News_catalog_2017_2018_PT

Inverno 2017 / 2018

SEGURANÇA ü BARREIRAS DE SEGURANÇA FOTOELÉTRICAS TIPO 2 COMPACTAS ü INTERRUPTORES DE SEGURANÇA COM CODIFICAÇÃO MAGNÉTICA OU RFID SENSORES INDUTIVOS ü CHIP-IMMUNE ü MARÍTIMOS (APROVADOS PELA DNV-GL) SENSORES FOTOELÉTRICOS ü SÉRIE M18 ü MEDIÇÃO DE DISTÂNCIA RFID ü TAGS UHT ü BIBLIOTECA DE BLOCOS FUNCIONAIS

NEWS

GRANDE

PORTEFÓLIO

DE SEGURANÇA

2

SAFETINEX SLIM TIPO 2

ROBUSTAS E COMPACTAS Barreiras de segurança fotoelétricas robustas e compactas para proteção onde o espaço é limitado

WWW.CONTRINEX.COM

3

SAFETINEX SLIM: BARREIRAS DE SEGURANÇA FOTOELÉTRICAS TIPO 2 COMPACTAS Barreiras de segurança fotoelétricas robustas e compactas para proteção onde o espaço é limitado Fabricadas com corpos de alumínio robustos, as novas barreiras de segurança fotoelétricas Safetinex Slim são perfeitas para ambientes industriais e são resistentes a choques e vibrações. A configuração PNP padronizada na indústria permite a ligação ao controlador através de um cabo com conector M12 de 5 pinos integrado. O LED de alinhamento incorporado proporciona uma instalação fácil e o autocontrolo permanente garante o funcionamento fiável da barreira de segurança fotoelétrica.

As barreiras de segurança fotoelétricas Safetinex Slim asseguram um ótimo desempenho optoeletrónico com uma secção muito menor (26 mm x 26 mm) do que as barreiras de segurança fotoelétricas de dimensões padrão (42 mm x 48 mm). Além disso, a altura de proteção destas barreiras é igual ao seu comprimento, eliminando qualquer zona morta ou perda de resolução, mesmo quando montadas contiguamente. A ergonomia melhorada do posto de trabalho pode, assim, ser combinada com uma proteção ótima do operador.

Vantagens para o cliente ü Perfil compacto de apenas 26 mm x 26 mm ü Sem zona morta ü Autocontrolo permanente ü Proteção IP65 ü Resolução de mãos (30 mm) ü Excelente classificação de segurança de acordo com as normas EN/ISO 13849-1 e IEC 61496-1-2 Cat. 2 PL c

zona morta Sem zona morta

4

APLICAÇÕES TÍPICAS − − − − −

Enformação plástica de metais Máquinas de impressão Máquinas de montagem com risco limitado Sistemas “pick and place” Tapetes transportadores

CORPO COMPACTO

CORPO NORMAL

NOVO

SAFETINEX TIPO 2 COMPACTAS DIMENSÃO DO CORPO (MM)

ALTURA DE PROTEÇÃO (MM)

RESOLUÇÃO (MM)

LIGAÇÃO

NÍVEL DE SEGURANÇA

YBBS-30K2-0170-P012

26 x 26

170

30

M12, 5-polos

Cat. 2, PL c

YBBS-30K2-0330-P012

26 x 26

330

30

M12, 5-polos

Cat. 2, PL c

YBBS-30K2-0490-P012

26 x 26

490

30

M12, 5-polos

Cat. 2, PL c

YBBS-30K2-0650-P012

26 x 26

650

30

M12, 5-polos

Cat. 2, PL c

YBBS-30K2-0810-P012

26 x 26

810

30

M12, 5-polos

Cat. 2, PL c

YBBS-30K2-0970-P012

26 x 26

970

30

M12, 5-polos

Cat. 2, PL c

YBBS-30K2-1130-P012

26 x 26

1130

30

M12, 5-polos

Cat. 2, PL c

YBBS-30K2-1290-P012

26 x 26

1290

30

M12, 5-polos

Cat. 2, PL c

YBBS-30K2-1450-P012

26 x 26

1450

30

M12, 5-polos

Cat. 2, PL c

YBBS-30K2-1610-P012

26 x 26

1610

30

M12, 5-polos

Cat. 2, PL c

REFERÊNCIA

(KIT = EMISSOR + RECETOR)

X = Altura de proteção

WWW.CONTRINEX.COM

5

BARREIRAS DE SEGURANÇA FOTOELÉTRICAS TIPO 2 COMPACTAS - ACESSÓRIOS SUPORTE DE MONTAGEM PADRÃO (N.º 5) Com cada barreira de segurança fotoelétrica é fornecido um conjunto de suportes de montagem padrão. Estes suportes de duas partes em plástico robusto são usados para montar a barreira de segurança Safetinex YBBS Tipo 2 em ambas as extremidades.

Podem ser montados em 3 orientações (0, 90 ou 180 graus) com possibilidade de alinhamento fino de +/- 3 graus.

