RFID Catalog - Italian

Sistemi di identificazione a radiofrequenza (RFID, Radio Frequency Identification) ad Alta e Bassa Frequenza

punti di forza • Sistemi ad Alta e Bassa Frequenza collegabili su rete ContriNet Sistema a Bassa Frequenza • Alloggiamenti interamente in metallo, IP 68 e IP 69K • Idoneo in ambiente alimentare e resistente all’acqua salata (316L/V4A) • Tag VHT per temperature molto elevate, fino a 180°C • Tutti i tag possono essere montati a filo su strutture metalliche Sistema ad Alta Frequenza • Compatibile con ISO/IEC 15693 • Tag VHT per temperature molto elevate, montaggio a filo su strutture metalliche • Tag UHT per temperature ultra elevate, fino a 250°C

INTRODUzione punti essenziali

ü Azienda leader nel settore dei sensori induttivi e fotoelettrici, nonché nei sistemi di sicurezza e RFID ü Leader mondiale nel campo dei sensori miniaturizzati, dei sensori con distanza di intervento elevata e dei dispositivi per condizioni di esercizio particolarmente complesse ü Rappresentanze in oltre 60 paesi in tutto il mondo, casa madre in Svizzera ü 14 filiali in tutti i principali mercati ü Oltre 500 dipendenti in tutto il mondo

Sede principale Contrinex, Svizzera

sistemi RFID La tecnologia RFID (Radio Frequency Identification) trova impiego in numerose applicazioni di automazione e logistica. Consente l’individuazione di oggetti tramite etichette elettroniche (transponder o tag).

Rispetto ai sistemi classici, come i codici a barre o la marcatura laser, la tecnologia RFID offre notevoli vantaggi. Le informazioni possono essere lette o scritte anche se non c’è campo libero fra il transponder e il modulo di Lettura/Scrittura. Inoltre, le informazioni possono essere aggiunte, modificate o sostituite.

Si tratta di una tecnologia utile per la produzione automatizzata, poiché riduce gli errori umani e allo stesso tempo aumenta l’affidabilità, la flessibilità e la tracciabilità.

ConIdent® è il nome del sistema RFID di Contrinex, che include transponder, moduli di Lettura/Scrittura e interfacce sia per i modelli a Bassa Frequenza (LF) sia per quelli ad Alta Frequenza (HF).

ContriNet è il nome della rete RFID Contrinex. Si tratta di una rete particolarmente facile da usare in quanto permette il collegamento di moduli di Lettura/Scrittura HF e/o LF nella stessa rete, riducendo il numero di interfacce. ContriNet è una rete RS485 con un protocollo Contrinex specifico.

I sistemi RFID hanno sempre la struttura illustrata a pagina 3.

RFID A BASSA FREQUENZA (LF) (31.25 kHz) La tecnologia RFID LF Contrinex si avvale non soltanto di componenti convenzionali, ma anche di una serie di moduli di Lettura/Scrittura interamente in metallo e di transponder in acciaio inossidabile. Questi dispositivi sono particolarmente adatti per ambienti operativi difficili con esposizione a prodotti chimici aggressivi, cicli di pulizia intensivi, acqua e gelo. Sono molto resistenti agli urti meccanici. − Lettura e scrittura attraverso il metallo − Idonei agli ambienti con componenti metallici − Idonei per ambienti difficili − Tecnologia non standard − Tag VHT per temperature molto elevate (180°C), montaggio a filo su strutture metalliche

2

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

RFID AD ALTA FREQUENZA (HF) (13.56 MHz) La tecnologia RFID HF Contrinex è conforme a ISO/IEC 15693 e quindi è compatibile con tutti i componenti che rispettano i requisiti di questa norma. I sistemi HF consentono una rapida comunicazione fra i transponder e i moduli di Lettura/Scrittura e offrono funzionalità estese per la protezione dei dati dei tag. − ISO/IEC 15693 − Tag UHT per temperature ultra elevate (250°C) − Tag VHT per temperature molto elevate (180°C), montaggio a filo su strutture metalliche COMPONENTI RFID • Transponder (o tag): un transponder è un’etichetta elettronica che contiene dati. La memoria del transponder dispone di un identificativo univoco (costituito da un numero preimpostato) e di una zona di scrittura specifica dell’oggetto. I dati scrivibili possono includere, ad esempio, la cronologia dell’oggetto o i parametri delle operazioni a cui sarà sottoposto.

• Moduli di Lettura/Scrittura (RWM Read/Write Modules): un modulo di Lettura/Scrittura è un dispositivo che consente di leggere o scrivere dati da un transponder.

• Interfaccia: l’interfaccia collega i moduli di Lettura/Scrittura a un bus di campo industriale.

BUS DI CAMPO

INTERFACCIA

MODULI DI LETTURA/SCRITTURA

Controller

RLSS

RLS-1118

La comunicazione tra il modulo di Lettura/Scrittura e qualsiasi tag è garantita dalla modulazione di una portante. La frequenza indicata per qualsiasi sistema RFID è la frequenza della sua portante.

WWW.CONTRINEX.COM

3

ApPLICAzioni stazioni di lavaggio Nel difficile ambiente delle linee di lavaggio, i transponder RFID e i moduli Lettura/Scrittura (RWM) sono esposti all’acqua calda, urti meccanici, prodotti chimici corrosivi e a getti ad alta pressione. Nonostante queste sfide, i sistemi di identificazione devono funzionare in modo continuo con alta affidabilità.

Tipicamente, i tag RFID sono montati sul supporto del particolare. All’arrivo alla stazione di lavaggio, le informazioni dal tag vengono utilizzate per selezionare il corretto ciclo di lavaggio.

Vantaggi di ConIdent® I tag passivi ConIdent non richiedono alcuna fonte di alimentazione e manutenzione minima. I robusti tag a bassa frequenza con custodie totalmente in metallo sono sigillati IP 67 o IP 69K per resistere alla penetrazione di acqua e in grado di resistere a temperature fino a +180°C. Il loro campo di rilevamento esteso riduce il rischio di danni meccanici. Le interfacce di Lettura / Scrittura si possono integrare nei sistemi di controllo del cliente.

Macchine utensili La presenza di fluidi di lubrificazione e di raffreddamento sotto pressione, in combinazione con particelle metalliche, rende l’ambiente delle macchine utensili particolarmente difficile. I componenti di identificazione devono resistere alla penetrazione di liquidi per evitare tempi di inattività e garantire l’affidabilità dei dati.

Una rete industriale di moduli di Lettura/Scrittura, interfacce e tag forma un sistema RFID completo per controllare il percorso di ogni pezzo attraverso tutti i cicli di lavorazione, programmando e registrando ogni passaggio.

Vantaggi di ConIdent® I tag e i moduli di Lettura/Scrittura interamente in metallo e a Bassa Frequenza sono resistenti alla corrosione, agli urti e all’abrasione. Per l’utilizzo negli ambienti più difficili, i tag con saldatura laser sono completamente sigillati e possono essere montati a filo su strutture metalliche. Sono affidabili in acqua, resistono alla pulizia ad alta pressione e ai solventi aggressivi. I tag sono ottimizzati per temperature di esercizio comprese tra -40 e +180°C e hanno grado di protezione IP 68 e IP 69K. I moduli di Lettura/ Scrittura non sono influenzati dalla presenza di particelle metalliche.

