विश्व हिंदी समाचार- दिसंबर 2016

Page 1

ãðæðá: 9

¡ü¨î: 36

òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð, ÙððùÜóäðçð ¨÷î òÐðÙððáÂð-çÆðâð ÑðÜ ØðõòÙð-Ñðõ¸ðÐð

òÇçðü×ðÜ, 2016

µðóÐð Ùð÷ü ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð çðÙÙð÷âðÐð 2016

8 ¡©¾õ×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð, ÙððùÜóäðçð ÎðÜð òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨÷î ØðãðÐð òÐðÙððáÂð-çÆðâð, Ò«÷îòÐð©çð ÑðÜ ØðõòÙð-Ñðõ¸ðÐð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðòµðãððâðÚð ¨÷î Ðð¦ ØðãðÐð ¨îð òÐðÙððáÂð ¨îðÚðá ¡ðÜüØð èð÷ µðô¨îð èø| ãðæðá 2018 Ãð¨î çðòµðãððâðÚð ¨îð ÐðÚðð ØðãðÐð çðÙðçÃð çðôòãðÏðð¡ð÷ü ¨÷î çððÆð ×ðÐð¨îÜ ÃðøÚððÜ èð÷ ¸ðð¦±ðð| Ñðö. 2

24 çð÷ 26 ¡©¾õ×ðÜ, 2016 ¨îð÷ òäðü¸ðÐð òãðäãðòãðÌððâðÚð, µðóÐð Ùð÷ü òèüÇó òãðØðð±ð, ÙðòÂð×ð÷Ðð ÐððÐððãð¾ó Ùðòèâðð ÙðèðòãðÌððâðÚð, Ùðôü×ð‚á ÎðÜð ¦òäðÚðð‚á Øððæðð ¡ðøÜ çððòèÃÚð òãðØðð±ð, ±ãððüÀð÷ü±ð ãðøÇ÷òäð¨î ¡ÏÚðÚðÐð òãðäãðòãðÌððâðÚð, ±ãððü±ðºðõ ¦ãðü òäðü¸ðÐð òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î ÑßÆðÙð ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð çðÙÙð÷âðÐð, 2016 ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð ò¸ðçð¨îð òãðæðÚð `òäðêðð ¦ãðü äðð÷Ïð ¨îó Ðð‚á òÇäðð¦û' Æðð| Ñðö. 3

åÊðü¸ðòâð

ÙððùÜóäðçð Ùð÷ü ¾õòܺÙð Ñßð÷±ßðÙð ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð òèüÇó ÙððùÜóäðçð µðøÙ×ðÜ ¡ðùãð ¨îðùÙðçðá ¦ÂÀ ‚üÀç¾àó (¦Ùð.çðó.çðó.¡ð‚á.) Ðð÷ ¡ðиðçðá òãðäãðòãðÌððâðÚð, Ô«îðüçð ¨÷î çðèÚðð÷±ð çð÷ òÀÑâðð÷Ùðð ‚Ðð ¾õòܺÙð Ñßð÷±ßðÙð ¨÷î ÃðèÃð òèüÇó Øððæðð ¨îð Ùðð÷ÀƒÚðõâð ÑßçÃððòãðÃð ò¨îÚðð èø| òèüÇó Ùðð÷ÀƒÚðõâð ¨îð÷ òªîÚððòÐãðÃð ¨îÜÐð÷ è÷Ãðô ¦Ùð.çðó.çðó.¡ð‚á. Ðð÷ ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð, ÙððùÜóäðçð ¨÷î çððÆ𠦨î `Ùð÷Ùðð÷Ü÷ÂÀÙð ¡ðùãð ¡üÀç¾÷üòÀü±ð' ÑðÜ èçÃððêðÜ ò¨î¦| Ñðö. 10

22 Ððãðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ òèüÇó ¡ðøÜ Øðð÷¸ðÑðôÜó ¨÷î ÑßòçðÊ âð÷®ð¨î Àðù. òãðãð÷¨îó ÜðÚð ¨îð 93 ãðæðá ¨îó ¡ðÚðô Ùð÷ü òÐðÏðÐð èð÷ ±ðÚðð| 31 ¡©¾õ×ðÜ, 2016 ¨îð÷ òèüÇó ¨÷î Ñß®ÚððÃð âð÷®ð¨î åó ¹ÇÚð÷äð ÐððÜðÚðÂð Ùð÷èÜð÷ëðð ¨îð 86 ãðæðá ¨îó ¡ðÚðô Ùð÷ü Ç÷èðÐÃð èð÷ ±ðÚðð| 19 òÇçðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ âð÷®ð¨î ãð ±ððüÏðóãððÇó ÑðÚððáãðÜÂðòãðǃ åó ¡ÐðôÑðÙð òÙðå ¨îð 68 ãðæðá ¨îó ¡ðÚðô Ùð÷ü Ç÷èðãðçððÐð èð÷ ±ðÚðð| òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ÃðÆðð çðÙðçÃð òèüÇó ¸ð±ðÃð ¨îó ¡ð÷Ü çð÷ òÇãðü±ðÃð òãðÎðÐðð÷ü ¨îð÷ ØððãðØðóÐðó åÊðü¸ðòâð| Ñðö. 10

¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó ãððµðÐð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð 2016

¡ð±ð÷ Ç÷®ð÷ü:

l

¨õîÑð¾óáÐðð÷, ¨øîòâðÒ«îð÷òÐðáÚðð Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð

Ñðö. 4

l

òäðâððü±ð Ùð÷ü Çð÷ òÇãðçðóÚð Üðæ¾àóÚð çðü±ðð÷æ¿ó

Ñðö. 4

l

ÜðùòÀà±çð òèüÇó çÑðóò¨üî±ð ÚðõòÐðÚðÐð ÎðÜð òèüÇó òÇãðçð 2016

Ñðö. 5

l

`ØðóæÙð çððèÐðó ¨îð ܵðÐðð çðüçððÜ' òãðæðÚð¨î Çð÷ òÇãðçðóÚð çðü±ðð÷æ¿ó Ñðö. 5

l

ÙððùÜóäðçð Ùð÷ü òëðØððæðó Ñðòëð¨îð `‚ÐÍÏðÐðôæð' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð

Ñðö. 7

l

¨îÐððÀð Ùð÷ü òèüÇó çððòèÃÚð çð÷ãðð çðÙÙððÐð çðÙððÜð÷è

Ñðö. 9

òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð, ÙððùÜóäðçð ÎðÜð òãðäãð òèüÇó òÇãðçð 2017 ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü ¦¨î ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó ãððµðÐð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¡òÏð¨î çð÷ ¡òÏð¨î ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð ÑßòÃðØððò±ðÃðð ÃðÆðð Ãð¨îÐðó¨îó ÇôòÐðÚðð Ùð÷ü òèüÇó ¨÷î ¡òÏð¨î ÑßÚðð÷±ð ¨÷î £ÇƒÇ÷äÚð çð÷ ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨÷î òâð¦ Ñßòãðòæ¾Úððû ãðóòÀÚðð÷ òܨîðùòÀáü±ð ¨÷î ÙððÏÚðÙð çð÷ Ùðû±ðð‚á ±ð‚áü| ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨÷î ÑðòÜÂððÙð ‚çð ¡ü¨î Ùð÷ü ÑßçÃðôÃð èøü| Ñðö. 12


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 36

òÇçðü×ðÜ, 2016

Ñðöæ¿ : 2

òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð, ÙððùÜóäðçð ¨÷î òÐðÙððáÂð-çÆðâð ÑðÜ ØðõòÙð-Ñðõ¸ðÐð çððÆð èó åóÙðÃðó çðÜð÷ò¸ðÐðó ¸ð±ðÐÐððÆð, ÙððÐðÐðóÚðð åóÙðÃðó âðóâðð Ç÷ãðó Çô¨îÐðâð¶ôÙðÐð, òäðêðð ãð ÙððÐðãð çðüçððÏðÐð, ÃðöÃðóÚð¨î òäðêðð ¦ãðü ãðøìððòÐð¨î ¡ÐðôçðüÏððÐð Ùðüëðó, ÙðèðÙðòèÙð åó ¡ØðÚð ¿ð¨ôîÜ, ØððÜÃðóÚð £µµððÚðô©Ãð, ÙððùÜóäðçð ãð åóÙðÃðó çðôÜòØð ¿ð¨ôîÜ, åó ÜðÙðÑߨîðäð ÜðÙðâð±ðÐð, ãðòÜæ¿ Ùðô®Úð ¨îðÚðá¨îðÜó ¡òÏð¨îðÜó ãð ¡ÐÚð ±ðÂÚðÙððÐÚð ¡òÃðòÆð òãðäð÷æð ÞÑð çð÷ £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ØðõòÙð-Ñðõ¸ðÐð ÑßÏððÐð Ùðüëðó, ÙððÐðÐðóÚð åó ¡òÐðÝÊ ¸ð±ðÐÐððÆð ÃðÆðð ØððÜÃðóÚð £µµððÚðô©Ãð, ÙðèðÙðòèÙð åó ¡ØðÚð ¿ð¨ôîÜ ¨÷î ¨îÜ-¨îÙðâðð÷ü ÎðÜð çðüÑðÐÐð èô¡ð| 8 ¡©¾õ×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð, ÙððùÜóäðçð ÎðÜð òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨÷î ØðãðÐð òÐðÙððáÂð-çÆðâð, Ò«÷îòÐð©çð ÑðÜ ØðõòÙð-Ñðõ¸ðÐð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü ÙððùÜóäðçð ±ðÂðÜð¸Úð ¨÷î ÑßÏððÐð Ùðüëðó, ÙððÐðÐðóÚð åó ¡òÐðÝÊ ¸ð±ðÐÐððÆð, ¸ðó.çðó.¦çð.¨÷î, ¨÷î.çðó.¦Ùð.¸ðó, ©Úðõ.çðó., ¦Ùð.Ñðó., Ñðó.çðó. £ÑðòçÆðÃð Æð÷|

ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð, ÙððùÜóäðçð ÎðÜð òèüÇó òÇãðçð çðÙððÜð÷è 2016

8 ¡©¾õ×ðÜ, 2016 ¨îð÷ èó òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨÷î ØðõòÙð-Ñðõ¸ðÐð ¨÷î ÑðäµððÃð ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð, ÙððùÜóäðçð ÎðÜð ‚üòÇÜð ±ððüÏðó ØððÜÃðóÚð çððüç¨öîòÃð¨î ¨÷üîÍ, Ò«÷îòÐð©çð Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð çðÙððÜð÷è ¨îð ØðãÚð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨îð äðôØððÜüØð ±ðð÷ãðð ¨îó Üð¸ÚðÑððâð, ÙðèðÙðòèÙð åóÙðÃðó ÙðöÇôâðð òçðüèð ÎðÜð ÜòµðÃð ãð ‚üòÇÜð ±ððüÏðó ØððÜÃðóÚð çððüç¨öîòÃð¨î ¨÷îüÍ ÎðÜð ÑßçÃðôÃð `òèüÇó ±ððÐð' çð÷ èô¡ð| ÙððÐðÐðóÚð ÑßÏððÐð Ùðüëðó Ðð÷ òèüÇó òÇãðçð ¨îó ×ðÏðð‚á Ç÷Ãð÷ èô¦ ¨îèð ò¨î ``òèüÇó ¨÷îãðâð òãðµððÜ Ñß¨î¾ ¨îÜÐð÷ ¨îð ÙððÏÚðÙð èó Ððèóü ×ðòâ¨î èÙððÜ÷ Ñðõãðá¸ðð÷ü ¨îó òãðÜðçðÃð èø| ‚çð÷ çðüÜòêðÃð ¨îÜÐðð ¡ðøÜ ¡ðÐð÷ãððâðó ÑðóÁÿó Ãð¨î ÑðèôûµððÐðð èÙð çð×ð ¨îð £ÃÃðÜÇðòÚðÃãð èø|'' òäðêðð Ùðüëðó, ÙððÐðÐðóÚðð åóÙðÃðó âðóâðð Ç÷ãðó Çô¨îÐð-âð¶ôÙðÐð Ðð÷ òèüÇó ¨÷î òãðäãðãÚððÑðó ÙðèÃãð ¡ðøÜ ‚çðÙð÷ü òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨÷î Úðð÷±ðÇðÐð ¨îó µðµððá ¨îó|

ÙðèðÙðòèÙð åó ¡ØðÚð ¿ð¨ôÜ Ðð÷ òèüÇó ¨÷î ÑßµððÜ-ÑßçððÜ Ùð÷ü ÙððùÜóäðçð ¨÷î Úðð÷±ðÇðÐð ¨îð £ââð÷®ð ò¨îÚðð ÃðÆðð ¡±ðâð÷ òãðäãð òèüÇó çðÙÙð÷âðÐð Ãð¨î ØðãðÐð òÐðÙððáÂð ¨îðÚðá ¨÷î çðüÑðÐÐð èð÷Ðð÷ ¨îó ¡ðäðð ãÚð©Ãð ¨îó| £Ðèð÷üÐð÷ ×ð÷ü±ðâðôÝ Ùð÷ü èð÷Ðð÷ãððâð÷ Ñßãððçðó ØððÜÃðóÚð òÇãðçð ¨îó ¸ððÐð¨îðÜó çðð»ðð ¨îÜÃð÷ èô¦ ØððÜÃð ¨÷î çððÙððò¸ð¨î ÃðÆðð òãð¨îðçððÃÙð¨î Úðð÷±ðÇðÐð Ùð÷ü ÑßãððòçðÚðð÷ü ¨îó £ââð÷®ðÐðóÚð ØðõòÙð¨îð ¨îó Ñßäðüçðð ¨îó ¡ðøÜ ¡òÏð¨îðòÏð¨î çðü®Úðð Ùð÷ü Øðð±ð âð÷¨îÜ çðÙÙð÷âðÐð ¨îð÷ çðÒîâð ×ðÐððÐð÷ ¨îð ¡ðéãððÐð Øðó ò¨îÚðð| çððÆð-çððÆð òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨÷î Ùðèðçðòµðãð, Ñßð÷. òãðÐðð÷Ç ¨ôîÙððÜ òÙðå Ðð÷ òèüÇó ¨îó ãðøòäãð¨î òçÆðòÃð ÑðÜ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð òÐð×ðüÏð ãð òµðëð¨îâðð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð¡ð÷ü ¨÷î òãð¸ð÷Ãðð¡ð÷ü ¨îð÷ ÑðôÜç¨öîÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð ÃðÆðð ÙððùÜóäðçðóÚð çððòèÃÚð¨îðÜ, åó Üð¸ð èóÜðÙðÐð ¨îó ÑðôçÃð¨î `ÙððùÜóäðçð-òèüÇó ¨îð ¡ðøÜ ¦¨î Ç÷äð' ãð ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð ¨îó òÎÃðóÚð çðòµðãð, Àðù. åóÙðÃðó ÐðõÃðÐð ÑððÂÀ÷Úð ¨öîÃð `ÙððùÜóäðçðóÚð òèüÇó Ððð¾Ûð çððòèÃÚð ¡ðøÜ çðð÷ÙðÇÃÃð ×ð®ðð÷Üó' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ¡ðÚðá çðØðð ¨÷î ÑßÏððÐð, Àðù. £ÇÚð ÐððÜðÚðÂð ±ðü±ðõ ÃðÆðð òèüÇó ÑßµððòÜÂðó çðØðð ¨÷î ÑßÏððÐð, åó ÚðÐÃðôÇ÷ãð ×ðôÏðô Ðð÷ Øðó ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦| ¡ãðçðÜ ÑðÜ ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð, ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð ãð òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨÷î ÑßòÃðòÐðòÏð, ÙððùÜóäðçð ¨÷î òãðòØðÐÐð òèüÇó äðøêðòÂð¨î, Ñßµððܨî ãð çððÙððò¸ð¨î-çððüç¨öîòÃð¨î çðüçÆðð¡ð÷ü ¨÷î ÑðÇðòÏð¨îðÜó ãð çðÇçÚð ÃðÆðð ¨î‚á òèüÇó Ñß÷Ùðó £ÑðòçÆðÃð Æð÷| Ùðüµð çðüµððâðÐð ãð ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð Àðù. åóÙðÃðó ÐðõÃðÐð ÑððÂÀ÷Úð ÃðÆðð åó ±ðü±ððÏðÜòçðüè çðô®ðâððâð Ðð÷ ò¨îÚðð| òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨îó òÜÑðð÷¾á


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 36

òÇçðü×ðÜ, 2016

µðóÐð Ùð÷ü ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð çðÙÙð÷âðÐð 2016

24 çð÷ 26 ¡©¾õ×ðÜ, 2016 ¨îð÷ òäðü¸ðÐð òãðäãðòãðÌððâðÚð, µðóÐð Ùð÷ü òèüÇó òãðØðð±ð, ÙðòÂð×ð÷Ðð ÐððÐððãð¾ó Ùðòèâðð ÙðèðòãðÌððâðÚð, Ùðôü×ð‚á ÎðÜð ¦òäðÚðð‚á Øððæðð ¡ðøÜ çððòèÃÚð òãðØðð±ð, ±ãððüÀð÷ü±ð ãðøÇ÷òäð¨î ¡ÏÚðÚðÐð òãðäãðòãðÌððâðÚð, ±ãððü±ðºðõ ¦ãðü òäðü¸ðÐð òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î ÑßÆðÙð ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð çðÙÙð÷âðÐð, 2016 ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð ò¸ðçð¨îð òãðæðÚð `òäðêðð ¦ãðü äðð÷Ïð ¨îó Ðð‚á òÇäðð¦û' Æðð| çðÙÙð÷âðÐð ¨îó Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¦çð.¦Ðð.Àó.¾ó. Ùðòèâðð òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨îó ¨ôîâðÑðòÃð, Ñßð÷. äðòäð¨îâðð ãðü¸ððÜó Æðóü| çðÙððÜð÷è ¨îð £Çƒƒ³ðð¾Ðð ÃðÆðð òèüÇó Ñðòëð¨îð `‚üÇô-çðüµð÷ÃðÐðð' ¨îð òãðÙðð÷µðÐð ±ãððüÀð÷ü±ð òãðäãðòãðÌððâðÚð Ùð÷ü ØððÜÃð ¨÷î ¨îðøüçðôâð ¸ðÐðÜâð, åó ãðð¦. ¨÷î. çðøâððçð Æðü±ðâð Ðð÷ ò¨îÚðð| ‚çðÙð÷ü òãðòØðÐÐð çðëðð÷ü Ùð÷ü òäðêðð ¡ðøÜ äðð÷Ïð ¨îó Ðð‚á òÇäðð¡ð÷ü çð÷ çðü×ðüòÏðÃð 20 çð÷ ¡òÏð¨î ±ðüØðóÜ äðð÷Ïð Ñðëð ÑßçÃðôÃð ò¨î¦ ±ð¦ ¸ðð÷ ÙðÐðð÷òãðìððÐð, çðÙðð¸ðäððçëð, çëðó-¡ÏÚðÚðÐð, ¡Æðáäððçëð, Üð¸ðÐðóòÃð òãðìððÐð, òèüÇó çððòèÃÚð, ±ðô¸ðÜðÃðó çððòèÃÚð, ¡ü±ß÷ºðó çððòèÃÚð, £Çáõ çððòèÃÚð, Ñß×ðüÏðÐð, ØððæððòãðìððÐð, µðóÐðó çððòèÃÚð ¡ðòÇ ÑðÜ ¨÷îüòÍÃð Æð÷| Ñßð÷. äðòäð¨îâðð ãðü¸ððÜó Ðð÷ òãðæðÚð ¨îó Ñßðçðüò±ð¨îÃðð ¨îð÷ Ü÷®ððüò¨îÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ òäðêðð ¦ãðü äðð÷Ïð ¨÷î êð÷ëð Ùð÷ü Ðð¦-Ðð¦ òãðæðÚðð÷ü ¨îð÷ ÑðÁÿÐð÷ ÃðÆðð Çð÷Ððð÷ü Ç÷äðð÷ü ¨îð÷ òäðêðð ¨÷î êð÷ëð Ùð÷ü çðèÚðð÷±ð ¡ðøÜ ¡ðÑðçðó çðü×ðüÏðð÷ü ¨îó Ðð‚á òÇäðð¡ð÷ü ¨îð÷ ÃðâððäðÐð÷ ¨îð ¡ðéãððÐð ò¨îÚðð| çððÆð-çððÆð åó Æðü±ðâð Ðð÷ ¨îèð ò¨î ‚çð çðÙÙð÷âðÐð çð÷ Çð÷Ððð÷ü Ç÷äðð÷ü ¨÷î ×ðóµð òäðêðð ¡ðøÜ äðð÷Ïð ¨÷î Ðð¦ ÎðÜ ®ðôâð÷ü±ð÷, èÙð÷ü ¡ÑðÐð÷ ÙðõâÚðð÷ü ¨÷î ¡ÐðôçððÜ ¡ÑðÐðó òÇäðð¦û ÃðÚð ¨îÜÐðó èð÷ü±ðó| çðÙÙð÷âðÐð ¨îó ØððÜÃðóÚð òÐðÇ÷òäð¨îð ¡ðøÜ ÙðòÂð×ð÷Ðð ÐððÐððãð¾ó Ùðòèâðð ÙðèðòãðÌððâðÚð ¨îó ÑßðµððÚððá, Àðù. èæðáÇð Üð¿ð÷Ü Ðð÷ òäðêðð ¨÷î ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð¨îÜÂð ÑðÜ ºðð÷Ü òÇÚðð| ‚çð çðÙÙð÷âðÐð Ùð÷ü ¸ðÚðÑðôÜ, ØððÜÃð çð÷ Ñßð÷. çðôÏðóÜ çðð÷Ððó, Ùðôü×ð‚á çð÷ Ñßð÷. äðòäð¨îâðð ãðü¸ððÜó, Àðù. èæðáÇð Üð¿ð÷Ü, Àðù. òçðçðóòâðÚðð µð÷ò¾ƒ¾ÚððÜ, Àðù. çð÷¸ðâð äððè, åóÙðÃðó ò¾ƒãðü¨îâð òçðü³ðãðó, åóÙðÃðó çðüãð÷ÇÐðð ÜðãðÃð ¡òÙðÃððØð, Àðù. ãðÃçðâðð äðô©âð, Àðù. ÜãðóüÍ ¨îðÃÚððÚðÐð, òÇââðó çð÷ åóÙðÃðó Ü÷Ððô ò×ðÀðòâðÚðð, ¨ôîââðõ çð÷ Àðù. çðõÜÃð ¿ð¨ôîÜ, ×ðü±ðâðôÞ çð÷ çðôåó Ñß÷ÜÂðð ò×ðÀðòâðÚðð ÃðÆðð µðóÐð çð÷ Ñßð÷. èõ Ý‚á, åóÙðÃðó òÃð¡Ðð ¨÷îòÑðü±ð, Ñßð÷. ¡ðò×ðÇ òçðÚððâð, Ñßð÷. ãðô ãðôÀðü±ð, Ñßð÷. âÚðõ ÚðõÚðô¡ðÐð, ØððÜÃð ¨÷î çððüç¨öîòÃð¨î ¨îðøüçðôâð, åó ÙðÐðð÷¸ð ¨ôîÙððÜ, Ñßð÷. ±ðü±ððÑßçððÇ äðÙððá `±ðôÂðäð÷®ðÜ', åó Ñð÷ò¾à¨î, Ñßð÷. Úðõ âððùбÚðõ, òãðòâðÚðÙð ÚðõÐð, Àðù. äðõ Úðô¡ðÐð ¨îó Ò«÷îü±ð ¨÷î çððÆð-çððÆð ¡Ðð÷¨î ¶ðëð-¶ðëðð¡ð÷ü ¨îó £ÑðòçÆðòÃð Üèó| çðÙððÑðÐð çðëð ¨÷î ÇðøÜðÐð òäðü¸ðÐð òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î ØððÜÃðóÚð Çâð ¨îð Ðð÷ÃðöÃãð Ñßð÷. äðòäð¨îâðð ãðü¸ððÜó ÃðÆðð Àðù. èæðáÇð Üð¿ð÷Ü Ðð÷ ò¨îÚðð ¡ðøÜ ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð ØððÜÃðóÚð ¡ðÚðð÷¸ð¨î ¡ðøÜ ÙðòÂð×ð÷Ðð ÐððÐððãð¾ó Ùðòèâðð ÙðèðòãðÌððâðÚð ¨÷î òèüÇó òãðØðð±ð ¨÷î ¡ÏÚðêð, åó ÜãðóüÍ ¨îðÃÚððÚðÐð Ðð÷ ò¨îÚðð| çððØððÜ : òèüÇóÙðóòÀÚðð.‚Ðð