SUPORTE DE MONTAGEM OPCIONAL (N.º 6) Estes suportes metálicos são o acessório de montagem mais robusto e adaptável disponível. O seu uso permite que as barreiras de segurança fotoelétricas Slim sejam montadas sem qualquer zona morta. Fornecidos aos pares, os suportes podem ser usados individualmente, de modo a conseguir uma montagem fácil e robusta ou em combinação.

Quando combinado, este suporte permite que as barreiras de segurança fotoelétricas Slim sejam posicionadas a um ângulo determinado relativamente à máquina.

SUPORTE DE MONTAGEM OPCIONAL (N.º 7) Este suporte metálico altamente adaptável combina as vantagens dos suportes 5 e 6.

Adequado para a fixação lateral ou nas extremidades, permite que as barreiras de segurança fotoelétricas Slim sejam montadas sem zona morta.

FILTRO DE SINAL Adequado para a utilização com todas as barreiras de segurança fotoelétricas Contrinex, este dispositivo protege a barreira de segurança contra qualquer interferência elétrica proveniente do controlador ou PLC.

6

ACESSÓRIOS Um conjunto de suportes YXW-0005-000 é sempre fornecido em cada embalagem, juntamente com a barreira de segurança.

A referência YXW-0005-000 contém um conjunto de suportes para um módulo, não para um par de barreiras de segurança.

A referência YXW-0006-000 contém uma embalagem de duas unidades juntamente com todos os parafusos necessários, incluindo os parafusos de montagem M5. As duas unidades podem ser usadas como suportes separados ou como um conjunto.

ACESSÓRIOS SUPORTES DE MONTAGEM REFERÊNCIA

ART. N.º

DESCRIÇÃO

YXW-0005-000

622-000-747

Suporte de montagem padrão (n.º 5)

YXW-0006-000

622-000-767

Suporte de montagem opcional (n.º 6)

YXW-0007-000

622-000-768

Suporte de montagem opcional (n.º 7)

REFERÊNCIA

ART. N.º

DESCRIÇÃO

YXF-0001-000

622-000-101

Filtro de sinal

FILTRO

RELÉ SAFETINEX REFERÊNCIA

A referência YXW-0007-000 contém um conjunto de suportes para um módulo, não para um par de barreiras de segurança.

YRB-4EML-31S

LARGURA DO CORPO (MM)

NÚMERO DE CONTACTOS

TEMPO DE RESPOSTA (MS)

LIGAÇÃO

NÍVEL DE SEGURANÇA

22,5

3

10

Terminais de parafuso

Cat. 4, PL e

WWW.CONTRINEX.COM

7

8

SENSORES SAFETINEX

FLEXÍVEIS, RENTÁVEIS, SEGUROS Interruptores de segurança sem contacto com codificação magnética ou RFID para monitorização de portas até ao nível de segurança cat. 4 (PL e) WWW.CONTRINEX.COM

9

SÉRIE YSM: INTERRUPTORES DE SEGURANÇA COM CODIFICAÇÃO MAGNÉTICA A nova série YSM de interruptores de segurança é adequada para monitorizar portas de proteção, coberturas e tampas. Graças à operação sem contacto e à comunicação codificada, a vida útil destes interruptores de segurança compactos é muito longa. Os corpos têm aprovação ECOLAB® e índice de proteção IP6K9K, tornando-os adequados para aplicações com lavagens.

Para máquinas que exijam uma porta de proteção ou uma tampa fixas, a série YSM assegura uma monitorização fiável do estado (porta aberta ou fechada). Um sistema codificado magneticamente (Tipo 4 de acordo com a ISO 14119) torna a série YSM imune a interferências mútuas e altamente resistente a manipulações indevidas. Também é possível montar o atuador por detrás de uma placa de aço inoxidável, o que reduz ainda mais a acessibilidade.

Vantagens para o cliente ü Grande distância de operação para maior flexibilidade de instalação, até 18 mm ü Cat. 4, de acordo com a norma ISO 13849-1 ü Tamanho muito compacto ü Atuação frontal ou frontal a 90° ü Ligação com cabo em PVC ou cabo curto com conector M12 ü Corpo com índice de proteção IP6K9K e certificação ECOLAB®

10

APLICAÇÕES TÍPICAS − Prensas − Máquinas farmacêuticas − Células robotizadas − Transportadores − Linhas de montagem

