Arte
Metamorphosis Esperanza Gama & Leticia Rodarte Del 4 de noviembre al 2 de diciembre monarte 1714 S. Ashland Ave. / Chicago (773) 829-2720 Fotografías de la Revolución Mexicana Agustín V. Casasola 18 de noviembre: 6:00 P.M. La Llorona Art Gallery y Solmares 1474 W. Webster / Chicago (773) 773-281-8460
CAFÉ efebos Viernes: Trova con Luis Badillo 2123 S. Blue Island (312) 633-9212 Décima Musa Jueves de trova con Ramón Marino 1901 S. Loomis (312) 243-1556
Horóscopos DOÑA MASAS baila y zapatea a ras de tierra y hasta en la azotea… ARIES: El tango es el baile que prefiere el aries civilizado de las pampas arrabaleras. Y todo a media luz, con vino chileno y discos de Gardel. Vuelta, media vuelta, pero vuelta al fin. Y eso, por Centroamérica, no indica nada bueno. Contrata un detective y fíjate bien en las fotos, que ése no eres tú, viejo. Y si sigues cegato, te vamos a tener que llevar a Laura de América para que te propinen un puñetazo de luz. TAURO: Rumba fogosa y ardiente para el toro apasionado que baila con la punta de la pezuña y se debate si ser egoísta o jactancioso, pecados capitalistas ambos. Total, el castigo al final del juego es el mismo, así que arrebata, tira, pisa duro y marca bien el paso rumbero, que a ti en eso de la conga y la comparsa individualista nadie te gana. GEMINIS: Zapatea fuerte, pa’ que te oigan bien lejos, ozú, que el complejo de pestilencia te está afectando el cerebro. Y ya, de paso, flamenquea todo lo que quieras en frente del espejo, géminis, que hay permiso para deshojar la margarita de la
Kristoffer's Café Ajedrez y ricos postres 1733 S. Halsted (312) 829-4150 Mi Cafetal Trova cubana todos los miércoles 1519 W. 18th St. (312) 738-2883
Jazz en Clave Descarga: Paquito D’Rivera, Jerry González, Paoli Mejías, Andy González, Steve Berrios, Ben Lapidus y otros músicos Del 11 al 13 de noviembre HotHouse / 31 E. Balbo Chicago (312) 362-9707
Batey Urbano Café teatro Jueves: Open Mic 2647 W. Division (773) 394-5206
MÚSICA Los Cenzontles con Sones de Mexico 5 de noviembre: 9:00 P.M. HotHouse 31 E. Balbo Chicago (312) 362-9707
plastilina mosh 11 de noviembre: 6:30 P.M. Congress Theatre 2135 N. Milwaukee Ave. / Chicago Cuerdas Clásicas en concierto 12 de noviembre 6:30 P.M. Sabre Room 8900 W. 95th St. (312) 738-1503
Zakude el Kraneo Fest Garrobos, Krímenes de Guerra, Enemigos D’ Paquita, Instinto Animal, Monospit, Malas 5 de noviembre: 8:30 P.M. Black Hole / 3057 W. 26th St. / (773) 531-4249 Música de Uruguay a Ucrania 6 de noviembre: 2:00 y 7:00 P.M. Ukrainian Museum of Modern Art 2320 W. Chicago Ave. (312) 771-4916
espera y rasgar las cuerdas de la guitarra sorda. Así que ponte los zapatos de tacone y taconea, mi’ja, hasta que te canses y vuelvas a tus cabales. CANCER: Los cancerianos llegaron ya, y llegaron bailando cha cha chá… Antes del perreo y del regatón, el cha cha chá era el baile del echa pa’lante y dale pa’ trás, indecente y caliente como todo lo que sale del caribe intoxicado. Así que busca discos de la orquesta Aragón y chachachea todo lo que quieras, que ya te viene tocando un despojito sexualizado, cangrejo puritano. LEO: Vals vienés y pan francés, eso te apetece hoy que has pulido un poco el paladar después de mucho viajar. Pues nada, pa’Austria de paso por París y, si tienes tiempo, pasa por la zona roja de Amsterdam, para que goces con la ilegalidad legal, que entre tanta bobería se te ha olvidado de qué se trata el bembé de la vida, leoncito. El bembé de la vida tiene bemba abierta y dispuesta, te advierto, por si no entiendes yoruba. VIRGO: Una timba con salsa y una temba a medias y que no te toquen la puerta que el negro está cocinando… Virgo, sal corriendo para la discoteca a bailar con frenesí, que tú eres así aunque nadie se lo sospecha. Organización, erudición y entre sábanas, tremenda pasión. Así