Ñðöæ¿ : 3 ãððÜðÂðçðó Ùð÷ü Çð÷ òÇãðçðóÚð Üðæ¾àóÚð çðü±ðð÷æ¿ó

20-21 ¡©¾õ×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ÜðÏðð¨öîæÂðÐð çðØðð±ððÜ, ¨îâðð çðü¨îðÚð, ¨îðäðó òèüÇõ òãðäãðòãðÌððâðÚð, ãððÜðÂðçðó Ùð÷ü `çðð®ðó' ¡ðøÜ Øðð÷¸ðÑðôÜó ¡ÏÚðÚðÐð ¨÷îÐÍ ÃðÆðð ¨îðäðó òèüÇõ òãðäãðòãðÌððâðÚð ÎðÜð çðüÚðô©Ãð ÞÑð çð÷ `òèüÇó ¨îó çððòèòÃÚð¨î Ñðëð¨îðòÜÃðð, èüçð ¡ðøÜ Üð¸ð÷ÐÍ ÚððÇãð' òãðæðÚð¨î Çð÷ òÇãðçðóÚð Üðæ¾àóÚð çðü±ðð÷æ¿ó ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ÑßÆðÙð çðëð ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð Ñßð÷. ¨îðäðóÐððÆð òçðüè Ðð÷ ÃðÆðð çðü±ðð÷æ¿ó ¨îó ÞÑðÜ÷®ðð ÜðÙð×ðµðÐð ÚððÇãð Ðð÷ ÑßçÃðôÃð ¨îó| çðü±ðð÷æ¿ó ¨îð £Çƒƒ³ðð¾Ðð ¨îÆðð¨îðÜ, Ùðøëð÷Úðó ÑðôæÑðð Ðð÷ ò¨îÚðð ÃðÆðð ¸ðÚð Ñߨîðäð ¨îÇáÙð Ùðô®Úð ãð©Ãðð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð Æð÷| £Ðèð÷üÐð÷ åó Üð¸ð÷ÐÍ ÚððÇãð ¨îó ܵðÐðð¡ð÷ü ¨îð÷ ÙððÐðãðóÚð ÙðõâÚðð÷ü ãð çëðó ¨÷î ¡òÏð¨îðÜð÷ü ÑðÜ ¨÷îòÐÍÃð ×ðÃððÚðð| çãðð±ðÃð ØððæðÂð Ùð÷ü Øðð÷¸ðÑðôÜó ¡ÏÚðÚðÐð ¨÷îÐÍ ¨÷î çðÙðÐãðÚð¨î, Ñßð÷. çðÇðÐðÐÇ äððèó Ðð÷ ¨îèð ò¨î åó Üð¸ð÷ÐÍ ÚððÇãð Ðð÷ òèüÇó çððòèÃÚð ¨îð âðð÷¨îÃððüëðó¨îÜÂð ¨îÜ èðòäð¦ ÑðÜ ®ðÀÿ÷ çðØðó âð÷®ð¨îð÷ü ¨îð÷ Ùððø¨îð òÇÚðð| çðëð ¨îð çðüµððâðÐð Àðù. £ãðáäðó ±ðèâððøÃð Ðð÷ ò¨îÚðð| òÎÃðóÚð çðëð ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð Ñßð÷. µððøÆðó ÜðÙð ÚððÇãð Ðð÷ ò¨îÚðð ÃðÆðð Ùðô®Úð ãð©Ãðð åó ãðóÜ÷ÐÍ ÚððÇãð Üè÷| £Ðèð÷üÐð÷ çððòèÃÚð ¨÷î âðð÷¨îÃðüëð ¨îð÷ Ü÷®ððüò¨îÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ åó Üð¸ð÷ÐÍ ÚððÇãð ¨÷î âð÷®ðÐð ÑðÜ Ñߨîðäð Àðâðð| çððÆð-çððÆð Àðù. äðòäð¨îâðð òëðÑðð¿ó Ðð÷ åó Üð¸ð÷ÐÍ ÚððÇãð ¨îð÷ òèüÇó çððòèÃÚð ¦ãðü Ñðëð¨îðòÜÃðð ¨îð÷ òãðäãðçÃðÜóÚð ÑðèµððÐð òÇâððÐð÷ ÑðÜ £Ðð¨îó µðµððá ¨îó| ‚çð çðëð ¨îð çðüµððâðÐð òäðãð÷ÐÍ ÙððøÚðá ¦ãðü ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð òãðäãðÙððøòâð Ðð÷ ò¨îÚðð| çðü±ðð÷æ¿ó Ùð÷ü ÑßðÏÚððÑð¨î, òãðÎðÐð ¦ãðü ÑßòÃðØðð±ðó ¶ðëð¶ðëðð¦û £ÑðòçÆðÃð Üè÷| çððØððÜ : Ðð÷äðÐðâð ÇçÃð¨î. ¨îðùÙð

¡èÙðÇð×ððÇ ‚ü¾ÜÐð÷äðÐðâð òâð¾à÷µðÜ Ò«÷îòç¾ãðâð

12-13 Ððãðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ¡èÙðÇð×ððÇ ÙðøÐð÷¸ðÙð÷ü¾ ¦çðð÷òçð¦äðÐð ¨÷î çðØðð±ððÜ Ùð÷ü Çð÷ òÇãðçðóÚð ¡èÙðÇð×ððÇ ‚ü¾ÜÐð÷äðÐðâð òâð¾à÷µðÜ Ò«÷îòç¾ãðâð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð Ò«÷îòç¾ãðâð ¨îð Ùðô®Úð £ÇƒÇ÷äÚð çððòèÃÚð, òçðÐð÷Ùðð ¡ðøÜ ÙðóòÀÚðð ¨÷î ¡üÃðØð÷áÇó òÜäÃðð÷ü ¨îó ÑðÀÿÃððâð ¨îÜÐðð ÃðÆðð çððòèÃÚð ¨îð÷ ¸ðÐð-¸ðÐð Ãð¨î ÑðèôûµððÐðð Üèð| ÑßÆðÙð ãð ÇõçðÜ÷ òÇÐð `¨îøѾóãð÷ò¾ü±ð ç¾ð÷Üóâðð‚üçð', `ÙðóòÀÚðð-òÀàãðÐð ç¾ð÷Üóºð', `âðôò¨üî±ð Ò«îðùÜ òâð¾à÷µðÜ', `Ñðð÷¦¾àó Ò«îðùÜ ¦ãðÜóãðÐð', `òÜòãðòºðò¾ü±ð òÙðÆððùâðò¸ð ¦üÀ ‚¾ƒçð Ü÷âðãðÐçð ¾ôÀ÷', `Ñðð÷¦¾àó Ü÷òçð¾÷äðÐð', `ãðâÀá òâð¾à÷µðÜ', `äððù¾á ç¾ð÷Üóºð', `±ðô¸ðÜðÃðó òâð¾à÷µðÜ', `òâð¾à÷µðÜ ¦üÀ òçðÐð÷Ùðð', `Ç ÑððãðÜ ¡ðùãð ãðÀƒçðá', `äðóÐð ‚Ðð Ç÷¡Ü ¾óÐð', `òâð¾Ü÷Üó ¦¸ð÷ü¾ƒçð: èõ ¡ðùâð ÐðóÀ Ç÷Ùð?', `¡ðùоàÑßÐðÜòäðÑð ¦üÀ òªî¦ò¾òãð¾ó', `ÑßòÃðòâðòÑð Àðù¾ ¨îðùÙð : ¡ðùÐðâðð‚Ð𠂺ð ¡ð÷Ðð âðð‚Ðð', `çðð÷äðâð ¡ðùоàÑßÐðÜòäðÑð' ÃðÆðð `Üð÷Ùðøüçð ‚Ðð ×ðô©çð' ÑðòÜçðüãððÇ ¨÷î òãðæðÚð Üè÷| ‚çð¨÷î ¡òÃðòÜ©Ãð ¨îðÚðáäððâðð¡ð÷ü ¨îó ãÚðãðçÆðð ¨îó ±ð‚á ò¸ðçðÙð÷ü ÑßòÃðØððò±ðÚðð÷ü ¨÷î ãÚðò©ÃðÃãð ¨÷î òãð¨îðçð çððòèòÃÚð¨î ¡òØðÝòµð ¡ðøÜ çðö¸ðÐð ¨îó êðÙðÃðð ¨îð òãð¨îðçð Øðó èô¡ð| ¡ðØððÜ ìððÑðÐð Ò«÷îòç¾ãðâð òÐðÇ÷äð¨î åó £Ùððäðü¨îÜ ÚððÇãð Ðð÷ ò¨îÚðð| Àðù. ¡ãðÐðóäð òçðüè µððøèðÐð ¨îó òÜÑðð÷¾á


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 36

òÇçðü×ðÜ, 2016

Ñðöæ¿ : 4

Ùðèð¨îòãð çðô×ßéÙðÂÚðÙðƒ ØððÜÃðó ¨÷î ¸ðÐÙðòÇÐð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü çðÙÙð÷âðÐð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð

14 òÇçðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ãðâÀá ÚðõòÐðãðòçðá¾ó çðòãðáçð çð÷ü¾Ü, µð÷ÐÐð‚á Ùð÷ü Ùðôü×ð‚á ¨÷î `òèüÇó ¨îâÚððÂð ÐÚððçð', `ãðøòäãð¨î òèüÇó çðÙÙð÷âðÐð' ¡ðøÜ µð÷ÐÐð‚á ¨îó `ÃðòÙðâðÐððÀô òèüÇó çððòèÃÚ𠡨îðÇÙðó', èøÇÜð×ððÇ ¨îó `òãðäãð ãððÃçðâÚð Ùðüµð', `Üð¸ðçÆððÐðó ¦çðð÷òçð¦äðÐð' ¡ðøÜ `òãðäãð ¸ðøÐð çðØðð' ¡ðòÇ òãðòØðÐÐð ØððÜÃðóÚð Øððæðð Ñß÷Ùðó çðüçÆðð¡ð÷ü ÎðÜð Ùðèð¨îòãð çðô×ßéÙðÂÚðÙðƒ ØððÜÃðó ¨÷î ¸ðÐÙðòÇãðçð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü ¦¨î çðÙÙð÷âðÐð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| Úðè çðÙÙð÷âðÐð ÃðòÙðâð ¨îð÷ ÃðòÙðâðÐððÀô ¨îó Üð¸Úð Øððæðð ¡ðøÜ òèüÇó ¨îð÷ ØððÜÃð ¨îó Üðæ¾àØððæðð ×ðÐð𦠸ððÐð÷ ¡ðøÜ ØððÜÃðóÚð Øððæðð¡ð÷ü ¨÷î ÑßµððÜ-ÑßçððÜ è÷Ãðô ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð ¨îó ±ð‚á| `òèüÇó ¨îâÚððÂð ÐÚððçð' ¨÷î Üðæ¾àóÚð ¡ÏÚðêð, òãð¸ðÚð ¨ôîÙððÜ ¸ðøÐð, ãðøòäãð¨î òèüÇó çðÙÙð÷âðÐð, Ùðôü×ð‚á ¨÷î òÐðÇ÷äð¨î, Àðù. ¦Ùð. ¦âð. ±ðôÑÃðð `¡ðòÇÃÚð', çðÙðð¸ðçð÷ãðó ¨öîæÂðµðüÇ µðð÷ÜòÀÚðð, Àðù. ÙðÏðô ÏðãðÐð, çðüçÆððÑð¨î ¡ÏÚðêð, `òãðäãð ãððÃçðâÚð Ùðüµð' çð÷ çðüÑðÃð Ç÷ãðó ÙðôÜðܨîð, çð¸¸ðÐðÜð¸ð Ùð÷èÃðð, ÑððÆðá çððÜÆðó, Ñðó.Àó. òÙðå, ÏðÐÚð ¨ôîÙððÜ ò×ðÜð¸ðÇðÜ ÃðÆðð ¨îðüòÃðâððâð äððè ¡ðòÇ ãð©Ãðð¡ð÷ü Ðð÷ Øðó ÃðòÙðâðÐððÀô Ùð÷ü òèüÇó ¨îð÷ ÑßÙðô®ðÃðð Ç÷Ãð÷ èô¦ òèüÇó ¨îð÷ Üðæ¾àØððæðð ×ðÐððÐðð Üðæ¾àóÚðÃðð ¨÷î òâ𦠡ðãðäÚð¨î ×ðÃððÚðð| ãð©Ãðð¡ð÷ü Ðð÷ ÃðòÙðâðÐððÀô Ùð÷ü ÃðòÙðâð ¨÷î ÑßÚðð÷±ð ¨÷î çððÆð-çððÆð òèüÇó ¨îð÷ Üðæ¾àØððæðð ×ðÐððÐð÷ ¨îó Ùððû±ð ¨îó ¡ðøÜ ‚Ðè÷ü Üð÷ºð±ððÜ çð÷ ¸ðð÷ÀÿÐð÷ ÑðÜ ºðð÷Ü òÇÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ÙðÇÐð Ç÷ãðó äð÷¨îÜÂðð, Üð¸ð÷äð ÙðôÜðܨîð, ÜòãðÃðð Øððò¾Úðð, Ùðü¸ðõ ÝçÃð±ðó, ÑððãðáÃðó ¡ðòÇ £ÑðòçÆðÃð Üè÷| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð ÙðÏðô ÏðãðÐð Ðð÷ ò¨îÚðð| çððØððÜ : ‚-Ñð÷ÑðÜ çãðÃðüëðãððÃððá.¨îðùÙð

òäðâððü±ð Ùð÷ü Çð÷ òÇãðçðóÚð Üðæ¾àóÚð çðü±ðð÷æ¿ó

¨õîÑð¾óáÐðð÷, ¨øîòâðÒ«îð÷òÐðáÚðð Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð

18-19 Ððãðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ Ñðõãðð÷áÃÃðÜ ÑðãðáÃðóÚð òãðäãðòãðÌððâðÚð, òäðâððü±ð ¨îð òèüÇó òãðØðð±ð ¡ðøÜ ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó òãðäãðòãðÌððâðÚð, ãðÏððá ¨÷î çðüÚðô©Ãð ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü `Ñðõãðð÷áÃÃðÜ ØððÜÃð ¨îó Øððæðð, çððòèÃÚð ¦ãðü çðüç¨öîòÃð ¨îð ×ðÇâðÃðð çãðÞÑð' òãðæðÚð ÑðÜ Çð÷ òÇãðçðóÚð Üðæ¾àóÚð çðü±ðð÷æ¿ó ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðëð ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð Ñßð÷. è÷ÐðÜó âððòÙðÐð Ðð÷ ¨îó| ÑßÆðÙð çðëð Ùð÷ü çðü±ðð÷æ¿ó ¨îð÷ çðü×ðð÷òÏðÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î ÑßòÃð ¨ôîâðÑðòÃð, òèüÇó ¨÷î çðôÑðòÜòµðÃð ¨îòãð ¦ãðü âð÷®ð¨î, Ñßð÷. ¡ðÐðüÇ ãðÏðáÐð äðÙððá Ðð÷ ¨îèð ò¨î ¡ÐðôãððÇ Øððæðð¡ð÷ü ¨÷î ×ðóµð çð÷Ãðô ×ðüÏðÐð ¨îð ¨îðÙð ¨îÜÃðð èø ¡ðøÜ Ñðõãðð÷áÃÃðÜ ¨îó Øððæðð¡ð÷ü ¨÷î òãð¨îðçð ¨îð ¨îðÙð ¨îÜÃðð èø| çððÆð-çððÆð òèüÇó ¨÷î ¸ððÐð÷-ÙððÐð÷ ¨îÆðð¨îðÜ, Ñßð÷. ¡çð±ðÜ ãð¸ððèÃð Ðð÷ ¨îèð ò¨î Ñðõãðð÷áÃÃðÜ ¨îó Øððæðð¡ð÷ü ¨÷î çððÆð òèüÇó ¨îð÷ çððòèòÃÚð¨î çðü×ðüÏð ¸ðð÷ÀÿÐðð µððòè¦ ÃðÆðð `Ñðõãðð÷áÃÃðÜ ØððÜÃð ¨îó Øððæðð, çððòèÃÚð ¦ãðü çðüç¨öîòÃð ¨îð ×ðÇâðÃðð çãðÞÑð' òãðæðÚð ÑðÜ Ñðõãðð÷áÃÃðÜ çððòèÃÚð ¨îð÷ çðÙðöÊ ×ðÃððÚðð| ÇõçðÜ÷ çðëð Ùð÷ü Ñðõãðð÷áÃÃðÜ ¨÷î Øððæðð ãðøòãðÏÚð ÑðÜ ÙðòÂðÑðôÜ òãðòãð ¨îó Ñßð÷. çðô×ðÇÐðó Ç÷ãðó, Üð¸ðóãð ±ððüÏðó òãðòãð, ‚á¾ðÐð±ðÜ ¨÷î Àðù. ¡ð÷¨÷îÐð âð÷±ðð÷, òëðÑðôÜð òãðòãð ¨îó Àðù. òÙðâðÐð ÜðÐðó ¸ðÙððòÃðÚðð ÃðÆðð Ðð÷èõ ¨÷î Ñßð÷. äðøâð÷üÍ ¨ôîÙððÜ òçðüè Ðð÷ ¡ðâð÷®ð ÑßçÃðôÃð ò¨î¦| ‚çð¨÷î ¡òÃðòÜ©Ãð Ñðõãðð÷áÃÃðÜ ¨îó Øððæðð çðüç¨öîòÃð ÑðÜ Àðù. çãðÂðá ÑßØðð µð÷ÐððÜó, Àðù. À÷ò¨üîÐðó, Àðù. çðð÷ÐðÙð ãððÀÿÙðõ, Àðù. ò×ðªîÙð ÆððÑðð, Àðù. òÒ«îòâÙð¨îð ÙððÜ×ððòÐðÚððü±ð, òãðò¨îèð÷ òãðÃçðô, Úððü±ðó Ãðð±ðõ ¡ðøÜ ¸ðÚðð ±ðð÷±ðð÷‚á Ðð÷ ¡ðâð÷®ð ÑðÁÿ÷| çðü±ðð÷æ¿ó ¨îð çðüµððâðÐð Àðù. ØðÜÃð ÑßçððÇ òëðÑðð¿ó Ðð÷ ò¨îÚðð ÃðÆðð ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð Àðù. òèÃð÷üÍ ¨ôîÙððÜ òÙðå Ðð÷ ò¨îÚðð| åó ×ðó. ¦çð. òÙðܱð÷ ¨îó òÜÑðð÷¾á