NOVO

SÉRIE YSM

YSM-22K4-MSFN-C050

DIMENSÃO (MM) 36 x 26 x 13

YSM-22K4-MEFN-C050

36 x 26 x 13

8 mm

17 mm

Frontal

PVC, 5 m, 4 fios

YSM-22K4-MSAN-C050

36 x 26 x 13

4 mm

10 mm

Frontal a 90°

PVC, 5 m, 4 fios

YSM-22K4-MEAN-C050

36 x 26 x 13

8 mm

17 mm

YSM-22K4-MSFN-P012

36 x 26 x 13

4 mm

10 mm

Frontal a 90° Frontal

PVC, 0,15 m + M12 4-pinos

YSM-22K4-MEFN-P012

36 x 26 x 13

8 mm

17 mm

Frontal

PVC, 0,15 m + M12 4-pinos

REFERÊNCIA

SAO*

SAR**

ATUAÇÃO

LIGAÇÃO

4 mm

10 mm

Frontal

PVC, 5 m, 4 fios

PVC, 5 m, 4 fios

YSM-22K4-MSAN-P012

36 x 26 x 13

4 mm

10 mm

Frontal a 90°

PVC, 0,15 m + M12 4-pinos

YSM-22K4-MEAN-P012

36 x 26 x 13

8 mm

17 mm

PVC, 0,15 m + M12 4-pinos

YSM-78KA-MEFN-C050

88 x 25 x 13

8 mm

18 mm

Frontal a 90° Frontal

YSM-78KA-MEAN-C050

88 x 25 x 13

8 mm

18 mm

YSM-78KA-MEFN-P012

88 x 25 x 13

8 mm

18 mm

Frontal a 90° Frontal

PVC, 5 m, 4 fios PVC, 0,15 m + M12 4-pinos

YSM-78KA-MEAN-P012

88 x 25 x 13

8 mm

18 mm

Frontal a 90°

PVC, 0,15 m + M12 4-pinos

DIM.

PINOS

CONFIG.

MATERIAL

PVC, 5 m, 4 fios

**Sao: Distância de operação OFF-ON **Sar: Distância de operação ON-OFF

ACESSÓRIOS CABOS DE INTERLIGAÇÃO S12-4FUG-020

623-100-052

M12

4

Direito

PUR

COMPRIMENTO 2m

S12-4FUG-050

623-100-032

M12

4

Direito

PUR

5m

REFERÊNCIA

ART. N.º

S12-4FUG-100

623-100-053

M12

4

Direito

PUR

10 m

S12-4FVG-020

623-100-030

M12

4

Direito

PVC

2m

S12-4FVG-050

623-100-051

M12

4

Direito

PVC

5m

S12-4FVG-100

623-100-050

M12

4

Direito

PVC

10 m

ESPAÇADORES REFERÊNCIA

ART. N.º

DIMENSÃO

YXS-2200-000

605-000-764

22 mm

YXS-7800-000

605-000-765

78 mm

WWW.CONTRINEX.COM

11

SÉRIE YSR: INTERRUPTORES DE SEGURANÇA COM CODIFICAÇÃO RFID A nova série YSR de interruptores de segurança é adequada para monitorizar portas de proteção, coberturas e tampas. Graças à operação sem contacto e à comunicação codificada por RFID, a vida útil destes interruptores de segurança compactos é muito longa. Os corpos têm aprovação ECOLAB® e índice de proteção IP6K9K, tornando-os adequados para aplicações com lavagem.

A tecnologia RFID permite que o utilizador atribua um código exclusivo a cada sistema sensor-atuador, o que reduz o risco de manipulação indevida. As saídas e as entradas OSSD dos sensores YSR também podem ser usadas para a ligação em série, permitindo que até 30 sensores possam ser ligados a apenas um relé ou controlador.

Uma vez que cada sensor pode fornecer informação acerca do seu estado individual, é possível identificar quais as portas de proteção que estão abertas e quais as que estão fechadas. Isto é particularmente útil quando um grande número de sensores estão ligados em série.

Para máquinas que exijam a instalação de uma porta de proteção ou uma tampa fixas, a série YSR garante uma monitorização fiável do estado (porta aberta ou fechada). Graças à sua capacidade de ligação em série, a gama YSR é particularmente adequada para aplicações que usam múltiplos sensores, como linhas de embalagem ou de montagem longas.

12

APLICAÇÕES Vantagens para o cliente ü Grande distância de operação para maior flexibilidade de instalação, até 18 mm ü Cat. 4 de acordo com a norma ISO 13849-1 ü Tamanho muito compacto ü Ligações com cabo em PVC ou cabo curto com conector M12 ü Índice de proteção IP6K9K, certificação ECOLAB® ü Ligação em série ü Monitorização de equipamento externo (EDM) e sinal de retorno ü Código RFID aleatório ou programável, Tipo 4 de acordo com ISO 14119 Aplicações típicas − Embalagem − Máquinas farmacêuticas − Células robotizadas − Transportadores − Linhas de montagem

NOVO

SÉRIE YSR

REFERÊNCIA

DIMENSÃO (MM)

SAO*

SAR**

YSR-22K4-RESE-C050

36 x 26 x 13

8 mm

18 mm

YSR-22K4-TESE-C050

36 x 26 x 13

8 mm

18 mm

YSR-22K4-RESE-P012

36 x 26 x 13

8 mm

18 mm

YSR-22K4-TESE-P012

36 x 26 x 13

8 mm

18 mm

ATUAÇÃO

LIGAÇÃO

Código aleatório Código programável Código aleatório Código programável

PVC, 5 m, 4 fios PVC, 5 m, 4 fios PVC, 0,15 m + M12 8-pinos PVC, 0,15 m + M12 8-pinos

*Sao: Distância de operação OFF-ON **Sar: Distância de operação ON-OFF

ACESSÓRIOS CABOS DE INTERLIGAÇÃO REFERÊNCIA

COMPRIMENTO 2m

ART. N.º

DIM.