4

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

LINEE DI COLLAUDO Le linee di collaudo dei prodotti possono comprendere varie stazioni, ciascuna delle quali esegue una sequenza fissa di prove. Per una diagnosi efficiente, i sistemi di identificazione devono integrarsi perfettamente nel sistema di controllo generale.

In un tipico sistema RFID, i portapezzi sono dotati di tag e ogni stazione di prova ha un modulo di Lettura/Scrittura (RWM). Per programmare la macchina di collaudo, il modulo RWM legge da ciascun tag il tipo di prova necessaria per una singola parte. Dopo ogni prova, il modulo RWM scrive i risultati nell’area di memoria del tag. I report delle prove vengono inoltrati automaticamente al controller per l’accettazione del prodotto o il rifiuto e la correzione degli errori.

Vantaggi di ConIdent® Il sistema RFID HF di Contrinex comprende numerose interfacce per l’integrazione in sistemi di controllo. La struttura è estremamente semplice, con un solo modulo master per tutti i moduli di Lettura/Scrittura. È possibile il collegamento diretto a un bus RS485. Il software ConID HF consente di testare i componenti RFID utilizzando un normale PC. La stabilità del sistema e le caratteristiche EMC sono ottime.

LINEE DI VERNICIATURA I componenti di identificazione nelle linee di verniciatura sono esposti a una serie di procedure di lavaggio, verniciatura e cottura, tra cui l’elettroforesi. Dal momento che l’imbrattamento rende difficile o impossibile l’identificazione visiva, i robusti sistemi RFID rappresentano un’ottima soluzione in questi ambienti.

Il tag RFID accompagna ogni prodotto in tutti i processi. Può memorizzare dati individuali, compresi i requisiti dei clienti, direttamente sul prodotto o sul suo supporto. Ciò consente processi altamente automatizzati e personalizzati con lotti più piccoli e archiviazione dei dati centralizzata.

Vantaggi di ConIdent® Il sistema ad alta frequenza dispone di tag specifici per le alte temperature con grado di protezione IP68 / IP69K. La loro composizione senza silicone li rende ideali per le applicazioni delle linee di verniciatura. Sono resistenti a diversi detergenti e possono essere letti/scritti appena usciti dalla zona ad alta temperatura (il raffreddamento non è necessario): − Tag RTP-0263-020, per montaggio a filo o sporgente su struttura metallica; Ø 26 mm, resistente a temperature fino a 180°C − Tag RTP-0502-022, per montaggio sporgente; Ø 50 mm, resistente a temperature fino a 250°C.

WWW.CONTRINEX.COM

5

6

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

transponder

10-21

ContriNet

22-35

ModulI di LETTURA/SCRITTURA USB 36-41 DISPOSITIVI PORTATILI

42-45

Accessori

46-53

software

54-57

starter kit

58-61

WWW.CONTRINEX.COM

7

pANORAMICA DI PRODUZIONE BASSA FrequenZA

ALTA FrequenZA

Transponder

12 - 17

18 - 21

Moduli di Lettura/Scrittura

26 - 27

27

Interfacce:

28 - 32

28 - 32

PROFIBUS-DP

28

28

DeviceNet

29

29

EtherNet/IP / PROFInet IO

29

29

EtherCat / POWERLINK

29

29

Interfacce industriali TCP/IP

31 - 32

31 - 32

Adattatore USB

33 - 34

33 - 34

moduli di lettura/ scrittura usb

Moduli di Lettura/Scrittura USB

38

38 - 39

dispositivi portatili

Dispositivi portatili

44

45

Software dimostrativo

56

56

Visualizzazione ad albero

56

56

Area di lavoro / pacchetti acquisiti

57

57

Starter kit

60

60

Transponder

contrinet

software

starter kit

8

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

PANORAMICA SUI TRANSPONDER TRANSPONDER A BASSA FREQUENZA (PASSIVI) Transponder

Montaggio

Materiale

Caratteristiche

Pagina

RTM / RTF Ø 10 - Ø 26 M16 - M30

A filo o Sporgente

Acciaio inossidabile V2A

-40 ... +80°C

14-15

Acciaio inossidabile V2A

-40 ... +125°C o +180°C IP 68 & IP 69K Sicuri per gli alimenti Resistenti alla corrosione

16-17

PBTP rinforzato con fibra vetro

-40 ... +125°C IP 68 & IP 69K Sicuri per gli alimenti Resistenti alla corrosione Insensibili all’imbrattamento

13

RTL Ø 10 - Ø 26 M16 - M30

RTP Ø 20 - Ø 50

A filo

A filo

TRANSPONDER AD ALTA FREQUENZA (PASSIVI) Transponder RTP Ø 20 - Ø 50

Montaggio

Materiale

Caratteristiche

Pagina

Sporgente

PBTP rinforzato con fibra vetro

-25 ... +85°C IP 67 Compatibili con ISO/IEC 15693 Insensibili all’imbrattamento

19

PPS e resina epossidica

-25 ... +85°C IP 67 Compatibili con ISO/IEC 15693 Insensibili all’imbrattamento

20

PPS

-25 ... +180°C IP 68 & IP 69K Compatibili con ISO/IEC 15693 Insensibili all’imbrattamento

20

LCP

-25 ... +250°C IP 68 & IP 69K Compatibili con ISO/IEC 15693 Insensibili all’imbrattamento

21

RTP Ø9

Sporgente

RTP Ø 26

A filo su struttura metallica

RTP Ø 50

Sporgente

WWW.CONTRINEX.COM

9

10

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

TRANSPONDER PER TUTTI GLI AMBIENTI

transponder bassa frequenza alta frequenza

Principali vantaggi ü Passivi (senza batteria) ü LF e HF utilizzabili nella stessa applicazione LF ü Tag (transponder) in acciaio inox per ambienti difficili ü Insensibili all’imbrattamento ü Tag idonei al contatto con alimenti e resistenti all’acqua salata, IP 69K ü Tag con Lettura/Scrittura attraverso il metallo HF ü Compatibili con ISO/IEC 15693 ü Insensibili all’imbrattamento ü Tag per temperature fino a 250°C ü Tag in nylon, montaggio a filo su strutture metalliche, IP 69K

WWW.CONTRINEX.COM

11

bassa frequenza Plastica

STRUTTURA DELLA MEMORIA

Taglia in mm distanza di lettura/ scrittura max. mm

Dati tecnici Tipo IC compatibile

EM4056

Memoria di Lettura/Scrittura

240 byte

Memoria di sola lettura

12 byte

127 126 125 124 123 122 121 120

Byte 11 Byte

LSB LSB Byte 00 Byte

Password Configuration

22blocchi blocks

Blocks protection

Blocchi Blocks

Memoria User memory utente 120 blocks 120 blocchi 240 240bytes byte blocchi 128128 blocks

007 006 005 004 003 002 001 000

120 120blocchi blocks

33blocchi blocks

Laser ROM (Unique Identifier)

33blocchi blocks

DATI TECNICI Materiale della custodia

bit 1616bit

2 bit 2 bit

Montaggio Temperatura di funzionamento

Sono previste diverse possibilitĂ di protezione della memoria dei tag, tra cui la protezione tramite password e la protezione di scrittura OTP dei blocchi di dati.