6 ¡©¾õ×ðÜ, 2016 ¨îð÷ Àó. ¦ü¸ðð ¨îðùâð÷¸ð ¨õîÑð¾óáÐðð÷, ¨øîòâðÒ«îð÷òÐðáÚðð Ùð÷ü ØððÜÃð ¨÷î ÑßÏððÐð ¨îðøüçðâððãððçð çðøÐð Ô«îðüòçðç¨îð÷ ¨÷î ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü òèüÇó Ñßð÷Ò«÷îçðÜ, åóÙðÃðó Ððóâðõ ±ðôÑÃðð Ðð÷ òèüÇó òÇãðçð ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü ¦¨î ¨îðÚðáªîÙð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð| ¨îðøüçðâððãððçð çð÷ Üð¸ðÇõÃð åó ãð÷ü¨î¾÷çðÐð ¡äðð÷¨î, åó ÑßÇóÑð ÚððÇãð ÃðÆðð åó ¨÷î. ãð÷ü¨î¾ ÜÙðÐðð Ùðô®Úð ÞÑð çð÷ £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ¡ãðçðÜ ÑðÜ åóÙðÃðó äð¨ôüîÃðâðð ×ðèðÇôÜ Ðð÷ äâðð÷¨î Ñðð¿ ò¨îÚðð ÃðÆðð åóÙðÃðó ¡âð¨îð Øð¾Ððð±ðÜ Ðð÷ ãðüÇÐðð ÑßçÃðôÃð ¨îó| åóÙðÃðó Ððóâðõ ±ðôÑÃðð Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ çãðð±ðÃð ãð©ÃðãÚð Ùð÷ü òèüÇó èÙððÜó ¡ÑðÐðó ×ðð÷âðó, èÙððÜó ¡ÑðÐðó Øððæðð ¨÷î ÙðèÃãð ÑðÜ Ñߨîðäð ÀðâðÃð÷ èô¦ òÙðâð¨îÜ ¦¨î ÇõçðÜ÷ ¨÷î çðèÚðð÷±ð çð÷ òèüÇó ¨÷î ÑßµððÜ-ÑßçððÜ ÑðÜ ×ðâð òÇÚðð| ¨îðøüçðâð ¸ðÐðÜâð Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ ãð©ÃðãÚð Ùð÷ü `ØððÜÃð ¨îó Øððæðð òèüÇó èð÷' ÑðÜ ºðð÷Ü òÇÚðð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü çðôÜ çðü±ðÙð ¨÷î ¶ðëðð÷ü ÎðÜð ±ðóÃð ÃðÆðð Ç÷çðó ç¾ôÀ÷ü¾ƒçð ¦çðð÷òçð¦äðÐð, ¦Ðð.¨÷î.Àó. (NKD) ¡ð¾ƒçðá ¦ãðü çðøãðó ÎðÜð ÐðöÃÚð ÑßçÃðôòÃð èô‚á| ¡µðáÐðð ÑðüÀð ¦ãðü ØððÜÃð çð÷ ¡ð¦ Àðù. ¨îÙðâð÷äð òÎãð÷Çó Ðð÷ ¨îòãðÃðð Ñðð¿ ò¨îÚðð| Àó. ¦ü¸ðð ¨îðùâð÷¸ð ¨÷î òèüÇó òãðÌððòÆðáÚðð÷ü Ðð÷ òèüÇó ¨÷î ¨îðÚðáªîÙð ÑßçÃðôÃð ò¨î¦| £ãðóá äðÙððá ¦ãðü £Ðð¨÷î çððòÆðÚðð÷ü Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ Ñßð÷¸ð÷©¾ ãðó-òªî¦¾ ¨÷î òãðæðÚð Ùð÷ü ¸ððÐð¨îðÜó Çó| åó òãðäãðÙðð÷èÐð òÃðãððÜó Ðð÷ òèüÇó ¨÷î ÙðèÃãð ÑðÜ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ÑßçÃðôÃð ò¨î¦| Ùðü¸ðô òÙðåð ÎðÜð çðãððâð¸ðãðð×ð ¨îðÚðáªîÙð ÑßçÃðôÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| âð®ðÐð¤î çð÷ ¡ð‚á Ñß®ÚððÃð ±ððòÚð¨îð òÐðòÏð òÐð±ðÙð Ðð÷ çðôÐÇÜ ±ðóÃð Øðó ÑßçÃðôÃð ò¨îÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð Ùðü¸ðô òÙðåð Ðð÷ ò¨îÚðð ÃðÆðð ¡ðØððÜ ìððÑðÐð åó ÑßÇóÑð ÚððÇãð Ðð÷ ò¨îÚðð| åóÙðÃðó Ððóâðõ ±ðôÑÃðð ¨îó òÜÑðð÷¾á


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 36

òÇçðü×ðÜ, 2016

`ØðóæÙð çððèÐðó ¨îð ܵðÐðð çðüçððÜ' òãðæðÚð¨î Çð÷ òÇãðçðóÚð çðü±ðð÷æ¿ó

4-5 ¡©¾õ×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó òãðäãðòãðÌððâðÚð, ãðÏððá ¦ãðü ÙðèðÇ÷ãðó ãðÙððá çðö¸ðÐð Ñðó¿ ¨ôîÙðð¤û òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î çðüÚðô©Ãð ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü òèüÇó òÇãðçð ¨÷î ¡ãðçðÜ ÑðÜ `ØðóæÙð çððèÐðó ¨îð ܵðÐðð çðüçððÜ' òãðæðÚð ÑðÜ Çð÷ òÇãðçðóÚð Üðæ¾àóÚð çðü±ðð÷æ¿ó ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðü±ðð÷æ¿ó ¨îð £Çƒ³ðð¾Ðð Ùðô®Úð ãð©Ãðð, Àðù. è÷Ãðô ØððÜǃãðð¸ð Ðð÷ ò¨îÚðð ÃðÆðð ¡ÏÚðêðÃðð ¨ôîÙðð¤û òãðäãðòãðÌððâðÚð, ÐðøÐðóÃððâð ¨îó òèüÇó òãðØðð±ððÏÚðêðð, Ñßð÷. Ððóܸðð ¾üÀÐð Ðð÷ ò¨îÚðð| ÑßÆðÙð çðëð `ØðóæÙð çððèÐðó £ÑðÐÚððçð çððòèÃÚð : çðö¸ðÐð ¡ðøÜ çðüÇØðá' òãðæðÚð ÑðÜ ¨÷îòÐÍÃð Æðð ò¸ðçð¨÷î ¡üÃð±ðáÃð `ØðóæÙð çððèÐðó ¨÷î £ÑðÐÚððçðð÷ü Ùð÷ü çëðó çðüÇØðá' òãðæðÚð ÑðÜ ØðóæÙð çððèÐðó ¨÷î £ÑðÐÚððçð `×ðçðüÃðó' ¨÷î ÙððÏÚðÙð çð÷ ÙðºðÇõÜ ãð±ðá ¨îó Ùðòèâðð¡ð÷ü ¨îó ÑðóÀÿð ¡ðøÜ £Ðð¨÷î ¸ðóãðÐð ¨÷î ÚðÆððÆðá, ØðóæÙð çððèÐðó ¨÷î £ÑðÐÚððçð `ÙðÚÚððÇðçð ¨îó ÙððÀÿó' ¨÷î çëðó Ñððëðð÷ü ¨÷î ÙððÏÚðÙð çð÷ ¡ðÏðôòÐð¨ çëðó òãðÙðäðá, `ÃðÙðçð' £ÑðÐÚððçð ¨÷î ×ðèðÐð÷ çððüÑßÇðòÚð¨îÃðð ¨÷î çãðÞÑð ÃðÆðð ØðóæÙð çððèÐðó ¨÷î £ÑðÐÚððçðð÷ü ¨îó òãðäð÷æðÃðð¡ð÷ü ÑðÜ µðµððá èô‚á| ‚çð çðëð ¨îð çðüµððâðÐð òÇãðð Ø𾃾 Ðð÷ ò¨îÚðð| òÎÃðóÚð çðëð `ØðóæÙð çððèÐðó ¨îð ¨îèðÐðó çððòèÃÚð : çðö¸ðÐð ¡ðøÜ çðüÇØðá' òãðæðÚð ÑðÜ ¡ðÏððòÜÃð Üèð ò¸ðçðÙð÷ü çðÙðçððÙðòÚð¨î çðüÇØðð÷áü ÃðÆðð òãðØðð¸ðÐð ¦ãðü çððüÑßÇðòÚð¨îÃðð ¨÷î ¡ðâðð÷¨î Ùð÷ü ØðóæÙð çððèÐðó ¨îó ÑßòÃðòÐðòÏð ¨îèðòÐðÚðð÷ü ÑðÜ ±ðüØðóÜ µðµððá èô‚á| `ÚðÆððÆðáãððÇó ¨îÆððòäðâÑðó ØðóæÙð çððèÐðó', `ØðóæÙð çððèÐðó ¨îó ¨îèðòÐðÚððû', `×ðÇâðÃð÷ çððÙððò¸ð¨î ¡ðòÆðá¨î ÑðòÜãð÷äð ¦ãðü µðóÒ«î ¨îó ÇðãðÃð' ¨÷î ¡âððãðð Àðù. çðüÃðð÷æð ¨ôîÙððÜ ÎðÜð `Úðô±ð×ðð÷Ïð ¦ãðü Úðô±ðóÐð×ðð÷Ïð ¨÷î òäðâÑð¨îðÜ ØðóæÙð çððèÐðó' ¨÷î ×ðèðÐð÷ ØðóæÙð çððèÐðó ¨îó ¨îèðòÐðÚðð÷ü ¨îó Ñßðçðüò±ð¨îÃðð ÑðÜ ¨î‚á ãð©Ãðð¡ð÷ü ¨îó ØððãððòØðãÚðò©Ãð èô‚á| òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î ÑßÇäðáÐð¨îðÜó ¨îâðð òãðØðð±ð ¨÷î òãðÌððòÆðáÚðð÷ü Ðð÷ ØðóæÙð çððèÐðó ¨÷î Ððð¾¨î `èðÐðõæð' ¨îð ÙðüµðÐð ò¨îÚðð| ÃðöÃðóÚð çðëð `ØðóæÙð çððèÐðó ¨îð Ððð¾ƒÚð-çððòèÃÚð : çðö¸ðÐð ¦ãðü çðüÇØðá' òãðæðÚð ÑðÜ ¨÷üîòÍÃð Üèð ò¸ðçðÙð÷ü ØðóæÙð çððèÐðó ¨÷î Ððð¾ƒÚð-òµðüÃðÐð ¦ãðü çðÙðçððÙðòÚð¨î Ñßçðü±ðð÷ü ÃðÆðð `ØðóæÙð çððèÐðó ¨÷î Ððð¾¨îð÷ü ¨îð çëðóãððÇó Ñðð¿' ÑðÜ £ÑðòçÆðÃð ¡òÃðòÆðÚðð÷ü Ðð÷ µðµððá ¨îó| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü ¨ôîÙðð¤üû òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î ¨ôîâÑðòÃð Ñßð÷. ¦µð. ¦çð. ÏððÙðó, òèüÇó òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨îó ¡¨îðÇòÙð¨î çðüÚðð÷¸ð¨î, Àðù. äðð÷Øðð ÑððâðóãððÐð, Ñßð÷. Ç÷ãð òçðüè Ñðð÷®ðòÜÚðð, Ñßð÷. òÇãðð Ø𾃾, Ñßð÷. çðõܸð Ñððâðóãððâð, Àðù. ×߸ð÷ÐÍ òëðÑðð¿ó, Ñßð÷. èòÜ çðôÙðÐð ò×ðæ¾ ÃðÆðð Àðù. ¡ãðÏð÷äð äðô©âð £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð Àðù. äðð÷Øðð ÑððâðóãððÐð Ðð÷ ò¨îÚðð| åó ×ðó. ¦çð. òÙðܱð÷ ¨îó òÜÑðð÷¾á

ÜðùòÀà±çð òèüÇó çÑðóò¨üî±ð ÚðõòÐðÚðÐð ÎðÜð òèüÇó òÇãðçð 2016

13 ¡©¾õ×ðÜ, 2016 ¨îð÷ Ó«âððû×ðôãððÚððû èð÷¾âð, Ñðð÷¾á ÙððµÚðõÜ÷ü, ÜðùòÀà±çð Ùð÷ü ÜðùòÀà±çð òèüÇó çÑðóò¨üî±ð ÚðõòÐðÚðÐð, ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð, ÙððùÜóäðçð ãð ÜðùòÀà±çð ¡ðÚðá çðÙðð¸ð ÎðÜð òèüÇó òÇãðçð ÙðÐððÚðð ±ðÚðð| ÙððùÜóäðçð ¨÷î £Ñð Üðæ¾àÑðòÃð, ÙðèðÙðòèÙð åó ÑðÜÙðòäðãðÙð òÑðââð÷ ãððÚððÑðôÜó Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ÙðèðÙðòèÙð åó ãððÚððÑðôÜó Ðð÷ òèüÇó ¨÷î ãðøòäãð¨î ÙðèÃãð ¨îð÷ Ü÷®ððüò¨îÃð ¨îÜÃð÷ èô¦ ¨îèð ò¨î òèüÇó òãðäãðØððæðð èø ¡ðøÜ ¡ðÐð÷ãððâð÷ òÇÐðð÷ü Ùð÷ü ÑðÚðá¾Ðð ¦ãðü ×ððºððÜ ¨îó Øððæðð ×ðÐð¨îÜ ¡ÑðÐðó Ùðºð×ðõÃð £ÑðòçÆðòÃð Ǹðá ¨îÜ÷±ðó| ÜðùòÀà±çð òèüÇó çÑðóò¨üî±ð ÚðõòÐðÚðÐð ¨÷î ÑßÏððÐð åó ÜÙðÂðó¨î µðóÃðõ Ðð÷ ÜðùòÀà±çð Ùð÷ü òèüÇó ¨÷î Ñð¿Ðð-Ñðð¿Ðð ¨îó µðµððá ¨îÜÃð÷ èô¦ ×ðÃððÚðð ò¨î ¡Øðó âð±ðØð±ð 50 ¶ðëð-¶ðëðð¦û òèüÇó çðó®ð Üè÷ èøü ¡ðøÜ ¡ðÐð÷ãððâð÷ òÇÐðð÷ü Ùð÷ü Úðè çðü®Úðð ×ðÁÿ÷±ðó| £Ðèð÷üÐð÷ çðܨîðÜ çð÷ òèüÇó ¨îð÷ ×ðÁÿðãðð Ç÷Ðð÷ ¨÷î òâ𦠡ðøÜ ¨îÇÙ𠣿ðÚð÷ ¸ððÐð÷ ¨îó Ùððû±ð ¨îó| ÜðùòÀà±çð ¨÷î µðóÒ«î ¨îòÙðäðÐðÜ åó âðô‚á çð÷ºðá ©âð÷¡Ü Ðð÷ òèüÇó ¨÷î òãð¨îðçð ¨÷î òâð¦ çðܨîðÜ ¨îó ¡ð÷Ü çð÷ çððÆðá¨î ÑßÚððçð ¨îð ¡ðäãððçðÐð òÇÚðð| ¡ãðçðÜ ÑðÜ ÜðùòÀà±çð òèüÇó çÑðóò¨üî±ð ÚðõòÐðÚðÐð ¨÷î ¶ðëðð÷ü ÎðÜð òèüÇó ÃðÆðð ¡ü±ß÷ºðó Ùð÷ü çðü±ðóÃð ¨îðÚðáªîÙð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü åó çðôÑßÙðÂÚð÷ü çðô×ßðÚðÂð, çðôåó Üð÷ºð Ç òâðÙðð ¦ÀƒãððÀá, ØððÜÃðóÚð £µµððÚðð÷±ð, ÙððùÜóäðçð ¨îó òÎÃðóÚð çðòµðãð (òäðêðð ãð Øððæðð), Àðù. ÐðõÃðÐð ÑððÂÀ÷Úð, òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨÷î Ùðèðçðòµðãð, Ñßð÷. òãðÐðð÷Ç ¨ôîÙððÜ òÙðå, ¡ðÚðá çðØðð ÙððùÜóäðçð ¨÷î ÑßÏððÐð, Àðù. £ÇÚð ÐððÜðÚðÂð ±ðü±ðõ, òèüÇó ÑßµððòÜÂðó çðØðð ¨÷î çðòµðãð, åó ÏðÐðÜð¸ð äðüØðô, åó ò×ðçðôÐð Ùðü±ßõ ÃðÆðð ¡Ðð÷¨î òèüÇó Ñß÷Ùðó £ÑðòçÆðÃð Æð÷| åó ÜÙðÂðó¨î µðóÃðõ ¨îó òÜÑðð÷¾á

Ñðöæ¿ : 5

ÃðöÃðóÚð ¡ò®ðâð ØððÜÃðóÚð ãððòæðá¨î ¨îðãÚð Ùðèð÷Ãçðãð ¡ðøÜ çððòèÃÚð¨îðÜ çðÙÙððÐð çðÙððÜð÷è 2016