PINOS

CONFIG.

MATERIAL

S12-4FUG-020

623-100-052

M12

4

Direito

PUR

S12-4FUG-050

623-100-032

M12

4

Direito

PUR

5m

S12-4FUG-100

623-100-053

M12

4

Direito

PUR

10 m

S12-8FUG-020

623-100-131

M12

8

Direito

PUR

2m

S12-8FUG-050

623-100-132

M12

8

Direito

PUR

5m

S12-8FUG-100

623-100-133

M12

8

Direito

PUR

10 m

CONECTORES EM T REFERÊNCIA

ART. N.º

DIMENSÃO

PINOS

V12-8TPD-000-NN2

605-003-000

M12

8, 4, 4

V12-8TPD-000-NN3

605-003-001

M12

8, 8, 4

V12-4TPD-000-NN1

605-002-346

M12

4, 4, 4

V12-4TPD-000-NNN

605-002-347

M12

4

WWW.CONTRINEX.COM

13

14

INDUTIVOS CHIP-IMMUNE

PARA OS AMBIENTES DE MAQUINAÇÃO MAIS SEVEROS Sensores Full Inox não influenciados por limalhas de ferro, alumínio, aço inoxidável, latão, cobre ou titânio

WWW.CONTRINEX.COM

15

INDUTIVOS CHIP-IMMUNE

APLICAÇÃO: RECICLAGEM DE METAIS

Imune a limalhas de ferro, alumínio, aço inoxidável, latão, cobre ou titânio Mesmo quando ficam cobertos com limalhas de muitos tipos de metal, os novos sensores indutivos detetam, de forma fiável, objetos feitos desses mesmos metais. Esta deteção fiável é conseguida através de uma forma ligeiramente modificada da tecnologia Condet®.

Num corpo monobloco de aço inoxidável com índice de proteção IP68 e IP69K e com uma ampla gama de temperaturas de funcionamento dos -25 aos +85°C, são particularmente adequados para utilização nos ambientes agressivos da indústria de maquinação.

Dependendo do diâmetro do sensor, estão disponíveis distâncias de deteção de 3, 5 ou 12 mm. Os sensores funcionam a frequências de 90, 200 ou 400 Hz. Na versão PNP, os sensores também incluem uma interface IO-Link para a comunicação ponto-a-ponto com o controlador do sistema.

Vantagens para o cliente ü Deteção não influenciada por limalhas de aço, aço inoxidável, alumínio, latão, cobre ou titânio ü Deteção de objetos feitos dos metais acima ü Corpo monobloco robusto de aço inoxidável, índice de proteção IP68 e IP69K ü Gama de temperatura de -25 a +85°C ü Dimensões M12, M18 e M30 ü Distâncias de deteção até 12 mm ü IO-Link

üAço

üAço inoxidável

üAlumínio

üLatão

üCobre

üTitânio

16

Na reciclagem de metais, os sensores indutivos Chip-Immune podem detetar de forma fiável a presença ou a posição de diversas abas metálicas, portas, gavetas e outros objetos, sem interferência de fragmentos metálicos.

A tecnologia exclusiva Condet® não só garante uma longa vida útil do sensor, mas também a imunidade às limalhas bem como um funcionamento fiável com uma ampla gama de metais. − Fácil de instalar - não é necessária qualquer programação ou ajuste − Fácil de integrar - não é necessário evitar áreas possivelmente contaminadas por limalhas metálicas − Montagem sem manutenção - corpo de aço inoxidável monobloco praticamente indestrutível − Impermeável, resistente à corrosão, vibração e à prova de choque − Resistente à pressão até 80 bar

NOVO

ART. N.º

∅

SN

MONTAGEM

LIGAÇÃO

SAÍDA

DW-AS-713-M12-967

320-420-712

M12

3

Não embutido

M12-4 pinos

PNP NA

DW-AS-713-M18-967

320-420-713

M18

5

Não embutido

M12-4 pinos

PNP NA

DW-AS-713-M30-967

320-420-690

M30

12

Não embutido

M12-4 pinos

PNP NA

REFERÊNCIA

DW-AS-713-M12-967

DW-AS-713-M18-967

SENSORES INDUTIVOS CHIP-IMMUNE

DW-AS-713-M30-967

NA = normalmente aberto

Um sensor indutivo verifica a presença de um tabuleiro transportador metálico durante um processo de maquinação na linha de produção, no qual as limalhas de metal e o lubrificante fluem para a face de deteção do sensor. Apesar da presença de muitas limalhas metálicas no sensor, o seu funcionamento permanece fiável sem a necessidade de limpeza.

