विश्व हिंदी समाचार- सितंबर 2016

Page 1

ãðæðá: 9

¡ü¨î: 35

‚Ðððâ¨îð÷, Ñð÷òÜçð Ùð÷ü ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó çðü±ðð÷æ¿ó

14 çð÷ 16 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ‚Ðððâ¨îð÷, Ñð÷òÜçð Ùð÷ü ØððÜÃð çðܨîðÜ ¨÷î òãðÇ÷äð ÙðüëððâðÚð ¨÷î çðèÚðð÷±ð çð÷ ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó çðü±ðð÷æ¿ó ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð ò¸ðçðÙð÷ü òãðäãð ¨÷î òãðòØðÐÐð Ç÷äðð÷ü çð÷ âð±ðØð±ð 120 ÑßòÃðØððò±ðÚðð÷ü Ðð÷ Øðð±ð òâðÚðð| ØððÜÃð, ¨îð÷òÜÚðð, ¡ðùç¾à÷òâðÚðð, ¸ððÑððÐð, Þçð, ×ðôâ±ððòÜÚðð, Ñðð÷âðøüÀ, ò×ß¾÷Ðð, Ô«îðüçð, ‚¾âðó, ¸ðÙðáÐðó, èðùâðøüÀ, ¡Ùð÷òܨîð, èü±ðÜó, ¡ðùòç¾àÚðð, À÷ÐðÙðð¨áî, ¨îÐððÀð, Ãðô¨îóá, Üð÷ÙððòÐðÚðð, ªîð÷¦òäðÚðð, ×ð÷òâ¸ðÚðÙð, Ãððò¸ðò¨îçÃððÐð ¦ãðü ÙððùÜóäðçð çð÷ ¡Ðð÷¨î ãð©Ãðð¡ð÷ü Ðð÷ äðð÷Ïð Ñðëð ÑßçÃðôÃð ò¨î¦| Ñðö. 2

òçðÃðü×ðÜ, 2016

Àðù. ܳðôãðóÜ µððøÏðÜó ¨îð÷ òÙðâðð 51ãððü `ìððÐðÑðó¿ ÑðôÜç¨îðÜ'

11 ¸ðôâðð‚á, 2016 ¨îð÷ çðüçðÇ ØðãðÐð ¨÷î ×ððâðÚðð÷±ðó çðØðð±ððÜ, Ðð‚á òÇââðó Ùð÷ü Üðæ¾àÑðòÃð, ÙððÐðÐðóÚð åó ÑßÂð×ð Ùðô®ð¸ðóá Ðð÷ ±ðô¸ðÜðÃð ¨÷î Ñß®ÚððÃð âð÷®ð¨î, ¨îòãð ÃðÆðð Ððð¾¨î¨îðÜ, Àðù. ܳðôãðóÜ µððøÏðÜó ¨îð÷ 51ãð÷ü `ìððÐðÑðó¿ ÑðôÜç¨îðÜ' çð÷ çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð| ØððÜÃðóÚð ìððÐðÑðó¿ ¨îó ¡ð÷Ü çð÷ ÑßòÃð ãðæðá òÇÚðð ¸ððÐð÷ãððâðð Úðè ÑðôÜç¨îðÜ çðüòãðÏððÐð ¨îó 8ãðóü ¡Ððôçðõµðó Ùð÷ü ãðòÂðáÃð 22 ØððÜÃðóÚð Øððæðð¡ð÷ü Ùð÷ü âð÷®ðÐð ¨îðÚðá ¨îÜÐð÷ãððâð÷ çððòèÃÚð¨îðÜð÷ü ¨îð÷ £Ðð¨÷î ¸ðóãðÐð ØðÜ ¨÷î çððòèòÃÚð¨î Úðð÷±ðÇðÐð ¨îð÷ Ç÷®ðÃð÷ èô¦ òÇÚðð ¸ððÃðð èø| Ñðö. 14

åÊðü¸ðòâð

òèüÇó òÇãðçð 2016 : òãðäãð ØðÜ Ùð÷ü

òÑð¶âð÷ ¨ôî¶ ÙðèóÐðð÷ü Ùð÷ü òãðäãð òèüÇó ¸ð±ðÃð Ðð÷ Àðù. ÑßØðð¨îÜ åð÷òëðÚð, çðôåó ÑßòÃðãðæðá ¨÷î çðÙððÐð ÑðÜÙÑðÜð±ðÃð ÞÑð çð÷ 14 òçðÃðü×ðÜ ¨îð÷ òèüÇó òÇãðçð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü òãðäãð ØðÜ Ùð÷ü ÙðèóÐðð÷ü ØðÜ òèüÇó ¨îó ±ðòÃðòãðòÏðÚððû ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð èð÷Ãðó Üèóü| ØððÜÃð ¨÷î çððÆð-çððÆð òãðäãð ¨÷î ¡Ðð÷¨î Ç÷äðð÷ü Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð ¡ÃÚðüÃð Ýòµð ¨÷î çððÆð ÙðÐððÚðð ±ðÚðð| ØððÜÃð ¡ðøÜ ¡ÐÚð Ç÷äðð÷ü Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð ¨÷î ¡ðÚðð÷¸ðÐð ¨îó ¨ôî¶ µðÚðòÐðÃð òÜÑðð÷¾á òãðäãð òèüÇó çðÙððµððÜ ¨÷î Ñðð¿¨îð÷ü ¨÷î çðÙðêð ÑßçÃðôÃð ¨îó ¸ðð Üèó èøü| Ñðö. 3-4-5-6-7

Ùðèðäãð÷Ãðð Ç÷ãðó, åó ÐðóâððØð ¡ä¨î, ÑðüòÀÃð ×ðö¸ðÇ÷ãð ×ð÷èÜÇÜ, åó Ñß÷Ùð çãðÞÑð åóãððçÃðãð ¸ðøçð÷ òèüÇó ÜÃÐðð÷ü ¨îð÷ ®ðð÷ òÇÚðð| òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ÃðÆðð çðÙðçÃð òèüÇó ¸ð±ðÃð ¨îó ¡ð÷Ü çð÷ òÇãðü±ðÃð çððòèÃÚð¨îðÜð÷ü ¨îð÷ ØððãðØðóÐðó åÊðü¸ðòâð| Ñðö. 15

¡ð±ð÷ Ç÷®ð÷ü:

l

l

l

l

l

l

l

l

Üð¸ðçÆððÐð Ùð÷ü ¨îòãðÃðð ¨îð÷äð ÎðÜð ¨îðãÚð ±ðð÷æ¿ó ¨îð÷ÑðÐðè÷±ðÐð òãðäãðòãðÌððâðÚð, À÷ÐðÙðð¨áî Ùð÷ü ÑðôçÃð¨î âðð÷¨îðÑðáÂð ãð òèüÇó çðüÏÚðð âðüÇÐð Ùð÷ü ¨îòãðÃðð-çðü±ßè `ãðÃðÐð ¨îó ®ðôäð×ðô-Ðð÷ò¾ãð çð÷ü¾ƒçð' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð `ÙððùÜóäðçð ¨÷î òèüÇó çð÷ãðó ÑßéâððÇ ÜðÙðäðÜÂð' ÑðôçÃð¨î ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð åó ¸ð±ðÇóäð ¡ð÷¸ððÚð÷×ð `ÃðóÆðáÜð¸ð' ¨öîÃð `ÑðÜð¦ èô¦ ¡ÑðÐð÷' ÑðôçÃð¨î ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð £ÃÃðÜ ÑßÇ÷äð òèüÇó çðüçÆððÐð, âð®ðÐð¤ ÎðÜð çðÙÙððÐð çðÙððÜð÷è Ñß®ÚððÃð ¡òØðÐð÷Ãðð åó ¡ðäðôÃðð÷æð ÜðÂðð ¨îð÷ `çðÚðð¸ðóÜðãð Øððæðð çðÙÙððÐð' ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð, ÙððùÜóäðçð ÎðÜð `¡ðÑßãððçðó çððòèÃÚð çðö¸ðÐð çðÙÙððÐð' è÷Ãðô ¡ðãð÷ÇÐð ¡ðÙðüòëðÃð

Ñðö. 2 Ñðö. 11 Ñðö. 11 Ñðö. 11 Ñðö. 11 Ñðö. 13 Ñðö. 14 Ñðö. 16


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 35

òçðÃðü×ðÜ, 2016

‚Ðððâ¨îð÷, Ñð÷òÜçð Ùð÷ü ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó çðü±ðð÷æ¿ó

14 çð÷ 16 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ‚Ðððâ¨îð÷, Ñð÷òÜçð Ùð÷ü ØððÜÃð çðܨîðÜ ¨÷î òãðÇ÷äð ÙðüëððâðÚð ¨÷î çðèÚðð÷±ð çð÷ ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó çðü±ðð÷æ¿ó ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð ò¸ðçðÙð÷ü òãðäãð ¨÷î òãðòØðÐÐð Ç÷äðð÷ü çð÷ âð±ðØð±ð 120 ÑßòÃðØððò±ðÚðð÷ü Ðð÷ Øðð±ð òâðÚðð| 14 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ £Çƒƒ³ðð¾Ðð çðëð ¨÷î ÇðøÜðÐð Ñð÷òÜçð Ùð÷ü ØððÜÃðóÚð £µµððÚðô©Ãð, ÙðèðÙðòèÙð åó Ùðð÷èÐð ¨ôîÙððÜ ¡ÐÐðð Ðð÷ òèüÇó ¨÷î ÑßµððÜ-ÑßçððÜ Ùð÷ü çðô±ðÙð ÑßòãðòÏðÚðð÷ü ¨÷î ÑßÚðð÷±ð ÑðÜ ºðð÷Ü òÇÚðð ÃðÆðð çðÙÙð÷âðÐð ¨÷î çðüÚðð÷¸ð¨î Ñßð÷. ³ðÐðäÚððÙð Ðð÷ Øððæðð¡ð÷ü ¨÷î çðÙðó¨îÜÂð ÑðÜ µðµððá ¨îÜÃð÷ èô¦ ¨îèð ò¨î òèüÇó ¨îó çððÙððòçð¨î ØðõòÙð¨îð ¡ð¸ð Øðó ¨î‚á âðð÷±ðð÷ü ¨÷î òâ𦠦¨î µðôÐððøÃðó èø| ‚Ðððâ¨îð÷ ¨îó ¡ÏÚðêðð, åóÙðÃðó ¦ÙððÐðô¦âðð Ô«îðü¨î Ðð÷ òèüÇó òäðêðÂð Ùð÷ü ÑðõÂðá çðèÚðð÷±ð Ç÷Ðð÷ ¨îó ×ððÃð ¨îó| ØððÜÃðóÚð çððüçðÇ åó ÃðÝÂð òãð¸ðÚð Ðð÷ ¸ðÐðÃðüëð ¨îó Øððæðð òèüÇó ¨îó ±ðòÜÙðð ¨îð £ââð÷®ð ¨îÜÃð÷ èô¦ ¨îèð ò¨î âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ Úðè ¨îèÐðð ×ðüÇ ¨îÜÐðð µððòè¦ ò¨î òèüÇó ¨îó Üêðð ¨îÜÐðó èø ¡òÑðÃðô ÚðòÇ âðð÷±ð çãðÚðü ¡ÑðÐðó Üêðð ¨îÜÐðð µððè÷ü Ãðð÷ òèüÇó ¨îð÷ ¡ÑðÐðð¦ ò×ðÐðð £Ðð¨îð ¨îðÙð Ððèóü µðâð çð¨îÃðð| ¨÷îüÍóÚð òèüÇó çðüçÆððÐð, ¡ð±ðÜð ¨÷î £ÑððÏÚðêð Ñßð÷. ¨îÙðâð ò¨îäðð÷Ü ±ðð÷ÚðÐð¨îð Ðð÷ ÙððÐð¨î òèüÇó ¨÷î ÑßäÐð ¨îð÷ £¿ðÃð÷ èô¦ äðð÷Ïð ¨÷î çðèó ÙððÑðÇüÀð÷ü ÑðÜ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦|

Ñðöæ¿ : 2

ÑðÜ ¡ÑðÐðð äðð÷Ïð ÑßçÃðôÃð ò¨îÚðð| çðëð ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð çðôåó ÙððÍó ¨îð¨îð÷Ãðó, ¡âð¨îð ¡ëð÷, Ñßð÷. òãð¸ðÚð ¨îðøâð, ¡Ððôäð×Ç, åó ìððÐðÙð Ùðèð¸ðÐð, Ððð÷Üð Ùð÷òÐðâ¨îð÷ãðð, Ñßð÷. Ñß÷ÙðâðÃðð ãðøæÂðãð, Àðù. ¨ôîÙððÜÇÃÃð ±ðôÇðÜó, Àðù. ¨öîæÂð ¨ôîÙððÜ »ðð, òÐðòÏð Ùðèð¸ðÐð, Ñßð÷. ±ððò×ߦâðð ‚òâðÚð÷ãðð, ¸Úðð÷òÃð äðÙððá, Àðù. ãðæððáÜðÐðó çðèÇ÷ãð, åó òäðãð ¨ôîÙððÜ òçðüè, Àðù. ÜÙð÷äð ¨ôîÙððÜó ¡ðòÇ Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ äðð÷Ïð Ñðëð ÑßçÃðôÃð ò¨î¦| ÙððùÜóäðçð çð÷ òãðäð÷æð, Àðù. ¨ôîÙððÜÇÃÃð ±ðôÇðÜó Ðð÷ `òèüÇó òäðêðÂð Ùð÷ü çðõµðÐðð ÑßðøÌðð÷ò±ð¨îó ¦ãðü Ùðô©Ãð äðøêðòÂð¨î çðüçððÏðÐðð÷ü ¨îð òÐðÙððáÂð : ÙððùÜóäðçð çð÷ ¨ôî¶ ÑßÚðð÷±ð ãð ¡ÐðôØðãð' ÑðÜ ¡ÑðÐðð äðð÷Ïð Ñðëð ÑßçÃðôÃð ò¨îÚðð|

ÃðóÐð òÇÐðð÷ü ¨îó çðü±ðð÷æ¿ó Ùð÷ü òèüÇó òäðêðÂð ¨÷î ¡òÃðòÜ©Ãð òèüÇó ØððæððòãðìððÐð ÃðÆðð òèüÇó çððòèÃÚð Çð÷ ¡ÐÚð çðÙððÐððüÃðÜ çðëð Ü®ð÷ ±ð¦ ò¸ðÐðÙð÷ü Ñß®ÚððÃð ܵðÐðð¨îðÜ, åó ÐðÜ÷üÍ ¨îð÷èâðó, ØððæððòãðÇ, Ñßð÷. ¨÷î. ¨÷î ±ðð÷çãððÙðó, Ñßð÷. Ãð÷¸ð Øððò¾Úðð, Ñßð÷. Ñðó¾Ü èõ¨î ¡ðòÇ Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜð÷ü ãð äðð÷Ïð Ñðëðð÷ü çð÷ çðØðó ¨îð÷ ÑßØððòãðÃð ò¨îÚðð| ØððÜÃð, ¨îð÷òÜÚðð, ¡ðùç¾à÷òâðÚðð, ¸ððÑððÐð, Þçð, ×ðôâ±ððòÜÚðð, Ñðð÷âðøüÀ, ò×ß¾÷Ðð, Ô«îðüçð, ‚¾âðó, ¸ðÙðáÐðó, èðùâðøüÀ, ¡Ùð÷òܨîð, èü±ðÜó, ¡ðùòç¾àÚðð, À÷ÐðÙðð¨áî, ¨îÐððÀð, Ãðô¨îóá, Üð÷ÙððòÐðÚðð, ªîð÷¦òäðÚðð, ×ð÷òâ¸ðÚðÙð, Ãð¸ððò¨îçÃððÐð ¦ãðü ÙððùÜóäðçð çð÷ ¡Ðð÷¨î ãð©Ãðð¡ð÷ü Ðð÷ äðð÷Ïð Ñðëð ÑßçÃðôÃð ò¨î¦| çðü±ðð÷æ¿ó ¨îð çðÙððÑðÐð ¨îðãÚð ±ðð÷æ¿ó ¨÷î çððÆð èô¡ð| Àðù. ¨ôîÙððÜÇÃÃð ±ðôÇðÜó ¨îó òÜÑðð÷¾á

ÙððùÜóäðçð Ùð÷ü Ãðôâðçðó ¸ðÚðüÃðó ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð

ÑßÆðÙð çðëð ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð Ñßð÷. èÙðáÐð ¡ð÷âÒ«îÐð Ðð÷ òèüÇó òçðÐð÷Ùðð ¨÷î ÙððÏÚðÙð çð÷ òäðêðÂð ÑðÜ ¡ÑðÐðó ÑßçÃðôòÃð ¨îó| ÃðÃÑðäµððÃð Ñßð÷. ¦Ððó Ùðð÷üÃðð÷ Ðð÷ òèüÇó ¡òÐãðòÃð ¦ãðü òãðØðò©ÃðÚðð÷ü

Üð¸ðçÆððÐð Ùð÷ü ¨îòãðÃðð ¨îð÷äð ÎðÜð ¨îðãÚð ±ðð÷æ¿ó 18 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ÑððÜó¨î ØðãðÐð, Ððð÷èÜ, Üð¸ðçÆððÐð Ùð÷ü ¨îòãðÃðð ¨îð÷äð ÎðÜð ¨îðãÚð ±ðð÷æ¿ó ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨îð ¡ðÜüØð ãðÚðð÷ãðöÊ çððòèÃÚð¨îðÜ, åó Çô±ð÷áäð ¸ðð÷äðó `çðô±ðÙð' Ðð÷ ÇóÑð Ñ߸ãðâðÐð çð÷ ò¨îÚðð| ÑßÆðÙð çðëð Ùð÷ü åó äðÜÇ çðôÙðÐð, åó ¡ðäðóæð ÑðôÜð÷òèÃð ¡ðøÜ ¨îòãðÃðð ¨îð÷äð ¨÷î çðüçÆððÑð¨î, åó âðòâðÃð ¨ôîÙððÜ Ðð÷ åð÷Ãðð¡ð÷ü ¨îð÷ ¨îòãðÃðð ¨îð÷äð, ±ðÌð ¨îð÷äð ÃðÆðð èð÷ Üè÷ çððÙððò¸ð¨î ÑßÚððçðð÷ü ¨÷î ×ððÜ÷ Ùð÷ü ×ðÃððÚðð| ÇõçðÜ÷ çðëð ¨÷î ÇðøÜðÐð Üð¸ðçÆððÐð ¨÷î ÑßòçðÊ ÜµðÐðð¨îðÜ, åó ¡òäãðÐðó äðÙððá ¨÷î çððÆð åó çðü¸ðÚð ¡ðµððÚðá ãðÝÂð Ðð÷ ²ðºðâð òãðÏðð ÑðÜ µðµððá ¨îó| ÃðóçðÜ÷ çðëð Ùð÷ü ¨îðãÚð ±ðð÷æ¿ó ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð ò¸ðçðÙð÷ü ÞÑðòçðüè Üð¸ðÑðôÜó, ‚ÜäððÇ ¡ºðóºð, ¸ð±ðÇóäð ÐððÆð ØððÇõ, ÑðãðÐð äðÙððá ØððÇÜð, ÜðÙðçãðÞÑð ò¨îçððÐð, çðÃÚðÐððÜðÚðÂð çðð÷Ððó, ¨îøâððäð ÑðüÀð, ¡òäãðÐðó äðÙððá, çðü¸ðÚð ¡ðµððÚðá ãðÝÂð ¡ðøÜ Üð¸ð ò×ð¸ððÜòÂðÚðð ¡ðòÇ òãðòäðæ¾ ÜµðÐðð¨îðÜð÷ü Ðð÷ ¨îðãÚð Ñðð¿ ò¨îÚðð| åó Ùðè÷üÍ òÙðå, åó Ùðè÷üÍ ÑßÃððÑð äðÙððá, Àðù. ØðÜÃð ¡ð÷âðð, åó ÜðÙð÷äãðÜ ±ðð÷ÇðÜð, çðüÇóÑð ÙðòèÚðð, Àðù. çðÃðÑððâð ®ððÃðó, åó òäðãðÜð¸ð ØððÜÃðóÚð, åó èð¨îÙð ¡âðó, åó çðôÐðóâð äðÙððá ¡ðòÇ ¨îÜó×ð 200 çððòèÃÚð Ñß÷òÙðÚðð÷ü Ðð÷ ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü Øðð±ð òâðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨îð çðüµððâðÐð åó âðòâðÃð ¨ôîÙððÜ Ðð÷ ò¨îÚðð ÃðÆðð ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð ¨îèðÐðó¨îðÜ, åó ØðÜÃð ¡ð÷âðð Ðð÷ ò¨îÚðð| çððØððÜ : ¨îòãðÃðð¨îð÷äð, Ò«÷îçð×ðô¨î Ñðöæ¿

13 ¡±ðçÃð, 2016 ¨îð÷ òèüÇó ÑßµððòÜÂðó çðØðð, âðð÷ü±ð Ùðð£ü¾÷Ðð, ÙððùÜóäðçð Ùð÷ü Ãðôâðçðó ¸ðÚðüÃðó ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ÙððÐðÐðóÚð åó ÐðÐÇ ¨ôîÙððÜ ×ðð÷Ïðð, çððãðá¸ðòÐð¨î Ùðõâð Áðûµðð Æðâð ÚððÃððÚððÃð Ùðüëðó Üè÷| òãðäð÷æð ¡òÃðòÆð Àðù. òãðÐðð÷Ç ¨ôîÙððÜ òÙðå, Ùðèðçðòµðãð, òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð Üè÷ ÃðÆðð ¡ÏÚðêðÃðð Àðù. ¨ôîÙððÜÇÃÃð ±ðôÇðÜó, ãðòÜæ¿ ãÚðð®ÚððÃðð, ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð Ðð÷ ¨îó| ÙððÐðÐðóÚð åó ×ðð÷Ïðð Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ ãð©ÃðãÚð Ùð÷ü òèüÇó ÑßµððòÜÂðó çðØðð ¨îð ÏðÐÚðãððÇ ¨îÜÃð÷ èô¦ `çððòèÃÚð ÜÃÐð' ¨÷î £ÃÃðóÂðá òãðÌððòÆðáÚðð÷ü ¨îð÷ ÑðôÜç¨öîÃð ¨îÜ ×ðÏðð‚á Çó| ‚çð¨÷î çððÆð-çððÆð Àðù. òÙðå Ðð÷ Ãðôâðçðó ¨öîÃð `ÜðÙðµðòÜÃðÙððÐðçð' ãð òèüÇó Øððæðð ¨îó Ñßðçðüò±ð¨îÃðð ÑðÜ ×ððÃð ¨îó| Àðù. ±ðôÇðÜó Ðð÷ `×ðèô¡ðÚððÙðó ÃðÆðð çðö¸ðÐððÃÙð¨î òèüÇó' òãðæðÚð ÑðÜ ¶ðëðð÷ü ¨îð÷ ìððÐðð÷òÇÃð ¨îÜ ¡ðùÐðâðð‚Ðð òèüÇó ¨îð ÑßµððÜ ò¨îÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð ¨÷î ¨î‚á ãðòÜæ¿ ãÚðð®ÚððÃðð¡ð÷ü Ðð÷ ÙðÏÚðÙðð ÃðÆðð ¨îòãðÃðð-ãððµðÐð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨÷î 10 ÑßÆðÙð ¶ðëðð÷ü ¨îð÷ ÑðôÜç¨öîÃð ò¨îÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ±ðÂÚðÙððÐÚð ¡òÃðòÆðÚðð÷ü Ðð÷ çãð. åó ¡¸ððòÙðâð ÙððÃðð×ðÇâð ¨îð÷ åÊðü¸ðòâð Ç÷Ãð÷ èô¦ £Ðð¨îó çÙðöòÃð Ùð÷ü `Ñðü¨î¸ð' Ñðòëð¨îð ¨÷î 50ãð÷ü ¡ü¨î ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð Øðó ò¨îÚðð| òèüÇó ÑßµððòÜÂðó çðØðð ¨÷î çðòµðãð, åó ÏðÐðÜð¸ð äðüØðô Ðð÷ Ùðüµð çðüµððâðÐð ò¨îÚðð ãð ¡ÏÚðêð, åó ÚðüÃðôÇ÷ãð ×ðôÏðô Ðð÷ ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð ò¨îÚðð| òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨îó òÜÑðð÷¾á


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 35

òçðÃðü×ðÜ, 2016

Ñðöæ¿ : 3

ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð, ÙððùÜóäðçð Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü çðÑÃððè ØðÜ ¨îó ±ðòÃðòãðòÏðÚððû

ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð, ÙððùÜóäðçð Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð 2016 ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü 5 çð÷ 14 òçðÃðü×ðÜ Ãð¨î òèüÇó çðÑÃððè ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¡üòÃðÙð òÇÐð 14 òçðÃðü×ðÜ ¨îð÷ ÑðôÜç¨îðÜ òãðÃðÜÂð ãð çðÙÙððÐð çðÙððÜð÷è ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ÙððÐðÐðóÚðð åóÙðÃðó âðóâðð Ç÷ãðó Çô¨îÐð-âð¶ôÙðÐð, òäðêðð ãð ÙððÐðãð çðüçððÏðÐð, ÃðöÃðóÚð¨î òäðêðð ¦ãðü ãðøìððòÐð¨î ¡ÐðôçðüÏððÐð Ùðüëðó Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð Æðóü| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü Àðù. åóÙðÃðó òãðÌðð÷ÃÙðð ¨ôüî¸ðâð, ¨îðÚðáãððè¨î ÙðèðòÐðÇ÷òäð¨îð, ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð, åó ¸ðÚðÐððÜðÚðÂð ÙðóÃðõ, ¡ÏÚðêð ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð ãð ÜãðóÐÍÐððÆð ¾ø±ðð÷Ü çðüçÆððÐð ÑðòÜæðÇ Ðð÷ Øðó ¡ÑðÐðð çðüÇ÷äð òÇÚðð ÃðÆðð Àðù. åóÙðÃðó çðüÚðô©Ãðð ØðôãðÐð-ÜðÙðçððÜð, ¡ÏÚðêðð, òèüÇó òãðØðð±ð Ðð÷ çãðð±ðÃð çðüÇ÷äð òÇÚðð| ÃðÃÑðäµððÃð Ùðüëðó ¸ðó ÃðÆðð òãðäð÷æð ¡òÃðòÆðÚðð÷ü ¨÷î èðÆðð÷ü ÑðôÜç¨îðÜ òãðÃðÜÂð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðüçÆððÐð Ðð÷ ¦µð.¦çð.çðó. 2015 ¨îó ÑðÜóêðð¡ð÷ü Ùð÷ü òãðäãð çÃðÜ ÑðÜ òèüÇó Ùð÷ü çðãððáòÏð¨î ¡ü¨î ÑßðÑÃð ¨îÜÐð÷ãððâð÷ ¶ðëð ¨÷îäðãð ÑðÜð¤î ¨îð÷ òãðäð÷æð çðÙÙððÐð òÇÚðð| òèüÇó çðÑÃððè Ùð÷ü Øðð±ð âð÷Ðð÷ãððâð÷ ¶ðëðð÷ü ÃðÆðð `Àðù. ×߸ð÷üÍ Ùðü±ðÜ Øð±ðÃð `ÙðÏðô¨îÜ' çððòèÃÚð ÑðôÜç¨îðÜ 2016' ¨÷î òãð¸ð÷Ãðð¡ð÷ü ¨îð÷ Øðó ÑðôÜç¨îðÜ ÑßÇðÐð ò¨î¦ ±ð¦| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð ¨÷î òèüÇó òãðØðð±ð Ùð÷ü Çó³ðá¨îðâðóÐð çð÷ãðð¡ð÷ü ¨÷î òâð¦ çð÷ãððòÐðãðöÃÃð ÑßðÏÚððÑð¨îð÷ü ¨îð÷ çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ÑðôÜç¨îðÜ òãðÃðÜÂð ãð çðÙÙððÐð çðÙððÜð÷è ¨÷î ÑðäµððÃð ¨îòãðÃðð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ÃðÆðð Ððô©¨îÀÿ Ððð¾¨î ¨÷î òãð¸ð÷Ãðð¡ð÷ü Ðð÷ ªîÙðäð: ¡ÑðÐðó ¨îòãðÃðð¦û ÃðÆðð Ððð¾¨î ÑßçÃðôÃð ò¨î¦| ¡üÃð Ùð÷ü òèüÇó çðÑÃððè ¨îó ±ðòÃðòãðòÏðÚðð÷ü ÑðÜ ¨÷üîòÍÃð ¶ðëðð÷ü ¨îð çðõµðÐðð Ñðëð `Úðôãððºð - Úðôãðð òèüÇó ¨îó ¡ðãððºð' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð åó ±ðü±ððÏðÜòçðüè çðô®ðâððâð Ðð÷ ò¨îÚðð| çðüçÆððÐð ¨÷î òèüÇó òãðØðð±ð ÎðÜð òèüÇó çðÑÃððè ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð çãðÜòµðÃð ¨îòãðÃðð Ñðð¿, ¡ðäðôãðð¨î, ¡üÃÚððêðÜó, Ððô©¨îÀÿ Ððð¾¨î, ÑßäÐðð÷ÃÃðÜó, åôÃðâð÷®ð ÃðÆðð Ñðð÷ç¾Ü ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð¦û ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð ¨îó ±ð‚áü ò¸ðÐðÙð÷ü òèüÇó òãðØðð±ð ¨÷î ¶ðëðð÷ü Ðð÷ Ýòµð ãð £Ãçððè ¨÷î çððÆð Øðð±ð òâðÚðð| 5 òçðÃðü×ðÜ ¨îð÷ çðô×ßéÙðÂÚð ØððÜÃðó çðØðð±ððÜ Ùð÷ü òèüÇó çðÑÃððè ¨îð £Çƒƒ³ðð¾Ðð òãðäð÷æð ¡òÃðòÆð Àðù. òãðÐðð÷Ç ¨ôîÙððÜ òÙðå, Ùðèðçðòµðãð, òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð, Àðù. åóÙðÃðó çðüÚðô©Ãðð ØðôãðÐð-ÜðÙðçððÜð, òèüÇó òãðØðð±ððÏÚðêðð, ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð ¦ãðü Ç÷äð ¨÷î Ñß®ÚððÃð ¨îòãð åó çðõÚðáÇ÷ãð òçð×ðð÷ÜÃð ÎðÜð ÇóÑð Ñ߸ãðâðÐð çð÷ èô¡ð| òãðØðð±ððÏÚðêðð Ðð÷ £ÑðòçÆðÃð ¡òÃðòÆðÚðð÷ü ãð ÑßòÃðØððò±ðÚðð÷ü ¨îð çãðð±ðÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ òèüÇó çðÑÃððè ¨îó äðôØð¨îðÙðÐðð¦û Çóü ÃðÆðð ¶ðëðð÷ü ¨îð÷ ±ðòÃðòãðòÏðÚðð÷ü Ùð÷ü Øðð±ð âð÷Ðð÷ è÷Ãðô Ñßð÷ÃçððòèÃð ò¨îÚðð| £Çƒƒ³ðð¾Ðð çðÙððÜð÷è ¨÷î £ÑðÜðüÃð çãðÜòµðÃð ¨îòãðÃðð Ñðð¿ ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨îð ¡ðÜüØð èô¡ð| ‚çð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨÷î òâð¦ òÐðÂððáÚð¨î ÙðüÀâð ¨÷î çðÇçÚð, åó çðõÚðáÇ÷ãð òçð×ðð÷ÜÃð Üè÷| 24 ÑßòÃðØððò±ðÚðð÷ü Ðð÷ ¡ÑðÐðó ܵðÐðð¦û ÑßçÃðôÃð ¨îóü| ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð Ùð÷ü òÇãÚðð ±ðü±ðð ¨îð÷ ÑßÆðÙð, òãðÜ÷äð ¡ÙðöÃð ¨îð÷ òÎÃðóÚð ÃðÆðð ¡ðäðð èçðð÷ãðð ¨îð÷ ÃðöÃðóÚð çÆððÐð ÑßðÑÃð èô¡ð| Ñðó.¸ðó.çðó.‚á. ¨÷î ¶ðëð ÃðÐðãðóÜ ØððÐÇ÷Üð÷ãðð ¨îð÷ çððüÃãðÐðð ÑðôÜç¨îðÜ ÑßðÑÃð èô¡ð| Ùðüµð çðüµððâðÐð åó ±ðü±ððÏðÜòçðüè çðô®ðâððâð ¦ãðü Àðù. ¡âð¨îð ÏðÐðÑðÃð Ðð÷ ò¨îÚðð|

