ’Ê„ÈUÀÿ „ÈU•Ê– •Ê¡ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ◊Ò¥ ß⁄UÊ∑§ ∑§ ∞∑§ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ÿ„U „ÈU•Ê „ÒU ÷Ê⁄Uà •ÊÒ⁄U ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ ◊¥ ¬¢¡Ê’Ë ¬˝Êäÿʬ∑§ ÕÊ Ã’ ŒÅÊÃÊ ÕÊ Á∑§ ◊⁄U ¡ã◊ó÷Ê⁄Uà ◊¥ ¿UûÊË‚ª…∏U ¬˝Ê¢Ã ∑§ •¢Ãª¸Ã ‚◊ÊŸ M§¬ ‚ ’Ê‹Ë fl Á‹πË ¡ÊÃË „ÒU¥– ¬⁄U ß⁄UÊ∑§Ë ‚„U∑§◊˸ ◊⁄UÊ ¬Á⁄Uøÿ ∑§⁄UÊÃ ‚◊ÿ ÃÈ ‹ ‚Ë ŸÊ◊∑§ ª˝ Ê ◊ ◊ ¥ – ©UŸ∑§Ë ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ¬¢¡Ê’Ë •‹ª-•‹ª ÿ„U •fl‡ÿ ’ÃÊÃ Õ Á∑§ ◊Ò¥ “Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊÊóÁ‚Áfl‹-S≈˛ U Ä ø⁄U ‹ ߢ ¡ ËÁŸÿÁ⁄¢ U ª ◊ ¥ ¬˝ÃËà „UÊÃ Ë „ÒU– fl„UË¥ Á„¢UŒË •ı⁄U ©UŒÍ̧ ‚ÈŸŸ ©USÃÊŒ” (÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝Êäÿʬ∑§) „Í°U– ◊Ò¥Ÿ ¡’‹¬È⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ‚ ’Ë.∞. (•ÊŸ‚¸), •ı⁄U ’Ê‹Ÿ ◊¥ ∞∑§-‚Ë ‹ªÃË „ÒU¥ ¬⁄U ŒÊŸÊ¥ ÿ„U ÷Ë ŒÅÊÊ Á∑§ ¬Á‡ø◊ ∞Á‡ÊÿÊ ∑§ ‚÷Ë ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË •ÊÚfl ãÿÍ ’˝¢‚Áfl∑§ (∑§ŸÊ«UÊ) ‚ ∑§Ë Á‹Á¬ •‹ª-•‹ª (∑˝§◊‡Ê— ŒflŸÊª⁄UË Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒ •ı⁄U Á„¢UŒË ∑§Ê •Õ¸ ∑˝§◊‡Ê— ∞◊.∞‚.‚Ë. (ߢ ¡ Ë) •ı⁄U •Ù„U Ê ÿÙ S≈ U ≈ U •ı⁄U •⁄U’Ë) „ÒU¥– SflâòÊÃÊ ∑§ ’ÊŒ ߟ {} ÷Ê⁄Uà •ı⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ „UÊÃÊ „ÒU– ÿÍÁŸflÁ‚¸≈UË (•◊Á⁄U∑§Ê) ‚ ¬Ë∞ø«UË– fl·ÊZ ◊¥ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ Á„¢UŒË ÷Ë ‚¢S∑ΧÃÁŸcΔU ⁄UøŸÊ∞°óÁflÁ÷㟠Áfl·ÿÙ¥ ¬⁄U | ¬ÈSÃ∑¥§ •ı⁄U •Ÿ∑§ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ Á„¢UŒË ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ ◊¥ œÊÁ◊¸∑§ •ÊœÈÁŸ∑§ Á„¢UŒË ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U „UÊÃ Ë ªß¸ „ÒU– ∑ȧ¿U ÁŒŸ ¬„U‹ ◊Ò¥ ≈UË.flË. ∑§ •ı⁄U ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ Áfl·ÿÙ¥ ¬⁄U ‹ª÷ª vÆÆ ‹ÅÊ– ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ÷Ê⁄UÃfl·¸ ◊¥ ÷Ê·Ê ÿÊ ∞∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ øÒŸ‹ ¬⁄U ∞∑§ ∑§Êÿ¸∑§˝ ◊ ŒÅÊ ‚¢ S ◊⁄U á ÊÊà◊∑§ ¬È S Ã∑ ¥ § ª¢ ª Ê ‚ Á◊‚ËÁ‚¬Ë Ã∑§ ’Ê‹Ë „U⁄U Œ‚ ∑§Ê‚ ◊¥ ’Œ‹ÃË „ÒU– ÷Ê⁄Uà ⁄U„UÊ ÕÊ– ©U‚ ∑§Êÿ¸∑§˝ ◊ ∑§Ê Áfl·ÿ ÕÊ •ı⁄U Á◊‚ËÁ‚¬Ë ∑ § ¬Ê⁄U ÷Ê⁄U à ◊ ¥ Áfl‡Ê · ∑§ Á¡‚ ˇÊòÊ ∑§Ê „U◊ Á„¢UŒË-÷Ê·Ë ◊ÊŸÃ “¬Á∑§SÃÊŸË •Êâ∑§flÊÁŒÿÊ¥ Œ˜flÔ Ê⁄UÊ ∑§‡◊Ë⁄U ◊¥ ‹Ù∑§Á¬˝ÿÃÊ– øÊ⁄U fl·ÊZ Ã∑§ Á„¢UŒË ¬ÁòÊ∑§Ê “Áfl‡fl „Ò¥U, fl„UÊ° ∑§ß¸ ’ÊÁ‹ÿÊ° •Ê¡ ÷Ë ¬˝øÁ‹Ã •Êâ∑§Ë „U◊‹”– ∑§Êÿ¸∑§˝ ◊ ∑§ ‚¢øÊ‹∑§ Áflfl ∑ §” ∑ § ‚¢ ÿ È Ä Ã ‚¢ ¬ ÊŒ∑§ ∑ § M§¬ ◊ ¥ „Ò¥U, ¡Ò‚ó’˝¡, •flœË, ÷Ê¡¬È⁄UË, ∑§Êÿ¸∑§˝ ◊ ◊¥ •Ê◊¢ÁòÊà ÷Ê⁄UÃËÿ •ı⁄U ©UûÊ⁄UŒÊÁÿàfl ‚¢÷Ê‹Ê– ◊ÒÁÕ‹Ë, ◊ªœË, ’È¢Œ‹ÅÊ¢«UË, ’ÉÊ‹ÅÊ¢«UË, ¬ÊÁ∑§SÃÊŸË Áfl‡Ê·ôÊÊ¥ ‚ ≈U‹Ë$»§ÊŸ ∑§ ‚ê◊ÊŸóÁ„¢UŒË •ı⁄U ÷Ê⁄Uà ◊¥ ‚flÊ•Ù¥ ∑§ Á‹∞, ‚Ÿ˜Ô wÆvw ◊¥ ¿UûÊË‚ª…∏U ‡ÊÊ‚Ÿ mÊ⁄UÊ ÷Ê⁄UÃËÿ¿UàÔÃË‚ª…∏UË •ÊÁŒ– ߟ◊¥ ‚ ∑§ß¸ ˇÊòÊ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ „UË ¬˝‡Ÿ ¬Í¿U ⁄U„U Õ– ¡’ ∞∑§ •◊Á⁄U∑§Ë ∑§ M§¬ ◊¥, ∞∑§ Áfl‡Ê· ‚◊Ê⁄UÙ„U ◊¥ ‹Êª •¬ŸË ’Ê‹Ë ∑§Ê ∞∑§ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ Áfl‡Ê·ôÊ Á„¢UŒË ◊¥ ’Ê‹Ÿ ‹ª ÃÊ ∞∑§ ⁄U Ê c≈˛ U ¬ Áà ∑ § ∑§⁄U ∑§◊‹Ù¥ ‚ ¿U û ÊË‚ª…∏ U ⁄U Ê Öÿ ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ◊ÊãÿÃÊ ŒŸ ∑§ ¬˝ÿÊ‚ ◊¥ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸË Áfl‡Ê·ôÊ ‚ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÊ ªÿÊ– •‹¢∑§⁄UáÊ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ¬˝ŒûÊ– ‹ª „Ò¥U– ß‚‚ ©UŸ∑§Ë ’Ê‹Ë ∑§Ê Á∑§ÃŸÊ ©Uã„UÊŸ¥  ∑§„UÊ, ““¡ŸÊ’, ◊ȤÊ ◊Ê$»§ ∑§⁄U¥– •Ê¬ ‚¢¬˝ÁÃó‚flÊ-ÁŸflÎûÊ ß¢¡ËÁŸÿ⁄U •ı⁄U ¬˝Êäÿʬ∑§– ‹Ê÷ „UÊªÊ, ÿ„U ∑§„UŸÊ ∑§ÁΔUŸ „ÒU ¬⁄U Á„¢UŒË Á∑§‚ ÷ÊcÊÊ ◊¥ •ı⁄U ÄÿÊ ’Ê‹ ⁄U„U „ÒU¥, fl„U ◊⁄UË •◊Á⁄U∑§Ê ∑§Ë “Áfl‡fl Á„¢UŒË ãÿÊ‚” ŸÊ◊∑§ ‚¢SÕÊ ∑§Ë ¬˝ªÁà ∑§ Á‹∞ ÿ„U •fl‡ÿ „UË ∑ȧ¿U ÷Ë ‚◊¤Ê ◊¥ Ÿ„UË¥ •Ê ⁄U„UË „ÒU–”” ∑§ ∑§Êÿ¸∑§Ê⁄UË ÁŸŒ‡Ê∑§ (•äÿˇÊ)– „UÊÁŸ∑§Ê⁄U∑§ „ÒU– •ÊœÈÁŸ∑§ Á„¢UŒË ∑§Ê ‚¢¬Íáʸ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ÷Ê·Ê Ÿ ∑§fl‹ SÕÊŸ ∑§ ‚ÊÕ ’Œ‹ÃË „ÒU ’ÁÀ∑§ ‚◊ÿ ∑§ ‚ÊÕ ‚fl¸◊Êãÿ ’ŸÊŸ ∑§Ê üÊÿ ÷Ê⁄UÃ¥ŒÈ „UÁ⁄U‡ø¢º˝ ∑§Ê ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿlÁ¬ fl ÷Ë ’Œ‹ÃË „ÒU– ß‚∑§Ê ∞∑§ •ë¿UÊ ©UŒÊ„U⁄UáÊ Á∑§‚Ë Ÿ ¬¢¡Ê’Ë ÷Ê·Ê ∑§ flÊ⁄UÊáÊ‚Ë ∑§ Õ, ©Uã„UÊ¥Ÿ ÁŒÀ‹Ë •ı⁄U ◊⁄UΔU ∑§ •Ê‚¬Ê‚ ∑§Ë ’Ê‹Ë, ‚¢’œ¢ ◊¥ ß‚ Ã⁄U„U ÁŒÿÊ ÕÊó‚Ÿ˜Ô v~y| ∑§ ¬„U‹, •Áfl÷ÊÁ¡Ã ÷Ê⁄Uà “ÅÊ«∏UË’Ê‹Ë” ∑§Ê Á„¢UŒË ∑§ M§¬ ◊¥ ◊ÊãÿÃÊ ÁŒ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ •Ê¡ã◊ ◊¥ ∑§fl‹ ‹Ê„Uı⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ¬¢¡Ê’Ë Áfl·ÿ ◊¥ ∞◊. ∞. •ı⁄U ¬˝ÿàŸ Á∑§ÿÊ •ı⁄U •¢Ã× ©U‚◊¥ ‚»§‹ ⁄U„U– ©U‚‚ ¬„U‹ Á„¢UŒË 113 113


‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ M§¬ ◊¥ ÁflÁ÷㟠’ÊÁ‹ÿÊ¥ ◊¥ •Ÿ∑§ ∑§Ê√ÿ ª˝¢Õ ©U¬‹éœ Õ ‡ÊÊÿŒ Á„¢UŒË •Ê¡ flÊSÃfl ◊¥ ‚¢¬Íáʸ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ⁄UÊc≈˛U÷Ê·Ê ’Ÿ ªß¸ ¡Ò‚ •flœË ◊¥ ‚¢Ã ÃÈ‹‚ˌʂ ∑§Ê ⁄UÊ◊øÁ⁄UÃ◊ÊŸ‚, ’˝¡÷Ê·Ê ◊¥ „UÊÃË– ◊È$ª‹ ‡ÊÊ‚∑§Ê¥ ∑§ ‚◊ÿ ‚ ©UûÊ⁄U ÷Ê⁄Uà ◊¥ ©UŒÍ¸ ∑§Ê •Áœ∑§ ◊„UÊ∑§Áfl ‚Í⁄UŒÊ‚ ∑§Ê ‚Í⁄U‚ʪ⁄U •ÊÁŒ ¬⁄¢UÃÈ Ã’ Ã∑§ ªl-‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê •÷Êfl ÕÊ– ß‚Á‹∞ ÷Ê⁄UÃ¥ŒÈ „UÁ⁄U‡ø¢º˝ Ÿ Á„¢UŒË ◊¥ •Ÿ∑§ ŸÊ≈U∑§, ¬˝÷Êfl ⁄U„UÊ– ß‚Á‹∞ •Ê¡ ÷Ë „UÁ⁄UÿÊáÊÊ, ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê •ı⁄U Á’„UÊ⁄U ∑§Ë ÿÊòÊÊ-fláʸŸ •ı⁄U ∑§„UÊÁŸÿÊ° Á‹ÅÊË¥ ¡Ê •Ê¡ ∑§Ë Á„¢UŒË ∑§ “◊Ë‹ ∑§ Á„¢UŒË ◊¥ ⁄UÊ¡SÕÊŸ, ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê •ı⁄U ¿UûÊË‚ª…∏U ∑§Ë Á„¢UŒË ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥ ©UŒÍ¸ ∑§ ‡ÊéŒÊ¥ ∑§Ê •Áœ∑§ ©U¬ÿÊª „UÊÃÊ „ÒU– ‡ÊÊÿŒ œË⁄U-œË⁄U ÿ„U ¬àÕ⁄U” „Ò¥U– ∑ȧ¿U ‹Êª ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ Á„¢UŒË ∑§Ê ‚¢¬Íáʸ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ‹Ê∑§Á¬˝ÿ •ŸÈ÷fl Á∑§ÿÊ ªÿÊ Á∑§ Á„¢UŒË ∑§Ë ¡ŸŸË ‚¢S∑Χà „ÒU Á¡‚◊¥ ‡ÊéŒÊ¥ ∑§Ê •ÃÈ‹ ÷¢«UÊ⁄U „ÒU •Ã— Á„¢UŒË ∑§Ê ’ŸÊŸ ◊¥ Á„U¢ŒË Á‚Ÿ◊Ê ∑§Ê ¬˝Ê⁄¢U÷ ŒÍ‚⁄UË ¡ª„U ‚ ‡ÊéŒ ‹Ÿ ∑§Ë ‚ „UË ’„ÈUà ’«∏UÊ „UÊÕ ⁄U„UÊ „ÒU– „U◊ ŒÅÊÃ „Ò¥U Á∑§ Á„¢UŒË ∑§ SflM§¬ ◊¥ ∑ȧ¿U Ÿ ∑ȧ¿U •Á¬˝ÿ M§¬ ‚ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– (‚¢S∑Χà ߂◊¥ Á∑§ÃŸË ‚ëøÊ߸ „ÒU, ÿ„U •øÊŸ∑§ „UË ¬Á⁄UfløŸ „UÊÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU– ∑§ß¸ Áø⁄U-¬Á⁄UÁøÃ, ¬˝ÁÃÁcΔUà ∑§Ë ß‚Ë ªÁ⁄U◊Ê ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∑¢§åÿÍ≈U⁄U ∑§„UŸÊ ∑§ÁΔUŸ „ÒU ÄÿÊ¥Á∑§ ¬˝Ê⁄¢U÷ •ı⁄U ‡ÊÈh ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ Á„¢UŒË ‡ÊéŒ •øÊŸ∑§ „UË ‹Èåà „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U •ı⁄U ‚Êߢ‚ ∑§ ¡ÊŸ∑§Ê⁄U ÿ„U ◊ÊŸÃ „Ò¥U ◊¥ Á„¢UŒË Á‚Ÿ◊Ê ∑§Ë ÷Ê·Ê Á„¢UŒË ©UŸ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U Á’À∑ȧ‹ Ÿ∞ ‡ÊéŒÊ¥ ∑§Ê ©U¬ÿÊª „UÊŸ ‹ªÃÊ „ÒU ¡Ê Á∑§ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ë ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ ‚¢S∑Χà Ÿ „UÊ∑§⁄U ©UŒÍ¸ ÕË Á¡‚◊¥ ‡ÊÊÿŒ Á∑§‚Ë ˇÊòÊËÿ ’Ê‹Ë ÿÊ •ãÿ ÷Ê·Ê ∑§ ‡ÊéŒ „UÊ¥– ©UŒ„UÊ⁄UáÊ ∑§ „UË ∑¢§åÿÍ≈U⁄U ∑§ Á‹∞ ‚’‚ •Áœ∑§Ê¢‡Ê ¬≈U∑§ÕÊ •ı⁄U ªËà Á‹∞ “•¬„U⁄UáÊ” ‡ÊéŒ ‹ËÁ¡∞– ÿ„U ⁄UÊ◊ÊÿáÊ ∑§Ê‹ ‚, ¡’‚ ⁄UÊfláÊ ©U¬ÿÈÄà ÷Ê·Ê „ÒU–) ‹ÅÊ∑§ ©UŒÍ¸ ◊¥ „UË Á‹ÅÊÃ Õ– Ÿ ¬¢øfl≈UË ‚ ‚ËÃÊ ∑§Ê •¬„U⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ÕÊ, ÷Ê⁄Uà ◊¥ ‚ȬÁ⁄UÁøà Á¬¿U‹Ë ‡ÊÃÊéŒË ◊¥ Á„¢UŒË Á‚Ÿ◊Ê ∑§ ’„ÈUà ‚ ŸÊ◊ ÷Ë ©UŒÍ¸ ‡ÊéŒ ⁄U„UÊ „ÒU– •Ê¡ ¡’ Á∑§‚Ë •¬„U⁄UáÊ ∑§Ê ‚◊ÊøÊ⁄U Á∑§‚Ë ‚◊ÊøÊ⁄U- ‚ÊÁ„Uàÿ ‚Á◊Áà ¬˝ÿʪ •ı⁄U ◊¥ „UÊÃ Õ ¡Ò‚ ““‡Ê’Ÿ◊””, ◊Êäÿ◊ (≈UË.flË., ⁄UÁ«UÿÊ •ÕflÊ ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊ) ‚ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ∑§Ê‡ÊË ŒflŸÊª⁄UË ¬˝øÊÁ⁄UáÊË ‚÷Ê, ““ŒËŒÊ⁄””U, ““‡Ê’Ê’”” •ÊÁŒ ÃÊ ‚¢flÊŒŒÊÃÊ ÿ„U ’ÃÊÃÊ „ÒU Á∑§ •◊È∑§ √ÿÁÄÃ, •◊È∑§ ¡ª„U ‚ flÊ⁄UÊáÊ‚Ë Ÿ ‚¢S∑ΧÃÁŸcΔU Á„¢UŒË Á¡Ÿ∑§ •Õ¸ Œ‡Ê¸∑§Ê¥ ◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ’Œ◊ʇÊÊ¥ mÊ⁄UÊ “•ªÈ•Ê” (•¬„U⁄UáÊ) ∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ– ∑§Ê ¬˝Êà‚Ê„UŸ ÁŒÿÊ– •Áœ∑§Ê¢‡Ê ‹Êª Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃ Õ •Ê∑§Ê‡ÊflÊáÊË (•ÊÚ‹ ߢÁ«UÿÊ ¬⁄U œË⁄U-œË⁄U ©U‚◊¥ ÷Ë ¬Á⁄UfløŸ ⁄UÁ«UÿÊ) ∑§Ë Á„¢UŒË ◊¥ ÷Ë ‚¢S∑Χà •ÊÿÊ •ı⁄U v~zÆ ∑§ Œ‡Ê∑§ ◊¥ ∑ȧ¿U Á$»§À◊ ’ŸÊŸflÊ‹, ¡Ò‚ ´§Á·∑§‡Ê ◊ÈÅʡ˸, ‚àÿÁ¡Ã ⁄UÊÿ •ÊÁŒ •Ê∞ Á¡ã„UÊ¥Ÿ ‚¢flÊŒ •ı⁄U ∑§ ‡ÊéŒ ¬˝øÈ⁄U ◊ÊòÊÊ ◊¥ „UÊÃ Õ– ß‚ ¬˝‚¢ª ◊¥ ◊ȤÊ v~zx-zy ∑§Ë ∞∑§ ªËà ‹ÅÊŸ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ê ¬˝œÊŸÃÊ ŒË– Ã’ ‚ Á„¢UŒË Á‚Ÿ◊Ê •fl‡ÿ „UË ÉÊ≈UŸÊ ÿÊŒ •ÊÃË „ÒU– ÷Ê⁄Uà ∑§ ¬„U‹ ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË üÊË ¡flÊ„U⁄U‹Ê‹ Ÿ„UM§ Ÿ ∑§„UË¥ Á‡Ê∑§Êÿà ∑§ ‡ÊéŒÊ¥ ◊¥ flÄÃ√ÿ ÁŒÿÊ Á∑§ •Ê∑§Ê‡ÊflÊáÊË Á„¢UŒË ∑§ ¬˝øÊ⁄U ◊¥ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÷ÍÁ◊∑§Ê ÁŸ÷Ê ⁄U„UË „ÒU– Á„¢UŒË ∑§Ê ‹Ê∑§Á¬˝ÿ ’ŸÊŸ ◊¥ ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË ∑§Ê ÷Ë ’„ÈUà ∑§Ë Á„¢UŒË ßÃŸË ÁÄ‹c≈U „ÒU Á∑§ fl„U ©UŸ∑§Ë ‚◊¤Ê ◊¥ Ÿ„UË¥ •ÊÃË •ı⁄U ÿÊªŒÊŸ „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ Á„¢UŒË ∑§Ê, Á¡‚ fl ¬˝Ê⁄¢U÷ ◊¥ Á„U¢ŒÈSÃÊŸË ∑§„UŸÊ ß‚Á‹∞ ©U‚ •Áœ∑§ ‚⁄U‹ ’ŸÊŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU– Á„¢UŒË •ı⁄U ¬‚¢Œ ∑§⁄UÃ Õ, SflâòÊÃÊ-‚ŸÊÁŸÿÊ¥ ∑§Ë ÷Ê·Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ©U¬ÿÊª ‚¢S∑Χà ∑§ ÁflmÊŸ «UÊÚ. ‚¢¬ÍáÊʸŸ¢Œ ‚ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÊ ªÿÊ ¡Ê ©U‚ ‚◊ÿ Á∑§ÿÊ– ©UŸ∑§Ë Á„¢UŒË ◊¥ ’„ÈUà ‚ ©UŒÍ¸ ∑§ ‡ÊéŒ ÷Ë „UÊÃ Õ Á¡Ÿ◊¥ •’ ⁄UÊ¡SÕÊŸ ∑§ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ Õ– ©Uã„UÊ¥Ÿ ÃÈ⁄¢Uà √ÿ¢Çÿ Á∑§ÿÊ Á∑§ ÿÁŒ „U◊¥ ∑§Ê$»§Ë ¬Á⁄UfløŸ •ÊÿÊ „ÒU– •Ê¡ ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝œÊŸ ◊¢òÊË üÊË Ÿ⁄¥Uº˝ ∑§Ê߸ ÷Ê·Ê Ÿ„UË¥ •ÊÃË ÃÊ „U◊ ©U‚ ‚ËÅÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿàŸ ∑§⁄¥U– ÿ„U ©UÁøà ◊ÊŒË ÷Ë ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË ∑§ ¬ŒÁøqÔUÊ¥ ¬⁄U ø‹Ã „ÈU∞ •¬ŸÊ ÷Ê·áÊ Ÿ„UË¥ „ÒU Á∑§ „U◊Ê⁄U Á‹∞ •ãÿ ÷Ê·Ê∞° ‚⁄U‹ ’ŸÊ߸ ¡Ê∞°– ‡ÊÈh Á„¢UŒË ◊¥ „UË ŒŸÊ ¬‚¢Œ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– fl„UË¥ ΔUË∑§ ß‚∑§ Áfl¬⁄UËÃ, üÊË ⁄UÊ¡ªÊ¬Ê‹ÊøÊ⁄UË ¡Ê ◊„UÊà◊Ê ªÊ¢œË ∑§ •ŸÈÿÊÿË •ı⁄U ‚◊œË Õ, Á„¢UŒË ∑§Ê ¬Á⁄UflÁøà „UÊÃÊ SflM§¬ „U◊ ŒÅÊÃ „Ò¥U Á∑§ Á„¢UŒË ∑§ SflM§¬ ◊¥ ∑ȧ¿U-Ÿ-∑ȧ¿U •Á¬˝ÿ M§¬ ◊º˝Ê‚ ¬˝Ê¢Ã ∑§ ◊ÈÅÿ ◊¢òÊË ’ŸÃ „UË Á„¢UŒË ∑§ ∑§^⁄U Áfl⁄UÊœË „UÊ ª∞ Õ– ©UŸ∑§ Áfl⁄UÊœ ‚ ¬„U‹ Á„¢UŒË ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ‚÷Ë ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ¬˝Ê¢ÃÊ¥ ◊¥ ‚ •øÊŸ∑§ „UË ¬Á⁄UfløŸ „UÊÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU– ∑§ß¸ Áø⁄U-¬Á⁄UÁøÃ, ¬˝ÁÃÁcΔUà ’«∏U ÊÊ⁄U-‡ÊÊ⁄U ‚ ø‹ ⁄U„UÊ ÕÊ– ÿÁŒ ©UŸ∑§Ê Áfl⁄UÊœ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ ÃÊ •ı⁄U ‡ÊÈh ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ Á„¢UŒË ‡ÊéŒ •øÊŸ∑§ „UË ‹Èåà „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U •ı⁄U 114 114


©UŸ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U Á’À∑ȧ‹ Ÿ∞ ‡ÊéŒÊ¥ ∑§Ê ©U¬ÿÊª „UÊŸ ‹ªÃÊ „ÒU ¡Ê ‡ÊÊÿŒ Á∑§‚Ë ˇÊòÊËÿ ’Ê‹Ë ÿÊ •ãÿ ÷Ê·Ê ∑§ ‡ÊéŒ „UÊ¥– ©UŒÊ„U⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ “•¬„U⁄UáÊ” ‡ÊéŒ ‹ËÁ¡∞– ÿ„U ⁄UÊ◊ÊÿáÊ ∑§Ê‹ ‚, ¡’‚ ⁄UÊfláÊ Ÿ ¬¢øfl≈UË ‚ ‚ËÃÊ ∑§Ê •¬„U⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ÕÊ, ÷Ê⁄Uà ◊¥ ‚ȬÁ⁄UÁøà ‡ÊéŒ ⁄U„UÊ „ÒU– •Ê¡ ¡’ Á∑§‚Ë •¬„U⁄UáÊ ∑§Ê ‚◊ÊøÊ⁄U Á∑§‚Ë ‚◊ÊøÊ⁄U◊Êäÿ◊ (≈UË.flË., ⁄UÁ«UÿÊ •ÕflÊ ‚◊ÊøÊ⁄U-¬òÊ) ‚ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÊ ‚¢flÊŒŒÊÃÊ ÿ„U ’ÃÊÃÊ „ÒU Á∑§ •◊È∑§ √ÿÁÄÃ, •◊È∑§ ¡ª„U ‚ ∑ȧ¿U ’Œ◊ʇÊÊ¥ mÊ⁄UÊ “•ªÈ•Ê” (•¬„U⁄UáÊ) ∑§⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ– ◊⁄U ¬Ê‚ ◊È∑È¢§ŒË‹Ê‹ üÊËflÊSÃfl mÊ⁄UÊ ‚¢¬ÊÁŒÃ fl ôÊÊŸ◊¢«U‹ Á‹Á◊≈U«U, ’ŸÊ⁄U‚ mÊ⁄UÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà “ôÊÊŸ ‡ÊéŒ∑§Ê‡Ê” ŸÊ◊∑§ ¡Ê Á„¢UŒË ‡ÊéŒ∑§Ê‡Ê „ÒU, ©U‚◊¥ “•ªÈ•Ê” ‡ÊéŒ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU “•Êª ø‹ŸflÊ‹Ê”– •¬„U⁄UáÊ ∑§ ’Œ‹ “•ªÈ•Ê” ∑§ M§¬ ◊¥ ÿ„U ŸÿÊ ‡ÊéŒ ŒŸflÊ‹Ê √ÿÁÄà ÷‹ „UË Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ ∑§Ê‚Ê¥ ŒÍ⁄U „UÊ, ÷‹ „UË fl„U Á„¢UŒË ÷Ë ¬Ê‚ Ÿ „UÊ ¬⁄U ‚¢flÊŒŒÊÃÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ©U‚∑§Ê fl„U ‡ÊéŒ •ãÿ ‹ÊªÊ¥ mÊ⁄UÊ ßÃŸË ’Ê⁄U ŒÈ„U⁄UÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ‚◊ÿ ∑§ ‚ÊÕ fl„U Á„¢UŒË ∑§Ê ∞∑§ ‚ȬÁ⁄UÁøà ‡ÊéŒ ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÒU– „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ß‚ Ÿ∞ ‡ÊéŒ ∑§Ê ©U¬ÿÊª ø‹ÃÊ ⁄U„UÊ ÃÊ ∑ȧ¿U fl·ÊZ ∑§ ’ÊŒ ß‚ ‚ȬÁ⁄UÁøà ‡ÊéŒ “•¬„U⁄UáÊ” ∑§Ê Á„¢UŒË÷Ê·Ë ‹Êª ‚◊¤Ê ÷Ë Ÿ„UË¥ ¬Ê∞°ª– ß‚◊¥ Á∑¢§Áøà ÷Ë •ÁÇÊÿÊÁÄà Ÿ„UË¥ „ÒU– ß‚ ‚¢’¢œ ◊¥ ◊Ò¥ •¬ŸÊ ∞∑§ •ŸÈ÷fl ’ÃÊŸÊ øÊ„Í°UªÊ– ‹ª÷ª ∞∑§ fl·¸ ‚ ◊ȤÊ «U’¸Ÿ (ŒÁˇÊáÊ •$»˝§Ë∑§Ê) ‚ ∞∑§ ‚Ö¡Ÿ “Á„¢UŒË ÅÊ’⁄U” ŸÊ◊∑§ ß‹Ä≈˛UÊÚÁŸ∑§ ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊ ß◊‹ Œ˜ÔflÊ⁄UÊ ÷¡Ã „Ò¥U– ∑ȧ¿U ◊„UËŸ ¬„U‹ ◊Ò¥Ÿ ©Uã„¥U ß◊‹ Œ˜ÔflÊ⁄UÊ ¬Í¿UÊ Á∑§ fl •¬ŸË ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§Ê ŸÊ◊ “Á„¢UŒË $π’⁄U” ∑§ ’Œ‹ “Á„¢UŒË ‚◊ÊøÊ⁄U” ÄÿÊ¥ Ÿ„UË¥ ⁄UÅÊÃ ÄÿÊ¥Á∑§ Á„¢UŒË ∑§ ‚ÊÕ ‚◊ÊøÊ⁄U •Áœ∑§ ©U¬ÿÈÄà ‹ªÃÊ „ÒU, ÷‹ „UË ©UŒÍ¸ ∑§ ‚ÊÕ ÅÊ’⁄U ‡ÊéŒ •Áœ∑§ •ë¿UÊ ‹ªªÊ, ÃÊ ©UŸ∑§Ê ©UûÊ⁄U ÕÊ Á∑§ ‚◊ÊøÊ⁄U ‡ÊéŒ ŒÁˇÊáÊ •$»˝§Ë∑§Ë Á„¢UŒË-÷ÊÁ·ÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ Á’À∑ȧ‹ •¬Á⁄UÁøà ‡ÊéŒ „ÒU •ı⁄U fl„UÊ° ∑§ ‹Êª ©U‚ Ÿ„UË¥ •¬ŸÊ∞°ª– ‡ÊÊÿŒ fl ΔUË∑§ „UË ∑§„U ⁄U„U „UÊ¥– flÒ‚ „UË “¤Ê¢«UÊ”, “äfl¡Ê” •ı⁄U “¬ÃÊ∑§Ê” ‡ÊéŒÊ¥ ∑§Ê ‹ËÁ¡∞ ¡Ê ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ∑§ ¬ÿʸÿflÊøË ‡ÊéŒ „ÒU¥, Áfl‡Ê·∑§⁄U “äfl¡Ê” •ı⁄U “¬ÃÊ∑§Ê” „U ÊÊ⁄UÊ¥ fl·¸ ¬È⁄UÊŸ ‚¢S∑Χà ∑§ ‡ÊéŒ „ÒU¥ ¬⁄U ‡ÊÊÿŒ Á∑§‚Ë ÷Ê⁄UìÊÁ∑§SÃÊŸ ÿÊ ÷Ê⁄UÃ-øËŸ ÿÈh ∑§ ‚◊ÿ Á∑§‚Ë ¬òÊ∑§Ê⁄U Ÿ ‚◊ÊøÊ⁄U ÁŒÿÊ „Uʪ Ê Á∑§ •◊È∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ Á‚¬Ê„UË Ÿ •¬ŸË ¡ÊŸ ∑§Ë ¬⁄UflÊ„U Á∑§∞ Á’ŸÊ ‚Ë◊Ê ¬⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ “¬⁄Uø◊” (äfl¡Ê) »§„U⁄UÊ ÁŒÿÊ– ◊⁄U ß‚ ©U¬ÿȨ̀Äà ‡ÊéŒ∑§Ê‡Ê ◊¥ “¬⁄Uø◊” ‡ÊéŒ „ÒU „UË Ÿ„UË–¥ •’ ß‚ ‡ÊéŒ ∑§Ê ßÃŸÊ ©U¬ÿÊª „UÊŸ  ‹ªÊ „ÒU Á∑§ ∑§„UË¥ Ÿß¸ ¬Ë…∏UË ∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U “¤Ê¢«UÊ”,

“äfl¡Ê” •ı⁄U “¬ÃÊ∑§Ê” ‡ÊéŒÊ¥ ∑ Ê Á’À∑ȧ‹ ÷Í‹ Ÿ ¡Ê∞°– ß‚Ë Ã⁄U„U ∑ȧ¿U •ı⁄U Ÿ∞ ‡ÊéŒ •øÊŸ∑§ „UË Á„¢UŒË ◊¥ ¬˝øÁ‹Ã „UÊŸ  ‹ª „ÒU¥ ÿÕÊ“◊È„UÒÿÊ” ∑§⁄UÊŸÊ Á¡‚∑§Ê •Õ¸ „ÒU “¬˝ÊåÔ ∑§⁄UÊŸÊ– “ø‹Ã” ¡Ê “∑§Ê⁄UáÊ” ‡ÊéŒ ∑§Ê SÕÊŸ ‹ÃÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ¡Ò‚ “•ÁÃflÎÁc≈U ∑§ “ø‹Ã” (∑§Ê⁄UáÊ) ‡Ê„U⁄U ∑§Ê ÿÊÃÊÿÊà ΔUå¬ „UÊ ªÿÊ „ÒU–” “∑§⁄UŸÊ” Á∑˝§ÿÊ ∑§Ê ÷ÍÃ∑§Ê‹ “Á∑§ÿÊ” ÿÊ “∑§Ë” „UÊÃ Ê „ÒU ¡Ò‚ “◊ÒŸ¥  •¬ŸÊ ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ” ÿÊ “©U‚Ÿ ◊Ȥʬ⁄U ∑Χ¬Ê ∑§Ë” ¬⁄¢UÃÈ ÷Ê⁄Uà ∑§ ∑ȧ¿U Áfl‡Ê· ˇÊòÊ ∑§ Á„¢UŒË-÷Ê·Ë ‹Êª ∑§„UÃ „ÒU¥ ◊ÒŸ¥  •¬ŸÊ ∑§Ê◊ “∑§⁄UÊ” ÿÊ ©U‚Ÿ ◊Ȥʬ⁄U ∑Χ¬Ê “∑§⁄UË”– ’Ê‹øÊ‹ ∑§Ë ÷Ê·Ê Ã∑§ ÃÊ ÿ„U ΔUË∑§ „ÒU ¬⁄U ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ Á„¢UŒË ◊¥ “∑§⁄UÊ” •ı⁄U “∑§⁄UË” ∑§Ê ©U¬ÿÊª •flÊ¢¿UŸËÿ „ÒU– ©U‚Ë Ã⁄U„U “ŸÊ◊øËŸ” (ŸÊ◊fl⁄U ÿÊ ¬˝Á‚h), “ß ÊÊ$»§Ê” (flÎÁh, ’…∏UÃË) •ÊÁŒ Ÿ∞ ‡ÊéŒ Á„¢UŒË ◊¥ ÉÊÈ‚Ê∞ ¡Ê ⁄U„U „ÒU¥– ߟ Ÿ∞ ‡ÊéŒÊ¥ ∑§ ¬˝ø‹Ÿ ‚ ’„ÈUà ‚ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ-¬̋◊Ë •¬˝‚㟠„ÒU¥– fl ∑§„UÃ „ÒU¥ Á∑§ ÿ„U ‚’ ©UŸ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ·«˜UÔÿò¢ Ê „ÒU ¡Ê Á„¢UŒË ∑§Ê ¡ÊŸ’ͤÊ∑§⁄U Á’ªÊ«∏UŸÊ øÊ„UÃ „ÒU¥– fl »$ §¥̋ ø-÷ÊÁ·ÿÊ¥ ∑§Ê ©UŒÊ„U⁄UáÊ ŒÃ „ÒU¥ ¡Ê •¬ŸË ÷Ê·Ê ◊¥ •¢ª ̋ ÊË •ÊÁŒ •ãÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§ ‡ÊéŒÊ¥ ∑§Ê ©U¬ÿÊª ‚„UŸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã– „U◊ ŒÅÊÃ „Ò¥U Á∑§ Á„¢UŒË √ÿÊ∑§⁄UáÊ ◊¥ ÷Ë ∑ȧ¿U •ŸÊfl‡ÿ∑§ ¬˝„UÊ⁄U „UÊŸ ‹ª „ÒU¢– √ÿÊ∑§⁄UáÊ ∑§ ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÿÁŒ ∑§Ãʸ ∑§ ‚ÊÕ “Ÿ” ‹ªÊ „UÊ ÃÊ ‚∑§◊¸∑§ ÷ÍÃ∑§Ê‹ ∑§Ë Á∑˝§ÿÊ•Ê¥ ∑§ Á‹¢ª ∑§Ãʸ ∑§ Á‹¢ª ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Ÿ „UÊ∑§⁄U ∑§◊¸ ∑§ Á‹¢ª ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „UÊÃ „Ò¥U– ¡Ò‚ó⁄UÊ◊ Ÿ ⁄UÊ≈UË “ÅÊÊ߸” ÿÊ ‚ËÃÊ Ÿ •Ê◊ “ÅÊÊÿÊ”– ‡ÊÊÿŒ ß‚Ë ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄UÅÊÃ „ÈU∞ ∑ȧ¿U ‹Êª ÿ„U ª‹ÃË ∑§⁄UÃ „Ò¥U Á∑§ ∑§◊¸ ∑§ Á‹¢ª ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Á∑˝§ÿÊ ∑§ ◊Í‹ (•ÊŸÊ, ¡ÊŸÊ, ÅÊÊŸÊ) ∑§Ê ’Œ‹ ŒÃ „Ò¥U– ©UŒÊ„U⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ fl ∑§„UÃ „Ò¥U, ◊ȤÊ ÷Ê¡Ÿ ∑§ ’ÊŒ ŒflÊ߸ “ÅÊÊŸË” „ÒU ¡’Á∑§ “ÅÊÊŸË” ‡ÊéŒ ∑§Ê •ÁSÃàfl „UË Ÿ„UË¥ „ÒU– ∑ȧ¿U Á„¢UŒË ∑§ •ë¿U flÄÃÊ ‹Êª ÷Ë •∑§◊¸∑§ Á∑˝§ÿÊ ∑§ ∑§Ãʸ ∑§ ‚ÊÕ “Ÿ” ‹ªÊÃ „Ò¥U ¡Ê ÁŸÿ◊ ∑§ ÁflL§h „ÒU– ¡Ò‚ fl ∑§„UÃ „Ò¥U, ““◊Ò¥Ÿ fl„UÊ° ¡ÊŸÊ „ÒU–”” ßÃŸÊ „UË Ÿ„UË¥, fl ‚∑§◊¸∑§ Á∑˝§ÿÊ ∑§ ∑§Ãʸ ∑§ ‚ÊÕ ÷Ë •ŸÊfl‡ÿ∑§ M§¬ ‚ “Ÿ” ‹ªÊÃ „Ò¥U ¡Ò‚ ““©Uã„UÊ¥Ÿ ÿ„U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸÊ „ÒU””– ‡ÊÈh Á„¢UŒË „ÒU ““◊ȤÊ fl„UÊ° ¡ÊŸÊ „ÒU”” •ı⁄U ““©Uã„¥U ÿ„U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸÊ „ÒU–”” flÒ‚ ÃÊ ¬Á⁄UfløŸ ¬˝∑ΧÁà ∑§Ê ÁŸÿ◊ „ÒU– ‚◊ÿ ∑§ ‚ÊÕ ‚÷Ë ◊¥ ∑ȧ¿U-Ÿ-∑ȧ¿U ¬Á⁄UfløŸ •ÊÃÊ ⁄U„UªÊ– 