WWW.CONTRINEX.COM

17

18

INDUTIVOS MARITIME

PARA NAVIOS, INSTALAÇÕES PORTUÁRIAS E OFFSHORE Sensores resistentes à água do mar, aprovados pela GL (Germanischer Lloyd) com proteção especial contra interferências eletromagnéticas e IO-Link WWW.CONTRINEX.COM

19

SENSORES INDUTIVOS MARÍTIMOS, COM APROVAÇÃO GL Uma nova gama de sensores indutivos marítimos para montagem embutida, certificados pela Germanischer Lloyd, oferece características de desempenho inigualáveis. Com um índice de proteção IP68 e IP69K, eles não são apenas impermeáveis, mas também à prova de corrosão e resistentes à água salgada. A sua proteção CEM também cumpre com requisitos marítimos específicos, particularmente no que diz respeito às flutuações da fonte de alimentação e à imunidade de baixa frequência. Além disso, todos os tipos PNP incluem uma interface IO-Link, que pode ser usada não só para ler os dados do sensor (por exemplo, número de comutações, temperatura do “chip”, etc.), mas também para modificar determinados parâmetros, como mudar de NA para NF ou programar um atraso à mudança de estado para ON ou para OFF. Os tipos Full Inox em corpo monobloco de aço inoxidável oferecem a mais longa vida útil de qualquer sensor indutivo no mercado, mesmo nos ambientes marítimos mais severos.

Vantagens para o cliente ü Aprovação GL, classe DNV-GL-CG-0339 ü Sensores extremamente robustos, compatíveis com o Indústria 4.0 ü Proteção CEM especial ü Resistente à corrosão e à água salgada ü Impermeável, índice de proteção IP68 e IP69K ü Gama de temperatura -40 ... +85°C ü Tipos Full Inox: corpo monobloco em aço inoxidável (AISI 316L), factor 1 em aço e alumínio ü Resistência à pressão até 500 bar (pressão de pico de 800 bar) ü Interface IO-Link Aplicações típicas − Equipamentos para navios − Parques eólicos offshore − Equipamento de movimentação de contentores − Instalações portuárias

100% À PROVA DE ÁGUA SALGADA 20

APLICAÇÃO: LEME DO NAVIO Os sensores indutivos instalados como interruptores de fim de curso nos lemes de navios fornecem um sinal quando os ângulos máximos de viragem do leme são atingidos.

Os sensores aprovados pela GL não apresentam risco de perturbação devido a interferências eletromagnéticas, corrosão ou choques mecânicos. − Construção robusta resiste à corrosão e à água salgada − Operação sem manutenção excecionalmente fiável em ambientes remotos e severos − Sistema simples de sensor com um funcionamento sem contacto e uma distância de deteção longa − Custos de manutenção reduzidos através da utilização do IO-Link

NOVO

INDUTIVOS MARITIME ART. N.º

∅

SN

MONTAGEM

DW-MS-703-P12G

320-420-748

M12

1,5

DW-MD-703-P12G

320-420-749

M12

1,5

REFERÊNCIA

LIGAÇÃO

SAÍDA

Embutido

M12

PNP NA

Embutido

Cabo PUR

PNP NA

DW-MS-703-M12

320-420-750

M12

6

Embutido

M12

PNP NA

DW-MD-703-M12

320-420-751

M12

6

Embutido

A determinar

PNP NA

DW-MS-703-M18-002

320-420-752

M18

10

Embutido

M12

PNP NA

DW-MD-703-M18

320-420-753

M18

10

Embutido

A determinar

PNP NA

DW-MS-703-M30-002

320-420-754

M30

20

Embutido

M12

PNP NA

DW-MD-703-M30

320-420-755

M30

20

Embutido

A determinar

PNP NA

DW-MD-703-C23

320-420-756

C23

7

Embutido

Cabo PVC

PNP NA

DW-MV-703-C23-276

320-420-757

C23

7

Embutido

M8 pigtail

PNP NA

NA = normalmente aberto Os sensores Maritime da Contrinex cumprem os requisitos de qualidade da DNV GL para o funcionamento seguro de navios e instalações offshore, de acordo comas normas internacionais.

WWW.CONTRINEX.COM

21

22

FOTOELÉTRICOS SÉRIE M18

MAIS CURTO, MAIS POTENTE Sensor ASIC com elevadas especificações em corpo M18 curto de plástico com IO-Link

WWW.CONTRINEX.COM

23

SENSOR ASIC COM ELEVADAS ESPECIFICAÇÕES EM CORPO M18 CURTO DE PLÁSTICO A nova série de sensores fotoelétricos M18 com corpo curto em plástico oferece princípios de funcionamento avançados por reflexão difusa, retrorreflexão, barreira e supressão de fundo que fornecem soluções para uma ampla gama de indústrias e aplicações. A série é complementada por acessórios para a emissão de luz a 90°. Com a comunicação IO-Link em todos os sensores PNP, a série M18 preenche a lacuna entre as máquinas e o mundo digital, respondendo às exigências das fábricas inteligentes.