Inti Illimani 16 de noviembre HotHouse 31 E. Balbo Chicago (312) 362-9707
RECITAL
La Muerte Un homenaje a la vida: Diana Mosquera, Ramón Franco, Jesús y Óscar Rojas, Repertorio Latino Theater Company Décima Musa 1901 S. Loomis / Chicago (312) 243-1556
TEATRO Marisol de José Rivera Del 11 al 16 de noviembre UIC Theatre 1044 West Harrison St / Chicago (312) 996-2939 Rifar el Corazón de Dino Armas Del 17 al 20 de noviembre Raven Theatre Complex 6157 N. Clark St. Chicago (312) 431-1330
que olvida los apuros y problemas, y vete a bailar salsa de la buena con la Fania y los Van van.
recelo y ambivalencia, que tu voz es oro y ellos, sordos de cañón.
LIBRA: Vallenato barato de caderas y acordeón, y baílalo rico y despacito que te estoy mirando… Ya, ya le cogiste el ritmo, así que sigue hasta que llegues a Barranquilla. La vida es un buñuelo número ocho, librano, y si antes te vi, mañana nos veremos otra vez. No quemes puentes; no levantes polvo con tu pasito de ballena lenta. Ten la mirada atenta y cuídate bien los glúteos, que se te hinchan de tanto uso.
CAPRICORNIO: Toque de santo con cajón peruano y todo… y luego, un merengue dominicano. Eso es lo que necesitas, capricorniano, movimiento y expresión, que andas con tremenda cara de palo y eso no conduce a nada bueno. Revisa tus cuentas de banco, y cuando el cero no sume más, tira la casa por la ventana y vete para Punta Cana, a bailar y sudar rico entre cocos y guanábanas.
ESCORPIÓN: Cumbia de dónde sea, colombiana o mexicana, te vendrá bien para tu salud mental. Deja ya de preguntar por qué te suceden las cosas malas y empieza a investigar por qué no te suceden otras más interesantes y suculentas. A ver, ¿por qué no eres tú la estrella, si te falta talento y calidad mental, y te sobra presencia corporal y tetas a tropel? Y ésos son los requisitos, sabes, para ser la reina del universo.
ACUARIO: Saturday night disco fever, en eso estás y qué le vamos a hacer. Stayin’alive, compay, es la ley de la vida. Cómprate un traje blanco con camisa negra y date un par de nalgadas bien dadas en frente de la multitud pa’ que veas lo popular que eres. That’s the way, aha, you like it. Get down tonite, aqua man, get down tonite.
SAGITARIO: Danzón tranquilo y meditativo, que lo que necesitas es un poco de paz espiritual. Y un poco de Beethoven también, pero tú no eres tan fino. Así que contradanza y mete la panza; estira el hueso, mete la mano, aprieta el coco, chupa la raspadura y trágate la sinhueso. No digas ni una palabra más a oídos tupidos de
PISCIS: Sardana catalana pa’ los peces del desierto, con cava y chorizo como recompensa por tanto bailar en pantuflas y sin calzones con falda de pana, mi socio. A ver si una mano muerta te investiga el bulto mientras canturreas y chancleteas por las Ramblas. Espabílate, pisciano, que te andan manipulando a toda mecha. Acuérdate de la Llorona, alma en pena que seguro era piscis.