•◊Á⁄U∑§Ê shuklas@comcast.net

115


Á„¢UŒË ∑§Ê ß-‚¢‚Ê⁄U


¬˝ılÙÁª∑§Ë ∑§ ˇÊòÊ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ©U¬ÁSÕÁà ‚Ȍ΅∏U „UÙŸ ∑§Ë üÊ◊‚Êäÿ •ı⁄U ‹ê’Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ◊¥ ÃÕÊ Ÿ∞ ÿȪʟÈM§¬ ‚¢‚ÊœŸÙ¥ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Á„¢UŒË ∑§ flÒÁ‡fl∑§ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ◊¥ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚◊Ê¡ ∑§ •Ÿ∑§ ∑§◊¸ΔU √ÿÁÄÃÿÙ¥ ÃÕÊ ‚¢SÕÊ•Ù¥ mÊ⁄UÊ ø‹Ê߸ ¡ÊŸ flÊ‹Ë ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ∑§Ë ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ÷ÍÁ◊∑§Ê ∑§Ù ‚◊¤ÊÃ „ÈU∞, ‚ÁøflÊ‹ÿ Ÿ ß‚ •¢∑§ ◊¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ߬˝øÊ⁄U∑§ ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà Áfl‡Ê· •Ê‹ÅÊÙ¥ ∑§Ê ‚¢∑§‹Ÿ Á∑§ÿÊ „ÒU– ©Ug‡ÿ ÿ„UË „ÒU Á∑§ ߟ ÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ∑§Ù ‚Ê∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ◊¥ Á¡Ÿ √ÿÁÄÃÿÙ¥ •ı⁄U ‚¢SÕÊ•Ù¥ ∑§Ê Áfl‡Ê· ÿÙªŒÊŸ ⁄U„UÊ „ÒU ©UŸ∑§Ë ◊„UŸÃ ∑§Ù Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚◊Ê¡ ∑§Ê •ÊŒ⁄U ¬˝Êåà „UÙ •ı⁄U ÿÕÊ ‚¢÷fl ¬˝Á∑˝§ÿÊ•Ù¥ •ı⁄U •ŸÈ÷flÙ¥ ∑§ ߟ Áflfl⁄UáÊÙ¥ ‚ ß‚ ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ÷Ë •ŸÈ‚¢œÊŸ ˇÊòÊÙ¥ fl ÁŒ‡ÊÊ•Ù¥ ∑§Ê •ãfl·áÊ „UÙ– ß-‚¢‚ÊœŸÙ¥ mÊ⁄UÊ ÷Ê·Ê ∑§ ¬˝øÊ⁄U ∑§Ê ÿ„U ¬˝∑§⁄UáÊ SflÊ÷ÊÁfl∑§ M§¬ ‚ ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ •ı⁄U ¬Ê⁄¢U¬Á⁄U∑§ ŒÎ‡ÿ-üÊ√ÿ ◊ËÁ«UÿÊ mÊ⁄UÊ ÷Ê·Ê-¬˝øÊ⁄U ∑§Êÿ¸ ◊¥ «UÊ‹Ë ªß¸ ŸË¥fl ¬⁄U „UË •ÊœÊÁ⁄Uà „ÒU– ߟ ◊Êäÿ◊Ù¥ ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ ∑ȧ¿U Áfl‡Ê· •Ê‹ÅÊ ÷Ë ¬ÁòÊ∑§Ê ◊¥ ‚¢∑§Á‹Ã „Ò¥U–


24

Á„¢UŒË ∑§Ê ß-‚¢‚Ê⁄U •ÊÒ⁄U “•⁄UÁfl¢Œ ‹ÒÁÄ‚∑§Ÿ” 

®„ŒË ∑§ ’…∏àÊ ∑§ŒêÊ ©ããÊË‚√ÊË¥ ‚ ßÄ∑§Ë‚√ÊË¥ ‚ŒË ©ããÊË‚√ÊË¥ ‚ŒË •ÊäÊÈÁãÊ∑§ Á„¢UŒË ∑§Ë àÊÒÿÊ⁄Ë ∑§Ë ‚ŒË âÊË– ©‚∑§ åÊ„ÀÊ Œ‡Ê∑§ êÊ¥ ߢ‡ÊÊ •ÀÀÊÊ„ π∏Ê° ãÊ “⁄ÊãÊË ∑§àÊ∑§Ë ∑§Ë ∑§„ÊãÊË” (v}Æx) ÁÀÊπË àÊÊ •¢àÊ àÊ∑§ åÊ„È°øàÊ-åÊ„È°øàÊ ∑ȧÀÊ åÊÒ¥àÊË‚ √ÊcÊÊZ ∑§Ë •ÀåÊÊÿÈ êÊ¥ èÊÊ⁄àÊ¥ŒÈ „Á⁄‡ëÊ¢º˝ (v~zÆ-v~}z) ãÊ •ÊäÊÈÁãÊ∑§ ‚ÊÁ„àÿ ∑§Ë åÊÈÅ∏àÊÊ ãÊË¥√Ê ⁄π ŒË âÊË– ’Ë‚√ÊË¥ ‚ŒË ãÊ Á„¢UŒË ∑§Ê øàÊÈÌŒ∑§ Á√Ê∑§Ê‚ ŒπÊ– êÊ„ÊàêÊÊ ªÊ¢äÊË ∑§ ãÊàÊÎà√Ê êÊ¥ Á„¢UŒË ⁄Ê¡ãÊËÁàÊ∑§ ‚¢√ÊÊŒ ∑§Ë èÊÊcÊÊ •ÊÒ⁄ ¡ãÊàÊÊ ∑§Ë åÊÈ∑§Ê⁄ ’ãÊË– åÊòÊ∑§Ê⁄Ê¥ ãÊ ß‚ êÊÊ°¡Ê, ‚ÊÁ„àÿ∑§Ê⁄Ê¥ ãÊ ‚°√ÊÊ⁄Ê– Á$»§ÀêÊÊ¥ ãÊ Á„¢UŒË ∑§Ê •åÊãÊ Œ‡Ê êÊ¥ „Ë ãÊ„Ë¥, ’Ê„⁄ èÊË »Ò§ÀÊÊÿÊ– ‚¢‚Ê⁄U èÊ⁄ êÊ¥ èÊÊ⁄àÊËÿÊ¥ ∑§Ê ¡Ê«∏ ⁄πãÊ ∑§Ê ∑§ÊêÊ ’Ë‚√ÊË¥ ‚ŒË êÊ¥ ‚ÈäÊÊ⁄∑§Ê¥, SflâòÊÃÊ ‚ãÊÊÁãÊÿÊ¥, ¬òÊ∑§Ê⁄Ê¥, ‚ÊÁ„àÿ∑§Ê⁄Ê¥ •ÊÒ⁄ Á$»§À◊∑§Ê⁄Ê¥ ãÊ ’«∏Ë πÍ’Ë ‚ Á∑§ÿÊ– ‡ÊÒ‡Ê√Ê ∑§ ’ÊŒ èÊÊcÊÊ ‚ËπãÊ ∑§Ê ¬˝âÊêÊ êÊÊäÿêÊ ¬ÊΔ˜UÔÿ¬ÈSÃ∑¥§ •ÊÒ⁄U ‡ÊéŒ∑§Ê‡Ê „UÊÃÊ ÕÊ– ¡„Ê° àÊ∑§ ∑§Ê‡ÊÊ¥ ∑§Ê ‚√ÊÊÀÊ „Ò, ©ããÊË‚√ÊË¥ ‚ ’Ë‚√ÊË¥ ‚ŒË àÊ∑§ èÊÊ⁄àÊ êÊ¥ •ãÊ∑§ ©ÀÀÊπãÊËÿ ‚¢S∑ΧàÊ-ߢÁÇÀʇÊ, Á„¢UŒË-Á„¢UŒË, Á„¢UŒË-ߢÁÇÀʇÊ, ߢÁÇÀʇÊ-Á„¢UŒË ∑§Ê‡Ê ’ãÊ ÀÊÁ∑§ãÊ √Ê ‚èÊË ‡ÊéŒÊâʸ ∑§Ê‡Ê âÊ– ∑§êÊË âÊË àÊÊ ∞∑§ Á„¢UŒË ÁâÊ‚ÊÚ⁄‚ ∑§Ë– ∑§Ê‡Ê •ÊÒ⁄ ÁâÊ‚ÊÚ⁄‚ ∑§ ˇÊòÊ •Àʪ-•Àʪ „Ò¥– ‡ÊéŒ∑§Ê‡Ê Á∑§‚Ë ‡ÊéŒ ∑§Ê •âʸ ’àÊÊàÊÊ „Ò– ÁâÊ‚ÊÚ⁄‚ •âʸ ∑§ ÁÀÊ∞ ‡ÊéŒ ŒàÊÊ „Ò •ÊÒ⁄ ©‚∑§ ÁÀÊ∞ •ãÿ ‡Ê錖 ∑§Ê‡Ê ◊¥ „⁄ ‡ÊéŒ •∑§Ê⁄ÊÁŒ ∑˝§êÊ ‚ ¿åÊÊ „ÊàÊÊ „ÒU ¡Ò‚ó“∑§ˇÊ”, “∑§ˇÊÊ”, “∑§ªÊ⁄”– ÁâÊ‚ÊÚ⁄‚ ◊¥ ‡ÊéŒÊ¥ ∑§Ê ‚¢∑§ÀÊãÊ •∑§Ê⁄ÊÁŒ ∑˝§êÊ ‚ ãÊ „Ê∑§⁄ ∑§ÊÁ≈ ∑˝§êÊ ‚ „ÊàÊÊ „Ò, ¡Ò‚ “ߢÁº˝ÿ” ∑§ ’ÊŒ “ôÊÊãÊ¥Áº˝ÿ”, “∑§êÊZÁº˝ÿ” ÿÊ Á»§⁄ “S√ÊÊŒ” ∑§ ’ÊŒ “∑§«∏√ÊÊ S√ÊÊŒ”, “∑§‚ÒÀÊÊ S√ÊÊŒ”, “π≈˜UÔ≈UÊ S√ÊÊŒ”, “ø≈U¬≈UÊ S√ÊÊŒ”, “ãÊêÊ∑§ËãÊ S√ÊÊŒ” •ÊÒ⁄ “êÊËΔÊ S√ÊÊŒ”– ÿ„ ‡ÊéŒÊ¥ ∑§ •âʸ àÊÊ ãÊ„Ë¥ ŒàÊÊ ÀÊÁ∑§ãÊ Á∑§‚Ë ∞∑§ ‡ÊéŒ ∑§ •ãÊ∑§ åÊÿʸÿ√ÊÊÁøÿÊ¥ ‚ ‡ÊéŒ ∑§Ê •âʸ ‚êÊ¤Ê ◊¥ •Ê ¡ÊàÊÊ „Ò– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄ √Ê„ ¬˝ÿÊÄÃÊ ∑§Ë ‡ÊéŒ ‡ÊÁÄà ’…∏ÊàÊÊ „Ò–

üÊË •⁄UÁfl¢Œ ∑ȧ◊Ê⁄U

•⁄®√ÊŒ ∑ȧêÊÊ⁄ (¡ãêÊ v| ¡ãÊ√Ê⁄Ë, v~xÆ, êÊ⁄Δ ‡Ê„⁄, ©ûÊ⁄ ¬˝Œ‡Ê, èÊÊ⁄àÊ) •¢ª˝ ÊË ‚ÊÁ„àƒÊ êÊ¥ ∞êÊ.∞.– •Ê¡ •åÊãÊ ∑§Ê‡ÊÊ¥ ∑§ ÁÀÊ∞ ¡ÊŸ ¡ÊàÊ „Ò¥– ∑§Ê‡ÊÊ¥ ∑§Ê •åÊãÊÊ ¡Ë√ÊãÊ ‚êÊÌåÊàÊ ∑§⁄ãÊ ‚ åÊ„ÀÊ √Ê ¬˝ÅƒÊÊàÊ åÊòÊ∑§Ê⁄ (‚¢åÊÊŒ∑§ êÊÊäÊÈ⁄Ë, ‚√ÊÊ¸ûÊêÊ ⁄Ë«‚¸ «Êß¡S≈) ⁄„ „Ò¥– ©ãÊ∑§ •¢ª˝ ÊË ‚ ®„ŒË, ®„ŒË ‚ •¢ª˝ ÊË àÊâÊÊ ‚¢S∑ΧàÊ ‚ ®„ŒË ∑§Ê√ƒÊ àÊâÊÊ ªl •ãÊÈ√ÊÊŒ ¬˝Á‚h „Ò¥– ©ãÊ∑§ mÊ⁄Ê ∑§ÀÊÊ, ‚ÊÁ„àƒÊ •ÊÒ⁄ Á$»§ÀêÊÊ¥ ∑§Ë ‚êÊˡÊÊ∞° ®„ŒË àÊâÊÊ •¢ª˝ ÊË åÊÁòÊ∑§Ê•Ê¥ êÊ¥ ¿åÊàÊË ⁄„Ë „Ò¥– ©ãÊ∑§Ë ∑ȧ¿ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊàÊ åÊÈSàÊ∑¥§ „Ò¥Uó (∑§Ê‡Ê ª˝¢âÊ - ¬˝∑§Ê‡ÊãÊ ∑˝§êÊ ‚) ‚êÊÊ¢àÊ⁄ ∑§Ê‡Ê, ®„ŒË ÁâÊ‚Ê⁄‚, •⁄®√ÊŒ ‚„¡ ‚êÊÊ¢àÊ⁄ ∑§Ê‡Ê, ‡ÊéŒ‡fl⁄Ë, Œ åÊ¥ªÈßãÊ ß¢ÁÇÀʇÊ-®„ŒË/®„ŒË-ߢÁÇÀÊ‡Ê ÁâÊ‚Ê⁄‚ ∞¢« Á«Ä‡ÊãÊ⁄Ë, èÊÊ¡åÊÈ⁄Ë-®„ŒË-ߢÁÇÀÊ‡Ê ÀÊÊ∑§ èÊÊcÊÊ ‡ÊéŒ∑§Ê‡Ê, ’΄àʘ ‚êÊÊ¢àÊ⁄ ∑§Ê‡Ê, •⁄®√ÊŒ √Ê«¸ åÊÊ√Ê⁄, ߢÁÇÀʇÊ-®„ŒË, •⁄®√ÊŒ àÊÈ∑§Ê¢àÊ ∑§Ê‡Ê– •ãƒÊ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊàÊ ∑ΧÁàʃÊÊ° „Ò¥ó‚„¡ ªËàÊÊ, Á√Ê∑˝§êÊ ‚Ò¥äÊ√Ê (ãÊÊ≈∑§), ¡ÍÁÀʃʂ ‚ËïÊ⁄ (‡ÊÄ‚åÊ˃Ê⁄) •ÊÒ⁄ »$ §Ê©US≈U ∞∑§ òÊÊ‚ŒË (ªÊ∞âÊ) ∑§ ∑§Ê√ƒÊÊãÊÈ√ÊÊŒ– (•⁄®√ÊŒ ∑ȧêÊÊ⁄ ∑§Ê ÁêÊÀÊ ∑ȧ¿ ‚êêÊÊãÊ) - Á√ʇfl Á„¢UŒË ‚êêÊÊãÊ (Œ‚√ÊÊ° Á√ʇfl Á„¢UŒË ‚êêÊÀÊãÊ) - ¬⁄¢UåÊ⁄Ê Á√ÊÁ‡Êc≈ ´§ÃÈ⁄UÊ¡ ‚êêÊÊãÊ (‚ÊÁ„àƒÊ ‚¢SâÊÊ ¬⁄¢UåÊ⁄Ê) - ‡ÊÀÊÊ∑§Ê ‚êêÊÊãÊ (®„ŒË •∑§ÊŒêÊË, ÁŒÀÀÊË) - ‚È’˝rÊÔáƒÊ◊ èÊÊ⁄àÊË •√ÊÊ«¸ (∑¥§º˝ËƒÊ Á„¢UŒË ‚¢SâÊÊãÊ •Êª⁄Ê) - •ÁπÀÊ èÊÊ⁄àÊËÿ Á„¢UŒË ‚√ÊÊ åÊÈ⁄S∑§Ê⁄ (êÊ„Ê⁄Êc≈˛ ⁄ÊíƒÊ Á„¢UŒË •∑§ÊŒêÊË) - «ÊÚÄ≈⁄ „⁄Œ√Ê ’Ê„⁄Ë ‚êêÊÊãÊ (®„ŒË ‚ÊÁ„àƒÊ ‚êêÊÀÊãÊ)

119 118


ß-‚¢‚Ê⁄ ∑§Ë ‚ŒË „Ò ßÄ∑§Ë‚√ÊË¥ ‚ŒË

ß‚ ß-‚¢‚Ê⁄ êÊ¥ “•⁄®√ÊŒ ÀÊÒÁÄ‚∑§ãÊ” øÊÀÊË‚ ‚ÊÀÊ ‚ ÀʪÊàÊÊ⁄ •’ ßÄ∑§Ë‚√ÊË¥ ‚ŒË ∑§ ß-‚¢‚Ê⁄ êÊ¥ Á„¢UŒË ŒÈÁãÊÿÊ èÊ⁄ êÊ¥ ’ãÊàÊÊ-’…∏àÊÊ Œ‚ ÀÊÊπ ‚ ïÿÊŒÊ Á„¢UŒË àÊâÊÊ ß¢ÁÇÀÊ‡Ê •ÁèÊ√ÿÁÄÃÿÊ¥ åÊ„È°øãÊ ∑§ ÁÀÊ∞ ’øÒãÊ „Ò– ∑§ ‚¢‚Ê⁄ ∑§Ê ‚’‚ ’«∏Ê ÁmèÊÊcÊË «U≈Ê’‚ „Ò– ß‚∑§Ë Á√ÊcÊÿ-‚ËêÊÊ ◊¥ èÊÊåÊÊÀÊ êÊ¥ Œ‚√Ê¥ Á√ʇfl Á„¢UŒË ‚êêÊÀÊãÊ (Á‚àÊ¢’⁄, wÆvz) êÊ¥ ¡Ë√ÊãÊ •åÊãÊË ‚¢åÊÍáʸàÊÊ ◊¥ Á√ÊlêÊÊãÊ „ÒóèÊÊcÊÊ, ôÊÊãÊ-Á√ÊôÊÊãÊ, àÊ∑§ãÊË∑§, Á„¢UŒË ∑§ Á√Ê∑§Ê‚ •ÊÒ⁄ √ÊÒ‡flË∑§⁄áÊ ∑§Ë ÁŒ‡ÊÊ êÊ¥ ‚ÍøãÊÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ∑§ ∑§ÊãÊÍãÊ, ∑§ÀÊÊ, ‚¢S∑ΧÁàÊ, ‚êÊÊ¡, ⁄Ê¡ãÊËÁàÊ, Œ‡Ê¸ãʇÊÊSòÊ, Á„‚Ê’-Á∑§àÊÊ’ ÿÊªŒÊãÊ åÊ⁄ ’ÀÊ Œ∑§⁄ ‚„Ë ‚êÊÿ åÊ⁄ ‚„Ë ÁŒ‡ÊÊ ÁãÊŒ¸‡Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ– ∑§ ‚ÊâÊ •ãÿ •ãÊ∑§ Á√ÊcÊÿÊ¥ ∑§Ë ‡ÊéŒÊ√ÊÀÊË àÊÊ ß‚◊¥ „Ò „Ë, åÊÍ⁄Ë ‚ÍøãÊÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ‚ ™§Á¡¸Ã •ÊÒ⁄ ‚¢øÊÁÀÊàÊ ‚¢‚Ê⁄ „Òó∑¢§åÿÍ≈⁄, ŒÈÁãÊÿÊ ∑§Ë •ÊêÊ ’ÊÀÊøÊÀÊ ∑§ ‡ÊéŒ èÊË ß‚◊¥ „Ò¥– ’«∏Ë •Ê‚ÊãÊË ‚ ߢ≈⁄ãÊ≈ •ÊÒ⁄ ÿÍÁãÊ∑§Ê« ∑§Ê ‚¢‚Ê⁄– ß‚ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ∑§ ¡ãêÊ •ÊÒ⁄ ÿ„ ÁâÊ‚ÊÚ⁄‚ •ÊÒ⁄ ‡ÊéŒ∑§Ê‡Ê ∑§Ë ©åÊÿÊÁªàÊÊ àÊâÊÊ ∑§Ê⁄âÊàÊÊ ∑§ ’Ëø Á√Ê∑§Ê‚ ∑§Ê „êÊ ŒÊ ’«∏ ø⁄áÊÊ¥ êÊ¥ Œπ àÊÊÀÊêÊÀÊ ’ÒΔÊ åÊÊàÊÊ „Ò– Á∑§‚Ë èÊË ß¢ÁÇÀÊ‡Ê ‚∑§àÊ „Ò¥– ÿÊ Á„¢UŒË ‡ÊéŒ ∑§ •ãÊ∑§ •âʸ, ©‚∑§ „⁄ èÊÊcÊÊ ∑§Ë àÊ⁄„ Á„¢UŒË èÊË „êÊÊ⁄Ë ‚¢åÊÍáʸ ‚¢S∑ΧÁàÊ ∑§Ë ∞∑§óÁåÊ¿ÀÊË ‚ŒË ∑§ ©ûÊ⁄Êh¸ åÊÿʸÿ, Á√ÊåÊÿʸÿ àÊâÊÊ ©ãÊ‚ ‚¢’h •âÊ√ÊÊ âÊÊàÊË „Ò •ÊÒ⁄ „êÊÊ⁄ ‚êÊÊ¡ ∑§Ê ŒåʸáÊ àÊâÊÊ êÊÊãÊ√Ê êÊÍÀÿÊ¥ êÊ¥ ∑¢§åÿÍ≈⁄ ∑§Ê •ÊÁ√ÊèÊʸ√Ê– ∑¢§åÿÍ≈⁄ mÊ⁄Ê ∑§Ë √ÊÊ„∑§– Á∑§‚Ë èÊË Á√ÊŒ‡ÊË ∑§ Á„¢UŒË ‚ËπãÊ ∑§Ê êÊàÊÀÊ’ Á√ÊåÊ⁄ËàÊ ‡ÊéŒ∑§ÊÁ≈ÿÊ¥ ∑§ ‚¢Œèʸ, åÊÁ⁄èÊÊcÊÊ∞° àÊ⁄„-àÊ⁄„ ∑§ ÿ¢òÊÊåÊ∑§⁄áÊÊ¥ ∑§Ë S√ÊøÊÁÀÊàÊ „Ò ©‚∑§Ê „êÊÊ⁄Ë ‚¢S∑ΧÁàÊ •ÊÒ⁄ ‚êÊÊ¡ ‚ åÊÁ⁄ÁøàÊ „ÊãÊÊ– •ÊÒ⁄ ©ãÊ∑§ ¬˝ÿÊª ∑§ ©ŒÊ„⁄áÊ ‚ÊêÊãÊ ¬˝Á∑˝§ÿÊ•Ê¥ ∑§Ê ¬˝Ê⁄¢èÊ– ∑¢§åÿÍ≈⁄Ê¥ åÊ⁄ èÊÊ⁄àÊ ∑§ ’Ê„⁄ Á„¢UŒË ‚ËπãÊ-Á‚πÊãÊ ∑§Ë ªÁàÊÁ√ÊÁäÊÿÊ¥ åÊ‡Ê ∑§⁄àÊÊ „Ò– «U≈Ê’‚ ⁄øãÊÊ ¡Ò‚Ë Á√ÊÁäÊÿÊ¥ ‚ ‚¢SâÊÊ•Ê¥ ∑§Ê ß‚Ë ‚¢Œèʸ êÊ¥ ŒπãÊÊ øÊÁ„∞– ÿ„ •Ê∑§ÀÊãÊ èÊË Á„¢UŒË ‚ËπãÊ, Á‚πÊãÊ •ÊÒ⁄ ‚ÈäÊÊ⁄ãÊ ∑§⁄ãÊÊ øÊÁ„∞ Á∑§ Á∑§‚ àÊ⁄„ “•⁄®√ÊŒ ÀÊÒÁÄ‚∑§ãÊ” ‡ÊéŒÊ¥ ∑§Ê ¬˝ ’ ¢ ä ÊãÊ, ’Ò ¥ ∑ § πÊàÊÊ ¥ ∑§Ê ∑§ •¢àÊ‚Z’¢äÊ ÁŒπÊ∑§⁄ Á„¢UŒË ‚ËπãÊ√ÊÊÀÊÊ¥ ∑§Ê „êÊÊ⁄ ∑§ ß‚ ß-©åÊ∑§⁄áÊ “•⁄®√ÊŒ ÀÊÒÁÄ‚∑§ãÊ” ßÀÊÄ≈˛ÊÚÁãÊ∑§⁄áÊ– åÊÈ⁄ÊãÊË ¿åÊÊ߸ êÊ¥ ≈ÊßåÊÊ¥ ‚êÊÊ¡ ‚ ¡Ê«∏ ‚∑§àÊÊ „Ò– ∑§Ê ÁãÊêÊʸáÊ ‡ÊÈM „È•Ê ‚ÍøãÊÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë mÊ⁄Ê ∑¢§åÊÊ®ïʪ ∑§ SâÊÊãÊ åÊ⁄ «Ë.≈Ë.åÊË. ∑§ •ÊªêÊãÊ ‚ åÊ„ÀÊ, åÊ⁄ √Ê„ åÊÍáʸàÊÊ (desktop publishing - $»§Ê≈Ê àÊ∑§ åÊ„È°øÊ ‚ÍøãÊÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ∑§ ßãÊ ≈ÊßåÊ‚®≈ª) ∑§Ë ‡ÊÈL§•ÊàÊ– ’˝ÊrÊË ÁÀÊÁåÊ ‚ ©Œ˜èÊÍàÊ Œ√ÊãÊʪ⁄Ë ¡Ò‚Ë ŒÊãÊÊ¥ ø⁄áÊÊ¥ êÊ¥– ‚èÊË ÁÀÊÁåÊÿÊ° ÁÀÊπãÊ ∑§ ÁÀÊ∞ ©ëøÊ⁄áÊ-•ÊäÊÊÁ⁄àÊ ∑È¢§¡ËåÊ≈ÀÊ ∑§Ê ß‚∑§Ë ⁄øãÊÊ ∑§Ê ‚¢∑§ÀåÊ ’Ë‚√ÊË¥ ‚ŒË ∑§Ë àÊË‚⁄Ë øÊÒâÊÊ߸ ∑§ •ã√ÊcÊáÊ Á¡‚ãÊ Á„¢UŒË •ÊÁŒ ÁÀÊÁåÊÿÊ¥ ∑§Ê ‚„Ë ∑¢§åÿÍ≈U⁄ ˇÊêÊàÊÊ ¬˝ŒÊãÊ àÊË‚⁄ √Êcʸ (v~|x) êÊ¥ ÁÀÊÿÊ ªÿÊ âÊÊ– ∑§Ê«ÊZ åÊ⁄ ‡ÊéŒ ‚¢∑§ÀÊãÊ ∑§Ë ∑§Ë– ¬˝áÊÊÀÊË ‚ •Ê⁄¢èÊ „È•Ê ÿ„ ∑§ÊêÊ ©‚ ‚ŒË ∑§ •¢ÁàÊêÊ Œ‡Ê∑§ ∑§ àÊË‚⁄ ŒÊóÁåÊ¿ÀÊË ∑§ •¢àÊ •ÊÒ⁄ ß‚ ‚ŒË ∑§ êÊÈπ åÊ⁄ ߢ≈⁄ãÊ≈ ∑§Ê ‚ÊÀÊ (v~~x) ‚ •Ê⁄¢ÁèÊ∑§ ∑¢§åÿÍ≈⁄Ê¥ åÊ⁄ åÊ„È°øÊ– ©‚ ïÊêÊÊãÊ ∑§ •ÊÁ√ÊèÊʸ√Ê– ‚¢‚Ê⁄ ∑§Ë ‚èÊË ÁÀÊÁåÊÿÊ¥ ∑§ ÁÀÊ∞ ‚√ʸêÊÊãÿ ÿÍÁãÊ∑§Ê« Á«S∑§ •ÊåÊ⁄®≈ª Á‚S≈êÊ (DOS) åÊ⁄ $»§ÊÚÄ‚¬˝Ê (FOXPRO) åÊ⁄ $»§ÊÚá≈UÊ¥ ∑§Ê •ÊªêÊãÊ– ŒÊãÊÊ¥ ∑§Ë ‚„ÊÿàÊÊ ‚ Á√ʇfl ∑§Ê •ÊåÊ‚ êÊ¥ ß‚ ’ãÊ «U≈Ê’‚ ‚ ¬˝¡ÁãÊàÊ (generated) ‚êÊÊ¢àÊ⁄ ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊãÊ àÊ⁄„ ¡È«∏ ¡ÊãÊÊ Á∑§ „êÊ ¡’ øÊ„¥ àÊ’ Á∑§‚Ë èÊË ∑§ÊãÊ êÊ¥ ’ÒΔ Á∑§‚Ë v~~{ ∑§ •¢àÊ êÊ¥ àÊ’ „È•Ê ¡’ ‚ŒË ∑§ ∑ȧÀÊ àÊËãÊ-øÊ⁄ ‚ÊÀÊ ’Ê∑§Ë •ÊÒ⁄ ‚ ¡È«∏ ‚∑¥§– ßêÊÀÊ, éÀÊÊÚª, ªÍªÀÊ, $»§‚’È∑§, ®ÀÊÄ«ßãÊ, Á≈˜√Ê≈⁄ ’ø âÊ •ÊÒ⁄ wÆÆ} ‚ •ÊÚãÊÀÊÊßãÊ „È•Ê ÁmèÊÊcÊË Á„¢UŒË-ߢÁÇÀÊ‡Ê “•⁄®√ÊŒ •ÊÒ⁄ S∑§ÊßåÊ ¡Ò‚ ‚ÊêÊÊÁ¡∑§ ‚¢åÊ∑¸§ êÊÊäÿêÊÊ¥ ∑§Ê ©Œ˜èÊ√Ê– åÊÍ⁄Ë ŒÈÁãÊÿÊ ÀÊÒÁÄ‚∑§ãÊ” ¡Ê „êÊÊ⁄ Á√ʇÊÊÀÊ ‡ÊéŒ èÊ¢«Ê⁄ ∑§Ê √ÊÒÁ‡fl∑§ ‚¢S∑ΧÁàÊ •ÊÒ⁄ ∑§Ê Á‚∑ȧ«∏∑§⁄ „êÊÊ⁄ ‚êÊÊøÊ⁄ ¬òÊÊ¥, ≈Ë.√ÊË. ‚êÊÊøÊ⁄Ê¥, „êÊÊ⁄ ÁãÊ¡Ë ‚êÊÊ¡ ‚ ¡Ê«∏àÊÊ „È•Ê Á„¢UŒË ∑§Ë ˇÊêÊàÊÊ ∑§Ê åÊÍ⁄ ß-‚¢‚Ê⁄ àÊ∑§ åÊ„È°øÊ ∑¢§åÿÍ≈⁄ •ÊÒ⁄ ≈ÁÀÊ$»§ÊãÊ êÊ¥ ©åÊÁSâÊàÊ „Ê ¡ÊãÊÊ– ⁄„Ê „ÒU– 120 120


„⁄ èÊÊcÊÊ ∑§Ë àÊ⁄„ Á„¢UŒË èÊË „êÊÊ⁄Ë ‚¢åÊÍáʸ ‚¢S∑ΧÁàÊ ∑§Ë âÊÊàÊË „Ò •ÊÒ⁄ „êÊÊ⁄ ‚êÊÊ¡ ∑§Ê ŒåʸáÊ àÊâÊÊ êÊÊãÊ√Ê êÊÍÀÿÊ¥ ∑§Ë √ÊÊ„∑§– Á∑§‚Ë èÊË Á√ÊŒ‡ÊË ∑§ Á„¢UŒË ‚ËπãÊ ∑§Ê êÊàÊÀÊ’ „Ò ©‚∑§Ê „êÊÊ⁄Ë ‚¢S∑ΧÁàÊ •ÊÒ⁄ ‚êÊÊ¡ ‚ åÊÁ⁄ÁøàÊ „ÊãÊÊ– èÊÊ⁄àÊ ∑§ ’Ê„⁄ Á„¢UŒË ‚ËπãÊ-Á‚πÊãÊ ∑§Ë ªÁàÊÁ√ÊÁäÊÿÊ¥ ∑§Ê ß‚Ë ‚¢Œèʸ êÊ¥ ŒπãÊÊ øÊÁ„∞– ÿ„ •Ê∑§ÀÊãÊ èÊË ∑§⁄ãÊÊ øÊÁ„∞ Á∑§ Á∑§‚ àÊ⁄„ “•⁄®√ÊŒ ÀÊÒÁÄ‚∑§ãÊ” ‡ÊéŒÊ¥ ∑§ •¢àÊ‚Z’¢äÊ ÁŒπÊ∑§⁄ Á„¢UŒË ‚ËπãÊ√ÊÊÀÊÊ¥ ∑§Ê „êÊÊ⁄ ‚êÊÊ¡ ‚ ¡Ê«∏ ‚∑§àÊÊ „Ò– •êÊÁ⁄∑§Ë ‚⁄∑§Ê⁄ Á„¢UŒË Á‚πÊãÊ ∑§Ë ªÁàÊÁ√ÊÁäÊÿÊ¥ êÊ¥ àÊïÊË ÀÊÊ ⁄„Ë „Ò– ¡ÊåÊÊãÊ êÊ¥ Á„¢UŒË ∑§Ë åÊ…∏Ê߸ ∑§ß¸ Œ‡Ê∑§Ê¥ ‚ „Ê ⁄„Ë „Ò– M§‚ ◊¥ Á„¢UŒË åÊ„ÀÊ ‚ „Ë Á‚πÊ߸ ¡ÊàÊË „Ò– ¡◊¸ãÊË ÁåÊ¿ÀÊ àÊËãÊ ‚ŒË ‚ ‚¢S∑ΧàÊ •ÊÒ⁄ Á„¢UŒË êÊ¥ ª„⁄Ë L§Áø ÀÊàÊÊ ⁄„Ê „Ò– „ÊÚÀÊÒ¥« ∑§ ÀÊß«ãÊ Á√ʇflÁ√ÊlÊÀÊÿ êÊ¥ Á„¢UŒË ∑§Ë ÁãÊÿÁêÊàÊ ∑§ˇÊÊ∞° øÀÊ ⁄„Ë „Ò¥U– ÿ„ Á√ʇflÁ√ÊlÊÀÊÿ èÊÊ⁄ÊåÊËÿ èÊÊcÊÊ•Ê¥ êÊ¥ ‚¢S∑ΧàÊ ∑§ ª„ãÊ •äÿÿãÊ ∑§ ÁÀÊ∞ ¬˝Á‚h „Ò– √Ê„Ê° ’ãÊ •ÊÚãÊÀÊÊßãÊ √ÿÈàåÊÁûÊ ∑§Ê‡Ê (Online Etymology Dictionary) êÊ¥ …⁄Ê¥ ‡ÊéŒÊ¥ ∑§Ê ©Œ˜èÊ√Ê ‚¢S∑ΧàÊ ‚ åÊÊãÊÊ •Œ˜èÊÈàÊ •ãÊÈèÊ√Ê „Ò– •ÊÚS≈˛ÁÀÊÿÊ ‚⁄∑§Ê⁄ •åÊãÊ ÿ„Ê° øÈãÊ S∑ͧÀÊÊ¥ êÊ¥ Á„¢UŒË åÊ…∏ÊãÊÊ øÊ„àÊË „Ò– øËãÊ êÊ¥ Á„¢UŒË ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ êÊ¥ àÊïÊË ÀÊÊ߸ ¡Ê ⁄„Ë „Ò •ÊÒ⁄ ∞‚Ê „Ê èÊË ÄÿÊ¥ ãÊ„Ë¥, „êÊ •ÊÒ⁄ øËãÊ ß‚ ‚ŒË êÊ¥ ◊„àflåÊÍáʸ èÊÍÁêÊ∑§Ê ÁãÊèÊÊãÊ√ÊÊÀÊ „Ò¥U– ŒÊãÊÊ¥ ∑§Ê ÁêÊÀÊ∑§⁄ •Êª ’…∏ãÊÊ „ÊªÊ–

ÀÊÊª Á„¢UŒË ‚ËπãÊÊ ÄÿÊ¥ øÊ„àÊ „Ò¥U Á„¢UŒË ‚ËπãÊ√ÊÊÀÊÊ¥ ∑§ ©ŒÔ˜Œ‡ÿ ÄÿÊ „Ò¥U? ©ãÊ∑§Ë åÊÍÌàÊ êÊ¥ „êÊ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄ Á∑§ãÊ ©åÊ∑§⁄áÊÊ¥ ‚ ‚„ÊÿàÊÊ ∑§⁄ ‚∑§àÊ „Ò¥U? v. √ÊÊÚÀÊ S≈˛Ë≈ ¡⁄ãÊÀÊ êÊ¥ ‚ÈüÊË ¬˝àÊË∑§Ê ⁄ÊáÊÊ ãÊ ÁÀÊπÊóèÊÊ⁄àÊËÿ ’ÊïÊÊ⁄ àÊ∑§ åÊ„È°Uø ’ãÊÊãÊ ∑§ ÁÀÊ∞ •ãÊ∑§ •èÊÊ⁄àÊËÿ Á„¢UŒË ‚Ëπ ⁄„ „Ò¥U– w. Á„¢UŒË ‚Ëπ∑§⁄ •êÊÁ⁄∑§Ë ÿÈ√Ê∑§-ÿÈ√ÊÁàÊÿÊ¥ ∑§Ê √Ê„Ê° ∑§ Á√ÊŒ‡Ê Á√ÊèÊʪ àÊâÊÊ ªÈåàÊø⁄ ∞$»§.’Ë.•Ê߸. •ÊÒ⁄ ‚Ë.•Ê߸.∞. êÊ¥ ¬˝√Ê‡Ê ∑§ ÁÀÊ∞ åÊ⁄ˡÊÊ êÊ¥ åÀÊ‚ ¬Ê¥ß≈U ÁêÊÀÊ ¡Ê∞°ª– x. •êÊÁ⁄∑§Ë ‚⁄∑§Ê⁄ •åÊãÊ ªÈåàÊø⁄ Á√ÊèÊʪÊ¥ ∑§Ë ˇÊêÊàÊÊ ’…∏ÊãÊ ∑§ ‚ÊâÊ ÿ„ èÊË ¡ÊãÊãÊÊ øÊ„àÊË „Ò Á∑§ Á„¢UŒË√ÊÊÀÊ ÄÿÊ ∑§„-

y. z. {.

|. }. ~.