12

Peso Codice

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

transponder Ø 20

Ø 30

Ø 50

28

29

41

Ø50

Ø30

Ø5 Ø5

3.2 ± 0.1

3.2 ± 0.1

3.2 ± 0.1

Ø20

PBTP rinforzato con fibra vetro

PBTP rinforzato con fibra vetro

PBTP rinforzato con fibra vetro

A filo

A filo

A filo

-40 ... +125°C

-40 ... +125°C

-40 ... +125°C

1,3 g

2,3 g

5,7 g

RTP-0201-000

RTP-0301-000

RTP-0501-000

WWW.CONTRINEX.COM

13

bassa frequenza Acciaio INOX V2A Taglia in mm

Ø 10

Ø 16

Ø 26

17

19

27

distanza di lettura/ scrittura max. mm

Ø16

Ø10

Ø26

superficie attiva superficie attiva superficie attiva

6

7

4,5

Ø5,3

Ø11

superficie attiva superficie attiva

superficie attiva

DATI TECNICI Materiale della custodia Montaggio Temperatura di funzionamento Peso Codice

14

Acciaio INOX V2A

Acciaio INOX V2A

Acciaio INOX V2A

A filo

A filo

A filo

-40 ... +80°C

-40 ... +80°C

-40 ... +80°C

1,1 g

2,7 g

7,0 g

RTM-0100-000

RTM-0160-000

RTM-0260-000

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

transponder M16

M30

M30

13

18

23

Ø 26,7

Ø 2,1 Ø 3,1

superficie attiva

M30x1,5

35,5

3

16

10,5

12,2

superficie attiva

superficie attiva

M30x1,5

5

2,2

M16x1

superficie attiva

5 5

24,4

SW 36

superficie attiva

Ø 27,5 superficie attiva

Acciaio INOX V2A

Acciaio INOX V2A

Acciaio INOX V2A

A filo

A filo

Sporgente

-40 ... +80°C

-40 ... +80°C

-40 ... +80°C

6,9 g

31,4 g

98,7 g

RTM-2160-000

RTM-2300-000

RTF-1300-000

WWW.CONTRINEX.COM

15

bassa frequenza ACCIAIO INOX V4A, SALDATURA LASER Taglia in mm

Ø 10

Ø 16

Ø 26

17

19

27

distanza di lettura/ scrittura max. mm

Ø16

Ø10

Ø26

superficie attiva superficie attiva superficie attiva

6

7

4,5

Ø5,3

Ø11

superficie attiva superficie attiva

superficie attiva

DATI TECNICI Materiale della custodia Montaggio Temperatura di funzionamento Peso Codice

16

Acciaio INOX V4A

Acciaio INOX V4A

Acciaio INOX V4A

A filo

A filo

A filo

-40 ... +125°C

-40 ... +125°C

-40 ... +125°C

1,5 g

3,3 g

12,5 g

RTL-0102-001

RTL-0162-001

RTL-0262-001

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

transponder Ø 26

M16

M30

M30

27

13

18

23

Ø26

Ø 26,7

Ø 2,1 Ø 3,1

superficie attiva

superficie attiva

M16x1

Ø5,3

superficie attiva

2,2

superficie attiva

M30x1,5

35,5

5

3

12,2

16

superficie attiva

24,4

5 5

superficie attiva

SW 36

Ø11

10,5

6

M30x1,5

superficie attiva

Ø 27,5 superficie attiva

Acciaio INOX V4A

Acciaio INOX V4A

Acciaio INOX V4A

Acciaio INOX V4A

A filo

A filo

A filo

Sporgente

-40 ... +180°C

-40 ... +125°C

-40 ... +125°C

-40 ... +125°C

12,5 g

7,9 g

33,1 g

44,1 g

RTL-0262-003

RTL-2162-001

RTL-2302-001

RTL-1302-001

WWW.CONTRINEX.COM

17

alta frequenza Plastica

struttura della memoria

Taglia in mm distanza di lettura/ scrittura max. mm

Dati tecnici SL2 ICS53 l.Code SLI-S

Tipo IC compatibile Memoria di Lettura/Scrittura

160 byte

Memoria di sola lettura

96 byte ISO/IEC 15693

Norma

Pagina Pages

9

8

2

1

0

-1

-5

-6

Blocchi Bloc ks

MSB MSB Byte 3 Byte 3

Byte22 Byte

Byte Byte 1

LSB LSB Byte Byte 0 0

39 38 37 36 35 34 33 32

11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 -01 -02 -03 -04

-17 -18 -19 -20 -21 -22 -23 -24

40 blocutente ks Memoria 40 blocchi User memory

Memoria User memory 40 utente blocks 40 blocchi 160 bytes 160 byte

Zona di ks 24 bloc configurazione Configuration 24 blocchi

DATI TECNICI Materiale della custodia Montaggio

Sono previste diverse possibilitĂ di protezione della memoria dei tag, tra cui la protezione tramite password e la protezione di scrittura OTP dei blocchi di dati.

Temperatura di funzionamento Peso Codice

18

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

transponder Ø 20

Ø 30

Ø 50

26

36

47

Ø20

Ø30 Ø50

Ø5

3.2

3.0

3.0

Ø5

PBTP rinforzato con fibra vetro

PBTP rinforzato con fibra vetro

PBTP rinforzato con fibra vetro

Sporgente

Sporgente

Sporgente

-25 ... +85°C

-25 ... +85°C

-25 ... +85°C

1,3 g

2,7 g

6,6 g

RTP-0201-020

RTP-0301-020

RTP-0501-020

WWW.CONTRINEX.COM

19

alta frequenza Taglia in mm distanza di lettura/ scrittura max. mm

plastica

PLASTICA CON MONTAGGIO A FILO IN METALLO

Ø9

Ø 26

16

34

Ø9

2.2

Ø5 Ø11 superficie attiva

Ø26

6.0 Ø11 superficie attiva

DATI TECNICI Materiale della custodia Montaggio Temperatura di funzionamento Peso Codice

20

PPS e resina epossidica

PPS, senza silicone

Sporgente

A filo

-40 ... +85°C

-25 ... +180°C

0,25 g

3,3 g

RTP-0090-020

RTP-0263-020

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

transponder

PLASTICA PER TEMPERATURA ULTRA ELEVATA Ø 50 60

Ø5 Ø11

Ø50

5.2 Ø11 superficie attiva

LCP (polimeri a cristalli liquidi), senza silicone Sporgente -25 ... +250°C 16,9 g RTP-0502-022

WWW.CONTRINEX.COM

21

22

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

LA RETE CONTRINEX

contrinet bassa frequenza alta frequenza

Principali vantaggi ü Potente rete RS485 per sistemi LF e HF ü Moduli R/W filettati con connettore S12 e uscita RS485 ü I moduli di Lettura/Scrittura (RWM) LF e HF possono essere utilizzati sulla stessa rete ü Robusti moduli R/W interamente in metallo con superficie attiva a tenuta stagna ü Moduli R/W per le alte temperature, fino a +125°C ü Interfacce per la maggior parte dei bus di campo industriali e USB

WWW.CONTRINEX.COM

23

contrinet

RLLS--133000-00

2

RLS-1118

6789

1

2345

2345

RLS--13303--0220

2

2

RLSS

0

0

1

6789

CONTRINET: LA RETE CONTRINEX

2

ContriNet è la rete RFID di Contrinex. Si tratta di una rete fisica RS485 con un protocollo Contrinex specifico. Documentazione completa in dotazione.

ContriNet permette di collegare in serie i moduli di Lettura/Scrittura LF e/o HF: − Fino a 10 con interfaccia USB − Fino a 31 con interfaccia bus industriale − Fino a 254 con interfaccia RS485 half-duplex Mentre le interfacce tradizionali consentono il collegamento di un numero limitato di moduli di Lettura/ Scrittura, la rete ContriNet può essere utilizzata per ridurre il numero di interfacce, rendendo così il sistema ConID più economico.