7 òçðÃðü×ðÜ ¨îð÷ ¡ðäðôãðð¨î ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð èô¡ð| òãðäð÷æð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü ÙððùÜóäðçð ×ßðùÀ¨îðòç¾ü±ð ¨îðùÑðð÷áÜ÷äðÐð ¨÷î çðÙððµððÜ òãðØðð±ððÏÚðêð, åó ¨÷îçðÐð ×ðÏðõ Ðð÷ ÑßòÃðØððò±ðÚðð÷ü ¨îð £Ãçððè-ãðÏðáÐð ò¨îÚðð| ¦çðð÷òç𦾠Ñßð÷Ò«÷îçðÜ, Àðù. Üð¸ðÜðÐðó ±ðð÷ò×ðÐð Øðó òÐðÂððáÚð¨î ÙðüÀâð ¨îó çðÇçÚðð Üèóü| ‚çð çÑðÏððá Ùð÷ü 26 ¶ðëð-¶ðëðð¡ð÷ü Ðð÷ Øðð±ð òâðÚðð ¡ðøÜ ÃðöæÂðð Ùðð÷ü±ðð ÑßÆðÙð çÆððÐð ÑðÜ, ¸ðÚðð Ç÷ãðó çðô¨îðâðó òÎÃðóÚð çÆððÐð ÑðÜ ÃðÆðð ¡òÐðæ¿ð »ðÜó ÃðóçðÜ÷ çÆððÐð ÑðÜ ¡ð‚áü| çðüµððâðÐð Àðù. ÙððÏðôÜó ÜðÙðÏððÜó ÃðÆðð Àðù. ¨ôîÙððÜÇÃÃð ±ðôÇðÜó Ðð÷ ò¨îÚðð| 8 òçðÃðü×ðÜ ¨îð÷ çðüçÆððÐð ¨÷î Ñßðü±ðÂð Ùð÷ü ¡üÃÚððêðÜó ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨îð ØðãÚð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü ÙððùÜóäðçð ×ßðùÀ¨îðòç¾ü±ð ¨îðùÑðð÷áÜ÷äðÐð ¨÷î ÑßòçðÊ ¦ü¨îÜ, åó òãð¨îðçð ±ððøÜ òãðäð÷æð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð Üè÷| ¡üÃÚððêðÜó Ùð÷ü ¡ÐÚð òãðØðð±ðð÷ü ¨÷î ¶ðëðð÷ü Ðð÷ Øðó Øðð±ð òâðÚðð ÃðÆðð òèüÇó òãðØðð±ð ¨÷î ÃðöÃðóÚð ãðæðá ¨îó ¾ð÷âðó ¨îð÷ ÑßÆðÙð ÑðôÜç¨îðÜ ÑßðÑÃð èô¡ð| ¡üÃÚððêðÜó ¨îð çðüµððâðÐð Àðù. òãðÐðÚð ±ðôÇðÜó ÃðÆðð åó ¡ÜòãðüÇ ò×ðçð÷çðÜ Ðð÷ ò¨îÚðð|

9 òçðÃðü×ðÜ ¨îð÷ Ððô©¨îÀÿ Ððð¾¨î ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð èô¡ð| ‚üòÀÚðÐð ç¾Àóºð ¨îðùÙÑâð÷©çð ¨÷î Ñßðü±ðÂð Ùð÷ü ¶ðëðð÷ü ÎðÜð Ððô©¨îÀÿ Ððð¾¨î ¨îó ÑßçÃðôòÃð èô‚á| òãðäð÷æð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð çðüçÆððÐð ¨îó ÙðèðòÐðÇ÷òäð¨îð, åóÙðÃðó çðõÚððá ±ðÚððÐð Ðð÷ ÑßòÃðØððò±ðÚðð÷ü ¨îð÷ Ñßð÷ÃçððòèÃð ¨îÜ òèüÇó çðÑÃððè ¨îó äðôØð¨îðÙðÐðð¦û Çóü| òÎÃðóÚð ãðæðá ¨÷î ¶ðëð ‚çð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨÷î òãð¸ð÷Ãðð ×ðÐð÷ ÃðÆðð ÑßÆðÙð ãðæðá ¨÷î ¶ðëð, Üð¸ð÷äãðÜ òçðÃðð÷èâð ¨îð÷ å÷æ¿ ¡òØðÐð÷Ãðð ³ðð÷òæðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| Ùðüµð çðüµððâðÐð Àðù. çðüÏÚðð ¡üµðÜðºð-Ððãðçððè ÃðÆðð çðôåó ¡ü¸ðòâð òµðüÃððÙðòÂð Ðð÷ ò¨îÚðð| 12 òçðÃðü×ðÜ ¨îð÷ çðüçÆððÐð ¨÷î ØðãÚð çðØðð±ððÜ Ùð÷ü ÑßäÐðð÷ÃÃðÜó ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð ¨îó ±ð‚á| Àðù. ÐðõÃðÐð ÑððÂÀ÷Úð, òÎÃðóÚð çðòµðãð, ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð òãðäð÷æð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð Üèóü| ‚çð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨÷î òâð¦ ÃðöÃðóÚð ãðæðá ¨÷î ¶ðëðð÷ü ¨îó ¾ð÷âðó òãð¸ð÷Ãðð ×ðÐðó| Ùðüµð çðüµððâðÐð Àðù. ¡âð¨îð ÏðÐðÑðÃð, Àðù. âðêÙðó »ðÙðÐð ÃðÆðð åó ±ðü±ððÏðÜòçðüè çðô®ðâððâð Ðð÷ ò¨îÚðð|

òèüÇó çðÑÃððè ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü Ñðð÷ç¾Ü ÃðÆðð åôÃðâð÷®ð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð¡ð÷ü ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð Øðó ò¨îÚðð ±ðÚðð Æðð| Ñðð÷ç¾Ü ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð Ùð÷ü ÑßÆðÙð ÑðôÜç¨îðÜ ¨öîòæ¾ çð÷ãðð÷Üðºð ¨îð÷ ÑßðÑÃð èô¡ð| åôÃðâð÷®ð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨÷î òâð¦ çÐððÃð¨î ¶ðëðð÷ü Ùð÷ü òäðêðð ÏðÐðÑðÃð ÃðÆðð çÐððÃð¨îð÷ÃÃðÜ ¶ðëðð÷ü Ùð÷ü òãðÜ÷äð ¡ÙðöÃð ÑßÆðÙð çÆððÐð ÑðÜ ¡ð¦| `Àðù. ×߸ð÷üÍ Ùðü±ðÜ Øð±ðÃð `ÙðÏðô¨îÜ' çððòèÃÚð ÑðôÜç¨îðÜ 2016' ¨÷î òâð¦ òèüÇó ¨îòãðÃðð âð÷®ðÐð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð Æðð| ‚çð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð Ùð÷ü 3 ãð±ðð÷áü Ùð÷ü ÑßÆðÙð çÆððÐð ÑðÜ òäðãðÇóÐð Ñß÷Ððôæðð, ò¸ð×ðð÷ÏðÐð òÑßÚðÇòäðáÐðó ãð ÏðÐÐððÜðÚðÂð ¸ðó¤îÃð ¡ð¦| ¡ðØððÜ : `Úðôãððºð -Úðôãðð òèüÇó ¨îó ¡ðãððºð'


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 35

òçðÃðü×ðÜ, 2016

Ñðöæ¿ : 4

òèüÇó òÇãðçð 2016 : òãðäãð ØðÜ Ùð÷ü 23 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ âð÷Ããððâð èð÷¾âð, Çð÷èð, ¨«îÃðÜ Ùð÷ü ÐððùÆðá ‚üòÀÚðÐçð ¦çðð÷òçð¦äðÐð ÎðÜð ØððÜÃð ¨îó Üð¸ðØððæðð òèüÇó ¨îð÷ ×ðÁÿðãðð Ç÷Ðð÷ ¨÷î £ÇƒÇ÷äÚð çð÷ òèüÇó òÇãðçð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| òèüÇó ¨÷î ÑßòÃð £ÃçððèÑðõÂðá Øððãð ¨îð÷ ¸ðð±ðöÃð ¨îÜÐð÷ è÷Ãðô ¨î‚á çðüãððÇðÃÙð¨î ±ðòÃðòãðòÏðÚðð÷ü ¨÷î çððÆð èó ×ðµµðð÷ü ÎðÜð `òç¨î¾' ÃðÆðð ¨î‚á èðçÚð ¨îòãð ÑßòÃðØððò±ðÚðð÷ü ÎðÜð ¨îðãÚð Ñðð¿ ÑßçÃðôÃð ò¨î¦ ±ð¦| çððØððÜ : ÐððùÆðá ‚üòÀÚðÐçð Ò«÷îçð×ðô¨î Ñðöæ¿

¡ä¨«îð×ððÃð, Ãðô¨áîÙð÷òÐðçÃððÐð

¦òÀÐð×ð±ðá

21 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ØððÜÃðóÚð ÇõÃððãððçð, ¡ä¨«îð×ððÃð ÎðÜð òèüÇó òÇãðçð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð Üð¸ðÇõÃð, ÙðèðÙðòèÙð Àðù. ¾ó. òãð. Ðð±ð÷üÍ ÑßçððÇ Ðð÷ ¨îó| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ãððÇ-òãðãððÇ, ¨îòãðÃðð-ãððµðÐð, òÐð×ðüÏð-âð÷®ðÐð ãð ÑßäÐðð÷ÃÃðÜó ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð¡ð÷ü ¨÷î çððÆð èó Ãðô¨áîÙð÷Ðð ¶ðëðð÷ü ¡ðøÜ ÇõÃððãððçð ¡òÏð¨îðòÜÚðð÷ü ¨÷î ×ðóµð ¦¨î çðüãððÇðÃÙð¨î çðëð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| Àðù. ÑßçððÇ Ðð÷ Ãðô¨áîÙð÷Ðð òãðÌððòÆðáÚðð÷ü ¨÷î òèüÇó ×ðð÷âðÐð÷ ¡ðøÜ çðÙð»ðÐð÷ ¨îó êðÙðÃðð ¨îó çðÜðèÐðð ¨îó| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ¡üÃð Ùð÷ü òèüÇó ¶ðëðð÷ü ¨îð÷ ÑðôÜç¨öîÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü Àðù. ÇóÑð¨î ÐðÜ÷äð, òèüÇó ¡ÏÚððòÑð¨îð çðôåó ±ðôâðÐððÜð, òèüÇó Ñß÷òÙðÚðð÷ü, ¨îÙðáµððòÜÚðð÷ü ÃðÆðð Ãðô¨áîÙð÷Ðð òèüÇó òãðÌððòÆðáÚðð÷ü Ðð÷ Øðð±ð òâðÚðð| çððØððÜ : ØððÜÃðóÚð ÇõÃððãððçð ¡ä¨«îð×ððÃð, Ãðô¨áîÙð÷òÐðçÃððÐð ¨îð ãð÷×ðçðð‚¾

òäð¨îð±ðð÷

17 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ¦òÀÐð×ð±ðá òçÆðÃð ØððÜÃð ¨÷î ÙðèðãððòÂð¸ÚðÇõÃððãððçð ÃðÆðð ×ððâð±ðð÷¨ôîâðÙð, ¦òÀÐð×ð±ðá òèüÇõ ÙðüòÇÜ ¡ðøÜ çððüç¨öîòÃð¨î ¨÷üîÍ ¨÷î çðèÚðð÷±ð çð÷ òèüÇó òÇãðçð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨÷î ÇðøÜðÐð ×ðµµðð÷ü ÃðÆðð ãðÚðç¨î ãð±ðá è÷Ãðô òèüÇó ¨îðãÚð Ñðð¿ ÃðÆðð ìððÐð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð ¨îó ±ð‚á| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ òãð¸ð÷Ãðð¡ð÷ü ¨îð÷ ÑðôÜç¨öîÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çððØððÜ : ¦òÀÐð×ð±ðá òèüÇõ ÙðüòÇÜ ¡ðøÜ çððüç¨öîòÃð¨î ¨÷üîÍ Ò«÷îçð×ðô¨î Ñðöæ¿

¨üî×ðð÷òÀÚðð

3 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ òèüÇó âðãðçðá ©âð×ð ¨÷î ¡ðòäðÚððÐðð ×ðøü©ãð¾ ØðãðÐð ÃðÆðð òãðäãð òèüÇó ÑßòÃðæ¿ðÐð, òäð¨îð±ðð÷ ¨÷î çðüÚðô©Ãð ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü òèüÇó Øððæðð ¨îó çðÙðöÊ ÏðÜð÷èÜ ¨÷î ÑßòÃð òãðäãð ØðÜ Ùð÷ü ¸ðð±ðÞ¨îÃðð £ÃÑðÐÐð ¨îÜÐð÷ è÷Ãðô òèüÇó òÇãðçð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| 6¿÷ òèüÇó òÇãðçð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü ¡ÏÚðêð, òãðÐðóÃðð ±ðâð×ðÐðó Ðð÷ ×ðÃððÚðð ò¨î ¨îøçð÷ òèüÇó âðãðçðá ©âð×ð Ðð÷ ¨ôî¶ èó ãðæðð÷áü Ùð÷ü ¦¨î ¶ð÷¾÷ Ñß×ðüÏð çðòÙðòÃð ¨îð ±ð¿Ðð ¨îÜ òèüÇó ìððÐð, çðüãððÇ, ØððæðÂð ãð çððüç¨öîòÃð¨î ¨îðÚðáªîÙðð÷ü çð÷ ×ðµµðð÷ü ãð ãðÚðç¨îð÷ü ¨îó çðèØððò±ðÃðð ¨îð÷ Ñßð÷ÃçððòèÃð ò¨îÚðð| òäð¨îð±ðð÷ Ùð÷ü ØððÜÃð ¨÷î ÙðèðãððòÂð¸ÚðÇõÃð, ÙðèðÙðòèÙð åó ¡ðøçðÒ«î çð‚áÇ ÃðÆðð £ÑðãððòÂð¸ÚðÇõÃð, åó ¡ð÷.Ñðó. Ùð÷Ððð Ðð÷ òèüÇó ¨îó ãÚððÑð¨îÃðð ÑðÜ ×ðâð òÇÚðð| çðÙððÜð÷è ¨÷î ÇðøÜðÐð 6 çð÷ 12 ãðæðóáÚð ×ðµµðð÷ü ¨÷î òâð¦ `¡ðÑð ×ðÀÿ÷ èð÷¨îÜ ©Úðð ×ðÐðÐðð µððèÃð÷ èøü ¡ðøÜ ©Úðð÷ü?' äðóæðá¨î ÑðÜ ¡ðÏððòÜÃð òÐð×ðüÏð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð ò¸ðçð¨÷î òâ𦠣Ðð¨îð÷ ÑðôÜç¨öîÃð Øðó ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð¨÷î çððÆð-çððÆð ¨îòãð çðÙÙð÷âðÐð Øðó ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨îð çðÙððÑðÐð ÐðöÃÚð ãð çðü±ðóÃð çð÷ èô¡ð|

14 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ØððÜÃðóÚð ÇõÃððãððçð, ÐððÙðÑð÷Ðè, ¨üî×ðð÷òÀÚðð Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð òèüÇó òÐð×ðüÏð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð Ùð÷ü ØððÜÃðóÚð çðÙðôÇðÚð ¨÷î çðÇçÚðð÷ü, òãðäð÷æð ÞÑð çð÷ ×ðµµðð÷ü Ðð÷ £ÃçððèÑðõãðá¨î Øðð±ð òâðÚðð| 16 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨÷î ÑðôÜç¨îðÜ òãðÃðÜÂð çðÙððÜð÷è ¨÷î ÇðøÜðÐð ØððÜÃðóÚð Üð¸ðÇõÃð, ÙðèðÙðòèÙð åó ÐðãðóÐð åóãððçÃðãð Ðð÷ ÑßòÃðØððò±ðÚðð÷ü ¨îð çãðð±ðÃð ¨îÜ £Ðð¨îð÷ ÑðôÜç¨öîÃð ò¨îÚðð| çððØððÜ : ‚üòÀÚðð ‚Ðð ¨üî×ðð÷òÀÚðð Ò«÷îçð×ðô¨î Ñðöæ¿

Ðð÷Ñððâð

çððØððÜ : òäð¨îð±ðð÷ ò¾à×ÚðõÐð

Çð÷èð, ¨«îÃðÜ

14-28 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ØððÜÃð ¨÷î ÙðèðãððòÂð¸ÚðÇõÃððãððçð, ×ðóܱðü¸ð, Ðð÷Ñððâð ¨÷î ÑðôçÃð¨îðâðÚð ØðãðÐð Ùð÷ü òèüÇó Ñð®ðãððÀÿ÷ ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðëð ¨÷î ÇðøÜðÐð ÙðèðãððòÂð¸ÚðÇõÃð,


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 35

òçðÃðü×ðÜ, 2016

Ñðöæ¿ : 5

ÙðèðÙðòèÙð åóÙðÃðó ¡ü¸ðô Üü¸ðÐð, £Ñð-ãððòÂð¸ÚðÇõÃð, åó ¨öîæÂðð µðøÃðÐÚð ¦ãðü ¡Ðð÷¨î òèüÇó Ñß÷Ùðó ×ðôòʸðóòãðÚðð÷ü Ðð÷ ×ðó.Ñðó. ¨îð÷‚áÜðâðð ÎðÜð òâðò®ðÃð òèüÇó çððòèÃÚð, ¨îèðòÐðÚðð÷ü, ¨îòãðÃðð¡ð÷ü ÃðÆðð £Ðð¨÷î òèüÇó ¨÷î ÑßòÃð çÐð÷è Øððãð ÃðÆðð £ââð÷®ðÐðóÚð Úðð÷±ðÇðÐð ÑðÜ òãðçÃððÜÑðõãðá¨î Ñߨîðäð Àðâðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ çÃðüØð âð÷®ð¨î ¦ãðü Üð¸ðÐðóòÃð¨î òãðäâð÷æð¨î, çðãðáåó µðüÍ ò¨îäðð÷Ü, âð÷®ð¨î çðòµµðÇðÐðüÇ òçðüè, çððòèÃÚð¨îðÜ, åóÙððÐð ÐððÜðÚðÂð, òèüÇó çððòèÃÚð ÑðòÜæðÇ ¨÷î ¡ÏÚðêð, ¡ð÷Ùð Ñߨîðäð òçð¨îòÜÚðð ÃðÆðð òäðêððòãðÇ, ÙðÐðóæð ¨îÂðá £ÑðòçÆðÃð Æð÷| çððØððÜ : ØððÜÃðóÚð ÇõÃððãððçð, ×ðóܱðü¸ð, Ðð÷Ñððâð ¨îð ãð÷×ðçðð‚¾

çð£Çó ¡Ü×ð Ùð÷ü ØððÜÃðóÚð £µµððÚðô©Ãð, ÙðèðÙðòèÙð åó òãðäãððçð çðÑð¨îðâð Üè÷| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ÇðøÜðÐð Àðù. Ùðð÷òèÃð ÑßçððÇ ¨îó ò±ðÜòÙð¾ ÑðÜ ×ðÐðó òÒ«îâÙð `¦ Ò«îðùÜ ¦ÑÑðâð' ¨îó ÑßçÃðôòÃð ¨÷î çððÆð ±ðóÃð ãð Ððð¾¨î ÑßçÃðôòÃð Øðó èô‚á| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü ØððÜÃð Ùð÷ü òÒ«î¸ðó £µµððÚðô©Ãð, ÙðèðÙðòèÙð çðôåó ÐðòÙðÃðð ®ðëðó, çððüçðÇ, åó òãðÙððÐð ÑßçððÇ ÃðÆðð ÀóÐð, çðôåó ¡ð¨îðÐðçðó ¡ðòÇ ¨îó £ÑðòçÆðòÃð Üèó| åó ¡òÐðâð äðÙððá ¨îó òÜÑðð÷¾á

ÃðõòÐðòçðÚðð 14 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ØððÜÃðóÚð ãððòÂð¸ÚðÇõÃððãððçð, ¸ð÷ǃÇðè, çð£Çó ¡Ü×ð ÎðÜð ÇõÃððãððçð ¨÷î çðØðð±ððÜ Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð ÙðÐððÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨îð äðôØððÜüØð ÙðèðãððòÂð¸ÚðÇõÃð, ÙðèðÙðòèÙð åó ÙðôèÙÙðÇ ÐðõÜ ÜèÙððÐð äð÷®ð Ðð÷ ò¨îÚðð| £Ðèð÷üÐð÷ òèüÇó ¨îð÷ çðèó ¡Æðð÷áü Ùð÷ü Üð¸ðØððæðð ×ðÐð𦠸ððÐð÷ ÑðÜ ×ðâð Ç÷Ãð÷ èô¦ Ç÷äð ¨îó ¦¨îÃðð Ùð÷ü òèüÇó ¨÷î Úðð÷±ðÇðÐð ÑðÜ Ñߨîðäð Àðâðð| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð `çð£Çó ¡Ü×ð Ùð÷ü òèüÇó ¨îð ÑßµððÜ-ÑßçððÜ' ÐððÙð¨î òÐð×ðüÏð ÃðÆðð òèüÇó çððòèÃÚð ÑðÜ ÑßäÐðð÷ÃÃðÜó ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨÷î òãð¸ð÷Ãðð¡ð÷ü ¨îð÷ ÑðôÜç¨öîÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çððØððÜ : çð£Çó ±ðºð÷¾

14 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ØððÜÃðóÚð ÇõÃððãððçð, ÃðõòÐðçð, Ðððù¾à À÷Ùð ¨÷î çðØðð±ððÜ Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü òèüÇó Øððæðð ¨îð÷ ÑßçððòÜÃð ¨îÜÐð÷ ¨÷î £ÇƒÇ÷äÚð çð÷ ÃðõòÐðòçðÚððÚðó òÐðãððòçðÚðð÷ü è÷Ãðô ¦¨î çððÑÃððòè¨î òèüÇó ¨îðÚðáªîÙð µðâððÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨÷î ÇðøÜðÐð ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð òèüÇó ¨îðãÚð-Ñðð¿, òÐð×ðüÏð-âð÷®ðÐð, òµðëð¨îâðð ÃðÆðð Ñðð÷ç¾Ü ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð¡ð÷ü ¨÷î ÑßòÃðØððò±ðÚðð÷ü ¨îð÷ ÑðôÜç¨öîÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ òèüÇó ¨÷î £Ãçððèó ÃðõòÐðòçðÚððÚðó ÃðÆðð ØððÜÃðóÚð ¡ðÑßãððçðó ×ðÀÿó çðü®Úðð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð Æð÷| çððØððÜ: ØððÜÃðóÚð ÇõÃððãððçð, ÃðõòÐðòçðÚðð ãð÷×ðçðð‚¾

×ðóò¸ðü±ð

¡ð÷¾ðãðð, ¨îÐððÀð

14 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð, ¡ð÷¾ðãðð Ùð÷ü ¨îðâðá¾Ðð òãðäãðòãðÌððâðÚð, ¨îÐððÀð-‚üòÀÚðð çð÷ü¾Ü Ò«îðùÜ ¦©çð÷âðøüçð ¨÷î ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ òèüÇó ¨îòãðÃðð ãððµðÐð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð ò¸ðçðÙð÷ü Ñßð÷. ¸ð±ðÙðð÷èÐð èôÙðÜ, Ñßð÷. ¦µð. ÙðçðõÇ Ãðð¸ð, Ñßð÷. òãðÐðð÷Ç ¨ôîÙððÜ, Ñßð÷. ÜòäÙð Ü÷®ðð ±ðôÑÃðð ÃðÆðð ¨îÙðâð÷äð òÙðå Ðð÷ ¡ÑðÐðó ¨îòãðÃðð¦û çðôÐðð‚áü| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð çðØðð ¨îð÷ çðü×ðð÷òÏðÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ ¨îðÚðáãððè¨î £µµððÚðô©Ãð, ÙðèðÙðòèÙð åó ¡ÝÂð ¨ôîÙððÜ çððèõ Ðð÷ òèüÇó ¨îó Ñßðçðüò±ð¨îÃðð ãð ÙðèÃãð ÑðÜ µðµððá ¨îó| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü òèüÇó ãð çðüç¨öîÃð ¨÷î òãðÌððÆðóá, ÑßòÃðòæ¿Ãð òãðÎðÐð ÃðÆðð ¡ÐÚð ¡ð±ðüÃðô¨î £ÑðòçÆðÃð Æð÷| çððØððÜ : ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð, ¡ð÷¾ðãðð, ¨îÐððÀð ¨îð ãð÷×ðçðð‚¾

29 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ØððÜÃðóÚð ÇõÃððãððçð, ×ðóò¸ðü±ð ÎðÜð òèüÇó òÇãðçð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ÇõÃððãððçð ¨÷î £Ñðçðòµðãð, åó ¡òÙðÃð ÐððÜü±ð Ðð÷ åð÷Ãðð¡ð÷ü ¨îð÷ çðü×ðð÷òÏðÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ òèüÇó Øððæðð ¨÷î ÙðèÃãð ÑðÜ µðµððá ¨îó| £Ðèð÷üÐð÷ ¨îèð ò¨î òèüÇó Øððæð𠦨î ×ðèôÃð èó çðôüÇÜ ÙððÏÚðÙð èø ò¸ðçðçð÷ ÑßÃÚð÷¨î ØððãðÐðð ãð ±ðüØðóÜ òãðµððÜ ×ðÀÿó ¡ðçððÐðó çð÷ ãÚð©Ãð ò¨î¦ ¸ðð çð¨îÃð÷ èøü| ÇõÃððãððçð ÎðÜð `ÇóÑððãðâðó ¨îð ÃÚðð÷èðÜ' ¦ãðü `ØððÜÃð ¨÷î òãð¨îðçð Ùð÷ü Úðôãðð¡ð÷ü ¨îð Úðð÷±ðÇðÐð' òãðæðÚð ÑðÜ òÐð×ðüÏð-âð÷®ðÐð ÃðÆðð ¨îòãðÃðð-ãððµðÐð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð¡ð÷ü ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð ÑßòÃðØððò±ðÚðð÷ü ¨îð÷ çðÜðèð ±ðÚðð ¦ãðü òãð¸ð÷Ãðð¡ð÷ü ¨îð÷ ÑðôÜç¨öîÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çððÆð èó 5 òçðÃðü×ðÜ ¨îð÷ òäðêð¨î òÇãðçð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð¡ð÷ü Ùð÷ü Øðð±ð âð÷Ðð÷ãððâðð÷ü ¨îð÷ Øðó çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| µðóÐðó òãðÌððâðÚðð÷ü ¨÷î òèüÇó ¶ðëðð÷ü, ÇõÃððãððçð ¨÷î ÑßòÃðòÐðòÏðÚðð÷ü ÃðÆðð £Ðð¨÷î ÑðòÜãððÜð÷ü Ðð÷ ‚Ðð ±ðòÃðòãðòÏðÚðð÷ü Ùð÷ü Øðð±ð òâðÚðð|

òëðòÐðÇðÇ ¦ãðü ¾ð÷×ðø±ðð÷

ØððÜÃðóÚð ÇõÃððãððçð, ×ðóò¸ðü±ð ¨îð ãð÷×ðçðð‚¾

22 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çððüç¨öîòÃð¨î çðèÚðð÷±ð çðüçÆððÐð, Ñâððºðð Ç÷ Ùðð÷ü¾àð÷çð, µð¨îãððÐðçð ¨÷î çðØðð±ððÜ Ùð÷ü ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð, òëðòÐðÇðÇ ¦ãðü ¾ð÷×ðø±ðð÷ ÎðÜð òèüÇó Øððæðð ¨îð÷ ×ðÁÿðãðð Ç÷Ðð÷ ¨÷î £ÇƒÇ÷äÚð çð÷ òèüÇó òÇãðçð ¨÷î ÇðøÜðÐð çððüç¨öîòÃð¨î ¨îðÚðáªîÙð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð òÐð×ðüÏð-âð÷®ðÐð ÃðÆðð ¨îòãðÃðð-Ñðð¿ ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð¡ð÷ü ¨÷î òâð¦ òèüÇó ¨÷î òãðÌððòÆðáÚðð÷ü ¨îð÷ ÑðôÜç¨öîÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çððØððÜ : ‚üòÀÚðð ‚Ðð òëðòÐðÇðÇ ¦üÀ ¾ð÷×ðø±ðð÷ Ò«÷îçð×ðô¨î Ñðöæ¿

çðôãðð, òÒ«î¸ðó

26 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð, òÒ«î¸ðó ÃðÆðð çðð£Æð Ñð÷òçðòÒ«î¨î òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î çðüÚðô©Ãð ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð ÙðÐððÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨÷î Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð òÒ«î¸ðó