ÁÀÊπ-åÊ…∏ ⁄„ „Ò¥U– ß‚êÊ¥ M§‚ èÊË •êÊÁ⁄∑§Ê ‚ åÊË¿ ãÊ„Ë¥ „ÒU– •ÊÒ⁄ øËãÊ èÊË– “ªÊ¢äÊË”, “SÀÊêÊ«ÊÚª ÁêÊÁÀÊÿãÊ⁄” ÿÊ Á»§⁄ “•√ÊàÊÊ⁄” ¡Ò‚Ë •¢àÊ⁄⁄Êc≈˛Ëÿ Á$»§ÀêÊ¥ èÊË Á√ÊŒÁ‡ÊÿÊ¥ ∑§Ê èÊÊ⁄àÊ •ÊÒ⁄ Á„¢UŒË ∑§Ë •Ê⁄ •Ê∑§ÌcÊàÊ ∑§⁄àÊË „Ò¥U– èÊÊ⁄àÊ êÊ¥ ’ãÊË “•Ê√ÊÊ⁄Ê”, “üÊË øÊ⁄ ‚ÊÒ ’Ë‚”, “åÊ⁄Œ‚Ë”, ÿÊ “‡ÊÊÀÊ” ¡Ò‚Ë ’«∏Ë Á„¢UŒË Á$»§ÀêÊ¥ èÊË ß‚êÊ¥ ‚„Êÿ∑§ „ÊàÊË „Ò¥U– ÿÊªÁ√ÊlÊ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄-¬˝‚Ê⁄ èÊÊ⁄àÊËÿ èÊÊcÊÊ∞° ‚ËπãÊ ∑§Ë ¬˝⁄áÊÊ ŒàÊÊ „Ò– Á√ÊŒ‡ÊÊ¥ êÊ¥ ’‚ èÊÊ⁄àÊËÿ øÊ„àÊ „Ò¥U Á∑§ ©ãÊ∑§ ’ëø •åÊãÊË ‚¢S∑ΧÁàÊ ‚ ¡È«∏ ⁄„ãÊ ∑§ ÁÀÊ∞ Á„¢UŒË ‚Ëπ¥–

Á„¢UŒË ‚ËπãÊ ∑§ ÁÀÊ∞ Á√ÊÁ√ÊäÊ ¬˝Á√ÊÁäÊÿÊ° •ÊÒ⁄ ‚¢‚ÊäÊãÊ ß‚ ß-‚¢‚Ê⁄ êÊ¥ ÀÊÊª Á√ÊÁ√ÊäÊ ¬˝Á√ÊÁäÊÿÊ¥ √Ê ‚¢‚ÊäÊãÊÊ¥ ‚ Á„¢UŒË ‚Ëπ ⁄„ „Ò¥U– ÁãÊ¡Ë SàÊ⁄ åÊ⁄ Á„¢UŒË Á‚πÊãÊ ∑§ ãÊ∞ ß-êÊÊäÿêÊ ∑§ àÊÊÒ⁄ åÊ⁄ ©èÊ⁄ ⁄„Ê „Ò S∑§ÊßåÊ (ߢ≈U⁄Ÿ≈U åÊ⁄ ©åÊÀÊéäÊ ÿ„ ∞∑§ ÁãÊ—‡ÊÈÀ∑§ ‚√ÊÊ „Ò– ß‚∑§Ë ‚„ÊÿàÊÊ ‚ ŒÈÁãÊÿÊ êÊ¥ ∑§„Ë¥ èÊË ⁄„ãÊ√ÊÊÀÊ ÀÊÊª êÊÊãÊÊ •ÊêÊãÊ‚ÊêÊãÊ ’ÒΔ∑§⁄ ∞∑§-ŒÍ‚⁄ ∑§Ê Œπ èÊË ‚∑§àÊ „Ò¥U •ÊÒ⁄ ’ÊàÊ èÊË ∑§⁄ ‚∑§àÊ „Ò¥U–) •êÊÁ⁄∑§Ê ∑§ ‚Ë∞≈ÀÊ ∑§Ê ’Ê⁄„-√ÊcÊ˸ÿ ⁄ÿÊãÊ SåÊÒ¥‚⁄ „⁄ ßàÊ√ÊÊ⁄ åÊÍ⁄Ê ∞∑§ ÉÊ¢≈Ê èÊÊ⁄àÊ êÊ¥ ÁSâÊàÊ •åÊãÊ Á„¢UŒË-Á‡ÊˇÊ∑§ ‚ S∑§ÊßåÊ åÊ⁄ Á„¢UŒË √ÊáʸêÊÊÀÊÊ ‚ËπàÊÊ „Ò– √Ê„ •∑§ÀÊÊ „Ë ãÊ„Ë¥ „Ò– åÊÁ‡ëÊêÊË Œ‡ÊÊ¥ êÊ¥ ’…∏àÊË êÊÊ°ª Œπ∑§⁄ ∑§ß¸ ÀÊÊªÊ¥ ãÊ S∑§ÊßåÊ åÊ⁄ Á„¢UŒË Á‚πÊãÊ ∑§Ê √ÿÊåÊÊ⁄ „Ë ‡ÊÈM ∑§⁄ ÁŒÿÊ– wÆÆ~ êÊ¥ ∑ȧ¿ èÊÊ⁄àÊËÿ èÊÊcÊÊ Á√ʇÊcÊôÊÊ¥ ãÊ ∞∑§ •êÊÁ⁄∑§ãÊ ∑§ ‚ÊâÊ ÁêÊÀÊ∑§⁄ S∑§ÊßåÊ åÊ⁄ Á„¢UŒË Á‚πÊãÊ ∑§Ê ∞∑§ ‚¢SâÊÊãÊ „Ë π«∏Ê ∑§⁄ ÁŒÿÊ– ‚ãÊ˜Ô wÆvÆ ∑§ |Æ ¿UÊòÊ •ªÀÊ ‚ÊÀÊ àÊ∑§ y~Æ „Ê ª∞! •êÊÁ⁄∑§Ê êÊ¥ ’‚ èÊÊ⁄àÊËÿÊ¥ ∑§Ë ãÊ߸ åÊË…∏Ë ∑§Ê Á„¢UŒË Á‚πÊãÊ ∑§ •ÁèÊÿÊãÊ êÊ¥ ‚Á∑˝§ÿ èÊÍÁêÊ∑§Ê ÁãÊèÊÊãÊ√ÊÊÀÊ üÊË •‡ÊÊ∑§ ’àÊÊàÊ „ÒU¥ó¬˝êÊÈπ „Ò ÿÍÁãÊ√ÊÌ‚≈Ë •ÊÚfl åÊÁã‚ÀÊ√ÊÁãÊÿÊ ∑§ ‚√ÊÊÁãÊ√ÊÎûÊ Á„¢UŒË ¬˝ÊäÿÊåÊ∑§ •ÊÒ⁄ 121


èÊÊcÊÊÁ√ÊŒ «ÊÚ. ‚È⁄¥Uº˝ ª¢èÊË⁄ ∑§ ‚èÊÊåÊÁàÊà√Ê ◊¥ ª$ ⁄Ò U ÀÊÊèÊ ‚¢SâÊÊ ∑§ M§¬ ◊¥ SâÊÊÁåÊàÊ “ÿÈ√ÊÊ Á„¢UŒË ‚¢SâÊÊãÊ” àÊËãÊ ‚åàÊÊ„ øÀÊãÊ√ÊÊÀÊ ∑§Êÿ¸∑§˝ êÊÊ¥ ∑§ mÊ⁄Ê } ‚ vy √Êcʸ ∑§ ’Ëø ∑§ èÊÊ⁄àÊËÿ ’ëøÊ¥ ∑§Ê ‚ÊêÊÊÁ¡∑§ ©à‚√Ê, àÿÊ„Ê⁄ •ÊÒ⁄ SflâòÊÃÊ ÁŒ√Ê‚ ¡Ò‚ Á√ÊcÊÿÊ¥ ∑§Ê •ÊäÊÊ⁄ ’ãÊÊ∑§⁄ èÊÊ⁄àÊËÿ ‚Ê¢S∑ΧÁàÊ∑§ ‚¢Œèʸ ◊¥ ÁãÊ—‡ÊÈÀ∑§ Á„¢UŒË Á‡ÊˇÊÊ ¬˝ŒÊãÊ ∑§Ë ¡ÊàÊË „Ò– ÀÊß«ãÊ Á√ʇflÁ√ÊlÊÀÊÿ êÊ¥ Á√ÊŒ‡ÊË èÊÊcÊÊ ∑§ M§¬ ◊¥ Á„¢UŒË èÊÊcÊÊ ∑§ Á‡ÊˇÊáÊ êÊ¥ •ÁèÊcÊ∑§ •√ÊàÊ¢‚ èÊË Á$»§À◊Ë ªËàÊÊ¥ ∑§Ê ‚„Ê⁄Ê ÀÊàÊ „Ò¥U– ∞∑§ ’Ê⁄ ©ã„Ê¥ãÊ “êÊ⁄Ê ¡ÍàÊÊ „Ò ¡ÊåÊÊãÊË” ªËàÊ åÊ…∏ÊÿÊ âÊÊ– •èÊË „ÊÀÊ “àÊȤÊ◊¥ ⁄’ ÁŒπàÊÊ „Ò” ∑§ ’„ÊãÊ “àÊÍ” ‡ÊéŒ •ÊÒ⁄ ©‚∑§ M§¬ ‚êʤÊÊ∞– Á√ÊlÊâÊ˸ ß‚‚ √ÿÊ∑§⁄áÊ ∑§Ê ¬˝‚¢ª •Ê‚ÊãÊË ‚ ‚Ëπ ¡ÊàÊ „Ò¥– «ø èÊÊcÊÊ-èÊÊÁcÊÿÊ¥ ∑§Ê Á„¢UŒË Á‚πÊŸ ‚ åÊ„ÀÊ √Ê ‡ÊéŒ Á‚πÊàÊ „Ò¥U ¡Ê ©ãÊ∑§Ë •åÊãÊË èÊÊcÊÊ ◊¥ åÊ„ÀÊ ‚ êÊÊÒ¡ÍŒ „Ò¥ “åÊâÊ”, “„¢‚”, “Œ¢àÊ”, “„ÊâÊ”, “•ŸÊŸÊ‚” •ÊÁŒ •âÊʸàÊ åÊÊΔ ôÊÊàÊ ‚ •ôÊÊàÊ åÊ⁄ $πàêÊ „ÊàÊÊ „Ò– Á√ÊôÊÊåÊãÊÊ¥ ∑§Ë ÁÄÀÊ®åʪ ÿÊ ÁøòÊ ‚ èÊË Á„¢UŒË √ÿÊ∑§⁄áÊ ∑§Ê ‚ÊŒÊ„⁄áÊ Á‡ÊˇÊáÊ „UÊÃÊ „ÒU– èÊÊcÊÊ Á‡ÊˇÊáÊ ∑§ øÊ⁄ ∑§ÊÒ‡ÊÀÊÊ¥ (üÊ√ÊáÊ, êÊÊÒÁπ∑§, åÊΔãÊ •ÊÒ⁄ ÀÊπãÊ) ◊¥ •’ ∞∑§ •ÊÒ⁄ ∑§ÊÒ‡ÊÀÊ ¡Ê«∏ ÁŒÿÊ ªÿÊ „Òó ‚¢S∑ΧÁàÊ ∑§ÊÒ‡ÊÀÊ– Á∑§‚Ë èÊÊcÊÊ ∑§Ê ‚ËπãÊ ∑§ ÁÀÊ∞ ©‚‚ ¡È«∏Ë ‚¢S∑ΧÁàÊ ‚ åÊÁ⁄ÁøàÊ „ÊãÊÊ èÊË ’„ÈàÊ ïÊM§⁄UË „Ò– ÿ„ Á√ÊÁèÊããÊ ß-‚¢‚ÊäÊãÊÊ¥ ∑§Ë êÊŒŒ ‚ •Ê‚ÊãÊË ‚ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§àÊÊ „Ò– Á„¢UŒË ∑§ ©åÊÿÊª êÊ¥ ßãÊ ‚’ ∑§Ê øÊÁ„∞ ∞‚ ß-©åÊ∑§⁄áÊ ¡Ê ‡ÊéŒÊâʸ ŒãÊ êÊÊòÊ àÊ∑§ ‚ËÁêÊàÊ ãÊ ⁄„ ¡Ê∞° ¡Ê Á∑§‚Ë ‡ÊéŒ ∑§ åÊÿʸÿÊ¥ ∑§Ê •¢’Ê⁄ ÀÊªÊ Œ¥ •ÊÒ⁄ ‡ÊéŒ ∑§ åÊË¿ ∑§Ë ‚¢S∑ΧÁàÊ àÊ∑§ ÀÊ ¡Ê∞°– èÊÊ⁄àÊËÿ Á√ÊŒ‡Ê ‚√ÊÊ êÊ¥ ⁄„ «ÊÚ. ‚È⁄‡ Ê ´§ÃÈåÊáʸ ∑§ •ãÊÈ‚Ê⁄ Á√ÊŒ‡Ê êÊ¥ Á„¢UŒË Á‚πÊãÊ ∑§ ∑§ß¸ êÊàÊÀÊ’ „ÊàÊ „ÒU¥– ÁòÊÁŸŒÊŒ •ÊÒ⁄U ≈UÊ’ÒªÊ êÊ¥ ©ŒÔŒ˜ ‡ ÿ âÊÊ √Ê„Ê° ∑§ èÊÊ⁄àÊ√Ê¢Á‡ÊÿÊ¥ ∑§Ê Á„¢UŒË ’ÊÀÊãÊÊ Á‚πÊãÊÊ– ß‚∑§Ê ‚’‚ •Ê‚ÊãÊ àÊ⁄Ë∑§Ê âÊÊ Á∑§‚Ë ÀÊÊ∑§Á¬˝ÿ Á„¢UŒË Á$»§ÀêÊ ªËàÊ ∑§Ê êÊàÊÀÊ’ ‚êʤÊÊãÊÊ– ¡ÊåÊÊãÊ êÊ¥ Á„¢UŒË ‚ËπãÊ√ÊÊÀÊ Á√ʇflÁ√ÊlÊÀÊÿÊ¥ ∑§ ¿ÊòÊ „ÒU¥– •Ê⁄¢ÁèÊ∑§ Á„¢UŒË ‚ •Êª ’…∏àÊ „ÒU¥ √Ê ‚ÊÁ„Áàÿ∑§ ⁄øãÊÊ∞° åÊ…∏ãÊ ÀʪàÊ „ÒU¥ •ÊÒ⁄ Á„¢UŒË ∑§Ë Á√ʇÊÊÀÊ ‡ÊéŒÊ√ÊÀÊË ¡ÊãÊãÊ ÀʪàÊ „ÒU¥– ß‚ SàÊ⁄ åÊ⁄ ©ãÊ∑§ ÁÀÊ∞ “•⁄®√ÊŒ ÀÊÒÁÄ‚∑§ãÊ” ∞∑§ •ë¿Ê ‚¢‚ÊäÊãÊ ’ãÊ ‚∑§àÊÊ „Òó•åÊãÊ

ÁãÊ’¢äÊ •ÊÁŒ ÁÀÊπàÊ ‚êÊÿ ‚„Ë ‡ÊéŒ ∑§Ë àÊÀÊÊ‡Ê ∑§Ê–

åÊÊΔ˜ÿåÊÈSàÊ∑§, ∑§Ê‡Ê, ß-∑§Ê‡Ê, ß-•⁄®√ÊŒ ÀÊÒÁÄ‚∑§ãÊ ∑§Ê߸ èÊË èÊÊcÊÊ ‚ËπãÊ ∑§Ê ¬˝âÊêÊ êÊÊäÿêÊ „ÊàÊÊ âÊÊ ¿åÊË Á∑§àÊÊ’ •ÊÒ⁄ Á‡ÊˇÊáÊ êÊ¥ ∑§ÊêÊ •ÊãÊ√ÊÊÀÊË åÊÊΔ˜ÿåÊÈSàÊ∑¥§– „Ê√ʸ«¸ Á√ʇflÁ√ÊlÊÀÊÿ êÊ¥ Á„¢UŒË ¬˝ÊäÿÊåÊ∑§ Á⁄ø«¸ Á«ÀÊ‚Ë (Richard Delacy) ∑§ •ãÊÈ‚Ê⁄ ÁãÊÿÁêÊàÊ S∑ͧÀÊÊ¥ êÊ¥ „⁄ ‚ÊÀÊ •ÁäÊ∑§ÊÁäÊ∑§ ãÊ∞ ∑§Ê‚ÊZ êÊ¥ èÊÊ⁄àÊ •ÊÒ⁄ Á„¢UŒË Á√ÊcÊÿÊ¥ åÊ⁄ åÊÊΔ˜ÿåÊÈSàÊ∑§Ê¥ ∑§Ë ∑§êÊË êÊ„‚Í‚ „ÊàÊË „Ò– ß‚ÁÀÊ∞ S√Êÿ¢ ©ã„Ê¥ãÊ ∑§ß¸ SàÊ⁄ ∑§Ë åÊÈSàÊ∑¥§ ÁÀÊπË „Ò¥U– ßãÊêÊ¥ ÀÊÊ∑§Á¬˝ÿ àÊâÊÊ ©ûÊêÊ Á„¢UŒË Á$»§À◊Ê¥ ∑§ ¬˝∑§⁄áÊ èÊË ‚ÁêêÊÁÀÊàÊ Á∑§∞ ¡ÊàÊ „Ò¥U– ©ŒÊ„⁄áÊ ∑§ àÊÊÒ⁄ åÊ⁄ ŒÁπ∞ “‡ÊÊÀÊ” Á$»§À◊ åÊ⁄ •ÊäÊÊÁ⁄àÊ åÊÊΔ •ÊÒ⁄ ‡ÊéŒÊ√ÊÀÊË “ “‡ÊÊ‹” prepared by Richard Delacy Harvard University.”

⁄UÊ◊ª…∏U ∑§Ê S≈U‡ÊŸ– ∞∑§ ⁄U‹ªÊ«∏UË S≈U‡ÊŸ ¬⁄U L§∑§ÃË „ÒU– ©U‚◊¥ ‚ ∞∑§ ¡‹⁄U ©UÃ⁄UÃÊ „ÒU Á¡‚∑§Ê Sflʪà ∑§⁄UŸ ∞∑§ •ÊŒ◊Ë π«∏UÊ „ÒU– ¡‹⁄Uó ΔUÊ∑ȧ⁄U ‚Ê„U’... •ÊŒ◊Ëó •Êß∞ ¡‹⁄U ‚Ê„U’, •Êß∞– ÉÊÊ«∏U ¬⁄U ‚flÊ⁄U „UÊÃ „ÈU∞ fl ΔUÊ∑ȧ⁄U ∑§ ÿ„UÊ° ¬„È°UøÃ „Ò¥U– ÉÊÊ«∏U ‚ ©UÃ⁄U∑§⁄U ¡‹⁄U „Ufl‹Ë ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÃÊ „ÒU– fl„UÊ° ΔUÊ∑ȧ⁄U ’‹Œfl Á‚¢„U ©U‚∑§Ê ߢà ÊÊ⁄U ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU ¡Ê ∞∑§ ÷ÍìÍfl¸ ¬ÈÁ‹‚ ߢS¬Ä≈U⁄U „ÒU– ¡‹⁄Uó (◊∑§ÊŸ ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÃ „UË) ΔUÊ∑ȧ⁄U ‚Ê„U’, •Ê¬∑§Ê πà Á◊‹Ã „UË ◊Ò¥Ÿ ‚ÊøÊ •Ê¬Ÿ ◊ȤÊ ÿÊŒ Á∑§ÿÊ „ÒU– ™§¬⁄U „Ò ‡ÊÊÀÊ ∑§ ∞∑§ ŒÎ‡ÿ ∑§Ê Á√Ê√Ê⁄áÊ– ãÊËø „Ò¥U ‡ÊÊÀÊ √ÊÊÀÊ åÊÊΔ ∑§ ∑ȧ¿ ‡Ê錗 ‡ÊéŒÊfl‹Ë ‡ÊÊ‹ ó flames (m) ¬ÊòÊó character (m) ÷ÍìÍfl¸ó former (adj) ’È ÊȪ¸ó old (adj) øÊ⁄Uó thief (m) ŒÎ‡ÿó scene (m) 122 122


©UÃ⁄UŸÊó to get down, descend (vi) ÉÊÊ«∏UÊó horse (m) ‚flÊ⁄U „UÊŸÊó to ride (vi) „Ufl‹Ëó mansion (f) ߢà ÊÊ⁄U ∑§⁄UŸÊó to wait (vt) ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UŸÊó to enter (vt) πÃó letter (m) Á◊‹Ã „UËó as soon as received (adv) ÿÊŒ ∑§⁄UŸÊó to remember, summon (vt) ø‹Ê •ÊŸÊó to come (vi) Ã∑§‹Ë$»§ ŒŸÊó to bother (vt) Á’À∑ȧ‹ó absolutely (adv) ÊM§⁄UÃó necessity (f) Œ⁄UÊ Êó drawer (f) ÃSflË⁄Uó picture photograph (f) ÁŸ∑§Ê‹ŸÊó to take out (vt) ¬„UøÊŸŸÊó to recognize (vt) ‡ÊÊÿŒ „UËó it is unlikely that Á∑§‚Ë ∑§Ê◊ ∑§Ê Ÿ„UË¥ „UÊŸÊó to be of no good ∞∑§ Ã⁄U$»§ó on the other hand (adv) Å∏Ê⁄UÊ’Ëó fault (f) ŒÍ‚⁄UË Ã⁄U$»§ó on the other hand (adv) πÍ’Ëó virtue (f) πÊ≈UÊó defective (adj) Á‚Ä∑§Êó coin (m) ߢ‚ÊŸó human (m) $»§∑¸§ó difference (m) Áª⁄U$çÃÊ⁄U ∑§⁄UŸÊó to arrest (vt) ‡ÊÊ◊ó evening (f) …U‹ŸÊó to fall (vi) ß‚∑§ ‚ÊâÊ øÊÁ„∞ „ÊàÊ „Ò¥U ‡ÊéŒ∑§Ê‡Ê– ’Ë‚√ÊË¥ ‚ŒË àÊ∑§ „êÊÊ⁄

åÊÊ‚ ∑§ß¸ •ë¿ Á„¢UŒË ‡ÊéŒ∑§Ê‡Ê âÊ– ’Ê’Í ‡ÿÊêÊ ‚È¢Œ⁄ ŒÊ‚ ãÊ ∑§Ê‡ÊË ãÊʪ⁄Ë ¬˝øÊÁ⁄áÊË ‚èÊÊ ∑§Ë SâÊÊåÊãÊÊ ∑§⁄∑§ ∑§Ê‡Ê∑§ÊÁ⁄àÊÊ ∑§Ê êÊ„ÊãÊ •ÁèÊÿÊãÊ ‡ÊÈM Á∑§ÿÊ âÊÊ •ÊÒ⁄ ÇÿÊ⁄„ π¢«Ê¥√ÊÊÀÊÊ •ãÊêÊÊÀÊ “Á„¢UŒË ‡ÊéŒ ‚ʪ⁄” ÁŒÿÊ âÊÊ– ÿ„ Á„¢UŒË-Á„¢UŒË ‡ÊéŒ∑§Ê‡Ê âÊÊ, åÊ⁄ ßàÊãÊÊ ’«∏Ê ∑§Ê‡Ê •ÊêÊ •ÊŒêÊË ∑§ ∑§ÊêÊ ∑§Ê ãÊ„Ë¥ âÊÊ– ß‚ÁÀÊ∞ ¿Ê≈-’«∏ •ãÊ∑§ •ë¿ Á„¢UŒË-Á„¢UŒË, Á„¢UŒË-ߢÁÇÀʇÊ, ߢÁÇÀʇÊ-Á„¢UŒË ‡ÊéŒ∑§Ê‡Ê âÊ– ߢ≈U⁄UŸ≈ U åÊ⁄ ∑§ß¸ ߢÁÇÀʇÊ-Á„¢UŒË ÿÊ Á„¢UŒË-ߢÁÇÀÊ‡Ê ∑§Ê‡Ê àÊÊ ©åÊÀÊéäÊ „Ò¥U ÀÊÁ∑§ãÊ ©ã„¥ ‚¢åÊÍáʸ ãÊ„Ë¥ ∑§„Ê ¡Ê ‚∑§àÊÊ– ©ãÊ∑§Ë ∞∑§ ∑§êÊË „Ò Á∑§ √Ê Á∑§‚Ë ∞∑§ ‡ÊéŒ ∑§Ê •ãÿ ‡ÊéŒ∑§ÊÁ≈ÿÊ¥ ‚ ‚¢’h ãÊ„Ë¥ ∑§⁄ åÊÊàÊ– ÿ„ ∑§êÊË åÊÍ⁄Ë ∑§⁄ãÊ ∑§ ÁÀÊ∞ ©ã„¥ ©åÊÀÊéäÊ „Ò “•⁄®√ÊŒ ÀÊÒÁÄ‚∑§ãÊ” •ÊÚãÊÀÊÊßãÊ ÁâÊ‚ÊÚ⁄‚, Á¡‚êÊ¥ Œ√ÊãÊʪ⁄Ë ≈ÊßåÊ ãÊ ∑§⁄ ‚∑§ãÊ√ÊÊÀÊÊ¥ ∑§Ë ‚„ÊÿàÊÊ ∑§ Á„¢UŒË ‡ÊéŒÊ¥ ∑§Ê ⁄ÊêÊãÊ ÁÀÊÁåÊ êÊ¥ èÊË ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ „Ò–

•⁄®√ÊŒ ÀÊÒÁÄ‚∑§ãÊ ÄÿÊ ∑§⁄àÊÊ „Ò? ÿÁŒ Œ‡Ê„⁄ ∑§Ë ’ÊàÊ øÀÊ ⁄„Ë „Ê àÊÊ “•⁄®√ÊŒ ÀÊÒÁÄ‚∑§ãÊ” ∑§Ë ‚„ÊÿàÊÊ ‚ Á‡ÊˇÊ∑§ “⁄ÊêÊÊÿáÊ”, “⁄ÊêÊÀÊËÀÊÊ”, “⁄ÊêÊ”, “‚ËàÊÊ”, “⁄Ê√ÊáÊ”, “„ãÊÈêÊÊŸ” •ÊÁŒ ∑§ ‡ÊéŒ èÊË ÁŒπÊ ŒªÊ– ‚ÊâÊ-‚ÊâÊ “ŒÈªÊ¸-åÊÍ¡Ê” ∑§Ë èÊË ’ÊàÊ „Ê ‚∑§àÊË „Ò– •¢àÊ⁄U⁄Êc≈˛Ëÿ ‚Ê¢S∑ΧÁàÊ∑§ ‚¢Œèʸ ÀÊÒÁÄ‚∑§ãÊ ∑§Ë Á√ʇÊcÊàÊÊ „ÒU– êÊÊãÊ ÀÊËÁ¡∞ ¬˝∑§⁄áÊ SflâòÊÃÊ ÁŒ√Ê‚ ∑§Ê „Ò àÊÊ Á‡ÊˇÊ∑§ “•êÊÁ⁄∑§Ë ߢÁ«åÊ«¥ ‚ ¥Ò «” ∑§Ë ’ÊàÊ èÊË ∑§⁄ ‚∑§àÊÊ „Ò •ÊÒ⁄ „êÊÊ⁄ “ªáÊàÊ¢òÊ ÁŒ√Ê‚” ∑§Ë èÊË– ∞∑§ •ÊÒ⁄ Á√ÊcÊÿ ÀÊàÊ „Ò¥Uó ‚¢S∑§Ê⁄ (sacrament)– “•⁄®√ÊŒ ÀÊÒÁÄ‚∑§Ÿ” êÊ¥ ‚¢S∑§Ê⁄ ∑§ÊÁ≈ åÊ⁄ åÊ„È°ø∑§⁄ ∞∑§ ÁÄÀÊ∑§ ∑§⁄àÊ „Ë ©åÊÿÊÄÃÊ ‚ÊÀÊ„ Á„¢UŒÍ ‚¢S∑§Ê⁄Ê¥ àÊ∑§ åÊ„È°ø ¡Ê∞ªÊ, ‚ÊâÊ „Ë ß¸‚Ê߸ ÿÊ ßSÀÊÊêÊË ‚¢S∑§Ê⁄Ê¥ ‚ ©ãÊ∑§Ê ÁêÊÀÊÊãÊ èÊË ∑§⁄ åÊÊ∞ªÊ– åÊ‡Ê „ÒU¥ “•⁄®√ÊŒ ÀÊÒÁÄ‚∑§ãÊ” êÊ¥ ‚¢S∑§Ê⁄ ¬˝∑§⁄áÊ ‚ ∑ȧ¿ •¢‡Ê (ß‚êÊ¥ êÊÒ¥ “•⁄®√ÊŒ ÀÊÒÁÄ‚∑§ãÊ” ‚ ‚¢S∑§Ê⁄ Á√ÊcÊÿ∑§ Á„¢UŒË ⁄ÊêÊãÊ ÁÀÊÁåÊ êÊ¥ èÊË Œ ⁄„Ê „Í,° •ãÿ ‚èÊË ©ŒÊ„⁄áÊÊ¥ êÊ¥ ÿ ©hÎàÊ ãÊ„Ë¥ Á∑§∞ ¡Ê ⁄„)— ‚¢S∑§Ê⁄ (¡Ë√ÊãÊ ∑§Ë Á√ÊÁèÊããÊ •√ÊSâÊÊ•Ê¥ êÊ¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊãÊ√ÊÊÀÊÊ ∑§Ê߸ èÊË äÊÊÌêÊ∑§ ∑Χàÿ êÊÊãÊÊ ¡ÊàÊÊ Á¡‚‚ √ÿÁÄà ∑§Ê ŒÒ√ÊË ‚„ÊÿàÊÊ ÁêÊÀÊàÊË „Ò–) 123


sacrament (a religious ceremony or ritual regarded as imparting divine grace on a person at

sImantonnayana,

different stages of life.)

ßSÀÊÊêÊË ‚¢S∑§Ê⁄ó •$∑§Ë$∑§Ê, $πàÊãÊÊ, êÊ∑§àÊ’ (Á‡ÊˇÊÊ⁄¢èÊ), ‚ËÀÊ ∑§Ê ∑Í°§«∏Ê–

‚ÊÀÊ„ ‚¢S∑§Ê⁄ó (•∑§Ê⁄ÊÁŒ ∑˝§êÊ), •¢àÿÁc≈, •ããʬ˝Ê‡ÊãÊ, ©åÊãÊÿãÊ, ∑§áʸ√ÊäÊ, ∑§‡ÊÊ¢àÊ, ªèÊʸäÊÊãÊ, øÍ«∏Ê∑§êʸ, ¡ÊàÊ∑§êʸ, ãÊÊêÊ∑§êʸ, ÁãÊc∑˝§êÊáÊ, åÊÈ¢‚√ÊãÊ, Á√ÊlÊ⁄¢èÊ, Á√Ê√ÊÊ„, √ÊŒÊ⁄¢èÊ, ‚êÊÊ√ÊàʸãÊ, ‚ËêÊ¢àÊÊããÊÿãÊ sixteen sacrament (s)— (in alphabetical order), antyeshti (funeral ceremony), chooda-karma (tonsure and tuft ceremony), garbhadan (conception ceremony), jaatkarma (birth ceremony), karnavedh (earpiercing ceremony), keshant (tonsure ceremony), nam-karma (naming ceremony), nishkraman (first exposure to sun ceremony), seemantonayan (4th/6th/ 8th month of pregnancy ceremony), upnayan (ordainment and gurukul ceremony), vedarambh (beginning of Veda learning ceremony), vidyarambh (beginning education ceremony), vivah (marriage ceremony) In Roman Hindi format— solaha sanskAra(): (akArAdi krama), annaprAshana, antyeshTi, chUdAkarma, garbhAdhAna, jAtakarma, keshAnta, karNavedha, nishkramaNa, nAmakarma, punsavana,

samAvartana,

upanayana,

vedArambha, vidyArambha, vivAha.

Islamic sacrament—Aqeeqa, Khatna ceremony, Maktab (first going to school), Seel ka kunda.

߸‚Ê߸ ‚¢S∑§Ê⁄ó∑§ãÊ$»Ò§‡ÊãÊ, ’åÊÁàÊSêÊÊ, êÊÒÁ≈˛êÊãÊË, ÿÍ∑§Á⁄S≈, Á√Ê√ÊÊ„– Christian rites—baptism, Communion, confession to a priest, Eucharist, matrimony.

•ÊÒ⁄ •’ ŒÁπ∞ó SflâòÊÃÊ ÁŒ√Ê‚ó(v~y|), (•ªSàÊ vz), ÿÊÒêÊ •ÊïÊÊŒË, S√ÊÊäÊËãÊàÊÊ ÁŒ√Ê‚, ªáÊàÊ¢òÊ ÁŒ√Ê‚, •êÊÁ⁄∑§Ë SflâòÊÃÊ ÁŒ√Ê‚– Independence Day—(1947), (August 15), Indian Independence Day → Republic Day → American Independence Day.

•êÊÁ⁄U∑§Ë SflâòÊÃÊ ÁŒ√Ê‚ó(v||{), (¡ÈÀÊÊ߸ y)→ SflâòÊÃÊ ÁŒ√Ê‚– American Independence Day, (1776) (July 4), Fourth of July→Independence Day.

ªáÊàÊ¢òÊ ÁŒ√Ê‚, (v~zÆ), (¡ãÊ√Ê⁄Ë w{), ªáÊ⁄Êíÿ ÁŒ√Ê‚, Á⁄åÊÁéÀÊ∑§ «, SflâòÊÃÊ ÁŒ√Ê‚– Republic Day , (1950), (January 26), the day to celebrate India's becoming a republic→Independence Day. 

Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ÷Ê⁄Uà arvind@arvindlexicon.com

124 124


25

Á„¢UŒË ∑§ ß-‚¢‚Ê⁄U ∑§Ê ‚¢øÊ⁄U •ÊÒ⁄U ÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê 

üÊË •ÊÁŒàÿ øÊÒœ⁄UË

∑§ ‚fl¸ˇÊáÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬˝àÿ∑§ ◊„UËŸ Áfl∑§À¬ ÁŒÅÊÊŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ ¬˝ÿÊÄÃÊ ∑§Ê ∞∑§ ’Ê‹Ë ÿÊ ÷Ê·Ê ¬ÎâflË ‚ „U◊‡ÊÊ Á∑§‚ ÷Ê·Ê ◊¥ ¬Á⁄UáÊÊ◊ øÊÁ„U∞ •ı⁄U ß‚‚ ∑§ Á‹∞ ‚◊Êåà „UÊ ⁄U„UË „ÒU– ß‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •ë¿UÊ ÿ„U ⁄U„UªÊ Á∑§ ‚÷Ë ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê ÄÿÊ „Ò¥U...? •ı⁄U ∑§„UË¥ Á„¢UŒË ∑§ ‚ÊÕ ÷Ë Áfl∑§À¬ ÷Ë ÁŒÿÊ ¡Ê∞– ‚ø¸ ߢ¡Ÿ ∑§ ÃÊ ÿ„U Ÿ„UË¥ „UÊ ¡Ê∞ªÊ...? ⁄UÊ’ Ê≈U ∑§Ë ∑§Ê©¢U‚Á‹¢ª ◊¥ fl⁄UËÿÃÊ, √ÿfl‚Êÿ •Ê¡ ∑§ ‚◊ÿ ◊¥ Á∑§‚Ë ÷Ê·Ê ÿÊ ∑§Ê ŒË ¡ÊÃË „ÒU Ÿ Á∑§ ÁfllÊÕ˸ •ÕflÊ ’Ê‹Ë ∑§ ¡ËÁflà ⁄U„UŸ ∑§ Á‹∞ ◊ÊòÊ ‚ÊÁ„Uàÿ ‡ÊÊœÊÕ˸ ∑§Ê– „U◊¥ ‚ø¸ ߢ¡ŸÊ¥ ¬⁄U ÿ„U Œ’Êfl ∑§Ë Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ©U‚ √ÿfl‚Êÿ, ÁflôÊÊŸ •ı⁄U ’ŸÊŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ ⁄UÊ◊Ÿ Á‹Á¬ ◊¥ ÅÊÊ¡ ÷Ê⁄U à ‚⁄U ∑ §Ê⁄U mÊ⁄U Ê “Áfl‡fl Á„¢ U Œ Ë ‚ê◊ÊŸ” ⁄UÊ ʪÊ⁄U ∑§Ë ÷Ê·Ê ’ŸÊŸ ∑§Ë ÷Ë ÊM§⁄Uà ª∞ ‡ÊéŒÊ¥ ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ◊ÊòÊ •¢ª˝ ÊË ◊¥ „UË ‚ ‚ê◊ÊÁŸÃ üÊË •ÊÁŒàÿ øıœ⁄UË Ÿ SŸÊÃ∑§ ∑§ „UÊÃË „ÒU– ¡Ê ÷Ê·Ê ‚Ê◊Êãÿ ◊ŸÈcÿ ∑§Ê ’ÊŒ, Áfl‡fl •ı⁄U ÷Ê⁄Uà ∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ, ßÁÄUÊ‚, ŒŸ ∑§Ë ¬˝ÕÊ ∑§Ê ‚◊Êåà ∑§⁄¥U– ⁄UÊ ʪÊ⁄U Ÿ„UË¥ Œ ¬ÊÃË, fl„U œË⁄U-œË⁄U ∞∑§ Œ‡Ê¸Ÿ, ‚¢S∑ΧÁà •ÊÁŒ ∑§Ê •äÿÿŸ Á∑§ÿÊ– ’˝¡ ©UŒÊ„U⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ ◊ÊŸ ‹ËÁ¡∞ •Ê¬Ÿ ‚¢∑ȧÁøà ŒÊÿ⁄U ◊¥ Á‚◊≈UÃË ø‹Ë ¡ÊÃË ˇÊòÊ ∑§ ßÁÄUÊ‚, ‚ÊÁ„Uàÿ, ÷Ê·Ê •ÊÁŒ ∑§Ê Áfl‡Ê· ÅÊÊ¡Ê “Bharat”... ÃÊ ‚ø¸ ߢ¡Ÿ ∑§Ê M§¬ ‚ ª„UŸ •äÿÿŸ Á∑§ÿÊ ÃÕÊ ’˝¡ ∑§Ê „ÒU– •¢ª˝ ÊË ∑§ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ÷Ê·Ê „UÊŸ ∑§Ê •ÊÚ Ÿ ‹Êߟ ߢ ‚ ÊßÄ‹Ê ¬ ËÁ«U ÿ Ê www.braj ¬Á⁄UáÊÊ◊ ∑§ ‚ÊÕ ÿ„U ÷Ë ÁŒÅÊÊŸÊ øÊÁ„U∞ ‚’‚ ’«∏UÊ ∑§Ê⁄UáÊ √ÿfl‚Êÿ „ÒU– flÒ‚ Á∑§‚Ë discovery.org ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ– •àÿÊœÈÁŸ∑§ Á∑§ “∑§„UË¥ •Ê¬ Á∑§‚Ë •ãÿ ÷Ê·Ê ∑§Ë fl’Ã∑§ŸË∑§ ‚ Áfl‡ÊcÊ ‹ªÊfl „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÷Ê⁄Uà ÷Ê·Ê ∑§Ê ‚ËÅÊŸflÊ‹ ’„ÈUà „UË ∑§◊ ‹Êª ÅÊÊ¡ ÃÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ⁄U„U?” ‚ÊÕ „UË •ãÿ ‚ ‚¢’¢ÁœÃ ôÊÊŸ ∑§Ê ∑¢§åÿÍ≈U⁄U ¬⁄U ‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ „UÊÃ „Ò¥U, •Áœ∑§Ã⁄U ‹Êª Á∑§‚Ë-Ÿ-Á∑§‚Ë ¬˝ÿÊ‚⁄Uà ⁄U„U– ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê Áfl∑§À¬ ¬˝SÃÈà ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ ∞fl¢ •ãÿ øÒŸ‹Ê¥ ∑§ •Ÿ∑§ ¬˝Á‚h √ÿÊfl‚ÊÁÿ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚ „UË Á∑§‚Ë •ãÿ ߢ≈U⁄UŸ≈ U ¬⁄U •Ÿ∑§ ÷Ê·Ê•Ê¥ ‚ ‚¢’Á¢ œÃ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ê¥ •ı⁄U œÊ⁄UÊflÊÁ„U∑§Ê¥ ∑§ ‹ÅÊŸ ∞fl¢ ÷Ê·Ê ∑§Ê ‚ËÅÊÃ „Ò¥U– ‚Ê◊ª˝Ë „ÒU ‹Á∑§Ÿ Á„¢UŒË-ŒflŸÊª⁄UË ◊¥ ÅÊÊ¡Ÿ ⁄UøŸÊà◊∑§ ‚‹Ê„U∑§Ê⁄U ÷Ë ⁄U„U „Ò¥U– ‚Ÿ˜Ô wÆÆÆ ‚ ‚Êß’⁄U ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ Á„¢UŒË Á∑§ÃŸË •ı⁄U ‹ªÊÃÊ⁄U ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ê ÁŸ—‡ÊÈÀ∑§ ∑¢§åÿÍ≈U⁄U, ÁflÁ÷㟠¬⁄U ÁªŸË øÈŸË fl’‚Êß≈U¥ „UË ÅÊÈ‹ÃË ÕË¥– ∑Ò§‚Ë „ÒU, ÿ„U Á∑§‚Ë ‚ ¿ÈU¬Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– ߢ≈U⁄UŸ≈ U ‚ÊÚ$ç≈Uflÿ⁄U •ı⁄U Á„¢UŒË ≈UÊßÁ¬¢ª ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ŒŸ ◊¥ ß‚Ë ∑§Ê äÿÊŸ ◊¥ ⁄UÅÊÃ „ÈU∞ „U◊Ÿ “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ¬˝ÿÊ‚⁄Uà ⁄U„U „Ò¥U– ∑§ ‚ø¸ ߢ¡Ÿ SÕÊŸËÿ ÷Ê·Ê ∑§Ê Á∑§ÃŸË (www.bharatkosh. org) ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ‚Ÿ˜Ô wÆÆ~ ‚ “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ¡Ê ÷Ê⁄Uà ∑§Ê fl⁄UËÿÃÊ Œ ⁄U„U „Ò¥U •ı⁄U Á∑§ÃŸË ŒŸË øÊÁ„U∞ ∞∑§ ÁŸc¬ˇÊ ∞fl¢ ‚◊ª˝ ôÊÊŸ∑§Ê‡Ê „ÒU, ∑§ ‚¢¬ÊŒŸ, Á∑§ÿÊ– •Ê¡ vz ‹ÊÅÊ ÁÄ‹∑§ ¬˝ÁÃ◊Ê„U „UÊ ÿ„U ¡ÊŸŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU– ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ‚ø¸ ¬˝Êª˝ÊÁ◊¢ª ÃÕÊ ‚¢∑§‹Ÿ ∑§Êÿ¸ ◊¥ ¡È≈U „ÈU∞ „Ò¥U– ⁄U„U „ÒU¥– «U…U∏ ‹ÊÅÊ ∑§ ∑§⁄UË’ fl’ ¬¡, xy ߢ¡ŸÊ¥ ∑§Ë •¬ŸË ‚Ë◊Ê∞° „Ò¥U Á¡ã„¥U •Áœ∑§ „U ÊÊ⁄U ‚ •Áœ∑§ ‹ÅÊ •ı⁄U v| ∑§⁄UÊ« U∏ ‚ Áfl∑§Á‚à ∑§⁄UŸÊ „UÊªÊ– ‚Ê◊Êãÿ× ‹Êª Á„¢UŒË ∑§Ë ‚Ê◊ª˝Ë ÅÊÊ¡Ÿ ◊¥ •Áœ∑§ ¬ÊΔU∑§ „ÒU¥– ß‚∑§ Á‹∞ ∑§„UË¥ ‚ ∑§Ê߸ •ÊÁÕ¸∑§ ‚„UÊÿÃÊ •÷Ë ÷Ë ⁄UÊ◊Ÿ ÿÊŸ •¢ª˝ ÊË ∑§Ë Á‹Á¬ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ∞‚Ê ∑§⁄UŸ ‚ Ã∑§ ¬˝Êåà Ÿ„UË¥ „ÒU– “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ∑§ ¬ÊΔU∑§ |Æ% ‚ •Áœ∑§ ¿UÊòÊ „ÒU¥ ¡Ê •¢ª˝ ÊË ∑§Ë fl’‚Êß≈¥U „UË ¬Á⁄UáÊÊ◊ ◊¥ ÁŒÅÊÊ߸ ŒÃË „Ò¥U– ¡’Á∑§ „UÊŸÊ v}-w} fl·¸ ∑§Ë ©U◊˝ ∑§ „ÒU¥– ‚Ê◊Êãÿ ôÊÊŸ ¬„U‹Ë ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê”, ÿ„U øÊÁ„U∞ Á∑§ Á„¢UŒË ÿÊ ÷Ê⁄Uà ‚ ‚¢’¢ÁœÃ ‡ÊéŒ ÿÊ flÊÄÿ ∑§Ê ¿UÊòÊÊ¥ •ı⁄U ⁄UÊ  ʪÊ⁄U ŒŸfl Ê‹Ë ¬˝ÁÃÿÊÁªÃÊ•Ê¥ ◊¥ ÷ʪ ‹Ÿfl Ê‹ ¬˝ÁÃÿÊÁªÿÊ¥ ÅÊÊ¡Ÿ ¬⁄U ‚ø¸ ߢ¡ŸÊ¥ ∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ ŒŸ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ÿ„U ÷Ë ◊¥ ‚flʸÁœ∑§ ‹Ê∑§Á¬˝ÿ „ÒU–