11 òÇçðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ Ñðó. ¨÷î. Üð÷À Ü÷âðãð÷ ¡òÏð¨îðÜó ©âð×ð, Ðð‚á òÇââðó Ùð÷ü Úðôãðð £Ã¨îæðá çððòèòÃÚð¨î Ùðüµð ¨îð ÃðöÃðóÚð ¡ò®ðâð ØððÜÃðóÚð ãððòæðá¨î ¨îðãÚð Ùðèð÷Ãçðãð ¡ðøÜ çððòèÃÚð¨îðÜ çðÙÙððÐð çðÙððÜð÷è 2016 ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð çðüÑðÐÐð èô¡ð| ‚çð çðÙððÜð÷è ¨îð £Çƒ³ðð¾Ðð Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ÑßÙðô®ð çðüÑððǨî, `¸ðÐðçðÐÇ÷äð ¾ð‚Ùçð' (âð®ðÐð¤î) åó çðôØððæð ÜðÚð Üè÷| åó ÜðÙðò¨îäðð÷Ü £ÑððÏÚððÚð ¡ÏÚðêð, Úðôãðð £Ã¨îæðá çððòèòÃÚð¨î Ùðüµð Ðð÷ çðüçÆðð ¨îó òãðäð÷æð ±ðòÃðòãðòÏðÚðð÷ü ÑðÜ Ñߨîðäð Àðâðð| ÃðÃÑðäµððÃð Ñßð÷. òãðäãðÙØðÜ äðô©âð, Àðù. ¡¨îóâð ¡èÙðÇ, åó ¨÷î. ¨÷î. ¡±ßãððâð, åó ¡ÐðõÑð åóãððçÃðãð ¦ãðü ÜðÙð¨ôîÙððÜ µðÃðôãð÷áÇó Ðð÷ ‚çð Ùðüµð ÎðÜð òèüÇó ¨÷î çðãððáü±ðóÂð òãð¨îðçð ¦ãðü çðüãðÏðáÐð ¨÷î òâ𦠣èöîæ¾ Úðð÷±ðÇðÐð ¨÷î òâð¦ Úðôãðð £Ã¨îæðá çððòèòÃÚð¨î Ùðüµð ¨îó Ñßäðüçðð ¨îÜÃð÷ èô¦ ¨îðãÚð ¨îó òãðòãðÏð òãðÏðð¡ð÷ü Ùð÷ü âð÷®ðÐð ¨îó çðõêÙðÃðð¡ð÷ü çð÷ Ððãððü¨ôîÜð÷ü ¨îð ÑðòܵðÚð ¨îÜðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨÷î ÇðøÜðÐð Ùðüµð ¡ÏÚðêð åó ÜðÙðò¨îäðð÷Ü £ÑððÏÚððÚð ¨÷î ãÚðò©ÃðÃãð ¡ðøÜ ¨öîòÃðÃãð ÑðÜ ¡ðÏððòÜÃð Ùððòçð¨î Ñðòëð¨îð `¾àõ ÙðóòÀÚðð' ¨÷î Ððãðü×ðÜ 2016 ¡ü¨î ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð çðüÑðÐÐð èô¡ð| çððòèòÃÚð¨î Ñðòܵðµððá ¨÷î ×ððÇ çðôåó Àðù. ±ðôÜáÙð¨îð÷üÀð Ððóܸðð ¨îð÷ `ØððÜÃð÷üÇô èòÜäµðüÍ çðÙÙððÐð', Àðù. ÞÑð µðÐÍ äððçëðó ÙðÚðü¨î ¨îð÷ `¨î×ðóÜ Çð÷èð¨îðÜ çðÙÙððÐð', ¡¨÷îâðð ‚âððèð×ððÇó ¨îð÷ `ÇôæÚðüÃð ±ðºðâð¨îðÜ çðÙÙððÐð', òëðØðôãðÐð ¨îðøâð ¨îð÷ ¶ÐÇÙðô©Ãð ¨÷î òâð¦ `çðõÚðá¨îðÐÃð òëðÑðð¿ó òÐðÜðâðð çðÙÙððÐð', £ÑðÐÚððçð ¨÷î êð÷ëð Ùð÷ü åó èòÜçðôÙðÐð ò×ðæ¾ ¨îð÷ `¡ÙðöÃðâððâð Ððð±ðÜ çðÙÙððÐð', ±ðóÃð ¨÷î òâð¦ Àðù. çðòãðÃðð çððøÜØð ¨îð÷ `ØððÜÃð ØðõæðÂð ±ðóÃð¨îðÜ çðÙÙððÐð', çðôåó Ùðü¸ðô ãðòäðæ¿ ¨îð÷ `ÙðèðÇ÷ãðó ãðÙððá çðÙÙððÐð', çðôåó ãðüÇÐðð ±ðð÷Úðâð ¨îð÷ £ÑðÐÚððçð ¨÷î òâð¦ `±ððøÜð ÑðÐÃð òäðãððÐðó çðÙÙððÐð', åó ÜÃðÐð Üð¿ðøÜ ¨îð÷ ¨îÆðð ¨÷î òâð¦ `Ñß÷ÙðµðüÇ ¨îÆðð¨îðÜ çðÙÙððÐð', Àðù. ¡èÙðÇ ¡âðó ×ð¨îóá ¡ðºðÙðó ¨îð÷ `²ððòâð×ð ±ðºðâð¨îðÜ çðÙÙððÐð', ãÚðü±Úð ¨÷î òâð¦ ÜðÙð¨ôîÙððÜ µðÃðôãð÷áÇó ¨îð÷ `èòÜäðü¨îÜ ÑðÜçðð‚á çðÙÙððÐð', Úðôãðð ¨îòãð åó äãð÷ÃððØð Ñðð¿¨î ¨îð÷ `å÷æ¿ Úðôãðð ܵðÐðð¨îðÜ ¡ÙðóÜ ®ðôçðÜð÷ çðÙÙððÐð' ¨÷î ¡òÃðòÜ©Ãð òèüÇó çððòèÃÚð ¨îó òãðòØðÐÐð òãðÏðð¡ð÷ü Ùð÷ü £Ã¨öîæ¾ çððòèòÃÚð¨î ¡ãðÇðÐð ¨÷î òâð¦ Àðù. ÑðôæÑðð ¸ðð÷äðó, Àðù. ÑðãðÐð òãð¸ðÚð, çðôåó äððÜÇð ÙðÇÜð, ¡µðáÐðð äðÙððá, òÙðâðÐð òçðüè, ÑðôæÑðâðÃðð, ÑßòÙðâðð ÑððÂÀ÷Úð, Ü÷®ðð ¸ðð÷äðó, òÑßüçð ÙðüÀðãðÜð, çðôäðóâð ±ðôÑÃð, Üð¸ðò¨îäðð÷Ü òÙðå ÜðèÃð ×ðÜ÷âðãðó, Àðù. ÑßäððüÃð òãð¸ðÚð, òãðãð÷¨î µððøèðÐð çðòèÃð ¡Ðð÷¨î çððòèÃÚð çððÏð¨îð÷ü ¨îð÷ çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| Ñðëð¨îðòÜÃðð ¨÷î çððÆð-çððÆð çððòèÃÚð çð÷ãðð ¨÷î òâð¦ Ñðëð¨îðÜ åó ×ðâðÜðÙð, çðüÑððǨî, âðð÷¨îðÚðÃð, åó ¡ð÷Ùð Ñߨîðäð Ñ߸ððÑðòÃð, çðüÑððǨî, `¾àõ ÙðóòÀÚðð', åó çðü¸ðÚð ¨ôîÙððÜ ò±ðòÜ, ÙðóòÀÚðð ÑßØððÜó, Úðô.£.çðð.Ùðüµð, åó ܸð÷äãðÜ ÜðÚð, çðüÑððǨî, `¾àõ ¾ð‚Ùçð', åó Üð¸ð¨ôîÙððÜ çðèðÜð, çðüÑððǨî, `ÇøòÐð¨î òÇÐð ÑßòÃðòÇÐð', åó òãðÐðð÷Ç ±ðôÑÃð, çðüÑððǨî, `òÇãÚðÙððÐð', åó âððâð ò×ðèðÜó âððâð, çððòèÃÚð çðüÑððǨî, `èÙððÜð Ùð÷¾àð÷', åó ÙðèÃðð×ð ®ððÐð, çðüÑððǨî, `Ü÷À èøüÀ÷À', åó ¡ü¸ðôÙð ¸ððÒ«îÜó, çðüÑððǨî (£Çáô), åó ¡ÐðôÑðÙð µððøèðÐð, çðüÑððǨî, `çðÙðÜ çðòâðâð', åó òãð¸ðÚð ¨ôîÙððÜ òÇãðð¨îÜ, çðüÑððǨî, `òãð¸ðÚð ÐÚðôºð' ¨îð÷ `çððòèÃÚð ¨îâðÙð çðÙÙððÐð' çð÷ çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| Ùðüµð çðüµððâðÐð åó òëðØðôãðÐð ¨îðøâð, åó çðôÜ÷äðÑððâð ãðÙððá ¸ðçððâðð ¡ðøÜ åó äãð÷ÃððØð Ñðð¿¨î Ðð÷ ÃðÆðð ¡ÏÚðêð, åó çðôØððæð ÜðÚð Ðð÷ ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð ò¨îÚðð| ¡ðØððÜ : `¸ðÚð òãð¸ðÚð Ñðòëð¨îð' (òÇçðü×ðÜ, 2016)


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 36

òÇçðü×ðÜ, 2016

24ãð÷ü ¡ò®ðâð ØððÜÃðóÚð òèüÇó çððòèÃÚð çðÙÙð÷âðÐð ÃðÆðð ÑðôçÃð¨î âðð÷¨îðÑðáÂð

15-16 ¡©¾õ×ðÜ ¨îð÷ ±ððòºðÚðð×ððÇ Ùð÷ü Üðæ¾àØððæðð çãððòØðÙððÐð ÐÚððçð ÃðÆðð Øð±ðóÜÆð çð÷ãðð çðüçÆððÐð ¨÷î çðüÚðô©Ãð ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü Ñðëð-âð÷®ðÐð çððòèÃÚð ÑðÜ 24ãð÷ü ¡ò®ðâð ØððÜÃðóÚð òèüÇó çððòèÃÚð çðÙÙð÷âðÐð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ØððÜÃð Ùð÷ü ÙððùÜóäðçð ¨÷î £µµððÚðô©Ãð, ÙðèðÙðòèÙð åó ¸ð±ðÇóäãðÜ ±ðð÷×ðÜÏðÐð ÃðÆðð Ðð÷äðÐðâð ×ðô¨î ¾àç¾ ¨÷î ¡ÏÚðêð åó ×ðâðÇ÷ãð Øðð‚á äðÙððá Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ÙðèðÙðòèÙð åó ¸ð±ðÇóäãðÜ ±ðð÷×ðÜÏðÐð Ðð÷ ØððÜÃð-ÙððùÜóäðçð ¨÷î çðòÇÚðð÷ü ÑðôÜðÐð÷ çðü×ðüÏðð÷ü ¨îð çÙðÜÂð ¨îÜðÃð÷ èô¦ £ÃÃðÜ ÑßÇ÷äð ãð ò×ðèðÜ ¨îó ÙððÃðö Øððæðð ¡ðøÜ çðüç¨öîòÃð çð÷ ¸ðôÀÿ÷ ÜèÐð÷ ÑðÜ ºðð÷Ü òÇÚðð ÃðÆðð åó ×ðâðÇ÷ãð Øðð‚á äðÙððá Ðð÷ ¡ðÏðôòÐð¨î Ãð¨îÐðó¨î ¨÷î Úðô±ð Ùð÷ü ÑßµðòâðÃð çðüçððÏðÐð ¨÷î £ÑðÚðð÷±ð ¨÷î çððÆð èó Ñðëð òâð®ðÐð÷ ¨îó ¡ðãðäÚð¨îÃðð ÑðÜ ×ðâð òÇÚðð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü Àðù. èòÜòçðüè Ñððâð, Àðù. ÜðÙðÑß×ðâð åóãððçÃðãð, ÜÙð÷äð ¨î¾ðòÜÚðð `ÑððÜçð', Àðù. çðÜð÷¸ð ±ðôÑÃðð, Àðù. ÐðÜ÷äð ¨ôîÙððÜ, Àðù. ØððãðÐðð äðô©âð, Üð¸ðóãð Ñððâð, Àðù. ¡ÜòãðÐÇ åóãððçÃðãð, Àðù. ܸð÷äð µðÐÍ ÑððÂÀ÷Úð, ¡äðð÷¨î ×ðüçðâð `¡åô' ¡ðøÜ Ç÷ãð÷ÐÍ ×ðèâð ¡ðòÇ Ðð÷ `çðüãððÇ ¡ðøÜ çðüãð÷ÇÐðäðóâðÃðð ¨îð çðäð©Ãð ÙððÏÚðÙð : Ñðëð âð÷®ðÐð çððòèÃÚð' òãðæðÚð ÑðÜ ¡ðâð÷®ð ÑßçÃðôÃð ò¨î¦| çðëð ¨îð çðüµððâðÐð çðüÚðð÷¸ð¨î £Ùððäðü¨îÜ òÙðå Ðð÷ ò¨îÚðð| çðÙððÜð÷è ¨÷î çðÙððÑðÐð çðëð Ùð÷ü `£Ìðð÷±ð Ðð±ðÜ ÑߨîðäðÐð' ¨îó 7 ÑðôçÃð¨îð÷ü ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚ÐðÙð÷ü ±ðð÷ÏðÜð ¨÷î Ñßð÷. òÇãðð¨îÜ òÇÐð÷äð ±ððøÀÿ ¨îó ¨öîòÃð `²ðºðâð ±ðôµ¶', ×ððâð äð÷®ðÜ òÇãðð¨îÜ (òÇââðó) ¨÷î ¨îèðÐðó-çðü±ßè `¡¸ðÐð×ðó ¨îðøÐð èð÷ ÃðôÙð?', ÜðÙðçãðÞÑð çððèõ (Ùðôü×ð‚á) ¨÷î ¨îèðÐðó-çðü±ßè `çãðÑÐð ¨÷î ÏðÜðÃðâð', ¨øîѾÐð ×ßéÙððÐðüÇ òÃðãððÜó (ÙðøÐðÑðôÜó) ¨÷î ¨îðãÚð-çðü±ßè `£Ùðü±ð', Àðù. ØððãðÐðð äðô©âðð (òÇââðó) ¨÷î ¨îòãðÃðð-çðü±ßè `¸ðÚð ¸ðÐðÐðó', Àðù. Üð¸ð÷ÐÍ òÙðâðÐð (¡ð±ðÜð) ¨÷î ²ðºðâð-çðü±ßè `ÏðõÑð âðü±ðÀÿðÐð÷ âð±ðó' ¡ðøÜ Àðù. ¡ÜòãðÐÇ åóãððçÃðãð ¨÷î ×ððâð±ðóÃð-çðü±ßè `ÇõÜ ±ð±ðÐð Ùð÷ü' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð, ÙððùÜóäðçð ¨÷î £µµððÚðô©Ãð, ÙðèðÙðòèÙð åó ¸ð±ðÇóäãðÜ ±ðð÷×ðÜÏðÐð ÃðÆðð Ðð÷äðÐðâð ×ðô¨î ¾àç¾ ¨÷î ¡ÏÚðêð åó ×ðâðÇ÷ãð Øðð‚á äðÙððá Ðð÷ ò¨îÚðð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü âð®ðÐð¤î çð÷ Àðù. Üòãð ÑððÂÀ÷Úð ¨îð÷ `¨î×ðóÜ çðÙÙððÐð', Ððð÷¦Àð çð÷ åó ÑßÇóÑð äðÙððá ÇÃÃððëð÷Úð ¨îð÷ `òÐðÜðâðð çÙðöòÃð çðÙÙððÐð', âð®ðÐð¤î çð÷ Àðù. Üð¸ð÷ÐÍ ÚððÇãð ¨îð÷ `¨îÆðð ØðõæðÂð çðÙÙððÐð', ‚¾ðãðð çð÷ åó çðôÜ÷äð µðÐÍ Çô×ð÷ ¨îð÷ `åó èÐðôÙððÐð ÇÃÃð çÙðöòÃð çðÙÙððÐð', ÒîÜóÇð×ððÇ çð÷ åó ÙðÇÐð âððâð ±ð±ðá ¨îð÷ `åó èÜÑßçððÇ Øðð±ðáãð çÙðöòÃð çðÙÙððÐð', ÒîÜóÇð×ððÇ çð÷ åó çðôÜ÷ÐÍ òçðüè ÜðãðÃð ¨îð÷ `åó Øð±ðãðÃðó ÑßçððÇ Ç÷ãðÑðôÜð çÙðöòÃð çðÙÙððÐð', £Ü‚á çð÷ Àðù. Üð¸ð÷äð µðÐÍ ÑððÂÀ÷Úð ¨îð÷ `¡ðµððÚðá ÙðèðãðóÜ ÑßçððÇ òÎãð÷Çó çðÙÙððÐð', Ùð÷Ü¿ çð÷ Àðù. çðÙðóÜ ¨ôîÙððÜ ÙðüÀâð ¨îð÷ `Üðæ¾àØðõæðÂð çðÙÙððÐð', Ùð÷Ü¿ çð÷ Ñßð÷. Úðäð ¨ôîÙððÜ Áð÷¨îð ¨îð÷ `çðÙðð¸ð ØðõæðÂð çðÙÙððÐð', Ùð÷Ü¿ çð÷ Àðù. ÚðõÐðõçð ®ððÐð ¨îð÷ `çðÙðð¸ð ØðõæðÂð çðÙÙððÐð', ØðÜÆðÐðð çð÷ åó ¡òÐðâð ÇóòêðÃð ¨îð÷ `¨îòãð ¨ôîâð ØðõæðÂð çðÙÙððÐð', òÇââðó çð÷ åó ¡ðÜ.Ñðó. äðÙððá ¨îð÷ `Üð¸ðØððæðð ØðõæðÂð çðÙÙððÐð', ¡ð±ðÜð çð÷ Àðù. Ü÷®ðð ¨î©©Àÿ ¨îð÷ `¨îâðð ØðõæðÂð çðÙÙððÐð', ¡ð±ðÜð çð÷ Àðù. òÑßÚðü¨îð ÐðóÃðð Ùðçðóè ¨îð÷ `çðÙðð¸ð ØðõæðÂð çðÙÙððÐð', ±ððòºðÚðð×ððÇ çð÷ Àðù. Üð¸ðóãð ¨ôîÙððÜ ÑððÂÀ÷Úð ¨îð÷ `ÇôæÚðüÃð ¨ôîÙððÜ çÙðöòÃð çðÙÙððÐð' ÃðÆðð òÇââðó çð÷ åó âðèÜó ÜðÙð ÙðóÂðð ¨îð÷ `¨îÆðð ØðõæðÂð çðÙÙððÐð' çð÷ çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨îð çðüµððâðÐð `Üðæ¾àØððæðð çãððòØðÙððÐð ÐÚððçð' ¨÷î ¡ÏÚðêð ¦ãðü çðüÑððÇ¨î £Ùððäðü¨îÜ òÙðå Ðð÷ ò¨îÚðð| åó ÃðÝÐð ¨ôîÙððÜ ¨îó òÜÑðð÷¾á

Ñðöæ¿ : 6 ¨îðÇüò×ðÐðó ©âð×ð ¨îó Ùððòçð¨î ±ðð÷æ¿ó ãð ÑðôçÃð¨î âðð÷¨îðÑðáÂð çðüÑðÐÐð

20 Ððãðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ Ãð÷âðü±ððÐðð çððÜçãðÃð ÑðòÜæðÇ çðØðð±ððÜ Ùð÷ü ¨îðÇüò×ðÐðó ©âð×ð èøÇÜð×ððÇ ¨÷î ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü Àðù. ò¨îäðð÷Üóâððâð ãÚððçð, ÑðÚððáãðÜÂðòãðǃ, òèüÇó òãðØðð±ððÏÚðêð £çÙððòÐðÚðð òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð Ùð÷ü ©âð×ð ¨îó 292ãðóü Ùððòçð¨î ±ðð÷æ¿ó ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ÃðÆðð åó ±ðÐÐðõ ¨öîæÂðÙðõòÃðá ¨÷î 2 ܵðÐðð çðü±ßèð÷ü ¨÷î òèüÇó ¡ÐðôãððÇð÷ü ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð çðüÑðÐÐð èô¡ð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü åóãððçÃðãð, `òÇãÚðð' Ñðòëð¨îð ¨÷î ¨îðÚðá¨îðÜó çðüÑððǨî, âð®ðÐð¤î, Ñßð÷. ãððÚð. ãð÷ü¨î¾ÜÙðÂð Üðãð, ¨÷îüÍóÚð òãðäãðòãðÌððâðÚð ¨÷î Ñðõãðá òãðØðð±ððÏÚðêð ¦ãðü ¡ÐðôãððǨî, ¸ð÷. ×ððÑðõ. Ü÷ÀƒÀó, ¡ð‚á.¦.¦çð., âðð÷¨îðÑðáÂð ¨îÃððá, çðó.ãðó. çðô×ßÙðÂÚðÙð ¡±ßãððâð ¦ãðü Àðù. ÜÙðð òÎãð÷Çó, ÑðôçÃð¨î ÑðòܵðÚð ÑßçÃðð÷Ãðð Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ÑßÆðÙð çðëð ¨÷î ÇðøÜðÐð åó ¸ð÷. ×ððÑðõ Ü÷ÀƒÀó, ÑßÇóÑð åóãððçÃðãð ÃðÆðð ÙðüµððçðóÐð ¡òÃðòÆðÚðð÷ü ¨÷î ¨îܨîÙðâðð÷ü ÎðÜð 2 ܵðÐðð çðü±ßèð÷ü ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð çðüÑðÐÐð èô¡ð| ÇõçðÜ÷ çðëð Ùð÷ü ¨îòãð ±ðð÷æ¿ó ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð èô¡ð ò¸ðçðÙð÷ü ¨ôüî¸ð ò×ðèðÜó ±ðôÑÃðð, çðõܸð ÑßçððÇ çðð÷Ððó, Ùðü±ðâðð ¡ØÚðü¨îÜ, çðôòÐðÃðð âðôââðð, çðòÜÃðð çðôÜðÂðð, ÑðãðÐð ¸ðøÐð, åó ÑðõÐðÙð ¸ðð÷ÏðÑðôÜó, çðüÑðÃð Ç÷ãðó ÙðôÜðܨîð, ØððãðÐðð ÑðôÜð÷òèÃð, çðô®ðÙðð÷èÐð ¡±ßãððâð, Ç÷ãðóÇðç𠡨îçððâð, Àðù. ÙðèÐðÇ÷ãðó Ñðð÷¨îÜÂðð, Ñðòãðëðð ¡±ßãððâð, çðôÜ÷äð ¸ðøÐð, ØðüãðÜâððâð £ÑððÏÚððÚð, ¡ãðÏð÷äð ¨ôîÙððÜ òçðÐèð, çðôæðÙðð ×ðøÇ, Ü÷Âðô ¡±ßãððâð, ¦âð. Üü¸ðÐðð, ÐðòÙðÃðð çððøÙÚðð Çô×ð÷, äðäðó ÜðÚð, âðêÙðóÐððÜðÚðÂð ¡±ßãððâð, Àðù. ÜÙðð òÎãðÇó ÃðÆðð ÙðóÐðð ÙðõÆðð Ðð÷ ¨îðãÚð Ñðð¿ ò¨îÚðð| ÙðóÐðð ÙðõÆðð Ðð÷ ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð ò¨îÚðð ÃðÆðð çðüÚðð÷¸ð¨î åó ±ðÐÐðõ Ðð÷ ¡ðØððÜ ãÚð©Ãð ò¨îÚðð| çððØððÜ : `×ðèôãðµðÐð' ×âððù±ð