ÐÚðõ ¸ðçðóá

14 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ¨÷üîÀâð Ñðð¨áî, ØððÜÃð çð÷ãððåÙð çðü³ð çðØðð±ðöè, ÐÚðõ ¸ðçðóá Ùð÷ü Úðôãðð òèüÇó çðüçÆððÐð ¡ðøÜ òèüÇó çðü±ðÙð ÑßòÃðæ¿ðÐð ¨÷î çðüÚðô©Ãð ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð ÙðÐððÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨÷î Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ÐÚðõ ¸ðçðóá ¨÷î ÑßòÃðòæ¿Ãð çðÙðð¸ð çð÷ãðó, Àðù. ãð÷Ç µððøÏðÜó Ðð÷ ¡Ùð÷òܨîó Úðôãð¨îð÷ü ¨îð÷ çðü×ðð÷òÏðÃð ¨îÜ åð÷Ãðð¡ð÷ü ¨÷î çðÙðêð òèüÇó ¨÷î ÙðèÃãð ÑðÜ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ çðü±ðÙð-Ô«øüî¨îòâðÐð ç¾ðܾðù¨î ÃðÆðð Úðôãðð òèüÇó çðüçÆððÐð ç¾ðܾðù¨î ¨îðÚðáªîÙðð÷ü ¨îó Ùðô®Úð òäðòêð¨îð, çðü¸Úðð÷Ãð Ãðð¾¨÷î Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ ØððæðÂð Ùð÷ü Çð÷Ððð÷ü çðüçÆððÐðð÷ü ÎðÜð òèüÇó òãð¨îðçð ¡ðøÜ ÑßµððÜ-ÑßçððÜ è÷Ãðô ò¨î¦ ¸ðð Üè÷ ¨îðÚðð÷áü ¨îð òãðãðÜÂð ÑßçÃðôÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ ¨îèð ò¨î Úðôãðð òèüÇó çðüçÆððÐð òèüÇó òäðêðÂð ¡ðøÜ çððÙð±ßó ¦¨îëð ¨îÜÐð÷ ¨÷î òâð¦ ÑßÚðÃÐðäðóâð èø ÃðÆðð ¡ðùÐðâðð‚Ðð çððÙð±ßó ÃðøÚððÜ ¨îÜ ÇôòÐðÚðð ¨÷î çðØðó ¨îð÷Ððð÷ü Ùð÷ü


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 35

òçðÃðü×ðÜ, 2016

Ñðöæ¿ : 6

äðü³ðð‚á

ÜèÐð÷ãððâð÷ òèüÇó ¶ðëðð÷ü ¨îð÷ òèüÇó ìððÐð ÑßÇðÐð ¨îÜÐð÷ ¨÷î òâ𦠨öîÃðçðü¨îâÑð èø| Úðôãðð òèüÇó çðüçÆððÐð ¨îó çðòµðãð, ¡ò®ðâðð äð÷®ðÜ Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ ÏðÐÚðãððÇ ØððæðÂð Ùð÷ü òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð, ÙððùÜóäðçð ¨îð÷ òèüÇó ¨÷î ÑßµððÜ-ÑßçððÜ è÷Ãðô ×ðÏðð‚á Çó| çðÙððÜð÷è ¨îð çðüµððâðÐð òãð®ÚððÃð òèüÇó Ñðëð¨îðÜ ¡ðøÜ ç¾ðܾðù¨î ÙððÐÚðÃðð ÑßðÑÃð òäðêð¨î, åó ¡äðð÷¨î ¡ð÷»ðð Ðð÷ ò¨îÚðð| åó ¡äðð÷¨î ¡ð÷»ðð ¨îó òÜÑðð÷¾á

çðò×ðáÚðð

14 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ØððÜÃðóÚð ÇõÃððãððçð, çðò×ðáÚðð ÎðÜð Ðððùãðó çðøÀ òãðäãðòãðÌððâðÚð, ×ð÷âð±ß÷À Ùð÷ü ÇäðáÐð çðü¨îðÚð ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð ØððÜÃðóÚð çððüç¨öîòÃð¨î çðü×ðüÏð ÑðòÜæðÇ ÎðÜð òèüÇó Ñðó¿ ¨îó çÆððÑðÐðð ¨÷î çððÆð òèüÇó òÇãðçð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð Ãð×ðâðð ¡ÏÚððÑð¨î ÎðÜð ãÚðð®ÚððÐð, çðò×ðáÚððÚðó ØððÜÃðòãðÇ ¨îó òèüÇó/¡ü±ß÷ºðó ÑðôçÃð¨îð÷ü ¡ðøÜ ¶ðÚððòµðëðð÷ü ¨îó ÑßÇäðáÐðó ÃðÆðð `òÐðãððáÂð' çð÷ çðü×ðüòÏðÃð òÒ«îâÙð ãð ×ððùâðóãðôÀ òÒ«îâÙð `¸ðð÷Ïð𠡨«î×ðÜ' ¨îó ÑßçÃðôòÃð èô‚á| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü ØððÜÃðóÚð ÇõÃððãððçð ãð òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î ÑßòÃðòÐðòÏð, òãðÌððÆðóá ÃðÆðð ¡Ðð÷¨î ØððÜÃðòãðÇ £ÑðòçÆðÃð Æð÷| çðÙððÜð÷è ¨îð çðüµððâðÐð ØððÜÃðóÚð Üð¸ðÇõÃð, ÙðèðÙðòèÙð åóÙðÃðó ÐðòÜüÇÜ µððøèðÐð Ðð÷ ò¨îÚðð|

14 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ØððÜÃðóÚð ãððòÂð¸Úð ÇõÃððãððçð, äðü³ðð‚á ÎðÜð òèüÇó òÇãðçð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| µðóÐðó çðü¨îðÚð ¨÷î òèüÇó òãðØðð±ð çð÷ åó ÚðôÃðð÷ü±ð ºðð±ð Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¡ðøÜ ÐÚððÚððÏÚðêð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ãððÇ-òãðãððÇ, ØððæðÂð, ¨îòãðÃðð-ãððµðÐð ¡ðòÇ ±ðòÃðòãðòÏðÚðð÷ü ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| £Çƒƒ³ðð¾Ðð ¨÷î ÇðøÜðÐð ÙðèðãððòÂð¸ÚðÇõÃð, ÙðèðÙðòèÙð åó Ñߨîðäð ±ðôÑÃðð Ðð÷ ÑßòÃðØððò±ðÚðð÷ü ¨÷î £Ãçððè ¨îð÷ çðÜðèð ¡ðøÜ ¡ÑðÐð÷ ÇøòÐð¨î ¸ðóãðÐð Ùð÷ü òèüÇó ¨îð ÑßÚðð÷±ð ¨îÜÐð÷ ¨îð ¡ÐðôÜð÷Ïð ò¨îÚðð| çðÙððÜð÷è ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð ¶ðëðð÷ü ¨îð÷ ÑðôÜç¨îöÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çððØððÜ : ØððÜÃðóÚð ÙðèðãððòÂð¸ÚðÇõÃððãððçð äðü³ðð‚á ¨îð ãð÷×ðçðð‚¾

çððØððÜ : ØððÜÃðóÚð ÇõÃððãððçð ×ð÷âð±ß÷À, çðò×ðáÚðð ¨îð ãð÷×ðçðð‚¾

òèüÇó òÇãðçð 2016 : ØððÜÃð òÇââðó

14 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ Üðæ¾àÑðòÃð ØðãðÐð, òÇââðó Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ Üðæ¾àÑðòÃð, ÙððÐðÐðóÚð åó ÑßÂð×ð Ùðô®ð¸ðóá Ðð÷ çðÙðçÃð Ç÷äðãððòçðÚðð÷ü ÃðÆðð òèüÇó Ñß÷òÙðÚðð÷ü ¨îð÷ èðòÇá¨î äðôØð¨îðÙðÐðð¦û Çóü| £Ðèð÷üÐð÷ ¨îèð ò¨î òãðÇ÷äð ÙðüëððâðÚð ÎðÜð `òãðäãð òèüÇó çðÙÙð÷âðÐð' ¡ðøÜ ¡ÐÚð ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð çðÙÙð÷âðÐðð÷ü ¨÷î ÙððÏÚðÙð çð÷ òèüÇó ¨îð÷ ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð çÃðÜ ÑðÜ âðð÷¨îòÑßÚð ×ðÐððÐð÷ ¨îð ¨îðÚðá ò¨îÚðð ¸ðð Üèð èø| òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð òãðÇ÷äðð÷ü Ùð÷ü òèüÇó ¨îð ÑßµððÜ-ÑßçððÜ ¨îÜÐð÷ ¡ðøÜ çðüÚðô©Ãð Üðæ¾à Ùð÷ü òèüÇó ¨îð÷ ¡ðòÏð¨îðòܨî Øððæðð ×ðÐððÐð÷ ¨÷î òâ𦠨îðÚðáÜÃð èø| £Ðð¨îð ÙððÐðÐðð èø ò¨î ò¸ðÃðÐðð ¡òÏð¨î èÙð òèüÇó ¡ðøÜ ÑßðüÃðóÚð Øððæðð¡ð÷ü ¨îð ÑßÚðð÷±ð òäðêðð, ìððÐð-òãðìððÐð, ÑßðøÌðð÷ò±ð¨îó ¡ðòÇ Ùð÷ü ¨îÜ÷ü±ð÷ £ÃðÐðó èó Ãð÷ºð ±ðòÃð çð÷ ØððÜÃð ¨îð òãð¨îðçð èð÷±ðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ `Üðæ¾àØððæðð' ÑðôÜç¨îðÜ Øðó ÑßÇðÐð ò¨î¦ ±ð¦| çððØððÜ : `ØððÜÃð ¨÷î Üðæ¾àÑðòÃð' ãð÷×ðçðð‚¾

¡ðøÜü±ðð×ððÇ

17 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ÙðèðÜðæ¾à òèüÇó òãðÌððâðÚð, ¡ðøÜü±ðð×ððÇ ÎðÜð òèüÇó òÇãðçð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| £©Ãð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ãððÇ-òãðãððÇ ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð ¨îó

±ð‚á| ¨îðÚðáªîÙð ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð Àðù. çðòãðÃðð Üð¸ðØðð÷¸ð Ðð÷ ¨îó| ¨îðÚðáªîÙð ¨îó äðôÞ¡ðÃð ÇóÑð Ñ߸ãðâðÐð ¨÷î çððÆð èô‚á| ‚çð ÇðøÜðÐð òãð¸ð÷Ãðð¡ð÷ü ¨îð÷ ÑðôÜç¨öîÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð çÑðÏððá Ùð÷ü Ùðô®Úð ¡ÏÚððòÑð¨îð ¡ÐðôÜðÏðð ±ððÂðð÷ܨîÜ, òÐðÂððáÚð¨î ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü åó çðüÃðð÷æð ¸ððÏðãð ãð åó ÜðÙðÇðçð òÐðâð ÃðÆðð äðèÜ ¨÷î ¸ððÐð÷-ÙððÐð÷ ÙðèðòãðÌððâðÚðð÷ü ¨÷î òãðÌððòÆðáÚðð÷ü Ðð÷ Øðð±ð òâðÚðð| çðüµððâðÐð åó çðüÇóÑð ØðÇðÐð÷ ÃðÆðð ¡ðØððÜ ìððÑðÐð åó ±ðð÷òãðüÇ ±ððÚð¨îãððÀÿ Ðð÷ ò¨îÚðð| ¡ðØððÜ : ÙðèðÜðæ¾à òèüÇó ±ßüÆððâðÚð

Ùðôü×ð‚á

13 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ Üü±ðäððÜÇð çðØðð±ðöè, ×ððüÍð, Ùðôü×ð‚á Ùð÷ü ÙðèðÜðæ¾à çðܨîðÜ ¨÷î çððüç¨öîòÃð¨î ¨îðÚðá òãðØðð±ð, çððüç¨öîòÃ𨠨îðÚðá òÐðÇ÷äððâðÚð ÃðÆðð ÙðèðÜðæ¾à Üð¸Úð òèüÇó çððòèÃÚ𠡨îðÇÙðó ¨÷î ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð ¡ðÜüØð Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷üîÍóÚð çðÀÿ¨î ÑðòÜãðèÐð ¡ðøÜ ÚððÃððÚððÃð Ùðüëðó, åó òÐðòÃðÐð ±ðÀ¨îÜó Ðð÷ ÇóÑð Ñ߸ãðâðÐð çð÷ ò¨îÚðð| çðÙððÜð÷è ¨÷î ÇðøÜðÐð ¨îðãÚð çðÙÙð÷âðÐð Ùð÷ü ±ðóÃð, ¨îòãðÃðð ¡ðøÜ ²ðºðâðð÷ü ¨îó òëðãð÷Âðó ¨÷î ¡òÃðòÜ©Ãð èðçÚð ÃðÆðð ãÚðü±Úð ÑßçÃðôòÃðÚððû èô‚áü| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐ𠡨îðÇÙðó ¨÷î çðÇçÚð, Àðù. äðóÃðâððÑßçððÇ Çô×ð÷ Ðð÷ ò¨îÚðð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü ¨î‚á òèüÇó Ñß÷Ùðó £ÑðòçÆðÃð Æð÷| çððØððÜ : ÐðãðØððÜÃð ¾ð‚Ùçð


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 35

òçðÃðü×ðÜ, 2016

òäðÙðâðð

14 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ØððÜÃðóÚð £µµð ¡ÏÚðÚðÐð çðüçÆððÐð, òäðÙðâðð, ØððÜÃð Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð ¨îð÷ èæðð÷áââððçð ¨÷î çððÆð ÙðÐððÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð çðüçÆððÐð ¨÷î òÐðÇ÷äð¨î, Ñßð÷. µð÷ÃðÐð òçðüè Ðð÷ ¨îó| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü òèüÇó òÐð×ðüÏð, åôÃðâð÷®ð, äð×ÇìððÐð ãð ¡ÐðôãððÇ, çðôâð÷®ð ¨îòãðÃðð, òµðëð ¨îâðð, ¨îèðÐðó - âð÷®ðÐð, ãððÇ-òãðãððÇ, ÑßäÐð Ùðüµð ÃðÆðð òèüÇó ¾ü¨îÂð ¡ðòÇ ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð¡ð÷ü ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| Ñßð÷. µð÷ÃðÐð òçðüè Ðð÷ ¸ðóãðÐð ãÚðãðèðÜ ¨÷î çðØðó êð÷ëðð÷ü Ùð÷ü òèüÇó ¨÷î ÑßÚðð÷±ð ¨îð÷ ×ðÁÿðÐð÷ ÑðÜ ×ðâð òÇÚðð ÃðÆðð Àðù. òäðãðäðÜÂð ¨îðøòäð¨î Ðð÷ òèüÇó ¨îð÷ £ÃÃðÜ çð÷ ÇòêðÂð ãð Ñðõãðá çð÷ ÑðòäµðÙð Ãð¨î ¦¨î ãðöèÇ ØððÜÃðóÚð çðüÑð¨áî Øððæðð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü òãð¨îòçðÃð ¨îÜÐð÷ ¨îó ¡ðãðäÚð¨îÃðð ÑðÜ Ñߨîðäð Àðâðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ¡ðÜüØð Ùð÷ü çðüÚðð÷¸ð¨î ¦ãðü òèüÇó ¡ÐðôãððǨî, åó Üð¸ð÷äð ¨ôîÙððÜ Ðð÷ çðüçÆððÐð Ùð÷ü òèüÇó ¨îó òãðòØðÐÐð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð¡ð÷ü ¨îð ÑßòÃðãð÷ÇÐð ÑßçÃðôÃð ò¨îÚðð | ‚çð ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü çðüçÆððÐð ¨÷î çðØðó ¨îÙðáµððòÜÚðð÷ü ãð ¡òÏð¨îðòÜÚðð÷ü Ðð÷ Øðð±ð òâðÚðð Æðð| çðüçÆððÐð ¨÷î çðòµðãð, åó Ñß÷ÙðµðüÇ Ðð÷ ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð çðØðó ¡ÏÚð÷Ãðð¡ð÷ü, çðè-¡ÏÚð÷Ãðð¡ð÷ü, ¡òÏð¨îðòÜÚðð÷ü ¦ãðü ¨îÙðáµððòÜÚðð÷ü ¨÷î ÑßòÃð ¡ðØððÜ ãÚð©Ãð ò¨îÚðð| Üðæ¾à±ððÐð ¨÷î çððÆð ‚çð ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðÙððÑðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| åó Üð¸ð÷äð ¨ôîÙððÜ ¨îó òÜÑðð÷¾á

ãðÏððá

Ñðöæ¿ : 7

µðüÇ Üð¸ðÑððâð ÃðÆðð òäðêððòãðÇ ¡ðøÜ ¡ðâðð÷µð¨î, Àðù. âððâð µðüÇ ¨îð ÑðòܵðÚð Ç÷Ãð÷ èô¦ ò¨îÚðð| Àðù. Üð¸ðÑððâð Ðð÷ òèüÇó ÑðÜ èð÷ Üè÷ ÑßØððãð ¨îð÷ £¸ðð±ðÜ ¨îÜÃð÷ èô¦ ¨î‚á Øððæðð¡ð÷ü ¨÷î ¡üÃð:çðü×ðüÏð ÑðÜ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü ¡¨îðÇÙðó ¨÷î ¡ÏÚðêð, åó ±ðôâðºððÜ çðüÏðð, çðòµðãð, Àðù. ¸ðçðÑððâð òçðüè ¦ãðü âð÷®ð¨îð÷ü ÃðÆðð ¨îòãðÚðð÷ü Ðð÷ Øðð±ð òâðÚðð| çððØððÜ : ò¾à×ÚðõÐð‚üòÀÚðð.¨îðùÙð

èòÜÚððÂðð

14 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ò±ðâðó ÙðôüÀó ¨îÙÚðõòÐð¾ó ç¨õîâð ¨÷î Ñßðü±ðÂð Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð ¨îð ØðãÚð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ òãðÌððòÆðáÚðð÷ü ¨îð÷ òèüÇóÙðÚð ãððÃððãðÜÂð Ùð÷ü ÁðâðÐð÷ ¨÷î òâð¦ òèüÇó çð÷ çðü×ðüòÏðÃð ¡Ðð÷¨î ±ðòÃðòãðòÏðÚððû ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð ¨îó ±ð‚áü| ç¨õîâð ¨÷î Ñß×ðüÏð òÐðÇ÷äð¨î, åó çðð÷ÜÇðÜ òçðüè ÙðôüÀó ÃðÆðð ÑßÏððÐððµððÚððá, åóÙðÃðó çðòÜÃðð Ðð÷ òèüÇó òÇãðçð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð ±ðòÃðòãðòÏðÚðð÷ü ¨îó çðÜðèÐðð ¨îÜÃð÷ èô¦ òèüÇó ¨÷î ÙðèÃãð ÑðÜ µðµððá ¨îó ÃðÆðð ¶ðëðð÷ü çð÷ òèüÇó Øððæðð çðó®ðÐð÷-ÑðÁÿÐð÷ ¨îð ¡ÐðôÜð÷Ïð ò¨îÚðð| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü òãðÌððòÆðáÚðð÷ü ÎðÜð òèüÇó ¨îòãðÃðð¡ð÷ü ¨îó ÑßçÃðôòÃð èô‚á| çðÙððÜð÷è ¨îð ¡üÃð `òèüÇó çðôâð÷®ð' ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð çð÷ èô¡ð| ò±ðâðó ÙðôüÀó ¨îÙÚðõòÐð¾ó ç¨õîâð ¨îó òÜÑðð÷¾á

±ðôÐðð

14 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ Øðð±ðáãð ¨îðùâðð÷Ððó, ±ðôÐðð Ùð÷ü ÙðÏÚð ÑßÇ÷äð âð÷®ð¨î çðü³ð ÎðÜð òèüÇó òÇãðçð ¨îð ØðãÚð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð åòÙð¨î çðüçðÇ ¨÷î ¡ÏÚðêð, åó ¡ðÜ. ¨÷î. çðð÷Ððó Üè÷ ÃðÆðð ãðòÜæ¿ ±ðóÃð¨îðÜ, åó òãðæÂðô `çððÆðó' Ðð÷ ¡ÏÚðêðÃðð ¨îó| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ òèüÇó Ñð®ðãððÀÿ÷ ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð ¨îðãÚð ±ðð÷æ¿ó ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð ¨îó ±ð‚á| çðÙððÜð÷è ¨÷î ÇðøÜðÐð `çððòèÃÚð ªîðòÐÃð' Ñðòëð¨îð ¨÷î çðüÑððǨî, åó ¡òÐðÝÊ òçðüè çð÷ü±ðÜ, Àðù. èܨîðüÃð, åó Ñß÷Ùð òçðüè `Ñß÷Ùð' ÃðÆðð Àðù. âðêÙðóÐððÜðÚðÂð ¡ðòÇ Ðð÷ òèüÇó Øððæðð ÑðÜ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦| çðÙððÜð÷è ¨îð çðüµððâðÐð åó çðôÐðóâð äðÙððá `µðóÐðó' ÃðÆðð ¡ðØððÜ ìððÑðÐð åóÙðÃðó òÙðòÆðâð÷äð çð÷ü±ðÜ Ðð÷ ò¨îÚðð| åó ¡òÐðÝÊ òçðüè çð÷ü±ðÜ ¨îó òÜÑðð÷¾á

ÑßÏððÐð çðüÑððǨî : Àðù. òãðÐðð÷Ç ¨ôîÙððÜ òÙðå 14 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó òãðäãðòãðÌððâðÚð, ãðÏððá ¦ãðü ÙðèðÇ÷ãðó ãðÙððá çðö¸ðÐð Ñðó¿, ¨ôîÙðð¤üû òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î çðüÚðô©Ãð ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü `ØðóæÙð çððèÐðó ¨îð ܵðÐðð çðüçððÜ' òãðæðÚð¨î Çð÷ òÇãðçðóÚð Üðæ¾àóÚð çðü±ðð÷æ¿ó ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð ¨ôîÙðð¤üû òãðäãðòãðÌððâðÚð, ÐðøÐðóÃððâð ¨îó òèüÇó òãðØðð±ððÏÚðêðð, Ñßð÷. Ððóܸðð ¾üÀÐð Ðð÷ ¨îó| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü Ùðô®Úð ãð©Ãðð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð Àðù. è÷Ãðô ØððÜÎð¸ð Ðð÷ ØðóæÙð çððèÐðó ¨îó ܵðÐððäðóâðÃðð ÑðÜ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü äðð÷ÏððòÆðáÚðð÷ü ¦ãðü òãðÌððòÆðáÚðð÷ü ¨÷î çððÆð-çððÆð ×ðÀÿó çðü®Úðð Ùð÷ü ¨î‚á çððòèÃÚð Ñß÷Ùðó £ÑðòçÆðÃð Æð÷| çðüµððâðÐð Àðù. Ùðð÷èÐð ÜðãðÃð Ðð÷ ò¨îÚðð| 15 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó òãðäãðòãðÌððâðÚð, ãðÏððá Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð çðÙððÜð÷è ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü òèüÇó Ñð®ðãððÀÿ÷ ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð òãðòØðÐÐð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð¡ð÷ü ¨÷î òâð¦ ÑðôÜç¨îðÜð÷ü ¨îð òãðÃðÜÂð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð ÑßòÃð¨ôîâðÑðòÃð, Ñßð÷. ¡ðÐðüÇ ãðÏðáÐð Ðð÷ ¨îó| çðÙððÜð÷è ¨÷î ÇðøÜðÐð çðôâð÷®ð, òèüÇó òÐð×ðüÏð, ãððÇ-òãðãððÇ, ¨îòãðÃðð Ñðð¿ ÃðÆðð òèüÇó ¾ü¨îÂð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð¡ð÷ü ¨÷î òãð¸ð÷Ãðð¡ð÷ü ¨îð÷ ÑðôÜç¨öîÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð ò¸ðÐðÙð÷ü µðóÐð, Æðð‚áâðøüÀ, åóâðü¨îð ¦ãðü ×ð÷òâ¸ðÚðÙð ¨÷î òãðÌððÆðóá Øðó äððòÙðâð Æð÷| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð Ñßð÷. Üð¨÷îäð òÙðå Ðð÷ ò¨îÚðð ÃðÆðð ¡ðØððÜ ìððÑðÐð ¨ôîâðçðòµðãð, Àðù. Üð¸ð÷üÍ ÑßçððÇ òÙðå Ðð÷ ò¨îÚðð| çððØððÜ : ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó òãðäãðòãðÌððâðÚð, ãðÏððá

¡òÙ×ð¨îðÑðôÜ

14 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ çðܱðô¸ðð òãðäãðòãðÌððâðÚð, ¡òÙ×ð¨îðÑðôÜ ¨÷î ÑßÚðð÷¸ðÐðÙðõâð¨î òèüÇó òãðØðð±ð ÎðÜð òèüÇó òÇãðçð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü ¦¨î çðü±ðð÷æ¿ó ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð Àðù. ÙðÏðôÜ Ùðð÷èÐð Ðð÷ ¨îó| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î Ùðô®Úð ãð©Ãðð Àðù. Üð¸ð¨ôîÙððÜ £ÑððÏÚððÚð Üè÷| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î ÑßðÏÚððÑð¨î ¦ãðü ¶ðëð-¶ðëðð¦û £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð Àðù. Üð¸ð¨ôîÙððÜ £ÑððÏÚððÚð ¡ðøÜ ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð åó ¡êðÚðÜü¸ðÐð ãðÙððá Ðð÷ ò¨îÚðð| Àðù. Üð¸ð¨ôîÙððÜ £ÑððÏÚððÚð ¨îó òÜÑðð÷¾á

µðüÀó±ðÁÿ

14 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ Úðõ. ¾ó. ¡òÃðòÆð-±ðöè, µðüÀó±ðÁÿ Ùð÷ü çððòèÃÚ𠡨îðÇÙðó ÎðÜð òèüÇó òÇãðçð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü çððòèòÃÚð¨î çðü±ðð÷æ¿ó ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨îð äðôØððÜüØ𠡨îðÇÙðó ¨÷î £ÑððÏÚðêð ãð ¨îòãð, åó ÙððÏðãð ¨îðøòäð¨î Ðð÷ Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð Àðù. èô¨îÙð

çðèðÚð¨î çðüÑððǨî : çðôåó åÊðü¸ðòâð è¸ð±ðø×ðó çðüÑððǨîóÚð ¾óÙð : çðôåó òëðòäðâðð çðð÷ÙðÜ, åóÙðÃðó £æðð ÜðÙð, çðôåó òäðêðð ÏðÐðÑðÃð, åóÙðÃðó òãð¸ðÚðð çðܸðô, Àðù. Ç÷òãðÐðð ¡êðÚðãðÜ, çðôåó ¸ðÚðåó òçð×ððâð¨î *** òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð òçãðÓ«¾ âð÷Ðð, Ò«îðùÜ÷ç¾ çðð‚À 74427, ÙððùÜóäðçð

World Hindi Secretariat

Swift Lane, Forest Side 74427, Mauritius Ò«îð÷Ðð/Phone: (230) 676 1196 * Ò«îø©çð/Fax: (230) 676 1224 ‚áÙð÷âð/Email: info@vishwahindi.com ãð÷×ðçðð‚¾/Website: www.vishwahindi.com *** Printed by BAHADOOR PRINTING LTD. Avenue St. Vincent de Paul-Pailles Tel: (230) 2081317


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 35

òçðÃðü×ðÜ, 2016

Ùðôü×ð‚á Ùð÷ü òÎòÇãðçðóÚð ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð çðü±ðð÷æ¿ó

26-27 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ òãðâð÷ Ñððâð÷á çðØðð±ððÜ, Ùðôü×ð‚á Ùð÷ü çðð¿Úð÷ ÙðèðòãðÌððâðÚð ÃðÆðð ¡Úðð÷ÏÚðð äðð÷Ïð çðüçÆððÐð ¨÷î çðüÚðô©Ãð ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü `ØðõÙðüÀâðó¨îÜÂð ¨÷î ÑðòÜÑß÷êÚð Ùð÷ü çððòèÃÚð, çðÙðð¸ð ¡ðøÜ çðüç¨öîòÃð' òãðæðÚð¨î Çð÷ òÇãðçðóÚð ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð çðü±ðð÷æ¿ó ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðü±ðð÷æ¿ó ¨÷î £Çƒƒ³ðð¾Ðð çðëð ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð Àðù. ¨îòãðÃðð Ü÷±ð÷ Ðð÷ ¨îó| çðÙððÜð÷è ¨÷î ÇðøÜðÐð Àðù. òçðÜð¸ðôǃÇóÐð ¦çð. ÐðôÙððáÃðð÷ãð (Ãððäð¨üîÇ, £º×ð÷ò¨îçÃððÐð), Àðù. òãðÌðð÷ÃÙðð ¨ôüî¸ðâð (ÙððùÜóäðçð), Àðù. ±ðü±ððÑßçððÇ äðÙððá ±ðôÂðäð÷®ðÜ (±ðô¡ðüÀð÷ü±ð òãðäãðòãðÌððâðÚð, µðóÐð), Àðù. ÜðÙð÷äãðÜ òçðüè (ØððÜÃðóÚð Þçðó Ùðøëðóçðü³ð, Ùððç¨îð÷), Àðù. ãð¸ðóÜð ±ðôÂðçð÷Ððð (¨îð÷âðü×ðð÷, åóâðü¨îð), Àðù. ¡äðð÷¨î ¡ð÷»ðð (òèüÇó çðü±ðÙð Òîð£ÂÀ÷äðÐð, ¡Ùð÷òܨîð) ÃðÆðð Àðù. çðôÜ÷äðµðüÍ äðô©âð (Ðððùãð÷á) Ðð÷ Ñßãððçðó òãðÎðÐðð÷ü ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü òãðæðÚð ¨÷î òãðòãðÏð Ñðêðð÷ü ¨îó ±ðèÐð òãðãð÷µðÐðð ¨îó| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ Àðù. ÑßÇóÑð ¨ôîÙððÜ òçðüè ÎðÜð çðüÑððòÇÃð `ØðõÙðüÀâðó¨îÜÂð ¨÷î ÑðòÜÑß÷êÚð Ùð÷ü çððòèÃÚð, çðüç¨öîòÃð ¡ðøÜ Øððæðð' ÐððÙð¨î ±ßüÆð ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðü±ðð÷æ¿ó Ùð÷ü Ç÷äð-òãðÇ÷äð çð÷ ¡ð¦ òèüÇó çð÷òãðÚðð÷ü ¡ðøÜ òãðÎðÐðð÷ü Ðð÷ Øðð±ð òâðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨îð çðüµððâðÐð Àðù. ¥æðØðÇ÷ãð äðÙððá Ðð÷ ò¨îÚðð| Àðù. ¥æðØðÇ÷ãð äðÙððá ¨îó òÜÑðð÷¾á