125 125


•ÊÁÅÊ⁄U ’ŸÊÿÊ „UË ÄÿÊ¥ “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ß‚Ë Ã⁄U„U „UË ß¢≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ©U¬‹éœ „UÊªË? „U◊¥ fl ‚Ê◊ª˝Ë ∑§Ê$»§Ë „UŒ ∑§÷Ë-∑§÷Ë ∞‚Ê „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÅÊÊ¡Ÿ „U◊ ∑ȧ¿U •ı⁄U ÁŸ∑§‹Ã Ã∑§ •¢ª˝ ÊË ◊¥ „UË Á◊‹Ë, Á„¢UŒË ◊¥ Ÿ„UË¥ Á◊‹Ë– Á„¢UŒË ◊¥ ¡Ê ÷Ë Á◊‹Ë „Ò¥U •ı⁄U ÅÊÊ¡ ∑ȧ¿U •ı⁄U ‹Ã „Ò¥U– ¡Ò‚ ◊ŸÈcÿ Ÿ “•◊ÎÔ ÅÊÊ¡ŸÊ fl ’«∏UË ÅÊSÃÊ „UÊ‹, ≈ÍU≈UË-»Í§≈UË ¡ÊŸ∑§ÊÁ⁄UÿÊ°, ‚¢ÁŒÇœ ¡ÊŸ∑§ÊÁ⁄UÿÊ° øÊ„UÊ– “•◊ÎÔ ∞∑§ ∞‚Ê ¬ÿ ¬ŒÊÕ¸ „ÒU Á¡‚ ∑§Ê߸ ¬Ë ‹ ÃÊ •◊⁄U „UÊ •ı⁄U Á’ÅÊ⁄UË „ÈU߸ ÕË¥– ∑§„UË¥ Á∑§‚Ë ’fl‚Êß≈U ¬⁄U, ∑§„UË¥ Á∑§‚Ë é‹ÊÚª ¡Ê∞ •ı⁄U ß‚∑§Ë ÅÊÊ¡ ◊¥ ◊ŸÈcÿ Ÿ ’Á„U‚Ê’ ÁŒ◊ʪ ‹ªÊÿÊ •ÊÒ⁄U ¬⁄U, ∑§„UË¥ Á∑§‚Ë ß¢≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ©U¬‹éœ ¬ÈSÃ∑§ ◊¥ Á◊‹Ë– •ÕÊ„U ‚◊ÿ ‹ªÊÿÊ– •◊Îà ÃÊ Ÿ„UË¥ Á◊‹Ê ‹Á∑§Ÿ ¬Í⁄UÊ ÁøÁ∑§à‚Ê ∞∑§ ’Ê⁄U fl΢ŒÊflŸ ◊¥ ß‚Ë Áfl·ÿ ¬⁄U øøʸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∑ȧ¿U •¢ª˝ Ê ÁflôÊÊŸ ÅÊÊ¡ Á‹ÿÊ ªÿÊ– flÊ øÊ„U •ÊÿÈfl¸Œ „UÊ, „UÊêÿÊ¬ÒÕË „UÊ ÿÊ ÷Ë ß‚◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊ ª∞– ¡Ò‚Ê Á∑§ ‚÷Ë ¡ÊŸÃ „Ò¥U fl΢ŒÊflŸ ◊¥ •¢ª˝ Ê ∞‹Ê¬ÒÕË „UÊ, ∑§Ê߸ ÷Ë ÁøÁ∑§à‚Ê •ı⁄U ÁflŒ‡ÊË ’„ÈUà •ÊÃ „Ò¥U– ∞∑§ •¢ª˝ Ê ‚’‚ ¬„U ‹  www.brajdiscovery.org ’ŸÊ߸ ¡Ê “’˝ ¡ ¬hÁà „UÊ– •◊Îà ∑§Ë ÅÊÊ¡ ∑§Ë •ı⁄U Ÿ ÃÊŸÊ ŒÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§ ÷Ê⁄Uà ∑§Ê ∑§Ê ‚◊ª˝ ôÊÊŸ∑§Ê‡Ê” „ÒU– ß‚∑§ ’ÊŒ ◊⁄UË ¡ËflŸ ‚¢ÁªŸË Á◊‹ ªÿÊ ÁøÁ∑§à‚Ê ÁflôÊÊŸ– ÖÿÊ¥ ∑§Ê ßÁÄUÊ‚ ÃÊ •¢ª˝ ÊÊ¥ Ÿ Á‹ÅÊÊ „ÒU •ı⁄U •Ê‡ÊÊ øıœ⁄UË Ÿ ◊ȤÊ •Êà◊Áfl‡flÊ‚ ∑§ ∑§ß¸ ¬ÊΔU ¬…∏UÊ∞ àÿÊ¥ •◊Îà ÃÊ Ÿ„UË¥ Á◊‹Ê ‹Á∑§Ÿ ◊ŸÈcÿ ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ◊¥ ÷Ë •¢ª˝ Ê •ı⁄U ∞∑§ ‡ÊÊ◊ ∑§Ê ‚ÊÕ-‚ÊÕ ≈U„U‹Ã „ÈU∞ ÿ„U ÉÊÊ·áÊÊ ∑§⁄U ŒË Á∑§ “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” „U⁄U „UÊ‹ ◊¥ ’ŸÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ Ÿ •¬ŸË •ı‚à •ÊÿÈ ’Ë‚Ê¥ ‚Ê‹ „UË ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊ∞°ª– ’‚ ÿ„UË ’Êà øÊ„ U „U ◊ Ê⁄U Ë ˇÊ◊ÃÊ „U Ê  ÿÊ Ÿ „U Ê  – ‚ÊÕ „U Ë ÿ„U ÷Ë ’…∏UÊ ‹Ë •ı⁄U œË⁄U-œË⁄U ’…∏UÃË „UË ◊ȤÊ øÈ÷ ªß¸ •ı⁄U Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ‚ÊœŸÁŸÁ‡øà Á∑§ÿÊ Á∑§ •Ê‡ÊÊ ÷Ë ◊⁄U ‚ÊÕ “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ø‹Ë ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– ß‚Ë Ã⁄U„U ‚ ◊ŸÈcÿ ‚ÈÁflœÊ ∑§ ÿÈh SÃ⁄U ¬⁄U ∑§Ê◊ ¬˝Ê⁄¢U÷ ’ŸÊŸ ◊¥ ’⁄UÊ’⁄U ∑§Ë ÷ʪˌÊ⁄U ⁄U„¥UªË– ∑§Ë øÊ„Uà ÕË “¬Ê⁄U‚ ¬àÕ⁄U” ÅÊÊ¡Ÿ ∑§⁄U ÁŒÿÊ (ÿ„U ’Êà ‚ãʘ wÆÆ{ ∑§Ë ∑§Ë– “¬Ê⁄U‚ ¬àÕ⁄U” ∞∑§ ∞‚Ê ¬àÕ⁄U „ÒU Á¡‚‚ ‹Ê„U ∑§Ê ¿ÍU ‹¥ ÃÊ „ÒU)– ‹Ê„UÊ ‚ÊŸÊ ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÒU– ∞‚Ê ¬Ê⁄U‚ ¬àÕ⁄U ’„ÈUà ÅÊÊ¡Ê ªÿÊ ©U‚ ‚’‚ ¬„U‹ www.brajdiscovery.org ’ŸÊ߸ ¡Ê “’˝¡ ∑§Ê ’ŸÊŸ ∑§Ë ’„ÈUà ∑§ÊÁ‡Ê‡Ê „ÈU߸– ¬Ê⁄U‚ ¬àÕ⁄U ÃÊ Ÿ„UË¥ Á◊‹Ê •ı⁄U ‚◊ª˝ ôÊÊŸ∑§Ê‡Ê” „ÒU– ß‚∑§ ’ÊŒ ◊⁄UË ¡ËflŸ ‚¢ÁªŸË •Ê‡ÊÊ øıœ⁄UË Ÿ Á◊‹Ÿ ∑§Ë ∑§Ê߸ ‚¢÷ÊflŸÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ¬Í⁄UÊ ⁄U‚ÊÿŸ ÁflôÊÊŸ ◊ȤÊ •Êà◊Áfl‡flÊ‚ ∑§ ∑§ß¸ ¬ÊΔU ¬…∏UÊ∞ •ı⁄U ∞∑§ ‡ÊÊ◊ ∑§Ê ‚ÊÕ-‚ÊÕ ß‚Ë ÅÊÊ¡ ∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÒU– ◊ŸÈcÿ Ÿ ÁøÁ«∏UÿÊ¥ ∑§Ê ©U«∏UÃ ŒÅÊÊ ÃÊ ≈U„U‹Ã „ÈU∞ ÿ„U ÉÊÊ·áÊÊ ∑§⁄U ŒË Á∑§ “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” „U⁄U „UÊ‹ ◊¥ ’ŸÊÿÊ ©U‚Ÿ ©U«∏UŸÊ øÊ„UÊ– ß‚ ©U«∏UŸ ∑§Ë ÅÊÊ¡ ◊¥ Ã◊Ê◊ Ã⁄U„U ∑§ ©U‚Ÿ ¡Ê∞ªÊ øÊ„U „U◊Ê⁄UË ˇÊ◊ÃÊ „UÊ ÿÊ Ÿ „UÊ– ‚ÊÕ „UË ÿ„U ÷Ë ÁŸÁ‡øà ¬˝ÿÊ‚ Á∑§∞ •ı⁄U ©U‚Ÿ ‚Ê⁄UÊ ÷ıÁÃ∑§ ÁflôÊÊŸ •ı⁄U ªÁáÊà ÅÊÊ¡ Á∑§ÿÊ Á∑§ •Ê‡ÊÊ ÷Ë ◊⁄U ‚ÊÕ “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ’ŸÊŸ ◊¥ ’⁄UÊ’⁄U ∑§Ë Á‹ÿÊ– ◊ŸÈcÿ •ª⁄U ÅÊÈŒ Ÿ„UË¥ ©U«∏U ¬ÊÿÊ ÃÊ ©U‚Ÿ ∞∑§ „UflÊ߸ ¡„UÊ Ê ÷ʪˌÊ⁄U ⁄U„¥UªË– ©Uã„UÊ¥Ÿ •¬Ÿ ‡ÊÿŸ∑§ˇÊ ∑§Ê „UË “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ∑§Êÿʸ‹ÿ •ı⁄U ⁄UÊÚ∑§≈U ’ŸÊ ÁŒÿÊ Á¡Ÿ◊¥ ©U‚Ÿ ©U«∏UŸÊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ •ı⁄U ◊¥ ’Œ‹ «UÊ‹Ê ¡Ê •Ê¡ ÷Ë „ÒU... Á»§⁄U ÃÊ ’‚ ¡Ò‚ Á„Uê◊à •Ê ªß¸... •¢ÃÁ⁄UˇÊ ◊¥ ø¢º˝◊Ê Ã∑§ ¡Ê ¬„È°UøÊ– „U◊ ÅÊÊ¡ŸÊ ÃÊ ∑ȧ¿U •ı⁄U øÊ„UÃ www.bharatkosh.org ’ŸÊŸ ∑§Ë– „Ò¥U •ı⁄U ¬„È°Uø ∑§„UË¥ •ı⁄U ¡ÊÃ „Ò¥U– ◊⁄UË ’Á≈UÿÊ°, ŒÊ◊ÊŒ •ı⁄U ¬ÈòÊ Ÿ ÷Ë •¬ŸÊ ‚◊ÿ Œ∑§⁄U „U◊Ê⁄U ß‚Ë Ã⁄U„U „U◊Ÿ ÷Ë ÷Ê⁄Uà ‚¢’¢œË ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§Ë Ã‹Ê‡Ê ß¢≈U⁄UŸ≈U ∑§Ê◊ ∑§Ê •ı⁄U ÷Ë •Ê‚ÊŸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– üÊË◊ÃË ø¢º˝∑§Ê¢ÃÊ øıœ⁄UË (◊⁄UË ¬⁄U “Á„¢UŒË ÷Ê·Ê” ◊¥ ∑§Ë– •¢ª˝ ÊË ◊¥ Ã◊Ê◊ ‚Ê◊ª˝Ë Á◊‹Ë– ÁflÁ÷㟠◊Ê°) Ÿ •¬ŸË SflâòÊÃÊ ‚ŸÊŸË ∑§Ë ¬¥‡ÊŸ ‚ •ÊœË ⁄U∑§◊ ŒŸÊ ‡ÊÈM§§ Œ‡ÊÊ¥ ∑§Ë ßÃŸË ‚Ê◊ª˝Ë Á∑§ •Ê¬∑§Ê ‚ÊœÊ⁄UáÊ M§¬ ‚ ∑§Ê߸ Á∑§ÃÊ’ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ¡Ê •Ê¡ ÷Ë ¡Ê⁄UË „ÒU– œË⁄U-œË⁄U vy-vz ¿UÊòÊÊ¥ ∑§Ë ∞∑§ ≈U≈UÊ‹Ÿ ∑§Ë ÿÊ Á∑§‚Ë ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ ∑§Ê ÅÊ¢ªÊ‹Ÿ ∑§Ë ÊM§⁄Uà Ÿ„UË¥ ≈UË◊ ’Ÿ ªß¸ Á¡ã„UÊ¥Ÿ ∑§◊ ¬ÊÁ⁄UüÊÁ◊∑§ ◊¥ ÷Ë ’„UÃ⁄U ŸÃË¡ ÁŒ∞– ¬«∏UªË– „U◊Ÿ ÅÊÊ¡ŸÊ øÊ„UÊ Á∑§ ÄÿÊ „U◊Ê⁄U ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ÷Ë „U◊Ÿ vw ‚ vy ÉÊ¢≈U ⁄UÊ ÊÊŸÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄U∑§ x fl·ÊZ ◊¥ “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ∑§Ê 126 126


ªÈáÊflûÊÊ ∑§Ê ◊ÈÅÿ ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU, ÷Ê⁄Uà ∑§Ê‡Ê ¬⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥ ∑§Ë Ÿ∑§ ŸËÿÖ „U◊Ê⁄UË ŸËÿà ‚Ê$»§ •ı⁄U •ë¿UË „ÒU ß‚Á‹∞ „U◊ ÿ„U ∑§Ê◊ ∑§⁄U ¬Ê ⁄U„U „Ò¥U– „U◊Ê⁄UË ÿÊÇÿÃÊ•Ê¥ ¬⁄U, „U◊Ê⁄UË ∑§Êÿ¸ˇÊ◊ÃÊ•Ê¥ ¬⁄U, „U◊Ê⁄U ÷Ê·Ê ôÊÊŸ ¬⁄U, „U◊Ê⁄UË ÁflmûÊÊ ¬⁄U •Ÿ∑§ ¬˝‡ŸÁøqÔU ‹ªÊ∞ ¡Ê ‚∑§Ã „ÒU ‹Á∑§Ÿ „U◊Ê⁄UË ÁŸcΔUÊ, „U◊Ê⁄U üÊ◊ •ı⁄U „U◊Ê⁄UË ŸËÿà ¬⁄U ∑§Ê߸ ¬˝‡ŸÁøqÔU ‹ªÊ ¬ÊŸÊ ‚¢÷fl Ÿ„UË¥ „ÒU– ß‚Á‹∞ „U◊Ê⁄U ∑§Ê◊ ∑§Ë ªÈáÊflûÊÊ ∑Ò§‚ ø‹ÃÊ „ÒU “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ∑§Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑ȧ¿U fl·¸ ¬„U‹ üÊË◊ÃË Á◊üÊË ŒflË ∑§Ê ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U Ÿ “‚flÊ̧ûÊ◊ ÁŒŸ-’-ÁŒŸ •ë¿UË „UÊÃË ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– ÿ„U ΔUË∑§ ∞‚Ë „UË ÁSÕÁà „ÒU ¡Ò‚ ¬˝àÿ∑§ ◊Ê° •¬Ÿ ’ëø ∑§Ê ◊Ê°” ∑§ ‚ê◊ÊŸ ‚ ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ– Á◊üÊË ŒflË Ÿ •Œ˜Ô÷Èà ∑§Á⁄U‡◊Ê ¬Ê‹ÃË „ÒU– ’ëø ¬Ê‹Ÿ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ∑§ ∑§⁄U ÁŒÅÊÊÿÊ „ÒU– ߟ∑§ Œ‚ ’ëø „Ò¥U,  ÿÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ¬Ê°ø ’Á≈UÿÊ° •ı⁄U ¬Ê°ø ’≈U– ßã„UÊ¥Ÿ „U◊Ÿ “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ¬⁄U ‚¢¬ÊŒŸ ‚ÈÁflœÊ ÷Ë ŒË „ÒU– Á¬¿U‹ Á‹∞ ∑§„UË¥ ∑§Ê߸ ∑§ÊÚ‹¡ ’ëøÊ¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ê •ı⁄U ¬…∏UÊÿÊ •ı⁄U ÿ„UÊ° ∑ȧ¿U fl·ÊZ ◊¥ ∑ȧ¿U ¬˝ÿÊÄÃÊ•Ê¥ Ÿ ‚Ê◊ª˝Ë ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ, Ÿ„UË¥ „ÒU ‹Á∑§Ÿ „U⁄U ◊Ê° •¬ŸÊ ’ëÔøÊ ¬Ê‹ÃË Ÿ∞ ¬ãŸ ’ŸÊ∞, ÁøòÊ ÷Ë •¬‹Ê«U Á∑§∞– œË⁄U-œË⁄U ∞‚ Ã∑§ ¬…∏ U ÊÿÊ Á∑§ ∞∑§ ’ ≈  U ∑§Ê ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë ◊ÊòÊÊ ’…∏U ªß¸ ¡Ê ◊ÊòÊ •¬ŸÊ, •¬ŸË fl’‚Êß≈U „ÒU– ‚÷Ë ◊Ê∞° •¬Ÿ ’ëø ∑§Ê ∞∑§ •Ê߸.∞.∞‚. •Áœ∑§Ê⁄UË ’ŸÊ ÁŒÿÊ– ßß ∑§Ê, •¬Ÿ ©Uà¬ÊŒ ∑§Ê •ÊÁŒ ¬˝øÊ⁄U “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ∑§ ◊Êäÿ◊ Sfl÷ÊÁfl∑§ M§¬ ‚ •ë¿UË Ã⁄U„U ‚ ¬Ê‹Ÿ’ëø? πÈŒU •¬ÊÁ„U¡ •ı⁄U ªÈ ÊÊ⁄U ∑§Ê ‚ ∑§⁄UŸ ‹ª ÿÊŸË √ÿÕ¸ ∑§ ¬ãŸ ’ŸÊŸ ‹ª– •’ „U◊Ÿ ¬Ê·áÊ ∑§⁄U ÿÊÇÿ ’ŸÊŸ ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ¬˝ÿÊ‚ ÿ„U ÁŸÿ◊ ’ŸÊ ÁŒÿÊ „ÒU Á∑§ ¡Ê ÷Ë ¬ÊΔU∑§ “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ¬⁄U ‚ÊœŸ ∑§Ê߸ Ÿ„UË¥... Ê⁄UÊ ‚ÊÁø∞ ߟ∑§ ª¢÷Ë⁄UÃÊ ‚ ‚¢¬ÊŒŸ ∑§⁄UŸÊ øÊ„¥U fl „U◊¥ bharatpostbox@ ∑§⁄UÃË „Ò¥U •ı⁄U ’ŸÊ ÷Ë ŒÃË „Ò¥U– ∑§Ê⁄UáÊ „UÊÃÊ „ÒU ’ëø ∑§ ¬˝Áà flÊà‚Àÿ, ©U‚∑§Ë ÷⁄UáÊ-¬Ê·áÊ ∑§Ê ‚ÊœŸ ÄÿÊ ÕÊ! ÅÊÃÊ¥ gmail.com ¬⁄U Á„¢UŒË ◊¥ ß-◊‹ ∑§⁄¥U– ÁŸcΔUÊ, ©U‚∑§Ë ŸËÿÃ, flÊ „U⁄U ∑§Ë◊à ¬⁄U ∑§Ë ∑§≈UÊ߸ ∑§ ’ÊŒ ’ø •ŸÊ¡ ∑§Ê øÈŸŸÊ •ı⁄U ’Ê ÊÊ⁄U ◊¥ ’øŸÊ– ßã„UÊ¥Ÿ ∑§Ê߸ ‚⁄U∑§Ê⁄UË ‚„UÊÿÃÊ Ÿ„UË¥ ‹Ë, „U⁄U ¬Á⁄UÁSÕÁà ◊¥ •¬Ÿ ’ëø ∑§ ‚ÊÕ ¬Í⁄UÊ ãÿÊÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ∑§ÊÁ‡Ê‡Ê Á∑§‚Ë ∑§ ‚Ê◊Ÿ „UÊÕ Ÿ„UË¥ »Ò§‹ÊÿÊ, ’‚ ¡Ê ∑§⁄UŸÊ ÕÊ fl„U ∑§⁄U ∑§⁄UÃË „ÒU •ı⁄U ’ëø ∑§Ê •ë¿UË Ã⁄U„U ‚ ¬Ê‹ ‹ÃË „ÒU– “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ÁŒÿÊ– „U◊Ê⁄UË ÷Ë ‹ª÷ª ÿ„UË ¬Á⁄UÁSÕÁà „ÒU– “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ∑§Ê ∑§„UË¥ ∑§ Á‹∞ „U◊Ê⁄UË ÷ÊflŸÊ fl„UË „ÒU ¡Ê ‚¢ÃÊŸ ∑§ Á‹∞ „UÊÃË „ÒU– ‚ ∑§Ê߸ ÁflûÊËÿ ‚„UÊÿÃÊ ¬˝Êåà Ÿ„UË¥ „ÒU– ¬ÊΔU∑§ ∑Ò§‚ Œ¥ ÿÊªŒÊŸ, ∑Ò§‚ ∑§⁄¥U ‚¢¬ÊŒŸ... Ÿ ´§Ã üÊÊãÃSÿ ‚ÅÿÊÿ ŒflÊ— ´§ÇflŒ (y.xx.vv) „U◊Ÿ “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ¬⁄U ‚¢¬ÊŒŸ ‚ÈÁflœÊ ÷Ë ŒË „ÒU– Á¬¿U‹ ∑ȧ¿U (ŒflÃÊ ©U‚Ë ∑§ ‚ÅÊÊ ’ŸÃ „Ò¥U ¡Ê ¬Á⁄UüÊ◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU–) •Ê¡ “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ¬⁄U ÷Ê⁄Uà ∑§Ê ßÁÄUÊ‚, ÷ͪÊ‹, ‚ÊÁ„Uàÿ, fl·ÊZ ◊¥ ∑ȧ¿U ¬˝ÿÊÄÃÊ•Ê¥ Ÿ ‚Ê◊ª˝Ë ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ, Ÿ∞ ¬ãŸ ’ŸÊ∞, Œ‡Ê¸Ÿ, œ◊¸, ‚¢S∑ΧÁÃ, ¡ËflŸË, ‚◊Ê¡, ⁄U„UŸ-‚„UŸ, ÅÊÊŸ-¬ÊŸ, àÿÊ„UÊ⁄U ÁøòÊ ÷Ë •¬‹Ê«U Á∑§∞– œË⁄U-œË⁄U ∞‚ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë ◊ÊòÊÊ ’…∏U ªß¸ ¡Ê •ÊÁŒ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ©U¬‹éœ „ÒU– “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ∑§Ê, ÷Ê⁄Uà ‚⁄U∑§Ê⁄U, ◊ÊòÊ •¬ŸÊ, •¬ŸË fl’‚Êß≈U ∑§Ê, •¬Ÿ ©Uà¬ÊŒ ∑§Ê •ÊÁŒ ¬˝øÊ⁄U Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÊ¥, •ãÿ Á‡ÊˇÊáÊ ‚¢SÕÊŸÊ¥, Á„¢UŒË ÁflmÊŸÊ¥, ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊÊ¥, “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ∑§⁄UŸ ‹ª ÿÊŸË √ÿÕ¸ ∑§ ¬ãŸ ’ŸÊŸ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥ ∞fl¢ ¿UÊòÊÊ•Ê¥-¿UÊòÊÊ¥ mÊ⁄UÊ ¬…∏UÊ •ı⁄U ‚⁄UÊ„UÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ‹ª– •’ „U◊Ÿ ÿ„U ÁŸÿ◊ ’ŸÊ ÁŒÿÊ „ÒU Á∑§ ¡Ê ÷Ë ¬ÊΔU∑§ “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ¬˝flÊ‚Ë ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§ ’ëøÊ¥ ∑§ Á‹∞ ÃÊ “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ¡Ò‚ fl⁄UŒÊŸ ¬⁄U ª¢÷Ë⁄UÃÊ ‚ ‚¢¬ÊŒŸ ∑§⁄UŸÊ øÊ„¥U fl „U◊¥ bharatpostbox@ ‚ÊÁ’à „ÈU•Ê „ÒU– “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ¬⁄U ©U¬‹éœ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË Á„¢UŒË ◊¥ „ÒU– gmail.com ¬⁄U Á„¢UŒË ◊¥ ß-◊‹ ∑§⁄¥U– „U◊ ∞‚ ¬ÊΔU∑§Ê¥ ∑§Ê Á„¢UŒË ∑§ ¬˝Áà ©UŸ∑§Ê L§¤ÊÊŸ ’…∏UÃÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– “÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê” ∑§Ë ÷Ê⁄UÃ∑§Ê‡Ê-‚ŒSÿ ’ŸÊ ∑§⁄U ‚¢¬ÊŒŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë SflË∑ΧÁà Œ ŒÃ „Ò¥U– ∞∑§ “¬„UøÊŸ” flÊ‹Ë ÁSÕÁà ◊¥ ¬„È°UøÊ ÁŒÿÊ– •Ÿ∑§Ê¥ ’Ê⁄U ÃÊ ◊ȤÊ ‚È’„U ¬Ê°ø ’¡ ‚ ⁄UÊà ’Ê⁄U„U ’¡ Ã∑§ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ ÕÊ– ß‚ ’Ëø ◊⁄U ∑§‚⁄UÃË ‡Ê⁄UË⁄U Ÿ ◊ȤÊ ‹ªÊÃÊ⁄U ’ÒΔU ⁄U„UŸ ∑§ Œ¢«U SflM§¬ ŒÊ „UÁŸ¸ÿÊ ∑§ •ÊÚ¬⁄U‡ÊŸ Œ ÁŒ∞–

127


ŒflŸÊª⁄UË Á‹Á¬ ∑§ ◊ÊŸ∑§Ë∑§⁄UáÊ ∑§Ê ‹∑§⁄U fl·ÊZ ‚ ‡ÊÊœ •ı⁄U ‚Êß’⁄U Á„¢UŒË ∑§Ê SflM§¬ Á„¢UŒË ∑§Ê ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ‹ÊŸ ∑§Ê •Õ¸ ◊ÊòÊ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ªÊÁcΔUÿÊ° „UÊ ⁄U„UË „Ò¥U Á¡Ÿ∑§Ê ∑§Ê߸ ∞∑§ ‚fl¸◊Êãÿ „U‹ Ÿ„UË¥ ÁŸ∑§‹Ê „ÒU– Á„¢UŒË ◊¥ ‹Ê ŒŸÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– Á„¢UŒË ∑§Ê ÁflÁ÷㟠¡ÊŸ∑§ÊÁ⁄UÿÊ° ©U¬‹éœ Á∑§‚Ë Á‹Á¬ ∑§ ◊ÊŸ∑§Ë∑§⁄UáÊ ∑§Ê •Õ¸ ÃÊ Ã’ „UÊªÊ ¡’ Á‹Á¬ ∑§Ê ∑§⁄UÊŸ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ ’ŸÊŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU– Á„¢UŒË ∑§ ÅÊ‹, ¬„UÁ‹ÿÊ°, ¡ËÁflà ⁄UÅÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ fl⁄UËÿÃÊ ∑˝§◊ ◊¥ ‚flÊ¸¬Á⁄U „UÊ– ◊ÈŒ˜ÔŒÊ ⁄UÊ ʪÊ⁄U ¬˝ÁÃÿÊÁªÃÊ, ◊ŸÊ⁄¢U¡Ÿ, ‚Ê◊Êãÿ ÁflôÊÊŸ, ’Á‚∑§ SflÊSâÿ ◊ÊŸ∑§Ë∑§⁄UáÊ ∑§Ê Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ‚⁄U‹Ë∑§⁄UáÊ ∑§Ê „ÒU– ÿ„UÊ° ¬˝‡Ÿ „ÒU ©UŸ Á‡ÊˇÊÊ, ß-’È∑§, ôÊÊŸ∑§Ê‡Ê, ’Ë-≈ÍU-’Ë ¬Ê≈¸U‹, ‚⁄U∑§Ê⁄UË ¡ÊŸ∑§ÊÁ⁄UÿÊ°, ∑§Ê⁄UáÊÊ¥ ∑§Ê ‚◊¤ÊŸ ∑§Ê Á¡Ÿ∑§ ø‹Ã •Ê◊ ¡Ÿ ŒflŸÊª⁄UË Á‹Á¬ ∑§ ∑§ÊÚÁ◊∑§, ∑§‹Ê-Á‡ÊˇÊÊ, ∑ΧÁ·-Á‡ÊˇÊÊ ßàÿÊÁŒ ∑§Ê Á„¢UŒË ◊¥ ©U¬‹éœ ¬˝ÿÊª ‚ ’øÃ „Ò¥U– ŒflŸÊª⁄UË ∑§Ê ߢ≈U⁄UŸ≈U ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‡ÊÈhÃÊ ∑§ SÃ⁄U ¬⁄U ¬„È°UøÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ ∑§⁄UÊŸÊ „UË Á„¢UŒË ∑§Ê ߢ≈U⁄UŸ≈U ∑§ mÊ⁄UÊ, Á‚Ÿ◊ÊÉÊ⁄U •ı⁄U Á$»§À◊Ê¥ ∑§ ŸÊ◊ •¢ª̋ ÊË Á‹Á¬ ◊¥ Á‹ÅÊÊ „ÒU– ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U Á„¢UŒË ‚Ê◊ª˝Ë ∑§ Á‹∞ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ŒªÊ– •Ê¡ ß-‡ÊÊÚÁ¬¢ª ∑§ ‚Ê⁄U ∑§Ê◊∑§Ê¡ „UÊŸÊ– ◊Ê≈U⁄UªÊÁ«∏UÿÊ¥ ¬⁄U Ÿ¢’⁄U ‚ ‹∑§⁄U ŒflÊßÿÊ¥ ∑§ S¬Á‹¢ª ø∑§⁄U mÊ⁄UÊ ‡ÊéŒÊ¥ ∑§Ê ¬⁄UÅÊÊ ¡Ê ŸÊ◊ ‚÷Ë •¢ª˝ ÊË ◊¥ ¬Ê∞ ª∞– ŸÃË¡Ê ÿ „ÈU•Ê Á∑§ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ •¢ª˝ ÊË „ÒU– ‡ÊÊÿŒ „UË ∑§Ê߸ ߟ ∑¢§¬ÁŸÿÊ¥ Ÿ •¬Ÿ √ÿʬÊÁ⁄U∑§ ¬˝ÁÃcΔUÊŸ ’ŸÊ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU– ‚ø ’Êà ÃÊ ÿ„U „ÒU Á∑§ ¬Ê≈¸U‹ ∞‚Ê „UÊ Á¡‚ ¬⁄U Á„¢UŒË ◊¥ ÷Ë ‚÷Ë •¢ª˝ ÊË ’Ê‹ŸflÊ‹Ê¥ ∑§Ê ÁŸÿÈÄà ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ß‚‚ •Ê¡ •ÊœÈÁŸ∑§ Ã∑§ŸË∑§ ∑§ Ê◊ÊŸ ◊¥ ÅÊ⁄UËŒÊ⁄UË „UÊ ‚∑§ÃË „UÊ– ¡’ ÷Ê⁄UÃËÿ ’Êà Ÿ„UË¥ ’ŸË ÄÿÊ¥Á∑§ ª˝Ê„U∑§ ‚÷Ë Á„¢UŒË ’Ê‹ŸÊ •ı⁄U Á∑§‚Ë ÷Ê·Ê ∑§ ◊ÊŸ∑§Ë∑§⁄UáÊ ∑§Ë ’Êà ª˝Ê„U∑§ ŒÈ∑§ÊŸÊ¥ ¬⁄U ¡Ê∑§⁄U Á„¢UŒË ◊¥ „UË ‚ÈŸŸÊ ¬‚¢Œ ∑§⁄U ⁄U„U Õ– ߟ ÿÍ⁄UÊ¬Ëÿ ∑¢§¬ÁŸÿÊ¥ Ÿ ◊ÊòÊ ßÁÄUÊ‚ „UË „ÒU– ÿÁŒ ∑§Ê߸ Á‹Á¬ ŒÊ’Ê⁄UÊ ‚ Á„¢UŒË ’Ê‹Ÿ •ı⁄U ‚◊¤ÊŸflÊ‹ ∑§◊¸øÊ⁄UË ÿÍŸË∑§Ê«U ◊¥ ©U¬‹éœ „ÒU ÃÊ ◊ÊŸ∑§Ë∑§⁄UáÊ •¬ŸË ÅÊ⁄UËŒÊ⁄UË ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÊ Á»§⁄U Ÿ≈U ÁŸÿÈÄà Á∑§∞ Á¡‚‚ ‚’ ∑ȧ¿U •Ê‚ÊŸ „UÊ ªÿÊ– ∑§⁄UŸ ∑§Ê ∑§Ê◊ ¬Í⁄UÊ ∑˝§Ê©UÁ‹¢ª ⁄UÊ’ÊÚ≈U ‚ ¬⁄U ÄÿÊ¥ Ÿ„UË¥? ∑§⁄UflÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ∑¢§åÿÍ≈U⁄U •ı⁄U ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ÄÿÊ÷Í◊¢«U‹Ë∑§⁄UáÊ ∑§ ¬˝Ê⁄¢U÷ ◊¥ ÷Ê⁄Uà ◊¥ √ÿʬÊ⁄U ∑§⁄UŸ ∑ȧ¿U ÿÍ⁄UÊ¬Ëÿ ÄÿÊ Á„¢UŒË ◊¥ ©U¬‹éœ „UÊ, ÿ„U ‡ÊÊœ ∑§Ê Áfl·ÿ „UÊŸÊ øÊÁ„U∞– ª„UŸ ‡ÊÊœ •ı⁄U ÁfløÊ⁄U Áfl◊‡Ê¸ ∑§ ’ÊŒ „UË ÿ„U ÁŸÁ‡øà Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ ∑¢§¬ÁŸÿÊ° •ÊßZ Á¡ã„UÊ¥Ÿ ∞∑§ ‚¢ÿÈÄà ‚fl¸ˇÊáÊ ∑§⁄UflÊÿÊ Á¡‚‚ ¬ÃÊ „ÒU Á∑§ „U◊∑§Ê Á„¢UŒË ◊¥ ÄÿÊ ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊŸÊ „ÒU •ı⁄U ÄÿÊ Ÿ„UË¥– ’„ÈUà ø‹ ‚∑§ Á∑§ ÷Ê⁄Uà ◊¥ √ÿʬÊ⁄U ∑§Ë ÷Ê·Ê ∑§ıŸ-‚Ë „ÒU– ß‚ ‚fl¸ ∑§Ê ‚ ∞‚ Áfl·ÿ •ı⁄U ‡ÊéŒ „Ò¥U Á¡Ÿ∑§Ê Á„¢UŒË ◊¥ ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊŸ ‚ „U◊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÕÊ Á∑§ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ‚¢¬∑¸§ ÷Ê·Ê •¢ª˝ ÊË „ÒU– ß‚∑§Ê ◊ÈÅÿ ¬˝ªÁà •ı⁄U Áfl∑§Ê‚ ∑§ ’¡Êÿ ‚¢∑§ËáʸÃÊ ∑§Ê ’…∏UÊflÊ Œ Œ¥ª– ÿ„U ∑§Ê⁄UáÊ ÕÊ ©Uà¬ÊŒÊ¥ ∑§ ŸÊ◊ •¢ª˝ ÊË ◊¥ Á‹ÅÊÊ ¡ÊŸÊ– Á‚Ÿ◊ÊÉÊ⁄U •ı⁄U Á$»§À◊Ê¥ ∑§ ŸÊ◊ •¢ª˝ ÊË Á‹Á¬ ◊¥ Á‹ÅÊÊ „UÊŸÊ– ¬˝ÿÊ‚ ∑ȧ¿U Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ „ÈU•Ê •ı⁄U ‚¢S∑ΧÁà •ı⁄U ÷Ê·Ê ∑§ ‚¢⁄UˇÊáÊ ∑§ ’¡Êÿ ß‚∑§Ê •‚⁄U ÷Í◊¢«U‹Ë∑§⁄UáÊ ∑§ Œı⁄U ◊¥ ¬Íáʸ× Áfl¬⁄UËà „ÈU•Ê– ◊Ê≈U⁄UªÊÁ«∏UÿÊ¥ ¬⁄U Ÿ¢’⁄U ‚ ‹∑§⁄U ŒflÊßÿÊ¥ ∑§ ŸÊ◊ ‚÷Ë •¢ª˝ ÊË ◊¥ ¡Ò‚ ÁflôÊÊŸ ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ◊¥ •¢ª˝ ÊË ∑§ ’¡Êÿ Á∑§‚Ë •ı⁄U ÷Ê·Ê ◊¥ ¬Ê∞ ª∞– ŸÃË¡Ê ÿ„U „ÈU•Ê Á∑§ ߟ ∑¢§¬ÁŸÿÊ¥ Ÿ •¬Ÿ √ÿʬÊÁ⁄U∑§ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚– ÁflôÊÊŸ ∑§÷Ë ÷Ë ⁄UÊc≈˛UËÿ Áfl·ÿ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÊ– ÁflôÊÊŸ ¬˝ÁÃcΔUÊŸ ’ŸÊ∑§⁄U ‚÷Ë •¢ª˝ ÊË ’Ê‹ŸflÊ‹Ê¥ ∑§Ê ÁŸÿÈÄà ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ÃÊ ¬˝Ê⁄U¢÷ ‚ „UË •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ Áfl·ÿ „ÒU– ÁflôÊÊŸ ∑§Ë ÅÊÊ¡Ê¥ ∑§Ë ‡ÊéŒÊfl‹Ë ß‚‚ ’Êà Ÿ„UË¥ ’ŸË ÄÿÊ¥Á∑§ ª˝Ê„U∑§ ‚÷Ë Á„¢UŒË ’Ê‹ŸÊ •ı⁄U ‚ÈŸŸÊ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ Á¡‚ Œ‡Ê ∑§Ë ÷Ê·Ê ◊¥ „ÈU•Ê, fl„UË ◊ÊŸ∑§ „UÊŸÊ øÊÁ„U∞– ¬‚¢Œ ∑§⁄U ⁄U„U Õ– ߟ ÿÍ⁄UÊ¬Ëÿ ∑¢§¬ÁŸÿÊ¥ Ÿ ŒÊ’Ê⁄UÊ ‚ Á„¢UŒË ’Ê‹Ÿ ©U‚∑§Ê SÕÊŸËÿ ÷Ê·Ê ◊¥ •ŸÈflÊŒ ∑§⁄U ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊŸ •ı⁄U ‚◊¤ÊŸflÊ‹ ∑§◊¸øÊ⁄UË ÁŸÿÈÄà Á∑§∞ Á¡‚‚ ‚’ ∑ȧ¿U •Ê‚ÊŸ „UÊ ªÿÊ– ∑§Ë ∑§Ê߸ √ÿÊfl„UÊÁ⁄U∑§ ‚ÊÕ¸∑§ÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–