£ÑðÐÚððçð `Ùðð¾ó Ùðð¾ó ¡Ü¨îð¾ó' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð 20 òÇçðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ¾÷©Ððð÷ è÷ÜðâÀ çðØðð±ððÜ, Ñð¾Ððð Ùð÷ü ×ðð±ðÀð÷Ü çðüçÆðð ÎðÜð âð÷®ð¨î ¡òäãðÐðó ¨ôîÙððÜ Ñðü¨î¸ð ¨÷î £ÑðÐÚððçð `Ùðð¾ó-Ùðð¾ó ¡Ü¨îð¾ó' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð çðüÑðÐÐð èô¡ð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð Ñðõãðá ¦Ùð.¦âð.çðó. ¡ðøÜ âð÷®ð¨î Ñß÷Ùð¨ôîÙððÜ ÙðòÂð Ðð÷ ¨îèð ò¨î ÑðôçÃð¨î ¨÷î âð÷®ð¨î Ðð÷ ¡ðòÇãððçðó çðÙðð¸ð ¨îó çðüç¨öîòÃð ¨îó ×ðÀÿó èó ×ððÜó¨îó ¨÷î çððÆð µðµððá ¨îó| ¨îÆðð¨îðÜ ÜðÙðÏððÜó òçðüè òÇãðð¨îÜ Ðð÷ ¨îèð ò¨î òèüÇó çððòèÃÚð âð÷®ðÐð Ùð÷ü ¡ðòÇãððçðó çðÙðð¸ð ¨îó ¡Ñð÷êðð ¡ðÜüØð çð÷ Üèó èø| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü âð÷®ð¨î åóÜðÙð òÃðãððÜó, åó Ùðè÷üÍ çðôÙðÐð, åó ÜãðóÐÍ ØððÜÃðó, åó ÑßØððÃð çðÜòçð¸ð ÃðÆðð åó äð÷®ðÜ Ðð÷ Øðó ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ Ü®ð÷| çððØððÜ : Ùðð¾ó Ùðð¾ó ¡Ü¨îð¾ó Ò«÷îçð×ðô¨î Ñðöæ¿


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 36

òÇçðü×ðÜ, 2016

ÙððùÜóäðçð Ùð÷ü òëðØððæðó Ñðòëð¨îð `‚ÐÍÏðÐðôæð' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð

21 Ððãðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð, Ùðð÷¨îð, ÙððùÜóäðçð Ùð÷ü ‚ÐÍÏðÐðôæð çððüç¨öîòÃð¨î ÑðòÜæðǃ ÎðÜð òëðØððæðó (òèüÇó, ¡ü±ß÷ºðó, Ô«÷üîµð) Ñðòëð¨îð `‚ÐÍÏðÐðôæð' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ÙððùÜóäðçð ±ðÂðÜð¸Úð ¨÷î ¨îðÚðáãððè¨î Üðæ¾àÑðòÃð, ÙðèðÙðòèÙð åó ÑðÜÙðòäðãðÙð òÑðââð÷ ãððÚððÑðôÜó Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð Æð÷| Ñðòëð¨îð ¨îð Úðè ¡ü¨î Àðù. ÙðôÐðóäãðÜâððâð òµðüÃððÙðòÂð ¨÷î ãÚðò©ÃðÃãð ¡ðøÜ ¨öîòÃðÃãð ÑðÜ ¨÷îüòÍÃð èø| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ £ÑðòçÆðÃð ãð©Ãðð¡ð÷ü Ðð÷ Àðù. òµðüÃððÙðòÂð ¨÷î ãÚðò©ÃðÃãð ¡ðøÜ ¨öîòÃðÃãð ¨÷î ¶ô¦-¡Ðð¶ô¦ Ñðèâðô¡ð÷ü ÑðÜ Ñߨîðäð Àðâðð ¡ðøÜ ÙððùÜóäðçð ¨÷î òèüÇó çððòèÃÚð ¨îð÷ òãð¨îòçðÃð ¡ðøÜ çðÙðöÊ ¨îÜÐð÷ Ùð÷ü £Ðð¨÷î Úðð÷±ðÇðÐð ¨îð÷ Ü÷®ððüò¨îÃð ò¨îÚðð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü ÙððùÜóäðçð ¨÷î Ñðõãðá £ÑðÜðæ¾àÑðòÃð, åó Ü£Òî ×ðüÏðÐð, ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð ¨îó ÙðèðòÐðÇ÷òäð¨îð, åóÙðÃðó çðõÚððá ±ðÚððÐð, òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ¨÷î Ùðèðçðòµðãð, Ñßð÷. òãðÐðð÷Ç ¨ôîÙððÜ òÙðå, Ñðòëð¨îð ¨÷î ÑßÙðô®ð çðüÑððǨî, åó ÑßéâððÇ ÜðÙðäðÜÂð ¡ðøÜ çðüÑððÇÐð ÙðüÀâð ¨÷î ¡ÐÚð çðÇçÚð, òãðòØðÐÐð òèüÇó çððòèÃÚð¨îðÜ, òèüÇó çð÷ãðó, çðüçÆðð¡ð÷ü ¨÷î ÑßòÃðòÐðòÏð ¡ðøÜ òèüÇó Ñß÷Ùðó £ÑðòçÆðÃð Æð÷| çððØððÜ : Àðù. ÐðõÃðÐð ÑððÂÀ÷Úð

`çðôÐðèÜð ×ðµðÑðÐð : ¡Ïðò®ðâðð Òõîâð ¡ðøÜ Ùððâðó' ÑðôçÃð¨î ¨îð òãðÙðð÷µðÐð

27 Ððãðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ¡ðÇäðá òãðÌðð ÙðüòÇÜ, ØðóÐðÙððâð Ùð÷ü Ððãðð÷òÇÃð âð÷®ð¨î ±ðôÙððÐðÙðâð µððøèðÐð ¨öîÃð `çðôÐðèÜð ×ðµðÑðÐð : ¡Ïðò®ðâðð Òõîâð ¡ðøÜ Ùððâðó' ÑðôçÃð¨î ¨îð òãðÙðð÷µðÐð Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð Ñðõãðá Ùðüëðó ¡ðøÜ çððòèÃÚð¨îðÜ, åó ¸ðð÷±ð÷äãðÜ ±ð±ðá ¡ðøÜ çððòèÃÚð¨îðÜ ãð Ñßãð©Ãðð, Àðù. ¡ÝÂð ¨ôîÙððÜ Çãð÷ ¨îó ¡ÏÚðêðÃðð Ùð÷ü çðüÑðÐÐð èô¡ð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü ¸ðð÷ÏðÑðôÜ èð‚á ¨îð÷¾á ¨÷î Ùðô®Úð âð÷®ððòÏð¨îðÜó, åó ÇäðÜÆð çðð÷âðü¨îó, ãÚðð®ÚððÃðð, åó ×ðüäðóâððâð ÑðüãððÜ, ¡ðÇäðá ÙððÏÚðòÙð¨î òãðÌððâðÚð ¨÷î ÑßÏððÐððµððÚðá, åó ÐðÜ÷ÐÍ ¡ðµððÚðá, £Çƒƒ³ðð÷æð¨î, åó Ùðó¿ðâððâð ¸ððü±ðóÀÿ ãð ×ðó.‚á.¡ð÷., åó Ùðð÷èÐðâððâð òãðòäðæ¾ ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð Æð÷| çðÙððÜð÷è ¨÷î ¡ÏÚðêð ¦ãðü ÙðõÏðáÐÚð çððòèÃÚð¨îðÜ Àðù. ¡ÝÂð ¨ôîÙððÜ Çãð÷, ÑßðµððÚðá ÐðÜ÷ÐÍ ¡ðµððÚðá, Ñßãð©Ãðð ×ðüäðóâððâð ÑðüãððÜ ÃðÆðð £Çƒƒ³ðð÷æð¨î Ùðó¿ðâððâð ¸ððü±ðóÀÿ Ðð÷ ‚çð ÑðôçÃð¨î ¨÷î ¨îÆÚð ãð òäðâÑð ÑðÜ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ Àðù. äðøÃððÐðòçðüè µððøèðÐð, Àðù. ³ðÐðäÚððÙð ãÚððçð, ¦.×ðó.‚á.‚á.¡ð÷. ±ð¸ð÷ÐÍ Ç÷ãððçðó, Ñðô®ðÜð¸ð çðð÷Ððó, ÜÃðóÜðÙð ±ðôÑÃð, Ç÷ãðóòçðüè µðôÂÀðãðÃð, ÜÙðð¨îðüÃð Çðçð, ¨îÑðõÜðÜðÙð Ǹðóá, ×ð±ðÇðÜðÙð µððøèðÐð, ÜÃðÐððÜðÙð µððøèðÐð, ò¨îäðÐð ¸ðóÐð±ðÜ, ±ðÂðÑðÃð âððâð, ò±ðÜÏððÜóòçðüè Üð¸ðÑðôÜð÷òèÃð, åãðÂð µððøèðÐð, Ùðð÷èÐðâððâð Ç÷ãððçðó, ¶ðëðçðü³ð ¡ÏÚðêð òµðü¨ôî òçðüè, ¶ðëðÐð÷Ãðð µðøÐððÜðÙð Ñð¾÷âð, £ÃÃðÙð Ǹðóá, Ùð÷³ðÜð¸ð µððøèðÐð, âðóâððÜðÙð Ç÷ãððçðó, Ñߨîðäð çðøÐð, Ùðð÷èÐðâððâð ±ðð÷Úðâð, ØðÜÃð ãðøæÂðãð, ¨îøâððäð òçðüè Üð¸ðÑðôÜð÷òèÃð, ÙðÐðð÷èÜ òçðüè Üð¸ðÑðôÜð÷òèÃð ãð ÐððÜðÚðÂð µððøèðÐð çðòèÃð äðèÜ ¨÷î ±ðÂÚðÙððÐÚð âðð÷±ð £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð Úðôãðð çððòèÃÚð¨îðÜ, ÑßãðóÂð ¨ôîÙððÜ Ç¸ðóá Ðð÷ ò¨îÚðð| çððØððÜ : ¡ÆðáÐÚðõºð.‚Ðð

Ñðöæ¿ : 7

åó µððÞµðüÍ çðüÇð÷âðð ¨÷î ¨îòãðÃðð-çðü±ßè `£±ðÐð÷ Çð÷ Çõ×ð' ãð `¨ôî¾ÛððòÜ' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð

13 Ððãðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ Ñß÷çð ©âð×ð, Ç÷èÜðÇõÐð Ùð÷ü åó µððÞµðüÍ çðüÇð÷âðð ¨÷î ¨îòãðÃððçðü±ßè `£±ðÐð÷ Çð÷ Çõ×ð' ãð `¨ôî¾ÛððòÜ' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ò¨îÚðð ±ðÚðð| âðð÷¨îðÑðáÂð Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð ¦. Àó. ¸ðó. åó ¡òÐðâð ÜÃðõÀÿó, ÑßÙðô®ð çðòµðãð ÜðÏðð ÜÃðõÀÿó, ÑðǃÙðåó âðóâððÏðÜ ¸ð±ðõÀÿó, âðð÷¨î ±ððÚð¨î ÐðÜ÷üÍ òçðüè Ðð÷±ðó, çðüç¨öîòÃð òãðØðð±ð ¨îó òÐðÇ÷òäð¨îð ×ðóÐðð Ø𾃾 ãð çðôòÙðëðð ÏðõòâðÚðð Ðð÷ ò¨îÚðð| ¡ãðçðÜ ÑðÜ ¡òÃðòÆðÚðð÷ü Ðð÷ êð÷ëðóÚð ãð òèüÇó ¨÷î ¨îòãð åó µððÞµðüÍ çðüÇð÷âðð ¨îó ܵðÐðð¡ð÷ü ÑðÜ ¡ÑðÐð÷-¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦| çððØððÜ : ¸ðð±ðÜÂð.¨îðùÙð

Àðù. Üð÷¸ð ¨÷îܨ÷¾ð ¨îð ¨îèðÐðó-çðü±ßè `ò×ðÝãððÜ ±ðÙð¶ð ÃðÆðð ¡ÐÚð ¨îèðòÐðÚððû' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð

4 òÇçðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ çðõµðÐðð ØðãðÐð çðØðð±ððÜ, Üðûµðó Ùð÷ü òèüÇó ¨îó Ñß®ÚððÃð ¨îÆðð âð÷ò®ð¨îð Àðù. Üð÷¸ð ¨÷îܨ÷¾ð ¨÷î ¨îèðÐðó-çðü±ßè `ò×ðÝãððÜ ±ðÙð¶ð ÃðÆðð ¡ÐÚð ¨îèðòÐðÚððû' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ £ÑðÐÚððçð¨îðÜ Ò«îðÇÜ òÑð¾Ü Ñððùâ𠦩¨îð, ¨îãðòÚðëðó-¡ðâðð÷µð¨î, Àðù. çððòãðòëð ×ðÀÿð‚¨î ÃðÆðð ¨îÆðð¨îðÜ-òÒ«îâÙð¨îðÜ åó òäðòäðÜ ¾ôÀõ Ðð÷ Àðù. Üð÷¸ð ¨÷îܨ÷¾ð ¨îó âð÷®ðÐðäðò©Ãð ÑðÜ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü åó Ùð÷³ðÐððÆð ¾ð÷ÑÑðð÷, Àðù. ÐððÜðÚðÂð Øð±ðÃð, åðãðÂðó, åó ¡òäãðÐðó ¨ôîÙððÜ Ñðü¨î¸ð, Àðù. ÙððÚðð ÑßçððÇ, ¸Úðð÷òÃð, ¸ðð÷¡ðò¨îÙð Ãðð÷ÑðÐðð÷, Ùð÷Üó çðð÷Ü÷ü±ð, ÑßãðóÜ Ñðó¾Ü, Àðù. çðôÐðóÃðð, ãð÷ÇÐðð ¾÷¾÷ ãð ¡ÐÚð ±ðÂÚðÙððÐÚð ¡òÃðòÆð £ÑðòçÆðÃð Æð÷| çððØððÜ : ‚-Ñð÷ÑðÜ ÑßØððÃð ®ð×ðÜ.¨îðùÙð

``Øððæðð ¨îó ¡ÑðÐðó ¦¨î Ãðð¨îÃð èð÷Ãðó èø| Øððæðð Øððãð ¨îó ¡òØðãÚðò©Ãð ¨î𠦨î ÙððÏÚðÙð èð÷Ãðð èø| ¡ðøÜ ¸ð×ð ãÚðò©Ãð ¡ÑðÐðó Øððæðð Ùð÷ü ¨îð÷‚á ×ððÃð ¨îÜÃðð èø, Ãð×ð ãðð÷ òÇÙðð±ð çð÷ Ððèóü òÐð¨îâðÃðó èø, òÇâð çð÷ òÐð¨îâðÃðó èø| … ''

ÙðèðÙðòèÙð åó ÐðÜ÷ÐÍ Ùðð÷Çó, ØððÜÃð ±ðÂðÜð¸Úð ¨÷î ÑßÏððÐð Ùðüëðó (12 Ùððµðá, 2015 ¨îð÷ òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð Ùðô®ÚððâðÚð òÐðÙððáÂð ¨÷î ¡ðòÏð¨îðòܨî äðôØððÜüØð ¨÷î ¡ãðçðÜ ÑðÜ ÑßÏððÐð Ùðüëðó ¸ðó ¨÷î ãð©ÃðãÚð çð÷ £ÊöÃð)


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 36

òÇçðü×ðÜ, 2016

`¨îðãÚððü¨ôîÜ-4' ÑðôçÃð¨î âðð÷¨îðÑðáÂð ¦ãðü ¨îðãÚð çðüÏÚðð

2 Ððãðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ‚üòÀÚðð èøò×ð¾ø¾ çð÷ü¾Ü ¨÷î ¡ÙðâðÃððçð çðØðð±ððÜ, Ðð‚á òÇââðó Ùð÷ü Ððãððü¨ôîÜ çððòèÃÚð çðØðð ÎðÜð 16 Ððãððü¨ôîÜ ¨îòãðÚðð÷ü ÎðÜð ÜòµðÃð ¨îòãðÃðð-çðü±ßè `¨îðãÚððü¨ôîÜ-4' ¨îð òãðÙðð÷µðÐð ¦ãðü ¨îðãÚð çðüÏÚðð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð òèüÇó ¨÷î Ñß®ÚððÃð çððòèÃÚð¨îðÜ ¦ãðü ²ðºðâð¨îðÜ, åó ×ððâðçãðÞÑð Üðèó Üè÷ ¦ãðü òãðòäðæ¾ ¡òÃðòÆðÚðð÷ü Ùð÷ü çððòèÃÚð¨îðÜ ¦ãðü ¨îòãð, Àðù. ×ðó. ¦âð. ±ððøÀÿ ¡ðøÜ èðçÚð-ãÚðü±Úð ¨îó ÑßòçðÊ ¨îãðòÚðëðó, Àðù. çðÜð÷¸ðÐðó ÑßóÃðÙð Üèóü| `¨îðãÚððü¨ôîÜ - 4' Ùð÷ü £Ðð 16 Ððãððü¨ôîÜ ¨îòãðÚðð÷ü ¨÷î ÐððÙð ‚çð ÑߨîðÜ èøü - çðôäðóâðð òäðãðÜðÂð, çðüÏÚðð ÑßéâððÇ, ÜÂð¸ðóÃð ÃðÐðèð, ¨îâÑðÐðð ÑððüÀ÷Úð, ¡ð÷Ùð Ñߨîðäð äðô©âð, ÙðÐðòçãðÐðó Ùðô¨ôîâð, Ñðõ¸ðð òÃðãððÜó, ¡ð÷ÙðãðóÜ ¨îÜÐð, ¡ð¨îðäð ¡±ßãððâð, ¡¸ðÚð ¡ìððÃð, Ü÷Ððô òçðÜð÷Úðð, òÜü¨î¸ð ÚððÇãð, ¡òÙðÃð ¡Ù×ðæ¾, Àðù. ÑßäððüÃð Ç÷ãð, ÙðÐðóæð ¨ôîÙððÜ ¡ðøÜ çðü¸ðÚð ¨ôîÙððÜ ò±ðÜó| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î ÇðøÜðÐð Ððãððü¨ôîÜ çððòèÃÚð çðØðð ¨÷î Ùðô®Úð çðüÜêð¨î ÃðÆðð ÙðüµðóÚð ¨îòãð, åó Üòçð¨î ±ðôÑÃð Ðð÷ ¨îðãÚð Ñðð¿ ò¨îÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ±ðóÃð¨îðÜ ¦ãðü òÒ«îâÙð¨îðÜ, çðãðáåó ÑßÇóÑð ¸ðøÐð, ¨îòãð ¦ãðü çððòèÃÚð¨îðÜ, ÐðÜ÷äð Ùðòâð¨î, ¨îòãð ¦ãðü çððòèÃÚð¨îðÜ, èæðáãðÏðáÐð ¡ðÚððá, ¨îòãð, çðÙðð÷Ç òçðüè òµðµðð÷Üð ¦ãðü ¨îòãð ÃðÆðð çðÙðð¸ð çð÷ãð¨î Çô±ððá, ÑßçððÇ ãðÙððá `¡¨÷îâðð' £ÑðòçÆðÃð Æð÷| çðÙððÜð÷è ¨îð çðüµððâðÐð åó ÐðÜ÷üÍ òçðüè òÐðèðÜ Ðð÷ ò¨îÚðð ÃðÆðð ¡ðØððÜ ìððÑðÐð çðüçÆðð ¨÷î ¨îð÷æððÏÚðêð, Ùðð÷. ‚ÙðÜðÐð ¡üçððÜó Ðð÷ ò¨îÚðð|