Ñðöæ¿ : 8

×ð÷ü±ðâðõÝ Ùð÷ü ¦¨î òÇãðçðóÚð ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó çðü±ðð÷æ¿ó

15 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ äð÷æððòÍÑðôÜÙð ÙðèðòãðÌððâðÚð, ×ð÷ü±ðâðõÝ Ùð÷ü `ØðõÙðüÀâðó¨îÜÂð ¨÷î ÑðòÜÑß÷êÚð Ùð÷ü òèüÇó Øððæðð ¡ðøÜ çððòèÃÚð : ÑßØððãð ¡ðøÜ µðôÐððøòÃðÚððû' òãðæðÚð ÑðÜ ¦¨î òÇãðçðóÚð ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð çðü±ðð÷æ¿ó ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨÷î Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨îÐððÀð òÐðãððçðó Ñßð÷. çðÜÐð ³ð‚á Üè÷ ÃðÆðð òãðòäðæ¾ ¡òÃðòÆð Ñð¾Ððð ¨÷î ÑßòçðÊ Üü±ð ¡ðâðð÷µð¨î ¡ðøÜ çððòèÃÚð¨îðÜ, ¹æðó¨÷îäð çðôâðØð, ×ð÷ü±ðâðõÝ ¨÷î Ñßð÷. âðòâðÃððü×ðð, Ñßð÷. âðÃðð µððøèðÐð ÃðÆðð Àðù. òãðÐðÚð ¨ôîÙððÜ ÚððÇãð £ÑðòçÆðÃð Æð÷| Ñßð÷. ³ð‚á Ðð÷ `òãðÇ÷äðð÷ü Ùð÷ü òèüÇó ¨÷î ÑßµððÜ-ÑßçððÜ ¨îó µðôÐððøòÃðÚððû ¦ãðü çðüØððãðÐðð¦û' òãðæðÚð ÑðÜ ¡ÑðÐðð ãð©ÃðãÚð ÑßçÃðôÃð ò¨îÚðð ÃðÆðð åó ¹æðó¨÷îäð çðôâðØð Ðð÷ `òèüÇó ¨îð÷ ÇòêðÂð ØððÜÃð Ùð÷ü çÃðÜóÚð ×ðÐððÐð÷ ¨÷î òâð¦' òãðæðÚð ÑðÜ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ Ùððòçð¨î Üðæ¾àóÚð Ñðòëð¨îð `¾àõ ÙðóòÀÚðð' ¨÷î òçðÃðü×ðÜ ¡ü¨î ¨îð òãðÙðð÷µðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð çðü±ðð÷æ¿ó Ùð÷ü Ç÷äð ¨÷î òãðòØðÐÐð òãðäãðòãðÌððâðÚðð÷ü ¨÷î ÑßòÃðòæ¿Ãð çððòèÃÚð¨îðÜð÷ü, òãðµððܨîð÷ü, Ñßãð©Ãðð¡ð÷ü ¦ãðü ܵðÐðð¨îðÜð÷ü ¨îó çðèØððò±ðÃðð Üèó| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð çðü±ðð÷æ¿ó ¨îó çðüÚðð÷ò¸ð¨îð, Ñßð÷. £òÙðáâðð Ñðð÷Üãððâð ¡ðøÜ ¶ðëðð ÙððÐðóÐðó ÎðÜð ò¨îÚðð ±ðÚðð ÃðÆðð ¡ðØððÜ ìððÑðÐð Ñßð÷. Ñðð÷Üãððâð Ðð÷ ò¨îÚðð| Ñßð÷. £òÙðáâðð Ñðð÷Üãððâð çð÷ò¿Úðð ¨îó òÜÑðð÷¾á

Ùðôü×ð‚á Ùð÷ü ×ðøü¨î ¡ðùãð ×ðÀÿðøÇð ÎðÜð ¡üÃðÜ ×ðøü¨î òèüÇó çð÷òÙðÐððÜ

3 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ×ðøü¨î ¡ðùãð ×ðÀÿðøÇð ¨÷î ¨îðùÑðð÷áÜ÷¾ ¨îðÚððáâðÚð, Ùðôü×ð‚á Ùð÷ü ×ðøü¨î ¡ðùãð ×ðÀÿðøÇð ¦ãðü Ùðð‚ªîð÷çððùÓ«¾ ¨÷î çðüÚðô©Ãð ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü `òÀò¸ð¾âð Úðô±ð Ùð÷ü Øððæðð ¨îð ÙðèÃãð ¦ãðü µðôÐððøòÃðÚððû' òãðæðÚð ÑðÜ ¡üÃðÜ ×ðøü¨î òèüÇó çð÷òÙðÐððÜ ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çð÷òÙðÐððÜ Ùð÷ü Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü ØððÜÃð çðܨîðÜ, òãðÃÃð ÙðüëððâðÚð, òãðÃÃðóÚð çð÷ãðð¦û òãðØðð±ð ¨÷î çðüÚðô©Ãð òÐðÇ÷äð¨î (Üð¸ðØððæðð), Àðù. ãð÷Ç Ñߨîðäð Çõ×ð÷ ÃðÆðð Ùðô®Úð ãð©Ãðð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü Ùðð‚ªîð÷çððùÓ«¾ ¨÷î ãðòÜæ¿ £ÃÑððÇ òãðÑðÂðÐð Ñß×ðüÏð¨î, åó ×ððâð÷üÇô äðÙððá ÇðÏðóµð £ÑðòçÆðÃð Üè÷| çð÷òÙðÐððÜ ¨÷î ÑßðÜüØð Ùð÷ü £ÑðÙðèðÑß×ðüÏð¨î (Üð¸ðØððæðð), Àðù. ¸ðãððèÜ ¨îÐððáãð¾ Ðð÷ ¡òÃðòÆðÚðð÷ü ¨îð çãðð±ðÃð ò¨îÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ åó ×ððâð÷üÇô äðÙððá Ðð÷ £Ðð¨îð÷ çðü×ðð÷òÏðÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ ¨îèð ò¨î, " òÀò¸ð¾âð Úðô±ð Ùð÷ü Ãð÷ºðó çð÷ ×ðÇâððãð èð÷ Üè÷ èøü| ãðè òÇÐð ÇõÜ Ððèóü ¸ð×ð ¾÷©Ððð÷âððù¸ðó ‚ÃðÐðó çðäð©Ãð èð÷±ðó ò¨î ò¨îçðó Øðó ãÚðò©Ãð ¨îð÷ ¡ÑðÐðó Øððæðð ¨÷î ¡âððãðð ¨îð÷‚á ÇõçðÜó Øððæðð çðó®ðÐð÷ ¨îó ºðÞÜÃð èó Ððèóü èð÷±ðó ©Úðð÷üò¨î Ãð¨îÐðó¨î ¨÷î ÙððÏÚðÙð çð÷ Ñðð¿¨î ò¨îçðó Øðó Øððæðð Ùð÷ü ÑðôçÃð¨î ÑðÁÿ çð¨÷üî±ð÷, ò¨îçðó Øðó Øððæðð ¨÷î ãÚðò©Ãð çð÷ ×ððÃð ¨îÜÐð÷ Ùð÷ü çðÙðÆðá èð÷ü±ð÷, ¨îð÷‚á Øðó Øððæðð ®ðÃðÜ÷ Ùð÷ü Ððèóü èð÷±ðó ¡ðøÜ Úð÷ çðØðó ÑðòÜãðÃðáÐð çðüØðãðÃð: 2030 Ãð¨î èð÷ ¸ðð¦û±ð÷|" ‚çð ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü Ùðôü×ð‚á òçÆðÃð çðØðó ×ðøü¨îð÷ü ¦ãðü òãðÃÃðóÚð çðüçÆððÐðð÷ü ¨÷î £µµð ¨îðÚðáÑððâð¨îð÷ü ¨÷î çððÆð-çððÆð Üð¸ðØððæðð ÑßØððòÜÚðð÷ü ÃðÆðð çðõµðÐðð ÑßðøÌðð÷ò±ð¨îó ¡òÏð¨îðòÜÚðð÷ü Ðð÷ Øðó Øðð±ð òâðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð Ùðô®Úð Ñß×ðüÏð¨î (Üð¸ðØððæðð), åó ÑðôÐðóÃð ¨ôîÙððÜ òÙðå Ðð÷ ò¨îÚðð ¡ðøÜ ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð åó ¸ðÚð Ñߨîðäð çððøüò®ðÚðð Ðð÷ ò¨îÚðð| çððØððÜ : òÇãÚðòèÙððµðâð.¨îðùÙð

Ùðôü×ð‚á Ùð÷ü ãðøòäãð¨î òèüÇó çðü±ðð÷æ¿ó

20 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ µðµðá±ð÷¾ ØðãðÐð òçÆðÃð çðØðð±ððÜ Ùð÷ü ãðøòäãð¨î òèüÇó çðÙÙð÷âðÐð ÃðÆðð Ùðôü×ð‚á Ü÷âð òãð¨îðçð ¨îðùÑðð÷áÜ÷äðÐð ÎðÜð `Ç÷äð-òãðÇ÷äð Ùð÷ü òèüÇó' òãðæðÚð ÑðÜ ¦¨î ãðøòäãð¨î òèüÇó çðü±ðð÷æ¿ó ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü òèüÇó òäðêðð çðü³ð, ÇòêðÂð ¡Ô«îó¨îð ¨îó ¡ÏÚðêðð, Ñßð÷. £æðð äðô©âðð £ÑðòçÆðÃð Æðóü| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ Ñßð÷. äðô©âðð ¨îð÷ `ãðøòäãð¨î òèüÇó çð÷ãðð çðÙÙððÐð' ÃðÆðð ÑßØððÃð çðèðÚð, ¡ÏÚðêð ¦ãðü Ñß×ðüÏð òÐðÇ÷äð¨î, Ùðôü×ð‚á Ü÷âð òãð¨îðçð ¨îðùÑðð÷áÜ÷äðÐð ¨îð÷ `Üðæ¾àØððæðð ±ððøÜãð çðÙÙððÐð' çð÷ òãðØðõòæðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| Ñßð÷. äðô©âðð Ðð÷ ØððÜÃð ÃðÆðð ¡ÐÚð Ç÷äðð÷ü Ùð÷ü òèüÇó ¨îó òçÆðòÃð ÑðÜ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦| åó çðèðÚð Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ òèüÇó ¨÷î ¡ÐðôØðãð ×ðÃð𦠡ðøÜ Ç÷äð Ùð÷ü òèüÇó ¨îð÷ çðÜâð ãð çðè¸ð ×ðÐððÐð÷ ÃðÆðð £çð÷ çðüÚðô©Ãð Üðæ¾à çðü³ð ¨îó Øððæðð ×ðÐððÐð÷ ÑðÜ ºðð÷Ü òÇÚðð| çððòèÃÚð¨îðÜ, ÙððòÂð¨î ÙðôüÀ÷ Ðð÷ ØððÜÃðóÚð Øððæðð¡ð÷ü ¨÷î òãð¨îðçð ¨÷î òâð¦ Úðð÷¸ðÐðð×ðÊ £ÑððÚð ¨îÜÐð÷ ÑðÜ ºðð÷Ü òÇÚðð| ×ðøü¨î ¡ðùãð ×ðÀÿðøÇð ¨÷î £Ñð ÙðèðÑß×ðüÏð¨î, åó ¸ðãððèÜ ¨îÐððáãð¾ Ðð÷ òãðòØðÐÐð Ç÷äðð÷ü Ùð÷ü òèüÇó ¨÷î ÑßçððÜ ¨îó òçÆðòÃð ¨îó ¸ððÐð¨îðÜó Çó ãð ÑßçððÜ ¨÷î òâ𦠣Ñðâð×Ïð Øððæðð ÑßðøÌðð÷ò±ð¨îó ¨÷î ÑßÚðð÷±ð ÑðÜ ×ðâð òÇÚðð| çððÆð-çððÆð ¨÷î. çðó. ¨îðùâð÷¸ð ¨÷î òèüÇó òãðØðð±ððÏÚðêð, Àðù. äðóÃðâðð ÑßçððÇ Çô×ð÷ Ðð÷ òèüÇó ¨÷î ÑßçððÜ ¨÷î òâð¦ òäðêðð, çððòèÃÚð, òçðÐð÷Ùðð ¡ðøÜ Üð¸ðØððæðð ¡ðòÇ çðØðó êð÷ëðð÷ü ¨÷î ×ðóµð çðÙðÐãðÚð çÆððòÑðÃð ¨îÜÐð÷ ¨÷î çðüÚðô©Ãð ÑßÚððçð ò¨î¦ ¸ððÐð÷ ÑðÜ ºðð÷Ü òÇÚðð| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü Üð÷äðÐðó ®ðõ×ðµðüÇðÐðó, ±ð¸ððÐðÐð ÙðèðÃðÑðôܨîÜ, ¨îâðóÙðôââððè °ððÐð, Ùð÷³ðÜð¸ð Ñððèãðð, ÜðÙðÑßóÃð ÚððÇãð, òãðÌðð Ç÷äðÙðô®ð, çðôæðÙðð Ãðøâðü±ð, ¡ÃðÐðô µð¾ð÷ÑððÏÚððÚð ÃðÆðð ×ðÀÿó çðü®Úðð Ùð÷ü òäðêðð, çððòèÃÚð ÃðÆðð Üð¸ðØððæðð êð÷ëð ¨÷î òèüÇó çð÷ãðó £ÑðòçÆðÃð Æð÷| Àðù. ¦Ùð. ¦âð. ±ðôÑÃðð `¡ðòÇÃÚð' Ðð÷ Øððæðð òäðêðÂð Ùð÷ü Øððæðð ÑßðøÌðð÷ò±ð¨îó ¨÷î çðÙððãð÷äð ÑðÜ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ¨îÜÃð÷ èô¦ çðü±ðð÷æ¿ó ¨îð çðüµððâðÐð ò¨îÚðð| çððØððÜ : ãðøòäãð¨î òèüÇó çðÙÙð÷âðÐð, Ùðôü×ð‚á


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 35

òçðÃðü×ðÜ, 2016

¸ð÷¦ÐðÚðõ Ùð÷ü `èÙððÜ÷ çðÙðÚð ¨îð çððòèÃÚð-2' òãðæðÚð¨î òëðòÇãðçðóÚð ܵðÐðð Ñðð¿ ãð ÑðòÜçðüãððÇ

Ñðöæ¿ : 9 Ñß÷ÙðµðüÇ ¸ðÚðüÃðó ÑðÜ òãðµððÜ ±ðð÷æ¿ó ¦ãðü ±ðóÃð çðüÏÚðð 31 ¸ðôâðð‚á, 2016 ¨îð÷ ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î Øð±ðÃð òçðüè ¶ðëððãððçð Ùð÷ü Ñß÷ÙðµðüÇ ¸ðÚðüÃðó ÑðÜ òãðµððÜ ±ðð÷æ¿ó ¦ãðü ±ðóÃð çðüÏÚðð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î ÑßòÃð¨ôîâðÑðòÃð, Ñßð÷. ¡ðÐðüÇ ãðÏðáÐð äðÙððá Ðð÷ ¨îó ÃðÆðð Ùðô®Úð ãð©Ãðð, Ñßð÷. ¨öîæÂð ¨ôîÙððÜ òçðüè Üè÷| Ñßð÷. òçðüè Ðð÷ ÑßÆðÙð çðëð Ùð÷ü ãðÃðáÙððÐð çðüÇØðá Ùð÷ü Ñß÷ÙðµðüÇ ¨îó ÙðèÃÃðð ¦ãðü Ñßðçðüò±ð¨îÃðð ¨îó µðµððá ¨îÜÃð÷ èô¦ £Ðð¨÷î

27-29 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ¸ðãððèÜâððâð Ðð÷èÞ òãðäãðòãðÌððâðÚð, Ðð‚á òÇââðó ¨÷î ØððÜÃðóÚð Øððæðð ¨÷üîÍ ÎðÜð çððòèÃÚ𠡨îðÇÙðó ¨÷î çðèÚðð÷±ð çð÷ `èÙððÜ÷ çðÙðÚð ¨îð çððòèÃÚð-2' òãðæðÚð ÑðÜ òëðòÇãðçðóÚð ܵðÐðð Ñðð¿ ãð ÑðòÜçðüãððÇ ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| £Çƒƒ³ðð¾Ðð çðëð Ùð÷ü ÑßòçðÊ ¡ðâðð÷µð¨î, Ñßð÷. ÙðøÐð÷¸ðÜ ÑððÂÀ÷Úð Ðð÷ ‚òÃðèðçð ¨îð÷ çððòèÃÚð ÑðÜ ¡ðÜð÷òÑðÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ çððòèÃÚð ¨÷î Çð÷ ÞÑð-`¡òØð¸ðÐð çððòèÃÚð' ¡ðøÜ `¸ðÐð çððòèÃÚð' ÑðÜ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦| òèüÇó ¨÷î ãðòÜæ¿ ¡ðâðð÷µð¨î, Àðù. ÜòãðØðõæðÂð Ðð÷ çððòèÃÚð ¡ðøÜ ‚òÃðèðçð ¨îó ܵðÐðð Ùð÷ü òØðÐÐðÃðð ÇäððáÚðó ÃðÆðð µðòµðáÃð Üð¸ðÐðóòÃð¨î òãðµððܨî Àðù. ÙðÂðóüÍÐððÆð ¿ð¨ôîÜ Ðð÷ çððòèÃÚð ãð ‚òÃðèðçð ¨÷î çðü×ðüÏð ÑðÜ ×ððÃð ¨îó| çðëð ¨÷î çðüÚðð÷¸ð¨î, Ñßð÷. Ç÷ãð÷üÍ µððø×ð÷ Ðð÷ ×ðÃððÚðð ò¨î ÑðòÜçðüãððÇ ¨÷î ÙððÏÚðÙð çð÷ ¡ÏÚð÷Ãðð-çðö¸ðÐð ¨îó ÇôòÐðÚðð Ùð÷ü èð÷ Üè÷ ÑðòÜãðÃðáÐð ¡ðøÜ òãð¨îðçð ¨îó ÑßòªîÚðð¡ð÷ü ¨îð÷ çðÙð»ððÐð÷ ¨îð çððÙðõòè¨î ÑßÚððçð ò¨îÚðð ±ðÚðð èø| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü `¨îÆðð¨îðÜ ¡ÙðöÃðâððâð Ððð±ðÜ : äðèÜ ¨îó çðüç¨öîòÃð ¡ðøÜ ‚òÃðèðçð ¨÷î ¨ôî¶ çðãððâð' ¡ðøÜ `¡ðÏðôòÐð¨î ØððÜÃð ¨÷î ‚òÃðèðçð âð÷®ðÐð ¨÷î ¨ôî¶ çððòèòÃÚð¨î çßð÷Ãð' ÑðôçÃð¨îð÷ü ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ÑðòÜçðüãððÇ ¨îð ÇõçðÜð òÇÐð, `¨îÆðð : ãÚðð®ÚððÐð, ܵðÐðð ¡ðøÜ ×ððÃðµðóÃð' ÑðÜ ¡ðÏððòÜÃð Æðð ò¸ðçðÙð÷ü åó òèÃð÷üÍ Ñð¾÷âð Ðð÷ `çððòèÃÚð-‚òÃðèðçð' ÑðÜ µðµððá ¨îó ÃðÆðð Ñßð÷. ÜðÙð×ðêð Ðð÷ ‚òÃðèðçð ¨îð÷ ¨îèðÐðó ¨îð ÞÑð ×ðÃððÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð ÃðóçðÜð òÇÐð, `¨îðãÚð : ãÚðð®ÚððÐð, ܵðÐðð Ñðð¿' ÑðÜ ¨÷üîòÍÃð Æðð ò¸ðçðÙð÷ü ÑßòçðÊ ¡ðâðð÷µð¨î Àðù. ¸ð×ðÜóÙðâð ÑððÜ®ð Ðð÷ ¨îðãÚð ÃðÆðð ‚òÃðèðçð ÑðÜ µðµððá ¨îó| òëðòÇãðçðóÚð çðÙððÜð÷è ¨÷î ÇðøÜðÐð åóÙðÃðó òµðëðð Ùðôǃ±ðâð, Àðù. çðôÜ÷äð ¨îðü¾¨î, ¦çð. ¡ðÜ. èÜÐðð÷¾, èòÜ Øð¾Ððð±ðÜ, ¡ãðÏð÷äð ÑßóÃð, ¡Ððô¸ð, Ñßð÷. ¡ÐðãðÜ ¡ðâðÙð, Ñßð÷. Ç÷ãð÷üÍ µððø×ð÷, Àðù. ÑðôÝæðð÷ÃÃðÙð ò×ðòâðÙððâð÷, ¸ðó.¸ð÷.ãðó. ÑßçððÇ, ¨ôîÙððÜ ÐðÚðÐð, Ñßð÷. ±ðð÷ò×ðüÇ ÑßçððÇ ÃðÆðð Àðù. ¡°ðâðð¨«î ¡èÙðÇ ¡ðèÐð ¡ðòÇ ÜµðÐðð¨îðÜð÷ü Ðð÷ ܵðÐðð Ñðð¿ ò¨îÚðð ÃðÆðð ÑðõÐðÙð ¨ôîÇ÷òçðÚðð ¦ãðü Àðù. ±ðÂðÑðÃð Ãð÷âðó Ðð÷ åó ¡ÙðöÃðâððâð Ððð±ðÜ ¨öîÃð `±ðÇÜ ¨÷î Òõîâð' ¨îð Ððð¾¨îóÚð äðøâðó Ùð÷ü Ñðð¿ ò¨îÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð Ñßð÷. ÑðõÐðÙð ¨ôîÙððÜó Ðð÷ ò¨îÚðð ÃðÆðð ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð ÑðõÐðÙð ¦çð. ¨ôîÇ÷òçðÚðð Ðð÷ ò¨îÚðð| Ñßð÷. Ç÷ãð÷üÍ µððø×ð÷ ¨îó òÜÑðð÷¾á

èøÇÜð×ððÇ Ùð÷ü `ØððÜÃðóÚð Øððæðð¡ð÷ü ¨÷î çððòèÃÚð¨îðÜð÷ü ¨îð Úðð÷±ðÇðÐð' ÑðÜ çððòèòÃÚð¨î ±ðð÷æ¿ó 16 ¡±ðçÃð, 2016 ¨îð÷ ±ððüÏðó ÇäðáÐð ÙðÂÀÑð, èøÇÜð×ððÇ Ùð÷ü òèüÇó âð÷®ð¨î çðü³ð ¨îó 500ãðóü Ùððòçð¨î çððòèÃÚð ±ðð÷æ¿ó ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð ò¸ðçðÙð÷ü`ØððÜÃðóÚð Øððæðð¡ð÷ü ¨÷î çððòèÃÚð¨îðÜð÷ü ¨îð Úðð÷±ðÇðÐð' òãðæðÚð ÑðÜ µðµððá ¨îó ±ð‚á| ¨îðÚðáªîÙð ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð çðü³ð ¨÷î çðüçÆððÑð¨î ¨îðÚðáÇäðóá ãð ãðòÜæ¿ ¨îòãð, Ðð÷èÑððâð òçðüè ãðÙððá Ðð÷ ¨îó| £Ðèð÷üÐð÷ çðü³ð ¨îó ÙðèÃÃðð ¨îð÷ Ü÷®ððüò¨îÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ ¨îèð ò¨î Úðè ¦¨î ¦÷çðð Ùðüµð Üèð èø ò¸ðçðÐð÷ Úðôãðð çððòèÃÚð¨îðÜð÷ü ¨÷î òâð¦ òÇäðð-òÐðÇ÷áäðÐð ¨îð ¨îðÙð ò¨îÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ òèüÇó ¨îòãð, Àðù. ÇÚðð¨öîæÂð ±ðð÷Úðâð Ðð÷ âð÷®ð¨î çðü³ð Ùð÷ü èð÷ Üèó çðÙðóêðð ÑðÜ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦| Àðù. ¨ôîÙðôÇ ×ððâðð Ðð÷ ¨îèð ò¨î çðü³ð ¨îó ±ðð÷òæ¿Úðð÷ü Ùð÷ü ×ððü±âðð çððòèÃÚð ¨÷î òèüÇó ¡ÐðôãððÇ ÑðÜ ÙðèÃãðÑðõÂðá µðµððá¦û èô‚áü ò¸ðÐðÙð÷ü äðÜǵðüÍ µð¾¸ðóá ¡ðøÜ ÜãðóüÍÐððÆð ¿ð¨ôîÜ ¨îð çððòèÃÚð £ââð÷®ðÐðóÚð èø| ¨îÐððá¾¨î ¨÷î çððòèÃÚð¨îðÜ, åó ¸ðó. ò¨îäðÐð Üðãð Ðð÷ ×ðÃððÚðð ò¨î ¨îÐÐðÀÿ çððòèÃÚð çð÷ ¸ðôÀÿ÷ âðð÷±ð Øðó ‚çðÙð÷ü Ýòµð âð÷Ãð÷ èøü| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü ×ðöèçÑðòÃð äðÙððá, çðüÃð ¨ôîÙððÜ ÙðüÀâð, ¡ãðÏð÷äð ¨ôîÙððÜ òçðÐèð, Ððóܸð ¨ôîÙððÜ, Àðù. Ñß÷ÙðâðÃðð åóãððçÃðãð, åóòÐðãððçð çððãðÜó¨îÜ, çðôæðÙðð ×ðøÇ, ÑðôÝæðð÷ÃÃðÙð ¨îÀ÷âð ¡ðòÇ Ðð÷ ±ðð÷æ¿ó Ùð÷ü Øðð±ð òâðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨îð çðüµððâðÐð åó ±ðð÷òãðüÇ ¡êðÚð Ðð÷ ò¨îÚðð ÃðÆðð ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð ÜÃÐð¨îâðð òÙðå Ðð÷ ò¨îÚðð| çððØððÜ : ‚-Ñð÷ÑðÜ çãðÃðüëðãððÃððá.¨îðùÙð

çððòèòÃÚð¨î ¡ãðÇðÐð ÑðÜ òãðòÏðãðÃð Ñߨîðäð Àðâðð| ÇõçðÜ÷ çðëð ¨÷î ÇðøÜðÐð ¨îðÚðáªîÙð ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð ¨îÜ Üè÷ Ñßð÷. ¡ðÐðüÇ ãðÏðáÐð äðÙððá Ðð÷ ¨îèð ò¨î Ñß÷ÙðµðüÇ ¨îó ¨öîòÃðÚððû ØððÜÃð ¨÷î çðãððáòÏð¨î òãðäððâð ¡ðøÜ òãðçÃðöÃð ãð±ðá ¨îó ¨öîòÃðÚððû èøü| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü ±ðóÃð ÑßçÃðôòÃð Øðó èô‚á| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î òäðêð¨î, Ñßð÷. ¡ÝÂð òëðÑðð¿ó, Àðù. £Ùð÷äð ¨ôîÙððÜ òçðüè, Àðù. ¡ÐðãðÜ ¡èÙðÇ òçðòǃǨîó, Àðù. ãðóÜ÷üÍ ÚððÇãð, Àðù. èôÐð±ðôüÇ, Àðù. ÙðôÐÐððâððâð ±ðôÑÃð ¦ãðü ¶ðëð-äðð÷ÏððÆðóá Ùððø¸ðõÇ Æð÷| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð òèüÇó ¦ãðü ÃðôâðÐððÃÙð¨î çððòèÃÚð òãðØðð±ð ¨÷î äðð÷Ïð-¡ÏÚð÷Ãðð, åó ÑßÇóÑð òëðÑðð¿ó Ðð÷ ò¨îÚðð ÃðÆðð ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð ¶ðëððãððçð ¡Ïðóêð¨î, Àðù. ÞÑð÷äð ¨ôîÙððÜ òçðüè Ðð÷ ò¨îÚðð| ×ðó. ¦çð. Ùðóܱð÷ ¨îó òÜÑðð÷¾á

çððòèÃÚð çð÷ãðð çðòÙðòÃð ¨îó çððòèòÃÚð¨î ±ðð÷æ¿ó 6 ¸ðôâðð‚á, 2016 ¨îð÷ ãðð‚á. ¦Ùð. ¡ð‚á. ¦çð. çðØðð±ððÜ, ¨îð÷¿ó Ùð÷ü çððòèÃÚð çð÷ãðð çðòÙðòÃð ¨îó çððòèòÃÚð¨î ±ðð÷æ¿ó çðüÑðÐÐð èô‚á| ¨îðÚðáªîÙð ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð Àðù. ¡òèâÚðð òÙðå Ðð÷ ¨îó| ÑßÆðÙð çðëð Ùð÷ü Ùðô®Úð ãð©Ãðð, åó äðòäð ÐððÜðÚðÂð çãððÏðóÐð, Àðù. ×ððâð¨öîæÂð äðÙððá ¡ðøÜ åó ÇÚðð¨öîæÂð ±ðð÷Úðâð Üè÷ ò¸ðÐèð÷üÐð÷ äðèÜ ¨÷î ÑßòçðÊ ²ðºðâð¨îðÜ, ±ðóÃð¨îðÜ ¦ãðü ªîðüòÃð¨îðÜó Ùðô°ÇÙð Ùðð÷‚ÐðôǃÇóÐð ¨îó ¸ðóãðÐðó ÃðÆðð ܵðÐðð¡ð÷ü ÑðÜ µðµððá ¨îó| ÇõçðÜ÷ çðëð Ùð÷ü ¨îðãÚð-±ðð÷æ¿ó ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð èô¡ð ò¸ðçðÙð÷ü åó ¨ôüî¸ðò×ðèðÜó ±ðôÑÃð, åó òäðãð ¨ôîÙððÜ òÃðãððÜó, åó £Ùð÷äðµðüÍ åóãððçÃðãð, åóÑðõÐðÙð ¸ðð÷ÏðÑðôÜó, åó çðôÜ÷äð ¸ðøÐð, åó ÑðãðÐð ¸ðøÐð òµðÐððòÜÚðð, åó ÇäðáÐð òçðüè, åóÙðÃðó Ü÷Âðô ¡±ßãððâð, åóÙðÃðó çðôæðÙðð ×ðøÇ, åó ¡ãðÏð÷äð ¨ôîÙððÜ òçðÐèð, åó ÑßãðóÂð ÑßÂðãð ¡ðòÇ Ðð÷ ¨îðãÚð Ñðð¿ ò¨îÚðð| åóÙðÃðó çðôÐðóÃðð âðôââðð ¸ðó Ðð÷ Ùðüµð çðüµððâðÐð ò¨îÚðð ÃðÆðð Ç÷ãðð ÑßçððÇ ÙðÚðâðð Ðð÷î ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð ò¨îÚðð| çððØððÜ : ‚-Ñð÷ÑðÜ çãðÃðüëðãððÃððá.¨îðùÙð