128 128


•‚‹ ◊¥ „ÈU•Ê ÿ„U ÕÊ Á∑§ Á$»§À◊ ∑§Ê ŸÊ◊ ÃÊ ⁄UÊ◊Ÿ Á‹Á¬ ◊¥ ∑§⁄U ‚∑¥§– •Ê◊ ¡Ÿ ∑§ ¬Ê‚ S◊Ê≈¸U $»§ÊŸ „UÊŸ ∑§Ë ‚¢÷ÊflŸÊ ¬„U‹ ‚ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ ¬Í⁄UË Á$»§À◊ Á„¢UŒË ◊¥ ÕË, ªÊŸ Á„¢UŒË ◊¥ Õ– ≈UË.flË. œÊ⁄UÊflÊÁ„U∑§ ∑§ß¸ ªÈŸÊ ’…∏U ªß¸ „ÒU Á∑¢§ÃÈ ß‚∑§Ê ©U¬ÿÊª ◊ÊòÊ $»§ÊŸ ¬⁄U ’Êà ∑§⁄UŸ, ÷Ë ‚’ Á„¢UŒË ∑§ ŒÅÊ ¡ÊÃ „Ò¥U– •¢ª˝ ÊË Á$»§À◊¥ Á„¢UŒË ◊¥ «U’ ∑§⁄U∑§ ªÊŸ ‚ÈŸŸ, »§Ê≈UÊ ÿÊ flËÁ«UÿÊ ŒÅÊŸ •ÊÁŒ ◊¥ „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU– Á¡‚ „U◊∑§Ê ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã „UÊÃË „Ò¥U– ~Æ% ÷Ê⁄UÃËÿ ¡Ÿ •Ê◊ ¡Ÿ ∑§ Á‹∞ Á‡ÊˇÊÊ •ı⁄U ⁄UÊ ʪÊ⁄U “‚ÊÚ⁄UË •ı⁄U ÕҥĂ” ∑§„UŸ ∑§ ’ÊŒ ߢ≈U⁄UŸ≈U •Ê¡ ∑§ ‚◊Ê¡ ∑§Ê ¬Ê°øflÊ Sâ÷ „ÒU– ªÈ Ê⁄U Ê◊ÊŸ ¬⁄U∑§ ’ŸÊŸÊ „ÒU– •¬ŸË ◊ÊÃÎ ÷Ê·Ê ÿÊ Á„¢UŒË ◊¥ ’Ê‹ŸÊ ◊¥ ‚◊Ê¡ ¬⁄U •‚⁄U «UÊ‹ŸflÊ‹ ◊Êäÿ◊Ê¥ ◊¥ ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊÊ¥, ߢ≈U⁄UŸ≈U •Ê¡ ∑§ ‚◊Ê¡ ∑§Ê ¬ÈSÃ∑§Ê¥ •ı⁄U Á$»§À◊Ê¥ ∑§Ê Á Êê◊ŒÊ⁄U ‚◊¤ÊÊ ¡ÊÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU ¬Ê°øflÊ Sâ÷ „ÒU– ªÈ Ê⁄U Ê◊ÊŸ ◊¥ ‚◊Ê¡ ¬˝Ê⁄U¢÷ ∑§⁄U ŒÃ „Ò¥U– ©UÄà ©UŒÊ„U⁄UáÊ ◊ÊòÊ ß‚Á‹∞ ‹Á∑§Ÿ •Ê¡ ∑§ ‚◊Ê¡ ∑§Ê ¬˝÷ÊÁflà ∑§⁄UŸ ◊¥ ߢ≈U⁄UŸ≈U ∑§Ë ¬⁄U •‚⁄U «UÊ‹ŸflÊ‹ ◊Êäÿ◊Ê¥ ◊¥ ÷ÍÁ◊∑§Ê ‚’‚ ◊„Uàfl¬Íáʸ „UÊ ªß¸ „ÒU– ◊Ê’Êß‹ “Ÿ≈Ufl∑¸§” ∑§ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ Á¡‚‚ ÿ„U S¬c≈U Á‹∞ ª‹Ë-◊È„UÀ‹-Œ„UÊà ∑§Ë ÷Ê·Ê ◊¥ “Ÿ≈Ufl⁄U” flÊéŒ ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊÊ¥, ¬ÈSÃ∑§Ê¥ •ı⁄U Á$»§À◊Ê¥ „UÊ ‚∑§ Á∑§ ÿÁŒ „U◊ ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U Á„¢UŒË ‹Ê∑§Á¬˝ÿ „ÒU– „U◊Ê⁄U ÉÊ⁄U ◊¥ ÅÊÊŸÊ ’ŸÊŸflÊ‹ ∑§ ¬Ê‚ ŒÊ ∑§Ê Á Êê◊ŒÊ⁄U ‚◊¤ÊÊ ¡ÊÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU ÷Ê·Ê •ı⁄U ŒflŸÊª⁄UË Á‹Á¬ ◊¥ ¬ÿʸåà S◊Ê≈¸U $»§ÊŸ „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ ©U‚∑§Ê S◊Ê≈¸U $»§ÊŸ ©U‚∑§ Ÿı∑§⁄UË ◊¥ ‹Á∑§Ÿ •Ê¡ ∑§ ‚◊Ê¡ ∑§Ê ¬˝÷ÊÁflà ‚Ê◊ª˝Ë ©U¬‹éœ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÊ ‚∑§ ÃÊ ©U‚∑§Ê ‚„UÊÿ∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU– ∑§⁄UŸ ◊¥ ߢ≈U⁄UŸ≈U ∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê ‚’‚ ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ÷Ë ÷Ê⁄Uà ‚¢’¢œË Áfl·ÿÊ¥ ◊„U à fl¬Í á ʸ „U Ê  ªß¸ „Ò U – ◊Ê ’ Êß‹ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ •¢ ª ˝  ÊË „UË „UÊ ¡Ê∞ªÊ– ‚Ÿ˜ Ô wÆÆ{ ‚ “Ÿ≈Ufl∑¸§” ∑§ Á‹∞ ª‹Ë-◊È„UÀ‹-Œ„UÊà ∑§Ë ÷Ê·Ê ◊¥ “Ÿ≈Ufl⁄U” ‡ÊéŒ brajdiscovery.org •ÊÒ⁄U wÆÆ} ‚ bharatkosh.org ’ŸÊ∑§⁄U ‹Ê∑§Á¬˝ÿ „ÒU– „U◊Ê⁄U ÉÊ⁄U ◊¥ ÅÊÊŸÊ ’ŸÊŸflÊ‹ ∑§ ¬Ê‚ ŒÊ S◊Ê≈¸U $»§ÊŸ „U◊Ÿ ÿ„UË ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ „ÒU– „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ ©U‚∑§Ê S◊Ê≈¸U $»§ÊŸ ©U‚∑§Ë Ÿı∑§⁄UË ◊¥ ©U‚∑§Ê ‚„UÊÿ∑§ Ÿ„UË¥ Á„¢UŒË ∑§ ß-¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ∑§ Á‹∞ „U◊Ê⁄UÊ ‹ˇÿ, Á‡ÊˇÊÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ „ÒU– Á¡‚∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU Á∑§ S◊Ê≈¸U $»§ÊŸ ∑§Ê ◊ŸÊ⁄¢U¡Ÿ ∑§Ê fl⁄UËÿÃÊ Œ∑§⁄U ‚ÊÕ-‚ÊÕ ∞∑§ ‚Ê◊Êãÿ ◊ ÊŒÍ⁄U ÷Ë „UÊŸÊ øÊÁ„U∞– „U◊Ê⁄UÊ ‹ˇÿ, ’ŸÊÿÊ ªÿÊ „ÒU– „UÊŸÊ ÿ„U øÊÁ„U∞ Á∑§ ∑¢§åÿÍ≈U⁄U •ı⁄U S◊Ê≈¸U $»§ÊŸ ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ‹Ê„UÊ⁄U, ’…∏U߸, ◊Ê‹Ë, Á⁄UćÊÊ-øÊ‹∑§, ⁄UÊ¡-◊ ÊŒÍ⁄U •ÊÁŒ ¬˝ÿÊÄÃÊ ∑§Ë ÊM§⁄Uà ∑§ Á„U‚Ê’ ‚ ’ŸÊÿÊ ¡Ê∞ Á¡‚◊¥ Á∑§ fl⁄UËÿÃÊ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ©UŸ∑§ ¬‡ÊÊ¥ ‚ ‚¢’¢œË ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË Á„¢UŒË ◊¥ ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊŸ ©U‚∑§Ë Ÿı∑§⁄UË ÿÊ ∑§Ê◊∑§Ê¡ „UÊ– ∑§Ê „UÊŸÊ øÊÁ„U∞– ß‚∑§ Á‹∞ ◊Ò¥Ÿ Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ê◊‹Ÿ ◊¥ Á„¢UŒË ◊¥ ∞‚ „UÊ‹Êà ◊¥ „U◊ ‚÷Ë ∑§Ë Á Êê◊ŒÊ⁄UË •ı⁄U ’…∏U ¡ÊÃË „ÒU– ÃÊ “’Ê‹ÃË ‚„UÊÿÃÊ” ∑§Ê ¬˝SÃÊfl ⁄UÅÊÊ ÕÊ Á¡‚‚ ‹Ò¬≈UÊÚ¬ S‹≈U ∑¢§åÿÍ≈U⁄U •Êß∞ •’ Á„¢UŒË ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ’ÊÃ¥ ∑§⁄UŸÊ ¿UÊ«∏U∑§⁄U ߢ≈U⁄UŸ≈U ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ (≈ÒU’‹≈U) •ı⁄U S◊Ê≈¸U $»§ÊŸ Á„¢UŒË ◊¥ ’Ê‹∑§⁄U ¬˝ÿÊÄÃÊ ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ◊¥ ‚’ ∑ȧ¿U Á„¢UŒË ◊¥ ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊŸ ◊¥ ‹ª ¡Ê∞°– ◊ÕÈ⁄UÊ, ÷Ê⁄Uà adityapost@gmail.com

129


26

fl’ŒÈÁŸÿÊ — Á„¢UŒË •ÊÚŸ‹Êߟ ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§Ê fl≈UflÎˇÊ 

vz

üÊË Á¡Ã¥º˝ ¡Ò‚flÊ‹

•ªSÃ, v~~z ∑§Ê ÁŒŸ ÷Ê⁄Uà fl’ŒÈÁŸÿÊ ∑§ Á„¢UŒË ¬Ê≈¸U‹ ¬⁄U •Ê¡ ∑§ Á‹∞ ‚Í ø ŸÊ xz ‚ •Áœ∑§ øÒŸ‹ ©U¬‹éœ „Ò¥U Á¡Ÿ∑§ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ∑§ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ Á∑§‚Ë ¬fl¸ ‚ mÊ⁄UÊ Á„¢UŒË ¬ÊΔU∑§Ê¥ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ∑§Ë „U⁄U ∑§◊ Ÿ„UË¥ ÕÊ, ¡’ ߢ≈U⁄UŸ≈U ∑§Ê •Ê◊ ‹ÊªÊ¥ ‚Ê◊ª˝Ë ¬˝SÃÈà ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU– ¬Ê≈¸U‹ ∑§ ŒÈÁŸÿÊ ∑§ Á‹∞ ÅÊÊ‹Ê ªÿÊ– ß‚ ÁŒŸ ÷Ê⁄Uà ÷⁄U ◊¥ ‹ÊÅÊÊ¥ øÊ„UŸflÊ‹ „Ò¥U ÃÕÊ „U⁄U ÁŒŸ •Ê÷Ê‚Ë M§¬ ‚ ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ‚ÊÕ ∑§Œ◊ ‚ ß‚ vÆ ‹ÊÅÊ ‚ •Áœ∑§ ¬ÎcΔU ŒÎ‡ÿ ¬˝Êåà ∑§Œ◊ Á◊‹Ê∑§⁄U ø‹Ÿ ‹ªÊ– ߢ≈U⁄UŸ≈ U ÷Ê⁄Uà „UÊÃ „Ò¥U– fl’ŒÈÁŸÿÊ Ÿ •¬Ÿ ∑§Ê⁄UflÊ° ∑§Ê ◊¥ •ÊÿÊ ÃÊ ‚„UË ‹Á∑§Ÿ ‚÷Ë ∑§ ◊Ÿ ∑§Ê Á„¢UŒË ‚ •Êª ’…∏UÊÃ „ÈU∞ •ãÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷ÊÿÊ Ÿ„UË¥– ß‚∑§Ê ‚ËÁ◊à ÁflSÃÊ⁄U ÃÊ ¬òÊ∑§ÊÁ⁄U Ã Ê ◊ ¥ SŸÊÃ∑§ •ÊÒ ⁄ U ‚Í ø ŸÊ ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ ÷Ë •¬Ÿ •Á÷ÿÊŸ ∑§Ê ÁflSÃÊ⁄U ¬˝ Ê Ò l Ê Á ª∑§Ë ◊ ¥ Á„¢ U Œ Ë ÁflcÊÿ ¬⁄U ÁŸÿÁ◊à ‹ π Ÿ– ∞∑§ ‚◊SÿÊ ÕË „UË ‹Á∑§Ÿ ¡Ê ¬˝◊ÈÅÊ Á∑§ÿÊ „ÒU ÃÕÊ ¬Ê≈¸U‹ ∑§Ê ∑ȧ‹ ‚Êà ÷Ê⁄UÃËÿ flø◊ÊŸ ◊¥ Áfl‡fl ∑§ ¬˝Õ◊ Á„¢UŒË ¬Ê≈¸U‹ fl’ŒÈÁŸÿÊ ÁŒÄ∑§Ã ‹Êª ◊„U‚Í‚ ∑§⁄U ⁄U„U Õ, fl„U ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊÿÊ „ÒU– «UÊÚ≈U ∑§ÊÚ◊ ∑§ SÕÊŸËÿ∑§⁄UáÊ Áfl÷ʪ ◊¥ ∞¡Ë∞◊ ÿ„U ÕË Á∑§ ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ◊ÊÒ¡ÍŒ •Áœ∑§Ã⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà ÃÕÊ ∑§ß¸ ¬˝ÁÃÁcÔΔUà ’„ÈU⁄UÊcÔ≈˛UËÿ ÿ„U ’Êà ‚fl¸ÁflÁŒÃ „ÒU Á∑§ Á„¢UŒË •ÊÒ⁄U •Ê߸ ≈ U Ë ∑¢ § ¬ÁŸÿÊ ¥ ∑ § ÷Ê⁄U à Ëÿ∑§⁄U á Ê ◊ ¥ ◊ʪ¸ Œ ‡Ê¸ Ÿ – ‚Ê◊ª˝Ë •¢ªï̋ ÊË ◊¥ ÕË– ß‚Á‹∞ ‹Êª ß‚‚ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ ‚ÍøŸÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ∑§Ê ∑§ß¸ •¢Ã⁄U⁄UÊcÔ≈˛UËÿ ‚ê◊‹ŸÊ¥ ◊¥ SÕÊŸËÿ∑§⁄UáÊ ¡È«∏U „UË Ÿ„UË¥ ¬Ê ⁄U„U Õ– ∑§Ê⁄Uª⁄U …¢Uª ‚ ÁflSÃÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U ŒŸ ∑§Ë ÃÊ∑§Ã ÁflcÊÿ ¬⁄U ‡ÊÊœ¬òÊ flÊøŸ– ß‚Ë ÁflcÊÿ ¬⁄U Ã∑§ŸË∑§ •ÊÒ⁄U ÷Ê·Ê ∑§ ’Ëø ∑§Ë ¬Ë∞ø«UË ÷Ë ¡Ê⁄UË– „ÒU– ÿ„U Áfl‡flÊ‚ ÷Ë Á∑§ÿÊ ¡ÊŸ ‹ªÊ „ÒU Á∑§ ß‚ ÅÊÊ߸ ∑§Ê ◊äÿ ÷Ê⁄Uà ∑§ ∞∑§ ÿÈflÊ Á„¢UŒË •ÊÒ⁄U •ãÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ˇÊòÊËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ‚ ©Ul◊Ë üÊË ÁflŸÿ ¿U¡‹ÊŸË Ÿ ‚◊¤ÊÊ •ÊÒ⁄U •¬Ÿ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ß¢≈U⁄UŸ≈U ◊Êäÿ◊ ∑§Ê ÃÊŒÊàêÿ •Ê◊ ÷Ê⁄UÃËÿ ¡ËflŸ ∞fl¢ ¡ËflŸ ¬hÁà ∑§ ‹¢’ ¬˝ÁÃÁcΔUà •ŸÈ÷fl ∑§Ê ©U¬ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ß‚ ÅÊÊ߸ ∑§Ê ÷⁄UŸ ◊¥ •Ê◊Í‹-øÍ‹ ¬Á⁄UfløŸ ‹Ê∞ªÊ– ß‚Ë ÁfløÊ⁄U ∑§ ‚ÊÕ ß¢≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ∑§Ê ÁŸáʸÿ Á‹ÿÊ– ß‚ Ã⁄U„U wx Á‚â’⁄U, v~~~ ∑§Ê ¡Ÿ-¡Ÿ ∑§ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§ ‡Ê¢ÅÊŸÊŒ SflM§¬ Áfl‡fl ∑§ ¬„U‹ Á„¢UŒË ¬Ê≈¸U‹ Á‹∞ ‚ÍøŸÊ ¬˝ÊÒlÊÁª∑§Ë ∑§ ÉÊÊ· ∑§ ‚ÊÕ Áfl‡fl ∑§ ¬„U‹ Á„¢UŒË fl’ “fl’ŒÈÁŸÿÊ «UÊÚ≈U ∑§ÊÚ◊” ∑§Ê ‡ÊÈ÷Ê⁄¢U÷ „ÈU•Ê– ¬Ê≈¸U‹ ∑§ M§¬ ◊¥ “fl’ŒÈÁŸÿÊ” ∑§Ê ¡ã◊ „ÈU•Ê Á¡‚◊¥ ÷Ê⁄Uà ∑§ Á„¢UŒË ◊Ê≈U ÃÊÒ⁄U ¬⁄U fl’ŒÈÁŸÿÊ ∑§ Á∑˝§ÿÊ∑§‹Ê¬Ê¥ ∑§Ê øÊ⁄U ÷ʪÊ¥ ◊¥ ◊ÊŸ‚ ∑§ Á‹∞ ‚◊ÊøÊ⁄U ‚Á„Uà ÁflÁflœ Áfl·ÿÊ¥ ¬⁄U Á„¢UŒË ◊¥ SÃ⁄UËÿ Áfl÷ÊÁ¡Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU— ‚Ê◊ª˝Ë ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊŸ ∑§ •Á÷ÿÊŸ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà „ÈU߸–  ߢ≈U⁄UŸ≈U ◊Êäÿ◊ ¬⁄U Á„¢UŒË •ÊÒ⁄U •ãÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ˇÊòÊËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ∑§ ¬˝ÁÃÁcΔUà ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊ ‚◊Í„U “Ÿß¸ ŒÈÁŸÿÊ” ∑§ ∑§ Á‹∞ √ÿÊfl‚ÊÁÿ∑§ Áfl¬áÊŸ ¬Á⁄UŒÎ‡ÿ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ– ∞∑§ ¿UÊ≈U ‚ ∑§◊⁄U ‚ ‡ÊÈM§ „ÈU•Ê ÿ„U fl’ ¬Ê≈¸U‹ •’ fl≈UflÎˇÊ ∑§Ê M§¬  ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà Ã∑§ŸË∑§Ë •ŸÈ¬˝ÿÊªÊ¥ ∑§Ê œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U øÈ∑§Ê „ÒU ÃÕÊ •Ê¡ ÷Ë Á„¢UŒË ∑§ ‚’‚ ‚»§‹ •ÊÒ⁄U Áfl∑§Ê‚, ‚¢flœ¸Ÿ •ÊÒ⁄U Áfl¬áÊŸ– ‹Ê∑§Á¬˝ÿ fl’ ¬Ê≈¸U‹Ê¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ „ÒU– Á¡‚ ‚◊ÿ ߢ≈U⁄UŸ≈U ∑§ ˇÊòÊ ◊¥  ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê߸ ¬Ê≈¸U‹Ê¥ ∑§Ê Áfl∑§Ê‚, ‚¢øÊ‹Ÿ ∞fl¢ ÷Ê·Ê ÷Ê·Ê߸ ¬Ê≈¸UÀ‚ ∑§ Á‹∞ ‚¢÷ÊflŸÊ∞° Ÿ ∑§ ’⁄UÊ’⁄U ÕË¥, ©U‚ ‚◊ÿ ‚Ê◊ª˝Ë ‚¢’¢œË ‚flÊ∞°– fl’ŒÈÁŸÿÊ Ÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê fl’ ¬⁄U ‹ÊŸ ∑§Ë ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ ◊Ë‹  ÷Ê⁄UÃËÿ ÃÕÊ ŒÁˇÊáÊ ∞Á‡ÊÿÊ߸ ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ •ŸÈflÊŒ •ÊÒ⁄U ∑§Ê ¬„U‹Ê ¬àÕ⁄U ⁄UÅÊÊ– SÕÊŸËÿ∑§⁄UáÊ ‚flÊ∞°– 130 130


ß‚◊¥ ‚¢Œ„U Ÿ„UË¥ Á∑§ ©U¬ÿÊÁªÃÊ, ◊„UûÊÊ ∞fl¢ ¬˝Ê‚¢Áª∑§ÃÊ ∑§Ë ¬Ê≈¸U‹, ’„ÈU÷Ê·Ëÿ ß◊‹ ‚flÊ, ÅÊÊ¡ ߢ¡Ÿ, flËÁ«UÿÊ ‚◊ÊøÊ⁄U ’È‹Á≈UŸ, ŒÎÁc≈U ‚ fl’ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ë ©U¬ÿÊÁªÃÊ ‹ªÊÃÊ⁄U ’…∏UÃË ¡Ê ⁄U„UË „ÒU– ∑¥§º˝ fl’ flÊÃʸ •ÊÁŒ ¬˝◊ÈÅÊ „Ò¥U– fl’ŒÈÁŸÿÊ mÊ⁄UÊ Áfl∑§Á‚à äflãÿÊà◊∑§ •ÊÒ⁄U ⁄UÊÖÿ ‚⁄U∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ Á‹∞ ÿ„U ‹Ê÷¬˝Œ Á‚h „UÊ ⁄U„UË „ÒU ÃÊ ÁŸ¡Ë Á‹åÿ¢Ã⁄UáÊ Ã∑§ŸË∑§ ∞∑§ •ŸÍΔUË Ã∑§ŸË∑§ „ÒU Á¡‚Ÿ ∑¢§åÿÍ≈U⁄U •ÊÒ⁄U ˇÊòÊ ∑§Ë ÷Ê⁄UÃËÿ ∑¢§¬ÁŸÿÊ° ÷Ë ß‚ •¬ŸÊ∞ „ÈU∞ „Ò¥U– ◊ËÁ«UÿÊ ∞fl¢ ªÒ⁄U ◊Ê’Êß‹ ¬⁄U Á„¢UŒË ∑§Ë ≈UÊßÁ¬¢ª ∑§Ê •àÿ¢Ã ‚⁄U‹ ’ŸÊ ÁŒÿÊ– ߢ≈U⁄UŸ≈U •¢ª˝ ÊË-÷Ê·Ë ÷Ê⁄UÃËÿ Ÿ≈U ©U¬÷ÊÄÃÊ•Ê¥ ∑§ Á‹∞ fl’ŒÈÁŸÿÊ fl⁄UŒÊŸ ∑§Ê ÷Ê⁄Uà ∑§ •Ê◊ •ÊŒ◊Ë Ã∑§ ¬„È°UøÊ∑§⁄U fl’ŒÈÁŸÿÊ Ÿ ∞∑§ ◊„Uàfl¬Íáʸ Á‚h „UÊ ⁄U„UË „ÒU– ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ „ÒU– ß‚Ÿ •¬Ÿ ¬˝ÿÊ‚Ê¥ ‚ Ÿ≈U ¬⁄U Á„¢UŒË-÷Ê·Ë ©U¬÷ÊÄÃÊ•Ê¥ ÿlÁ¬ fl’ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ê ‚ÍòʬÊà ߢ≈U⁄UŸ≈U ◊Êäÿ◊ ¬⁄U Á„¢UŒË ∑§ ∑§Ê ∞∑§ Áfl‡ÊÊ‹ ‚◊ÈŒÊÿ ‚ÎÁ¡Ã Á∑§ÿÊ „ÒU ¡Ê œË⁄U-œË⁄U •¢ª˝ ÊË Ÿ≈U Á‹∞ ∞∑§ ‚Ȍ΅∏U ◊¢ø ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸ ∑§ ©U¬÷ÊÄÃÊ•Ê¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ∑§Ê ¬Ê⁄U ∑§⁄U Á‹∞ „ÈU•Ê ÕÊ ‹Á∑§Ÿ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U •Õ∑§ fl’ŒÈÁŸÿÊ ß‚Á‹∞ ÷Ë ÅÊÊ‚ „ÒU ÄÿÊ¥Á∑§ Á¡‚ Ê◊ÊŸ ⁄U „ U Ê „Ò U – ߢ ≈ U ⁄ U Ÿ  ≈ U ∑§Ê ÿ„U ÷Ê·Ê߸ ¬˝ÿÊ‚Ê¥ ‚ ÃÁ◊‹, Ã‹ÈªÈ, ◊‹ÿÊ‹◊ ∞fl¢ ◊¥ •ÅÊ’Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê ÃÊ¬ •ÊÒ⁄U ËflÊ⁄UÊ¥ ‚ ÿÊŒÊ ÃÊ∑§Ãfl⁄U SÕÊŸËÿ∑§⁄UáÊ ÁŸÁ‡øà M§¬ ‚ ß-∑˝§Ê¢Áà ‚Êà •ãÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê ÁflÁ÷㟠¬˝∑§Ê⁄U •ÊÒ⁄U œÊ⁄UŒÊ⁄U ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ, ∞‚ ‚◊ÿ ◊¥ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ∑§Ê ‡ÊÈ÷Ê⁄¢U÷ „ÒU Á¡‚∑§Ê üÊÿ fl’ŒÈÁŸÿÊ ‚ Ÿ≈U ¬⁄U ‚¢flÁœ¸Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ÅÊ’⁄U ¬…∏UŸ ∑§ Á‹∞ ©UŸ∑§ „UÊÕ ◊¥ ∑¢§åÿÍ≈U⁄U ∑§Ê ◊Ê©U‚ ∑§Ê „UË ¡ÊÃÊ „ÒU– Õ◊ÊŸÊ flÊ∑§ß¸ ’«∏UË ’Êà ÕË– fl’ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ë ÿ„UË ÅÊÍÁ’ÿÊ° fl’ŒÈÁŸÿÊ ¬⁄U •Ê¡ xz ‚ •Áœ∑§ øÒŸ‹ fl’ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ë Á¡‚ ‚◊ÿ ‡ÊÈL§•Êà ©U‚ •ÊÒ⁄UÊ¥ ‚ •‹ª ÷Ë ∑§⁄UÃË „Ò¥U •ÊÒ⁄U •Ê¡ ß‚ fl’ •ÊÒ⁄U ‚flÊ∞° ©U¬‹éœ „Ò¥U Á¡Ÿ∑§ ◊Êäÿ◊ ¬Ê≈¸U‹ ∑§Ë Œ‡Ê ∑§ ¬˝◊ÈÅÊ Á„¢UŒË ¬Ê≈¸UÀ‚ ◊¥ ÁªŸÃË „UÊÃË „ÈU߸ fl„U ÷Ê·Ê߸ ◊ËÁ«UÿÊ ∑§ Á‹∞ øÈŸÊÒÃË ‚ Ÿ≈U ©U¬÷ÊÄÃÊ Á„¢UŒË ◊¥ ‚„U÷ÊÁªÃÊ „ÒU– ÷⁄UÊ ‚◊ÿ ÕÊ ÄÿÊ¥Á∑§ Á¡‚ Œ‡Ê ◊¥ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ŒÅÊÊ ¡Ê∞ ÃÊ fl’ŒÈÁŸÿÊ Á„¢UŒË ÿÊŒÊÃ⁄U ÷Ê·Ê߸ ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊÊ¥ ∑§Ë ÁSÕÁà •ÊœÊÁ⁄Uà fl’ ‚ˇÊ◊ •ŸÈ¬˝ÿÊªÊ¥ ∑§Ê ’„ÈUà •ë¿UË Ÿ „UÊ, ∞‚ ◊¥ fl’ ¬Ê≈¸U‹ ÃÊŸÊ-’ÊŸÊ ’Ÿ∑§⁄U ©U÷⁄UÊ „ÒU– flÊ◊Ê, ÖÿÊÁ÷, ’ëøÊ¥ ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ, ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ÁŸÁ‡øà „UË ∞∑§ ‚Ê„UÁ‚∑§ ∑§Ê◊ ÕÊ– ŒÍ‚⁄U •ÕÊZ ◊¥ ∑§„¥U ’ÊÚ‹ËflÈ«U, ⁄UÊ◊Ê¢‚, Á∑˝§∑§≈U, ‚ÊÁ„Uàÿ, ‚◊ÊøÊ⁄U •ÊÁŒ øÒŸ‹ ‹ÊªÊ¥ ÃÊ ÿ„U ŒÈS‚Ê„U‚ ÕÊ– ∑§Ê •¬ŸË ¬‚¢Œ ∑§Ë ‚Ê◊ª˝Ë ©UŸ∑§ „UÊÕÊ¥ ◊¥ ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊ ⁄U„U „Ò¥U– ◊ª⁄U ‚◊ÿ ∑§ ‚ÊÕ ¬Á⁄UÁSÕÁÃÿÊ° ÷Ë ’Œ‹Ë¥, fl’ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ë fl’ŒÈÁŸÿÊ Ÿ •¬Ÿ ¬Ê≈¸U‹Ê¥ ∞fl¢ ’„ÈU÷Ê·Ëÿ ÁflSÃÎà ‚flÊ•Ê¥ ◊„UŸÃ ⁄¢Uª ‹Ê߸ •ÊÒ⁄U ¬ÊΔU∑§Ê¥ ∑§Ê ∑§Ê⁄UflÊ° ’…∏UÃÊ „UË ªÿÊ •ÊÒ⁄U ÿ ÿÊòÊÊ mÊ⁄UÊ ß¢≈U⁄UŸ≈U ∑§ ◊ÈÄÃÊ∑§Ê‡Ê ¬⁄U ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê ôÊÊŸŒË¬ ¡‹ÊÿÊ ¬Í⁄U •Êà◊Áfl‡flÊ‚ ∑§ ‚ÊÕ ¡Ê⁄UË „ÒU– •Ê¡ Œ‡Ê „UË Ÿ„UË¥, ¬Í⁄UË ŒÈÁŸÿÊ „ÒU– ß‚‚ Á„¢UŒË ‚Á„Uà •ãÿ ˇÊòÊËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§ Á‹∞ ߢ≈U⁄UŸ≈U ¡Ò‚ ◊¥ fl’ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ë ¬„UøÊŸ „ÒU– fl’ŒÈÁŸÿÊ ÁflŒ‡ÊÊ¥ ◊¥ ’‚ Á„¢UŒË-÷Ê·Ë flÒÁ‡fl∑§ ◊Êäÿ◊ ¬⁄U ‚Ȍ΅U∏ •ÊœÊ⁄U ’ŸÊŸ ◊¥ ‚„UÊÿÃÊ Á◊‹Ë „ÒU– ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§Ë ÃÊ ÅÊÊ‚ ¬‚¢Œ ’Ÿ ªÿÊ „ÒU– fl’ŒÈÁŸÿÊ mÊ⁄UÊ Áfl∑§Á‚à Á„¢UŒË •ÊœÊÁ⁄Uà •ŸÈ¬ÿ˝ ÊªÊ¥ ∞fl¢ •ãÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ fl’ŒÈÁŸÿÊ ß‚Á‹∞ ÷Ë ÅÊÊ‚ „ÒU ÄÿÊ¥Á∑§ Á¡‚ Ê◊ÊŸ ◊¥ •ÅÊ’Ê⁄UÊ¥ ∑§ •ŸÈ¬˝ÿÊªÊ¥ mÊ⁄UÊ ßŸ ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸÊ ‚„U¡ ∞fl¢ ‚⁄U‹ „UÊ ∑§Ê ÃÊ¬ •ÊÒ⁄U ËflÊ⁄UÊ¥ ‚ ÿÊŒÊ ÃÊ∑§Ãfl⁄U •ÊÒ⁄U œÊ⁄UŒÊ⁄U ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ ªÿÊ „ÒU– •Ê‡øÿ¸ Ÿ„UË¥ Á∑§ ÷Ê·Ê ∑§Ë ◊„UûÊÊ •ÊÒ⁄U Ã∑§ŸË∑§Ë ‚◊ãflÿ ÕÊ, ∞‚ ‚◊ÿ ◊¥ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ÅÊ’⁄U ¬…∏UŸ ∑§ Á‹∞ ©UŸ∑§ „UÊÕ ◊¥ ∑§Ê ‚ÍòʬÊà ∑§⁄U∑§ fl’ŒÈÁŸÿÊ Ÿ Ÿ≈U ∑§Ê ¡Ÿ-¡Ÿ Ã∑§ ∑§Ê ߢ≈U⁄UŸ≈U ∑¢§åÿÍ≈U⁄U ∑§Ê ◊Ê©U‚ Õ◊ÊŸÊ flÊ∑§ß¸ ’«∏UË ’Êà ÕË– fl’ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ë ÿ„UË ’ŸÊ ÁŒÿÊ „ÒU– ÅÊÍÁ’ÿÊ° ©U‚ •ÊÒ⁄UÊ¥ ‚ •‹ª ÷Ë ∑§⁄UÃË „Ò¥U •ÊÒ⁄U •Ê¡ ß‚ fl’ ¬Ê≈¸U‹ ÁŸS‚¢Œ„U fl’ŒÈÁŸÿÊ Ÿ Áfl‡fl ∑§Ê •Ÿ∑§ ∞‚Ë ‚flÊ∞° ŒË¥ Á¡ã„¥U ∑§Ë Œ‡Ê ∑§ ¬˝◊ÈÅÊ Á„¢UŒË ¬Ê≈¸UÀ‚ ◊¥ ÁªŸÃË „UÊÃË „ÒU– Áfl‡fl ∑§Ê ¬˝Õ◊ ∞fl¢ •ª˝áÊË „UÊŸ ∑§Ê Œ¡Ê¸ ¬˝Êåà „ÒU– ߟ◊¥ Á„¢UŒË fl’ŒÈÁŸÿÊ Ÿ ¡’ •¬Ÿ Ÿã„U ∑§Œ◊ ߢ≈U⁄UŸ≈U ∑§ ◊¢ø ¬⁄U ⁄UÅÊ Õ 131


Ã’ •Ê◊ ‹ÊªÊ¥ ∑§ Á‹∞ ߢ≈U⁄UŸ≈U •¢ÃÁ⁄UˇÊ ◊¥ ø‹ŸflÊ‹Ë ∑§Ê߸ flSÃÈ ÕË Á¡‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ¡ÊŸŸÊ •¢ª˝ ÊË ÷Ê·Ê ◊¥ ŒˇÊ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê „UË ∑§Ê◊ „ÈU•Ê ∑§⁄UÃÊ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ ÷Ê⁄Uà ◊¥ •Ê¡ ߢ≈U⁄UŸ≈U ¡Ÿ-¡Ÿ ∑§Ë ÊM§⁄Uà ’ŸÃÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– •’ ‹ÊªÊ¥ ∑§ Á‹∞ ߢ≈U⁄UŸ≈U ∑§Ê߸ •¢ÃÁ⁄UˇÊ ©U¬ª˝„U Ÿ„UË¥ „ÒU ’ÁÀ∑§ „UÊÕ ◊¥ ⁄UÅÊÊ ∞∑§ ¡ÊŒÈ߸ ©U¬∑§⁄UáÊ ◊ÊòÊ „ÒU Á¡‚∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ •’ fl„U •¬Ÿ ‡Ê„U⁄U „UË Ÿ„UË¥, •◊Á⁄U∑§Ê ∑§ ‡Ê„U⁄UÊ¥ ‚ ÷Ë ¡È«∏U ªÿÊ „ÒU– ߢ≈U⁄UŸ≈U ∑§ ¬˝Ê⁄¢UÁ÷∑§ ∑§Ê‹ ◊¥ ߢ≈U⁄UŸ≈U ∑§ ‚¢Œ÷¸ ◊¥ ∑§ß¸ ÷˝Ê¢ÁÃÿÊ° ÕË¥– ß‚ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚ •¢ª˝ ÊË ÷Ê·Ê ∑§Ê ◊Êäÿ◊ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ– flÊSÃfl ◊¥ Á„¢UŒË ◊¥ ¬Ê≈¸U‹ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ÿ„U ‚Êø∑§⁄U ∑§Ë ªß¸ Á∑§ ߢ≈U⁄UŸ≈U ¡Ÿ‚¢øÊ⁄U ∑§Ê •àÿ¢Ã ‚Ȫ◊ ◊Êäÿ◊ ’ŸÃÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Œ‡Ê ◊¥ ß‚∑§Ë ¬„È°Uø ¡Ÿ-¡Ÿ Ã∑§ ’ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ Á„¢UŒË •ÊÒ⁄U •ãÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ê ‚„UÿÊª ◊„Uàfl¬Íáʸ ‚ÊÁ’à „UÊªÊ– fl’ŒÈÁŸÿÊ Ÿ Ÿ Á‚$»¸§ ¬„U‹Ê Á„¢UŒË ¬Ê≈¸U‹ „UÊŸ ∑§Ê ªÊÒ⁄Ufl ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ ’ÁÀ∑§ øÊ⁄U ŒÁˇÊáÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ ÷Ë ‚»§‹ÃʬÍfl¸∑§ ¬Ê≈¸U‹ ø‹Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ÿ ¬Ê≈¸UÀ‚ ÷Ê⁄Uà ◊¥ „UË Ÿ„UË¥ ÁflŒ‡ÊÊ¥ ◊¥ ÷Ë •àÿ¢Ã ‹Ê∑§Á¬˝ÿ „Ò¥U– fl’ŒÈÁŸÿÊ Ÿ ¬„U‹Ë ’„ÈU÷Ê·Ë é‹ÊÚÁª¢ª ‚Êß≈U ◊Êÿ fl’ŒÈÁŸÿÊ, ªê‚, Ä‹Ê‚Ë»§Êß«U ‚ ‹∑§⁄U ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U •ãÿ ∑§ß¸ ¬˝ÿÊª Á∑§∞– fl’ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ∑ȧ¿U ¬˝◊ÈÅÊ ◊Ë‹ ∑§ ¬àÕ⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ⁄U„Uó Á„¢UŒË ¬Ê≈¸U‹

fl’ŒÈÁŸÿÊ ∑§ Á„¢UŒË ¬Ê≈¸U‹ ∑§Ê •ÊÒ¬øÊÁ⁄U∑§ ‡ÊÈ÷Ê⁄¢U÷ wx Á‚â’⁄U, v~~~ ∑§Ê Ãà∑§Ê‹ËŸ ¬˝œÊŸ◊¢òÊË ß¢º˝∑ȧ◊Ê⁄U ªÈ¡⁄UÊ‹ Ÿ Á∑§ÿÊ ÕÊ– flÄà ∑§ ‚ÊÕ fl’ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ◊¥ ÃÁ◊‹, Ã‹ÈªÈ, ∑§ãŸ«∏U, ◊‹ÿÊ‹◊, ◊⁄UÊΔUË •ÊÒ⁄U ªÈ¡⁄UÊÃË ∑§ ¬Ê≈¸U‹ ÷Ë ¡È«∏U– •Ê¡ fl’ŒÈÁŸÿÊ ¬Á⁄UflÊ⁄U ◊¥ Á„¢UŒË ‚◊à ‚Êà ¬Ê≈¸U‹ „Ò¥U–

Á„¢UŒË Á»§⁄U vÆ •ãÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ ß-◊‹ ‚flÊ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ∑§Ë ÕË– ß-¬òÊ ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ê ¬„U‹Ê ≈˛UÊ¢‚Á‹≈U⁄U‡ÊŸ ߢ¡Ÿ ÕÊ Á¡‚∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ √ÿÁÄà ⁄UÊ◊Ÿ ◊¥ ≈UÊ߬∑§⁄U •¬ŸË ÷Ê·Ê ◊¥ •¬ŸÊ ‚¢Œ‡Ê ÷¡ ‚∑§ÃÊ ÕÊ– ß-¬òÊ ¬Ò«U ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ fl’ŒÈÁŸÿÊ Ÿ •ÊÚ»§‹Êߟ ÷Ë ÿ„U ‚ÈÁflœÊ ©U¬‹éœ ∑§⁄UflÊ߸ ÕË Á¡‚‚ √ÿÁÄà •ÊÚ$»§‹Êߟ ÷Ë •¬ŸË ÷Ê·Ê ◊¥ ≈UÊ߬ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ ÕÊ– ∑¢§åÿÍ≈U⁄U ∑§Ë ÷Ê·Ê ◊¥ ∑§„¥U ÃÊ ÿ„U ∑§ÊÚ◊Ÿ ߢ≈U⁄UŸ≈U •ÊÚ$»§‹Êߟ ÿÍÁ≈UÁ‹≈UË ‚ÈÁflœÊ ÕË– Áfl‡fl ∑§Ê ¬„U‹Ê Á„¢UŒË ‚ø¸ ߢ¡Ÿ

ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ÅÊ’⁄¥U, •Ê‹ÅÊ •ÊÁŒ ‚Ê◊ª˝Ë Á„¢UŒË ◊¥ ÷Ë …Í¢U…∏UË ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU, ß‚∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ∑§Ê üÊÿ ÷Ë fl’ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ÅÊÊÃ ◊¥ „UË Œ¡¸ „ÒU– ¬Ê≈¸U‹ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ∑§ ◊ÊòÊ ŒÊ fl·ÊZ ∑§ ÷ËÃ⁄U Áfl‡fl ∑§Ê ¬„U‹Ê Á„¢UŒË ‚ø¸ ߢ¡Ÿ fl’ŒÈÁŸÿÊ Ÿ ’ŸÊÿÊ– •Ê¡ ¡’ „U◊ ‚◊ÊøÊ⁄U ÿÊ •Ê‹ÅÊ ∑§ ‚ÊÕ ÊM§⁄UË ∑§Ëfl«¸U «UÊ‹ ŒÃ „Ò¥U, ÿ„U Ã⁄UË∑§Ê ’„ÈUà •Ê‚ÊŸ ÷Ë „ÒU ‹Á∑§Ÿ ©U‚ ŒÊÒ⁄U ◊¥ „U⁄U ÅÊ’⁄U •ÊÒ⁄U •Ê‹ÅÊ ∑§ Á‹∞ •‹ª ߢ≈U⁄U$»§‚ ∑§ ÊÁ⁄U∞ ∑§Ëfl«¸U «UÊ‹ŸÊ „UÊÃÊ ÕÊ– ÿ„U ∑§Ê$»§Ë ¬Á⁄UüÊ◊ flÊ‹Ê ∑§Ê◊ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ ß‚Ë ≈UË◊ ∑§Ë ’ŒÊÒ‹Ã ‡ÊÈM§ „ÈU•Ê Áfl‡fl ∑§Ê ¬„U‹Ê Á„¢UŒË ‚ø¸ ߢ¡Ÿ– $»§ÊŸÁ≈U∑§ ∑§Ë’Ê«¸Uófl’ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ë Ã∑§ŸË∑§Ë ŒˇÊÃÊ

$»§ÊŸÁ≈U∑§ ∑§Ë’Ê«¸U fl’ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ë Ã∑§ŸË∑§Ë ŒˇÊÃÊ ∑§Ê „UË Œ‡ÊʸÃÊ „ÒU– ¡’ Á∑§‚Ë Ÿ ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U •¢ª˝ ÊË ∑§ •‹ÊflÊ •ãÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ ≈UÊ߬ ∑§⁄UŸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚ÊøÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ ÕÊ Ã’ fl’ŒÈÁŸÿÊ Ÿ $»§ÊŸÁ≈U∑§ ∑§Ë’Ê«¸U ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Á„¢UŒË ‚◊à •ãÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ ≈UÊ߬ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë– •Ê¡ ∑§ Ê◊ÊŸ ∑§ ‚÷Ë ¬˝◊ÈÅÊ $»§ÊŸÁ≈U∑§ ≈UÊßÁ¬¢ª ≈ÍU‹ ß‚Ë Ã∑§ŸË∑§ ¬⁄U •ÊœÊÁ⁄Uà „Ò¥U– ß-flÊÃʸ