Vantagens para o cliente ü Distâncias de deteção de primeira classe ü Corpo de pequenas dimensões: M18 x 33 mm (versão cablada), M18 x 37 mm (versão com conector) ü Excelentes características de supressão de fundo com LED “Pinpoint” ü Imunidade às interferências mútuas ü IO-Link em todos os sensores PNP ü Montagem embutida fácil ü Acessórios especiais fáceis de montar para a emissão a 90°

24

APLICAÇÃO: EMBALAGEM A série de sensores fotoelétricos M18, com corpo curto e grandes distâncias de deteção, é perfeita para aplicações de embalagem.

Podem ser embutidos diretamente em peças da máquina de embalar. Além disso, os acessórios especiais para emissão a 90° permitem soluções adicionais de montagem e deteção (veja o exemplo abaixo). − Corpo M18 curto com montagem embutida fácil − Grandes distâncias de deteção − IO-Link

ACESSÓRIO DE EMISSÃO EM ÂNGULO RETO

NOVO

SÉRIE M18 ART. N.º

GAMA DE DETEÇÃO

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

LTR-M18PA-PMK-403

620-600-168

1200 mm

Reflexão difusa

LTR-M18PA-PMS-403

620-600-174

1200 mm

Reflexão difusa

LRR-M18PA-NMK-404

620-600-182

7000 mm

Retrorreflexão

LRR-M18PA-NMS-404

620-600-188

7000 mm

Retrorreflexão

LLR-M18PA-NMK-400

620-600-194

30 000 mm

Barreira emissor

IO-Link

Cabo

LLR-M18PA-NMS-400

620-600-195

30 000 mm

Barreira emissor

IO-Link

Conector M12

LLR-M18PA-NMK-404

620-600-196

30 000 mm

Barreira recetor

LLR-M18PA-NMS-404

620-600-202

30 000 mm

Barreira recetor

LHR-M18PA-PMK-403

620-600-208

250 mm

LHR-M18PA-PMS-403

620-600-214

250 mm

LHR-M18PA-TMK-403

620-600-220

250 mm

LHR-M18PA-TMS-403

620-600-226

250 mm

REFERÊNCIA

SÉRIE M18

Supressão de fundo Supressão de fundo Supressão de fundo Supressão de fundo

SAÍDA * PNP Light-ON / IO-Link PNP Light-ON / IO-Link PNP Dark-ON / IO-Link PNP Dark-ON / IO-Link

PNP Dark-ON / IO-Link PNP Dark-ON / IO-Link PNP Light-ON / IO-Link PNP Light-ON / IO-Link PNP Light-ON / IO-Link PNP Light-ON / IO-Link

LIGAÇÃO Cabo Conector M12 Cabo Conector M12

Cabo Conector M12 Cabo Conector M12 Cabo Conector M12

* Tipo NPN e outras saídas estão também disponíveis

ACESSÓRIOS SUPORTES DE MONTAGEM REFERÊNCIA

ART. N.º

DESCRIÇÃO

LTW-M18PA-000

622-000-096

Acessório especial para emissão a 90 graus para o LTR-M18 ou LRR-M18

LLW-M18PA-000

622-000-097

Acessório especial para emissão a 90 graus para o LLR-M18

LHW-M18PA-000

622-000-098

Acessório especial para emissão a 90 graus para o LHR-M18

LXW-M18PA-000

622-000-099

Cabeça de montagem (10 un./embalagem). Nota: o sensor inclui 1 cabeça

LXW-M18PA-001

622-000-100

Porca de montagem (10 un./embalagem). Nota: o sensor inclui 2 porcas

WWW.CONTRINEX.COM

25

26

FOTOELÉTRICOS MEDIÇÃO DE DISTÂNCIA

PRECISÃO LASER, IO-LINK Novos sensores para medição de distâncias de curto ou longo alcance: DTL-C23 e -C55

WWW.CONTRINEX.COM

27

DTL-C55 COM IO-LINK PARA MEDIÇÃO DIGITAL DE DISTÂNCIAS O novo sensor de medição de distância DTL-C55 usa o método ótico “Time-Of-Flight” (TOF) para medir distâncias até 5000 mm. Na versão IO-Link, as medições são passadas diretamente para o sistema de controlo como valores em milímetros no formato digital, sem necessidade de um conversor ADC adicional e sem atenuação de sinal em cabos longos. O perfil Smart Sensor Profile IO-Link simplifica a gestão e minimiza o custo de integração. Este perfil também suporta a configuração inicial de sensores com parâmetros padrão intuitivos e funções programáveis. Os parâmetros do sistema de controlo existentes são transferidos para cada sensor recém instalado através do barramento de comunicações. O IO-Link fornece, ainda, opções detalhadas de diagnóstico e informações adicionais, como o número de horas de funcionamento, a qualidade do sinal ou o número de comutações.