¸ðð÷ÏðÑðôÜ Ùð÷ü Ùðôüäðó Ñß÷ÙðµðüÇ ¸ðÚðüÃðó

31 ¸ðôâðð‚á, 2016 ¨îð÷ Üð¸ðçÆððÐð ÑðòäµðÙðó êð÷ëð, ¸ðð÷ÏðÑðôÜ Ùð÷ü Ùðôüäðó Ñß÷ÙðµðüÇ ¸ðÚðüÃðó ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð Àð¨î òÐðÇ÷äð¨î ãð òèüÇó çððòèÃÚð¨îðÜ, åó ¨öîæÂð ¨ôîÙððÜ ÚððÇãð Üè÷| £Ðèð÷üÐð÷ ¨îèð ò¨î ¡ð¸ð Ñß÷ÙðµðüÇ ¨îó Ñßðçðüò±ð¨îÃðð ‚çðòâ𦠡ðøÜ Øðó ×ðÁÿ ±ð‚á èø ©Úðð÷üò¨î ¡ðÏðôòÐð¨î çððòèÃÚð Ùð÷ü çÆððòÑðÃð ÐððÜó-òãðÙðäðá ¦ãðü ÇòâðÃð-òãðÙðäðá ¨÷î ×ððãð¸ðõÇ ¡ÐÃðÃð: âðð÷±ð ‚Ðð¨÷î çðõëð ò¨îçðó Ðð ò¨îçðó ÞÑð Ùð÷ü Ñß÷ÙðµðüÇ ¨îó ܵðÐðð¡ð÷ü Ùð÷ü ÁõüÁÿÃð÷ ÐðºðÜ ¡ðÃð÷ èøü| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ åó ÚððÇãð Ðð÷ ¡ÑðÐðó ÑðôçÃð¨î `16 ¡ðÐð÷ 16 âðð÷±ð' Øðó Øð÷ü¾ ¨îó| åó ¨öîæÂð ¨ôîÙððÜ ÚððÇãð ¨îó òÜÑðð÷¾á


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 35

òçðÃðü×ðÜ, 2016

òÇââðó Ùð÷ü åó ¡ÙðöÃðâððâð Ððð±ðÜ ¨îó ¸ðÐÙð äðÃðó ÑðÜ Ñðòܵðµððá

10 ¡±ðçÃð, 2016 ¨îð÷ ¸ðãððèÜâððâð Ðð÷èÞ òãðäãðòãðÌððâðÚð, òÇââðó Ùð÷ü ØððÜÃðóÚð Øððæðð ¨÷üîÍ ÎðÜð ÑßòçðÊ òèüÇó âð÷®ð¨î, åó ¡ÙðöÃðâððâð Ððð±ðÜ ¨îó ¸ðÐÙð äðÃðó ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü ¦¨î Ñðòܵðµððá ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð Ñßð÷. Ç÷ãð÷üÍ µððø×ð÷ Ðð÷ ¨îó| Ùðô®Úð ãð©Ãðð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð, ¨÷üîÍ ¨÷î Ñßð÷. ÜðÙð×ðêð Ðð÷ ¨îèð ò¨î åó ¡ÙðöÃðâððâð Ððð±ðÜ òèüÇó ¨÷î ×ðèô¡ÐðõòÇÃð ¡ðøÜ ©âððòçð¨î âð÷®ð¨î èøü ÃðÆðð £Ðð¨îó ܵðÐðð¡ð÷ü Ùð÷ü ‚òÃðèðçð ¨îó ¸ððÐð¨îðÜó ¨îð ×ðèôÃð ×ðÀÿð òèççðð èø| Ñßð÷. Ç÷ãð÷üÍ µððø×ð÷ Ðð÷ ¨îèð ò¨î Ððð±ðÜ ¸ðó ¦¨î ©âððòçð¨îâð âð÷®ð¨î èøü ò¸ðÐð¨÷î çððòèÃÚð Ùð÷ü ÑðõÜð ØððÜÃð òÇ®ðð‚á Ç÷Ãðð èø| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ Ñßð÷. ¥µðð Ððð±ðÜ ÎðÜð çðüÑððòÇÃð `Ùðøü ¡ðøÜ Ùð÷Üð ÙðÐð : äðÜÇ Ððð±ðÜ' ÑðôçÃð¨î ¡ðøÜ åó Üð¨÷îäð Ü÷Âðô ¡ðøÜ Ò«îÜÃð ÑðÜãðóÐð ÎðÜð çðüÑððòÇÃð `¡ð¸ð¨îâð' Ñðòëð¨îð ¨÷î ¡±ðçÃð òãðäð÷æððü¨î ¨îð òãðÙðð÷µðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü åó ¡ÙðöÃðâððâð Ððð±ðÜ ¨÷î ÑðòܸðÐð £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð Ñßð÷. ÑðôÝæðð÷ÃÃðÙð ò×ðòâðÙððâð÷ Ðð÷ ò¨îÚðð| Ñßð÷. Ç÷ãð÷üÍ µððø×ð÷ ¨îó òÜÑðð÷¾á

ãðÏððá Ùð÷ü Üðæ¾à¨îòãð ÙðøòÆðâðóäðÜÂð ±ðôÑÃð ¸ðÚðüÃðó çðÙððÜð÷è

9 ¡±ðçÃð, 2016 ¨îð÷ ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó ¡ðÚðôòãðáìððÐð çðüçÆððÐð çð÷ãðð±ßðÙð ¨÷î Àðù. çðÜð÷ò¸ðÐðó ÐððÚðÀõ çðØðð±ððÜ Ùð÷ü Üðæ¾à¨îòãð çÙðöòÃð çðòÙðòÃð, ãðÏððá ÃðÆðð ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó ¡ðÚðôòãðáìððÐð çðüçÆððÐð ¨îó òãðÌððÆðóá ÑðòÜæðÇ ¨îó ¡ð÷Ü çð÷ Üðæ¾à¨îòãð ÙðøòÆðâðóäðÜÂð ±ðôÑÃð ¸ðÚðüÃðó ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü `±ðôÑÃð ¸ðó ¨÷î ×ðèðÐð÷ : çððòèÃÚð ¨îó òÐðÜüÃðÜ òçðÙð¾Ãðó çððÙððò¸ð¨î ØðõòÙð¨îð' òãðæðÚð ÑðÜ Ñðòܵðµððá èô‚á| Ñðòܵðµððá ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó òãð.òãð. ¨÷î ¡ÐðôãððÇ ¦ãðü òÐðãðáµðÐð òãðÌððÑðó¿ ¨÷î ¡òÏðæ¿ðÃðð, Ñßð÷. Ç÷ãðÜð¸ð Ðð÷ ¨îó| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ÑßðÜüØð Ùð÷ü ÙðøòÆðâðóäðÜÂð ±ðôÑÃð çãðÜòµðÃð òèüÇó ¨îðãÚð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨÷î òãð¸ð÷Ãðð¡ð÷ü ¨îð÷ ÑðôÜç¨öîÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| µðµððá Ùð÷ü Àðù. ¥æðØð Ç÷ãð äðÙððá, åó ¡äðð÷¨î Ðððø±ðÜ‚Úðð, Àðù. è÷ÙðµðüÍ ãðøÌð ¡ðòÇ ãð©Ãðð¡ð÷ü Ðð÷ ¨ôî¶ ÑßäÐ𠣿ð¨îÜ ¡ÑðÐðó ò¸ðìððçðð¦û ãÚð©Ãð ¨îÜÃð÷ èô¦ ¨îèð ò¨î 1920 çð÷ 1950 ¨îó ¨îòãðÃðð¡ð÷ü Ùð÷ü ¦¨î ¡ðüÇð÷âðÐð Æðð ¸ðð÷ ¹ÇÚð ¨îð÷ çÑðüòÇÃð ¨îÜÃðó Æðóü ¡ðøÜ ãð÷ çðÙðð¸ð Ùð÷ü Ððãð-µð÷ÃðÐðð ¸ðð±ðöÃð ¨îÜÐð÷ ¨îð çððÏðÐð ×ðÐðóü| ±ðôÑÃð ¸ðó ‚çð¨÷î ÑßÂð÷Ãðð Æð÷ ¡ðøÜ çãðÃðüëðÃðð ¡ðüÇð÷âðÐð Ùð÷ü £Ðð¨÷î ¨îðãÚð Ðð÷ ¦¨î ÙðèÃðó ØðõòÙð¨îð òÐðØðð‚á| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ Àðù. ¡ð÷ÙðÑߨîðäð ±ðôÑÃð ÎðÜð ãðöʸðÐðð÷ü ¨÷î çãððçÆÚð çð÷ çðü×ðüòÏðÃð ÙðÜð¿ó çð÷ ¡ÐðõòÇÃð Àðù. çðü¸ðÚð ×ð¸ðð¸ð ÎðÜð òâðò®ðÃð `£ÃÃðÜðÚðÂð' ÐððÙð¨î ÑðôçÃð¨î ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ÙðüµððçðóÐð ¡òÃðòÆðÚðð÷ü ÎðÜð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü ¨î‚á ±ðÂÚðÙððÐÚð ¡òÃðòÆðÚðð÷ü çðòèÃð çðüçÆððÐð ¨÷î òãðÌððÆðóá £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð Àðù. ¡ÐðôÑðÙðð ±ðôÑÃð Ðð÷ ò¨îÚðð| Àðù. òÇâðóÑð ±ðôÑÃð ¨îó òÜÑðð÷¾á

Ñðöæ¿ : 10

¾ó. ãðó. Ñðëð¨îðÜð÷ü ¨îð ¨îðãÚð çðÙðð±ðÙð `äð×Çð÷Ãçðãð'

24 ¸ðôâðð‚á, 2016 ¨îð÷ ÙððÜãððè ç¾õòÀÚðð÷, òÒ«îâÙð òçð¾ó, Ððð÷¦Àð Ùð÷ü Ñðèâðó ×ððÜ `äð×Çð÷Ãçðãð' ÐððÙð¨î ¨îðãÚð Ùðèð÷Ãçðãð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð ò¸ðçðÙð÷ü 30 çð÷ ¡òÏð¨î ¾÷âðóòãðºðÐð ÐÚðõºð µðøÐðâðð÷ü ¨÷î ¦ü¨îÜð÷ü, òÜÑðð÷¾áÜð÷ü ¡ðøÜ Ñßð÷ÀƒÛðõçðÜð÷ü Ðð÷ Øðð±ð òâðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð Ñß®ÚððÃð çððòèÃÚð¨îðÜ, åó ¡äðð÷¨î µðªîÏðÜ ¡ðøÜ ÑßòçðÊ äððÚðÜ Ç÷ãð×ðüÇó Ðð÷ ¨îó| ¨îòãð çðÙÙð÷âðÐð-ÙðôäððÚðÜ÷ Ùð÷ü ¨îòãðÚðð÷ü Ðð÷ ¡Ðð÷¨î òãðæðÚðð÷ü ÑðÜ ×ð÷×ðð¨îó çð÷ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î çðüÚðð÷¸ð¨î ¡ðøÜ ¦. ×ðó. Ñðó. ÐÚðõºð ¨÷î Ñðëð¨îðÜ, åó òãð¸ðÚð äðÙððá ¨÷î ¡ÐðôçððÜ ‚çð ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ¡ðÚðð÷¸ðÐð ¨÷î ×ðèðÐð÷ µðøÐðâðð÷ü çð÷ ¸ðôÀÿ÷ çððòèòÃÚð¨î ¡òØðÝòµð çð÷ âðð÷±ðð÷ü ¨îð÷ ‚¨î¾ƒƒ¿ð ¨îÜÐð÷ ¨îð ÑßÚððçð ò¨îÚðð ±ðÚðð ò¸ðçð¨îð £ÇƒÇ÷äÚð Ñðëð¨îðÜ ãð ¨îòãðÚðð÷ü ¨÷î ܵðÐðð¨îÙðá ¨îð÷ Ùðüµð Ç÷Ððð, £Ðð¨÷î âð÷®ðÐð Ùð÷ü òÐðÜüÃðÜÃðð âððÐðð ¡ðøÜ Ðð¦ âð÷®ð¨îð÷ü ¨îð÷ Ñßð÷ÃçððòèÃð ¨îÜÐðð èø| `äð×Çð÷Ãçðãð' ¨îð Ùðüµð çðüµððâðÐð ‚üòÀÚðð ÐÚðõºð ¨îó ‚©ºð÷©Úðõ¾óãð ¦òÀ¾Ü, äðóÃðâð Üð¸ðÑðõÃð ¡ðøÜ ØððÜÃðóÚð çðõµðÐðð çð÷ãðð ¨÷î ¡òÏð¨îðÜó, åó Çô±ððáÐððÆð çãðÂðá¨îðÜ Ðð÷ ò¨îÚðð| çððØððÜ : ‚Ðð®ð×ðÜ.¨îðùÙð

Àðù. ÇðÙðð÷ÇÜ ®ðÀçð÷ ÎðÜð `¡òØðãÚðò©Ãð' Ñðòëð¨îð ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð 12 ¡±ðçÃð, 2016 ¨îð÷ ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î ¡ðãððçðóÚð âð÷®ð¨î ÃðÆðð çðôòãð®ÚððÃð çððòèÃÚð¨îðÜ, Àðù. ÇðÙðð÷ÇÜ ®ðÀçð÷ ¨÷î èðÆðð÷ü çððòèÃÚð òãðÌððÑðó¿ ¨÷î äðð÷ÏððòÆðáÚðð÷ü ÃðÆðð òãðÌððòÆðáÚðð÷ü ÎðÜð µðâðð‚á ¸ððÐð÷ãððâðó òØðòÃÃð Ñðòëð¨îð `¡òØðãÚðò©Ãð' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð Ñðòëð¨îð Ùð÷ü äðð÷ÏððÆðóá ÃðÆðð òãðÌððÆðóá ¡ÑðÐðó çðö¸ðÐððÃÙð¨î çððòèòÃÚð¨î ¡òØðãÚðò©Ãð ¨îÜÃð÷ èøü| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ çððòèÃÚð òãðÌððÑðó¿ ¨÷î ¡òÏðæ¿ðÃðð, Ñßð÷. ¨÷î. ¨÷î. òçðüè, ¡ÏÚðêð, Ñßð÷. çðõܸð Ñððâðóãððâð, Ñðòëð¨îð ¨÷î çðüÜêð¨î, çðèðÚð¨î Ñßð÷Ò«÷îçðÜ, Àðù. ÜðÙððÐðô¸ð ¡çÆððÐðð, Ùðð±ðáÇäðá¨î, Àðù. ×ðóÜÑððâð òçðüè ÚððÇãð, Àðù. ¡äðð÷¨î ÐððÆð òëðÑðð¿ó, Àðù. £Ùð÷äð ¨ôîÙððÜ òçðüè, çðüÑððǨî, ܸðÐðó »ðð çðòèÃð ¡Ðð÷¨î äðð÷ÏððÆðóá ¦ãðü òãðÌððÆðóá £ÑðòçÆðÃð Æð÷| çððØððÜ : ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó òãðäãðòãðÌððâðÚð

ÙðÏðô ¡ðµððÚðá `¡ðäððãððÇó' ¨îó 7 ÑðôçÃð¨îð÷ü ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð 16 ¸ðôâðð‚á, 2016 ¨îð÷ ×ðó¨îðÐð÷Ü Ùð÷ü Ðð¾ çððòèÃÚð-çðüç¨öîòÃð çðüçÆððÐð ¨îó ¡ð÷Ü çð÷ òèüÇó ãð Øðð÷¸ðÑðôÜó ¨÷î µðòµðáÃð çððòèÃÚð¨îðÜ ÙðÏðô ¡ðµððÚðá ¨îó 7 ¨öîòÃðÚðð÷ü-¨îèðÐðó -çðü±ßè `¸ðóãðÐ𠦨î çððÜü±ðó', ãÚðü±Úð-çðü±ßè `±ð‚á ×ðôâð¾ ÑßôÒ«î Ùð÷ü', ¨îòãðÃðð-çðü±ßè `äð çð÷ äððÚðÇ' ÃðÆðð `Ü÷Ãð çð÷ £çð òÇÐð ÙðøüÐð÷ Ñðõ¶ð', ×ððâð £ÑðÐÚððçð `µðóü¾ó çð÷ ÑðãðáÃð ×ðÐðó ÑððãðáÃðó', ×ððâð ¨îÆðð-çðü±ßè `çðôÐðÐðð, ±ðôÐðÐðð ¡ðøÜ µðôÐðÐðð' ÃðÆðð ×ððâð ¨îòãðÃðð-çðü±ßè `òâð®ðð÷ ¡ÑðÐðó ®ðôÇ ¨îèðÐðó' ¨îð òãðÙðð÷µðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ÑðôçÃð¨îð÷ü ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü ¡ð¦ òÇââðó ¨÷î ãðòÜæ¿ çððòèÃÚð¨îðÜ, Àðù. ÑðòܵðÃðÇðçð ÎðÜð çðüÑðÐÐð èô¡ð| çðÙððÜð÷è ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð çðÙðð¸ðçð÷ãðó, ÜðÙðò¨îäðÐðÇðçð ¡ðµððÚðá Ðð÷ ¨îó| Àðù. ÑðòܵðÃðÇðçð Ðð÷ ¨îèð ò¨î ÙðÏðô ¡ðµððÚðá çðüãð÷ÇÐðäðóâð ãÚðò©ÃðÃãð ¨÷î ÏðÐðó èøü ¡ðøÜ Úðèó ãð¸ðè èø ò¨î ¡ðµððÚðá ¨îó ܵðÐðð¡ð÷ü Ùð÷ü çðüãð÷ÇÐðäðóâðÃðð ¨îð ÑßÙððÂð òÙðâðÃðð èø| çðÙððÜð÷è ¨÷î ÇðøÜðÐð ÙðÏðô ¡ðµððÚðá ¨÷î ãÚðò©ÃðÃãð ¦ãðü ¨öîòÃðÃãð ÑðÜ ¨÷îüòÍÃð ãð÷×ðçðð‚¾ ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð Øðó èô¡ð| çðÙððÜð÷è ¨îð çðüµððâðÐð èÜóäð åó. ×ðó. äðÙððá Ðð÷ ò¨îÚðð ÃðÆðð ¡ðØððÜ ìððÑðÐð åó ¡ÐðôÜð±ð èæðá Ðð÷ ò¨îÚðð| çððØððÜ : Øððç¨îÜ.¨îðùÙð


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 35

òçðÃðü×ðÜ, 2016

¨îð÷ÑðÐðè÷±ðÐð òãðäãðòãðÌððâðÚð, À÷ÐðÙðð¨áî Ùð÷ü ÑðôçÃð¨î âðð÷¨îðÑðáÂð ãð òèüÇó çðüÏÚðð

22 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ¨îð÷ÑðÐðè÷±ðÐð òãðäãðòãðÌððâðÚð, À÷ÐðÙðð¨áî ¨÷î ªîðùçð ¨îâµðÜâð ¦üÀ Üó¸ðÐðâð ç¾Àóºð òãðØðð±ð ¨÷î òèüÇó Ñßð÷Ò«÷îçðÜ, ¦âÙððÜ Ü÷ÐðÜ ÎðÜð ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð `Ñððùâð ¨îó ÃðóÆðáÚððëðð' ÐððÙð¨î ÑðôçÃð¨î ¨÷î âðð÷¨îðÑðáÂð ¨÷î çððÆð òèüÇó çðüÏÚðð çðüÑðÐÐð èô‚á| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð äðôØððÜüØð Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð ØððÜÃðóÚð Üð¸ðÇõÃð, ÙðèðÙðòèÙð åó Üð¸ðóãð äðèðÜ÷ ÎðÜð åóÙðÃðó ¡µðáÐðð ÑðøÐÚðõâðó ¨÷î ÐðãðóÐð £ÑðÐÚððçð `Ñððùâð ¨îó ÃðóÆðáÚððëðð' ¨÷î òãðÙðð÷µðÐð çð÷ èô¡ð| £Ðèð÷üÐð÷ ¡ÑðÐð÷ £Çƒƒ³ðð¾Ðð ØððæðÂð Ùð÷ü ¨îèð ò¨î, ``òèüÇó ¦¨î òãðäððâð ¸ðÐðçðü®Úðð ¨îó ÙððÃðöØððæðð ãð òãðäãð çÃðÜ ¨îó ÑßÙðô®ð Øððæðð¡ð÷ü Ùð÷ü Øðó ¦¨î èø| òèüÇó òÐðççðüÇ÷è çðüÚðô©Ãð Üðæ¾à çðü³ð ¨îó Øððæðð ×ðÐðÐðó µððòè¦|'' çðÙððÜð÷è ¨÷î ÇðøÜðÐð Ñßð÷. ¦âÙððÜ Ü÷ÐðÜ, Ñßð÷. ÜòäÙð òçðü³ðâðð, ¦Àãðð÷¨÷î¾ Üð¸ð ¨îð÷èâðó ÃðÆðð ¥Ãðô ¨öîæÂðÐð Ðð÷ £ÑðÐÚððçð ÑðÜ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ÑßçÃðôÃð ò¨î¦| Ñßð÷. ¦âÙððÜ Ü÷ÐðÜ Ðð÷ ¨îèð ò¨î, ``£ÑðÐÚððçð ¨îó òãðäð÷æðÃðð Úðè èø ò¨î ÑðòäµðÙðó ØððãðÐðð¦û òèüÇó Ùð÷ü ÑðÁÿÐð÷ ¨îð÷ òÙðâðÃðó èøü ¡ðøÜ £ÑðÐÚððçð Ùð÷ü Ñðõãðóá ãð ÑðòäµðÙðó çðüç¨öîòÃðÚðð÷ü-Øððãðð÷ü ¨îð ¡µ¶ð òÙðåÂð èø|'' âðð÷¨îðÑðáÂð ¨÷î ÑðäµððÃð `£ÃÃðÜó ÚðõÜð÷Ñð Ùð÷ü òèüÇó ¨îó Çäðð' òãðæðÚð ÑðÜ Ñðòܵðµððá èô‚á| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ¡üÃð Ùð÷ü ÃðöòÑÃð ÙðÐðó ÎðÜ𠦨î äððçëðóÚð ÐðöÃÚð ÑßçÃðôòÃð èô‚á| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü èøÙ×ð±ðá òãðäãðòãðÌððâðÚð, ¸ðÙðáÐðó ¨÷î Ñßð÷. ÜðÙðÑßçððÇ Ø𾃾, ¡ðÜèôçð òãðäãðòãðÌððâðÚð çð÷ ¦çðð÷òç𦾠Ñßð÷Ò«÷îçðÜ, Àðù. òãðãð÷¨î äðô©âð, çÆððÐðóÚð ØððÜÃðóÚð, À÷òÐðäð ãð ¡ÐÚð òãðÇ÷äðó òèüÇó Ñß÷Ùðó ÃðÆðð ¶ðëð-¶ðëðð¦û £ÑðòçÆðÃð Æð÷| Ùðüµð çðüµððâðÐð âððâðó ÑðÜãððÐðð Ðð÷ ò¨îÚðð| Àðù. ¸Úðð÷òÃð ÑßçððÇ ÑðøÐÚðõâðó ¨îó òÜÑðð÷¾á

âðüÇÐð Ùð÷ü ¨îòãðÃðð - çðü±ßè `ãðÃðÐð ¨îó ®ðôäð×ðô-Ðð÷ò¾ãð çð÷ü¾ƒçð' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð

Ñðöæ¿ : 11 `ÙððùÜóäðçð ¨÷î òèüÇó çð÷ãðó ÑßéâððÇ ÜðÙðäðÜÂð' ÑðôçÃð¨î ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð

5 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ Ñßãððçðó ØðãðÐð, Ðð‚á òÇââðó Ùð÷ü ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð çðèÚðð÷±ð ÑðòÜæðÇ ¡ðøÜ ¡ÐðôçðüÏððÐð Úððëðð ¨÷î çðüÚðô©Ãð çðèÚðð÷±ð çð÷ Àðù. ×߸ð÷äð ¨ôîÙððÜ ÚðÇôãðüäðó ÎðÜð çðüÑððòÇÃð ÑðôçÃð¨î `ÙððùÜóäðçð ¨÷î òèüÇó çð÷ãðó ÑßéâððÇ ÜðÙðäðÜÂð' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ò¨îÚðð ±ðÚðð| âðð÷¨îðÑðáÂð Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð ØððÜÃð Ùð÷ü ÙððùÜóäðçð ¨÷î £µµððÚðô©Ãð ÙðèðÙðòèÙð åó ¸ð±ðÇóäð ±ðð÷ãðÏðáÐð ÎðÜð çðüÑðÐÐð èô¡ð| £Ðèð÷üÐð÷ ¨îèð ò¨î ÙððùÜóäðçð ¨÷î âðð÷±ð µððèÃð÷ èøü ò¨î òèüÇó çðüÚðô©Ãð Üðæ¾à ¨îó ¡ðòÏð¨îðòܨî Øððæðð ×ðÐð÷ ÃðÆðð £Ðèð÷üÐð÷ åó ÑßéâððÇ ÜðÙðäðÜÂð ¨îó òèüÇó çð÷ãðð ÑðÜ òãðçÃððÜ çð÷ µðµððá ¨îÜÃð÷ èô¦ ¨îèð ò¨î èÙð÷ü òèüÇó Øððæðð ¨÷î çððÆð-çððÆð ¡ÑðÐðó ÙððÃðö Øððæðð Øðð÷¸ðÑðôÜó ¨÷î ÑßµððÜ-ÑßçððÜ ÑðÜ Øðó ÏÚððÐð Ç÷Ððð µððòè¦| ¡ÏÚðêðóÚð ØððæðÂð Ç÷Ãð÷ èô¦ ¨÷üîÍóÚð òèüÇó çðüçÆððÐð ¨÷î £ÑððÏÚðêð, Àðù. ¨îÙðâð ò¨îäðð÷Ü ±ðð÷ÚðÐð¨îð Ðð÷ åó ÑßéâððÇ ÜðÙðäðÜÂð ¨÷î ãÚðò©ÃðÃãð ¡ðøÜ ¨öîòÃðÃãð ÑðÜ ×ððÃð ¨îó| ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð çðèÚðð÷±ð ÑðòÜæðÇ ¨÷î ÐðãðòÐðãððáòµðÃð ¡ÏÚðêð ¦ãðü ÇòêðÂð ¡Ô«îó¨îð Ùð÷ü ØððÜÃð ¨÷î Ñðõãðá Üð¸ðÇõÃð, åó ãðóÜ÷ÐÍ ±ðôÑÃð Ðð÷ ¨îèð ò¨î òãðäãð ¨÷î òãðòØðÐÐð Ç÷äðð÷ü ¨÷î çððÆð ØððÜÃð ¨÷î çððüç¨öîòÃð¨î çðü×ðüÏðð÷ü ¨îð÷ çðôÇöÁÿ ¨îÜÐð÷ Ùð÷ü òèüÇó Øððæðð Ðð÷ ÙðèÃãðÑðõÂðá ØðõòÙð¨îð òÐðØðð‚á èø ÃðÆðð ÙððùÜóäðçð Ùð÷ü òèüÇó Øððæðð ¨îð ¡ðÏððÜ ¡ÃÚðüÃð çðôÇöÁÿ èø| çðÙððÜð÷è ¨÷î ÇðøÜðÐð òèüÇó Ñðëð¨îðÜ ¦ãðü âð÷®ð¨î, åó Üü¸ðóÃð Ñððµððüâð÷, `Ñßãððçðó çðüçððÜ' ¨÷î çðüÑððǨî, åó Üð¨÷îäð ÑððÂÀ÷Úð, ãðòÜæ¿ òèüÇó ¨îòãð ¦ãðü òãðµððܨî, Àðù. ×ðó. ¦âð. ±ððøÀÿ ÃðÆðð òèüÇó ×ðô¨î çð÷ü¾Ü ¨÷î òÐðÇ÷äð¨î, åó ¡òÐðâð ¨ôîÙððÜ Ðð÷ Øðó ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦| çðÙððÑðÐð ØððæðÂð ÑðòÜæðÇ ¨÷î Ùðèðçðòµðãð åó äÚððÙð ÑðÜðüÀ÷ Ðð÷ òÇÚðð| åó ÐððÜðÚðÂð ¨ôîÙððÜ ¨îó òÜÑðð÷¾á

åó ¸ð±ðÇóäð ¡ð÷¸ððÚð÷×ð `ÃðóÆðáÜð¸ð' ¨öîÃð `ÑðÜð¦ èô¦ ¡ÑðÐð÷' ÑðôçÃð¨î ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð

28 ¸ðôâðð‚á, 2016 ¨îð÷ Ðð÷èÞ çð÷ü¾Ü, ãððÃððÚðÐð çððòèÃÚð çðüçÆðð, âðüÇÐð Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ `ãðÃðÐð ¨îó ®ðôäð×ðô-Ðð÷ò¾ãð çð÷ü¾ƒçð' ÐððÙð¨î ¨îðãÚð - çðü±ßè ¨÷î µððøÆð÷ çðü¨îâðÐð ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ò¨îÚðð| çðÙððÜð÷è ¨îó Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ÑßòçðÊ ò×ßò¾äð ¨îòãð ¡ðøÜ âð÷®ð¨î, ÝÆð ÑðÀ÷âð Üèóü ÃðÆðð âðüÇÐð Ùð÷ü òÐðÚðô©ÃðîØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð ¨÷î òèüÇó ãð çðüç¨öîòÃð ¡òÏð¨îðÜó, åó ÃðÝÂð ¨ôîÙððÜ òãðäð÷æð ¡òÃðòÆð Üè÷| ¡ÏÚðêðÃðð Àðù. òºðÚðð äð¨÷î×ð Ðð÷ ¨îó| âðð÷¨îðÑðáÂð Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð, ÝÆð ÑðÀ÷âð ¨÷î èðÆðð÷ü çðüÑðÐÐð èô¡ð| £Ðèð÷üÐð÷ ¨îèð ò¨î ‚çð ¨îðãÚð - çðü±ßè Ùð÷ü ×ðèôÞÑðÃðð ¨÷îãðâð ¡ð¨îòæðáÃð Ððèóü ¨îÜÃðó ×ðòâ¨î ‚çð¨÷î ×ðèôØððæðóÚð ¨îòãðÚðð÷ü ¨÷î ¡ÐðôØðãð çð÷ Ðððø¸ðãððÐðð÷ü ¨îð÷ ¡ÑðÐð÷ Ç÷äð ¨÷î ¡µ¶÷-×ðôÜ÷ ¨îó çðÜðèÐðð ¨îÜÐð÷ Ùð÷ü çðèðÚðÃðð òÙðâð÷±ðó ¡ðøÜ ÑðòäµðÙð ¨îð÷ ¦òäðÚðð‚á Ç÷äðð÷ü ¨îó ¨îòãðÃðð¡ð÷ü ¡ðøÜ çðüç¨öîòÃð ¨îð ìððÐð ÑßðÑÃð èð÷±ðð| Çäðá¨î-Çó³ððá Ùð÷ü ¦òäðÚðð‚á çðü±ðóÃðçðò¨áî¾ ¨÷î çðüçÆððÑð¨î, ãðóÜÙð ¸ðçððÐðó, `ãðÀá-Ùðçððâðð' ¨÷î çðüÑððǨî, Úðð÷±ð÷äð Ñð¾÷âð, `è÷âÆð ¦üÀ èøÑðóÐð÷çð' ¨÷î çðüÑððǨî, òãð¸ðÚð ÜðÂðð, £Çáõ òãðÎðÐð, ¸ððãð÷Ç äð÷®ð, ¨îòãð Úðäð×ð ÃðÙðÐÐðð, Ò«îø×ð-×ðô¨î ©âð×ð ¨îó çðüçÆððÑð¨î, £Ùðð Ùðâèð÷ëðð, Ñßçððܨî ÙðÙðÃðð ±ðôÑÃðð, òäðêððòãðÇ, ¡ÝÂðð ¡ò¸ðÃðçðòÜÚðð ÃðÆðð ¨î‚á ¨îòãð, âð÷®ð¨î, ¡ÐðôãððǨî, ¨îâðð¨îðÜ ¡ðøÜ ¨îâðð ¨÷î ÑððÜ®ðó ¦ãðü ÙðóòÀÚðð¨îÙðóá ¡ðòÇ £ÑðòçÆðÃð Æð÷| çðÙððÜð÷è ¨÷î ÇðøÜðÐð ò×ß¾÷Ðð ¨÷î Çð÷ òèüÇó òãðÎðÐðð÷ü - çãð. Àðù. çðÃÚð÷üÍ åóãððçÃðãð ¡ðøÜ Àðù. ±ððøÃðÙð çðµðÇ÷ãð ¨îð÷ Úðè çðü¨îâðÐð çðÙðòÑðáÃð ¨îÜ ØððãðØðóÐðó åÊðü¸ðòâð ¡òÑðáÃð ¨îó ±ð‚á| òÇãÚðð ÙððÆðôÜ ¨îó òÜÑðð÷¾á

8 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ Üð÷ºð ×ð÷âð, ÙððùÜóäðçð Ùð÷ü ±ßðû Ñðð÷¾á òºðâðð ÑðòÜæðÇ ÎðÜð çðôÑßòçðÊ çðÙðð¸ð çð÷ãðó, çððòèÃÚð¨îðÜ ÃðÆðð Ððð¾¨î¨îðÜ, åó ¸ð±ðÇóäð ¡ð÷¸ððÚð÷×ð `ÃðóÆðáÜð¸ð' ¨öîÃð `ÑðÜð¦ èô¦ ¡ÑðÐð÷' ÑðôçÃð¨î ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð èô¡ð| ¨îðÚðáªîÙð ¨îóî Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð çðüçðÇ çðÇçÚð, ÙððÐðÐðóÚðð åóÙðÃðó ÙððòâðÐðó çð÷ãð¨îòçðüè Üèóü| çððÆð èó òºðâðð ÑðòÜæðÇ ¨÷î ÑßÏððÐð, åó òãðÐðÚð èܵðÜÂð, ¨îâðð ¦ãðü çðüç¨öîòÃð ÙðüëððâðÚð ¨÷î ØðõÃðÑðôãðá ¡òÏð¨îðÜó, åó Ùðè÷äð ÜðÙðò¸ðÚððãðÐð, òèüÇó çÑðóò¨üî±ð ÚðõòÐðÚðÐð ¨÷î ¡ÏÚðêð, åó Üð¸ðÐððÜðÚðÂð ±ðòÃð, òèüÇó ÑßµððòÜÂðó çðØðð ¨÷î ÑßÏððÐð, åó ÚðüÃðôÇ÷ãð ×ðôÏðô, òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨÷î ÑßòÃðòÐðòÏð ÃðÆðð ¡Ðð÷¨î òèüÇó Ñß÷Ùðó £ÑðòçÆðÃð Æð÷| åó ¡ð÷¸ððÚð÷×ð Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ ãð©ÃðãÚð Ùð÷ü çðØðó ¨îð÷ ÏðÐÚðãððÇ Ç÷Ãð÷ èô¦ ¨îèð ò¨î Ðð‚á ÑðóÁÿó ¨îð÷ Øððæðð, çððòèÃÚð ÃðÆðð çðüç¨öîòÃð ¨îó ¡ð÷Ü ¡ð¨öîæ¾ ¨îÜÐðð âð÷®ð¨îð÷ü ¨îð ÑðÜÙð ¨îÃðáãÚð èø| åó. Üð¸ðÐððÜðÚðÂð ±ðòÃð, ¡ÏÚðêð, òèüÇó çÑðóò¨üî±ð ÚðõòÐðÚðÐð Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ ãð©ÃðãÚð Ùð÷ü òèüÇó Øððæðð ¨îð÷ ¦¨îÃðð ÃðÆðð ¡ðÃÙðóÚðÃðð ¨îð ÑßÃðó¨î ×ðÃððÃð÷ èô¦ çðØðó òèüÇó Ñß÷òÙðÚðð÷ü ¨îð÷ ÐðÙðÐð ò¨îÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ åó ÜðÙðò¸ðÚððãðÐð Ðð÷ Øðó ¡òÃðòÆðÚðð÷ü ¨îð÷ çðü×ðð÷òÏðÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ ¡ÑðÐð÷ ¡ÐðôØðãð ×ððû¾÷| Ùðüµð çðüµððâðÐð òºðâðð ÑðòÜæðÇ ¨÷î çðÇçÚð, åó ÜðÙð×ðÐðá Ðð÷ ò¨îÚðð ÃðÆðð ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð åó ¡ð÷¸ððÚð÷×ð ¨÷î çðôÑðôëð Ðð÷ ò¨îÚðð| òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨îó òÜÑðð÷¾á


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 35

òçðÃðü×ðÜ, 2016

Àðù. ãðÝÂð ¨ôîÙððÜ ¨öîÃð `çðÙðÚð ¨îð çðõÚðá òÇÐð¨îÜ' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð

18 ¸ðôâðð‚á, 2016 ¨îð÷ ò×ðèðÜ òãðÏððÐð ÑðòÜæðÇ ¨÷î çðØðð±ððÜ Ùð÷ü Àðù. ãðÝÂð ¨ôîÙððÜ, çðèðÚð¨î Ñßð÷Ò«÷îçðÜ, Ððð±ððâðøüÀ ¨÷üîÍóÚð òãðäãðòãðÌððâðÚð ÎðÜð çðüÑððòÇÃð `çðÙðÚð ¨îð çðõÚðá òÇÐð¨îÜ' ÐððÙð¨î ÑðôçÃð¨î ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ò×ðèðÜ òãðÏððÐð çðØðð ¨÷î ¡ÏÚðêð, Àðù. òãð¸ðÚð ¨ôîÙððÜ µððøÏðÜó Üè÷ ÃðÆðð òãðòäðæ¾ ¡òÃðòÆð Ñßð÷. ÜðÙðãðµðÐð ÜðÚð, Àðù. £æðð ò¨îÜÂð °ððÐð, µðòµðáÃð çððòèÃÚð¨îðÜ, åó ¡ðâðð÷¨î ÏðÐãðð ÃðÆðð Ñßð÷. ¨ôîÙððÜ Ñðü¨î¸ð Üè÷| ¨îðÚðáªîÙð ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð ò×ðèðÜ òãðÏððÐð ÑðòÜæðÇ ¨÷î çðÇçÚð, Ñßð÷. ÜðÙð×ðµðÐð ÜðÚð Ðð÷ ¨îó| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ Àðù. òãð¸ðÚð ¨ôîÙððÜ µððøÏðÜó Ðð÷ ¨îèð ò¨î ¨îòãð ÜðÙðÏððÜó òçðüè `òÇÐð¨îÜ' ò×ðèðÜ ¡ðøÜ ØððÜÃð ¨÷î ±ððøÜãð èøü ‚çðóòâ𦠣Ðè÷ü ØððÜÃð ÜÃÐð òÙðâðÐðð µððòè¦ ÃðÆðð Ñßð÷. ÜðÙð×ðµðÐð ÜðÚð Ðð÷ £Ðè÷ü çððòèÃÚð, çðÙðð¸ð ¡ðøÜ çðÃÃðð ¨÷î òëð¨îð÷Âð ¨îð ÑßÃðó¨î ×ðÃððÚðð| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü ò×ðèðÜ Øðð÷¸ðÑðôÜó ¡¨îðÇÙðó ¨÷î ¡ÏÚðêð, åó µðüÍ ØðõæðÂð ÜðÚð, Ñðõãðá òãðÏððÚð¨î, ¡òÐðâð ¨ôîÙððÜ, Àðù. £æðð òãðÌððÆðóá, ×ð×ðâðõ Ç÷ãð, Ñðõãðá Ùðüëðó, òãðÐðð÷Ç ÚððÇãð, ¨îÆðð¨îðÜ çðüÃðð÷æð ÇóòêðÃð, äððüÃðÐðô ¦ãðü ¨îðøäðâð÷üÍ ¡òØðæð÷¨î òçðüè £ÑðòçÆðÃð Æð÷| çðÙððÜð÷è ¨îð çðüµððâðÐð åó ¡òØðæð÷¨î ÜðÚð ÃðÆðð ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð åó ¡ðâðð÷¨î ¡ðÐðüÇ Ðð÷ ò¨îÚðð| çððØððÜ : Øððç¨îÜ.¨îðùÙð

`Üð¸ð±ðð÷Ñððâð òçðüè ²ðºðâð ÑðôÜç¨îðÜ' ¦ãðü ÑðôçÃð¨î âðð÷¨îðÑðáÂð

Ñðöæ¿ : 12

`×ðüÇ èãðð ®ðôâðó ò®ðÀÿò¨îÚððû' ãð `¡ò±ÐðÑðÆð ¨÷î Üðèó' ÑðôçÃð¨îð÷ü ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð

7 ¡±ðçÃð, 2016 ¨îð÷ Ñß÷çð ©âð×ð, µðüÀó±ðÁÿ Ùð÷ü çððòèòÃÚð¨î çðüçÆðð `äð×Ç âðð÷¨î' ¨÷î ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü Àðù. Ü÷Âðô¨îð ÐðøÚðÜ ¨îó Çð÷ ¨öîòÃðÚðð÷ü-`×ðüÇ èãðð ®ðôâðó ò®ðÀÿò¨îÚððû' ¡ðøÜ `¡ò±ÐðÑðÆð ¨÷î Üðèó' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð çðôÙð÷Ïðð ¨î¾ðòÜÚðð Ðð÷ ¨îó| ¨îèðÐðó-çðü±ßè `×ðüÇ èãðð ®ðôâðó ò®ðÀÿò¨îÚððû' Ùð÷ü 15 ¨îèðòÐðÚððû ¡ðøÜ 6 âð³ðô ¨îÆðð¦û äððòÙðâð èøü| ÇõçðÜó ÑðôçÃð¨î `¡ò±ÐðÑðÆð ¨÷î Üðèó' Ùð÷ü £Ñð÷üÍÐððÆð ¡ä¨î, òÐðÙðáâð ãðÙððá, ÐðÜ÷äð Ùð÷èÃðð, çãðÇ÷äð ÇóÑð¨î, ØðóæÙð çððèÐðó ¸ðøçð÷ ¨îðâð¸ðÚðó âð÷®ð¨îð÷ü ¨÷î çððêððèîðÜ ÑߨîðòäðÃð ò¨î¦ ±ð¦ èøü| Àðù. Ü÷Âðô¨îð ÐðøÚðÜ µððÜ Çäð¨îð÷ü Ãð¨î Ñðëð¨îðòÜÃðð ¨÷î êð÷ëð Ùð÷ü ¡ÑðÐðð çðÜðèÐðóÚð Úðð÷±ðÇðÐð Ç÷Ðð÷ ¨÷î ×ððÇ ¡×ð çððòèÃÚð ¸ð±ðÃð Ùð÷ü ¡ÑðÐðð Úðð÷±ðÇðÐð Ç÷ Üèó èøü| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ¡ÏÚðêðóÚð ãð©ÃðãÚð Ç÷Ãð÷ èô¦ çðôÙð÷Ïðð ¨î¾ðòÜÚðð Ðð÷ ¨îèð ò¨î Ü÷Âðô¨îð ÐðøÚðÜ ¨÷î ¡ÐÚð âð÷®ðÐð ¨÷î ×ð¸ððÚð ãð÷ £Ðð¨÷î ¨îòãðÃðð âð÷®ðÐð çð÷ ¨îèóü ¡òÏð¨î ÑßØððòãðÃð èøü| Ñðü¸ðð×ð òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î òèüÇó òãðØðð±ð ¨÷î Ñðõãðá ¡ÏÚðêð, Àðù. ãðóÜ÷üÍ Ùð÷üèÇóÜÃÃðð, Ððð¾¨î¨îðÜ, Àðù. ¡ðÃÙð¸ðóÃð, Ñßð÷. âððâðµðüÇ ±ðôÑÃð Ùðü±ðâð, Àðù. ÑßçðõÐð ÑßçððÇ, Àðù. µðüÍ òëð®ðð, òÐðÝÑðÙðð ÇÃÃð ÃðÆðð µðüÀó±ðÁÿ çððòèÃÚ𠡨îðÇÙðó ¨÷î £ÑððÏÚðêð, ÙððÏðãð ¨îðøòäð¨î Ðð÷ Ü÷Âðô¨îð ÐðøÚðÜ ¨îó ÑðôçÃð¨îð÷ü ÑðÜ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ Ü®ð÷| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü ÑðÏððÜóüü ¦Ùð.çðó.¦Ùð. Àó.¦.ãðó. ¨îðùâð÷¸ð ¨îó ãÚðð®ÚððÃðð, Àðù. ÑßçðõÐð ÑßçððÇ Ðð÷ Çð÷Ððð÷ü ÑðôçÃð¨îð÷ü ÑðÜ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ Ñß¨î¾ ò¨î¦| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü äðèÜ ¨÷î ÑßòçðÊ çððòèÃÚð¨îðÜð÷ü Ðð÷ ¡ÑðÐðó £ÑðòçÆðòÃð Çó| çððØððÜ : Øððç¨îÜ.¨îðùÙð

Ü÷Âðô ¸ðôÐð÷¸ðð ¨öîÃð `¨÷îãðâð... ¦¨î çðÒ«îÜÐððÙðð' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð

1 ¸ðôâðð‚á, 2016 ¨îð÷ ¨îüç¾ó¾ÛðõäðÐðâð ©âð×ð, òÇââðó Ùð÷ü `Üð¸ð±ðð÷Ñððâð òçðüè ¨ôî¾ôÙ×ð ¨îðãÚððüµðâð ¦ãðü Øððæðð çðèð÷ÇÜó òèüÇó çðòÙðòÃð' ÎðÜð ¨îòãð Üð¸ð±ðð÷Ñððâð òçðüè ¨îó çÙðöòÃð Ùð÷ü `Üð¸ð±ðð÷Ñððâð òçðüè ²ðºðâð ÑðôÜç¨îðÜ' ¦ãðü ÑðôçÃð¨î âðð÷¨îðÑðáÂð çðÙððÜð÷è ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð, Àðù. âðêÙðó äðü¨îÜ ãðð¸ðÑð÷Úðó ãð òãðòäðæ¾ ¡òÃðòÆð åó Ùðü±ðâð ÐðçðóÙð Æð÷ ÃðÆðð ¡ÏÚðêðÃðð ÑðǃÙðåó çðôÜ÷üÍ äðÙððá Ðð÷ ¨îó| åó çðòµðÐð ¡±ßãððâð ¨îð÷ ÑßÆðÙð `Üð¸ð±ðð÷Ñððâð òçðüè ²ðºðâð¨îðÜ çðÙÙððÐð' ÑßÇðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ¨îãðòÚðëðó ìððÐð÷äãðÜó `çð®ðó' òçðüè ¨÷î ¨îðãÚð - çðü±ßè `Ü÷Ãð ÑðÜ òâð®ð¨îÜ Ùð÷Üð ÐððÙð', ¨îòãð äðüØðô òäð®ðÜ ¨÷î ²ðºðâð - çðü±ßè `òçðâðãð¾ð÷ü ¨îó Ùðè¨î' ãð ¨îòãð òµðÜð±ð ¸ðøÐð ¨÷î ¨îðãÚð - çðü±ßè `ÙðÐð Ãðð÷ ±ðð÷Ùðô®ð èø' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð Øðó çðüÑðÐÐð èô¡ð| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü ¨î‚á ¡ðøÜ Øðó òãð®ÚððÃð ¨îòãð ãð äððÚðÜ Ùðòâð¨îºððÇð ¸ððãð÷Ç, ÐðÜ÷äð äððüòÀâÚð, ¸ð±ðÇóäð ÑßçððÇ çðòãðÃðð, çðÜÒ«îÜðºð ¡èÙðÇ, çðãð÷áäð µðüÇðøçðãðó, èÜ÷ ÜðÙð çðÙðóÑð ¨÷î çððÆð-çððÆð Øððæðð çðèð÷ÇÜó òèüÇó çðòÙðòÃð çð÷ ÙðÙðÃðð âðÀóãððâð, äãð÷ÃððØð Ñðð¿¨î, Çô±ð÷áäãðÜó, çðü¸ðÚð ÃðÐèð, äðóÙð ØððÜÃð ØðõæðÂð, ÙðÐðð÷¸ð, äðóÃðâð, Ððôãð÷üÍ òçðüè, ÙðÐðóæðð ¡ðòÇ Øðó Ùððø¸ðõÇ Æð÷| Ùðüµð çðüµððâðÐð Üðèôâð Ððóâð Ðð÷ ò¨îÚðð| çððØððÜ : ÐÚðõºð ¡ðùÐâðó Ò«îðùÜ Úðõ

23 ¸ðôâðð‚á, 2016 ¨îð÷ »ððâððÐðð ¡ðùòÒ«îçðçðá ‚üç¾ó¾Ûðõ¾, ¸ðÚðÑðôÜ Ùð÷ü ØððÜÃð÷ÐÇô èòÜäµðüÍ çðüçÆððÐð ¨÷î ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü ÜÑððçð ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ÃðèÃð âð÷ò®ð¨îð Ü÷Âðô ¸ðôÐð÷¸ðð ÎðÜð åó ¨÷îãðâðÜðÙð ¨÷î ¸ðóãðÐð ÑðÜ ÜòµðÃð ÑðôçÃð¨î `¨÷îãðâð...¦¨î çðÒ«îÜÐððÙðð' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨÷î Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð Ñßð÷. çðôÇ÷äð ×ðëðð Üè÷ ÃðÆðð ¡ÏÚðêðÃðð åó Ç÷ãðòæðá äððçëðó Ðð÷ ¨îó| Ñßð÷. ×ðëðð Ðð÷ ¨îèð ò¨î âð÷ò®ð¨îð Ðð÷ ¡ÑðÐðó ܵðÐðð Ùð÷ü Ãð¾çÆðÃðð, çðµµðð‚á ¡ðøÜ ‚áÙððÐðÇðÜó ¨îð òÐðãððáè ò¨îÚðð èø| £©Ãð ¡ãðçðÜ ÑðÜ òÒ«îâÙð¨îðÜ ±ð¸ð÷üÍ åð÷òëðÚð, ÑðÜÙð ¸Úðð÷òÃð (IPS), ãðòÜæ¿ Ñðëð¨îðÜ, çãðÃðüëð òÙðå, Àðù. ÇôæÚðüÃð, Ñß÷Ùð ÑðèðÀÿÑðôÜó, ¨îâÚððÂð òçðüè äð÷®ððãðÃð, Ùðð÷¸¸ðÙð ¡âðó, ¨öîæÂð ¨ôîÙððÜ ÑðôÜð÷òèÃð, ܺðð çðøÇð‚á, ±ðð÷òãðüÇ ØððÜÎð¸ð, ÑßÇóÑð ¸ðôÐð÷¸ðð, ¦çð. Øðð±ÚðÙð äðÙððá, ¡ðÜ. Àó. ±ðð÷Úðâð, ÜÃðÐð ¨ôîÙððÜ çððûØðòÜÚðð, µðüÍð÷ÇÚð, ÜðÙðÒõîâð ±ðô¸ðáÜ, Àðù. Üð¸ð÷äð ãÚððçð, ÃðçðÐðóÙð ®ððÐð, ×ðÂð¸ð ¨ôîÙððÜ, ¡ð÷Ùð÷ÐÍ ÙðóÂðð, èÜóäð ¨îÜÙðµðüÇðÐðó, ãðóÐðð ¨îÜÙðµðüÇðÐðó, ò×ðâð¨îóäð ×ð÷±ðÙð, ÐðÒ«îóçð ¡ðÒ«îÜóÇó, Ñß÷Ùð ¨ôîâðòÜÚðð, äðð÷Øðð çðôÆððÜ, òÃðâðð÷¨î çðôÆððÜ, ±ðð÷òãðüÇ ¸ððò±ðÀÿ ¡ðøÜ Ü÷Âðô ¸ðôÐð÷¸ðð £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð çðüçÆððÐð ¨÷î £ÑððÏÚðêð, åó Ò«îðÝ¨î ¡Ò«îÜóÇó Ðð÷ ò¨îÚðð ¡ðøÜ ¡ðØððÜ ìððÑðÐð åó Øðð±ðµðüÇ ±ðô¸ðáÜ Ðð÷ ò¨îÚðð| çððØððÜ : ÙðóòÀÚððòÙðµðóá.¨îðùÙð


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 35

òçðÃðü×ðÜ, 2016

Ñðöæ¿ : 13

£ÃÃðÜ ÑßÇ÷äð òèüÇó çðüçÆððÐð, âð®ðÐð¤ ÎðÜð çðÙÙððÐð çðÙððÜð÷è 14 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ òèüÇó ØðãðÐð ¨÷î ÚðäðÑððâð çðØðð±ððÜ Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü £ÃÃðÜ ÑßÇ÷äð òèüÇó çðüçÆððÐð, âð®ðÐð¤î ÎðÜð çðÙÙððÐð çðÙððÜð÷è - 2015 ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü ÙððÐðÐðóÚð åó ¡òØðæð÷¨î òÙðå, ãÚððãðçððòÚð¨î òäðêðð ¦ãðü ¨îðøäðâð òãð¨îðçð Üð¸ÚðÙðüëðó £ÑðòçÆðÃð Æð÷| £Ðèð÷üÐð÷ ¨îèð ò¨î ¸ð×ð Ãð¨î çððòèÃÚð, ¨îâðð ÃðÆðð çðüç¨öîòÃð ¨îð÷ £µµð çÆððÐð Ððèóü òÇÚðð ¸ðð¦±ðð Ãð×ð Ãð¨î ãððçÃðòãð¨î òãð¨îðçð çðüØðãð Ððèóü èð÷±ðð| £Ðð¨÷î ¡ÐðôçððÜ çððòèÃÚð ¦÷çðð èð÷Ððð µððòè¦ ¸ðð÷ çðèó-±ðâðÃð ¨÷î ×ðóµð ¡üÃðÜ ¨îÜ÷, çðÙðð¸ð ¨îð÷ òÇäðð Ç÷ ¦ãðü ÙðõâÚðð÷ü ¨îð çðüÜêðÂð ¨îÜ÷| £ÃÃðÜ ÑßÇ÷äð òèüÇó çðüçÆððÐð ¨÷î ¨îðÚðá¨îðÜó ¡ÏÚðêð, ÙððÐðÐðóÚð åó £ÇÚð ÑßÃððÑð òçðüè Ðð÷ ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ òèüÇó òÇãðçð ¨îó äðôØð¨îðÙðÐðð¦û Ç÷Ãð÷ èô¦ çðØðó çðÙÙððòÐðÃð çððòèÃÚð¨îðÜð÷ü ¨îð ¡òØðÐðüÇÐð ò¨îÚðð ¡ðøÜ çðüçÆððÐð ¨îó ±ðòÃðòãðòÏðÚðð÷ü ¨îó çðüòêðÑÃð ¸ððÐð¨îðÜó Çó| çðÙððÜð÷è ¨îð çðüµððâðÐð Àðù. ¡òÙðÃðð Çô×ð÷ Ðð÷ ò¨îÚðð ÃðÆðð ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð çðüçÆððÐð ¨÷î òÐðÇ÷äð¨î, åó ÙðÐðóæð äðô©âð Ðð÷ ò¨îÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ÇðøÜðÐð Ç÷äð-òãðÇ÷äð ¨÷î çððòèÃÚð¨îðÜð÷ü ¨îð÷ çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð : `âðð÷òèÚðð çððòèÃÚð çðÙÙððÐð'

åó çðø. ¡çð²ðÜ ãð¸ððèÃð

`Üð¸ðòæðá ÑðôÝæðð÷ÃÃðÙðÇðçð ¾ÂÀÐð çðÙÙððÐð'

åó ¦Ùð. ÑßØðô (òèüÇó ÑßµððÜ çðØðð, èøÇÜð×ððÇ)

`ØððÜÃð ØððÜÃðó çðÙÙððÐð'

Àðù. òãðäãðÐððÆð òëðÑðð¿ó

`òèüÇó ±ððøÜãð çðÙÙððÐð'

Àðù. äð÷ܸðü±ð ±ð±ðá

`ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çððòèÃÚð çðÙÙððÐð'

åó ±ðü±ðð ÑßçððÇ òãðÙðâð

`Ñðü. ÇóÐðÇÚððâð £ÑððÏÚððÚð çððòèÃÚð çðÙÙððÐð'

Àðù. ÜÙððÐððÆð òëðÑðð¿ó ¨÷î ÑßòÃðòÐðòÏð Àðù. ¸ðÚð¨öîæÂð òÃðãððÜó

`¡ãðÐÃðó×ðð‚á çððòèÃÚð çðÙÙððÐð'

Àðù. ÇóÐð ÙðôèÙÙðÇ `ÇóÐð'

`çððòèÃÚð ØðõæðÂð çðÙÙððÐð'

åó ÜÙðð¨îðüÃð ÑððÂÀ÷Úð `¡¨÷îâð÷', åó òÇÐð÷äð Ñððâðóãððâð, åó Üð¸ððÜðÙð òçðüè, Àðù. Ùðèðäãð÷Ãðð µðÃðôãð÷áÇó, åó çðü¸ðóãð, åó ÇðÙðð÷ÇÜ ÇÃÃð ÇóòêðÃð, åó òãð¸ðÚð ò¨îäðð÷Ü ÙððÐðãð, åó Üð¸ð÷ÐÍ `Üð¸ðÐð', Àðù. çðôÏðð¨îÜ ¡Çó×ð

`âðð÷¨î ØðõæðÂð çðÙÙððÐð'

åó ¨îøâððäð ÙðÀÿ×ðøÚðð

`¨îâðð ØðõæðÂð çðÙÙððÐð'

åó ÐðüÇ ò¨îäðð÷Ü ®ðÐÐðð

`òãðÌðð ØðõæðÂð çðÙÙððÐð'

Àðù. ÜðÙððÐðüÇ äðÙððá

`òãðìððÐð ØðõæðÂð çðÙÙððÐð'

åó ¨îðâðó äðü¨îÜ

`Ñðëð¨îðòÜÃðð ØðõæðÂð çðÙÙððÐð'

åóÙðÃðó äðóâðð »ðôÐð»ðôÐðãððâðð

`Ñßãððçðó ØððÜÃðóÚð ØðõæðÂð çðÙÙððÐð'

Ùð÷¸ðÜ äð÷Ü ×ðèðÇôÜ òçðüè (ÐÚðõ Úððù¨áî)

`×ððâð çððòèÃÚð ØððÜÃðó çðÙÙððÐð'

åó ×ðð×ðõ âððâð äðÙððá `Ñß÷Ùð'

`ÙðÏðôòâðÙðÚð÷ çððòèÃÚð çðÙÙððÐð'

åó Úðð÷±ð÷äð òÙðå

`Ñðü. åóÐððÜðÚðÂð µðÃðôãð÷áÇó çððòèÃÚð çðÙÙððÐð'

åó ¡ÜòãðÐÇ òÃðãððÜó

`òãðòÏð ØðõæðÂð çðÙÙððÐð'

åó äðøâð÷ÐÍ ¨ôîÙððÜ ¡ãðçÆðó

`çððøèðÇá çðÙÙððÐð'

åó ¡ð÷Ùð Ñߨîðäð ±ððçðð÷ (Ñðü¸ðð×ðó), Ñßð÷. (Àðù.) òãðäãððçð Ñðð¾óâð (ÙðÜð¿ó), åó òÆðü´ô¸ðÙð äÚððÙð ò¨îäðð÷Ü òçðüè (ÙðòÂðÑðôÜó), Ñßð÷. çÙðÜòÑßÚðð òÙðå (£òÀÿÚðð), Ñßð÷. (Àðù.) ÙðóÐððêðó ¸ðð÷äðó (±ðô¸ðÜðÃðó), åó ¦çð. ¦Ùð. çðô×ßéÙðÂÚðÙð `Ùðð÷Ãðó ÙðÇÜðçðó' (ÃðòÙðâð), Àðù. ÙððÏðãðó ¦çð. ØðÂÀðÜó (¨îÐÐðÀÿ), Àðù. ÑßÃÚðõæð ±ðôâð÷Üó (Àð÷ü±ðÜó), åó ÙðèðÜð¸ð¨öîæÂð äððè (¨îäÙðóÜó), åó ¦èÃðÜðÙð ‚çâððÙð (£Çáõ), åó ¸ðó. ¦âð. ¡±ßãððâð (¡çðòÙðÚðð), åóÙðÃðó ±ðôü¾õÜ Ü¸ðÐðóÑßØðð (Ãð÷âðô±ðõ), Àðù. ¸ð÷. ÜðÙðµðüÍÐð ÐððÚðÜ (ÙðâðÚððâðÙð), Àðù. £æððò¨îÜÂð ®ððÐð (ÙðøòÆðâðó), Àðù. ÑßØðôÐððÆð òÎãð÷Çó (çðüç¨öîÃð)

`òèüÇó òãðÇ÷äð ÑßçððÜ çðÙÙððÐð'

åó ÜðÙðÇ÷ãð ÏðôÜüÏðÜ (ÙððùÜóäðçð), åó ¡ðâðð÷¨î òÙðå (Úðõ.¦çð.¦.)