ß-¬òÊ

Á¡‚ ‚◊ÿ Á∑§‚Ë Ÿ ÿ„U ∑§À¬ŸÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§Ë „UÊªË Á∑§ ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U Á„¢UŒË •ÕflÊ •ãÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ ß-◊‹ ÷¡Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU Ã’ fl’ŒÈÁŸÿÊ Ÿ ß-¬òÊ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ v~~} ◊¥ ¬„U‹

ߢ≈U⁄UŸ≈ U ¬⁄U ÷Ê·Ê߸ øÒÁ≈¢Uª ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ∑§⁄UŸ ∑§Ê üÊÿ ÷Ë fl’ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ê ¡ÊÃÊ „ÒU– ÷Ê⁄Uà ◊¥ ߢ≈U⁄UŸ≈U ∑§ •Ê⁄¢UÁ÷∑§ ÿȪ ◊¥ ß-flÊÃʸ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ©U‚Ÿ ∑§ß¸ ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ◊¥ øÒÁ≈¢Uª ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊ߸– 132 132


ß‚ ŒÊÒ⁄U ◊¥ fl’ŒÈÁŸÿÊ Ÿ ∑§ß¸ ¬˝ÿÊªÊ¥ ◊¥ ∞∑§ ŸÿÊ ¬˝ÿÊª Á∑§ÿÊ ‚◊ÊøÊ⁄U, ∑È¢§÷ ∑§Ê ßÁÄUÊ‚, •ÊäÿÊÁà◊∑§ •ÊÒ⁄U œÊÁ◊¸∑§ ◊„Uàfl ‚ •ÊÒ⁄U fl„U ÿ„U Á∑§ øÒ≈U ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ Œ‡Ê ∑§ ¬Ífl¸ ¬˝œÊŸ◊¢òÊË ß¢º˝∑ȧ◊Ê⁄U ‹∑§⁄U ∑È¢§÷ ∑§ ’«∏UÊ •Ê∑§·¸áÊ »§Ê≈UÊ ÷Ë üÊhÊ‹È•Ê¥ Ã∑§ ¬„È°UøÊ∞– ªÈ¡⁄UÊ‹ •ÊÒ⁄U ¡ŸÃÊ Œ‹ (ÿÍ) ŸÃÊ •ÊÒ⁄U ∑¥§º˝Ëÿ ◊¢òÊË ⁄UÊ◊Áfl‹Ê‚ ◊„UÊ∑È¢§÷ ◊¥ fl’ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ê ‚’‚ •Ê∑§·¸∑§ ÕÊ “•ÊÚŸ‹Êߟ SŸÊŸ” ¬Ê‚flÊŸ ‚ ÷Ê⁄Uà ∑§ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë ‚ËœË ’Êà ∑§⁄UÊ߸ ¡Ê∞– ß‚ ÁfløÊ⁄U •ÕflÊ “fløȸ•‹ SŸÊŸ”– ©U‚ ‚◊ÿ ß‚ ‹ÊªÊ¥ Ÿ ∑§Ê$»§Ë ‚⁄UÊ„UÊ ÕÊ– ∑§Ê fl’ŒÈÁŸÿÊ Ÿ w~ Á‚â’⁄U, wÆÆÆ ∑§Ê øÒ≈U ∑§Ê •ÊÿÊ¡Ÿ ∑§⁄U ◊ÍøM§¬ ÷Ë Œ ÁŒÿÊ– Œ‡Ê ÷⁄U ‚ „U ÊÊ⁄UÊ¥ ‹ÊªÊ¥ Ÿ ŒÊŸÊ¥ ‚ ‚Ëœ ‚flÊ‹ ‚»§‹ÃÊ ∑§Ê ⁄UÊ Ê fl’ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ë ‚»§‹ÃÊ ∑§Ê ∞∑§◊ÊòÊ ⁄UÊ Ê ¬ÊΔU∑§Ê¥ ∑§Ê ¬⁄UÊ‚Ë ¬Í¿U– ÿ„U ’„ÈUà „UË ⁄UÊ◊Ê¢ø∑§ ÕÊ– ¬„U‹ Á‚$»¸§ ¬òÊ∑§Ê⁄U „UË ‚flÊ‹ ¡ÊŸflÊ‹Ë ‚Ê◊ª˝Ë ∑§Ë ÁflÁflœÃÊ •ÊÒ⁄U ‚◊ÎhÃÊ „ÒU– fl’ŒÈÁŸÿÊ ¬⁄U ¬Í¿UÃ Õ ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ∑§◊Ê‹ ∑§Ê •ŸÈ÷fl ÷Ê⁄UÃËÿ ÷Ê·Ê߸ ¬ÊΔU∑§ ∑§ Á‹∞ fl„U „U⁄U ÕÊ Á∑§ Œ‡Ê ∑§Ë •Ê◊ ¡ŸÃÊ ÷Ë ‚Ëœ ŸÃÊ•Ê¥ ‚ ‚flÊ‹ ¬Í¿U ‚∑§ÃË ÕË– ©U◊Ê ÃÈ‹‚ˌʂ ¡Ë Ÿ Á‹ÅÊÊ „ÒU, “∑§◊¸ ¬˝œÊŸ Áfl‡fl ∑§Á⁄U ‚Ê◊ª˝Ë ©U¬‹éœ „ÒU ¡Ê fl„U ¬…∏UŸÊ øÊ„UÃÊ ⁄UÊÅÊÊ, ¡Ê ¡‚ ∑§⁄UÁ„¢U ‚Ê  »§‹ øÊÅÊÊ–” ‹Á∑§Ÿ ÷Ê⁄UÃË, ◊È⁄U‹Ë ◊ŸÊ„U⁄U ¡Ê‡ÊË ‚ ÷Ë øÒ≈U ◊ÊŸfl ◊Ÿ Á¡ôÊÊ‚È „ÒU ÃÊ ‡Ê¢∑§Ê‹È ÷Ë „ÒU– ∞‚ ◊¥ „ÒU ÿÊ Á¡‚∑§Ë ©U‚ •¬ŸË ⁄UÊ Ê◊⁄Uʸ ∑§ ¡ËflŸ ◊¥ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „UÊÃË „ÒU– ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ ‹ÊªÊ¥ Ÿ ’Êà ∑§Ë– SflÊ÷ÊÁfl∑§ ÃÊÒ⁄U ¬⁄U ©U‚ ‡ÊÈ÷ •ÊÒ⁄U •‡ÊÈ÷ ∑§Ë Áø¢ÃÊ ÃÈ‹‚ˌʂ ¡Ë Ÿ Á‹ÅÊÊ „ÒU, “∑§◊¸ „UÊÃË „UË „ÒU– ∞‚ ◊¥ •Ê¬ •¬Ÿ ÁŒŸ ∑§Ê ‡ÊÈ÷Ê⁄¢U÷∑§⁄U ¬„U‹Ê ß-∑§ÊÚ◊‚¸ó÷Ê߸ ∑§Ê ÷¡Ê ’„UŸÊ ‚∑§Ã „Ò¥U fl’ŒÈÁŸÿÊ ∞S≈˛UÊ øÒŸ‹ ∑§ ‚ÊÕ ¡„UÊ° •Ê¬∑§Ê ¬˝œÊŸ Áfl‡fl ∑§Á⁄U ⁄UÊÅÊÊ, ¡Ê ¡‚ ∑§⁄UÁ„¢U ∑§Ê åÿÊ⁄U ŒÒÁŸ∑§ ÷Áflcÿ»§‹ ÃÊ Á◊‹ªÊ „UË, ÿ„UÊ° •Ê¬ ‚ÊåÃÊÁ„U∑§ ‚Ê  »§‹ øÊÅÊÊ–” ‹Á∑§Ÿ ◊ÊŸfl •Ê¡ ∑§ ŒÊÒ⁄U ◊¥ ß-∑§ÊÚ◊‚¸ ∑§Ê$»§Ë ÷Áflcÿ»§‹ ÷Ë ŒÅÊ ‚∑§Ã „Ò¥U– ◊Ÿ Á¡ôÊÊ‚È „ÒU ÃÊ ‡Ê¢∑§Ê‹È ÷Ë „ÒU– ∞‚ ‹Ê∑§Á¬˝ÿ „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU– ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê L§¤ÊÊŸ ◊¥ SflÊ÷ÊÁfl∑§ ÃÊÒ⁄U ¬⁄U ©U‚ ‡ÊÈ÷ •ÊÒ⁄U •ÊÚŸ‹Êߟ ‡ÊÊÚÁ¬¢ª ∑§Ë Ã⁄U$»§ Ã ÊË ‚ ’…∏U ⁄U„UÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ fl’ŒÈÁŸÿÊ •‡ÊÈ÷ ∑§Ë Áø¢ÃÊ „UÊÃË „UË „ÒU– ∞‚ ◊¥ •Ê¬ •¬Ÿ ÁŒŸ ∑§Ê ‡ÊÈ÷Ê⁄¢U÷∑§⁄U Ÿ ß-∑§ÊÚ◊‚¸ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà Ò ∑§Ë ÕË ¡’ ß‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑§Ê߸ ’„ÈUà ‚∑§Ã „Ò¥U fl’ŒÈÁŸÿÊ ∞S≈˛UÊ øÒŸ‹ ∑§ ‚ÊÕ ¡„UÊ° •Ê¬∑§Ê ŒÒÁŸ∑§ •Áœ∑§ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃÊ ÕÊ– wvflË¥ ‚ŒË ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ◊¥ fl’ŒÈÁŸÿÊ Ÿ ÷Áflcÿ»§‹ ÃÊ Á◊‹ªÊ „UË, ÿ„UÊ° •Ê¬ ‚ÊåÃÊÁ„U∑§ ÷Áflcÿ»§‹ ÷Ë ÷Ê߸-’„UŸ ∑§ Á⁄U‡Ã ◊¥ •ÊÒ⁄U Á◊ΔUÊ‚ ’…∏UÊŸ ∑§Ê ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ– •Ê◊ÃÊÒ⁄U ŒÅÊ ‚∑§Ã „Ò¥U– ...•ÊÒ⁄U ¡’ ªÍ°¡ÃË „ÒU •Ê¬∑§ ÉÊ⁄U Á∑§‹∑§Ê⁄UË ÃÊ ©U‚∑§Ë ∑È¢§«U‹Ë ¬⁄U Ã’ ⁄UˇÊÊ ’¢œŸ ∑§ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U ’„UŸ¥ •¬ŸË ⁄UÊÁÅÊÿÊ° «UÊ∑§ •ÕflÊ ∑ȧÁ⁄Uÿ⁄U ‚ ÷¡ÃË ÕË¥ ‹Á∑§Ÿ ÁflŒ‡ÊÊ¥ ◊¥ ÷¡ŸÊ ÃÊ •ÊÒ⁄U ÷Ë ŒÈc∑§⁄U •ÊÒ⁄U ÷Áflcÿ ∑§Ë ÷Ë ÃÊ Áø¢ÃÊ •Ê¬ ∑§⁄UÃ „UË „Ò¥U, ∞‚ ◊¥ fl’ŒÈÁŸÿÊ ÕÊ– ∞‚ ◊¥ fl’ŒÈÁŸÿÊ Ÿ ÁflŒ‡ÊÊ¥ ◊¥ ⁄U„U ⁄U„U ÷ÊßÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ Ÿ Á‚$»¸§ ŒÃÊ „ÒU •Ê¬∑§Ê •ÊÚŸ‹Êߟ ∑È¢§«U‹Ë ’ŸÊŸ ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ •ÊÒ⁄U “•Ê¡ ⁄UÊÁÅÊÿÊ° ’ÁÀ∑§ Á◊ΔUÊ߸ ∑§Ê ¬Ò∑§≈U, „UÀŒË, ∑ȧ◊∑ȧ◊ •ÊÒ⁄U øÊfl‹ ÷Ë ¡ã◊” ÿÊŸË Á¡‚ ÁŒŸ ’ëø ∑§Ê ¡ã◊ „UÊÃÊ „ÒU, ©U‚∑§ ŸÊ◊ ‚ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊◊ÊòÊ ∑§ ‡ÊÈÀ∑§ ¬⁄U ¬„È°UøÊÿÊ– ÷Áflcÿ •ÊÒ⁄U „UÊ°, •Ê¬ ÿ„UÊ° Œ‡Ê„U⁄U ∑§ ÁŒŸ •ÊÚŸ‹Êߟ ⁄UÊfláÊ Œ„UŸ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U ÃÊ ‚¢∑˝§Ê¢Áà ∑§ ÁŒŸ ¬Ã¢ª’Ê ÊË •ÊÒ⁄U ÁªÀ‹Ë-«¢U«U ∑§Ê ß‹Ê„UÊ’ÊŒ ∑È¢§÷ó•äÿÊà◊ •ÊÒ⁄U •Ê߸.≈UË. ∑§Ê ‚¢ª◊ ◊ ÊÊ ‹ ‚∑§Ã „Ò¥U– ∞‚Ë ∑§ß¸ ‚ÈÁflœÊ∞° „Ò¥U Á¡‚∑§Ê •ÊÚŸ‹Êߟ ‹Èà$»§ wvflË¥ ‚ŒË ∑§ ¬„U‹ ß‹Ê„UÊ’ÊŒ ◊„UÊ∑È¢§÷ ◊¥ fl’ŒÈÁŸÿÊ ∑§ ©UΔUÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ‚ÊÒ¡ãÿ ‚ •äÿÊà◊ •ÊÒ⁄U •Ê߸.≈UË. ∑§Ê •÷ÍìÍfl¸ ‚¢ª◊ ŒÅÊŸ ∑§Ê ß‚∑ § ‚ÊÕ „U Ë üÊË⁄U Ê ◊øÁ⁄U à ◊ÊŸ‚, üÊË◊Œ˜ Ô ÷ ʪflêËÃÊ, Á◊‹Ê– ©U‚ ‚◊ÿ fl’ŒÈÁŸÿÊ Ÿ Œ‡Ê-ÁflŒ‡Ê ◊¥ ◊ÊÒ¡ÍŒ ÷Ê⁄UÃËÿÊ¥ ∑§ ‚àÿŸÊ⁄UÊÿáÊ fl˝Ã ∑§ÕÊ, ∞∑§ÊŒ‡ÊË fl˝Ã ∑§ÕÊ •ÊÒ⁄U Ã◊Ê◊ Ã⁄U„U ∑§Ë Á‹∞ ß‹Ê„UÊ’ÊŒ ∑È¢§÷ ‚ ¡È«∏UË ¡ÊŸ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ‚ •flªÃ ∑§⁄UÊÿÊ– ߟ◊¥ 133


•Ê⁄UÃË/øÊ‹Ë‚Ê ¬…∏UŸ ∑§ Á‹∞ •Ê¬∑§Ê ∑§„UË¥ •ÊÒ⁄U ¡ÊŸ ÿÊ ÅÊÊ¡Ÿ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„UË¥– ⁄UÊ◊ ‡Ê‹Ê∑§Ê, ≈ÒU⁄UÊ ∑§Ê«˜U‚¸, ÁflflÊ„U ∑È¢§«U‹Ë Á◊‹ÊŸ •ÊÁŒ ∞‚Ë ∑§ß¸ •ÊÒ⁄U ÷Ë ‚ÈÁflœÊ∞° „Ò¥U ¡Ê •Ê¬ ß‚ ◊„Uʂʪ⁄U ◊¥ ªÊÃÊ ‹ªÊŸ ∑§ ’ÊŒ ¡ÊŸ ‚∑§Ã „Ò¥U– ÿÁŒ •Ê¬∑§Ê ÷Ê⁄Uà ∑§ ‚¢ÁflœÊŸ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „UÊÁ‚‹ ∑§⁄UŸË „ÒU ÃÊ fl„U ÷Ë fl’ŒÈÁŸÿÊ ¬⁄U •ÊÚŸ‹Êߟ ©U¬‹éœ „ÒU– ß‚∑§ Á‹∞ •Ê¬∑§Ê Á∑§‚Ë Á∑§ÃÊ’ ÿÊ ‹Êß’˝⁄UË ∑§Ê ÅÊ¢ªÊ‹Ÿ ∑§Ë ÊM§⁄Uà Ÿ„UË¥ „ÒU– ‚Ê◊Áÿ∑§ Áfl·ÿÊ¥ ¬⁄U „U◊ •Ê¬∑§Ê ’„U‚ ∑§ Á‹∞ å‹≈U$»§ÊÚ◊¸ ©U¬‹éœ ∑§⁄UflÊÃ „Ò¥U ÃÊ ¬Ê‹ ∑§ ÊÁ⁄U∞ “•Ê¬∑§Ë ⁄UÊÿ” ‹ÊªÊ¥ Ã∑§ ¬„È°UøÊÃ „Ò¥U– ¬ÿ¸≈UŸ, øÈ≈U∑ȧ‹, ◊Ê’Êß‹, •ÊÚ≈UÊ◊Ê’Êß‹, ÅÊÊ¡-ÅÊ’⁄U, »§Ê≈UÊ $»§Ëø⁄U, »§Ê≈UÊ ªÒ‹⁄UË, flËÁ«UÿÊ ߢ≈U⁄U√ÿÍ •ÊÁŒ ∞‚Ë ∑§ß¸ ‚ÈÁflœÊ∞° •ÊÒ⁄U ‚flÊ∞° „Ò¥U ¡Ê •Ê¬∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ’…∏UÊŸ ◊¥ ∑§Ê$»§Ë ∑§Ê⁄Uª⁄U Á‚h „UÊ¥ªË– Á∑§‚Ë œÊÁ◊¸∑§ ¡ª„U ∑§Ë ÿÊòÊÊ ∑§⁄UŸ ‚ ¬„U‹ “œ◊¸ÿÊòÊÊ” øÒŸ‹ ÊM§⁄U ŒÅÊ¥– ÿ„UÊ° •Ê¬∑§Ê Œ‡Ê ∑§ ¬˝◊ÈÅÊ œÊÁ◊¸∑§ SÕ‹Ê¥ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË Á◊‹ªË ‚ÊÕ „UË fl„UÊ° Ã∑§ ∑Ò§‚ ¬„È°UøÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU ß‚∑§Ë ÷Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË Á◊‹ªË– ß‚∑§ •‹ÊflÊ ŒÈÁŸÿÊ ÷⁄U ∑§ œ◊ÊZ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË •Ê¬∑§Ê “œ◊¸ Œ‡Ê¸Ÿ” ◊¥ Á◊‹ ¡Ê∞ªË– “‚ŸÊß œ◊¸” ŸÊ◊∑§ øÒŸ‹ ¬⁄U •Ê¬∑§Ê Á„U¢ŒÍ œ◊¸ ‚ ¡È«∏UË ‚÷Ë ¡ÊŸ∑§ÊÁ⁄UÿÊ° Á◊‹ ¡Ê∞°ªË– ¡’ œ◊¸ ∑§Ë ’Êà ø‹Ë „ÒU ÃÊ “ÿÊª” ∑Ò§‚ ¿ÍU≈U ‚∑§ÃÊ „ÒU– “ÿÊª øÒŸ‹” ◊¥ ÿÊªÊ‚ŸÊ¥ ∑§ flËÁ«UÿÊ ∑§ ‚ÊÕ ‚’ ∑ȧ¿U ÃÊ „ÒU „UË– •Ê¡ ∑§ ‚◊ÊøÊ⁄U ∑§Ê ߢà ÊÊ⁄U ∑§‹ Ã∑§ ÄÿÊ¥? •÷Ë ÄÿÊ¥ Ÿ„UË¥? ¡Ë „UÊ°, •Ê¡ ∑§ Ã∑§ŸË∑§Ë ¬˝œÊŸ ÿȪ ◊¥ ÃÊ ¡’ ‚È’„U •ÅÊ’Ê⁄U •Ê¬∑§ „UÊÕÊ¥ ◊¥ „UÊÃÊ „ÒU Ã’ Ã∑§ ÅÊ’⁄¥U ’Ê‚Ë ÷Ë „UÊ ¡ÊÃË „Ò¥U– fl’ŒÈÁŸÿÊ ¬⁄U ∑ȧ¿U „UË ¬‹Ê¥ ◊¥ •Ê¬∑§ Á‹∞ ÅÊ’⁄¥U „UÊÁ Ê⁄U „UÊ ¡ÊÃË „Ò¥U–

’Êà ¡’ ÅÊ‹ ∑§Ë „UÊ Ã’ ÷Ë fl’ŒÈÁŸÿÊ „U◊‡ÊÊ •Áª˝◊ ¬¢ÁÄà ◊¥ „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU– Á∑˝§∑§≈U ∑§Ê Áfl‡fl ∑§¬ „UÊ ÿÊ ÷Ê⁄Uà ◊¥ ÅÊ‹Ê ¡ÊŸflÊ‹Ê •Ê߸.¬Ë.∞‹. ∑§Ê ∑§Ê߸ ◊Òø, Á∑˝§∑§≈U Á≈U∑§⁄U ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ „U◊ „U◊‡ÊÊ ‚ „UË •Ê¬∑§Ê ⁄UÊ◊Ê¢ø ’…∏UÊÃ „Ò¥U– ’ÊÚÁ‹flÈ«U ∑§Ë ⁄¢UªËŸ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ÄÿÊ ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU? fl„U Á»§⁄U øÊ„U Á∑§‚Ë Á‚ÃÊ⁄U ∑§ ¬˝◊-¬˝‚¢ª ∑§Ë øøʸ „UÊ ÿÊ Á»§⁄U Ÿß¸ Á$»§À◊ ∑§ Á⁄U‹Ë Ê „UÊŸ ∑§Ê ◊ÊÒ∑§Ê, ‚÷Ë ∑ȧ¿U •Ê¬∑§Ê Á◊‹ÃÊ „ÒU– •Ê¬ ÿ„UÊ° ¬ÊÃ „Ò¥U ’ÊÚÁ‹flÈ«U ∑§Ë ø≈U¬≈UË ÅÊ’⁄¥U, •Ê∑§·¸∑§ »§Ê≈UÊ, Ÿß¸ Á$»§À◊ ∑§Ë ∑§„UÊŸË •ÊÒ⁄U ‚◊ˡÊÊ ÷Ë– fl’ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ê ‚„Uà øÒŸ‹ flÊ∑§ß¸ ∑§Ê$»§Ë ‚◊Îh „ÒU– ÿ„UÊ° Œ‡ÊËÁflŒ‡ÊË ÁøÁ∑§à‚Ê ¬hÁÃÿÊ¥ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§ ‚ÊÕ „UË •ÊÿÈfl¸Œ, „UÊêÿÊ¬ÒÕ •ÊÒ⁄U Œ‚Ë ¡«∏UË-’ÍÁ≈UÿÊ¥ ∑§ •Ê‚ÊŸ •ÊÒ⁄U ªÈáÊ∑§Ê⁄UË ŸÈSÅÊ ◊ÊÒ¡ÍŒ „Ò¥U– ÿÊªÊ‚ŸÊ¥ ∑§Ë ÁflÁœ •ÊÒ⁄U flËÁ«UÿÊ ÷Ë ÃÊ fl’ŒÈÁŸÿÊ ¬⁄U ©U¬‹éœ „Ò¥U– fl’ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ê ÅÊ ÊÊŸÊ ÿ„UË¥ ¡Ê∑§⁄U ÅÊà◊ Ÿ„UË¥ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿ„UÊ° ‚ •Ê¬ •ÊÒ⁄U ÷Ë ∑§ß¸ •Ÿ◊Ê‹ ◊ÊÃË øÈŸ ‚∑§Ã „Ò¥U ¡Ê •Ê¬∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ◊¥ ß ÊÊ$»§Ê „UË ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ’ëøÊ¥ ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ •Ê¬∑§ Ÿã„U◊ÈãŸÊ¥ ∑§ Á‹∞ ⁄UÊø∑§ ∑§„UÊÁŸÿÊ°, ¬˝⁄U∑§ ¬˝‚¢ª, ÁŸ’¢œ •ÊÁŒ ◊ÊÒ¡ÍŒ „Ò¥U ÃÊ ÿÈflÊ•Ê¥ ∑§ Á‹∞ ⁄UÊ ʪÊ⁄U ∑§ •fl‚⁄UÊ¥ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ÷Ë ÃÊ ÿ„U fl’ ¬Ê≈¸U‹ •Ê¬ Ã∑§ ¬„È°UøÊÃÊ „ÒU– ‹Ê¡flÊ’ √ÿ¢¡Ÿ ’ŸÊŸ ∑§Ë ÁflÁœ, ‚ÊÁ„Uàÿ, ‚÷Ë œ◊ÊZ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÁflSÃÎà ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË, »§Ê≈UÊ ªÒ‹⁄UË •ÊÁŒ ‚÷Ë ∑ȧ¿U fl’ŒÈÁŸÿÊ ¬⁄U ©U¬‹éœ „ÒU– ‚¢Œ÷¸—

fl’ŒÈÁŸÿÊ — •ÊÚŸ‹Êߟ ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ∑§ vz fl·¸ http://goo.gl/pMa41M

∑¢§åÿÍ≈U⁄U ¬˝ÿÊª •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË, «UÊÚ. •◊⁄UÁ‚¢„U flœÊŸ, ¬Î. y| 

ߢŒÊÒ⁄U, ÷Ê⁄Uà jitendra.jaiswal1777@gmail.com

134 134


27

“•Á÷√ÿÁÄà •ÊÒ⁄U •ŸÈ÷ÍÁÔ — ∞∑§ ÿÊòÊÊ ∑§ÕÊ 

üÊË◊ÃË ¬ÍÁáʸ◊Ê fl◊¸Ÿ

◊¢ø Á◊‹, Á‚h„USÃÊ¥ ∑§Ê ¬¢ÅÊ ¬‚Ê⁄UŸ ∑§ ~{ ∑ § •¢ à ◊ ¥ ¡’ „U ◊ Ÿ Á‹∞ ÅÊÈ‹Ê •Ê∑§Ê‡Ê •ÊÒ⁄U üÊhÊ ∑§ ¬ÊòÊÊ¥ ∑§Ê Áfl‡fl¡Ê‹ ¬⁄U Á„¢UŒË ∑§Ê …Í°U…∏UŸ ∞∑§ ªÊÒ⁄Ufl-ª˝Ê◊– ∑§Ë ∑§ÊÁ‡Ê‡Ê ∑§Ë, fl„U Ÿã„UË ‚Ë ’ëøË ∑§Ë ‚ø¸ ߢ¡ŸÊ¥ ◊¥ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë Ã‹Ê‡Ê ∞∑§ Ã⁄U„U ÕË, ÁflŒ‡ÊË •Êfl⁄UáÊ ◊¥ Á‹¬≈UË „ÈU߸, ⁄UÊø  ∑§ ∑§Ê◊ ÕÊ– •Ÿ¡ÊŸ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê •Ê◊¢ÁòÊà •¢ª˝ ÊË ∑§Ë ÷Ë«∏U ◊¥ ÅÊÊ߸ „ÈU߸– „U◊, ∑ȧ¿U ∑§⁄UŸÊ Á’ŸÊ ¡ÊŸ „ÈU∞ Á∑§ fl „Ò¥U ∑§ÊÒŸ– ÷Ê⁄Uà ◊È_ÔUË ÷⁄U ‹Êª ’Ê⁄U-’Ê⁄U ©U‚ …Í°U…∏UŸ ∑§Ë ◊¥ ∑§Ê$»§Ë ÅÊÊ¡ ∑§Ë ‹Á∑§Ÿ ©U‚ ‚◊ÿ ÿ„UÊ° ∑§ÊÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄UÃ, fl„U ÁŒÅÊÃË •ÊÒ⁄U ªÈ◊ „UÊ ∑¢§åÿÍ≈U⁄U ∑§Ê ©U¬ÿÊª ßÃŸÊ √ÿʬ∑§ Ÿ„UË¥ ÕÊ ¡ÊÃË– ‹ªÊ ∑§Ê◊ ’ŸªÊ Ÿ„UË¥– ÁflŒ‡ÊË ¡ã◊ — w| ¡ÍŸ v~zz– ’˝Ê©U Ê⁄UÊ¥ ◊¥ Á„¢UŒË ‚¬Ê≈¸U Ÿ„UË¥ Õ– ¡Ê‹ÉÊ⁄U ‚¢S∑Χà ◊¥ ßã„¥U SŸÊÃ∑§ÙûÊ⁄U ©U¬ÊÁœ ¬˝Êåà „ÒU Áfl‡Ê· M§¬ ‚ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄UÊ¥ fl Á„¢UŒË ¬˝Á◊ÿÊ¥ ’ŸÊÿÊ ÷Ë ÃÊ ΔUË∑§ ‚ ¬…∏U ¡ÊŸ ◊¥ ÁŒÄ∑§Ã¥ ÃÕÊ SflÊâòÊÿÙàÃ⁄U ‚¢S∑Χà ‚ÊÁ„Uàÿ ¬⁄U ßã„UÙ¥Ÿ ∑§ ’Ëø– ÁflŒ‡ÊÊ¥ ◊¥ ∑ȧ¿U ‹Êª Á◊‹ ¡Ê ÕË¥– ¬⁄U ÁŒ‹ ◊¥ ¡Ê‡Ê „UÊ, ÷Ê·Ê ◊¥ Œ◊ „UÊ ‡ÊÙœ Á∑§ÿÊ „ÒU– ß‚∑§ ‚ÊÕ „UË ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ÃÕÊ ‚◊ÿ ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄U •¬ŸË ÷Ê·Ê •ÊÒ⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ fl’ Á«U ÊÊßÁŸ¢ª ◊¥ Á«Uå‹Ù◊Ê ¬˝Êåà ∑§Ë „ÒU– •ÊÒ⁄U ’Ê‹ŸflÊ‹Ê¥ ◊¥ ‚Ê◊âÿ¸ ÃÊ ©U‚∑§Ê ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ ¡ËflŸ ∑§Ê ¬„U‹Ê ‹ªÊfl ÕÊ ¡Ù ∑§ Á‹∞ ∑ȧ¿U ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ Õ– ‚’‚ ¬„U‹ ÉÊ⁄U ’ŸŸ ◊¥ Á∑§ÃŸÊ flÄà ‹ªÃÊ „ÒU– •Ê¡ Ã∑§ ‚ÊÕ „ÒU– ÅÊÊ‹Ë ‚◊ÿ ◊¥ ߟ∑§Ë ¡‹⁄¢Uª, ‹ÊªÊ¥ ◊¥ ∑§ŸÊ«UÊ ‚ •Á‡flŸ ªÊ¢œË •ÊÒ⁄U ∑ȧflÒà ‚ Áfl∑§Ê‚ ¡Ê‡ÊË Á◊‹– •Á‡flŸ ªÊ¢œË ∑§Ê „U ◊ Ÿ ∞∑§ Ÿã„U Ë ‚Ë ‡ÊÈ L §•Êà ⁄¢Uª◊¢ø •ı⁄U SflÊäÿÊÿ ‚ ŒÙSÃË „ÒU– Á¬¿U‹ wÆ-wz ‚Ê‹Ù¥ ◊¥ ‹ÅÊŸ, ‚¢¬ÊŒŸ, Á¡ÿÊÁ‚≈UË ¬⁄U ∑§Ë– ©U‚ ‚◊ÿ Á„¢UŒË $»§ÊÚã≈U SflâòÊ ¬òÊ∑§ÊÁ⁄UÃÊ, •äÿʬŸ, ∑§‹Ê∑§Ê⁄U, ª˝ÊÁ$»§∑§ ‚◊ÿ, ‚„UÿÊª, ‚ÊÒ¡ãÿ ©UŸ∑§Ë ‚Ê⁄UË Ÿ„UË¥ Õ ß‚Á‹∞ Á„¢UŒË ∑§Ê ß◊¡ ’ŸÊ∑§⁄U Á«U ÊÊßÁŸ¢ª •ı⁄U ¡Ê‹ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§ •Ÿ∑§ ⁄UÊSÃÙ¥ √ÿSÃÃÊ•Ê¥ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ •Ê¡ ÷Ë „U◊Ê⁄U ‚ÊÕ fl’ ¬⁄U •¬‹Ê«U ∑§⁄UÃ Õ ‹Á∑§Ÿ fl’ ‚ ªÈ Ê⁄UÃ „ÈU∞ Á$»§‹„UÊ‹ ‚¢ÿÈÄà •⁄U’ ∑§ ‡ÊÊ⁄U¡„UÊ „ÒU– Áfl∑§Ê‚ ¡Ê‡ÊË ∑§Ë ¬àŸË ŒËÁ¬∑§Ê ¡Ê‡ÊË Ÿª⁄U ◊¥ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ¡Ê‹ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ù¥ “•Á÷√ÿÁÄÔ ∑§Ë ªÁà ÷Ë ©U‚ ‚◊ÿ ’„ÈUà œË◊Ë „UÊÃË •ı⁄U “•ŸÈ÷ÁÍ Ã” ∑§ ‚¢¬ÊŒŸ •ı⁄U ∑§‹Ê∑§◊¸ ◊¥ √ÿSà Ÿ •¬ŸÊ ¬Í⁄UÊ ÅÊÊ‹Ë ‚◊ÿ „U◊¥ ŒŸ ∑§Ê ÕË– ß◊¡ ∑§Ê Á⁄U ÊÊÀÿ͇ʟ Á’À∑ȧ‹ „Ò¥U– ߟ∑§Ë ŒÙ ∑§ÁflÃÊ ‚¢ª˝„U “¬Íflʸ •ı⁄U flÄà ∑§ flÊŒÊ Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U „U◊Ê⁄UÊ ‚$»§⁄U ‡ÊÈM§ „ÈU•Ê– „U◊¥ ∑ȧ¿U ÅÊÊ‚ øË ÊÊ¥ ∑§Ë ÊM§⁄Uà Áª⁄UÊ∑§⁄U ∑§ÁflÃÊ∞° ÿÊ ‹ÉÊÈ∑§ÕÊ∞° „UË ‚ÊÕ” ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÙ øÈ∑§Ë „Ò¥U– ÕËó•Õ¸, ‚◊ÿ, Ã∑§ŸË∑§, ∑§‹Ê •ÊÒ⁄U ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË ÕË¥– (ÁªŸÃË ∑§Ë ŒÊ-øÊ⁄U fl’‚Êß≈¥U „UË ÕË¥ ©UŸ ÁŒŸÊ¥ Á¡ã„¥U fl’ „UÊ◊ ∑§„UÃ Õ–) •ŸÈ÷fl– Á◊‹∑§⁄U Á Êê◊ŒÊ⁄UË ’Ê°≈UŸ ∑§Ê ÁŸáʸÿ Á‹ÿÊ– •Õ¸ ∑§Ë ‹Á∑§Ÿ „U◊Ÿ Á„Uê◊à Ÿ„UË¥ „UÊ⁄UË, ¿UÊ≈UË ∑§ÁflÃÊ•Ê¥ ‚ ‡ÊÈL§•Êà ∑§⁄U Á Êê◊ŒÊ⁄UË ¬˝flËŸ ‚Ä‚ŸÊ Ÿ ‹Ë, Ã∑§ŸË∑§ ∑§Ë •Á‡flŸ ªÊ¢œË Ÿ (fl ∑§ŸÊ«UÊ ∑§ ∞∑§ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ◊¥ ∑¢§åÿÍ≈U⁄U ‚Êߢ‚ •ÊÒ⁄U fl’ Á«U ÊÊßÁŸ¢ª ŒË– ‹ÊªÊ¥ ‚ ’Êà ∑§Ë, øÒ≈U ∑§Êÿ¸∑˝§◊Ê¥ ∑§Ê ‚„UÊ⁄UÊ Á‹ÿÊ •ÊÒ⁄U ©UŸ Áfl÷ʪ ◊¥ ¬˝Ê$»§‚⁄U Õ) ∑§‹Ê fl ‚¢¬ÊŒŸ ◊Ò¥Ÿ ‚¢÷Ê‹Ê •ÊÒ⁄U ≈UÊßÁ¬¢ª fl ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë ∞∑§ $»§ÊÒ¡ ÃÒÿÊ⁄U ∑§Ë ¡Ê Á„¢UŒË ∑§Ê ΔUË∑§ ‚ ¡ÊŸÃ Õ– „U◊ •ãÿ ‚„UÿÊª ŒËÁ¬∑§Ê ¡Ê‡ÊË Ÿ– •¬Ÿ-•¬Ÿ ߢ≈U⁄UŸ≈U ∑§ ÅÊø¸ ∑§Ë Áfl‡fl¡Ê‹ ¬⁄U Á„¢UŒË ∑§ Á‹∞ ÉÊ⁄U Ã‹Ê‡Ê ⁄U„U Õ– ∞∑§ ∞‚Ê ÉÊ⁄U ¡„UÊ° Á Êê◊ŒÊ⁄UË ‚’Ÿ •¬Ÿ Á‚⁄U ‹Ë– ≈UË◊ ÃÒÿÊ⁄U „UÊ ªß¸ ÕË– „U⁄U ‚ŒSÿ ŒÈÁŸÿÊ ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§ÊŸ ‚ Á„¢UŒË ¬˝◊Ë •Ê∞ ÃÊ ©U‚ ◊ŸøÊ„UÊ •¬Ÿ-•¬Ÿ •ŸÈ÷fl ∑§Ê ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ∑§ ‚ÊÕ ¡Ê«∏UÃ „ÈU∞ ß‚ ¡Ê‹ÉÊ⁄U •ÊÁÃâÿ (‚ÊÁ„Uàÿ) Á◊‹– ∑§Ê߸ øÊ„U ÃÊ ¬‹ ÷⁄U ΔU„U⁄U∑§⁄U •Êª ∑§Ë (fl’‚Êß≈U) ∑§ ¬Ífl¸ •ÊÿÊ¡Ÿ ◊¥ ‹ª ªÿÊ– Á¡‚∑§ ¬Ê‚ Á¡ÃŸÊ ÷Ë ◊¢Á Ê‹ Ã‹Ê‡Ê ‚∑§– ¡„UÊ° ©UŒËÿ◊ÊŸ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê •èÿÊ‚ ∑§Ê ‚◊ÿ ’øÃÊ fl„U •Ê߸.‚Ë.ÄÿÍ ¬⁄U Á’ÃÊÃÊ, “•Á÷√ÿÁÄÔ ∑§Ê ÁŒ‡ÊÊ

v~

135 135


ŒÃ „ÈU∞– ß‚ ’Ëø „U◊Ê⁄UÊ ¬Á⁄Uøÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ⁄U‹fl ∑§ „U·¸ ∑ȧ◊Ê⁄U ‚ „ÈU•Ê Á¡ã„UÊ¥Ÿ “‚ȇÊÊ” ŸÊ◊ ∑§Ê Á„¢UŒË fl’ $»§ÊÚã≈U ’ŸÊÿÊ ÕÊ– ÿ„U $»§ÊÚã≈U ©U‚ ‚◊ÿ Ã∑§ ◊È$çà Ÿ„UË¥ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ „U·¸ ¡Ë ∑§ ‚ÊÒ¡ãÿ ‚ ÿ„U „U◊¥ ◊È$çà ◊¥ Á◊‹ ªÿÊ •ÊÒ⁄U „U◊Ÿ ∞∑§ √ÿflÁSÕà ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Ê ∑§Ê◊ ¬˝Ê⁄¢U÷ Á∑§ÿÊ– •Ê߸.‚Ë.ÄÿÍ fl„U ¬˝Êª˝Ê◊ ÕÊ Á¡‚¬⁄U „U◊Ê⁄UË ≈UË◊ ŒÈÁŸÿÊ ÷⁄U ◊¥ »Ò§‹Ë „UÊŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ∞∑§ ÁÅÊ«∏U∑§Ë ¬⁄U •Ê Á◊‹Ë ÕË– øÒ≈U Áfl¢«UÊ ∑§Ê „U◊Ÿ “’Êà ÁÅÊ«∏U∑§Ë” ∑§Ê Á„¢UŒË ŸÊ◊ ÁŒÿÊ, ‹¢’-‹¢’ ÁfløÊ⁄U ÁflÁŸ◊ÿ „ÈU∞ •ÊÒ⁄U •Á‡flŸ ªÊ¢œË ∑§ ÁŸŒ¸‡ÊŸ ◊¥ „U◊Ÿ ÿ„U Ãÿ Á∑§ÿÊ Á∑§ Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ’«∏U ÁŸfl‡Ê ∑§ ÅÊÊ‹Ë ‚◊ÿ ∑§Ê ‚ŒÈ¬ÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ „U◊ ∞∑§ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ‹Á∑§Ÿ ‚È√ÿflÁSÕà fl’ ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§Ë ⁄UøŸÊ ∑§⁄¥Uª– ÿ„U ‚’ ∑ȧ¿U Á¡ÿÊÁ‚≈UË Ê ∑§ „UË ◊È$çà •ÊÁÃâÿ ¬⁄U •Ê∑§Ê⁄U ‹Ÿ ‹ªÊ– ¬„U‹Ê √ÿflÁSÕà •¢∑§ vz •ªSÃ, wÆÆÆ ∑§Ê ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU•Ê ¬⁄U ß‚∑§Ë ◊Ê‚ ◊Á‹¢ª wv ÃÊ⁄UËÅÊ ∑§Ê „UÊ ¬Ê߸– Œ⁄U•‚‹ ◊Ê‚ ◊Á‹¢ª ∑§Ê ¡Ê ¬˝Êª˝Ê◊ „U◊ ¬˝ÿÊª ∑§⁄U ⁄U„U Õ, ©U‚Ÿ ΔUË∑§ ∑§Ê◊ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U ŒÍ‚⁄U ∑§Ê …Í°U…∏UŸ •ÊÒ⁄U ≈US≈U ∑§⁄UŸ ◊¥ ‚◊ÿ ‹ª ªÿÊ– „U◊Ÿ •¬Ÿ vÆÆ ¬Á⁄UÁøÃÊ¥ ∑§Ê ß‚ ÷¡Ê Á¡‚◊¥ ‚ {z Ÿ ß‚∑§Ë ÿÊòÊÊ ∑§Ë– vz Á‚â’⁄U ∑§Ê ß‚∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ •¢∑§ ÁŸ∑§‹Ê Á¡‚∑§Ë ÿÊòÊÊ ∑§ Á‹∞ ww{ ‹Êª •Ê∞ •ÊÒ⁄U •ª‹ ◊„UËŸ xx}– „U◊ œË⁄U-œË⁄U •Êª ’…∏U ⁄U„U Õ– ÃËŸ ◊„UËŸ ’ËÃÃ-’ËÃÃ „U◊¥ ‹ªÊ Á∑§ Á¡‚ ÁŒ‡ÊÊ ◊¥ „U◊ ’…∏U ⁄U„U „Ò¥U ©U‚∑§ Á‹∞ ∞∑§ ’„UÃ⁄U ‚ÈÁflœÊ•Ê¥flÊ‹Ê “„UÊS≈”U øÊÁ„U∞– ¡Ê ‚Ê◊ª˝Ë „U◊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ Õ ©U‚∑§Ë ÷Ë ∑§◊Ë ÕË– •Ã— Ãÿ „ÈU•Ê Á∑§ Á∑˝§‚◊‚ ∑§Ë ¿ÈUÁ^ÿÊ¥ ◊¥ •Á‡flŸ ªÊ¢œË •Á÷√ÿÁÄà ∑§ Á‹∞ Ÿ∞ ÉÊ⁄U („UÊS≈UU) ∑§Ë Ã‹Ê‡Ê ∑§⁄¥Uª •ÊÒ⁄U ◊Ò¥ ß‚∑§Ë ‚Ê¡-‚Ö¡Ê ÿÊŸË ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ ‚Ê◊ª˝Ë ∑§ Á‹∞ ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ÿÊòÊÊ ∑§⁄U ‹Í°ªË– ß‚Ë ‚Ê‹ ÁŒ‚¢’⁄U ◊¥ ◊⁄UË ◊È‹Ê∑§Êà •Ê߸.‚Ë.ÄÿÍ ¬⁄U ß‹Ê„UÊ’ÊŒ ∑§ ¬˝’Èh ∑§ÊÁ‹ÿÊ ‚ „ÈU߸ Á¡ã„UÊ¥Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ fl Á„¢UŒË Á‹Á¬ ∑§Ê fl’ ¬⁄U ¬˝ŒÁ‡Ê¸Ã ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ∑ȧ¿U ¬˝ÿÊª ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– „U◊ øÊ„¥U ÃÊ •¬ŸË ¬ÁòÊ∑§Ê ◊¥ ß‚∑§Ê ßSÃ◊Ê‹ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U– ß‚ Ã⁄U„U „U◊Ê⁄UË