In linea di principio, una rete ContriNet può estendersi per una lunghezza di 200 m.

24

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

bassa frequenza RLS-1180-030

RLS-1300-030

RLS-1181-030

RLS-1301-030

Smax

Do

Smax

Do

Smax

Do

Smax

Do

RTP-0201-000

7,7

14,0

4,5

22,2

25,4

28,8

28,0

32,3

RTP-0301-000

11,9

23,2

12,2

26,2

25,9

32,6

28,7

36,5

RTP-0501-000

7,4

59,1

7,8

47,8

36,3

49,3

40,7

52,2

RTM-0100-000

8,4

13,0

8,6

19,0

16,5

12,6

13,4

20,7

RTM-0160-000

10,7

15,9

12,1

21,6

17,1

21,1

18,7

25,7

RTM-0260-000

12,5

22,2

12,9

23,8

22,6

28,6

26,1

21,9

RTM-2160-000

6,3

8,6

12,5

16,0

12,5

20,4

RTM-2300-000

8,6

15,4

4,4

26,5

15,6

19,9

18,0

22,6

RTF-1300-000

11,9

20,4

12,4

22,8

20,7

26,6

22,8

29,8

alta frequenza RLS-1183-020

RLS-1303-020

Smax

Do

Smax

Do

RTP-0201-020

14

19

26

31

RTP-0301-020

29

34

36

41

RTP-0501-020

24

46

47

54

RTP-0090-020

9

13

16

22

RTP-0263-020

22

26

34

37

RTP-0502-020

42

50

60

65

Area di lavoro Moduli di Lettura/Scrittura Transponder

D0 RLLS--133011-00

x

y

S0 Smax

WWW.CONTRINEX.COM

25

contrinet MODULO DI LETTURA/SCRITTURA A BASSA FREQUENZA

distanza di lettura/ scrittura max. mm

M18

M30

M18

12

13

37

M18x1

M18x1

M30x1,5

5

10 M12x1

SW 24 63,5

4

63,5

SW 36

Ø 16,4

8

Ø 27,5

LED

M12x1

8

(4x)

11

LED

13,5

(4x)

8

8

11

13,5

(4x)

11

LED

8

8

Ø 16,4

13,5

63,5

5

4

SW 24

10

Ø 26,7

10

DIMENSIONI

M12x1

DATI TECNICI Materiale della custodia Corrente max.

Montaggio Temperatura di funzionamento Temperatura di stoccaggio Allacciamenti Peso (con dati di fissaggio) Codice

26

Acciaio INOX V2A

Acciaio INOX V2A

PBTP / Ottone cromato

30 mA

30 mA

30 mA

Sporgente

Sporgente

Sporgente

-25…+80°C

-25…+80°C

-25…+80°C

-25…+80°C

-25…+80°C

Connettore S12

Connettore S12

Connettore S12

37 g

127 g

37 g

RLS-1180-030

RLS-1300-030

RLS-1181-030

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

contrinet MODULO DI LETTURA/SCRITTURA AD ALTA FREQUENZA M30

M18

M30

41

42

60

M30x1,5

M30x1,5

5

73,5

6789

73,5

63,5

10

10 4

SW 24

10 5

SW 36

0

1

2345

10.5

LED

Ø 27,5

(4x)

M12x1

PBTP / Ottone cromato

PBTP / Acciaio INOX V2A

LED 8

11

13,5

8

M12x1

11

(4x)

13,5

8

11

Ø 16,4

LED

8

Ø 27,5

8 13,5

SW 36

M18x1

(4x)

M12x1

PBTP / Acciaio INOX V2A

30 mA

60 mA

60 mA

Sporgente

Sporgente

Sporgente

-25…+80°C

-25 ... +80°C

-25 ... +80°C

Connettore S12

Connettore S12

Connettore S12

127 g

37 g

95 g

RLS-1301-030

RLS-1183-020

RLS-1303-020

WWW.CONTRINEX.COM

27

contrinet INTERFACCE CONTRINET 100 x 52 x 64

DIMENSIONI IN MM bus di campo

PROFIBUS-DP

in sintesi

64 8.4

− Dispositivi compatti e facili da utilizzare − Possibilità di connettere la rete ContriNet a un bus di campo industriale − Custodia sintetica in ABS − Montaggio su guida DIN EN 60715

24V

9

5.5

ADR 901

2 3 901

456

APL SYS

109

7 8

100

x10

7 8

MMC

2 3 456

RIS-1053-120

25.5

X1

BUS DI CAMPO PROFIBUS-DP RIS-1053-120

GND

x1 DIAG

®

RS-232 RS-422

COM

RS-485

DeviceNet RIS-1053-220 RIS-1053-520

38

PROFInet IO

X3

X2

EtherNet/IP RIS-1053-320 EtherCAT RIS-1053-620 POWERLINK RIS-1053-820

52 12.2

15.5

firmware Su scheda SD Selezionabile utilizzando il software di configurazione della scheda RIS-1053-X20

DATI TECNICI Materiale della custodia Montaggio Temperatura di funzionamento

0 … +50°C

Temperatura di stoccaggio

0 … +50°C

Peso Codice

28

ABS Guida DIN EN 60715

150 g RIS-1053-120

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

8.4

devicenet

ethernet/IP / profinet io ethercat / powerlink

8.4

9

5.5

901 901

APL SYS

7 8

109

P R O F

I

®

INDUSTRIAL ETHERNET

N E T

x10

2 3 456

100

EtherNet/IP

TM

7 8

MMC

2 3 456

RIS-1053-220

25.5

X1 ADR

APL SYS

100 x 52 x 64

APL SYS

100 x 52 x 64

DeviceNet

x1 DIAG

RS-232

TM

MS

SF

NS

BF

RS-422

MNS

X3

38

1 2 3 4 5

APL SYS

X2

APL SYS

RS-485

®

ETHERNET

POWERLINK

52

15.5

12.2

8.4

RUN

BS

ERR

BE

ABS

ABS

Guida DIN EN 60715

Guida DIN EN 60715

0 … +50°C

0 … +50°C

0 … +50°C

0 … +50°C

150 g

150 g

RIS-1053-220

RIS-1053-E20

WWW.CONTRINEX.COM

29

contrinet APPLICAZIONE CONTRINET CON INTERFACCIA Fino a 31 moduli Lettura/Scrittura

Up to 31 Read/Write Modules

0

1

Interfacce Interfaces

RLLS--133000-00

6789

Bus di campo industriale Industrial fieldbus 2345

RLS--13303--0220

24V 2

2

X1 ADR 901

456

x10

7 8 2 3

456

901

MMC

2 3

7 8

APL SYS

x1 DIAG

RS-232

S12-2MVG-010-NNRN-D9FG

RS-422

COM

RS-485

X3

2

X2

Lunghezza massima = 200 m 200 m maximum

V12-5TPD-000-NN1 24V S12-2FVG-010-NNRN

ACCESSORI PER COLLEGARE LE INTERFACCE ALLA RETE CONTRINET

S12 maschio

S12 male

S12-2MVG-010-NNRN-D9FG DB-9M femmina DB-9M female 4 (B) 5 4 3 2 1

9 8 7 6

1 (V+)