`òãðäãðòãðÌððâðÚðçÃðÜóÚð çðÙÙððÐð'

Àðù. ¡òÐðâð ¨ôîÙððÜ òëðÑðð¿ó, Ñßð÷. ãðòäðæ¿ ¡ÐðõÑð

`ÐððòÙðÃð ÑðôÜç¨îðÜ'

åó ×ððâð¨öîæÂð ±ð±ðá, åó ÙðÇÐð Ùðð÷èÐð ÑððÂÀ÷Úð `ÙðÐðð÷¸ð', Àðù. ‚üÍ çð÷ü±ðÜ, Àðù. äðëðô³Ðð ÑððÂÀ÷Úð, Àðù. ¡ðâðÙð±ðóÜ ¡âðó ¡èÙðÇ, åó ¨ôîÙððÜ ÃðÜâð, Àðù. ±ð¸ððÏðÜ äðÙððá `±ðü±ð÷äð', Àðù. äðð÷Øðð ¡±ßãððâð `òµðâðò×ðâð', åó ¦. Ñðó. òÙðå, Àðù. ¡¸ðÚð ¨ôîÙððÜ òçðÐèð, åó ÜòãðÐðüÇÐð òçðüè, Àðù. ¾ó. çðó. ±ðð÷Úðâð, Àðù. ¡Ñðôâð ±ðð÷Úðâð, Àðù. ¨öîäÐðð ܳðôãðüäðó, åó Ùðè÷äð µðüÍ `òÙðå', åó ¡ð÷Ùð òÐðäµðâð, Àðù. ò¸ðÃð÷ÐÍ ¨ôîÙððÜ òçðüè `çðü¸ðÚð', åó ¡ð÷Ùð Ïðóܸð, åó äðµðóÐÍ Øð¾Ððð±ðÜ, Àðù. Àó. ¡ðÜ. òãðäãð¨îÙððá, Àðù.µðÐÍ Ñߨîðäð äðô©âð, åóÙðÃðó ܸðÐðó äðÙððá, Àðù. ¡µðáÐðð ÑððÂÀ÷Úð, åó Ùðè÷ÐÍ ØðóæÙð, Ñßð÷. ¡ð÷Ùð Ñߨîðäð ÑððÂÀ÷Úð, åó. ÑðÐÐððâðð `¡çðÜ', Àðù. çðÃÚðÑߨîðäð òçðüè', åóÙðÃðó äðóâðð äðÙððá, åóÙðÃðó ܸðÐðó ±ðôÑÃð, åó ¡Ãðôâð µðÃðôãð÷áÇó ÃðÆðð åóÙðÃðó Ððóܸðð è÷Ùð÷ÐÍ

`Ñðü. ¨îöæÂð ò×ðèðÜó ãðð¸ðÑð÷Úðó ÑðôÜç¨îðÜ'

¨ôî. Üðò±ðÐðó ÜðÚð (èð‚á ç¨õîâð), ¨ôî. ãðüòäð¨îð òÙðå (‚¾ÜÙðóòÀ¦¾)

çðØðó çðÙÙððòÐðÃð òãðÎðÐð òèüÇó çð÷òãðÚðð÷ü ¨îð÷ èðòÇá¨î ×ðÏðð‚á| çððØððÜ : Úðõ. Ñðó. ÐÚðõºð


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 35

òçðÃðü×ðÜ, 2016

Àðù. ܳðôãðóÜ µððøÏðÜó ¨îð÷ òÙðâðð 51ãððü `ìððÐðÑðó¿ ÑðôÜç¨îðÜ'

11 ¸ðôâðð‚á, 2016 ¨îð÷ çðüçðÇ ØðãðÐð ¨÷î ×ððâðÚðð÷±ðó çðØðð±ððÜ, Ðð‚á òÇââðó Ùð÷ü ÙððÐðÐðóÚð Üðæ¾àÑðòÃð åó ÑßÂð×ð Ùðô®ð¸ðóá Ðð÷ ±ðô¸ðÜðÃð ¨÷î Ñß®ÚððÃð âð÷®ð¨î, ¨îòãð ÃðÆðð Ððð¾¨î¨îðÜ, Àðù. ܳðôãðóÜ µððøÏðÜó ¨îð÷ 51ãð÷ü `ìððÐðÑðó¿ ÑðôÜç¨îðÜ' çð÷ çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð| ØððÜÃðóÚð ìððÐðÑðó¿ ¨îó ¡ð÷Ü çð÷ ãððòæðá¨î ¡ðÏððÜ ÑðÜ òÇÚðð ¸ððÐð÷ãððâðð Úðè ÑðôÜç¨îðÜ çðüòãðÏððÐð ¨îó 8ãðóü ¡Ððôçðõµðó Ùð÷ü ãðòÂðáÃð 22 ØððÜÃðóÚð Øððæðð¡ð÷ü Ùð÷ü âð÷®ðÐð ¨îðÚðá ¨îÜÐð÷ãððâð÷ çððòèÃÚð¨îðÜð÷ü ¨îð÷ £Ðð¨÷î ¸ðóãðÐð ØðÜ ¨÷î çððòèòÃÚð¨î Úðð÷±ðÇðÐð ¨îð÷ Ç÷®ðÃð÷ èô¦ òÇÚðð ¸ððÃðð èø| ¡ðÑð ¡ðâðð÷µð¨î ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü Øðó òãð®ÚððÃð èøü ÃðÆðð ¡ÐÚð ¨î‚á çððòèòÃÚð¨î òãðÏðð¡ð÷ü Ùð÷ü ¡ÑðÐðó ÑðèµððÐð ×ðÐðð µðô¨÷î èøü| ‚çð¨÷î çððÆð-çððÆð ¡ðÑð Ñðëð-Ñðòëð¨îð¡ð÷ü çð÷ Øðó çÃðüØð¨îðÜ ¨÷î ÃððøÜ ÑðÜ ¸ðôÀÿ÷ Üè÷ èøü| ¡ðÑð¨îó ÑßòçðÊ ÜµðÐðð¡ð÷ü Ùð÷ü `¡ÙðöÃðð', `¡ÐÃðãððáçð', `ÑðõãðáÜü±ð', `ãð÷Âðô ãðÃçðâðð' (£ÑðÐÚððçð), `ÃðÙððäðð' ¡ðøÜ `ãðöêð ÑðÃðÐðÙðð' (¨îòãðÃðð - çðü±ßè) ÑßÙðô®ð èøü| 80 çð÷ ¡òÏð¨î ÑðôçÃð¨÷üî òâð®ð µðô¨÷î åó ܳðôãðóÜ µððøÏðÜó ¨îð÷ `çððòèÃÚ𠡨îðÇÙðó ÑðôÜç¨îðÜ' ÃðÆðð 1977 Ùð÷ü ¡ðÑð¨îó ¨öîòÃð `£Ñßãððçð ¨îÆððëðÚðó' ¨÷î òâ𦠡ðÑð¨îð÷ `¡¨îðÇÙðó ÑðôÜç¨îðÜ' çð÷ Øðó çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð ¸ðð µðô¨îð èø| çððØððÜ: ¡äðð÷¨î.¨÷î.Àó.Ñðó.¨îðùÙð

Ñðöæ¿ : 14 åó ¡ðäðóæð ¨üîÏðãð÷ ¨îð÷ âðüÇÐð Ùð÷ü òÙðâðð `ØððÜÃð ±ððøÜãð çðÙÙððÐð'

2 ¸ðôâðð‚á, 2016 ¨îð÷ ò×ßò¾äð ÑððòâðáÚððÙð÷ü¾, âðüÇÐð Ùð÷ü çðüç¨öîòÃð Úðôãðð çðüçÆððÐð ÎðÜð ãððòæðá¨î çðÙÙððÐð çðÙððÜð÷è ¨îð ØðãÚð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð ò¸ðçðÙð÷ü ØððÜÃð ¨÷î Úðôãðð ¨îòãð ¦ãðü `¡ðÏðôòÐð¨î çððòèÃÚð' ¨÷î çðüÑððǨî ÃðÆðð òãðäãð òèüÇó çððòèÃÚð ÑðòÜæðÇ ¨÷î çðüçÆððÑð¨î ¡ÏÚðêð, åó ¡ðäðóæð ¨üîÏðãð÷ ¨îð÷ ãðøòäãð¨î çÃðÜ ÑðÜ òèüÇó çððòèÃÚð, Øððæðð ¦ãðü çðüç¨öîòÃð ¨÷î ÑßµððÜ-ÑßçððÜ ¦ãðü çð÷ãðð ¨÷î òâð¦ `ØððÜÃð ±ððøÜãð-2016' çð÷ ¡âðü¨öîÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| Úðè çðÙÙððÐð ò×ß¾÷Ðð ¨îó Ùðüëðó åóÙðÃðó ×ðøÜ÷Ðð÷çð ãðÙððá, ò×ßò¾äð çððüçðÇ, Àðù. ãðóÜ÷üÇÜ äðÙððá, çðüç¨öîòÃð Úðôãðð çðüçÆððÐð ¨÷î ¡ÏÚðêð, åó çðôÜ÷äð äðÙððá ¦ãðü çðüÜêð¨î, åó èô©Ùð µðüÇ ±ðÂð÷òäðÚðð ¨÷î èðÆðð÷ü ÑßÇðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¡Øðó Ãð¨î ¡ðÑð¨÷î 4 ¨îðãÚð - çðü±ßè ÃðÆðð 11 çðüÑððòÇÃð ÑðôçÃð¨÷üî ÑߨîðòäðÃð èð÷ µðô¨îó èøü| åó ¡ðäðóæð ¨üîÏðãð÷ çððòèÃÚð ¦ãðü Øððæðð ¨÷î òµðüÃð¨î, Ñß®ðÜ ¨îòãð ¦ãðü ¦¨î çðüãð÷ÇÐðäðóâð çðüÑððÇ¨î ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü Ç÷äð-òãðÇ÷äð Ùð÷ü ®ÚððòÃð ÑßðÑÃð ¨îÜ µðô¨÷î èøü| åó ¡ðäðóæð ¨üîÏðãð÷ ¨îó òÜÑðð÷¾á

Ñß®ÚððÃð ¡òØðÐð÷Ãðð åó ¡ðäðôÃðð÷æð ÜðÂðð ¨îð÷ `çðÚðð¸ðóÜðãð Øððæðð çðÙÙððÐð'

26 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ×ðøü¨î ¡ðùãð ×ðÀÿðøÇð ÎðÜð ãððòæðá¨î Üð¸ðØððæðð çðÙððÜð÷è ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð ×ðøü¨î ¨÷î Ñß×ðüÏð¨î òÐðÇ÷äð¨î ¦ãðü Ùðô®Úð ¨îðÚðáÑððâð¨î ¡òÏð¨îðÜó, åó Ñðó.¦çð. ¸ðÚð¨ôîÙððÜ Ðð÷ ¨îó ÃðÆðð Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü Ñß®ÚððÃð ¡òØðÐð÷Ãðð åó ¡ðäðôÃðð÷æð ÜðÂðð £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð åó ¡ðäðôÃðð÷æð ÜðÂðð ¨îð÷ `ÙðèðÜð¸ðð çðÚðð¸ðóÜðãð Øððæðð çðÙÙððÐð 2016' çð÷ çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð ¦ãðü ×ðøü¨î ÎðÜð ÑߨîðòäðÃð òèüÇó ÑðôçÃð¨î `±ßðÙðóÂð òãðÑðÂðÐð ¦ãðü ×ðøüò¨üî±ð ãÚðãðçððÚð' ÃðÆðð Ñðòëð¨îð¡ð÷ü -`¡êðÚÚðÙðƒ' ÃðÆðð `Ùðôü×ð‚á Øððç¨îÜ' ¨÷î ÐðãðóÐðÃðÙð ¡ü¨îð÷ü ¨îð òãðÙðð÷µðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| åó ¡ðäðôÃðð÷æð ÜðÂðð Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ ãð©ÃðãÚð Ùð÷ü ¨îèð ò¨î, ``Øððæðð ¨÷îãðâð ãÚðãðçððÚð Úðð Üð÷ºð±ððÜ Ãð¨î èó çðóòÙðÃð Ððèóü èø ×ðòâ¨î èÙððÜó ÑðèµððÐð èø, çðØÚðÃðð èø, çðüç¨öîòÃð èø|'' ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü Ùðð÷×ðð‚âð ×ðøüò¨üî±ð çðü×ðüÏðó ¦÷Ñð `¦Ùð-ò©âðÑð' ¨îó òèüÇó çð÷ãðð ¨îð Øðó äðôØððÜüØð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ¦çð. ¦Ðð Àó.¾ó. Ùðòèâðð òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î ¦Ùð.¦. (òèüÇó) ¨îó ¶ðëðð¡ð÷ü ¨îð÷ ÃðÆðð òèüÇó òÇãðçð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð¡ð÷ü ¨÷î òãð¸ð÷Ãðð¡ð÷ü ¨îð÷ ÑðôÜç¨öîÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ¡üÃð Ùð÷ü ¨îòãð çðÙÙð÷âðÐð ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü ×ðøü¨î (Üð¸ðØððæðð) ¨÷î ¨îðÚðáÑððâð¨î òÐðÇ÷äð¨î, åó ×ðó. ×ðó. ¸ðð÷äðó, åó ÙðÚðü¨î ¨÷î. Ùð÷èÃðð ¦ãðü åó ¡äðð÷¨î ¨ôîÙððÜ ±ð±ðá £ÑðòçÆðÃð Æð÷| çðÙððÜð÷è ¨îð çðüÚðð÷¸ðÐð ãð çðüµððâðÐð £ÑðÙðèðÑß×ðüÏð¨î, Àðù. ¸ðãððèÜ ¨îÐððáãð¾ ÃðÆðð ¡ðØððÜ ÑßÇäðáÐð ×ðöèÐÙðôü×ð‚á ¡üµðâð ¨÷î ÙðèðÑß×ðüÏð¨î, åó ÐðãðÃð÷¸ð òçðüè Ðð÷ ò¨îÚðð| çððØððÜ : ÇøòÐð¨î Øððç¨îÜ

`±ðð÷‚Шîð çððòèÃÚð ÑðôÜç¨îðÜ' òãðÃðÜÂð çðÙððÜð÷è ¦ãðü ¨îðãÚð çðüÏÚðð

27 ¡±ðçÃð, 2016 ¨îð÷ òëðãð÷Âðó ¨îâðð çðü±ðÙð çðØðð±ðöè, Ðð‚á òÇââðó Ùð÷ü ¨îÙðâðð ±ðð÷‚Шîð Òîð£ÂÀ÷äðÐð ¦ãðü ãÚðü±Úð Úððëðð ¨÷î çðüÚðô©Ãð ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü `±ðð÷‚Шîð çððòèÃÚð ÑðôÜç¨îðÜ ' òãðÃðÜÂð çðÙððÜð÷è ¦ãðü ¨îðãÚð çðüÏÚðð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| Ñßð÷. òÐðÙðáâðð ¸ðøÐð Ðð÷ çðÙððÜð÷è ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð ¨îó| ãðòÜæ¿ çððòèÃÚð¨îðÜ Àðù. ¨îÙðâð ò¨îäðð÷Ü ±ðð÷ÚðÐð¨îð ¨îð÷ `±ðð÷‚Шîð çððÜçãðÃð çðÙÙððÐð', Ñß®ÚððÃð òèüÇó çððòèÃÚð¨îðÜ, Àðù. òãðäãðÐððÆð ÑßçððÇ òÃðãððÜó ¨îð÷ `ÙðèðÇ÷ãðó ãðÙððá òèüÇó çððòèÃÚð ÑðôÜç¨îðÜ' ÃðÆðð ¨îð÷âð¨îðÃðð ¨îó ÐððÙðµðóÐð Ùðòèâðð âð÷ò®ð¨îð Àðù. ¨ôîçðôÙð ®ð÷ÙððÐðó ¨îð÷ `ÜÃÐðóÇ÷ãðó ±ðð÷‚Шîð ãðð±Ç÷ãðó ÑðôÜç¨îðÜ' çð÷ çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ÑðôÜç¨îðÜ çðÙððÜð÷è ¨÷î ×ððÇ ¨îðãÚð çðüÏÚðð Ùð÷ü çðôÑßòçðÊ èðçÚð ¨îòãðÚðð÷ü ãð ãÚðü±Úð¨îðÜð÷ü Ùð÷ü çðüÑðÃð çðÜâð, âðòâðÃð âððòâðÃÚð, çðôòÙðÃð òÙðå, ÇóÑð¨î çðÜóÐð, äðòäð¨îðüÃð äðòäð, òÑßÚðü¨îð ÜðÚð ÃðÆðð äÚððÙð `èÙðÜðèó' Ðð÷ ¡ÑðÐðó ¨îòãðÃðð¡ð÷ü çð÷ çððòèÃÚð Üòçð¨îð÷ü ¨îð÷ ÙðüëðÙðô±Ïð ò¨îÚðð| Àðù. Ñß÷Ùð ¸ðÐðÙð÷¸ðÚð Ðð÷ ÑðôÜç¨îðÜ òãðÃðÜÂð çðÙððÜð÷è ÃðÆðð åó çðôòÙðÃð òÙðå Ðð÷ ¨îðãÚð çðüÏÚðð ¨îð çðüµððâðÐð ò¨îÚðð| åóÙðÃðó âðòâðÃðð ±ðð÷‚Шîð Ðð÷ ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð ò¨îÚðð| çððØððÜ : ¨îÙðâðð ±ðð÷‚Шîð Òîð£ÂÀ÷äðÐð


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 35

òçðÃðü×ðÜ, 2016

çðôåó Ùðèðäãð÷Ãðð Ç÷ãðó ÑßòçðÊ Ñðëð¨îðÜ, çððòèÃÚð¨îðÜ, ¡ðüÇð÷âðÐðÏðÙðóá ÃðÆðð çððÙððò¸ð¨î ¨îðÚðá¨îÃððá, çðôåó Ùðèðäãð÷Ãðð Ç÷ãðó ¨îð 28 ¸ðôâðð‚á, 2016 ¨îð÷ ¨îð÷âð¨îðÃðð Ùð÷ü 90 ãðæðá ¨îó ¡ðÚðô Ùð÷ü Ç÷èðüÃð èð÷ ±ðÚðð| ¡ðÑð¨îð ¸ðÐÙð 14 ¸ðÐðãðÜó, 1926 ¨îð÷ Áð¨îð (¡òãðØððò¸ðÃð ØððÜÃð) Ùð÷ü èô¡ð Æðð| ¡ðÑð âð÷ò®ð¨îð ¡ðøÜ çððÙððò¸ð¨î ¨îðÚðá¨îÃðð,á åóÙðÃðó ÏððÜðëðó Ç÷ãðó ÃðÆðð ÑßòçðÊ ¨îòãð ¡ðøÜ £ÑðÐÚððçð¨îðÜ, åó ÙðÐðóæð ³ð¾¨î ¨îó çðôÑðôëðó èøü| ¡ðÑðÐð÷ òãðäãðØððÜÃðó òãðäãðòãðÌððâðÚð, äððüòÃðòÐð¨÷îÃðÐð çð÷ ¡ü±ß÷ºðó òãðæðÚð Ùð÷ü ×ðó.¦. ÃðÆðð ¨îð÷âð¨îðÃðð òãðäãðòãðÌððâðÚð çð÷ ¦Ùð.¦. ¨îó £ÑððòÏð ÑßðÑÃð ¨îó| £çð¨÷î ÑðäµððÃð ¡ðÑð ¨îð÷âð¨îðÃðð òãðäãðòãðÌððâðÚð Ùð÷ü ãÚðð®ÚððÃðð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü òÐðÚðô©Ãð èô‚áü| ¡ðÑðÐð÷ ¡ðòÇãððòçðÚðð÷ü ¨÷î ×ðóµð Üè¨îÜ ¨îðÙð ¨îÜÃð÷ èô¦ £Ðð¨÷î ¸ðóãðÐð ÑðÜ âð÷®ðÐð ¨îðÚðá ò¨îÚðð èø| 1984 Ùð÷ü ¡ðÑðî¨îð÷âð¨îðÃðð òãðäãðòãðÌððâðÚð çð÷ çð÷ãððòÐðãðöÃÃð èô‚áü| 1996 Ùð÷ü ¡ðÑð¨îð÷ `ìððÐðÑðó¿ ÑðôÜç¨îðÜ', 1977 Ùð÷ü' `Ùð÷±çð÷çð÷ ÑðôÜç¨îðÜ', 1979 Ùð÷ü `çððòèÃÚ𠡨îðÇÙðó ÑðôÜç¨îðÜ', 1986 Ùð÷ü `ÑðǃÙðåó' ÃðÆðð 2006 Ùð÷ü `ÑðǃÙð òãðØðõæðÂð' çð÷ çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¡ðÑð¨îó ÑßÙðô®ð ܵðÐðð¡ð÷ü Ùð÷ü `¡ò±Ðð±ðØðá', `¡ÜÂÚð÷Ü ¡òÏð¨îðÜ' (¸ðü±ðâð ¨îð Çðãð÷ÇðÜ), `èºððÜ µððøÜðçðó ¨îó Ùððû', `Ùððè÷äãðÜ', `ÙððÃðö¶òãð' ¡ðòÇ äððòÙðâð èøü| ¡ðÑð¨÷î âð±ðØð±ð 20 ¨îèðÐðó -çðü±ßè ÑߨîðòäðÃð èð÷ µðô¨÷î èøü| ‚çð¨÷î ¡òÃðòÜ©Ãð ¡ðÑð¨÷î 100 £ÑðÐÚððçð ×ððü±âðð Ùð÷ü ÑߨîðòäðÃð èð÷ µðô¨÷î èøü| ¡ðÑðÐð÷ ¨î‚á çððòèòÃÚð¨î Ñðòëð¨îð¡ð÷ü ¨÷î òâð¦ âð³ðô-¨îÆðð¦û Øðó òâð®ðóü| ¡ðÑðÐð÷ 1956 Ùð÷ü ¡ÑðÐðó ÑßÆðÙð ±ðÌð ܵðÐðð, `»ððüçðóÜ ÜðÐðó' (»ððüçðó ¨îó ÜðÐðó), 1957 Ùð÷ü Ñðèâð÷ £ÑðÐÚððçð `ÐððÃðó', £çð¨÷î ×ððÇ `ÙðÀáÜÜ ¨îó Ùððû', `¸ðâðó Æðó ¡ò±Ððòäð®ðð', `¸ð¨îÀÿÐð', `µðð÷ò¾ƒ¾ ÙðôüÀð ¡ðøÜ £çð¨îð ÃðóÜ', `×ðòÐðÚðð ×ðèõ' ÃðÆðð `èóÜð÷¦¨î ×âðõ òÑßü¾' ¨îó ܵðÐðð ¨îó| `Ùðóâðõ ¨÷î òâð¦', `Ùððç¾Ü çðð×ð' ¸ðøçðó âð³ðô¨îÆðð¦û, `çãððèð', `òÜÑðð÷¾áÜ', `ãððо÷À' ¸ðøçðó ¨îèðòÐðÚððû, `£ÙߨîøÇ', `¡©âððüÃð ¨îðøÜãð' ¸ðøçðó ¡ðÃÙð¨îÆðð¦û, `¨öîæÂð ÎðÇäðó', `¡ÙðöÃð çðüµðÚð', `±ðèÜðÃðó ³ð¾ð¦û', `ØððÜÃð Ùð÷ü ×ðüÏðô¡ð ÙðºðÇõÜ', `£ÐÃðóçðãðóü ÏððÜð ¨îð ¡ðÜð÷Ñðó', `±ßðÙð ×ððü±âðð', `¡ðòÇãððçðó ¨îÆðð' ¸ðøçð÷ ¡ðâð÷®ð, `åó åó ±ðÂð÷äð ÙðòèÙðð', `‚áü¾ ¨÷î ¤îÑðÜ ‚áü¾' ¸ðøçð÷ Úððëðð çðüçÙðÜÂð ÃðÆðð `¾÷Üð÷Àøò©¾âð', `ÇðøâðòÃð' ¸ðøçð÷ Ððð¾¨î ¡ðòÇ ¡ðÑð¨îó ¨öîòÃðÚðð÷ü Ùð÷ü äððòÙðâð èøü| ‚çð¨÷î ¡òÃðòÜ©Ãð ¡ðÑð¨îó ܵðÐðð¡ð÷ü ÑðÜ òÒ«îâÙð÷ü Øðó ×ðÐðóü ÚðÆðð - 1968 Ùð÷ü `çðü³ðæðá', 1993 Ùð÷ü `ÞÇðâðó', 1998 Ùð÷ü `èºððÜ µððøÜðçðó ¨îó Ùððû', 2006 Ùð÷ü `Ùðð¾ó Ùðð‚á'| çððØððÜ : òèüÇó ¨îøµðÐÚðõºð.¨îðùÙð, ºðó ÐÚðõºð ãð ÐÚðõºð ¾àø¨î.¨îðùÙð

åó Ñß÷Ùð çãðÞÑð åóãððçÃðãð 31 ¸ðôâðð‚á, 2016 ¨îð÷ çððòèÃÚð¨îðÜ åó Ñß÷Ùð çãðÞÑð åóãððçÃðãð ¨îð 86 ãðæðá ¨îó ¡ðÚðô Ùð÷ü òÐðÏðÐð èð÷ ±ðÚðð| ¡ðÑð¨îð ¸ðÐÙð 11 Ùððµðá, 1929 ¨îð÷ ¸ððøÐðÑðôÜ ¨÷î ®ðÜðøÐðð ±ððûãð Ùð÷ü èô¡ð Æðð| ¡ðÑð £ÃÃðÜ ÑßÇ÷äð ¨÷î òäðêðð òãðØðð±ð Ùð÷ü òãðòØðÐÐð ÑðÇð÷ü ÑðÜ ¨îðÚðáÜÃð Üè¨îÜ çððòèÃÚð çð÷ãðð Ùð÷ü çðèÚðð÷±ð Ç÷Ãð÷ Üè÷| òÑð¶âð÷ 6 Çäð¨îð÷ü çð÷ ¡ðÑð ÑßµðôÜ Ùððëðð Ùð÷ü çððòèÃÚð çðö¸ðÐð ¨îÜÃð÷ Üè÷| ¡ðÑð¨÷î çððòèòÃÚð¨î Úðð÷±ðÇðÐð ¨÷î òâð¦ ØððÜÃð çðܨîðÜ çðòèÃð ¡Ðð÷¨î çðüçÆðð¡ð÷ü ÎðÜð ¡ðÑð¨îð÷ ÑðôÜç¨öîÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¡ðÑð¨îó 50 çð÷ ¡òÏð¨î ÑðôçÃð¨÷üî ÑߨîðòäðÃð èð÷ µðô¨îó èøü| ¡ðÑðÐð÷ ¨îèðòÐðÚðð÷ü, Ððð¾¨îð÷ü, âð÷®ðð÷ü, Ü÷òÀÚðð÷ Ððð¾¨îð÷ü, ÞÑð¨îð÷ü ÃðÆðð ×ððâð çððòèÃÚð ¨îó ܵðÐðð Øðó ¨îó| `òèüÇð÷çÃððü èÙððÜð', `¡ÝÂð Úðè ÙðÏðôÙðÚð Ç÷äð èÙððÜð', `Úðè ÏðÜÃðó èø ×ðòâðÇðÐð ¨îó', `ò¸ðçð Ç÷äð Ùð÷ü èÙðÐð÷ ¸ðÐÙð òâðÚðð', `Ùð÷Üð Ç÷äð ¸ðð±ð÷', `¡ÙðÜ ×ðòâðÇðÐð', `ÙðÇðÜó ¨îð ®ð÷âð', `ÙðüòÇÜ ¨îð ¨îâðäð', `èÙð çð÷ãð¨î ¡ðÑð¨÷î', `¡ðû®ðð÷ü ¨îð ÃððÜð' ¡ðòÇ ¡ðÑð¨îó ÑßÙðô®ð ¨öîòÃðÚððû èøü| ‚çð¨÷î ¡òÃðòÜ©Ãð ¡ðÑðÐð÷ 300 çð÷ ¡òÏð¨î ãðöÃÃð òµðëðð÷ü ¨îð âð÷®ðÐð ¨îðÚðá ò¨îÚðð | ¡ðÑð¨îó ܵðÐðð¦û òèüÇó ¨îó µðòµðáÃð ÑðëðÑðòëð¨îð¡ð÷ü Ùð÷ü ÑߨîðòäðÃð èð÷Ãðó Üèó èøü| ¡ðÑð¨îó çð÷ãðð¡ð÷ü ¨÷î òâ𦠡ðÑð¨îð÷ ØððÜÃð çðܨîðÜ çðòèÃð ¡Ðð÷¨î çðüçÆðð¡ð÷ü ÎðÜð ÑðôÜç¨öîÃð ãð çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð èø| çððØððÜ : çðö¸ðÐð±ððÆðð