¬ÁòÊ∑§Ê «UÊÿŸÁ◊∑§ »$ §ÊÚã≈U ¬⁄U •Ê ªß¸ Á¡‚∑§Ê ◊Ë’ ÕÊ Á∑§ ¬…∏UŸfl Ê‹Ê¥ ∑§Ê $»§ÊÚã≈UU «UÊ©UŸ‹Ê«U ∑§⁄UŸ •ÊÒ⁄U Á»§⁄U ߢS≈UÊÚ‹ ∑§⁄UŸ ∑§ ¤Ê¢¤Ê≈U ‚ ◊ÈÁÄà Á◊‹ ªß¸– ß‚ ’Ëø “•Á÷√ÿÁÄÔ ¬⁄U ß-◊‹ mÊ⁄UÊ „U◊¥ ’„ÈUà ‚Ë ∑§ÁflÃÊ∞° Á◊‹ ⁄U„UË ÕË¥– ߟ ∑§ÁflÃÊ•Ê¥ ∑§ ⁄UøÁÿÃÊ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ Õ– ∑¢§åÿÍ≈U⁄U ßSÃ◊Ê‹ ∑§⁄UŸflÊ‹ ∞‚ ¬˝Ê$»§‡ÊŸ‹ Á„¢UŒË-÷Ê·Ë Õ Á¡ã„UÊ¥Ÿ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§÷Ë S∑ͧ‹ ◊¥ ¬…∏Ê Ÿ„UË¥– ∑§ÁflÃÊ∞° ßÃŸË ‚È¢Œ⁄U •ÊÒ⁄U ‚„U¡ ÕË¥ Á∑§ ©Uã„¥U flʬ‚ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ◊Ÿ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ ÕÊ– fl’ ¬⁄U ∑§ÁflÿÊ¥ ∑§Ë ¬˝øÈ⁄UÃÊ ŒÅÊ∑§⁄U „U◊Ÿ ÁŸ‡øÿ Á∑§ÿÊ Á∑§ ∑§ÁflÃÊ•Ê¥ ∑§Ë ∞∑§ •‹ª ¬ÁòÊ∑§Ê ’ŸÊ ŒË ¡Ê∞– ß‚ Ã⁄U„U v ¡Ÿfl⁄UË, wÆÆv ∑§Ê “•ŸÈ÷ÍÁÔ ∑§Ê ¡ã◊ „ÈU•Ê– ŒÊŸÊ¥ ¬ÁòÊ∑§Ê∞° •Ê¬‚ ◊¥ Á‹¢∑§ ∑§⁄U ŒË ªßZ– ‚ÊÕ „UË ¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥ ∑§Ê ◊ÊÁ‚∑§ ∑§ SÕÊŸ ¬⁄U ¬ÊÁˇÊ∑§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ– vz ¡Ÿfl⁄UË, wÆÆv ∑§Ê ¡’ Ÿ∞ ÉÊ⁄U ◊¥ «UÊÿŸÁ◊∑§ $»§ÊÚã≈U ∑§ ‚ÊÕ “•Á÷√ÿÁÄÔ ∑§Ê ŸÿÊ •¢∑§ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU•Ê ÃÊ ÁflÁ Ê≈U ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ }vÆ Ã∑§ ¬„È°UøË– Áfl‡fl ∑§ ∑§ÊŸ-∑§ÊŸ ‚ Á„¢UŒË ∑§ ÁflmÊŸÊ¥, ¬˝Ê$»§‚⁄UÊ¥, ‹ÅÊ∑§Ê¥, ÁfllÊÁÕ¸ÿÊ¥ Ÿ „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ß-◊‹ ÷¡, •¬Ÿ ‹ÅÊŸ ‚ ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§Ê ‚◊Îh Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U ŒÊSà ∑§Ë Ã⁄U„U ß‚ „UÊÕÊ¥„UÊÕ Á‹ÿÊ– ∞∑§ Á„¢UŒË ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ Á‹∞ ©UŸ ÁŒŸÊ¥ ÿ„U ‚¢ÅÿÊ ’„ÈUà ’«∏UË ÕË– „U◊ •ŸÊÿÊ‚ ◊¡M§„U ‚ÈÀÃÊŸ¬È⁄UË ∑§Ë ÿ„U ¬¢ÁÄÃÿÊ° ‚Ê∑§Ê⁄U „UÊÃ „ÈU∞ ŒÅÊ ⁄U„U Õó ◊Ò¥ •∑§‹Ê „UË ø‹Ê ÕÊ ¡ÊÁŸ’ ◊¢Á Ê‹ ◊ª⁄U ‹Êª ‚ÊÕ •ÊÃ ª∞ •ÊÒ⁄U ∑§Ê⁄UflÊ° ’ŸÃÊ ªÿÊ ÿÍ.∞‚.∞. ‚ ∑§Ê‹¢Á’ÿÊ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿ ∑§Ë ‚È·◊ ’ŒË Ÿ •¬Ÿ ¬ÊΔ˜UÔÿ∑˝§◊ ∑§Ê •¢ª ’ŸÊ∑§⁄U ß‚ ‚ê◊ÊŸ ÁŒÿÊ ÃÊ ‹¢ŒŸ ∑§ ∑§ÕÊ∑§Ê⁄U Ã¡¥º˝ ‡Ê◊ʸ Ÿ •¬ŸË ¬„U‹Ë ∑§„UÊŸË ‚ „UË ß‚ ÿÍ⁄UÊ¬ ∑§ Á„¢UŒË ¡ªÃ ◊¥ •ë¿UË Ã⁄U„U ¬Á⁄UÁøà ∑§⁄UflÊ ÁŒÿÊ– •Ê¡ Áfl‡fl ∑§ •Ÿ∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U ß‚ ¬ÁòÊ∑§Ê ‚ ÁŸÿÁ◊à M§¬ ‚ ¡È«∏U „ÈU∞ „Ò¥U– ãÿÍ ÊË‹Ò¥«U ∑§ ⁄UÊÁ„Uà ∑ȧ◊Ê⁄U “„ÒUå¬Ë”, ∑§ŸÊ«UÊ ‚ ‚È◊Ÿ ∑ȧ◊Ê⁄U ÉÊ߸, ÿÍ.∞‚.∞. ‚ ‹ÊfláÿÊ ‡ÊÊ„U, ¡◊¸ŸË ‚ •¢‡ÊÈ◊ÊŸ •flSÕË •ÊÒ⁄U »˝§Ê¢‚ ‚ ⁄UÊ¡‡Ê flÊÀ≈U⁄U ¬˝ËÃ◊ ÁflŒ‡Ê ‚ “•Á÷√ÿÁÄÔ ∑§ ‚ÊÕ ¡È«∏UŸflÊ‹ ‚’‚ ¬„U‹ ‹ÊªÊ¥ ◊¥ ‚ Õ– 136 136


∞∑§ ‚Ê‹ ∑§Ë ©U◊˝ Ã∑§ ¬„È°UøÃ-¬„È°UøÃ Á„¢UŒË ∑§ ∑ȧ¿U •ÊÒ⁄U ¡ÊŸ-◊ÊŸ ŸÊ◊ ß‚ ∑§Ê⁄UflÊ° ◊¥ •Ê Á◊‹– ÿÍ.∞‚.∞. ‚ «UÊÚ. ‚È⁄¥Uº˝ŸÊÕ ÁÃflÊ⁄UË •ÊÒ⁄U ‚È÷Ê· ∑§Ê∑§, ∑§ŸÊ«UÊ ∑§ ¬˝ÁÃÁcΔUà ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U ¬˝Ê. „UÁ⁄U‡Ê¢∑§⁄U •ÊŒ‡Ê, ÿÍ.∑§. ‚ ªÊÒÃ◊ ‚øŒfl, Ã¡¥º˝ ‡Ê◊ʸ, ©U·Ê ⁄UÊ¡, ©U·Ê fl◊ʸ, ÁŒ√ÿÊ ◊ÊÕÈ⁄U, ◊Ê„UŸ ⁄UÊáÊÊ •ÊÒ⁄U •L§áÊ •SÕÊŸÊ, ÁòÊÁŸŒÊŒU ‚ «UÊÚ. ¬˝◊ ¡Ÿ◊¡ÿ, ŸÊÚfl¸ ‚ «UÊÚ. ‚È⁄U‡Êø¢º˝ ‡ÊÈÄ‹Ê “‡Ê⁄UŒ •Ê‹Ê∑§”, ÿÍ.∞.߸. ∑§ ∑ΧcáÊ Á’„UÊ⁄UË, ÷Ê⁄Uà ∑§ «UÊÚ. ÁŒÁfl∑§ ⁄U◊‡Ê, «UÊÚ. ‚Íÿ¸’Ê‹Ê, ⁄UflË¥º˝ fl ◊◊ÃÊ ∑§ÊÁ‹ÿÊ ∑§ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ‚„UÿÊª ‚ ß‚ ¡Ê‹ÉÊ⁄U Ÿ •Ê∑§Ê⁄U ª˝„UáÊ Á∑§ÿÊ „ÒU– ÿÍ.∑§. ∑§Ë ‡ÊÒ‹ •ª˝flÊ‹ Ÿ Á’˝≈UŸ ∑§Ë ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§, ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ •ÊÒ⁄U ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ªÁÃÁflÁœÿÊ¥ ∑§Ê ¡Ê ÁøòÊáÊ “‹¢ŒŸ-¬ÊÃË” ‡ÊË·¸∑§ ‚ “•Á÷√ÿÁÄÔ ◊¥ Á∑§ÿÊ ©U‚ Áfl‡fl√ÿÊ¬Ë ‚⁄UÊ„UŸÊ Á◊‹Ë– ’ÊŒ ◊¥ ÿ„U ¬ÈSÃ∑§ •Ê∑§Ê⁄U ◊¥ ÷Ë ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU•Ê– ß‚Ë Ã⁄U„U •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ‚ „UÁ⁄U„U⁄U ¤ÊÊ •ÊÒ⁄U ∑§ŸÊ«UÊ ‚ ‚È◊Ÿ ∑ȧ◊Ê⁄U ÉÊ߸ •ÊÒ⁄U ÷Ê⁄Uà ‚ ’˝¡‡Ê ‡ÊÈÄ‹ Ÿ ÁŸÿÁ◊à M§¬ ‚ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ, ∑§ŸÊ«UÊ •ÊÒ⁄U ÷Ê⁄Uà ∑§Ë ªÁÃÁflÁœÿÊ¥ ∑§Ê „U◊Ê⁄U ‚ÊÕ ’Ê°≈UÊ– ∑ΧcáÊ Á’„UÊ⁄UË ∑§Ë •Êà◊∑§ÕÊ “‚ʪ⁄U ∑§ ß‚ ¬Ê⁄U ‚ ©U‚ ¬Ê⁄U ‚” ÃÕÊ ©U·Ê ⁄UÊ¡ ∑§Ë ¬ÈSÃ∑¥§ “ÿÍ.∑§. ◊¥ Á„¢UŒË” ¬„U‹ “•Á÷√ÿÁÄÔ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÊ∑§⁄U ‹Ê∑§Á¬˝ÿ „ÈUßZ •ÊÒ⁄U ’ÊŒ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈUßZ– wÆÆx-wÆÆy Ã∑§ ÷Ê⁄UÃ, ¡Ê¬ÊŸ, »˝§Ê¢‚, ÿÍ.∑§., ŸÊÚfl¸, ∑§ŸÊ«UÊ, ÿÍ.∞‚.∞., ÿÍ.∞.߸., ◊‹Á‡ÊÿÊ •ÊÒ⁄U ‚Ê⁄U Áfl‡fl ∑§ •Ÿ∑§ ‡ÊÊÒÁ∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U √ÿÊfl‚ÊÁÿ∑§ Á„¢UŒË ∑§Áfl fl ‹ÅÊ∑§ ß‚ ¡Ê‹ÉÊ⁄U ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ ◊¥ ‚„UÿÊª ∑§⁄UÃ „ÈU∞ „U◊Ê⁄U ‚ÊÕ •Ê ¡È«∏U– ÿ„UË Ÿ„UË¥ Ÿ¬Ê‹ ‚ Ÿ¬Ê‹ ⁄UÁ«UÿÊ ∑§ œË⁄¥Uº˝ ¬˝◊Á·¸ Ÿ ¡Ê ‹Ê∑§Á¬˝ÿ ‚¢ªËÃôÊ ÷Ë „ÒU¢, ¬ÁòÊ∑§Ê ŒÅÊ∑§⁄U „U◊‚ ‚¢¬∑¸§ Á∑§ÿÊ– Ÿ¬Ê‹Ë ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ Á„¢UŒË •ŸÈflÊŒ ÃÕÊ ©UŸ∑§Ë ◊Í‹ M§¬ ‚ Á„¢UŒË ◊¥ Á‹ÅÊË ªß¸ ∑§ÁflÃÊ•Ê¥ ∑§Ê ŒÅÊ∑§⁄U ‚„U¡ „UË ÿ„U •ŸÈ◊ÊŸ ‹ªÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ÁflŒÁ‡ÊÿÊ¥ ◊¥ ÷Ë Á„¢UŒË ∑§ Á‹∞ Á∑§ÃŸÊ ¬˝◊ •ÊÒ⁄U •Ê∑§·¸áÊ „ÒU– ‚Ÿ˜Ô wÆÆz ◊¥ Ÿ¬Ê‹ ∑§ ∞∑§ •ÊÒ⁄U ‹ÅÊ∑§ ∑ȧ◊ÈŒ •Áœ∑§Ê⁄UË „U◊Ê⁄U ‚ÊÕ ¡È«∏U •ÊÒ⁄U ©Uã„UÊ¥Ÿ “•Á÷√ÿÁÄÔ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà •ÊΔU ‹ÅÊ∑§Ê¥ ∑§Ë ‚Ê‹„U ∑§„UÊÁŸÿÊ¥ ∑§Ê Ÿ¬Ê‹Ë •ŸÈflÊŒ ∑§⁄U∑§ “Á Ê¢ŒªË ∞∑§ »§Ê≈UÊ»˝§◊” ŸÊ◊∑§ ∞∑§ ∑§ÕÊ‚¢ª˝„U ÷Ë ’ŸÊÿÊ– ¬Ê‹Ò¥«U ∑§ ∑˝§∑§Ê™§ Ÿª⁄U ‚ ©U◊‡Ê ŸÊÒÁ≈UÿÊ‹ ‚Á„UÃ

•Ÿ∑§ Áfl‡flÁfllÊ‹ÿÊ¥ ∑§ ¬˝Êäÿʬ∑§Ê¥ •ÊÒ⁄U Á„¢UŒË Á‚ÅÊÊŸflÊ‹ ÁflŒ‡ÊË S∑ͧ‹Ê¥ Ÿ •Á÷√ÿÁÄà ∑§ ÁflÁ÷㟠•¢‡ÊÊ¥ ∑§Ê •¬Ÿ ¬ÊΔ˜Ôÿ∑˝§◊ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ Á∑§ÿÊ– œË⁄U-œË⁄U ÷Ê⁄Uà ◊¥ ߟ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥ ∑§Ë ¬„UøÊŸ ’ŸŸË ‡ÊÈM§ „ÈU߸– SflÊ÷ÊÁfl∑§ M§¬ ‚ ŸÊ∞«UÊ •ÊÒ⁄U ’¢ª‹ÊÒ⁄U ∑§ ∑¢§åÿÍ≈U⁄U ߢ¡ËÁŸÿ⁄U „U◊Ê⁄U ¬„U‹ ¬ÊΔU∑§ Õ ‹Á∑§Ÿ „U◊¥ ÁflŒ‡Ê ◊¥ ⁄U„UÃ „ÈU∞ ÷Ê⁄Uà ◊¥ Á¡‚ ‚ÊÁ„Uàÿ ‚¢ÿÊ¡∑§ ∑§Ë ÊM§⁄Uà ÕË fl„U ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë Ÿª⁄UË ß‹Ê„UÊ’ÊŒ ◊¥ Á◊‹Ê– ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê ∑§ ß‚ ¿UÊ≈U ‚ ‡Ê„U⁄U ◊¥ Ã◊Ê◊ •‚ÈÁflœÊ•Ê¥ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ •Á÷√ÿÁÄà ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ ◊¥ ¡Ê ‚ŒÊ „U◊Ê⁄U ‚ÊÕ ⁄U„U, fl „Ò¥Uó ’Ρ‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U ‡ÊÈÄ‹Ê– „U◊¥ •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ ‚ ß-◊‹ Á◊‹Ë-∑Ò§‹Ê‡Ê ªÊÒÃ◊ ∑§Ë ∑§ÁflÃÊ “ªÊ°fl ªÿÊ ÕÊ ªÊ°fl ‚ ÷ʪʔ ∑§„UË¥ ‚ÈŸË ÕË, ’„ÈUà ¬‚¢Œ •Ê߸ ÕË, •Ê¡ flÊ ∑§ÁflÃÊ ◊⁄U ¬Ê‚ Ÿ„UË¥ „ÒU– ÄÿÊ •Ê¬ ©U‚ ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊ ‚∑§Ã „Ò¥U?”” ’Ρ‡Ê ∑§Ê ‚¢Œ‡Ê ¬„È°UøÊÿÊ– fl √ÿÁÄêà ÃÊÒ⁄U ¬⁄U ∑Ò§‹Ê‡Ê ªÊÒÃ◊ ‚ Á◊‹ •ÊÒ⁄U •ª‹ ÁŒŸ ¬ÊΔU∑§ ∑§Ê ©U‚∑§Ë Á¬˝ÿ ∑§ÁflÃÊ ÷¡ ŒË ªß¸– Ÿ ¡ÊŸ ß‚ Ã⁄U„U Á∑§ÃŸË ⁄UøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§ÁflÿÊ¥, ‹ÅÊ∑§Ê¥, ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿÊ¥ •ÊÒ⁄U ¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥ ◊¥ ‚ ÅÊÊ¡∑§⁄U „U◊Ê⁄U ¬ÊΔU∑§Ê¥ ∑§ Á‹∞ ÷¡Ê „ÒU– ß‚ Ã⁄U„U „U◊¥ ÿ„U ÷Ë •Ê÷Ê‚ „ÈU•Ê Á∑§ •ÊœÈÁŸ∑§ ¬Ë…∏UË ∑§ ’Ëø •ôÊÿ, ‡ÿÊ◊ŸÊ⁄UÊÿáÊ ¬Ê¢«Uÿ, „UÁ⁄Ufl¢‡Ê⁄UÊÿ ’ëøŸ, ⁄UÊ◊‡fl⁄U ‡ÊÈÄ‹ “•¢ø‹” •ÊÒ⁄U ◊Ê„U‡fl⁄U ÁÃflÊ⁄UË ¡Ò‚ Á„¢UŒË ‹ÅÊ∑§ Á∑§‚ Ã⁄U„U ‹Ê∑§Á¬˝ÿ „Ò¥U– ÷flÊŸË ¬˝‚ÊŒ Á◊üÊ ∑§Ë “‚ìȫ∏UÊ ∑§ ¡¢ª‹” •ÊÒ⁄U •ôÊÿ ∑§Ë “ŸÊª” •Ê¡ ÷Ë ÅÊÍ’ ¬…∏UË ¡ÊÃË „Ò¥U– „U◊Ÿ ’„ÈUà ’«∏U ‹ˇÿ Ÿ„UË¥ ’ŸÊ∞ Õ– ß‚Á‹∞ Á∑§‚Ë ¬‹ ÁŸ⁄UʇÊÊ Ÿ„UË¥ „ÈU߸– „U⁄U ÁŒŸ Ÿ∞ •ŸÈ÷flÊ¥ ‚ ÷⁄UÊ „ÈU•Ê ÕÊ– „U◊ √ÿÊfl‚ÊÁÿ∑§ÃÊ ∑§Ë ŒÊÒ«∏U ◊¥ Ÿ„UË¥ ¬«∏U– ‚ËÁ◊à ‚ÊœŸÊ¥ •ÊÒ⁄U √ÿÁÄêà ÿÊÇÿÃÊ•Ê¥ ∑§ ’„UÃ⁄U ßSÃ◊Ê‹ ¬⁄U •¬ŸÊ äÿÊŸ ⁄UÅÊÊ– ‚’ ∑ȧ¿U ‡ÊÊÒ∑§ ∑§ ‚ÊÕ •Ê∑§Ê⁄U ‹ÃÊ •ÊÒ⁄U ’…∏UÃÊ ⁄U„UÊ– ‹ÊªÊ¥ ‚ Á◊‹ŸflÊ‹ ¬˝‡Ê¢‚Ê-¬òÊ „U◊Ê⁄UÊ ©Uà‚Ê„U ’ŸÊ∞ ⁄UÅÊÃ „Ò¥U– ¬˝‡Ê¢‚Ê-¬òÊÊ¥ ∑§Ë ∑§◊Ë Ÿ„UË¥ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ŒÈÁŸÿÊ ∑§Ë ŒÊÒ«∏U ◊¥ ‚◊ÿ ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄U ‚„UÿÊª ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „U◊‡ÊÊ ’ŸË „ÈU߸ „ÒU– ¬È⁄UÊŸË ¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥ ∑§ ◊„Uàfl¬Íáʸ •¢‡ÊÊ¥ ∑§Ë ◊Ê¢ª ∑§ ¬òÊ •ÊÃ „UË ⁄U„UÃ „Ò¥U– wÆÆx ◊¥ „U◊Ÿ ÿÍ.∑§. ◊¥ ‹¢ŒŸ •ÊÒ⁄U ’Á◊ZÉÊ◊ ∑§Ê ŒÊÒ⁄UÊ Á∑§ÿÊ 137


•ÊÒ⁄U •¬Ÿ ‹ÅÊ∑§Ê¥ ∑§Ê ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ– wÆÆx ◊¥ „UË Á„¢UŒË ÷flŸ, Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë mÊ⁄UÊ „U◊Ê⁄UË ≈UË◊ ∑§Ê “•Á÷√ÿÁÄÔ fl “•ŸÈ÷ÍÁÔ ∑§ ∑§Ê◊ ∑§ Á‹∞ ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ– wÆÆ{ ◊¥ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ‚¢’¢œ ¬Á⁄U·Œ, •ˇÊ⁄U◊ fl ‚ÊÁ„Uàÿ •∑§ÊŒ◊Ë mÊ⁄UÊ •ÊÿÊÁ¡Ã ¬˝flÊ‚Ë Á„¢UŒË ©Uà‚fl ◊¥ ߟ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥ ∑§Ê ŒÈ’Ê⁄UÊ ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– »§⁄Ufl⁄UË, wÆÆ} ◊¥ ‚ΡŸ ‚ê◊ÊŸ mÊ⁄UÊ ¬ÈŸ— ¬È⁄US∑Χà ∑§⁄U∑§ „U◊¥ •¬ŸË ÁïÊê◊ŒÊ⁄UË ∑§Ê •„U‚Ê‚ ∑§⁄UÊÿÊ– ß‚ ‚◊ÿ Ã∑§ „U◊Ê⁄U ŒÒÁŸ∑§ Á„U≈UÊ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ xz ‚ zÆ „U ÊÊ⁄U ŒÒÁŸ∑§ Ã∑§ ¬„È°Uø øÈ∑§Ë ÕË– „U◊Ê⁄U ¬ÊΔU∑§Ê¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ’…∏UÃË ⁄U„UË „ÒU •ÊÒ⁄U ÷Ê⁄Uà ∑§ •Ÿ∑§ ∑§Áfl, ‹ÅÊ∑§ fl ÁflmÊŸ ߟ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥ ‚ ¡È«∏U „ÈU∞ „Ò¥U– v ◊߸, wÆÆw ∑§Ê ŒÊŸÊ¥ ¬ÁòÊ∑§Ê∞° ◊Ê„U ◊¥ øÊ⁄U ’Ê⁄U ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÊŸ ‹ªË¥ ÕË¥ó¬„U‹Ë, ŸflË¥, ‚Ê‹„UflË¥, øÊÒ’Ë‚flË¥, ÃÊ⁄UËÅÊ ∑§Ê– wÆÆ} ‚ wÆvz ∑§ •ªSà ◊Ê„U Ã∑§ ÿ ¬ÁòÊ∑§Ê∞° ‚ÊåÃÊÁ„U∑§ M§¬ ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÊÃË ⁄U„UË¥– •ªSà ∑§ ŒÍ‚⁄U ¬ÅÊflÊ«∏U ‚ ßã„¥U Á»§⁄U ‚ ¬ÊÁˇÊ∑§ ’ŸÊ∑§⁄U •ãÿ ªÁÃÁflÁœÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ ¡Ê«∏UŸ ∑§Ê ¬˝ÿàŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– v Á‚â’⁄U, wÆÆ| ∑§Ê „U◊Ê⁄UÊ ¬„U‹Ê •¢∑§ ‚ȇÊÊ $»§ÊÚã≈U ∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U ÿÍÁŸ∑§Ê«U ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU•Ê ÕÊ– ÿÊ¥ ÃÊ ÿÍÁŸ∑§Ê«U ∑§ Á„¢UŒË $»§ÊÚã≈U ∑§Ê ¡ã◊ wÆÆx ◊¥ „UË „UÊ øÈ∑§Ê ÕÊ •ÊÒ⁄U ÁflÁ∑§¬ËÁ«UÿÊ •ÊÁŒ ¡Ê‹SÕ‹Ê¥ ¬⁄U ‹Êª ß‚ ¬⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ‹ª Õ ‹Á∑§Ÿ √ÿÁÄêà M§¬ ‚ ß‚ ∑Ò§‚ ¬ÊÿÊ ¡Ê∞ •ÊÒ⁄U ∑Ò§‚ ¬˝ÿÊª Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ ß‚∑§Ê ‚◊¤ÊÃ-‚◊¤ÊÃ wÆÆz ∑§Ê ‚◊ÿ •Ê ªÿÊ– „U◊Ÿ ÷Ë ß‚ ¬⁄U ¬˝ÿÊª ¡Ê⁄UË ⁄UÅÊ •ÊÒ⁄U •¬ŸË ¬ÁòÊ∑§Ê ◊¥ ‹ÊŸ •ÊÒ⁄U ≈UË◊ ∑§Ê Á‡ÊÁˇÊà ∑§⁄UŸ ◊¥ wÆÆ| ∑§Ê fl·¸ •Ê ªÿÊ– ß‚Ë ‚◊ÿ ‚ „U◊Ÿ ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ¬È⁄UÊŸ •¢∑§Ê¥ ∑§Ê ÷Ë œË⁄U-œË⁄U ÿÍÁŸ∑§Ê«U ◊¥ ’Œ‹Ÿ ∑§Ê ∑§Ê◊ ÷Ë ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– •Ê¡ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥ ∑§ ∑ȧ¿U •¬˝Ê‚¢Áª∑§ ÿÊ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ◊„Uàfl ∑§ Á‹∞ •ŸÊfl‡ÿ∑§ ÷ʪÊ¥ ∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U ŒÊŸÊ¥ ¬ÁòÊ∑§Ê∞° ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ÿÍÁŸ∑§Ê«U ◊¥ ¬Á⁄UflÁøà „UÊ øÈ∑§Ë „Ò¥U–

“•Á÷√ÿÁÄÔ •ÊÒ⁄U “•ŸÈ÷ÍÁÔ ∑§fl‹ ¬ÁòÊ∑§Ê∞° Ÿ„UË¥ „Ò¥U, ÿ„U ∞∑§ ∞‚Ê ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿ „ÒU Á¡‚◊¥ „U◊Ÿ ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ L§Áø ∑§ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë Á¬˝ÿ ⁄UøŸÊ•Ê¥ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ¬˝ÿàŸÊ¥ ∑§Ê ‚„U¡Ê „ÒU– •Ÿ∑§ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê ¡ã◊ ÿ„UÊ° ¬⁄U „ÈU•Ê „ÒU •ÊÒ⁄U •Ÿ∑§ ©UŒËÿ◊ÊŸ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U ÿ„UÊ° ‚ ¬˝Á‚Áh ∑§ ¬Õ ¬⁄U •Êª ’…∏U „Ò¥U– ∞∑§ ◊„UËŸ ◊¥ ßã„¥U ¬…∏UŸflÊ‹Ê¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ •Ê¡ ‹ÊÅÊÊ¥ ◊¥ „ÒU– ߟ ¬⁄U ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ ŒÊ ¿UÊòÊÊ¥ Ÿ ‡ÊÊœ ÁŸ’¢œ ÷Ë ¬˝SÃÈà Á∑§∞ „Ò¥U– ¬˝flÊ‚Ë ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ •äÿÿŸ ◊¥ ߟ∑§Ê ◊„Uàfl¬Íáʸ ÿÊªŒÊŸ „ÒU, •Ê¡ ÿ Á„¢UŒË ∑§Ë ¬„U‹Ë fl’ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥ ∑§ ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸË ¡ÊÃË „Ò¥U ∞‚Ë ¬ÁòÊ∑§Ê∞° Á¡Ÿ∑§Ê Ÿ ÃÊ ∑§Ê߸ •¢∑§ Œ⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU•Ê „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ „UË ∑§Ê߸ •¢∑§ ÁŸ⁄USà ÿÊ •¬˝∑§ÊÁ‡Êà ⁄U„UÊ „ÒU– ߟ ¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥ ∑§ ‚¢¬ÊŒ∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ ◊ȤÊ ¡ÿ¡ÿfl¢ÃË ¬È⁄US∑§Ê⁄U •ÊÒ⁄U ⁄UÊc≈˛U¬Áà mÊ⁄UÊ «UÊÚ. ◊Ê≈ÍUÁ⁄U ‚àÿŸÊ⁄UÊÿáÊ ¬È⁄US∑§Ê⁄U ‚ ÷Ë ‚ê◊ÊÁŸÃ Á∑§ÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU– ß‚∑§ ‚ÊÕ „UË ¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥ ‚ ¡È«∏U ∑ȧ¿U Áfl‡Ê· ∑§Êÿ¸ •Êª ’…∏U „ÒU¥– ŸflªËà ∑§Ë ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê ∑§ ŸÊ◊ ‚ „U◊Ÿ ÁŸÿÁ◊à M§¬ ‚ •¢Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ◊¥ ŸflªËà ∑§Ë ‹Ê∑§Á¬˝ÿÃÊ ’…∏UÊŸ ∑§ ‚»§‹ ¬˝ÿÊª Á∑§∞ „Ò¥U– ߟ‚ ¡È«∏UÊ ∞∑§ ◊„UÊà‚fl „U⁄U fl·¸ ÷Ê⁄Uà ∑§ ‹ÅÊŸ™§ Ÿª⁄U ◊¥ „UÊÃÊ „ÒU Á¡‚◊¥ flÁ⁄UcΔU ŸflªËÃ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ ŸflÊÁŒÃ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê Á◊‹Ÿ •ÊÒ⁄U ©UŸ‚ ∑ȧ¿U ‚ËÅÊŸ ∑§Ê •fl‚⁄U Á◊‹ÃÊ „ÒU– ÿ„UÊ° ¬…∏U ¡ÊŸflÊ‹ ‡ÊÊœ ÁŸ’¢œÊ¥ ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ „UÊÃÊ „ÒU– ß‚∑§ ‚ÊÕ „UË ¬˝ÁÃfl·¸ ∞∑§ ∞‚ ŸflªËÃ∑§Ê⁄U ∑§Ê ¬È⁄US∑Χà ÷Ë Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á¡‚Ÿ ŸflªËà ∑§Ë ¬ÊΔU‡ÊÊ‹Ê ‚ ¡È«∏U∑§⁄U ŸflªËà ∑§ flÒÁ‡fl∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§ Á‹∞ ◊„Uàfl¬Íáʸ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ „UÊ– ¡„UÊ° „U◊ ¬„È°Uø „Ò¥U, ©U‚∑§Ê ‚¢ÃÊ· „ÒU •ÊÒ⁄U •Êª ’…∏UŸ ∑§Ë ©U◊¢ª ÷Ë ‹Á∑§Ÿ fl’ ∑§Ë ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ¬¢º˝„U-’Ë‚ ‚Ê‹ ∑§Ê߸ ‹¢’Ê ‚◊ÿ Ÿ„UË¥ „ÒU– ‹Êª ¬ÁòÊ∑§Ê •ÊÒ⁄U ß‚‚ ¡È«∏U ∑§Ê◊Ê¥ ∑§Ê ÿÊ¥ „UË ¬‚¢Œ ∑§⁄UÃ ⁄U„U, Á„¢UŒË ∑§ ‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ê⁄U •ÊÒ⁄U ¬˝◊Ë ‚ÊÕ ÁŸ÷ÊÃ ⁄U„U ÃÊ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ÿ„U ÃËÕ¸ ©UŸ∑§Ë ⁄UÊÒ‡ÊŸË ‚ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ¡ª◊ªÊŸÊ ¡Ê⁄UË ⁄UÅÊªÊ– 

‚¢ÿÈÄà •⁄U’ •◊Ë⁄UÊà purnima.varman@gmail.com teamabhi@abhivyakti-hindi.org

138 138


28

“∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” fl “ªl ∑§Ê‡Ê” 

Ã∑§ŸË∑§Ë ÿȪ ◊¥ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U

üÊË ‹Á‹Ã ∑ȧ◊Ê⁄U

“∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ◊Ò¥Ÿ z ¡È‹Ê߸, wÆÆ{ ∑§Ê ∑§Ë ÕË– ©U‚ ‚◊ÿ ◊⁄U fl·¸ wÆÆ{ ‚ ¬„U‹ ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ◊Ÿ ◊¥ ß‚ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ë ¬Á⁄U∑§À¬ŸÊ •ÊÒ⁄U ∞‚Ê ∑§Ê߸ ∞∑§ SÕÊŸ Ÿ„UË¥ ÕÊ ¡„UÊ° ß‚ •ÁSÃàfl ◊¥ ‹ÊŸ ∑§Ê ‚¢∑§À¬ ÃÊ ÕÊ ÷Ê⁄UÃËÿ ∑§Ê√ÿ ∑§Ê ÿÍÁŸ∑§Ê«U ◊ÊŸ∑§ ‚ ‹Á∑§Ÿ ß‚∑§ Á∑˝§ÿÊãflÿŸ ∑§Ê ‹∑§⁄U ◊Ò¥ ∑§ß¸ ’ŸÊ Áfl‡ÊÊ‹ ‚¢∑§‹Ÿ ©U¬‹éœ „UÊ– flÒ‚ fl·ÊZ Ã∑§ ÁfløÊ⁄U ◊ÇŸ ⁄U„UÊ– ß‚ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ÃÊ ’„ÈUÃ-‚Ê Á„¢UŒË ∑§Ê√ÿ fl’ ¬⁄U ¬⁄U ◊Ò¥Ÿ ‹ªÊÃÊ⁄U Ã∑§ŸË∑§Ë fl ªÒ⁄U©U¬‹éœ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ ‚Ê⁄UË ‚Ê◊ª˝Ë Ã∑§ŸË∑§Ë ¬˝ÿÊª Á∑§∞ •ÊÒ⁄U „U⁄U ŸÿÊ ¬˝ÿÊª fl’ ∞Áå‹∑§‡Êã‚, fl’ ‚◊ÈŒÊÿÙ¥ ∑§ ÁŸ◊ʸáÊ, ß‚ ∑È¢§ŒŸ ∑§Ë Ã⁄U„U ÁŸπÊ⁄UÃÊ ø‹Ê ªÿÊ– ‚Ò∑§«∏UÊ¥-„U ÊÊ⁄UÊ¥ fl’‚Êß≈˜U‚ ¬⁄U Á’π⁄UË Á„¢ U Œ Ë ‚ÊÁ„U àÿ •ı⁄U ªl-‹ÅÊŸ ◊¥ üÊË ‹Á‹Ã ¬«∏UË ÕË– •Áœ∑§Ê¢‡Ê ‚Ê◊ª˝Ë ⁄UÊ◊ŸÊß «U ¬˝ÿÊªÊ¥ ∑§Ê ÿ„U Á‚‹Á‚‹Ê •Ê¡ ÷Ë ∑ȧ◊Ê⁄U ∑§Ë ª„U⁄UË L§Áø „ÒU– •Ê¬ Á„¢UŒË •ı⁄U •¢ª˝ ÊË Á„¢UŒË (ÿÊŸË •¢ª˝ ÊË •ˇÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ŒÙŸÙ¥ ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¥ ÁŸÿÁ◊à M§¬ ‚ Á‹ÅÊÃ „Ò¥U– ’ŒSÃÍ⁄U ¡Ê⁄UË „ÒU •ÊÒ⁄U ÷Áflcÿ ◊¥ ÷Ë ¡Ê⁄UË ∑§⁄U∑§ Á‹πË ªß¸ Á„¢UŒË) ◊¥ ÕË– ¡Ê ÷Ê·Ê•Ù¥ •ı⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ ‚ ‹ªÊfl Ÿ ©Uã„¥U ߢ≈U⁄UŸ≈U ⁄U„UªÊ– “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ‚ ¬˝⁄UáÊÊ ‹∑§⁄U ߟ ‚Ê◊ª˝Ë ŒflŸÊª⁄UË Á‹Á¬ ◊¥ ©U¬‹éœ ÕË ¬⁄U Á„¢UŒË ∑§Ù •Êª ’…∏UÊŸ „UÃÈ ∑§ß¸ ¬Á⁄UÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ¬˝ÿÊªÊ¥ ∑§Ê ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ∑§ß¸ ŒÍ‚⁄UË ©U‚◊¥ ‚ •Áœ∑§Ê¢‡Ê ‚Ê◊ª˝Ë ÿÍÁŸ∑§ÊÁ«Uà ∑§Ù ‡ÊÈL§ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬˝Ùà‚ÊÁ„Uà Á∑§ÿÊ– “∑§ÁflÃÊ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ•Ê¥ Ÿ ÷Ë •¬ŸÊÿÊ „ÒU– Ÿ„UË¥ ÕË– ߟ ‚’ ’ÊÃÊ¥ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Ù‡Ê” •ı⁄U “ªl ∑§Ù‡Ê” ŸÊ◊∑§ ¬Á⁄UÿÙ¡ŸÊ•Ù¥ ߟ ¬˝ÿÊªÊ¥ ◊¥ ‡ÊÊÿŒ ‚’‚ ◊„Uàfl¬Íáʸ ∑§ ‚¢SÕʬ∑§ fl ‚¢øÊ‹∑§ üÊË ‹Á‹Ã ∑ȧ◊Ê⁄U Ÿ ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U Á„¢UŒË ∑§Ê√ÿ ∑§Ê …Í°U…∏UŸÊ •ÊÒ⁄U ‚Í ø ŸÊ ¬˝ Ê Ò Œ ˜ Ô ÿ Ê Á ª∑§Ë, ¡Ëfl ÁflôÊÊŸ •ı⁄U ¬˝ÿÊª Ã’ „ÈU•Ê ¡’ ß‚ ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ¬…∏UŸÊ ∑§Ê߸ ‚⁄U‹ ∑§Ê◊ Ÿ„UË¥ ÕÊ– ªÍª‹ ’ÊÿÙߢ$»§ÊÚ◊¸Á≈UÄ‚ Áfl·ÿÙ¥ ◊¥ ©U¬ÊÁœÿÊ° ¬˝Êåà ∑§Ë ∞∑§ πÈ‹Ë ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê M§¬ ÁŒÿÊ ªÿÊ– ¡Ò‚Ë πÊ¡ ‚ÈÁflœÊ∞° ÷Ë ŒˇÊÃʬÍfl¸∑§ „Ò ¥ U – •Ê¡∑§‹ •Ê¬ ‚هʋ ◊ËÁ«U ÿ Ê, fl ’ πÈ‹Ë ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„U ÕÊ Á∑§ Á„¢UŒË ‚Ê◊ª˝Ë ∑§Ê Ÿ„UË¥ πÊ¡ ¬ÊÃË ÕË¥– «Ufl‹¬◊¥≈U •ı⁄U fl’ ∞Ä‚‚Á’Á‹≈UË Áfl‡Ê·ôÊ ∑§ ß‚◊¥ ∑§Ê߸ ÷Ë √ÿÁÄà •Ê∑§⁄U •¬ŸÊ ß‚Ë fl·¸ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ŸÊ◊∑§ ∞∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– üÊË ‹Á‹Ã ∑ȧ◊Ê⁄U ‚ ÿÊªŒÊŸ Œ ‚∑§ÃÊ ÕÊ– πÈ‹ M§¬ ◊¥ ‹ÊŸ ‚ india.lalit@ gmail.com ¬⁄U ‚¢¬∑¸§ Á∑§ÿÊ ¡Ê Á’À∑ȧ‹ Ÿ∞ ¬˝ÿÊª ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà „ÈU߸ ¬„U‹ ∑ȧ¿U ◊„UËŸ Ã∑§ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ ’ÊŒ ‚ ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U Á„¢UŒË ◊Ò¥Ÿ ∞∑§ ∞‚ M§¬ ◊¥ Áfl∑§Á‚à Á∑§ÿÊ ÕÊ ∑§Ê√ÿ ∑§Ë ÁSÕÁà •ÊÒ⁄U ©U¬ÁSÕÁà ‹ªÊÃÊ⁄U ’„UÃ⁄U „UÊÃË ø‹Ë ªß¸– Á¡‚◊¥ ∑§fl‹ ◊Ò¥ „UË ß‚◊¥ ©U¬‹éœ ‚Ê◊ª˝Ë ∑§Ê ÉÊ≈UÊ, ’…∏UÊ ÿÊ Á¬¿U‹ ŸÊÒ fl·¸ ‚ ø‹ ⁄U„UË “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ŸÊ◊∑§ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ‚¢¬ÊÁŒÃ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ ÕÊ– ¬˝’¢œŸ ∑§ Á‹„UÊ Ê ‚ ÿ„U “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” (www.kavitakosh.org) •’ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ßÁÄUÊ‚ ◊¥ ∞∑§ ∑§Ê ∞∑§ •¬ˇÊÊ∑Χà ‚⁄U‹ M§¬ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ ‡ÊËÉÊ˝ „UË ◊ȤÊ ‹ªŸ ‹ªÊ ◊Ë‹ ∑§Ê ¬àÕ⁄U ‚ÊÁ’à „UÊ øÈ∑§Ë „ÒU– “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§Ê ◊„Uàfl Á∑§ •¬Ÿ ÁŸ¡Ë ¡ËflŸ ∑§Ë √ÿSÃÃÊ•Ê¥ ∑§ ø‹Ã ◊Ò¥ •∑§‹ ß‚ ∑§fl‹ ß‚ ’Êà ◊¥ Ÿ„UË¥ „ÒU Á∑§ ÿ„U Á„¢UŒË ∑§Ê√ÿ ∑§Ê ‚’‚ ’«∏UÊ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ©UÃŸÊ Áfl‡ÊÊ‹ SflM§¬ Ÿ„UË¥ Œ ‚∑§ÃÊ Á¡‚∑§Ë ◊Ò¥Ÿ •ÊÚŸ‹Êߟ Áfl‡fl∑§Ê‡Ê „ÒU ’ÁÀ∑§ ß‚‚ ÷Ë ∑§„UË¥ •Áœ∑§ ◊„Uàfl¬Íáʸ ∑§À¬ŸÊ ∑§Ë ÕË– ¬Á⁄UáÊÊ◊SflM§¬ ◊Ò¥Ÿ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§Ê …UÊ°øÊ ’Œ‹ ’„ÈUÃ-‚Ë •ãÿ ’ÊÃ¥ „Ò¥U Á¡ã„UÊ¥Ÿ Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê Á¬¿U‹ ŸÊÒ fl·ÊZ ÁŒÿÊ •ÊÒ⁄U ß‚ ∞∑§ πÈ‹Ê M§¬ Œ ÁŒÿÊ ªÿÊ– ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ∞∑§ ŸÿÊ •ÊÿÊ◊ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ „ÒU– ßã„UË¥ ’ÊÃÊ¥ ∑§Ë øøʸ ◊Ò¥ œË⁄U-œË⁄U Á„¢UŒË-¬˝Á◊ÿÊ¥ Ÿ ß‚ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§ ◊„Uàfl ∑§Ê ‚◊¤ÊÊ •Êª ß‚ ‹π ◊¥ ∑§M°§ªÊ– •ÊÒ⁄U Sflÿ¢‚fl∑§ ß‚∑§ ‚ÊÕ ¡È«∏UŸ ‹ª– ©U‚ ‚◊ÿ Á„¢UŒË ÿÍÁŸ∑§Ê«U 139 139