S12 maschio

S12 male

3 (GND) 2 (A) S12 maschio S12 male S12 femmina S12 female

S12-2FVG-010-NNRN 2

blu blue

2

S12 S12femmina female

GND marrone brown

3 (GND)

1 (24V)

24V

S12 femmina S12 female

V12-5TPD-000-NN1

4

Altri cavi disponibili, vedere pagina 49

DATI TECNICI

30

S12-2MVG-010-NNRN-D9FG

S12 - DB9 RIS HF PVC 1 m

S12-2FVG-010-NNRN

Cavo di alimentazione 24V - S12

V12-5TPD-000-NN1

Connettore a T S12

S12-4MNG-000-NNT2

Connettore maschio S12

S12-4FNG-000-NNT2

Connettore femmina S12

S12-5MNG-000-NNRN-120W

Terminale 120 ohm ContriNet S12

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

S12-5MNG-000-NNRN-120W

INTERFACCIA INDUSTRIALE TCP/IP

GND AC In AC/DC+ In Backup DC+ In

Ethernet Serial Server

RIS-1613-400

Voltage Range: 9-48VDC 8-24VAC

Link

Ready

Power

Reset

OFF

2

Run DB9

613853 A

Console Terminal

Default IP: 192.168.0.1 Console Mode: Baud rate 9600, 8-N-1 Ethernet Pin 1 2

RS-232 RS-422 RS-485 half-duplex DCD RXDB(-) RXD RXDA(+)

3 4 5 6

TXD DTR GND DSR

TXDA(+) TXDB(-) GND CTSB(-)

7 8 9

RTS CTS RI

RTSA(+) CTSA(+) RTSB(-)

DATA A(+) DATA B(-) GND

RS-485 full-duplex RXDB(-) RXDA(+) TXDA(+) TXDB(-) GND

#1

RX

DB9 MALE

TX RS-232/422&485

1

D

GN X-

S/T

CT

1

X+

/T

TX X+

/R

RX

TM

S RT X-

/R

Ethernet Serial Server

RIS-1613-400

ACCESSORI PER COLLEGARE L’INTERFACCIA TCP/IP ALLA RETE CONTRINET

S12 S12maschio male

S12-2MVG-010-NNR2-D9FG DB-9M femmina DB-9M female 4 (B) 5 4 3 2 1

9 8 7 6

1 (V+)

S12 S12maschio male 3 (GND)

2 (A)

S12-5MNG-000-NNRN-120W

S12 S12maschio male S12 femmina

S12 female

S12-2FVG-010-NNRN 2

blu blue

2

S12 S12femmina female

GND marrone brown

3 (GND)

1 (24V)

24V

S12 femmina S12 female

V12-5TPD-000-NN1

4

DATI TECNICI S12-2MVG-010-NNR2-D9FG

Cavo DB9 - S12

S12-2FVG-010-NNRN

Cavo di alimentazione 24V - S12

V12-5TPD-000-NN1

Connettore a T S12

S12-5MNG-000-NNRN-120W

Terminale 120 ohm ContriNet S12

WWW.CONTRINEX.COM

31

contrinet APPLICAZIONE CON CONNETTORE MINICONNECT

Fino a 31 moduli di Lettura/Scrittura Up to 31 Read/Write Lunghezza massima =Modules 200 m

1

2345

6789

0

0

1

0V

6789

Maximum length = 200 m

2345

GND AC In RLLS--133000-00

24VDC

RLS-1118

RLS--13303--0220

AC/DC+ In Backup DC+ In

2

Power

Reset

ETHERNET

OFF

Run DB9

Console Terminal

2

TCP or UDP Protocollo TCP protocol o UDP

Ethernet

RX

TX RS-232/422&485

1

D

GN X-

S/T

CT

1

X+

/T

TX XX+ /R TS/R R

RX

RIS-1613-400 Miniconnect

APPLICAZIONE CON CONNETTORE DB-9M

0V

GND AC In

24V

AC/DC+ In Backup DC+ In

Voltage Range: 9-48VDC 8-24VAC

Link

Ready

Power

S12-2FVG-010-NNRN

Reset

V12-5TPD-000-NN1

OFF

Run DB9

2

ETHERNET

Console Terminal

Protocollo TCPprotocol o UDP TCP or UDP

Ethernet

RX

TX RS-232/422&485

2

1

D

GN X-

S/T

CT

1

X+

/T

TX -

X X+ /R TS/R R

RX

RIS-1613-400 DB-9M

32

S12-2MVG-010-NNR2-D9FG

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

2

Ready

2

Voltage Range: 9-48VDC 8-24VAC

Link

ADAttatore USB 67 x 66 x 28

Taglia in mm in sintesi − Custodia sintetica in ABS − Connessione seriale RS485 a ContriNet − Connessione USB al PC di controllo

RS485 +24V

LEDs

USB Adaptor HF RAS-6766-020

LED rosso:

603664 A

+24V

Indica il collegamento del connettore USB al PC.

RAS-6766-020

LED verde: Indica che il dispositivo è alimentato da un alimentatore esterno.

24V

Il kit contiene: 1 adattatore USB, 1 alimentatore, 1 cavo USB 16

34

16

Ø14

USB Adaptor HF RAS-6766-020

67.5

84

RS485 +24V

603664 A

+24V

66

28

DATI TECNICI Materiale della custodia

ABS

Alimentazione elettrica

24 V

Corrente max.

Connettore (accesso RS485) Temperatura di funzionamento Temperatura di stoccaggio Peso Codice

625 mA Connettore S12 0 … +50°C (con alimentatore esterno) -40 … +85°C 67 g RAS-6766-020

WWW.CONTRINEX.COM

33

contrinet APPLICAZIONE CON ADATTATORE USB

IEC 320 - C14

Fino a 10 moduli di Lettura/Scrittura

0

1

ConID HF/LF DEMO Software ConID HF/LF.dll ConID_DRV_XF

RLLS--133000-00

6789

Up to 10 Read/Write Modules

2345

RLS--13303--0220

2

2

RAS-6766-020

+24V

USB

RS485 +24V

USB Adaptor HF RAS-6766-020

24V

603664 A

Lunghezza = 200 m 200 m massima maximum

COLLEGAMENTO L’adattatore funge da interfaccia tra una rete di moduli di Lettura/Scrittura e la porta USB del PC di controllo. La dotazione include un cavo USB.

ALIMENTATORE ESTERNO La dotazione include anche un alimentatore esterno (24V / 15W, 625mA).

DRIVER E SOFTWARE Dal sito Contrinex è possibile scaricare i driver (ConID Driver XX) compatibili con le varie versioni di Windows e il software per uso dimostrativo e didattico (ConID HF/LF).

34

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

35

36

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

POSSIBILITÀ PRATICHE DI COLLEGAMENTO

moduli R/w USB bassa frequenza alta frequenza

Principali vantaggi ü Collegamento diretto del modulo di Lettura/Scrittura (RWM) al PC ü Compatibile con il software ConID LF/HF DEMO ü Tipo LF e tipo HF nelle taglie M18 e M30

WWW.CONTRINEX.COM

37

moduli R/W USB MODULO DI LETTURA/SCRITTURA USB A BASSA FREQUENZA DIMENSIONI distanza di lettura/ scrittura max. mm

M18

M30

28

38

RLS-1301-230

RLS-1181-230

M30x1.5

M18x1

10

10

50

50 5

4

CONTRINEX RLS-1301-230

2000

Ø5

SW36

2000

CONTRINEX RLS-1181-230

SW24

LED

LED

Ø5

DATI TECNICI Materiale della custodia Corrente max.