ÑðüòÀÃð ×ðö¸ðÇ÷ãð ×ð÷èÜÇÜ 27 ¸ðôâðð‚á, 2016 ¨îð÷ ÇòêðÂð ¡Ô«îó¨îð ¨÷î çðôÑßòçðÊ òèüÇó òäðêð¨î, ÑðüòÀÃð ×ðö¸ðÇ÷ãð ×ð÷èÜÇÜ ¨îð òÐðÏðÐð èð÷ ±ðÚðð| ¡ðÑð ÀÜ×ðÐð Ùð÷ü ¨î‚á ÑßðÆðòÙð¨î ç¨õîâðð÷ü ¨÷î ÑßÏððÐð ¡ÏÚððÑð¨î Üè µðô¨÷î èøü| ¡ðÑðÐð÷ Øðõ±ðð÷âð, çðüç¨öîÃð ÃðÆðð òèüÇó Ùð÷ü ×ðó.¦. ¨îó £ÑððòÏð ÑßðÑÃð ¨îó| ¡ðÑðÐð÷ ¡ÑðÐðð ¡ÏÚððÑðÐð ¨îðÚðá ýòçðòÑðü±ðð÷ ÑßðÆðòÙð¨î ç¨õîâð Ùð÷ü ò¨îÚðð| ¡ðÑð µðø¾ƒçðãðÆðá ¨÷î ±âð÷üÐðð÷ãðÜ ÙððÏÚðòÙð¨î ç¨õîâð Ùð÷ü ¡ü±ß÷ºðó òäðêð¨î ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü ¨îðÚðáÜÃð Æð÷ ãð ãðòÜæ¿ ¶ðëðð÷ü ¨îð÷ òèüÇó ÃðÆðð çðüç¨öîÃð ÑðÁÿðÃð÷ Æð÷| ¡ðÑð `òèüÇãððÂðó' Ü÷òÀÚðð÷ ¨÷î £Çƒƒ³ðð÷æð¨î Üè µðô¨÷î èøü| ¨î‚á ãðæðð÷áü Ãð¨î ¡ðÑð òèüÇó òäðêðð çðü³ð ¨÷î ¾àç¾ó Üè÷| òèüÇó òäðêð¨î ¨÷î ¡âððãðð ¡ðÑð ¡ðÚðá ÑßòÃðòÐðòÏð çðØðð, ÇòêðÂð ¡Ô«îó¨îð Ùð÷ü ÑðôÜð÷òèÃð ¨îêðð¦ûü Øðó µðâððÃð÷ Æð÷| ¡ðÑð òèüÇó ¨÷î òãð¨îðçð ¨÷î òâ𦠸ðóãðÐðÑðÚðáüÃð ¨îðÚðá ¨îÜÃð÷ Üè÷| ÇòêðÂð ¡Ô«îó¨îð Ùð÷ü òèüÇó ¨÷î òãð¨îðçð Ùð÷ü ¡ðÑð¨÷î Úðð÷±ðÇðÐð è÷Ãðô çðü³ð ÎðÜð ¡ðÑð¨îð÷ `òãðÌðð ÜÃÐð ÑðôÜç¨îðÜ' çð÷ çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð ¸ðð µðô¨îð èø| çððØððÜ : òèüÇó ®ð×ðÜ, òèüÇó òäðêðð çðü³ð

Ñðöæ¿ : 15

Àðù. ÑßØðð¨îÜ åð÷òëðÚð 16 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ òèüÇó ¨÷î Ñß®ÚððÃð ¡ðâðð÷µð¨î ÃðÆðð Ððð¾¨î¨îðÜ, Àðù. ÑßØðð¨îÜ åð÷òëðÚð ¨îð 77 ãðæðá ¨îó ¡ðÚðô Ùð÷ü Ç÷èðüÃð èð÷ ±ðÚðð| ¡ðÑð¨îð ¸ðÐÙð 19 òÇçðü×ðÜ, 1938 ¨îð÷ ÙðÏÚð ÑßÇ÷äð ¨÷î ¸ððãðÜð äðèÜ Ùð÷ü èô¡ð Æðð| ¡ðÑð¨îó ¡ðÜüòØð¨î òäðêðð çðüç¨öîÃð-òèüÇó Ñðð¿äððâðð Ùð÷ü èô‚á| ¡ðÑðÐð÷ òãðªîÙð òãðäãðòãðÌððâðÚð, £¸¸ðøÐð çð÷ £µµð òäðêðÂð ¨îÜÐð÷ ¨÷î ×ððÇ ¦Ùð.¦. ¨îó £ÑððòÏð ÑßðÑÃð ¨îó ¡ðøÜ ãðèóü ÑðÜ ÑßðÏÚððÑð¨î òÐðÚðô©Ãð èô¦| ÃðÃÑðäµððÃð ¡ðÑð Øðð÷Ñððâð ¨÷î èÙðóòÇÚðð ¨îðùâð÷¸ð Ùð÷ü òäðêð¨î ×ðÐð÷| ×ððÇ Ùð÷ü ¡ðÑðÐð÷ òèüÇó Ùð÷ü Ñðó¦µðÀó ÃðÆðð Àóòâð¾ ¨îó| ¡ðÑðÐð÷ òèüÇó ¡ðâðð÷µðÐðð ¸ð±ðÃð Ùð÷ü ÙðèÃãðÑðõÂðá ØðõòÙð¨îð òÐðØðð‚á, ¡ðâðð÷µðÐðð ¨÷î ‚ÃðÜ Øðó ¡ðÑðÐð÷ òèüÇó Ððð¾¨îð÷ü ¨îð÷ Øðó ¦¨î Ðð‚á òÇäðð Çó| ¡ðÑð ÙðÏÚð ÑßÇ÷äð çððòèÃÚð ÑðòÜæðÇ ¨÷î çðòµðãð ¦ãðü `çððêððèîðÜ' ãð `¡êðÜð' Ñðòëð¨îð¡ð÷ü ¨÷î çðüÑððǨî Üè÷ èøü| ‚çð¨÷î ¡âððãðð ¡ðÑð ØððÜÃðóÚð Øððæðð ÑðòÜæðÇ ¨÷î òÐðÇ÷äð¨î ¦ãðü `ãðð±ðÆðá', `ÐðÚðð ìððÐðð÷ÇÚð' ÃðÆðð çððòèÃÚ𠡨îðÇÙðó ¨îó Ñðòëð¨îð `çðÙð¨îðâðóÐð ØððÜÃðóÚð çððòèÃÚð' ¨÷î çðüÑððÇ¨î ¨÷î çððÆð-çððÆð ØððÜÃðóÚð ìððÐðÑðó¿, Ðð‚á òÇââðó ¨÷î òÐðÇ÷äð¨î Øðó Üè µðô¨÷î èøü| ¡ðÑð¨îð÷ 10ãð÷ü òãðäãð òèüÇó çðÙÙð÷âðÐð ¨÷î ÇðøÜðÐð ØððÜÃð çðܨîðÜ ÎðÜð `òãðäãð òèüÇó çðÙÙððÐð 2015' çð÷ çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð | ¡ðÑð¨îð÷ `çððÜçãðÃð çðÙÙððÐð 2002', `òÙðå ÙðüòÇÜ ¨îð÷âð¨îðÃðð çðÙÙððÐð 1998', `çðÙðÚð òäð®ðÜ çðÙÙððÐð' (¨îðÐèð âðð÷¨îð÷Ãçðãð, 1991), `å÷æ¿ ¨îâðð ¡ðµððÚðá' (ÙðÐðôãðÐð, Øðð÷Ñððâð, 1989), £ÃÃðÜ ÑßÇ÷äð òèüÇó çðüçÆððÐð ÎðÜð `¡ò®ðâð ØððÜÃðóÚð ¡ðµððÚðá ÜðÙðµðüÍ äðô©âð ÑðôÜç¨îðÜ', ÙðÏÚð ÑßÇ÷äð çððòèÃÚð ÑðòÜæðÇ ÎðÜð `¡ðµððÚðá ÐðüÇÇôâððÜ÷ ãðð¸ðÑð÷Úðó ÑðôÜç¨îðÜ', `¡ò®ðâð ØððÜÃðóÚð ¨÷îòÀÚðð ÑðôÜç¨îðÜ', ò×ðèðÜ çðܨîðÜ ÎðÜð `¡ò®ðâð ØððÜÃðóÚð ÜðÙðãðöêð ×ð÷ÐðóÑðôÜó ÑðôÜç¨îðÜ', ÙðÏÚð ÑßÇ÷äð ¨÷î òèüÇó çððòèÃÚð ¦ãðü çðüç¨öîòÃðÐÚððçð, Ç÷ãðòÜÚðð ÎðÜð `¡ò®ðâð ØððÜÃðóÚð åó äððÜÇð çðÙÙððÐð', ÙððÏðãð Üðãð çðÑß÷ Ñðëð çðü±ßèðâðÚð ÎðÜð `ÜðÙð÷äãðÜ ±ðôÝ çððòèòÃÚð¨î Ñðëð¨îðòÜÃðð ÑðôÜç¨îðÜ' ¡ðòÇ çð÷ çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð èø| `çðôÙðÐð : ÙðÐðôæÚð ¡ðøÜ çðöæ¾ð', `ÑßçððÇ ¨îð çððòèÃÚð : Ñß÷ÙðÃððòÃãð¨î Çöòæ¾', `¨îòãðÃðð ¨îó ÃðóçðÜó ¡ðü®ð' ¸ðøçðó ¡ðâðð÷µðÐððÃÙð¨î ܵðÐðð¦û, `ܵðÐð𠦨î ÚððÃðÐðð èø', `¡ÃðóÃð ¨÷î èüçð : ÙðøòÆðâðóäðÜÂð ±ðôÑÃð', `¸ðÚðäðü¨îÜ ÑßçððÇ ¨îó Ñßðçðüò±ð¨îÃðð', `Ùð÷³ðÇõÃð : ¦¨î ¡üÃðÚððáëðð', `äðÙðäð÷Ü ×ðèðÇôÜ òçðüè', `Ùðøü µðâðõû ¨îóòÃðá-çðó ¡ð±ð÷-¡ð±ð÷' ÃðÆðð `òèüÇó-¨îâð ¡ð¸ð ¡ðøÜ ¨îâð' ¸ðøçð÷ ¨îòãðÃðð - çðü±ßè, `òèüÇó : Çäðð ¡ðøÜ òÇäðð', `çððøüÇÚðá ¨îð ÃððÃÑðÚðá', `çðÙðÚð ¨îð òãðãð÷¨î', `çðÙðÚð çðÙðð¸ð çððòèÃÚð' ¸ðøçð÷ òÐð×ðüÏð ÃðÆðð `‚âðð', `çððûµð ¨îèõû Ãðð÷', `òÒîÜ çð÷ ¸ðèðûÑðÐððè' ¸ðøçð÷ Ððð¾¨î ¡ðÑð¨îó ÑßÙðô®ð ¨öîòÃðÚðð÷ü Ùð÷ü äððòÙðâð èøü| ¡ðÑðÐð÷ `òèüÇó ¨îòãðÃðð ¨îó Ñß±ðòÃðäðóâð ØðõòÙð¨îð', `çðõÜÇðçð : Øðò©Ãð ¨îòãðÃðð ¨îð ¦¨î £Ãçðãð', `Ñß÷ÙðµðüÇ : ¡ð¸ð', `ÜðÙðòãðâððçð äðÙððá-ãÚðò©Ãð ¡ðøÜ ¨îòãð', `ÏðÙðáãðóÜ ØððÜÃðó : ãÚðò©Ãð ¡ðøÜ ¨îòãð', `çðÙðÚð Ùð÷ü ¨îòãðÃðð', `ØððÜÃðóÚð å÷æ¿ ¦¨îðü¨îó (Çð÷ ®ðüÀ)', `¨î×ðóÜ - Çðçð : òãðòãðÏð ¡ðÚððÙð', `‚©¨îóçðãðóü äðÃðó ¨îð ØðòãðæÚð', Ððð¾¨î `‚âðð' ¨÷î ÙðÜð¿ó ¦ãðü ×ððü±âðð ¡ÐðôãððÇ, `¨îòãðÃðð ¨îó ÃðóçðÜó ¡ðû®ð' ¨îð ¡ü±ß÷ºðó ¡ÐðôãððÇ ¡ðÑð¨÷î ÎðÜð çðüÑððòÇÃð ÑðôçÃð¨÷üî èøü| ‚çð¨÷î ¡òÃðòÜ©Ãð ¡ðÑðÐð÷ ÙðèðØððÜÃð ÑðÜ ¡ÃÚðüÃð ±ðüØðóÜ ¨îðÚðá ò¨î¦ èøü| çððØððÜ : ãð÷×ðÇôòÐðÚðð ãð ÑðõãððáØððçð ×âððù±ð

åó ÐðóâððØð ¡ä¨î 23 ¸ðôâðð‚á, 2016 ¨îð÷ ÑßòçðÊ âð÷®ð¨î, ¨îòãð ¡ðøÜ Ñðëð¨îðÜ, åó ÐðóâððØð ¡ä¨î ¨îð 70 ãðæðá ¨îó ¡ðÚðô Ùð÷ü òÐðÏðÐð èð÷ ±ðÚðð| ¡ðÑð¨îð ¸ðÐÙð 16 ¡±ðçÃð, 1945 ¨îð÷ Ùðôü×ð‚á Ùð÷ü èô¡ð Æðð| ‚âððèð×ððÇ Ùð÷ü òäðêðð ÑßðòÑÃð ¨÷î ×ððÇ ¡ðÑðÐð÷ çððòèÃÚð-çðö¸ðÐð ¨î𠦨î âðü×ðð ÜðçÃðð ÃðÚð ò¨îÚðð| ¡ðÑð òèüÇó ¨÷î ÑßòçðÊ ¨îèðÐðó¨îðÜ, £ÑðÐÚððçð¨îðÜ ãð ¨îòãð, åó £Ñð÷ÐÍÐððÆð ¡ä¨î ¨÷î çðôÑðôëð èøü| 1980 Ùð÷ü ¡ðÑð ×ðó. ×ðó. çðó. ¨îó òãðÇ÷äð ÑßçððÜÂð çð÷ãðð ¨îó òèüÇó çðòãðáçð Ùð÷ü ×ðÃððøÜ Ñßð÷ÀÛðõçðÜ âðüÇÐð ¸ðð¨îÜ 4 ãðæðð÷áü Ãð¨î ¨îðÙð ¨îÜÃð÷ Üè÷| ¡ðÑðÐð÷ Üðæ¾àóÚð Ððð¾Ûð òãðÌððâðÚð ¨îó ëðøÙððòçð¨î Ñðòëð¨îð `Ðð¾Üü±ð' ¨îð çðüÑððÇÐð ò¨îÚðð| ¡ðÑð ¡ÑðÐð÷ çðüçÙðÜÂðð÷ü ÑðÜ ¡ðÏððòÜÃð ×âððù±ð `ÐðóâððØð ¨îð Ùðð÷µððá' òâð®ð Üè÷ Æð÷| ¡ðÑðÐð÷ `Ç ±ððùÀ ¡ðùãð çÙððùâð òÆðü±çð' ÐððÙð¨î ÑðôçÃð¨î ¨îð ¡ÐðôãððÇ `ÙððÙðõâðó µðóºðð÷ü ¨îð Ç÷ãðÃðð' äðóæðá¨î çð÷ ò¨îÚðð Æðð ò¸ðçð¨÷î òâ𦠡ðÑð¨îð÷ ¡ÝüÏðòÃð ÜðùÚð ¨÷î `×ðô¨îÜ ÑðôÜç¨îðÜ' çð÷ çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð Æðð| ¡ðÑð¨îó ÑßÙðô®ð ¨öîòÃðÚðð÷ü Ùð÷ü `¡ÑðÐð÷ ¡ðÑð çð÷ âðü×ðó ×ððÃðµðóÃð', `¸ðü±ðâð ®ððÙðð÷äð èø', `£ÃÃðÜðòÏð¨îðÜ', `µðóºð÷ü £ÑðòçÆðÃð èøü', `äð×Çð÷ü çð÷ ÐððÃðð ¡¾õ¾ èø', `®ðÃðÜð ¡±ðâð÷ Ùðð÷Àÿ ¨÷î £çð ÃðÜÒ«î èø', `äðð÷¨î ¨îð çðô®ð' ¡ðøÜ `‚áäãðÜ ¨îð÷ Ùðð÷êð' äððòÙðâð èøü| ‚çð¨÷î ¡òÃðòÜ©Ãð ¡ðÑðÐð÷ `òèüÇó çððòèÃÚð ¨îð Ùððøò®ð¨î ‚òÃðèðçð' ÐððÙð¨î ÑðôçÃð¨î òâð®ðó ÃðÆðð äð÷©çðÑðóÚðÜ, ×ß÷®Ãð ¡ðøÜ âðð÷¨îðá ¨÷î ¨î‚á Ððð¾¨îð÷ü ¨÷î ¨îðãÚððÃÙð¨î ¡ÐðôãððÇ ¨÷î çððÆð-çððÆð âð÷Ùðð÷áÐÃðð÷ãð ¨÷î £ÑðÐÚððçð ¨îð Øðó ¡ÐðôãððÇ `èÙððÜ÷ Úðô±ð ¨î𠦨î Ððð¾¨î' äðóæðá¨î îçð÷ ò¨îÚðð| ¡ðÑðÐð÷ äð÷©çðÑðóÚðÜ ¨÷î µðòµðáÃð Ððð¾¨î `ò¨üî±ð òâðÚðÜ' ¨îð ¡ÐðôãððÇ `Ñð±ðâðð Üð¸ðð' äðóæðá¨î çð÷ ò¨îÚðð| çððØððÜ : ¦Ðð.Àó.¾ó.ãðó ‚üòÀÚðð.¨îðùÙð ãð ¸ðÐðçðÃÃðð.¨îðùÙð


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 35

òçðÃðü×ðÜ, 2016

Ñðöæ¿ : 16

çãðð±ðÃðÙðƒ ÙðèðÙðòèÙð åó ¡ØðÚð ¿ð¨ôîÜ, ØððÜÃðóÚð £µµððÚðô©Ãð, ÙððùÜóäðçð

ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð, ÙððùÜóäðçð `¡ðÑßãððçðó çððòèÃÚð çðö¸ðÐð çðÙÙððÐð' è÷Ãðô ¡ðãð÷ÇÐð ¡ðÙðüòëðÃð

12 ¡±ðçÃð, 2016 ¨îð÷ ÙðèðÙðòèÙð åó ¡ØðÚð ¿ð¨ôîÜ Ðð÷ ÙððùÜóäðçð Ùð÷ü ØððÜÃðóÚð £µµððÚðô©Ãð ¨îð ÑðÇØððÜ ±ßèÂð ò¨îÚðð| òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ØððÜÃð çðܨîðÜ ÃðÆðð ÙððùÜóäðçð çðܨîðÜ ¨îó òÎÑðêðóÚð çðüçÆðð èø ò¸ðçðÙð÷ü ¨îðÚðáÜÃð ØððÜÃðóÚð Ñðêð ¨îð Ðð÷ÃðöÃãð ØððÜÃðóÚð £µµððÚðô©Ãð ¨îÜÃð÷ èøü| ãð÷ òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨îó äððçðó ÑðòÜæðÇ ÃðÆðð ¨îðÚðá¨îðòÜÂðó ×ðð÷Àá ¨÷î ÑßòÃðòÐðòÏð çðÇçÚð Øðó èð÷Ãð÷ èøü| èÙð÷ü ÑðõÂðá òãðäãððçð èø ò¨î ÙðèðÙðòèÙð åó ¡ØðÚð ¿ð¨ôîÜ ¨÷î ¡ð±ðÙðÐð çð÷ ÙððùÜóäðçð ¡ðøÜ ØððÜÃð ¨÷î çðü×ðüÏð ¡ðøÜ çðäð©Ãð èð÷ü±ð÷ ÃðÆðð ¡ðÑð òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨÷î òâð¦ Ùðð±ðáÇäðá¨î òçðÊ èð÷ü±ð÷| òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨îó ¡ð÷Ü çð÷ ÙððùÜóäðçð Ùð÷ü ÙðèðÙðòèÙð åó ¡ØðÚð ¿ð¨ôîÜ ¨îð èðòÇá¨î çãðð±ðÃð èø|

òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨÷î Ùðèðçðòµðãð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü `òãðäãð òèüÇó çðÙððµððÜ' ¨îð ÑßçÃðôÃð ¡ü¨î ¡ðÑð¨÷î çððÙðÐð÷ Ü®ðÃð÷ èô¦ ¡ÑððÜ èæðá ¨îó ¡ÐðôØðõòÃð èð÷ Üèó èø| ¡ÑðÐð÷ £ÃÃðÜÇðòÚðÃãðð÷ü ¨÷î òÐðãðáèÐð ¨÷î ªîÙð Ùð÷ü òãðäãð òèüÇó ÑðòÜãððÜ çð÷ ¸ðôÀÿÐð÷ ¨îð ‚çðçð÷ ®ðõ×ðçðõÜÃð ¡ãðçðÜ ¡ðøÜ ©Úðð èð÷ çð¨îÃðð èø? òèüÇó ¨îó Úðè ‚¨îâððøÃðó òÎÑðêðóÚð çðüçÆðð èø ò¸ðçðÐð÷ òèüÇó ¨îó çðüç¨öîòÃð ¨îð÷ ¸ðóãðüÃð ×ðÐðð¦ Ü®ðÐð÷ ¨÷î òâ𦠨öîòæð-¨îÙðá ¸ðøçðð ×ðÐðð òÇÚðð èø ¸ðèðû ®ð÷Ãð ¨îó ¸ðôÃðð‚á, òçðüµðð‚á ¦ãðü ×ðó¸ð×ðÑðÐð òÐðÜüÃðÜ µðâðÃðð ÜèÃðð èø Ãððò¨î £çð¨îó £ãðáÜðäðò©Ãð ×ðÐðó Üè÷| Úðèó ò¸ð¸ðóòãðæðð èÙð ÙððùÜóäðçð ¨îó ò¨îçððÐð-çðüç¨îöòÃð Ùð÷ü Øðó Ãðð÷ Ç÷®ðÃð÷ èøü| çðòµðãððâðÚð òèüÇó ¸ð±ðÃð ¨÷î çðÑðÐðð÷ü ¨îó Ò«îçðâð ÃðøÚððÜ ¨îÜÐð÷ ¨÷î òâ𦠨öîÃðçðü¨îâÑð èø| Úðè òèüÇó ¨îó çðÙðöÊ ÑðÜÙÑðÜð ÃðÆðð ØððæððÚðó ¡ðøÜ çððòèòÃÚð¨î òãðÜðçðÃð ¨îó ¨ôîäðâð ¡òØðãÚðò©Ãð ¨÷î çððÆð-çððÆð Øððø±ðð÷òâð¨î òãðçÃððÜ ¨îð÷ ÐðÚðð ¡ðÚððÙð Ç÷ Üèð èø ÃðÆðð ãðøòäãð¨î çÃðÜ ÑðÜ çððüç¨öîòÃð¨î çðü×ðüÏðð÷ü ¨îó Ùðºð×ðõÃð ¨îÀÿó ×ðÐð òµðüÃðÐð ÃðÆðð çðö¸ðÐð ¨÷î çðÙððÐððÐÃðÜ ÎðÜ ÑðÜ ÇçÃð¨î Øðó| ¡ð¸ð òèüÇó ãðøäãðó¨îÜÂð ¨îó µðôÐððøòÃðÚðð÷ü ¨îð÷ çãðó¨îðÜ ¨îÜÃð÷ èô¦ ¡ÑðÐðó Ðð‚á Üðèð÷ü ¨îó ¡Ðãð÷òæð¨îð ×ðÐð¨îÜ ¡ðÃÙðóÚð ×ðÐððÐð÷ ¨îó äððäãðÃð ÑߨöîòÃð ¨îð çðÇôÑðÚðð÷±ð ¨îÜ òãðäãððçð ¨îó ¡ÐðüÃð çðüØððãðÐðð¡ð÷ü ¨îó ¡ð¨îðäð ±ðü±ðð ¨îó òÐðòÙðáòÃð Ùð÷ü ¡±ßçðÜ èø| çðõµðÐðð ¡ðøÜ ÑßðøÌðð÷ò±ð¨îó Ðð÷ òèüÇó ¨÷î êð÷ëð Ùð÷ü Üð÷ºð±ððÜ ¨÷î Ð𦠡ãðçðÜ òǦ èøü ÃðÆðð ¨î‚á ±ðãððêð Øðó ®ðð÷âð òǦ èøü| ¡ðãðäÚð¨îÃðð èø `¨õîÑð ÙðüÀõ¨î' ãðöòÃÃð ¨îð ÃÚðð±ð ¡ðøÜ ÐðãðÃð¨îÐðó¨îó ìððÐðð¸ðáÐð ¨÷î ÎðÜð òèüÇó ¨îð÷ `Üð÷¾ó', `Üð÷ºð±ððÜ' ¡ðøÜ `ÙððÏÚðÙð' ¨îó Øððæðð ×ðÐððÐðð| ×ðÇâðÃð÷ ãðøòäãð¨î ÑðòÜÇöäÚð Ùð÷ü Øððæðð ¡ðøÜ Øððãð ¨îó ¦¨îðÃÙð¨îÃðð ×ðâðãðÃðó èð÷ Üèó èø| ¦÷çð÷ Ùð÷ü ºðÞÜÃð ‚çð ×ððÃð ¨îó èø ò¨î ÙððÐð¨î ¡ðøÜ ÙððÐðÇÂÀ ÑðôÐðòÐðáÏððáòÜÃð ò¨î¦ ¸ðð¦û ¸ðð÷ çðãðáçãðó¨öîÃð Øðó èð÷ü| `äðôòµðÃðð' ¡ðøÜ `äðôÊÃððãððÇó' çðð÷µð ¨îð òÐðÙðð÷á¨î £ÃððÜ Ò÷üî¨îÐðð èð÷±ðð, `±ßèÂð' ¡ðøÜ `ÃÚðð±ð' ¨÷î òãðãð÷¨î ¨îð÷ ¸ðð±ðöÃð ¨îÜÐðð èð÷±ðð| çðǃØððãðÐðð, çðÙðÜçðÃðð ¡ðøÜ çðÙðÐãðÚððÃÙð¨îÃðð ¨îó òëð±ðôÂððòÃÙð¨îð ¨÷î ¡ð‚áÐð÷ çð÷ òãðäãð òèüÇó ¨îð÷ Ç÷®ðÐðð èð÷±ðð| Ùðôò©Ãð×ðð÷Ïð ¨÷î äð×Çð÷ü Ùð÷ü, "¡×ð ¡òØðãÚðò©Ãð ¨÷î çððÜ÷ ®ðÃðÜ÷ £¿ðÐð÷ èð÷ü±ð÷| Ãðð÷ÀÿÐð÷ èó èð÷ü±ð÷ Ùð¿ ¡ðøÜ ±ðÁÿ çð×ð| ÑðèôûµðÐðð èð÷±ðð Çô±ðáÙð ÑðèðÀÿð÷ü ¨÷î £çð ÑððÜ|" Àðù. òãðÐðð÷Ç ¨ôîÙððÜ òÙðå Ùðèðçðòµðãð

ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð, ÙððùÜóäðçð `¡ðÑßãððçðó çððòèÃÚð çðö¸ðÐð çðÙÙððÐð - ÑßÆðÙð çðüç¨îÜÂð' è÷Ãðô ¡ðÑßãððçðó Ç÷äðð÷ü ¨÷ Ððãðð÷òÇÃð òèüÇó âð÷®ð¨îð÷ü ÎðÜð ¡ðãð÷ÇÐð ¡ðÙðüòëðÃð ¨îÜÃðð èø| ãð÷ ò¨îçðó Øðó £Ùß ¡Æðãðð ¡ðÑßãððçðó Ç÷äð ¨÷î èð÷ çð¨îÃð÷ èøü ÃðÆðð £Ðð¨÷î ÑߨîðäðÐð ¨îð ‚òÃðèðçð 9 ãðæðð÷áü çð÷ ¡òÏð¨î Ððèóü èð÷Ððð µððòè¦| (Ç÷®ð÷ü òãðçÃðöÃð òÐðÚðÙð ãð äðÃð÷áü) çðÙÙððÐð òãð¸ð÷Ãðð ¨îð÷ 2000 ¡Ùð÷òܨîó ÀðùâðÜ/USD Üðòäð ¨÷î çððÆð çðÙÙððÐð Ñðëð Øðó ÑßÇðÐð ò¨îÚðð ¸ðð¦±ðð| ¡ðãð÷ÇÐð-ÑßòªîÚðð ‚µ¶ô¨î ¡ðãð÷Ǩîð÷ü çð÷ òÐðãð÷ÇÐð èø ò¨î :  çðÙÙððÐð Úðð÷¸ðÐðð ¨÷î òâð¦ òÐðÏððáòÜÃð ¡ðãð÷ÇÐð Ñðëð ØðܨîÜ Øð÷¸ð÷ü| ¡ðãð÷ÇÐð Ñðëð çðüçÆððÐð ¨÷î ãð÷×ðçðð‚¾ (www.mgirti. org) ¡Æðãðð òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨÷î ãð÷×ðçðð‚¾ (www. vishwahindi.com) çð÷ Àð£Ððâðð÷À ò¨îÚðð ¸ðð çð¨îÃðð èø ¡Æðãðð ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð ¨÷î çãðð±ðÃð À÷ç¨î çð÷ ÑßðÑÃð ò¨îÚðð ¸ðð çð¨îÃðð èø|  ¡ðãð÷ÇÐð ¨÷î çððÆð ÑðôçÃð¨îð¨îðÜ Ùð÷ü ÑߨîðòäðÃð ¡ÑðÐðó ¦¨î òèüÇó ±ðÌð-ܵðÐðð (¨îÆðð çððòèÃÚð ¡Æðãðð ¡ÐÚð) ¨îó µððÜ èðÀá ÑßòÃðÚððû ¡ðøÜ ¦¨î çððùÓ«¾ ¨îðùÑðó Øð÷¸ð÷ü| ܵðÐðð ¨îð ÑߨîðäðÐð ãðæðá ‚çð òãðìðòÑÃð ¨îó òÃðòÆð çð÷ ÃðóÐð ãðæðá çð÷ ¡òÏð¨î Ððèóü èð÷Ððð µððòè¦|  ¦¨î ¡òÃðòÜ©Ãð Ñðöæ¿ ÑðÜ ¡ÑðÐð÷ çðØðó ÑߨîðäðÐðð÷ü ¨îó çðõµðó Ç÷ü ò¸ðçðÙð÷ü äðóæðá¨î, òãðÏðð¦û, ÑߨîðäðÐð òÃðòÆð, Ñߨîðäð¨î ¦ãðü ÑߨîðäðÐð çÆðâð ¨îð Øðó £ââð÷®ð èð÷| çðÙÙððÐð ¨÷î òÐðÚðÙð ¦ãðü äðÃðð÷áü, ÑððëðÃðð ¨÷î ÙððÐðÇÂÀ ¡ðøÜ ¡ÐÚð ¸ððÐð¨îðÜó è÷Ãðô çðüçÆððÐð Úðð çðòµðãððâðÚð ¨÷î £ÑðÜð÷©Ãð ãð÷×ðçðð‚¾ Ç÷®ð÷ü ¡Æðãðð çðüçÆððÐð çð÷ Ò«îð÷Ðð +230 4032000/38, ‚-Ùð÷âð : directorgeneral@mgi.ac.mu ¡Æðãðð Àð¨î ÎðÜð çðüÑð¨áî ¨îÜ÷ü| ÑðõÂðá ¡ðãð÷ÇÐð Ñðëð, ܵðÐðð ¨îó ÑßòÃðÚððû, £ÑðÜð÷©Ãð ÇçÃððãð÷ºð çðòèÃð òÐðÙÐðòâðò®ðÃð ÑðÃð÷ ÑðÜ Øð÷¸ð÷ü : Director General - MGI & RTI, Mahatma Gandhi Institute, Moka, 80808, Mauritius ¡üòÃðÙð òÃðòÆð : 31 ¸ðÐðãðÜó, 2017, ¡ÑðÜðéÐð 4 ×ð¸ð÷|