◊¥ ≈UÊßÁ¬¢ª ∑§⁄U ‚∑§ŸflÊ‹ √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ’„ÈUà ∑§◊ ÕË– •Áœ∑§Ê¢‡Ê ‹Êª ¡Ê ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ◊¥ ‚„UÿÊª ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ Õ, ©Uã„¥U Á„¢UŒË ÿÍÁŸ∑§Ê«U ◊¥ ≈UÊßÁ¬¢ª Ÿ„UË¥ •ÊÃË ÕË– ߟ √ÿÁÄÃÿÊ¥ ∑§Ê ≈UÊßÁ¬¢ª Á‚πÊ߸ ªß¸ •ÊÒ⁄U “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ◊¥ ÿÊªŒÊŸ ŒŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§Ê ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ÷Ë ÁŒÿÊ ªÿÊ– ß‚ Ã⁄U„U œË⁄U-œË⁄U ÿÊªŒÊŸ∑§Ãʸ ¡È≈UŸ ‹ª •ÊÒ⁄U “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ •Êª ’…∏UŸ ‹ªË– ªÃ fl·ÊZ ◊¥ ‚fl¸üÊË •ÁŸ‹ ¡ŸÁfl¡ÿ, ‡ÊÊ⁄UŒÊ ‚È◊Ÿ, ¬˝ÁÃcΔUÊ ‡Ê◊ʸ, •‡ÊÊ∑§ ‡ÊÈÄ‹, œ◊Zº˝ ∑ȧ◊Ê⁄U Á‚¢„U, •ÊÁ‡Ê· ¬È⁄UÊÁ„UÃ, Ám¡¥º˝ Ám¡, ŸË⁄U¡ ŒßÿÊ, ¬˝∑§Ê‡Ê ’ÊŒ‹, üÊhÊ ¡ÒŸ, •ŸÈ¬◊Ê ¬ÊΔU∑§, ◊ÁáÊ ªÈåÃÊ, ©U·Ê ©U¬ÊäÿÊÿ, ‚ÈœË⁄U ª¢«UÊòÊÊ, ø¢º˝ ◊ÊÒ‹‡fl⁄U, Áfl÷Ê ¤Ê‹ÊŸË, ¬˝ŒË¬ Á¡‹flÊŸ, Á„U◊Ê¢‡ÊÈ ¬Ê¢«U, •¡ÿ ÿÊŒfl, ⁄UÊ¡Ëfl ⁄¢U¡Ÿ ¬˝‚ÊŒ, ◊È∑§‡Ê ◊ÊŸ‚ ßàÿÊÁŒ Ÿ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ◊¥ ¬˝◊Èπ ÿÊªŒÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU– ∞∑§ ’Ê⁄U ¡’ ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ◊Í‹÷Íà …UÊ°øÊ ’Ÿ ªÿÊ •ÊÒ⁄U Sflÿ¢‚flË ÿÊªŒÊŸ∑§Ãʸ•Ê¥ Ÿ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸÊ •Ê⁄¢U÷ ∑§⁄U ÁŒÿÊ Ã’ ◊Ò¥Ÿ ¬ÊÿÊ Á∑§ ÿÊªŒÊŸ ∑§Ë ¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§Ê •ÊÒ⁄U ’„UÃ⁄U ’ŸÊ∞ ¡ÊŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU– øÍ¢Á∑§ „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ∞∑§ •ÁÃÁfl‡ÊÊ‹ ‹ˇÿ ÕÊ •ÊÒ⁄U ‹ˇÿ ∑§Ê „UÊÁ‚‹ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ‚¢‚ÊœŸ ’„ÈUà ∑§◊ Õ ß‚Á‹∞ ÿ„U ÊM§⁄UË ÕÊ Á∑§ „U◊ •¬Ÿ ¬Ê‚ ©U¬‹éœ ‚¢‚ÊœŸÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ŒˇÊÃʬÍfl¸∑§ ∑§⁄¥U– ß‚∑§ Á‹∞ ◊Ò¥Ÿ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê ≈UË◊” ŸÊ◊∑§ ∞∑§ ‚◊Í„U ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ Á∑§ÿÊ– ß‚ ‚◊Í„U ∑§ ‚ŒSÿÊ¥ ∑§Ê ÿÊªŒÊŸ∑§Ãʸ•Ê¥ ◊¥ ‚ „UË øÈŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U „U⁄U ‚ŒSÿ ∑§Ë “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ◊¥ ∞∑§ ¬Á⁄U÷ÊÁ·Ã ÷ÍÁ◊∑§Ê „UÊÃË ÕË– ©UŒÊ„U⁄UáÊ ∑§ Á‹∞ üÊË◊ÃË ¬˝ÁÃcΔUÊ ‡Ê◊ʸ Ÿ ÃËŸ fl·¸ Ã∑§ ≈UË◊-¬˝‡ÊÊ‚∑§ ∑§Ê ∑§Êÿ¸÷Ê⁄U ‚¢÷Ê‹Ê •ÊÒ⁄U üÊË •ÁŸ‹ ¡ŸÁfl¡ÿ Ÿ ∑§⁄UË’ ßß „UË ‚◊ÿ Ã∑§ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§ ‚¢¬ÊŒŸ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ– ß‚ Ã⁄U„U √ÿflÁSÕÃ-M§¬ ‚ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§ Áfl∑§Ê‚ ◊¥ •ÊÒ⁄U ÷Ë Ã ÊË •Ê߸– “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ◊¥ øÍ¢Á∑§ ∑§Ê√ÿ ⁄UøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ‚¢∑§‹Ÿ „ÒU ß‚Á‹∞ ∑§ÊÚ¬Ë⁄UÊß≈U ÷Ë ∞∑§ ◊„Uàfl¬Íáʸ ◊ȌԘŒÊ ÕÊ Á¡‚ ¬⁄U „U◊¥ äÿÊŸ ŒŸ ∑§Ë ÊM§⁄Uà ÕË– ∑§ÊÚ¬Ë⁄UÊß≈U ∑§ Áfl·ÿ ◊¥ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§Ë ŸËÁà „U◊‡ÊÊ ‚ „UË S¬c≈U ⁄U„UË „ÒU– “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∞∑§ πÈ‹Ê Áfl‡fl ∑§Ê‡Ê „ÒU Á¡‚ ’„ÈUà ‚ Á„¢UŒË ¬˝◊Ë √ÿÁÄÃÿÊ¥ Ÿ ÿÊªŒÊŸ Œ∑§⁄U ÁŸÁ◊¸Ã Á∑§ÿÊ „ÒU– ÿÁŒ Á∑§‚Ë flÒœ ∑§ÊÚ¬Ë⁄UÊß≈U œÊ⁄U∑§ ∑§Ê ∑§Ê‡Ê ◊¥ •¬ŸË ⁄UøŸÊ•Ê¥ ∑§ ‚¢∑§Á‹Ã „UÊŸ ¬⁄U •Ê¬ÁûÊ „ÒU ÃÊ fl ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ‚ÍÁøà ∑§⁄U

‚∑§Ã „Ò¥U– Á¡Ÿ ⁄UøŸÊ•Ê¥ ¬⁄U ∑§ÊÚ¬Ë⁄UÊß≈U œÊ⁄U∑§ ∑§Ê •Ê¬ÁûÊ „UÊÃË „Ò¥U ©UŸ ⁄UøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ∑§Ê‡Ê ‚ „U≈UÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§Ê ©UŒÔ˜Œ‡ÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ∑§Ê√ÿ ∑§Ê ߢ≈U⁄UŸ≈U ¬⁄U ∞∑§ ¡ª„U SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸÊ „ÒU– Á∑§‚Ë ∑§ •ÊÁÕ¸∑§ ÿÊ •ãÿ ©UŒÔ˜Œ‡ÿÊ¥ ∑§Ê „UÊÁŸ ¬„È°UøÊŸÊ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§Ê ‹ˇÿ Ÿ„UË¥ „ÒU– ∑§Ê‡Ê ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ◊¥ „U◊¥ ‚¢∑§‹Ÿ „UÃÈ ‚Ê◊ª˝Ë ¡È≈UÊŸ ◊¥ ∑ȧ¿U ¬⁄U‡ÊÊŸË ÊM§⁄U „ÈU߸ ‹Á∑§Ÿ flø◊ÊŸ ◊¥ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U Sflÿ¢ „UË ß‚ ∑§Ê‡Ê ◊¥ ‚Áê◊Á‹Ã „UÊŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U Sflÿ¢ „UË ‚¢∑§‹Ÿ ∑§ Á‹∞ •¬ŸË ⁄UøŸÊ∞° ¬˝‚ãŸÃʬÍfl¸∑§ ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ©U¬‹éœ ∑§⁄UÊÃ „Ò¥U– “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ◊¥ ‚¢∑§Á‹Ã „UÊŸÊ •’ ∞∑§ ‚ê◊ÊŸ ∑§Ê Áfl·ÿ ’Ÿ øÈ∑§Ê „ÒU– Á∑§‚Ë ÷Ë ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U ∑§Ê “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ◊¥ ‚¢∑§‹Ÿ •Ê⁄¢U÷ „UÊ ¡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ©U‚ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U ∑§Ë ⁄UøŸÊ∞° •Ê‚ÊŸË ‚ Áfl‡fl ÷⁄U ◊¥ ¬…∏UË ¡Ê ‚∑§ÃË „Ò¥U– ’„ÈUà ‚ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U ÃÊ •’ •¬ŸË Ÿß¸ ⁄UøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ÷Ë ‚Ëœ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ◊¥ ‚¢∑§Á‹Ã ∑§⁄U ŒÃ „Ò¥U– Á¬¿U‹ ŸÊÒ fl·ÊZ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” Ÿ ÁŒŸ ŒÍŸË •ÊÒ⁄U ⁄UÊà øÊÒªÈŸË ¬˝ªÁà ∑§Ë „ÒU– flø◊ÊŸ ◊¥ ÿ„U ∑§Ê‡Ê }},ÆÆÆ ‚ ÷Ë •Áœ∑§ ∑§Ê√ÿ ⁄UøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ‚¢∑§‹Ÿ ’Ÿ øÈ∑§Ê „ÒU– ∑§Ê‡Ê ◊¥ ©U¬‹éœ ⁄UøŸÊ•Ê¥ •ÊÒ⁄U ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ∑ȧ¿U •Ê¢∑§«∏U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „Ò¥Uó Á„¢UŒË-©UŒÍ¸ Áfl÷ʪ • w,zÆÆ ‚ •Áœ∑§ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U • x{,ÆÆÆ ‚ •Áœ∑§ Á„¢UŒË ∑§ÁflÃÊ∞° • vy,ÆÆÆ ‚ •Áœ∑§ $ª Ê‹¥ • v,yÆÆ ‚ •Áœ∑§ Ÿ ◊¥ • w,}ÆÆ ‚ •Áœ∑§ ªËà • w,vÆÆ ‚ •Áœ∑§ ŸflªËà • v,}ÆÆ ‚ •Áœ∑§ ¬Œ

•ãÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§ Áfl÷ʪ • • • • 140 140

v,xÆÆ ‚ •Áœ∑§ ÷Ê¡¬È⁄UË ⁄UøŸÊ∞° w,zÆÆ ‚ •Áœ∑§ ⁄UÊ¡SÕÊŸË ⁄UøŸÊ∞° w,zÆÆ ‚ •Áœ∑§ ◊ÒÁÕ‹Ë ⁄UøŸÊ∞° v,ÆÆÆ ‚ •Áœ∑§ „UÁ⁄UÿÊáÊflË ⁄UøŸÊ∞°


ß‚∑§ •‹ÊflÊ ªÈ¡⁄UÊÃË, Ÿ¬Ê‹Ë, ’ÈãŒ‹Ë, •flœË, ¿UûÊË‚ª…∏UË, ‚¢∑§‹ŸÊ¥ ◊¥ ¬˝◊ ∑§ÁflÃÊ, ¬˝⁄UáÊÊà◊∑§ ∑§ÁflÃÊ, ŒÁ‹Ã ∑§ÁflÃÊ, Œ‡Ê ÷ÁÄà ∑§ÁflÃÊ, ’Ê‹ ∑§ÁflÃÊ ¡Ò‚ •Ÿ∑§ Áfl·ÿ ‡ÊÊÁ◊‹ „Ò¥U– ‚¢S∑Χà •ÊÁŒ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§ Áfl÷ʪ ÷Ë „Ò¥U– ÷Ê⁄Uà ∑§ ’Ê„U⁄U Á¡Ÿ Œ‡ÊÊ¥ ◊¥ SÕÊŸËÿ ‹Êª Á„¢UŒË ÷Ê·Ê ∑§Ê ‹Ê∑§ªËà Áfl÷Êªó ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ „Ò¥U fl ‚ÊÁ„Uàÿ ⁄UøŸÊ • x,wÆÆ ‚ •Áœ∑§ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ©UŸ Œ‡ÊÊ¥ ∑§ Á‹∞ ÷Ë •‹ª ‹Ê∑§ªËà • xÆ ÷Ê·Ê•Ê¥, ˇÊòÊÊ¥ •ÊÒ⁄U “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§Ë ‚’‚ ’«∏UË Áfl‡Ê·ÃÊ ÿ„U „ÒU Á∑§ ß‚∑§ Áfl∑§Ê‚ ‚ Áfl÷ʪ ’ŸÊ∞ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U– ¡Ÿ¡ÊÁÃÿÊ¥ ∑§ ‹Ê∑§ªËà ‚¢∑§Á‹Ã „UÃÈ ∑§⁄UŒÊÃÊ•Ê¥ ∑§Ê ∞∑§ ÷Ë ¬Ò‚Ê ¬˝ÿÊª Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ Á„¢UŒË ∑§Ê√ÿ „UÃÈ ’ŸÊ ‡ÊÈL§•Êà ∑§ ¬Ê°ø fl·ÊZ ◊¥ ß‚ Á¡ÃŸ ÷Ë œŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Áfl÷ʪ ß‚ ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ∞∑§ ©UûÊ◊ „Ò¥U ¬«∏UË ©U‚ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ≈UË◊ ∑§ ‚ŒSÿÊ¥ Ÿ Á◊‹∑§⁄U fl„UŸ ’Ê‹ ∑§ÁflÃÊ Áfl÷ʪó Á∑§ÿÊ– ‚⁄U∑§Ê⁄UË ‚¢SÕÊ•Ê¥ ‚ ‚„UÊÿÃÊ Ÿ„UË¥ Á◊‹Ÿ ¬⁄U ÷Ë ©UŒÊ„U⁄UáÊ „ÒU– ◊ÊÚ⁄Uˇʂ ∑§ Á„¢UŒË • v,{ÆÆ ⁄UøŸÊ∞° ¡Ò‚-ÃÒ‚ ß‚ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ◊ÈnÔUË-÷⁄U ‹ÊªÊ¥ Ÿ ¬⁄UflÊŸ ø…∏UÊÿÊ ∑§ÁflÿÊ¥ ∑§Ê “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ◊¥ „ÒU– •’ ß‚ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§ ÷ÊflË Áfl∑§Ê‚ ◊¥ Ã ÊË ‹ÊŸ, ß‚ ‚¢∑§Á‹Ã ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ “∑§ÁflÃÊ • xÆÆ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U ∞∑§ ‚¢SÕÊ ∑§Ê M§¬ ŒŸ •ÊÒ⁄U œŸ ∑§Ë ◊Ê°ª ∑§⁄UŸflÊ‹ ∑§ß¸ ∑§ÊÿÊZ ∑§Ê‡Ê” •ÊÒ⁄U Áfl‡fl Á„¢UŒË ‚ÁøflÊ‹ÿ •ŸÍÁŒÃ ∑§Ê√ÿ Áfl÷Êªó • ∑§⁄UË’ zÆ ÁflŒ‡ÊË ∑§Ê •◊‹Ë ¡Ê◊Ê ¬„UŸÊŸ ∑§ Á‹∞ ◊Ò¥Ÿ „UÊ‹ „UËU ◊¥ “‹ÊÁ‹àÿ ‚Ê◊ÍÁ„U∑§ M§¬ ‚ ¬˝ÿÊ‚⁄Uà „Ò¥U– ߢ≈U⁄UŸ‡ÊŸ‹ ‚¥≈U⁄U $»§ÊÚ⁄U •Ê≈˜U‚¸ ∞¥«U ∑§Àø⁄U” (www.lalitya.in) “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§Ë ÷Ê·Ê•Ê¥ ‚ Á„¢UŒË ◊¥ •ŸÍÁŒÃ ∑§Ê√ÿ ŸÊ◊∑§ ∞∑§ ªÒ⁄U-‚⁄U∑§Ê⁄UË ‚¢SÕÊ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë „ÒU– ‹Ê∑§Á¬˝ÿÃÊ ∑§Ê •¢ŒÊ ÊÊ ⁄UøŸÊ∞° ÁŸêŸÁ‹Áπà •Ê¢∑§«∏UÊ¥ ‚ ‹ªÊÿÊ ¡Ê • ∑§⁄UË’ wz ÷Ê⁄UÃËÿ ‚∑§ÃÊ „ÒU— ÷Ê·Ê•Ê¥ ‚ Á„¢UŒË ◊¥ •ŸÍÁŒÃ ∑§Ê√ÿ ⁄UøŸÊ∞° • “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§Ê ∑§⁄UË’ x,ÆÆ,ÆÆÆ ¬ÊΔU∑§ ¬˝Áà ◊Ê„U ‚÷Ë •Ê⁄U ‚ ‹ªÊÃÊ⁄U ◊Ê°ª Á∑§∞ ¡ÊŸ ¬⁄U “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ◊¥ ¬˝ÊŒÁ‡Ê∑§ •ŸÈ÷ʪ ÷Ë ’ŸÊ∞ ª∞– ß‚ ‚◊ÿ ⁄UÊ¡SÕÊŸ, Á„U◊Êø‹ ¬…∏UÃ „Ò¥U • ¬˝Áà ◊Ê„U ∑§⁄UË’ wÆ,ÆÆ,ÆÆÆ ∑§Ê√ÿ ⁄UøŸÊ∞° ¬…∏UË ¡ÊÃË „Ò¥U ¬˝Œ‡Ê, ©UûÊ⁄U ¬˝Œ‡Ê, ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê, „UÁ⁄UÿÊáÊÊ, Á’„UÊ⁄U, ¿UûÊË‚ª…∏U, • $»§‚’È∑§ ¬⁄U ∑§Ê‡Ê ∑§ }z,ÆÆÆ ‚ •Áœ∑§ $»§ÊÚ‹Êfl⁄U „Ò¥U ©UûÊ⁄UÊπ¢«U ßàÿÊÁŒ ⁄UÊÖÿÊ¥ ∑§ •‹ª-•‹ª •ŸÈ÷ʪ „Ò¥U– „UÊ‹Ê¢Á∑§ • ∑§⁄UË’ xÆ,ÆÆÆ ‹Êª ∑§Ê‡Ê ∑§Ê ◊Ê’Êß‹ ∞å¬ ¬˝ÿÊª ∑§⁄UÃ ‡ÊÈL§•Êà ◊¥ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§Ê ‹ˇÿ Á„¢UŒË ∑§Ê√ÿ ∑§Ê ‚¢∑§Á‹Ã ∑§⁄UŸÊ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ „U◊Ÿ ∑§Ê‡Ê ◊¥ Á„¢UŒË •ÊÒ⁄U ©UŒÍ¸ ◊¥ $»§∑¸§ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ– „Ò¥U “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ‡ÊÊœÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ’„ÈUà ‹Ê÷∑§Ê⁄UË dÊà Á„¢UŒË ∑§ ∑§ÁflÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ©UŒÍ¸ ∑§ ‡ÊÊÿ⁄U ÷Ë ‡ÊÈL§•Êà ‚ „UË ß‚ „ÒU– ß‚ ∑§Ê‡Ê ◊¥ ‚Ê⁄UË ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§Ê √ÿflÁSÕà …¢Uª ‚ ‚¢¡ÊÿÊ ªÿÊ Áfl‡fl∑§Ê‡Ê ∑§Ë ‡ÊÊ÷Ê ’…∏UÊÃ ⁄U„U „Ò¥U– Á„¢UŒË-©UŒÍ¸ ∑§ •‹ÊflÊ •ãÿ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§ ∑§Ê√ÿ ∑§Ê ÷Ë „ÒU– ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ¬ÊΔU∑§ ⁄UøŸÊ•Ê¥ •ÊÒ⁄U ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê •Ê‚ÊŸË ‚ …Í°U…∏U “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ◊¥ ‚¢∑§Á‹Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ß‚ ‚◊ÿ ∑§Ê‡Ê ◊¥ ‚∑§Ã „Ò¥U– ∑§Ê‡Ê ◊¥ ∑§Ëfl«¸U •ÊœÊÁ⁄Uà πÊ¡ √ÿflSÕÊ ÃÊ „ÒU „UË ß‚∑§ ◊ÒÁÕ‹Ë, ⁄UÊ¡SÕÊŸË, ÷Ê¡¬È⁄UË, Ÿ¬Ê‹Ë, ªÈ¡⁄UÊÃË, ’˝¡, ’È¢Œ‹Ë •ÊÒ⁄U •‹ÊflÊ ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê ©UŸ∑§ ¡ã◊ÁŒŸ, ¡ã◊SÕÊŸ, ¡ã◊ ∑§ Œ‡Ê∑§, „UÁ⁄UÿÊáÊflË ¡Ò‚Ë ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§ Áfl÷ʪ ©U¬‹éœ „Ò¥U– ÿ ‚÷Ë Áfl÷ʪ ⁄UÊÖÿ, ÷Ê·Ê, ‹πŸ ÁflœÊ, ‚ÊÁ„UÁàÿ∑§ •Ê¢ŒÊ‹Ÿ ßàÿÊÁŒ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ÷Ë flªË¸∑Χà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ⁄UøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê flªË¸∑§⁄UáÊ ßŸ ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§ Áfl‡ÊÊ‹Ã◊ •ÊÚŸ‹Êߟ ∑§Ê√ÿ ‚¢ª˝„U „Ò¥U– “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ◊¥ ∑§Ê√ÿ ⁄UøŸÊ•Ê¥ ∑§ Áfl·ÿ-•ÊœÊÁ⁄Uà ÷Ë ∑§ÁflÃÊ•Ê¥, $ª Ê‹Ê¥, Ÿ ◊Ê¥, ªËÃÊ¥, ŸflªËÃÊ¥, øÊÒ¬Ê߸, ŒÊ„UÊ, $∑§ÃÊ ‚¢∑§‹Ÿ ÷Ë ’ŸÊ∞ ª∞ „Ò¥U– ß‚‚ ©UŸ ¬ÊΔU∑§Ê¥ ∑§Ê ‚ÈÁflœÊ „UÊÃË „ÒU ¡Ê ßàÿÊÁŒ ÁflœÊ•Ê¥ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ◊Á„U‹Ê ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U, Á∑§‚Ë Áfl·ÿ-Áfl‡Ê· ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ⁄UøŸÊ∞° ¬…∏UŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U– ∞‚ ‡ÊÊÿ⁄U, ŒÁ‹Ã ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄U ¡Ò‚ ÁflÁ‡Êc≈U flªË¸∑§⁄UáÊ ÷Ë ‡ÊÊœÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ë 141


‚ÈÁflœÊ „UÃÈ ©U¬‹éœ „Ò¥U– ß‚ Ã⁄U„U ∑§ ÁŸÃ Ÿ∞ flª¸ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ◊¥ ¡È«∏UÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U Á¡‚‚ ‚Ê⁄UË ‚Ê◊ª˝Ë √ÿflÁSÕÃ, flªË¸∑Χà •ÊÒ⁄U ‚Ȫ◊ ’ŸË ⁄U„UÃË „ÒU– “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§Ë ‚’‚ ’«∏UË Áfl‡Ê·ÃÊ ÿ„U „ÒU Á∑§ ß‚∑§ Áfl∑§Ê‚ „UÃÈ ∑§⁄UŒÊÃÊ•Ê¥ ∑§Ê ∞∑§ ÷Ë ¬Ò‚Ê ¬˝ÿÊª Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ‡ÊÈL§•Êà ∑§ ¬Ê°ø fl·ÊZ ◊¥ ß‚ Á¡ÃŸ ÷Ë œŸ ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬«∏UË ©U‚ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ≈UË◊ ∑§ ‚ŒSÿÊ¥ Ÿ Á◊‹∑§⁄U fl„UŸ Á∑§ÿÊ– ‚⁄U∑§Ê⁄UË ‚¢SÕÊ•Ê¥ ‚ ‚„UÊÿÃÊ Ÿ„UË¥ Á◊‹Ÿ ¬⁄U ÷Ë ¡Ò‚-ÃÒ‚ ß‚ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ◊ÈnÔUË-÷⁄U ‹ÊªÊ¥ Ÿ ¬⁄UflÊŸ ø…∏UÊÿÊ „ÒU– •’ ß‚ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§ ÷ÊflË Áfl∑§Ê‚ ◊¥ Ã ÊË ‹ÊŸ, ß‚ ∞∑§ ‚¢SÕÊ ∑§Ê M§¬ ŒŸ •ÊÒ⁄U œŸ ∑§Ë ◊Ê°ª ∑§⁄UŸflÊ‹ ∑§ß¸ ∑§ÊÿÊZ ∑§Ê •◊‹Ë ¡Ê◊Ê ¬„UŸÊŸ ∑§ Á‹∞ ◊Ò¥Ÿ „UÊ‹ „UËU ◊¥ “‹ÊÁ‹àÿ ߢ≈U⁄UŸ‡ÊŸ‹ ‚¥≈U⁄U $»§ÊÚ⁄U •Ê≈˜U‚¸ ∞¥«U ∑§Àø⁄U” (www.lalitya.in) ŸÊ◊∑§ ∞∑§ ªÒ⁄U-‚⁄U∑§Ê⁄UË ‚¢SÕÊ ∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§Ë „ÒU– ß‚ ‚¢SÕÊ ∑§Ê √ÿʬ∑§ ©UŒÔ˜Œ‡ÿ ÷Ê⁄UÃËÿ ∑§‹Ê fl ‚¢S∑ΧÁà ∑§Ê ¬˝‚ÊÁ⁄Uà ∑§⁄UŸÊ „ÒU– “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§ Áfl∑§Ê‚ „UÃÈ ÊM§⁄UË •ÊÁÕ¸∑§ ‚„UÊÿÃÊ ¡È≈UÊŸÊ ÷Ë ß‚ ‚¢SÕÊ ∑§ ∑§ÊÿÊZ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „ÒU– „U◊ ‚ÊÁ„Uàÿ-¬˝◊Ë √ÿÁÄÃÿÊ¥, ‚⁄U∑§Ê⁄UË fl ªÒ⁄U-‚⁄U∑§Ê⁄UË ‚¢SÕÊ•Ê¥, ∑¢§¬ÁŸÿÊ¥ ßàÿÊÁŒ ∑§ ÊÁ⁄U∞ ß‚ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§ Áfl∑§Ê‚ „UÃÈ œŸ ¡È≈UÊŸ ∑§ ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– ªl ∑§Ê‡Ê

“∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§Ë •¬Ê⁄U ‚»§‹ÃÊ •ÊÒ⁄U ‹Ê∑§Á¬˝ÿÃÊ ∑§ ‚ÊÕ „UË ¬ÊΔU∑§Ê¥ •ÊÒ⁄U ⁄UøŸÊ∑§Ê⁄UÊ¥ Ÿ ∑§„UÊÁŸÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ÷Ë “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ¡Ò‚ „UË ∞∑§ ∑§Ê‡Ê ∑§Ë ◊Ê°ª ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ŒË– ◊ȤÊ •Ä‚⁄U ‹Êª ∑§„UÊ ∑§⁄UÃ Õ Á∑§ ÿÁŒ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ¡Ò‚Ë ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§„UÊÁŸÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ‡ÊÈM§ „UÊ ¡Ê∞ ÃÊ ߢ≈U⁄UŸ≈ U ¬⁄U Á„¢UŒË ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ë ©U¬ÁSÕÁà ◊¥ ¬ÍáʸÃÊ •Ê ¡Ê∞ªË– ∑§Ê√ÿ ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§Ê ∑§fl‹ •ÊœÊ •¢ª „ÒU– “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§ „UÊŸ  ‚ ∑§ÁflÿÊ¥ ∑§Ê ÃÊ ∞∑§ flÒÁ‡fl∑§ ◊¢ø Á◊‹ øÈ∑§Ê ÕÊ, ‹Á∑§Ÿ ∑§„UÊŸË∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê ∞‚ „UË ∞∑§ ◊¢ø ∑§Ë ∑§◊Ë ◊„U‚‚ Í „UÊ ⁄U„UË ÕË– ¡ŸÃÊ ∑§Ë ◊Ê°ª ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ◊Ò¥Ÿ wÆÆ} ◊¥ “ªl ∑§Ê‡Ê” ŸÊ◊∑§ ∞∑§ Ÿß¸ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ (www.gadyakosh.org) ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ∑§⁄U ŒË– ß‚ ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ◊Ò¥ ∑§fl‹ ∑§„UÊÁŸÿÊ¥ Ã∑§ ‚ËÁ◊à Ÿ„UË¥ ⁄UπŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ, ß‚Á‹∞ ‚ȤÊÊ∞ ª∞ ŸÊ◊ “∑§„UÊŸË

∑§Ê‡Ê” ∑§Ë ¡ª„U “ªl ∑§Ê‡Ê” ŸÊ◊ ∑§Ê fl⁄UËÿÃÊ ŒË ªß¸– Á¡‚ Ã⁄U„U “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” „U⁄U ∑§Ê√ÿ ÁflœÊ ∑§Ê •¬Ÿ ◊¥ ‚◊ÊÁ„Uà ∑§⁄UÃÊ „ÒU ©U‚Ë Ã⁄U„U “ªl ∑§Ê‡Ê” ∑§Ë ¬Á⁄U∑§À¬ŸÊ ÷Ë ∞∑§ ∞‚ Áfl‡fl ∑§Ê‡Ê ∑§ M§¬ ◊¥ ∑§Ë ªß¸, Á¡‚◊¥ ‚÷Ë ªlÊà◊∑§ ÁflœÊ∞° ‚¢∑§Á‹Ã „UÊ ‚∑¥§– “ªl ∑§Ê‡Ê” ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà œË◊Ë ⁄U„UË– ß‚∑§Ê ∞∑§ ¬˝◊Èπ ∑§Ê⁄UáÊ ÕÊ Á∑§ ◊Ò¥ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§Ê ‹ªÊÃÊ⁄U Áfl∑§Á‚à ∑§⁄UŸ ◊¥ √ÿSà ÕÊ– •¬ŸÊ ‚Ê⁄UÊ πÊ‹Ë ‚◊ÿ ◊Ò¥ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§Ê „UË Œ ŒÃÊ ÕÊ •ÊÒ⁄U ß‚ fl¡„U ‚ “ªl ∑§Ê‡Ê” ∑§ Á‹∞ ‚◊ÿ Ÿ„UË¥ ÁŸ∑§Ê‹ ¬ÊÃÊ ÕÊ– ∞∑§ •ãÿ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U ÕÊ Á∑§ ªlÊà◊∑§ ⁄UøŸÊ•Ê¥ ∑§Ê Á«UÁ¡≈UÊß Ê‡ÊŸ, ∑§ÁflÃÊ•Ê¥ ∑§ Á«UÁ¡≈UÊß Ê‡ÊŸ ‚ ∑§„UË¥ •Áœ∑§ ◊ÈÁ‡∑§‹ ÕÊ– ∑§ÁflÃÊ ∑§ ◊È∑§Ê’‹ ∑§„UÊŸË ÿÊ ‹π ∑§Ê ≈UÊ߬ ∑§⁄UŸÊ ◊ÈÁ‡∑§‹ •ÊÒ⁄U ∑§„UË¥ •Áœ∑§ ‚◊ÿ ‹ŸflÊ‹Ê ∑§Ê◊ „ÒU– ß‚∑§ •‹ÊflÊ ◊⁄UË ∑ȧ¿U ŒÈÁflœÊ∞° ß‚ ’Êà ∑§Ê ‹∑§⁄U ÷Ë ÕË¥ Á∑§ ªl ‚ÊÁ„Uàÿ ∑§ ß‚ Áfl‡fl ∑§Ê‡Ê ◊¥ ‚Ê⁄UË ‚Ê◊ª˝Ë ∑§Ê Á∑§‚ Ã⁄U„U ‚ √ÿflÁSÕà Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ Á¡‚‚ ÿ„U ‚Ê◊ª˝Ë ‚÷Ë ¬ÊΔU∑§Ê¥ ∑§Ê ‚ÈÁflœÊ¡Ÿ∑§ Ã⁄UË∑§ ‚ ©U¬‹éœ „UÊ ‚∑§– ÿ„UÊ° ¬⁄U ◊Ò¥ ÁflÁ∑§¬ËÁ«UÿÊ ∑§ ’¢œÈ ¬˝∑§À¬ ÁflÁ∑§‚Ê‚¸ ∑§Ê Á Ê∑˝§ ÷Ë ∑§⁄UŸÊ øÊ„Í°UªÊ– ÁflÁ∑§¬ËÁ«UÿÊ ∑§Ë Ã⁄U„U ÁflÁ∑§‚Ê‚¸ ÷Ë ∞∑§ ∞‚Ë ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ „ÒU Á¡‚ Áfl‡fl ÷⁄U ∑§ ‹Êª Sflÿ¢‚flÊ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ Á◊‹∑§⁄U Áfl∑§Á‚à ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ÁflÁ∑§‚Ê‚¸ ◊¥ ∑§ÊÚ¬Ë⁄UÊß≈U ◊ÈÄà ‚Ê◊ª˝Ë ‚¢∑§Á‹Ã ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU– ÿ„U ¬Á⁄UÿÊ¡ŸÊ ÁflÁ∑§¬ËÁ«UÿÊ Á¡ÃŸË ‚»§‹ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§Ë ‹Á∑§Ÿ •¢ª˝ ÊË ÁflÁ∑§‚Ê‚¸ ◊¥ Á»§⁄U ÷Ë ∑§Ê$»§Ë ‚Ê◊ª˝Ë ‚¢∑§Á‹Ã „ÈU߸ „ÒU– “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ◊¥ ∑ȧ¿U ‹ÊªÊ¥ Ÿ ◊ȤÊ ‚ȤÊÊfl ÁŒÿÊ ÕÊ Á∑§ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§Ê ÁflÁ∑§‚Ê‚¸ ¬⁄U SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– ◊Ò¥Ÿ ∞‚Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ê ¬˝ÿàŸ Á∑§ÿÊ ÷Ë ÕÊ ‹Á∑§Ÿ ÁflÁ∑§‚Ê‚¸ ∑§Ê ‚¢÷Ê‹ŸflÊ‹ ‹ÊªÊ¥ Ÿ ◊ȤÊ flÊ ÊM§⁄UË •Áœ∑§Ê⁄U ŒŸ ‚ ߢ∑§Ê⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ Á¡Ÿ∑§Ë ◊ȤÊ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§Ê ‚Ê∑§Ê⁄U M§¬ ŒŸ „UÃÈ ÊM§⁄Uà ÕË– ß‚Á‹∞ ◊Ò¥Ÿ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§Ê ÁflÁ∑§‚Ê‚¸ ¬⁄U SÕÊÁ¬Ã Ÿ ∑§⁄U∑§ “ÁflÁ∑§ÿÊ” ŸÊ◊∑§ ∞∑§ ÁŸ—‡ÊÈÀ∑§ ‚fl¸⁄U ¬⁄U SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ– ÿ„UÊ° ◊ȤÊ ∑ȧ¿U ÊM§⁄UË •Áœ∑§Ê⁄U Á◊‹ •ÊÒ⁄U ß‚∑§ ø‹Ã ∑§Êÿ¸ •Êª ’…∏U ‚∑§Ê ‹Á∑§Ÿ ¡ÀŒ „UË ∑§Ê‡Ê ∑§ Áfl∑§Ê‚ „UÃÈ ∑¢§åÿÍ≈U⁄U ¬˝Êª˝Ê◊ ◊¥ ’Œ‹ÊflÊ¥ ∑§Ë ÊM§⁄Uà ÷Ë •Ê ¬«∏UË– ߟ ’Œ‹ÊflÊ¥ ∑§Ê ÁflÁ∑§ÿÊ ∑§ ‚fl¸⁄U ¬⁄U ∑§⁄UŸÊ ‚¢÷fl Ÿ„UË¥ ÕÊ ß‚Á‹∞ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§Ê •¢Ã× •¬Ÿ •‹ª ‚fl¸⁄U ¬⁄U SÕÊŸÊ¢ÃÁ⁄Uà ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ– ∞∑§ 142 142


•‹ª ‚fl¸⁄U ¬⁄U “ªl ∑§Ê‡Ê” ÷Ë SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ– Á„¢UŒË ÁflÁ∑§‚Ê‚¸ “∑§ÁflÃÊ ∑§Ê‡Ê” ∑§ ¬„U‹ ‚ „UË •ÁSÃàfl ◊¥ „ÒU ‹Á∑§Ÿ Á„¢UŒË-÷ÊÁ·ÿÊ¥