PBTP / Ottone cromato

200 mA

200 mA

Sporgente

Sporgente

Temperatura di funzionamento

-25 ... +80°C

-25 ... +80°C

Temperatura di stoccaggio

-25 ... +80°C

-25 ... +80°C

USB A maschio

USB A maschio

107 g

144 g

RLS-1181-230

RLS-1301-230

Montaggio

Allacciamenti Peso (con dati di fissaggio) Codice

38

PBTP / Ottone cromato

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

MODULO DI LETTURA/SCRITTURA USB AD ALTA FREQUENZA M18

M18

M30

M30

35

35

50

50

RLS-1301-220

RLS-1301-220-120

RLS-1181-220

RLS-1181-220-120

M18x1

M30x1.5

M18x1

M30x1.5

10

10

10

10

35

35

50

5

50

4

5

4 2000

LED

Ø5 Ø5

PBTP / Ottone cromato

2000

Ø5

CONTRINEX RLS-1301-220

LED

LED

SW36

CONTRINEX RLS-1301-220-120

SW36

2000

CONTRINEX RLS-1181-220

2000

SW24

CONTRINEX RLS-1181-220-120

SW24

LED

PBTP / Ottone cromato

Ø5

PBTP / Ottone cromato

PBTP / Ottone cromato

200 mA

200 mA

200 mA

200 mA

Sporgente

Sporgente

Sporgente

Sporgente

-25 ... +70°C

-25 ... +70°C

-25 ... +70°C

-25 ... +70°C

-25 ... +70°C

-25 ... +70°C

-25 ... +70°C

-25 ... +70°C

USB A maschio

USB A maschio

USB A maschio

USB A maschio

97 g

107 g

144 g

165 g

RLS-1181-220-120

RLS-1181-220

RLS-1301-220-120

RLS-1301-220

WWW.CONTRINEX.COM

39

APPLICAZIONE CON MODULO DI LETTURA/SCRITTURA USB

ConID HF DEMO Software ConID HF.dll RWM USB Driver

L’indirizzo predefinito dei moduli di Lettura/Scrittura USB è 254.

I moduli di Lettura/Scrittura USB non sono compatibili con ContriNet, ma hanno lo stesso firmware. In particolare, sono compatibili con il programma ConID HF/LF DEMO.

40

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

41

42

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

CONTROLLI LOCALIZZATI SEMPLIFICATI

dispositivi portatili bassa frequenza alta frequenza

Principali vantaggi ü Robusto dispositivo industriale con docking station ü Programmi dimostrativi per tutte le operazioni di base ü Software ConID LF e ConID HF ü Sistema operativo versione HF: Windows Mobile 6.1 ü Lettore di codici a barre integrato con la versione HF

WWW.CONTRINEX.COM

43

DISPOSITIVI PORTATILI 155 x 75 x 49 mm (CON DOCKING STATION)

RPA-0101-000 / RPA-0102-000 RPA-0110-000

READ

A A/N

ON OFF

C

DEL

MEM

D

E

F

G

7

8

9

/

H

I

J

K

B

5

6

L

M

N

1

2

3

P

Q

R

0

.

=

4

O S +

T

U

V

W

MENU

TIME

DATE

MSG

X

Y

Z

$

%

:

SP

RPA-0111-000 / RPA-0112-000

Il dispositivo portatile può essere utilizzato per la scrittura e la lettura dei transponder ConIdent®. Le sue caratteristiche più importanti sono: − − − − − − − − − −

Portabilità e leggerezza Assenza di connettori Custodia robusta ed ergonomica Navigazione semplice Modulo di Lettura/Scrittura RFID integrato Display LCD alfanumerico da 16 caratteri 34 tasti funzione e alfanumerici Orologio e calendario integrati Clip per cintura 128 KB di memoria

Il dispositivo di Lettura/Scrittura portatile dispone di una batteria NiMH che si ricarica automaticamente quando si colloca il dispositivo nella docking station. La docking station consente inoltre al dispositivo di Lettura/Scrittura di comunicare tramite un’interfaccia RS232.

DATI TECNICI

44

RPA-0111-000

Dispositivo di Lettura/Scrittura portatile con docking station e adattatore UE

RPA-0110-000

Dispositivo di Lettura/Scrittura portatile senza docking station

RPA-0101-000

Docking station con adattatore UE

RPA-0112-000

Dispositivo di Lettura/Scrittura portatile con docking station e adattatore USA

RPA-0102-000

Docking station con adattatore USA

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

170 x 79 x 40 mm (CON DOCKING STATION)

RPA-0213-120

1 @:/

2 ABC

4 GHI

5 JKL

3 DEF 6 MNO

7PQRS

8 TUV

9 WXYZ

0 .,?!

#

Fn

Il sistema di Lettura/Scrittura portatile HF (RPA-0213-120) è costituito da un dispositivo di Lettura/Scrittura portatile con standard Bluetooth, da una docking station con interfaccia USB e da una batteria supplementare. − − − − − − − − −

Portatile e leggero Custodia robusta ed ergonomica Testina di Lettura/Scrittura RFID integrata RFID HF 13,56 MHz Lettore di codici a barre 1D e 2D Orologio e calendario integrati La stazione base serve per ricaricare il dispositivo di Lettura/Scrittura portatile e la batteria supplementare La comunicazione tra il dispositivo di Lettura/Scrittura portatile e il computer avviene tramite USB o Bluetooth Il software ConID HF per dispositivi portatili fornisce informazioni di stato, operazioni di lettura e scrittura e consente la creazione di un elenco di istruzioni

DATI TECNICI RPA-0213-120

Dispositivo di Lettura/Scrittura portatile con docking station

WWW.CONTRINEX.COM

45

46

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Accessori bassa frequenza alta frequenza

Accessori LF ü Cavi ü Accoppiatori RFID ü Cavi per accoppiatori RFID Accessori HF ü Cavi standard ü Cavi ad attacco rapido