Com dois pontos de comutação virtuais configuráveis através de programação (“teach-in”) ou pela escrita direta de parâmetros, o sensor é particularmente adequado para utilização em logística móvel. Por exemplo, em empilhadores, a sua longa distância de medição irá detetar de forma fiável mercadorias já colocadas em prateleiras e medir qualquer espaço livre para mais material, garantindo a plena utilização do espaço de armazenamento.

TECNOLOGIA “TIME-OF-FLIGHT”

28

DTL-C23 PARA MEDIÇÃO PRECISA DE DISTÂNCIAS DE CURTO ALCANCE O sensor de medição de distância DTL-C23 funciona de acordo com o princípio da triangulação a “laser” e mede distâncias de 20 a 100 mm com uma resolução de 0,12 mm e linearidade de +/- 0,25 mm. Com um diâmetro do foco de apenas 1,5 mm, a repetibilidade é < 0,25 mm a uma distância de 80 mm.

Uma aplicação típica é a de medir a espessura do material em rolos enroladores/desenroladores. Ao definir o intervalo da saída analógica de 1 a 10 V para as espessuras de início e fim, a resolução ideal pode ser obtida facilmente. Este sensor compacto também é adequado para a deteção de pequenas peças bem como a verificação de posição, altura ou espessura.

PRINCÍPIO DA TRIANGULAÇÃO

NOVO REFERÊNCIA DTL-C55PA-TMS-407-505

NOVO REFERÊNCIA DTL-C23PB-TMS-139-501

DTL-C55PA-TMS-407-505:

DTL-C55 ART. N.º

GAMA DE MEDIÇÃO

SAÍDA

628-000-702

60 ... 5000

Light-ON / Dark-ON / IO-Link

ART. N.º

GAMA DE MEDIÇÃO

SAÍDA 1

SAÍDA 2

LIGAÇÃO

628-000-701

20 ... 100

Light-ON / Dark-ON

1...10 V

Conector M8-4 pinos

ENTRADA

LIGAÇÃO

Programação Conector M12-4 pinos

DTL-C23

DTL-C23PB-TMS-139-501:

WWW.CONTRINEX.COM

29

30

RFID HARDWARE E SOFTWARE

ELEVADO DESEMPENHO COM SIMPLICIDADE Os mais robustos componentes da RFID industrial - agora com nova biblioteca de blocos funcionais para simplificar a integração de sistemas WWW.CONTRINEX.COM

31

BIBLIOTECA DE BLOCOS FUNCIONAIS PARA UMA PROGRAMAÇÃO FÁCIL A flexibilidade do software de código aberto ContriNET é apreciada pelos profissionais de RFID em todo o mundo. Agora, novas ferramentas tornam o desenvolvimento de programas ainda mais fácil. Uma biblioteca de blocos funcionais genéricos para PLC (GFBs) simplifica a integração dos módulos de leitura-escrita (RWMs) da Contrinex. Os GFBs estão disponíveis para uma ampla gama de protocolos de comunicação, incluindo ProfiNET, EtherCAT, RS-485 direto e IO-Link. Além dos GFBs, a Contrinex desenvolveu uma gama de blocos funcionais simplificados (SFBs), fáceis de usar, para a implementação rápida de comandos RFID básicos, tais como status RFID, RFID Read e RFID Write. Os SFB podem geralmente ser atribuídos sem documentação adicional, facilitando o desenvolvimento e a manutenção dos programas.

32

COBERTURA DOS BLOCOS FUNCIONAIS GENÉRICOS Blocos funcionais (FB) para módulos de leitura-escrita ContriNET − Blocos funcionais genéricos disponíveis para protocolos de comunicação ProfiNET, EtherCAT e RS 485 direto − Arquiteturas PLC Siemens e Beckhoff suportadas, interoperabilidade com o PLC Codesys − Exemplo de projeto exclusivo para destacar as diferenças entre as diferentes implementações de blocos funcionais − FBs para módulos de leitura-escrita ContriNET − FBs para módulos de leitura-escrita IO-Link

TAGS PARA USO EM ZONAS DE ALTA TEMPERATURA

APLICAÇÃO: ESTUFA DE PINTURA

A Contrinex adicionou à sua série de tags UHT para aplicações de ultra-alta temperatura um novo transponder com uma capacidade de armazenamento excecionalmente aumentada. A tag RTP-0502-062 possui 2 kilobytes de memória FRAM. Com uma construção 100% isenta de silicone e capaz de resistir a temperaturas de -25°C a +250°C, é ideal para utilização em estufas de pintura industriais.

O transportador, com peças de automóvel e transponders, passa por um forno de cura de tinta por mais de 30 minutos. As temperaturas do forno, que chegam a atingir os 250°C, não constituem um problema para as tags UHT de elevada fiabilidade da Contrinex.

A nova memória FRAM é um tipo de memória não volátil com baixo consumo de energia, alta velocidade e longa vida útil, mesmo sob intensos ciclos de leitura/ escrita. O conhecimento especializado da Contrinex no fabrico de transponders robustos assegura um excelente desempenho em operações a alta temperatura de lavagem, revestimento e queima. Em ambientes tão exigentes, esta memória responde aos mais elevados requisitos de fiabilidade da informação.