Ñðöæ¿ : 8

Úðôãðð âð÷ò®ð¨îð ¡ãðüòÃð¨îð µðÐÍð ¨öîÃð `èÙðÐðãðð' £ÑðÐÚððçð ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð 26 Ððãðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ Òøîºðð×ððÇ, âð®ðÐð¤î Ùð÷ü çðôåó ¡ãðüòÃð¨îð µðÐÍð ¨÷î `èÙðÐðãðð' ÐððÙð¨î £ÑðÐÚððçð ¨îð òãðÙðð÷µðÐð Òøîºðð×ððÇ ¨÷î Àó. ¦Ùð. òãðãð÷¨î ¨÷î èðÆðð÷ü çðüÑðÐÐð èô¡ð| £Ðèð÷üÐð÷ ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ âð÷ò®ð¨îð ¡ãðüòÃð¨îð µðÐÍð ¨÷î ÑßÚððçðð÷ü ¨îó çðÜðèÐðð ¨îÜÃð÷ èô¦ ¨îèð, ``¡ð¸ð ¨îó Úðôãðð ÑðóÁÿó ÎðÜð òèüÇó Øððæðð êð÷ëð Ùð÷ü ò¨î¦ ¸ðð Üè÷ ¡ÙðõâÚð Úðð÷±ðÇðÐð çð÷ Ùðøü ®ðôäð èõû ¡ðøÜ Úðè £ÑðÐÚððçð Ùðóâð ¨îð ÑðÃÆðÜ çððò×ðÃð èð÷±ðð|'' ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ òºðâððòÏð¨îðÜó ÑßäððçðÐð, Àðù. µðÃðôØðáô¸ð ±ðôÑÃð, ÑßäððçðòÐð¨î ¡òÏð¨îðÜó, çðüÃðãðÐð äðø¿ƒ¿ó, ÑßðÆðòÙð¨î òäðêð¨î çðü³ð ¨÷î Ùðüëðó, çðÙðóÜ òçðüè, åóÙðÃðó ¨îóÃðáÐðð òëðÑðð¿ó, åóÙðÃðó çðôÙðÐð µðÐÍð ÃðÆðð ¡ÐÚð ÑßäððçðòÐð¨î ¡òÏð¨îðÜó £ÑðòçÆðÃð Üè÷| çððØððÜ : òèüÇóÙðóòÀÚðð.‚Ðð

çÐð÷è òÙðâðÐð ¦ãðü çðÙÙððÐð çðÙððÜð÷è

çððØððÜ : çðµð ¨îð èðøçðâðð.¨îðùÙð

`Ùð÷ `Ùð÷ÜÜ÷ ÷ çðÑðÐðð÷ çðÑðÐðð÷ü ü ¨îð ¨îð Ç÷Ç÷ääð,ð, Ùððù ÙððùÜÜóäðçð' óäðçð' ÑðôÑðôççÃð¨î Ãð¨î ¨îð ¨îð òãðÙðð÷ òãðÙðð÷µµðÐð ðÐð

4 Ððãðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ÙðèðãðóÜ ¾ð÷âðð òçÆðÃð çðÃÚðÐððÜðÚðÂð ØðãðÐð, ¡ðÜð, Øðð÷¸ðÑðôÜ, ò×ðèðÜ Ùð÷ü âð÷ò®ð¨îð åóÙðÃðó ¡ÐðôÜðÏðð Ùðô®ð¸ðóá ¨öîÃð `Ùð÷Ü÷ çðÑðÐðð÷ü ¨îð Ç÷äð, ÙððùÜóäðçð' ÑðôçÃð¨î ¨îð òãðÙðð÷µðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨÷î Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð Àðù. ¨÷î. ×ðó. çðèðÚð, Àðù. Ððóܸð òçðüè, òãð¸ðÚð ¨ôîÙððÜ òçðüè, ò¸ðãð÷äð ¨ôîÙððÜ ÃðÆðð Àðù. ¡ØðÚð Üè÷ ÃðÆðð ¡ÏÚðêðÃðð Àðù. ¨÷î. ×ðó çðèðÚð Ðð÷ ¨îó| çðÙððÜð÷è ¨÷î ÇðøÜðÐð ¡òÃðòÆðÚðð÷ü Ðð÷ âð÷ò®ð¨îð ¨÷î ¸ðóãðÐð, £Ðð¨÷î çðü³ðæðá ¦ãðü £Ñðâðò×ÏðÚðð÷ü ÑðÜ Ñߨîðäð Àðâðð| ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð åóÙðÃðó çðüÚðô©Ãðð Ðððø×ðÃðòçðüè Ðð÷ ò¨îÚðð| åó ×ðâðãðüÃðòçðüè Ðððø×ðÃðòçðüè ¨îó òÜÑðð÷¾á

18 ¡©¾õ×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ¡ðüÏß ÑßÇ÷äð òèüÇó ¡¨îðÇÙðó ¨÷î çðØðð¨îêð Ùð÷ü ÞçðóØððÜÃðóÚð Ùðøëðó çðü³ð `òÇäðð' (Ùððç¨îð÷), çððòèòÃÚð¨î-çððüç¨öîòÃð¨î äðð÷Ïð çðüçÆðð (Ùðôü×ð‚á) ÃðÆðð `çððòèÃÚð ÙðüÆðÐð' (èøÇÜð×ððÇ) ¨÷î çðüÚðô©Ãð ÃðÃãððãðÏððÐð Ùð÷ü çÐð÷è òÙðâðÐð ¦ãðü çðÙÙððÐð çðÙððÜð÷è ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨÷î Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð Ùððç¨îð÷ ¨÷î Àðù. ÜðÙð÷äãðÜ òçðüè Üè÷ ÃðÆðð ¡ÏÚðêðÃðð Ãð÷âðô±ðõ çððòèÃÚð¨îðÜ Ñßð÷ ¦Ðð. ±ðð÷Ñðó Ðð÷ ¨îó| Àðù. ÜðÙð÷äãðÜ òçðüè Ðð÷ ¨îèð ò¨î ¨îð÷‚á Øðó Øððæðð ¡ÑðÐð÷ ×ðð÷âðÐð÷ãððâðð÷ü ¨÷î ÇÙð ÑðÜ òãð¨îòçðÃð èð÷Ãðó èø ¡ðøÜ òãðäãð ØðÜ Ùð÷ü òèüÇó ¡ÑðÐð÷ ÑßÚðð÷©Ãðð¡ð÷ü ¨îó ×ðÀÿó çðü®Úðð ÃðÆðð ¡ÑðÐðó çðãðá-çðÙððãð÷äðó ÑߨöîòÃð ¨÷î ¨îðÜÂð òÐðÜüÃðÜ òãð¨îòçðÃð èð÷ Üèó èø, ¡Ãð: ¡ðÐð÷ãððâð÷ çðÙðÚð Ùð÷ü çððüç¨öîòÃð¨î çð÷ âð÷¨îÜ ¨õî¾ÐðóòÃð¨î çðü×ðüÏðð÷ü Ãð¨î ¨÷î òâð¦ òèüÇó ¨îð÷ ×ðÀÿó ØðõòÙð¨îð ¡Çð ¨îÜÐðó èø| ¨îðÚðáªîÙð Ùð÷ü Ùððç¨îð÷ ¨÷î Àðù. ÜðÙð÷äãðÜ òçðüè ¨îð÷ `çððòèÃÚð ÙðüÆðÐð çðüç¨öîòÃðçð÷Ãðô çðÙÙððÐð: 2016', Àðù. ×ðð×ðõ ¸ðð÷çð÷Òî (¨îð÷¾ƒ¾ðÚðÙð), Àðù. ¦Ùð. ãð÷ü¨î¾÷äãðÜ (èøÇÜð×ððÇ), Àðù. ¡òÐðâð òçðüè (Ùðôü×ð‚á), Àðù. ±ðôÜáÙð¨îð÷üÀð Ððóܸðð (èøÇÜð×ððÇ), Àðù. ãðüÇÐðð Ñðó. Ñððãðçð¨îÜ (Ùðôü×ð‚á), Àðù. çðôÜ÷üÍ ÐððÜðÚðÂð ÚððÇãð (¨îò¾èðÜ) ¡ðøÜ Àðù. ¨îðüòÃðâððâð µðð÷¾òâðÚðð (±ðô¸ðÜðÃð) ¨îð÷ `òèüÇó Øððç¨îÜ ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð çðÙÙððÐð' çð÷ ¡âðü¨öîÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| Àðù. ¥æðØðÇ÷ãð äðÙððá ¨îó òÜÑðð÷¾á


ãðæðá: 9 ¡ü¨î: 36 òÇçðü×ðÜ, 2016 ¨îÐððÀð Ùð÷ü òèüÇó çððòèÃÚð çð÷ãðð çðÙÙððÐð çðÙððÜð÷è

20 Ððãðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ±ðð÷Ü-ÙðóÀð÷ºð ¨îÙÚðôòÐð¾ó çð÷ü¾Ü, ×ßøüÑð¾Ðð, ¨îÐððÀð Ùð÷ü òãðäãð òèüÇó çðüçÆððÐð, ¨îÐððÀð ¨÷î çððø¸ðÐÚð ÃðÆðð çðüç¨öîÃð Úðð÷±ð çðØðð ¨îÐððÀð ¨÷î çðèÚðð÷±ð çð÷ ¦¨î çðÙÙððÐð çðÙððÜð÷è ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨÷î ÇðøÜðÐð Ñßð÷. çðÜÐð ³ð‚á ¨îð÷ `òèüÇó çððòèÃÚð Ñßµð÷Ãðð ¡âðü¨îÜÂð', Ñð÷òÜçð, Ô«îðüçð çð÷ òäðêððòãðǃ Ñßð÷. çðÜçãðÃðó ¸ðð÷äðó ¨îð÷ `òãðäãð òèüÇó çððòèÃÚðÜÆðó çðÙÙððÐð', åó çðü¸ðóãð Ùðòâð¨î `òãðäãð òèüÇó çðÙðð¸ðÑßÂð÷Ãðð çðÙÙððÐð' ÃðÆðð ¡ÏÚðêð, Üð¸ðçÆððÐð ¦çðð÷òçð¦äðÐð ¡ðùãð ÐððùÆðá ¡Ùð÷òܨîð çð÷ åó Ùðè÷ÐÍ ØðüÀðÜó ¨îð÷ `òãðäãð òèüÇó çðÙðð¸ðÑßÂð÷Ãðð çðÙÙððÐð' çð÷ çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ Ùðô®Úð ãð©Ãðð¡ð÷ü Ùð÷ü çððüçðÇ èòÜüÇÜ Ùðâèó, çðÙðð¸ð çð÷ãðó Ñßð÷. ¡ðºððÇ ¨îðøòäð¨î, çðÙðð¸ð çð÷ãðó Ððãðâð ×ð¸ðð¸ð, ÚðõòÐðãðòçðá¾ó ¡ðùãð ¾ð÷Üü¾ð÷ ¨îó Ñßð÷. çððÏðÐðð ¸ðð÷äðó, Úðð÷±ð ±ðôÝ ¡ðµððÚðá çðüÇóÑð ÃÚðð±ðó, Ñßð÷. çðÜÐð ³ð‚á, çðÙðð¸ð çð÷ãðó çðü¸ðóãð Ùðòâð¨î, ¡ÏÚðêð ÚðõòÑð¨îð, çðÙðð¸ð çð÷ãðó Ùðè÷ÐÍ ØðüÀðÜó, ¡ÏÚðêð, ÜðÐðð, çðÙðð¸ð çð÷ãðó ãð ¨îòãð Ç÷ãð÷ÐÍ òÙðå, £ÑðÐÚððçð¨îðÜ ãð ¨îãðòÚðëðó, Üð¸ð ØððÜÃðó, ¨îãðòÚðëðó çðÙðð¸ðçð÷ãðó çðü¸ðóãð ¡±ßãððâð, çðÜð÷¸ðÐðó ¸ðð÷èÜ, ¨îòãð, Üð¸ð Ùððè÷äãðÜó, ¨îòãð èÜ Øð±ðãððÐð äðÙððá, ¨îãðòÚðëðó çðòãðÃðð ¡±ßãððâð, çðÙðð¸ð çð÷ãðó çðôØððæð äðÙððá, çðÙðð¸ð çð÷ãðó òÇâðóÑð äðÙððá, ¨îòãð çðôÜ÷ÐÍ Ñðð¿¨î ãð ±ððÚð¨î ¨ôîâðÇóÑð òçðüè Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ òãðµððÜ ãÚð©Ãð ò¨î¦| çððÆð-çððÆð `¾àõ ÙðóòÀÚðð' Ñðòëð¨îð ÃðÆðð ¨îãðòÚðëðó åóÙðÃðó Üð¸ð ØððÜÃðó ¨÷î £ÑðÐÚððçð `ÏðôüÏðâðð çððÚðð' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð Àðù. Ç÷ãð÷ÐÍ òÙðå ÃðÆðð ÏðÐÚðãððÇ ìððÑðÐð Ñßð÷. çðÜÐð ³ð‚á Ðð÷ ò¨îÚðð| çððØððÜ : òãðäãð òèüÇó çðüçÆððÐð

µð÷ÐÐð‚á Ùð÷ü ±ðð÷‚Шîð ÑðôÜç¨îðÜ ¦ãðü çðÙÙððÐð çðÙððÜð÷è

Ñðöæ¿ : 9 Ðððòçð¨î Ùð÷ü Üðæ¾àóÚð òèüÇó çððòèÃÚð çðÙÙððÐð ¦ãðü èðçÚð ¨îòãð çðÙÙð÷âðÐð

16 ¡©¾õ×ðÜ, 2016 ¨õîÃðá¨îð÷ò¾ çðØðð±ðöè, äðü¨îÜðµððÚðá çðü¨ôîâð, Ðððòçð¨î Ùð÷ü Üðæ¾àóÚð òèüÇó çððòèÃÚð çðÙÙððÐð ¦ãðü èðçÚð ¨îòãð çðÙÙð÷âðÐð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è Ùð÷ü åó òãðÑðôâð çð÷Ðð Ùðô®Úð ¡òÃðòÆð ÃðÆðð åó ÑßÇóÑð äð÷Âðø òãðäð÷æð ¡òÃðòÆð ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ÑßÆðÙð çðëð ¨÷î ÇðøÜðÐð òÒîÜð÷ºðð×ððÇ çð÷ åó ÜðÙðçðÐð÷èó âððâð äðÙððá ÚððÚððãðÜ ¨îð÷ `çððòèÃÚð çððÏðÐðð çðÙÙððÐð', ¨îð÷¾ð çð÷ åó ±ðð÷Ñððâð ¨öîæÂð Ø𾃾 `¡ð¨ôîâð' ¨îð÷ `òãðÌðð÷ÃðÙðð çððòèÃÚð çðÙÙððÐð', Ùðôü×ð‚á çð÷ åó ÜÙð÷äð ÚððÇãð ¨îð÷ `çððòèÃÚð çðö¸ðÐð çðÙÙððÐð', èøÇÜð×ððÇ çð÷ åó òãð¸ðÚð ¨ôîÙððÜ çðÑðÃÃðó ¨îð÷ `çððòèÃÚð ¡ðÜðÏðÐðð çðÙÙððÐð', Ðððòçð¨î çð÷ åó ÐððòçðÜ äð¨÷î×ð ¨îð÷ `¡òèçððçð ±ððøÜãð çðÙÙððÐð' çð÷ çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð| çððÆð-çððÆð åó ±ðð÷Ñððâð ¨öîæÂð Ø𾃾 `¡ð¨ôîâð' ¨÷î çðÌð : ÑߨîðòäðÃð Ððãðçðü±ßè `¸ðÐð çð÷ ÙðÐð ¸ðõ Ðððµð µðâðó' ÃðÆðð òãðÌðð ØððÜÃðó òèüÇó çÙððòܨîð `çððÆðá¨î ÐðãÚðð' ¨îð âðð÷¨îðÑðáÂð £ÑðòçÆðÃð ¡òÃðòÆðÚðð÷ü ¨÷î èðÆðð÷ü çðüÑðÐÐð èô¡ð| òÎÃðóÚð çðëð Ùð÷ü åó ÜÙð÷äð äðÙððá, åó òÇÐð÷äð Úððòìð¨î ÃðÆðð åó ÜãðóüÍ Üòãð Ðð÷ èðçÚð ¨îòãð çðÙÙð÷âðÐð Ùð÷ü Øðð±ð òâðÚðð| çððØððÜ : çððòÐðÏÚð çð÷Ãðô ×âððù±ð

Àðù. ±ðôÜáÙð¨îð÷üÀð Ððóܸðð ¨îð÷ `òãðÌðð çðð±ðÜ' £ÑððòÏð 13 òÇçðü×ðÜ, 2016 òãðªîÙðòäðâðð òèüÇó òãðÌððÑðó¿, Øðð±ðâðÑðôÜ, £¸¸ðøÐð Ùð÷ü 21ãððû ãððòæðá¨î ¡òÏðãð÷äðÐð ¡ðÚðð÷ò¸ðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| òãðÌððÑðó¿ ¨÷î ¨ôîâððòÏðÑðòÃð Àðù. çðôÙðÐð Øðð‚á, ¡òÏðæ¿ðÃðð Àðù. Úðð÷±ð÷üÍÐððÆð äðÙððá `¡ÝÂð', ¨ôîâðçðòµðãð Àðù. Ç÷ãð÷üÐÍÐððÆð äððè, ¨ôîâððÐðôäððçð¨î Àðù. µðüÍäð÷®ðÜ äððçëðó ¡ðøÜ £ÃÃðÜð®ðüÀ ÑßØððÜó ±ðð÷Ñððâð ÐððÜçðÐð Ðð÷ çðüÚðô©Ãð ÞÑð çð÷ ¡òÏðãð÷äðÐð ¨îð £Çƒ³ðð¾Ðð ò¨îÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ ÇòêðÂð ØððÜÃð òèüÇó ÑßµððÜ çðØðð Ùð÷ü ÑßðÏÚððÑð¨î ãð ¡Ðð÷¨î ÑðôÜç¨îðÜð÷ü çð÷ çðÙÙððòÐðÃð Àðù. ±ðôÜáÙð¨îð÷üÀð Ððóܸðð ¨îð÷ £Ðð¨îó çðôÇó³ðá òèüÇó çð÷ãðð, çððÜçãðÃð çððÏðÐðð, ¨îâðð ¨÷î êð÷ëð Ùð÷ü ÙðèÃãðÑðõÂðá £Ñðâðò×Ïð ¡ðøÜ äðøòêð¨î ÑßÇ÷Úðð÷ü ¨÷î òâð¦ òãðªîÙðòäðâðð òèüÇó òãðÌððÑðó¿ Ðð÷ `ÙððÐðÇ Àóòâð¾ £ÑððòÏð òãðÌðð çðð±ðÜ' çð÷ ¡âðü¨öîÃð ò¨îÚðð| £Ðð¨îó ‚çð £Ñðâðò×Ïð ÑðÜ Àðù. ¨îòãðÃðð ãððµð©Ððãðó (¡Ùð÷òܨîð), Àðù. ÜÙð÷äãðÜ òçðüè (Þçð), Àðù. ¸ðð÷ÜðÙð ÚððâððÙð Ððð×ððÙð (¡ÝÂððµðâð ÑßÇ÷äð), Àðù. ¸ðÚð¨îðøäðâð (òëðÑðôÜð), Àðù. Ç÷ãðÜð¸ð (ãðÏððá), Àðù. ¡òèâÚðð òÙðå (èøÇÜð×ððÇ), åó ‚áäãðÜ ¨îÝÂð (µð÷ÐÐð‚á) ÃðÆðð Àðù. çðôÏð÷äð (òÇââðó) ¡ðòÇ ¡Ðð÷¨î çððòèÃÚð¨îðÜð÷ü ¡ðøÜ òãðÎðÐðð÷ü Ðð÷ £Ðð¨îð÷ äðôØð¨îðÙðÐðð¦û Çóü| çððØððÜ : òèüÇóÙðóòÀÚðð.‚Ðð

Ðððùãð÷á ¨÷î åó çðôÜ÷äðµðüÍ äðô©âð ¨îð÷ `òÐðÙðáâð ãðÙððá ÑðôÜç¨îðÜ'