WWW.CONTRINEX.COM

47

accessori cavi schermati

Codice

48

Tipo

Cavo

Lunghezza

S12-4FUG-020-NWRN-12MG

Femmina diritto / Maschio diritto

PUR

2m

S12-4FUG-050-NWRN-12MG

Femmina diritto / Maschio diritto

PUR

5m

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

cavi standard

Codice

Tipo

Cavo

Lunghezza

S12-4FVG-006-12MG

Femmina diritto / Maschio diritto

PVC

0,6 m

S12-4FVG-020-12MG

Femmina diritto / Maschio diritto

PVC

2m

S12-4FVG-050-12MG

Femmina diritto / Maschio diritto

PVC

5m

S12-4FUG-006-12MG

Femmina diritto / Maschio diritto

PUR

0,6 m

S12-4FUG-020-12MG

Femmina diritto / Maschio diritto

PUR

2m

S12-4FUG-050-12MG

Femmina diritto / Maschio diritto

PUR

5m

Tipo

Cavo

Lunghezza

S12-4FVG-003-NNNQ-12MG

Femmina diritto / Maschio diritto

PVC

0,3 m

S12-4FVG-006-NNNQ-12MG

Femmina diritto / Maschio diritto

PVC

0,6 m

S12-4FVG-010-NNNQ-12MG

Femmina diritto / Maschio diritto

PVC

1m

S12-4FVG-015-NNNQ-12MG

Femmina diritto / Maschio diritto

PVC

1,5 m

S12-4FVG-020-NNNQ-12MG

Femmina diritto / Maschio diritto

PVC

2m

S12-4FVW-003-NNNQ-12MG

Femmina 90° / Maschio diritto

PVC

0,3 m

S12-4FVW-006-NNNQ-12MG

Femmina 90° / Maschio diritto

PVC

0,6 m

S12-4FVW-010-NNNQ-12MG

Femmina 90° / Maschio diritto

PVC

1m

S12-4FVW-015-NNNQ-12MG

Femmina 90° / Maschio diritto

PVC

1,5 m

S12-4FVW-020-NNNQ-12MG

Femmina 90° / Maschio diritto

PVC

2m

S12-4FUG-003-NNNQ-12MG

Femmina diritto / Maschio diritto

PUR

0,3 m

S12-4FUG-006-NNNQ-12MG

Femmina diritto / Maschio diritto

PUR

0,6 m

S12-4FUG-010-NNNQ-12MG

Femmina diritto / Maschio diritto

PUR

1m

S12-4FUG-015-NNNQ-12MG

Femmina diritto / Maschio diritto

PUR

1,5 m

S12-4FUG-020-NNNQ-12MG

Femmina diritto / Maschio diritto

PUR

2m

S12-4FUW-003-NNNQ-12MG

Femmina 90° / Maschio diritto

PUR

0,3 m

S12-4FUW-006-NNNQ-12MG

Femmina 90° / Maschio diritto

PUR

0,6 m

S12-4FUW-010-NNNQ-12MG

Femmina 90° / Maschio diritto

PUR

1m

S12-4FUW-015-NNNQ-12MG

Femmina 90° / Maschio diritto

PUR

1,5 m

S12-4FUW-020-NNNQ-12MG

Femmina 90° / Maschio diritto

PUR

2m

CAVI AD ATTACCO RAPIDO

Codice

WWW.CONTRINEX.COM

49

accessori ACCOPPIATORI RFID in sintesi − − − −

Custodie cilindriche filettate in metallo Superficie attiva in PBTP (polibutilentereftalato) o acciaio inox V2A Insensibili alla sporcizia Passivi (senza alimentazione)

DIMENSIONI

Un accoppiatore RFID è costituito da due unità d’accoppiamento collegate da un cavo. Si tratta di un elemento passivo che consente il trasferimento dei dati tra il modulo di Lettura/Scrittura e il transponder, fungendo così da prolunga senza contatto per il trasferimento dati.

L’accoppiatore viene utilizzato quando occorre una doppia interfaccia meccanica.

COLLEGAMENTO Le unità d’accoppiamento sono dotate di connettori S12 a 4 poli. I connettori dei cavi sono stati progettati specificamente per l’uso con gli accoppiatori RFID e sono dotati di connettori femmina a 4 poli ad entrambe le estremità.

Le unità d’accoppiamento non devono essere collegate all’alimentazione elettrica e neppure a dispositivi di interfaccia.

d2

Transponder Unità d’accoppiamento transponder

L

RCS--133011-00

cavo

DATI TECNICI Materiale della custodia

RCS--133011-00

Unità d’accoppiamento RWM d1

Materiale della superficie attiva

Modulo di Lettura/ Scrittura (RWM)

Montaggio Temperatura di funzionamento Temperatura di stoccaggio

RLLS--133000-00

Allacciamenti Grado di protezione Peso (con dati di fissaggio) Codice

50

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

M18

M30

M18

M30

Unità d’accoppiamento

Unità d’accoppiamento

Unità d’accoppiamento

Unità d’accoppiamento

10

Ø 26,7

M12x1

63,5

5

8

8

8

Ø 27,5

13,5

8 13,5

8 M12x1

Ø 16,4

SW 36

63,5

4 63,5

SW 36

Ø 27,5

13,5

8

8

Ø 16,4

13,5

8

63,5

4

5

SW 24

SW 24

10

5

10

4

7

M30x1,5

M18x1

M30x1,5

M18x1 Ø 16

M12x1

M12x1

Acciaio INOX V2A

Acciaio INOX V2A

Ottone cromato

Ottone cromato

Acciaio INOX V2A

Acciaio INOX V2A

PBTP

PBTP

Sporgente

Sporgente

Sporgente

Sporgente

-25 … +80°C

-25 … +80°C

-25 … +80°C

-25 … +80°C

-25 … +80°C

-25 … +80°C

-25 … +80°C

-25 … +80°C

Connettore S12

Connettore S12

Connettore S12

Connettore S12

IP 67

IP 67

IP 67

IP 67

51 g

120 g

51 g

120 g

RCS-1180-000*

RCS-1300-000*

RCS-1181-000*

RCS-1301-000*

* Le unità d’accoppiamento non devono essere collegate all’alimentazione elettrica e neppure a dispositivi di interfaccia

WWW.CONTRINEX.COM

51

accessori CAVI PER ACCOPPIATORI RFID 3

3 4

2

4

2 1

1

S12 female femmina S12

Codice

S12 S12femmina female

Tipo

Cavo

Lunghezza

S12-4FUG-010-NNRN-12FG

Femmina diritto / Femmina diritto

PUR

1m

S12-4FUG-020-NNRN-12FG

Femmina diritto / Femmina diritto

PUR

2m

S12-4FUG-050-NNRN-12FG

Femmina diritto / Femmina diritto

PUR

5m

3 4

2 1

S12 S12 femmina female 3 4

2 1

S12 S12 femmina female

Codice

Tipo

Cavo

Lunghezza

S12-4FUW-010-NNRN-12FG

Femmina 90° / Femmina diritto

PUR

1m

S12-4FUW-020-NNRN-12FG

Femmina 90° / Femmina diritto

PUR

2m

S12-4FUW-050-NNRN-12FG

Femmina 90° / Femmina diritto

PUR

5m

3

3 4

2 1

1

S12 S12 femmina female

S12 female femmina S12

Codice

52

4

2

Tipo

Cavo

Lunghezza

S12-4FUW-010-NNRN-12FW

Femmina 90° / Femmina 90°

PUR

1m

S12-4FUW-020-NNRN-12FW

Femmina 90° / Femmina 90°

PUR

2m

S12-4FUW-050-NNRN-12FW

Femmina 90° / Femmina 90°

PUR

5m

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

53

54

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

STRUMENTO CONTRINET PER DIMOSTRAZIONE, FORMAZIONE E SVILUPPO

software bassa frequenza alta frequenza

Principali vantaggi 端 Videate di facile utilizzo 端 Controllo intuitivo 端 Accesso ai singoli componenti 端 Analisi dettagliata dei frame

WWW.CONTRINEX.COM

55

software SOFTWARE PER USO DIMOSTRATIVO E DI PROVA, CONID HF-LF Il software ConID HF-LF consente agli utenti di familiarizzare con il sistema RFID Contrinex e, in particolare, di capire come funziona ContriNet. Una videata di facile utilizzo permette di gestire in modo intuitivo le varie opzioni del programma. È suddiviso in cinque aree per permettere all’utente di accedere al componente specifico a cui si applicano i comandi scelti.

ConID HF/LF

TOOLBAR WORKING AREA

BUS View

TREE VIEW

RWM View

TAG View

SPECIAL FEATURES

CAPTURED PACKET

VISUALIZZAZIONE AD ALBERO La visualizzazione ad albero descrive la rete ContriNet nel suo complesso e comprende tutti i moduli di Lettura/Scrittura connessi alla rete e i relativi transponder.

56

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

AREA DI LAVORO Per accedere ai comandi specifici per uno qualsiasi di questi componenti, è sufficiente fare clic con il mouse su un componente per visualizzare nell’area di lavoro tutti i comandi possibili per quel componente. Ad esempio, la schermata illustrata di seguito mostra l’area di lavoro dopo aver fatto clic su un transponder HF.

L’area di lavoro è costituita da tre zone: − L’area superiore, che indica il componente interessato e i suoi attributi − L’area di comando, in basso a sinistra − La casella dei risultati, in basso a destra

PACCHETTI ACQUISITI Un’altra area interessante è quella relativa ai pacchetti acquisiti. Quest’area contiene i frame di tutte le transazioni eseguite tra il controller del PC e un modulo di Lettura/Scrittura specifico.

I frame possono essere aperti, permettendo all’utente di decriptare ogni byte nel frame.

Questo strumento è estremamente utile perché mostra la struttura dei frame scambiati e fornisce informazioni complete all’integratore durante la programmazione del controller o del PLC che controlla il bus industriale.

WWW.CONTRINEX.COM

57

58

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

PRIMI PASSI CON I SISTEMI RFID

starter kit bassa frequenza alta frequenza

PUNTI DI FORZA ü Tutto ciò che serve per iniziare a usare i sistemi RFID ü Kit LF e kit HF ü 1 adattatore USB per kit ü 2 moduli di Lettura/Scrittura per kit ü 1 set di transponder per kit ü Cavi e connettori ü Software ConID LF/HF gratuito

WWW.CONTRINEX.COM

59

starter kit

10011010 011100 11001001

10011010 011100 11001001

2

2

RS485 +24V

01

RS485 +24V

01

23

23

45

45

6

603664 A RLSS

USB Adaptor HF RAS-6766-020

6

789

789

2

2

USB Adaptor HF RAS-6766-020

603664 A RLS-1118

RLLS--133011-00

RLS--13303--0220

+24V DC

+24V DC

Lo starter kit contiene tutti i componenti necessari per un’applicazione RFID di base: − 1 adattatore USB RAS-6766-020 − 1 modulo di Lettura/Scrittura interamente in metallo M18 − 1 modulo di Lettura/Scrittura M30 − 1 set di transponder − Cavi e connettori Il software ConID può essere scaricato dal sito www.contrinex.com.

Lo starter kit contiene tutti i componenti necessari per un’applicazione RFID di base: − 1 adattatore USB RAS-6766-020 − 1 modulo di Lettura/Scrittura M18 − 1 modulo di Lettura/Scrittura M30 − 1 set di transponder − Cavi e connettori Il software ConID può essere scaricato dal sito www.contrinex.com.

DATI TECNICI

60

STARTER-KIT RFID LF

1 adattatore USB, 2 RWM, 6 tag, 2 connettori a T, 1 alimentatore, 1 cavo USB, 2 cavi di collegamento

STARTER-KIT RFID HF

1 adattatore USB, 2 RWM, 5 tag, 2 connettori a T, 1 alimentatore, 1 cavo USB, 2 cavi di collegamento

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

WWW.CONTRINEX.COM

61

INNOVAZIONI LEADER DEL SETTORE 1979

L’azienda inizia a produrre sensori induttivi miniaturizzati compatti da 4 mm di diametro (che sostituiscono i precedenti M8)

1982

Lancio del sensore induttivo con tecnologia brevettata Condist® – leadership di mercato con distanze di intervento di 3 volte superiori allo standard

1986

Lancio dei sensori induttivi da 3 mm di diametro, ora leader di mercato per sensori induttivi miniaturizzati

1996

Lancio dei sensori fotoelettrici miniaturizzati da 4 mm di diametro

1999

Lancio del primo sensore induttivo al mondo con custodia interamente in metallo grazie alla tecnologia brevettata Condet®

2005

Integrazione delle eccellenti prestazioni dei sensori induttivi Contrinex con CMOS-ASIC (Application Specific Integrated Circuit), interamente sviluppati in Contrinex

2007

Lancio di prodotti RFID per applicazioni industriali ad anello chiuso. Prima gamma di prodotti RFID con tag e lettori con custodia completamente metallica

2008

Lancio di Safetinex®, la gamma di prodotti per la sicurezza industriale

2009

Nascita del sensore intelligente. Lancio degli ASIC di nuova generazione, un sistema su chip che include un’interfaccia IO-Link

2011

Contrinex inizia a sviluppare il primo ASIC per sensori fotoelettrici

2014

Lancio di sensori fotoelettrici con ASIC di nuova generazione e IO-Link Contrinex

All’inizio, nel 1973 i sensori induttivi furono prodotti per uso interno (versione speciale per condizioni estreme)

ASIC di nuova generazione

Gamma dei prodotti di sicurezza

Sensore fotoelettrico miniaturizzato

62

Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

GAMME DI PRODOTTI CONTRINEX

Sensori

Induttivi

BASIC MINIATURE da 3 x 12 mm EXTREME i pi첫 robusti al mondo EXTRA PRESSURE 100 bar HIGH PRESSURE 1000 bar EXTRA TEMPERATURE 120째C HIGH TEMPERATURE 230째C WASHDOWN approvati Ecolab ANALOG OUTPUT WELD-IMMUNE

fotoelettrici

CILINDRICI SUBMINIATURE CILINDRICI MINIATURE CILINDRICI SMALL CUBICI SUBMINIATURE CUBICI MINIATURE CUBICI SMALL CUBICI COMPACT AMPLIFICATORI PER FIBRE OTTICHE, FIBRE

Ultrasuoni MINIATURE SMALL COMPACT

Capacitivi

BASIC HIGH PERFORMANCE

Safety

barriere

PROTEZIONE DITA PROTEZIONE MANO

barriere controllo accesso CONTROLLO ACCESSO

RFID

Bassa frequenza (Tecnologia 125 kHz)

Componenti SINTETICI Componenti TUTTO METALLO INTERFACCE per bus di campo industriali

Alta frequenza (Tecnologia 13.56 MHz)

Componenti STANDARD TAG TUTTO METALLO TAG PER ALTE TEMPERATURE, 250째C MODULI L/S USB INTERFACCE per bus di campo industriali Per prodotti speciali, consultare il catalogo Contrinex, scaricabile dal sito web: www.contrinex.com

WWW.CONTRINEX.COM

63

NEL MONDO Europa Austria Belgio* Croazia Danimarca Estonia Finlandia Francia* Germania* Grecia Inghilterra* Irlanda Italia* Lussemburgo Norvegia Olanda Polonia Portogallo* Repubblica Ceca Repubblica Sovietica Russa Romania Slovacchia Slovenia

Spagna Svezia Svizzera* Turchia Ucraina Ungheria Africa Marocco Sudafrica America Argentina Brasile* Canada Cile Messico* Perù Stati Uniti (USA)* Venezuela

Filippine Giappone* India* Indonesia Malesia Pakistan Singapore* Taiwan Tailandia Vietnam mEDIO ORIENTE Israele Emirati Arabi Uniti OCEANIA Australia Nuova Zelanda

Asia Cina* Corea

* Filiale Contrinex

Ci riserviamo il diritto di apportare senza preavviso variazioni tecniche e di consegna.

sede CONTRINEX SA Elettronica industriale route André Piller 50 - PO Box - CH 1762 Givisiez - Svizzera Tel: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com

www.contrinex.com © CONTRINEX SA

2015

999 308 004 - KAY - 08.15 - 500