Vantagens dos tags UHT da Contrinex ü Resistentes a temperaturas de -25°C a +250°C ü Vida útil excecionalmente longa (1000 horas / 1000 ciclos) ü 100% isento de silicone, ideal para estufas de pintura industriais ü Resistentes à sujidade e aos detergentes ü Índice de proteção IP68/IP69K ü Compatível com ISO/IEC 15693

NOVO

TAGS PARA TEMPERATURAS ATÉ 250° C

REFERÊNCIA

ART. N.º

MEMÓRIA UTILIZÁVEL

RTP-0502-022

720 000 200

160 Byte

RTP-0502-062

720 000 205

2 kByte

RTP-0502-082

720 000 203

112 Byte

WWW.CONTRINEX.COM

33

CONTRINEX A Contrinex é líder no fabrico de sensores para automação industrial. A empresa suíça, com sede em Corminboeuf, perto de Friburgo (CH), possui uma gama original e inovadora de produtos cujas características excedem largamente as dos sensores padrão do mercado.

Desde a sua fundação, em 1972, por Peter Heimlicher, engenheiro licenciado pela ETH Zurich, a Contrinex passou de uma empresa unipessoal a um grupo multinacional com mais de 500 colaboradores em todo o mundo. Mais de 15 subsidiárias cobrem os principais mercados da Europa, Ásia, América do Norte e do Sul. A Contrinex fabrica os seus próprios sensores, segurança e sistemas RFID em 5 locais de produção: Suíça, Hungria, China, Brasil e Sri Lanca.

Em síntese • Fabricante líder na tecnologia de sensores indutivos e fotoelétricos, bem como segurança e sistemas RFID • Líder de mercado mundial em sensores miniatura, sensores com grandes distâncias de deteção e sensores para condições de funcionamento particularmente exigentes (integralmente metálicos, resistentes a alta pressão e alta temperatura) • Representada em mais de 60 países em todo o mundo, sede na Suíça • 8000 produtos Líder de tecnologia para sensores inteligentes e RFID industrial

CONTRINEX - SENSE MORE, DO MORE

34

PRODUTOS CONTRINEX

ULTRASSÓNICOS

SENSORES

MINIATURE SMALL COMPACT

INDUTIVOS

CAPACITIVOS

BASIC MINIATURE EXTREME EXTRA PRESSURE HIGH PRESSURE EXTRA TEMPERATURE HIGH TEMPERATURE WASHDOWN ANALOG OUTPUT 2-WIRE WELD-IMMUNE CHIP-IMMUNE MARITIME SPECIAL

FOTOELÉTRICOS

PADRÃO MINIATURA DETEÇÃO DE OBJETOS TRANSPARENTES AMPLIFICADORES DE FIBRA-ÓTICA, FIBRAS MEDIÇÃO DE DISTÂNCIA COR E CONTRASTE BARREIRAS DE LUZ INFRAVERMELHA

BASIC HIGH PERFORMANCE

SEGURANÇA BARREIRAS DE SEGURANÇA FOTOELÉTRICAS PROTEÇÃO DE DEDOS Tipo 4 PROTEÇÃO DE MÃOS Tipo 4 e Tipo 2 CONTROLO DE ACESSO Tipo 4 INTERRUPTORES DE SEGURANÇA − CODIFICAÇÃO MAGNÉTICA − CODIFICAÇÃO RFID ACESSÓRIOS DE SEGURANÇA

RFID BAIXA E ALTA FREQUÊNCIA

TRANSPONDERS MÓDULOS DE LEITURA/ESCRITA CONTRINET MÓDULOS DE LEITURA/ESCRITA IO-LINK DISPOSITIVOS PORTÁTEIS ACESSÓRIOS SOFTWARE KITS DE INICIAÇÃO

WWW.CONTRINEX.COM

35

EUROPA Alemanha* Áustria Bélgica* Croácia Dinamarca Eslováquia Eslovénia Espanha Estónia

Federação Russa Finlândia França* Grã-Bretanha* Grécia Holanda Hungria Irlanda Itália*

Luxemburgo Noruega Polónia Portugal* República Checa Roménia Suécia Suíça* Turquia Ucrânia

ÁFRICA África do Sul Marrocos AMÉRICAS Argentina Brasil*

Canadá Chile Estados Unidos* México* Peru Venezuela

ÁSIA China* Coreia Filipinas Formosa Índia* Indonésia

Japão* Malásia Paquistão Singapura* Tailândia Vietname

MÉDIO ORIENTE OCEÂNIA Emirados Árabes Unidos Austrália Israel Nova Zelândia

* Subsidiária Contrinex

SEDE CONTRINEX SA Eletrónica industrial route du Pâqui 5 - PO Box - CH 1720 Corminboeuf - Suíça Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

www.contrinex.com © CONTRINEX SA 2018

999 367 014 - KAY - 01.18 - 500