17 òÇçðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ ¡±ßãððâð òãðÌððâðÚð çðØðð±ðöè, µð÷ÐÐð‚á Ùð÷ü ¨îÙðâðð ±ðð÷‚Шîð Ò«îð£ÂÀ÷äðÐð ÎðÜð ÑðôÜç¨îðÜ ¦ãðü çðÙÙððÐð çðÙððÜð÷è ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| çðÙððÜð÷è ¨÷î ÇðøÜðÐð ¨îÙðâðð ±ðð÷‚Шîð Ò«îð£ÂÀ÷äðÐð ÎðÜð çÆððòÑðÃð ÇòêðÂð ØððÜÃð ¨÷î òèüÇó çððòèÃÚð¨îðÜð÷ü ¨÷î òâð¦ åóÙðÃðó Ñðòãðëðð ¡±ßãððâð (èøÇÜð×ððÇ) ¨îð÷ £Ðð¨îó å÷æ¿ÃðÙð ¨öîòÃð `£¸ððâð÷ ÇõÜ Ððèóü' è÷Ãðô `×ðð×ðõâððâð ±ðð÷‚Шîð òèüÇó çððòèÃÚð ÑðôÜç¨îðÜ', çðãðáå÷æ¿ ¡ÐðõòÇÃð çððòèÃÚð ¨÷î òâð¦ Àðù. ãðó. ÑðǃÙððãðÃðó ¨îð÷ £Ðð¨îó ¡Ððôçðöò¸ðÃð ¨öîòÃð `¨îð÷èÜ÷ Ùð÷ü ¨îøÇ Üü±ð' ¨÷î ÃðòÙðâð ¡ÐðôãððÇ è÷Ãðô `×ððâð¨öîæÂð ±ðð÷‚Шîð ¡ÐðõòÇÃð çððòèÃÚð ÑðôÜç¨îðÜ' ÃðÆðð òèüÇó çð÷ãðó, çððòèÃÚð¨îðÜ ãð Ñðëð¨îðÜ åó ÜÙð÷äð ±ðôÑÃð `ÐðóÜÇ' ¨îð÷ `×ððâð¨öîæÂð ±ðð÷‚Шîð òèüÇó çððòèÃÚð çðÙÙððÐð' çð÷ òãðØðõòæðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ‚çð ¡ãðçðÜ ÑðÜ µð÷ÐÐð‚á ¨÷î ÃðòÙðâðÐððÀô òèüÇó çððòèÃÚ𠡨îðÇÙðó ¨îó ¡ÏÚðêðð, Àðù. ¦Ùð. äð÷æðÐð çðòèÃð ¡Ðð÷¨î òèüÇó çððòèÃÚð Üòçð¨î £ÑðòçÆðÃð Æð÷| ¨îðÚðáªîÙð ¨îð çðüµððâðÐð åó ‚áäãðÜ ¨îÝÂð Ðð÷ ÃðÆðð ¡ðØððÜ ìððÑðÐð åó òäðãð¨ôîÙððÜ ±ðð÷‚Шîð Ðð÷ ò¨îÚðð| çððØððÜ : ¨îÙðâðð ±ðð÷‚Шîð Ò«îð£ÂÀ÷äðÐð

14 òçðÃðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ çðüç¨öîòÃð òãðØðð±ð, ÙðÏÚð ÑßÇ÷äð, ØððÜÃð Ùð÷ü Ðððùãð÷á Ùð÷ü òèüÇó ¨÷î ÑßòçðÊ çððòèÃÚð¨îðÜ åó çðôÜ÷äðµðüÍ äðô©âð `äðÜÇ ¡ðâðð÷¨î' ¨îð÷ òãðÇ÷äð Ùð÷ü òèüÇó ¨÷î ÑßµððÜ-ÑßçððÜ ¨÷î òâð¦ `òÐðÙðáâð ãðÙððá ÑðôÜç¨îðÜ' çð÷ çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| åó çðôÜ÷äðµðüÍ äðô©âð Ðððùãð÷á¸ðóÚð Øððæðð ¨÷î ¡®ð×ððÜ `¡ð¨÷îçðá ¡ðãðóçð ±ßõÝÇðâð÷Ðð' Ùð÷ü Ñðëð¨îðÜ ÃðÆðð ØððÜÃð ¨÷î çðÙððµððÜ Ñðëð `Ç÷äð×ðüÏðô' ¡ðøÜ ÎøÙððòçð¨î-òÎØððæðó Ñðòëð¨îð `çÑðð‚âð-`çÑðð‚âð-ÇÑðáÂð' Ùð÷ü çðüÑððǨî ÃðÆðð Ðððùãð÷á ¨÷î Ùðøëðó çðü±ð¿Ðð `ØððÜÃðóÚðÐððùãð÷á¸ðóÚð çðõµðÐðð ¦ãðü çððüç¨öîòÃð¨î Ò«îð÷ÜÙð' ¨÷î ¡ÏÚðêð èøü|

åó çðôÜ÷äðµðüÍ äðô©âð ¨îó òÜÑðð÷¾á


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 36

òÇçðü×ðÜ, 2016

¾õòܺÙð Ñßð÷±ßðÙð ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð òèüÇó ÙððùÜóäðçð µðøÙ×ðÜ ¡ðùãð ¨îðùÙðçðá ¦ÂÀ ‚üÀç¾àó (¦Ùð.çðó.çðó.¡ð‚á.) Ðð÷ ¡ðиðçðá òãðäãðòãðÌððâðÚð (Ô«îðüçð) ¨÷î çðèÚðð÷±ð çð÷ òÀÑâðð÷Ùðð ‚Ðð ¾õòܺÙð Ñßð÷±ßðÙð ¨÷î ÃðèÃð òèüÇó Øððæðð ¨îð Ùðð÷ÀƒÚðõâð ÑßçÃððòãðÃð ò¨îÚðð èø| òèüÇó Ùðð÷ÀƒÚðõâð ¨îð÷ òªîÚððòÐãðÃð ¨îÜÐð÷ è÷Ãðô ¦Ùð.çðó.çðó.¡ð‚á. Ðð÷ ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð, ÙððùÜóäðçð ¨÷î çððÆ𠦨î `Ùð÷Ùðð÷Ü÷ÂÀÙð ¡ðùãð ¡üÀç¾÷üòÀü±ð' ÑðÜ èçÃððêðÜ ò¨î¦| ‚çð Ñßð÷±ßðÙð ¨÷î ÙððÏÚðÙð çð÷ £Ðð ¶ðëðð÷ü ¨îð÷ òèüÇó Øððæðð òäðêðÂð ÑßÇðÐð ò¨îÚðð ¸ðð¦±ðð ò¸ðÐè÷ü òèüÇó ÃðÆðð ØððÜÃðóÚð çðüç¨öîòÃð ¨÷î ×ððÜ÷ Ùð÷ü ¸ððÐð¨îðÜó Ððèóü èø| ‚çð¨÷î µðâðÃð÷ ÙððùÜóäðçð Ùð÷ü ÑðÚðá¾Ðð ¨÷î £ÇƒÇ÷äÚð çð÷ ¡ðÐð÷ãððâð÷ ØððÜÃðóÚð ÃðÆðð ¡ÐÚð òèüÇó-Øððæðó âðð÷±ðð÷ü ¨îð çãðð±ðÃð ÃðÆðð Ùðð±ðáÇäðáÐð ¡µ¶ó ÃðÜè çð÷ èð÷ Ñðð¦±ðð| ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð ¨îó ¡ÏÚðêðð, åóÙðÃðó çðõÚððá ±ðÚððÐð ¨÷î ¡ÐðôçððÜ Úðè Ñßð÷±ßðÙð ÙðèðÃÙðð ±ððüÏðó çðüçÆððÐð, ¦Ùð.çðó.çðó.¡ð‚á. ÃðÆðð ¡ðиðçðá òãðäãðòãðÌððâðÚð ¸ðøçðó çðüçÆðð¡ð÷ü ¨îó ¡¨îðÇòÙð¨î ÙððÐÚðÃðð¡ð÷ü ¨÷î ¡ðÏððÜ ÑðÜ çãðó¨öîÃð èø| ‚çð çðüÇØðá Ùð÷ü £Ðèð÷üÐð÷ ¨îèð ò¨ Úðè òèüÇó ¨îð÷ òãðÜðçðÃðó Úðð çððüç¨öîòÃð¨î ÏðÜð÷èÜ ¨îó Øððæðð çð÷ ÑðÜ÷ ¦¨î Ðð¦ ÑðòÜÑß÷êÚð Ùð÷ü òµðòéÐðÃð ÃðÆðð çãðó¨öîÃð ¨îÜÐð÷ ¨îó Ñðèâð èø ò¸ðçðçð÷ ¶ðëðð÷ü ¨îð÷ Ðð ¨÷îãðâð òèüÇó Ùð÷ü ÏððÜðÑßãððè ×ðð÷âðÐð÷ ¨÷î òâð¦ ÑßòäðòêðÃð ò¨îÚðð ¸ðð¦±ðð ×ðòâ¨î £Ðð¨îð÷ ØððÜÃðóÚð çðüç¨öîòÃð ¨îð Øðó ¡µ¶ð ìððÐð èð÷±ðð|

Ñðöæ¿ : 10

¾ðùÑð òèüÇó ×âððù±çð Ùð÷ü äððòÙðâð èô¦ `Àðò¨îÚðð Àð¨î âððÚðð' ¡ðøÜ `äð×Ç-òäð®ðÜ' ‚ü¾ÜÐð÷¾ ÑðÜ òèüÇó ¨÷î ãÚððÑð¨î ÑßµððÜ-ÑßçððÜ ¡ðøÜ ×âððùò±ðü±ð ¨÷î ÙððÏÚðÙð çð÷ Ç÷äðòãðÇ÷äð Ùð÷ü ¡ÑðÐðó ܵðÐððÏðòÙðáÃðð ¨îð÷ òãðçÃðöÃð ¡ðÚððÙð Ç÷Ðð÷ãððâð÷ £ÃÃðÜ ÑßÇ÷äð ¨÷î ×âððù±ðÜ ÇÙÑðòÃð ¨öîæÂð ¨ôîÙððÜ ÚððÇãð ¡ðøÜ ¡ð¨îðüêðð ÚððÇãð ¨÷î ×âððù±ð ªîÙðäð: `Àðò¨îÚðð Àð¨î âððÚðð' (http://dakbabu.blogspot.in/) ¡ðøÜ `äð×Ç-òäð®ðÜ' (http://shabdshikhar.blogspot.in/) ¨îð÷ ¾ðùÑð òèüÇó ×âððù±çð Ùð÷ü äððòÙðâð ò¨îÚðð ±ðÚðð èø| ãðæðá 2008 çð÷ ×âððùò±ðü±ð Ùð÷ü çðòªîÚð ÇÙÑðòÃð ¨÷î Çð÷Ððð÷ü ×âððù±ðð÷ü ¨îð÷ ‚üòÀÚðÐð ¾ðùÑð ×âððù±çð ÎðÜð 2015-2016 ¨÷î òâð¦ òèüÇó ¨÷î çðãðáå÷æ¿ 130 ×âððù±ðð÷ü ¨îó ÀðÚðÜ÷©¾Üó Ùð÷ü çÆððÐð òÇÚðð ±ðÚðð|

çððØððÜ : `âð÷©çÑß÷çð' (15 òÇçðü×ðÜ, 2016) çðÙððµððÜ Ñðëð

Àðù. òãðãð÷¨îó ÜðÚð 22 Ððãðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ òèüÇó ¡ðøÜ Øðð÷¸ðÑðôÜó ¨÷î ÑßòçðÊ âð÷®ð¨î Àðù. òãðãð÷¨îó ÜðÚð ¨îð 93 ãðæðá ¨îó ¡ðÚðô Ùð÷ü òÐðÏðÐð èð÷ ±ðÚðð| ¡ðÑð Ùðõâð ÞÑð çð÷ ±ððºðóÑðôÜ ¨÷î çðð÷ÐðãððÐðó ±ððûãð ¨÷î òÐðãððçðó Æð÷| ¡ðÑð¨îð ¸ðÐÙð 19 Ððãðü×ðÜ, 1924 ¨îð÷ £ÃÃðÜ ÑßÇ÷äð ¨÷î ±ððºðóÑðôÜ òºðâð÷ Ùð÷ü èô¡ð Æðð| ¡ðÑð¨îó ¡ðÜüòØð¨î òäðêðð ÑðøÃðö¨î ±ððüãð çðð÷ÐðãððÐðó ¨÷î âðð÷¡Ü Ñßð‚ÙðÜó ç¨õîâð Ùð÷ü äðôÞ èô‚á| 1970 Ùð÷ü ¡ðÑðÐð÷ `çãððÃðüëÚðð÷ÃÃðÜ òèüÇó ¨îÆðð çððòèÃÚð ¡ðøÜ ±ßðÙð ¸ðóãðÐð' òãðæðÚð ÑðÜ ¨îðäðó òãðÌððÑðó¿, ãððÜðÂðçðó çð÷ Ñðó¦µðÀó ¨îó £ÑððÏðó ÑßðÑÃð ¨îó| ¡ðÑðÐð÷ 13 ãðæðð÷áü Ãð¨î çðãðð÷áÇÚð ‚ü¾Ü ¨îðùâð÷¸ð Ùð÷ü ¡ÏÚððÑðÐð ¨îðÚðá ò¨îÚðð| 1964 Ùð÷ü ±ððºðóÑðôÜ ¨÷î Ñðó.¸ðó. ¨îðùâð÷¸ð ¨÷î òèüÇó òãðØðð±ð Ùð÷ü òÐðÚðô©Ãð èô¦ ÃðÆðð ¨î‚á ãðæðð÷áü Ãð¨î ãðèðû òãðØðð±ððÏÚðêð Üè¨îÜ 1988 Ùð÷ü çð÷ãððòÐðãðöÃÃð èô¦| ¡ðÑð ¡ð¨îðäðãððÂðó ÃðÆðð ÇõÜÇäðáÐð çð÷ Øðó ¸ðôÀÿ÷ Üè÷| ¡ðÑðÐð÷ òèüÇó ¨÷î çððÆð Øðð÷¸ðÑðôÜó çððòèÃÚð ¸ð±ðÃð Ùð÷ü Øðó Üðæ¾àóÚð çÃðÜ ÑðÜ ¡ÑðÐðó ÑðèµððÐð ×ðÐðð‚á ÃðÆðð ¡ðüµðòâð¨î £ÑðÐÚððçð¨îðÜ ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü ®ÚððòÃð ¡ò¸ðáÃð ¨îó| ¡ðÑð¨îð÷ `¡ðÐðüÇ çðÙÙððÐð', `òãðÌððçðð±ðÜ çðÙÙððÐð', `òãðÌððãððµðçÑðòÃð', çððòèÃÚð Ùðèð÷ÑððÏÚððÚð ¨îó `ÙððÐðÇ £ÑððòÏð', `çððòèÃÚð ãððµðçÑðòÃð', `çððòèÃÚð ØðõæðÂð ÑðôÜç¨îðÜ', `¡ðµððÚðá òäðãðÑðõ¸ðÐð çðèðÚð ÑðôÜç¨îðÜ', `äðÜÇ µðüÇ ¸ðð÷äðó ÑðôÜç¨îðÜ', `òèüÇó çð÷ãðó çðÙÙððÐð', `¸ð±ðDZðôÝ ÜðÙððÐðüÇðµððÚðá ÑðôÜç¨îðÜ', `¡ØðÚð ¡ðÐðüÇ ÑðôÜç¨îðÜ', `çãððÙðó çðè¸ððÐðüÇ çðÜçãðÃðó çð÷ãðð ÑðôÜç¨îðÜ', `ÑðõãððáüµðÐð ÜÃÐð', `ÙðèðÑðüòÀÃð Üðèôâð çððü¨öîÃÚððÚðÐð ÑðôÜç¨îðÜ', ¨÷üîÍóÚð òèüÇó çðüçÆððÐð, ¡ð±ðÜð ÎðÜð `ÙðèðÑðüòÀÃð Üðèôâð çððü¨öîÃÚððÚðÐð ÑðôÜç¨îðÜ', `ÙðèðãðóÜ ÑßçððÇ òÎãð÷Çó çðÙÙððÐð', `ÐðÜ÷üÍ Ùðð÷èÐð ¡ðüµðòâð¨î âð÷®ðÐð çðÙÙððÐð' ÃðÆðð `Úðäð ØððÜÃðó çðÙÙððÐð' çð÷ òãðØðõòæðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¡ðÑðÐð÷ 50 çð÷ ¡òÏð¨î ÑðôçÃð¨îð÷ü ¨îó ܵðÐðð ¨îó| ¡ðÑð¨îð÷ ÙðõâðÃð: âðòâðÃð òÐð×ðüÏð, ¨îÆðð çððòèÃÚð ¨÷î òâ𦠸ððÐðð ¸ððÃðð Æðð| ¡ðÑðÐð÷ 5 Øðð÷¸ðÑðôÜó ±ßüÆðð÷ü ¨îð çðüÑððÇÐð Øðó ò¨îÚðð èø|

åó ¨öîæÂð ¨ôîÙððÜ ÚððÇãð ¨îó òÜÑðð÷¾á

åó ¹ÇÚð÷äð Ùð÷èÜð÷ëðð 31 ¡©¾õ×ðÜ, 2016 ¨îð÷ òèüÇó ¨÷î Ñß®ÚððÃð âð÷®ð¨î åó ¹ÇÚð÷äð ÐððÜðÚðÂð Ùð÷èÜð÷ëðð ¨îð 86 ãðæðá ¨îó ¡ðÚðô Ùð÷ü òÐðÏðÐð èð÷ ±ðÚðð| ¡ðÑð¨îð ¸ðÐÙð 2 ¸ðôâðð‚á, 1930 ¨îð÷ äððè¸ðèðûÑðôÜ, £ÃÃðÜ ÑßÇ÷äð Ùð÷ü èô¡ð Æðð| ¡ðÑð¨îð÷ £ÃÃðÜ ÑßÇ÷äð çðܨîðÜ ÎðÜð `çððòèÃÚð ØðõæðÂð' ¡ðøÜ `Ñðèâð çðÙÙððÐð' çð÷ çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð ¸ðð µðô¨îð èø| ¡ðÑð¨îó ÑßÙðô®ð ¨öîòÃðÚðð÷ü Ùð÷ü `±ððû¿', `èÃÚðð', `¦¨î ¨îèðÐðó ¡üÃðèóÐð', `çðÒ«÷îÇ ³ðð÷Àÿð ¨îðâðð çðãððÜ', `çððûÀ', `ÑðôÐð¸ðáÐÙð', `ÇüÀÐððÚð¨î', `Ñð±ðâðó ³ð¾ó', `èãð÷âðó' ¸ðøçð÷ £ÑðÐÚððçð, `¶ð÷¾÷ äðèÜ ¨÷î âðð÷±ð', `¡üÏð÷Üó ±ðâðó ¨îð ÜðçÃðð', `‚òÃðèðçð', `£ÃÃðÜðòÏð¨îðÜó', `¡ÙðܨîÆðð', `ÑßòÃðòÐðòÏð ¨îèðòÐðÚððû', `Ððð±ðòܨî', `ÜðÙðâðóâðð' ÃðÆðð ¡ÐÚð ¨îèðòÐðÚððû, `çðÙÙððÐð', `¸ðóãðÐðÜð±ð', `çðÐðƒ 1920', `£çðó ¸ðü±ðâð çðÙðÚð Ùð÷ü', `Ùð÷Üó òÑßÚð ¨îèðòÐðÚððû', `Ççð ÑßòÃðòÐðòÏð ¨îèðòÐðÚððû', `äðôÞ¡ðÃð', `Ñß÷Ùð çðü×ðüÏðð÷ü ¨îó ¨îèðòÐðÚððû', `òäð®ðÜ' ¸ðøçð÷ ¨îèðÐðóçðü±ßè, `¸ðð÷ò®ðÙð' ¸ðøçðó ¡ðÃÙð¨îÆðð ¡ðòÇ äððòÙðâð èøü| çððØððÜ : ¸ðð±ðÜÂð ¸ðð÷äð.¨îðùÙð

åó ¡ÐðôÑðÙð òÙðå 19 òÇçðü×ðÜ, 2016 ¨îð÷ âð÷®ð¨î ãð ±ððüÏðóãððÇó ÑðÚððáãðÜÂðòãðÇ åó ¡ÐðôÑðÙð òÙðå ¨îð 68 ãðæðá ¨îó ¡ðÚðô Ùð÷ü òÐðÏðÐð èð÷ ±ðÚðð| ¡ðÑð¨îð ¸ðÐÙð 1948 ¨îð÷ ãðÏððá, ÙðèðÜðæ¾à Ùð÷ü èô¡ð Æðð| ¡ðÑð òèüÇó ¨÷î ÑßòçðÊ ¨îòãð, åó ØðãððÐðó ÑßçððÇ òÙðå ¨÷î çðôÑðôëð èøü| ¡ðÑðÐð÷ 1969 Ùð÷ü ¨îðùâð÷¸ð ¨îó ÑðÁÿð‚á ¨îó ÃðÆðð çðüç¨öîÃð Ùð÷ü çÐððÃð¨îð÷ÃÃðÜ ¨îó £ÑððòÏð ÑßðÑÃð ¨îó| ¡ðÑð 2001 Ùð÷ü òÇââðó Ùð÷ü çÆððòÑðÃð çð÷ü¾Ü Ò«îðùÜ ¦ÐðãððÚðÜÐÙð÷ü¾ ¦üÀ Ò«õîÀ òçð©Úðð÷òܾó' ¨÷î çðüçÆððÑð¨î çðÇçÚðð÷ü Ùð÷ü çð÷ ¦¨î Æð÷| ¡ðÑð òÇââðó òçÆðÃð ±ððüÏðó äððüòÃð ÑßòÃðæ¿ðÐð ¨÷î ¡ÏÚðêð, `±ððüÏðó Ùðð±ðá' Ñðòëð¨îð ¨÷î çðüçÆððÑð¨î ãð çðüÑððǨî ÃðÆðð ÃðÝÂð ØððÜÃð çðü³ð ¨÷î ¡ÏÚðêð Øðó Æð÷| ¡ðÑð¨îð÷ 2011 Ùð÷ü `¸ðÙðÐððâððâð ×ð¸ðð¸ð ÑðôÜç¨îðÜ', 1996 Ùð÷ü `çðãðð÷áµµð ÑðÚððáãðÜÂð ÑðôÜç¨îðÜ', `‚üòÇÜð ±ððüÏðó ÑðÚððáãðÜÂð ÑðôÜç¨îðÜ', `µðüÍäð÷®ðÜ ¡ðºððÇ Üðæ¾àóÚð ÑðôÜç¨îðÜ' ÃðÆðð `¨öîæÂð ×ðâðÇ÷ãð ãðøÇ ÑðôÜç¨îðÜ' çð÷ çðÙÙððòÐðÃð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¡ðÑð¨îó ÑßÙðô®ð ¨öîòÃðÚðð÷ü Ùð÷ü `Üð¸ðçÆððÐð ¨îó ×ðõûÇ÷ü', `¡ð¸ð Øðó ®ðÜ÷ èøü Ãððâðð×ð' ÃðÆðð `çððÒ«î ÙððÆð÷ ¨îð çðÙðð¸ð' äððòâðÙð èøü| çððØððÜ : ¶ÃÃðóçð±ðÁÿ ®ð×ðÜ.¨îðùÙð ÃðÆðð òãð¨îóÑðóòÀÚðð

òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð ÃðÆðð çðÙðçÃð òèüÇó ¸ð±ðÃð ¨îó ¡ð÷Ü çð÷ çãð±ðóáÚð ÙðèðÐðôØððãðð÷ü ¨îð÷ ØððãðØðóÐðó åÊðü¸ðòâð|


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 36

òÇçðü×ðÜ, 2016

Ñðöæ¿ : 11

òãðâðôÑÃð èð÷Ãðóü Øððæðð¦û ¡ðøÜ òèüÇó ÏðÜÃðó ÑðÜ ¡ð¸ð Øðó èºððÜð÷ü Øððæðð¡ð÷ü ¨îó ¸ðóãðüÃð £ÑðòçÆðòÃð ¦¨î ¡ð÷Ü ¡ðäððãððÇó çãðÜ ¨îð çðüµððÜ ¨îÜÃðó èø Ãðð÷ ÇõçðÜó ¡ð÷Ü £ÐðÙð÷ü çð÷ ¡ðÏð÷ çð÷ ¡òÏð¨î Øððæðð¡ð÷ü ¨îó `¡¨îðâð ÙðöÃÚðô' ¨îó ØðòãðæÚðãððÂðó òµðüÃðð ¨îð ¨îðÜÂð| ºððòèÜ èø, ¡ðÜð÷Ñð ØðõÙðÂÀâðó¨îÜÂð Úðð ãðøòäãð¨îÜÂð ¨÷î çðÜ ÙðÁÿ Ç÷Ðð÷ ¨÷î ¡òÃðòÜ©Ãð ¨îð÷‚á ÇõçðÜð òãð¨îâÑð Ððèóü| èÙððÜó çðØÚðÃðð ¦ãðü çðüç¨öîòÃð ÑðÜ ØðõÙðÂÀâðó¨îÜÂð ¨÷î òçðÒ«îá Ðð¨îðÜðÃÙð¨î ÑßØððãðð÷ü ÑðÜ èó ×ðèçð ©Úðð÷ü? £çð¨÷î çð¨îðÜðÃÙð¨î Ñðèâðõ ÑðÜ Øðó µðµððá âððºðÙðó èø| ×ððºððÜ ¡ðøÜ ÑßòÃðçÑðÏððá ¨÷î ÑðòÜÂððÙð çãðÞÑð Ùðô©Ãð ¡ü¨îóÚð Ãð¨îÐðó¨îó (Digital Technology) ¨÷î ÎðÜð ãðøòäãð¨î çÃðÜ ÑðÜ òãðâðôÑÃð èð÷Ãðóü Øððæðð¡ð÷ü ¨÷î çðüÜêðÂð ¨îó òÇäðð ¨÷î ÑßÚððçð ò¨î¦ ¸ðð çð¨îÃð÷ èøü ÃðÆðð ¡ÃÚðüÃð ¡òãð¨îòçðÃð ‚âðð¨îð÷ü çð÷ Øðó Øððæðð çðÙðôÇðÚðð÷ü ¨÷î ×ðóµð Ñðèôûµð¨îÜ £Ðð Øððæðð¡ð÷ü ¨îó Ñðõû¸ðó ¨îð÷ ¡ü¨îóÚð (òÀò¸ð¾âð) Ãð¨îÐðó¨îó ¨÷ ºðòܦ `¡ðùòÀÚðð÷' ¨÷î ÞÑð Ùð÷ü çðôÜòêðÃð ò¨îÚðð ¸ðð çð¨îÃðð èø| ÚðÌðòÑð ‚çð ÑßÚððçð ¨÷î ÎðÜð ò¨îçðó çðüç¨öîòÃð ¦ãðü çðØÚðÃðð ¨îð÷ ×ðµðð¦ Ü®ðÐð÷ ¨îð äðÃð ÑßòÃðäðÃð Çðãðð Øðó Ððèóü ò¨îÚðð ¸ðð çð¨îÃðð ò¨üîÃðô £Ðð Øððæðð çðÙðôÇðÚðð÷ü ¨÷î ×ðóµð ¸ðð÷ ¨ôî¶ Øðó èø £çð÷ Ððæ¾ èð÷Ðð÷ çð÷ ×ðµððÚðð ¸ðð çð¨îÃðð èø ÃðÆð𠦨î ܵðÐððÃÙð¨î µðôÐððøÃðó ¨îð çðüÇ÷äð Øðó ÑßçððòÜÃð ò¨îÚðð ¸ðð çð¨îÃðð èø| Øððæðð òãðâðôòÑÃð ¨îð÷ çðð÷äðâð Ðð÷¾ãðò¨áüî±ð ¨÷ ºðòܦ ¡ðÑðçðó çðüãððÇ ¨÷î Ð𦠱ðãððêð ®ðð÷âð¨îÜ Øðó ×ðµððÐð÷ ¨îó Ñß÷ÜÂðð Çó ¸ðð çð¨îÃðó èø| Øððæðð òãðâðôòÑÃð ¨÷î ¡ðû¨îÀÿð÷ü ¨îó Øðó ãðøìððòÐð¨î ÑðÀÿÃððâð ¡ðãðäÚð¨î èø, òãðäð÷æð ÞÑð çð÷ ØððÜÃð Ùð÷ü ¸ðèðû ×ðèôØððòæð¨îÃðð ¡ðøÜ òãðäâð÷æðÂð ¨îó ¨îðܱðÜ ÑßòªîÚðð ¨÷î ¡Øððãð ¨÷î µðâðÃð÷ £Ñðâð×Ïð ¡ðû¨îÀÿ÷ ¡òãðäãðçðÐðóÚð âð±ðÃð÷ èøü| ÚðõÐð÷ç¨îð÷ ¨÷ ¡ÐðôçððÜ ØððÜÃð ¨îó òãðâðôÑÃð Øððæðð¡ð÷ü ãð ×ðð÷òâðÚðð÷ü ¨îó çðõµðó çðãððáòÏð¨î èø| Úðè òµðüÃðð ¨îð òãðæðÚð èø| ØððÜÃð Ùð÷ü òèüÇó ¨÷î ÑßÚðð÷©Ãðð¡ð÷ü ¨÷î ¡ðû¨îÀÿ÷ Øðó ×ðèôØððòæð¨îÃðð ¨÷î µðâðÃð÷ çð¾ó¨î ¦ãðü ÑßðÙððòÂð¨î Ððèóü èøü ò¨üîÃðô òÑð¶âð÷ Çäð¨îð÷ü ¨÷î ×ðÇâð÷ èô¦ ÑðòÜÇöäÚð Ùð÷ü òèüÇó òâð®ðÐð÷-ÑðÁÿÐð÷ ¦ãðü ×ðð÷âðÐð÷ãððâðð÷ü ¨îó çðü®Úðð Ùð÷ü ±ðôÂððÃÙð¨î ãðöòÊ Ç¸ðá ¨îó ±ð‚á èø, ¸ðð÷ çðô®ðÇ âðêðÂð èø| ãðøòäãð¨î çÃðÜ ÑðÜ ò¨î¦ ¸ðð Üè÷ ¡ð¨îâðÐð Øðó òèüÇó ¨÷î Ñðêð Ùð÷ü ¸ðð Üè÷ èøü| çðü®Úðð×ðâð ¨÷î ¨îðÜÂð òèüÇó ¨îð ×ððºððÜ çðüçððÜ Ùð÷ü ãÚððÑð¨îÃðð òâð¦ èô¦ èø ÃðÆðð ãÚððãðçððòÚð¨îÃðð ¨îó ÑßòÃðçÑðÏððá Ùð÷ü òèüÇó ¦¨î ×ðèôÃð ×ðÀÿ÷ ×ððºððÜ ¨îð òèççðð ×ðÐð µðô¨îó èø| òèüÇó Ðð÷ ¡ÑðÐð÷ ÑððÜüÑðòܨî òÐðÙðð÷á¨î ¨îð÷ £ÃððÜ ¨îÜ ¡ð¸ð ¨÷î ¡Ððô¨õîâð çãðÚðü ¨îð÷ çðêðÙð òçðÊ ò¨îÚðð èø ò¨üîÃðô ¡ðÐð÷ãððâð÷ òÇÐðð÷ü Ùð÷ü ãÚððãðçððòÚð¨î ÙððÐðÇÂÀð÷ü ÑðÜ ®ðÜó £ÃðÜÐð÷ ¨÷î òâ𦠣çð÷ ¡ÑðÐð÷ çðüܵðÐððÃÙð¨î Áðûµð÷ ¨îð÷ ¡ðøÜ âðµðóâðð ×ðÐððÐðð èð÷±ðð ÃðØðó ãðè òãðäãð ×ððºððÜ ¨îó µðôÐððøòÃðÚðð÷ü ¨îð ܵðÐððÃÙð¨î Ùðô¨îð×ðâðð ¨îÜÃð÷ èô¦ âðÙ×ðó Úððëðð ÃðÚð ¨îÜ çð¨÷î±ðó| ×ððºððÜ Ùð÷ü ¨îÙð çð÷ ¨îÙð Øððæðð¡ð÷ü ¨îó £ÑðòçÆðòÃð çðô®ðÇ ÙððÐðó ¸ððÃðó èø| ‚ÃðÐðð èó Ððèóü äð×Çð÷ü ¨îó ãðø¨îòâÑð¨î ãÚðãðçÆðð Øðó ò¸ðÃðÐðó ¨îÙð èð÷±ðó ×ððºððÜ ¨îð £ÃðÐðð èó Øðâðð èð÷±ðð| ‚çð¨î𠦨î ÇôæÑðòÜÂððÙð Úðè èð÷±ðð ò¨î äð×Ç ØðÂÀðÜ ¦ãðü ÑðÚððáÚðãððµðó äð×Ç âðôÑÃð èð÷ ¸ðð¦û±ð÷| èðû, ×ððºððÜ ¨÷î ¡ÐðôÞÑð Ðð¦ äð×Ç ¸ðôÀÿ÷ü±ð÷, Ðð‚á ãÚððãðçððòÚð¨î äð×ÇðãðòâðÚðð÷ü ¨îð òÐðÙððáÂð Ãðð÷ èð÷±ðð ò¨îÐÃðô ×ððºððÜ ¨÷î µðâðÃð÷ Øððæðð ¨îð÷ çððÙððò¸ð¨î ¦ãðü çððüç¨öîòÃð¨î çðü¨î¾ çð÷ ¸ðõ»ðÐðð èð÷±ðð| ‚çð ÑߨîðÜ òèüÇó ¨îð÷ ×ððºððÜ ¨îó òÐðØðáÜÃðð ¨÷î çððÆð ¨üîÑÚðõ¾Ü ¨îó Ãð¨îÐðó¨îó ¡ÐðôÑßÚðð÷±ð çð÷ çðÙðöÊ ¨îÜ òãðäãð ¨îó ¡ÐÚð çðêðÙð Øððæðð¡ð÷ü ¨÷î çðÙððÐððÐÃðÜ âððÐðð èð÷±ðð| Øððæðð ÑßðøÌðð÷ò±ð¨îó ¨÷î ‚çð ¡çëð ¨îð çððüç¨öîòÃð¨î ãð çððÙððò¸ð¨î Øððæðð ÞÑðð÷ü ¨îð÷ çðüÜòêðÃð ¨îÜÐð÷ ¨îó òÇäðð Ùð÷ü çððÆðá¨î £ÑðÚðð÷±ð ¨îÜÐðð èð÷±ðð| ÚðÌðòÑð

òèüÇó çðòèÃð çðØðó ØððÜÃðóÚð Øððæðð¦û ¨üîÑÚðõ¾Ü ¡ÐðôÑßÚðð÷±ð ¨÷î ÜðçÃð÷ ¡ðÐð÷ãððâðó âð±ðØð±ð çðÙðçÃð ×ððÏðð¡ð÷ü ¨îð÷ ÑððÜ ¨îÜ âðó èøü| £µµð Ãð¨îÐðó¨î çð÷ çðôçðüÑðÐÐð çððùÓ«¾ãð÷ÚðÜ ¸ðøçð÷ ÚðõÐðó¨îð÷À, ÙðäðóÐðó ¡ÐðôãððÇ, Ò«îðùоƒçð, ±ßðòÒ«î©çð Ñð÷¸ð, ‚ü¾ÜÒ«÷îçð ¡ð÷. çðó. ¡ðÜ., ¡ðùòÒ«îçð çðõ¾, ¾÷©ç¾ ¾õ çÑðóµð, çðµðá ‚ü¸ðÐð, ¾àðüçâð÷¾À çðµðá òâðÑÚððüÃðÜÂð, ãðÃðáÐðó äðð÷ÏðÐð, ×ßð£ºðÜ ãð ¡ðùÑð÷Ü÷ò¾ü±ð òçðç¾Ùð ÃðÆðð çðð÷äðâð Ðð÷¾ãðò¨áüî±ð Ùð÷ü Øððæðð µðôÐðÐð÷ ¨îó çðèõòâðÚðÃð ¡ðçððÐðó çð÷ £Ñðâð×Ïð èø| ò¨îÐÃðô Çô®ð ‚çð ×ððÃð ¨îð èø ò¨î çðÙðçÃð çðüçððÏðÐðð÷ü ¨îó £Ñðâð×ÏðÃðð ¨÷î ×ððÇ Øðó âðð÷±ð òèüÇó ¨÷î ÑßÚðð÷±ð ¨÷î ÑßòÃð £ÇðçðóÐð èøü| ¦÷çðó çðãðáçðôâðØð çðô×ðð÷Ïð, çðô±ßðéÚð Ãð¨îÐðó¨îó ¨îð÷ £ÑðÚðð÷±ð Ùð÷ü âððÚðð ¸ððÐðð òèüÇó ¨÷î òèÃð Ùð÷ü èø| ãÚðãðçððÚð ¦ãðü ×ððºððÜ ¨îó äðò©ÃðÚðð÷ü ¨îð÷ µðôÐððøÃðó Ç÷Ðð÷ ¨÷î òâð¦ òèüÇó ¨îð÷ ãðè çð×ð ¨ôî¶ ¨îÜÐðð èð÷±ðð ò¸ðçðçð÷ òãðäãð çÃðÜ ¨îó çÑðÏððá Ùð÷ü ¡ÑðÐðó Ùðºð×ðõÃð òçÆðòÃð ¨îó Çðãð÷ÇðÜó Ñð÷äð ¨îÜ çð¨÷î ÃðÆðð ÑðõÜó ¨ôîäðâðÃðð ¦ãðü çððèòçð¨îÃðð ¨÷î çððÆð ×ððºððÜãððÇ çð÷ £Ñð¸ðó òãðçðü±ðòÃðÚðð÷ü ¨îð÷ ×ððºððÜ ¨÷î èòÆðÚððÜ çð÷ èó ÑðÜðçÃð ¨îÜ òãð¸ð÷Ãðð ×ðÐðÐð÷ ¨îð £ÑðªîÙð ¨îÜ çð¨÷î| çðòÇÚðð÷ü çð÷ Ç×ððãð Ùð÷ü ¸ðóÐð÷ ¨îó ¡ðÇó èð÷ µðô¨îó òèüÇó çðô×ðè ¨÷î çðô®ðÇ çãðÑÐð ¨îó ÃðÜè çðµð Ùð÷ü Ãð×Çóâð èð÷ çð¨÷î| Ñßð÷. òãðÐðð÷Ç ¨ôîÙððÜ òÙðå Ùðèðçðòµðãð

ÑßÏððÐð çðüÑððǨî : Ñßð÷. òãðÐðð÷Ç ¨ôîÙððÜ òÙðå çðèðÚð¨î çðüÑððǨî : åóÙðÃðó åÊðü¸ðòâð è¸ð±ðø×ðó çðüÑððǨîóÚð ¾óÙð : çðôåó òëðòäðâðð çðð÷ÙðÜ, åóÙðÃðó £æðð ÜðÙð, Àðù. Ç÷òãðÐðð ¡êðÚðãðÜ, çðôåó ¸ðÚðåó òçð×ððâð¨î, åóÙðÃðó òãð¸ðÚðð çðܸðô òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð

òçãðÓ«¾ âð÷Ðð, Ò«îðùÜ÷ç¾ çðð‚À 74427, ÙððùÜóäðçð

World Hindi Secretariat

Swift Lane, Forest Side 74427, Mauritius Ò«îð÷Ðð/Phone: (230) 676 1196 * Ò«îø©çð/Fax: (230) 676 1224 ‚áÙð÷âð/Email: info@vishwahindi.com ãð÷×ðçðð‚¾/Website: www.vishwahindi.com *** Printed by BAHADOOR PRINTING LTD. Avenue St. Vincent de Paul-Pailles Tel: (230) 2081317


ãðæðá: 9

¡ü¨î: 36

òÇçðü×ðÜ, 2016

Ñðöæ¿ : 12

¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó ãððµðÐð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð 2016 òãðäãð òèüÇó çðòµðãððâðÚð, ÙððùÜóäðçð ÎðÜð òãðäãð òèüÇó òÇãðçð 2017 ¨÷î £ÑðâðêÚð Ùð÷ü ¦¨î ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð òèüÇó ãððµðÐð ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨îð ¡ðÚðð÷¸ðÐð ò¨îÚðð ±ðÚðð| ¡òÏð¨î çð÷ ¡òÏð¨î ¡üÃðÜÜðæ¾àóÚð ÑßòÃðØððò±ðÃðð ÃðÆðð Ãð¨îÐðó¨îó ÇôòÐðÚðð Ùð÷ü òèüÇó ¨÷î ¡òÏð¨î ÑßÚðð÷±ð ¨÷î £ÇƒÇ÷äÚð çð÷ ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨÷î òâð¦ Ñßòãðòæ¾Úððû ãðóòÀÚðð÷ òܨîðùòÀáü±ð ¨÷î ÙððÏÚðÙð çð÷ Ùðû±ðð‚á ±ð‚áü| ÑßòÃðÚðð÷ò±ðÃðð ¨îð÷ Ñððûµð Øððø±ðð÷òâð¨î êð÷ëðð÷ü ¨÷î ¡ðÏððÜ ÑðÜ ×ððû¾ð ±ðÚðð| ÑßÃÚð÷¨î êð÷ëð ¨÷î ¡üÃð±ðáÃð Çð÷ å÷òÂðÚððû òÐðÚðÃð ¨îó ±ð‚áü - ãð±ðá ¡ ÃðÆðð ãð±ðá ¡ð| ãð±ðá ¡ ¨îð òãðæðÚð `Ùð÷Üó òÑßÚð òèüÇó' Ü®ðð ±ðÚðð ÃðÆðð ãð±ðá ¡ð ¨îð òãðæðÚð `Ùð÷Ü÷ Ç÷äð Ùð÷ü òèüÇó : ¨îâð, ¡ð¸ð ¡ðøÜ ¨îâð' Ü®ðð ±ðÚðð| ¸ðÐðãðÜó, 2017 ¨îð÷ òãðäãð òèüÇó òÇãðçð çðÙððÜð÷è ¨÷î ¡ãðçðÜ ÑðÜ ÑðòÜÂððÙðð÷ü ¨îó ³ðð÷æðÂðð ¨îó ±ð‚á| ÑßÃÚð÷¨î Øððø±ðð÷òâð¨î êð÷ëð Ùð÷ü ÑßÃÚð÷¨î ãð±ðá ¨÷î òãð¸ð÷Ãðð¡ð÷ü ¨îð÷ Ðð¨îÇ ÑðôÜç¨îðÜ ÃðÆðð ÑßÙððÂð-Ñðëð ÑßÇðÐð ò¨î¦ ±ð¦|

ãð±ðá ¡ ¨÷î ÑðòÜÂððÙð ÑßçÃðôÃð èøü:

ãð±ðá ¡ð ¨÷î ÑðòÜÂððÙð ÑßçÃðôÃð èøü: