Eden wellness&spa

VeÄ? informacij na campingrovinjvrsar.com

EDEN WELLNESS & SPA

EDEN WELLNESS & SPA U Eden Wellness & Spa dajemo novu definiciju jednostavnosti i užitku izvornog spa okruženja. Naš Wellness & Spa s mediteranskom tematikom stvoren je imajući na umu naše lokalno okruženje - mediteransku klimu, istarsku regiju i vrhunsku uslugu. Naš se spa prostire na više od 1100 m2, a nudi unutrašnji grijani bazen kao i veliki hidromasažni bazen s morskom vodom, termalnu zonu s finskom saunom, infracrvenom saunom, parnom kupelji i posebnom slanom sobom za opuštanje, vrhunskim fitness centrom s vanjskim studijem za individualno ili grupno vježbanje i širokom ponudom pažljivo odabranih tretmana za njegu nutrine i vanjštine.

At Eden Wellness & Spa we redefine the simplicity and enjoyment of true spa space. Our Mediterranean themed Wellness & Spa was created having in mind our local surroundings - Mediterranean climate, Istria region and superb service. Stretched over 1100 square metres, our spa features an indoor heated pool and large whirlpool with sea water, thermal zone with Finnish sauna, infra-red sauna, steam bath and special salt relax room, state of the art fitness centre with outdoor studio for individual or group exercises and a wide range of carefully selected treatments to treat and care for your inner and outer being.

U SKLADU S LOKALNIM OKRUŽENJEM...

IN LINE WITH LOCAL SURROUNDINGS… Iskušajte i osjetite sva bogatstva lokalnih ekstrakata, što je neopisivo ugodan doživljaj. Posebno smo posvećeni stvaranju specijalnih usluga i rituala koji slave neiskvarenu regiju Istre i Mediterana. Upustite se u putovanje osjetilima uz Esensa Mediteranu i Quarnero Tasting and feeling all the riches of local infusions has never been so pleasurable. Our special dedication was to create special services and rituals that glorify our unspoiled region of Istria and the Mediterranean. Indulge in a journey of the senses by Esensa Mediterana and Quarnero

ESENSA MEDITERANA THALASSO LIFE FOR FACE & BODY

90 min

590 kn

Dubinska hidratacija za lice i tijelo koristi sva bogatstva mora i algi koje će poboljšati izgled kože uz pomoć dragocjenih minerala, morskih soli i aromatičnih ulja. Koža je revitalizirana dok je tijelo očišćeno od nakupljenih toksina i izgleda zategnutije. Pravi morski doživljaj...

Deep hydration for your face and body using all the riches of the sea and algae that will improve the appearance of the skin with valuable minerals, marine salts and aromatic oils. The skin is revitalized while the body is purified of toxin build up and tightened up. A true marine experience.

MEDITERRANEAN TONUS

60 min

450 kn

Klasični mediteranski tretman morskom soli i eteričnim uljima lavande i mente. Morske alge u obliku mikrogranula čiste i učvršćuju tijelo te hrane kožu neophodnim mineralima i ostalim elementima.

A classic Mediterranean treatment with marine salt and essential oils of lavender and mint. Seaweed in micro granular form purifies and tones the body and feeds the skin with essential minerals and elements

EDEN SAGE DETOX

60 min

450 kn

Piling za tijelo s kaduljom nanosi se po cijelom tijelu i uklanja odumrle stanice te pomaže koži disati čineći je mekanom i glatkom. Peel off maska s algama i mediteranskim biljem pomaže pri uklanjanju nakupljene vode i štetnih tvari. Tijelu su vraćeni potrebni minerali i izgleda mlađe, uz stvaranje osjećaja ugode.

Sage infused body polish is applied all over to remove dead skin cells and help skin breathe, making it soft and smooth. Peel off algae mask and Mediterranean herbs help diminish water retention and toxin build up. The body is remineralized and rejuvenated creating a feeling of ease.

QUARNERO ULTIMATE EDEN SIGNATURE MASSAGE

75 min

450 kn

Vrhunska ritualna masaža osmišljena posebno za Eden Wellness & Spa. Korištenjem aroma i mirisa iz lokalnog podneblja ova je masaža namijenjena izazivanju osjećaja smirenosti i čistog blaženstva.

Ultimate ritual massage created especially for Eden Wellness & Spa. Using aromas and scents from the local surroundings, this massage is meant to evoke feelings of calm and pure bliss.

EKSKLUZIVNA NJEGA LICA SOTHYS EXCLUSIVE SOTHYS FACE CARE ENERGIZING INTENSIVE TREATMENT & DEEP CLEAN

90 min

650 kn

Ovaj poseban energetski tretman za lice s ekskluzivnom DigiEsthetique metodom masaže je idealan kao priprema kože. Sibirski ginseng se već stoljećima koristi u tradicionalnoj Ruskoj medicini te vrača vitalnost i sjaj kože, te optimizira rezerve energije u stanicama. Nakon samo jednog tretmana koža izgleda obnovljeno i pomlađeno.

This special energy face treatment, with exclusive Digi-Esthetique face massage method is ideal to prepare skin. Siberian ginseng is used for centuries in traditional Russian medicine, restore the skins vitality and radiance and optimize the skins energy reserves.

Your skin is renewed and youthful after only one treatment.

HYDRADVANCE THI3

75 min

525 kn

Intenzivna hidratacija kože i opskrba hranjivim tvarima za sve vrste dehidrirane kože. Najvažniji sastojak ovog tretmana izvorska je voda koja svojom prirodnom čistoćom osigurava odgovarajuću dubinsku hidrataciju. Omogućite si tretman visoke kvalitete, napredne tehnologije i jedinstvene ugode.

Intensive skin hydration and nourishment of all types of dehydrated skin. The most important ingredient of the treatment is spring water, which ensures adequate in-depth hydration with its natural purity. Allow yourself a top quality high-tech treatment and pleasure.

COLLAGENE HYALURONIQUE

75 min

525 kn

Pomladite svoju kožu ovim intenzivnim tretmanom nove generacije. Uz individualan pristup svakom klijentu dijagnoza stanja kože jamči najbolji postupak za ublažavanje bora i zatezanje kože. Zateže kožu, zaglađuje bore, pomlađuje i koži daje zdravi sjaj.

Rejuvenate your skin with this new generation intensive treatment. Individual approach to every client, diagnosing skin condition guarantees the best way for smoothing wrinkles and tightening the face skin. Tightens the skin, smoothes the lines, rejuvenates and gives a healthy glow.

BEAUTY GARDEN® ORGANIC FACIAL

60 min

420 kn

Ovaj je tretman lica ponos kozmetike Sothys. Prirodni sastojci koje ovaj tretman sadrži uzgojeni su u poljima tvrtke Sothys u skladu s biološkim i ekološkim standardima. Ružmarin, lavanda i suncokret glavni su sastojci ovog tretmana, a rezultat je prekrasno glatka i hidratizirana koža.

This facial treatment is the pride of Sothys cosmetics. The natural ingredients which make up this treatment are raised in their own fields, according to BIO and ECO standards. Rosemary, lavender, sunflower are the main ingredients of this treatment, the result of which is a beautifully smooth and hydrated skin.

NJEGA LICA THALGO FACE BY THALGO SILICIUM SUPER-LIFT

75 min

625 kn

Usudite se prkositi vremenu s ovim super-lift tretmanom lica, osmišljenim za borbu protiv svih znakova starenja u dobi od 40+ (gubitak tonusa kože, izražene bore). Koža se podvrgava intenzivnom pilingu te se izglađuje kako bi se optimiziralo prodiranje sastojaka koji djeluju protiv starenja. Profesionalnom masažom crte lica postaju zaglađenije, a prije nje nanosi se super-lifting maska za popunjavanje dubljih bora te podizanje i konturiranje lica i vrata.

Ten će vam zablistati, bore biti manje izražene, a koža čvršća.

Dare to defy time with this super-lift facial, designed to combat all signs of ageing at 40+, such as loss of firmness and pronounced wrinkles. Your skin is intensely exfoliated and smoothed to optimise the penetration of anti-ageing ingredients.

An expert anti-ageing massage lifts the features, while a super-lifting mask is applied to fill deeper wrinkles and lift and contour face and neck. Your complexion will glow, with lines less noticeable, and skin firmer.

COLD MARINE

60 min

450 kn

SOS tretman za osjetljivu, krhku ili reaktivnu kožu. Nakon umirujuće početne masaže lica, koža će vam biti nježno očišćena i osvježena.

Reparativni serum nanosi se blagom masažom lica, nakon čega slijedi rashlađujuća morska maska koja uklanja iritaciju i crvenilo.

Na kraju se nanosi zaštitna krema koja vašu kožu štiti od vanjskih utjecaja i iritacije. Koža je na kraju svježa i blistava, s vidno smanjenim crvenilom.

The SOS treatment for sensitive, fragile or reactive skin. After a calming welcome massage to immerse you in an aquatic cocoon, your skin is gently cleansed and refreshed. A repairing serum is applied with a soothing facial massage, followed by a cooling marine mask to banish irritation and redness. Finally, a protective cream is applied to shield your skin from external elements and irritation. The skin is left fresh and luminous, with redness visibly reduced.

AQUARELLE

60 min

450 kn

Ovaj se jedinstveni Thalgo tretman bazira na ekstraktima morskih minerala. Njegov jedinstveni protokol i specifični preparati ponudit će vam pravu talasoterapiju za lice, koja će revitalizirati vašu kožu i vratiti ravnotežu njezinim vitalnim funkcijama.

This unique Thalgo treatment is based on sea mineral extracts.

With its unique protocol and specific products, it will offer you a veritable Thalassotherapy facial, energizing your skin and rebalancing its vital functions.

NJEGA TIJELA THALGO BODY BY THALGO SLIM & SCULPT EXPERT TREATMENT

75 min

650 kn

Ako vas zanimaju ozbiljni rezultati, ovo je tretman za vas. Riječ je o vrlo ciljanom tretmanu za mršavljenje i učvršćivanje u borbi s uznapredovanim celulitom i gubitkom tonusa kože zonu po zonu, uz jedinstvenu fitness-masažu koja se izvodi na kontrahiranim mišićima za optimalne rezultate. Po završetku masaže možete se opustiti dok vam se slojevi tretmana za mršavljenje i učvršćivanje nanose u skladu s vašim problematičnim zonama. Riječ je o personaliziranom preoblikovanju tijela, a rezultati su vidljivi od prvog tretmana.

If you are serious about the results, this is the treatment for you.

It is a highly targeted slimming and firming treatment to tackle advanced cellulite and loss of firmness zone by zone, featuring a unique Fitness Massage carried out on contracted muscles for improved results. Once you are done with the slimming massage, you can relax as slimming and firming wraps are applied according to your particular concerns, for made-to-measure body reshaping, with visible results from the very first session.

MARINE PRELUDE

75 min

500 kn

Za piling cijelog tijela kao pripremu za sunčanje, ili kad god poželite iznimno mekanu kožu, ovaj tretman kombinira prirodno morske blato i morske soli, a provodi se umatanjem. Prije toga se pilingom s kože eliminiraju mrtve stanice i ublaže se hrapavosti, a cijelo se tijelo revitalizira aktiviranjem mikrocirkulacije. Nakon uklanjanja blata i soli, izvodi se lagana masaža uz korištenje regenerirajuće kreme za tijelo.

For full body exfoliation prior to tanning, or whenever you want super-soft skin, this treatment combines natural marine mud and sea salts, which infuse their benefits via a body wrap. The skin is first exfoliated to eliminate dead skin cells, alleviate any roughness and invigorate the entire body by activating microcirculation. After the mud and salts are removed, a light massage is carried out using a conditioning body cream.

AROMACÉANE BODY WRAP

60 min

450 kn

Ovaj iznimno opuštajući tretman kombinacija je aromaterapije i umatanja za poboljšanje zdravlja i osjećaja ugode. Nakon masaže dobrodošlice koja ublažava napetost, terapeut izvodi refleksološku masažu stopala. Tretman umatanja na bazi je prirodnog morskog blata, a odabirom eteričnih ulja prilagođava se vašim specifičnim željama (opuštanje, mršavljenje ili detoksikacija) te nanosi na tijelo. Nakon uklanjanja folije izvodi se lagana masaža odabranom mješavinom eteričnih ulja.

This ultra-relaxing treatment combines aromatherapy with a marine body wrap to improve your health and well-being. After a welcome massage to soothe tensions, the therapist performs reflex activity on the feet. The Natural Marine Mud body wrap is customized with essential oils, chosen to suit your specific concerns - relaxation, slimming or detox - and applied to the body. Once the wrap is removed, a light massage is carried out with the chosen blend of essential oils.

3 ALGAE WRAP

45 min

400 kn

Izvorni tretman umatanja na bazi morskih algi, pri kojemu ćete iskoristiti sve njihove nevjerojatne dobrobiti. Nakon opuštajuće masaže dobrodošlice za ublažavanje napetosti izvodi se piling, a potom se provodi tretman umatanja pomoću kojeg tijelo upija sve minerale, vitamine i mikronutrijente iz morskih algi. Ovaj tretman potiče cirkulaciju, ubrzava metabolizam, ublažava bolove i blagotvorno djeluje na kožne bolesti poput ekcema i psorijaze.

Izvrstan je za detoksikaciju i opće stanje duha i tijela. Također dostupan i u obliku ekspresnog tretmana u trajanju od 45 min.

The original marine algae wrap, harnessing all the incredible benefits of seaweed. After a relaxing welcome massage to relieve tensions, the body is exfoliated, and patented seaweed body wrap is applied, infusing its minerals, vitamins and micro-nutrients. This treatment activates circulation, increases metabolism, relieves aches and pains and improves skin conditions such as eczema and psoriasis. Excellent for detox and general well-being. Also available as an express 45-minute treatment.

FRIGI-THALGO BODY WRAP

45 min

375 kn

Otkrijte poznati Thalgov hladni tretman umatanja. Nakon opuštajuće masaže dobrodošlice, terapeut će vam na tijelo nanijeti bandaže natopljene losionom koji sadrži patentirani ekstrakt morskih algi, mentol i aktivne sastojke koji poboljšavaju protok krvi i reguliraju ravnotežu tekućina u organizmu. Na taj je način moguće značajno poboljšati cirkulaciju, što ovaj tretman čini iznimno učinkovitim u eliminiranju viška tekućine i toksina iz područja bokova i bedara.

Veoma je popularan kao anticelulitni tretman, odnosno kao brzi tretman mršavljenja.

Discover Thalgo’s famous cool marine wrap. After a relaxing welcome massage, your therapist will apply a bandage wrap to the body, infused with a lotion containing Thalgo patented seaweed extract, menthol and active ingredients to improve blood flow and regulate fluid balance. Frigi-Thalgo will significantly boost your circulation, making it highly effective at eliminating excess fluid and toxins from the hip and thigh area.

It is very popular as an anti-cellulite treatment or a slimming quick-fix.

SWEET AND SAVOURY BODY SCRUB

30 min

290 kn

Sweet and Savoury piling za tijelo opojni je spa ritual za sve one koji žele kombinaciju tretmana ljepote i opuštajućeg, senzualnog iskustva. Tretman započinje omekšavanjem kože, a piling nadahnut Mediteranom uvodi vas u čisti užitak. Nakon ovoga rituala osjećate se bitno osnaženi i osvježeni, i vi i vaša koža.

Sweet and Savoury body scrub is an intoxicating spa ritual, for anyone who wishes to combine a skin beauty treatment with a relaxing, sensorial journey. Your treatment commences with skin softening, Mediterranean-influenced body exfoliation introducing you into pure pleasure. After this ritual you and your skin feel intensely reinvigorated and refreshed.

SAMO ZA MUŠKARCE...

ONLY FOR MEN… Wellness & Spa sve je češće mjesto kamo se i muškarci dolaze opuštati. Pažljivo odabrani tretmani za muškarce posvećeni promicanju dobrobiti i vitalnosti savršen su način za uživanje i doživljaj potpunog blaženstva.

The Wellness & Spa is becoming more and more a space for men to indulge. Carefully selected treatments for men dedicated to promoting well-being and vitality are a perfect way to indulge and experience complete bliss.

DE-STRESS MAN FACIAL

50 min

450 kn

Intenzivan tretman čišćenja i opuštanja osmišljen samo za njegu muškaraca. Suptilni mirisi i nježne teksture pažljivo su odabrani za njegu kože muškaraca. Aktivni sastojci kao što su ginseng, vitamin C, crni papar i eterična ulja čiste kožu i čine je čvršćom, revitaliziranom i osvježenom.

Intensive cleansing and relaxing treatment designed just for men’s care. Subtle fragrances and fine textures are carefully selected to suit men’s skin. Active ingredients like ginseng, vitamin C, black pepper and essential oils clear the skin leaving it firmer, revitalized and refreshed.

MANIKURA ZA MUŠKARCE MEN’S MANICURE

30 min

200 kn

PEDIKURA ZA MUŠKARCE MEN’S PEDICURE

45 min

220 kn

DEPILACIJA ZA MUŠKARCE (parcijalna depilacija) MEN’S GROOMING (partial waxing)

25 min

120 kn

MASAŽA MASSAGE …GO EASY

50 min

375 kn

Klasična masaža u svom najboljem izdanju. Prilagođena kako bi odgovarala vašim potrebama.

Classic massage at its best. Tailor made and suited to your needs.

AROMA MEDITERRANEAN

50 min

400 kn

Prožeta posebnim aromama, ova će masaža probuditi sva vaša osjetila.

Infused with special aromas, this massage will awaken all your senses.

TENSION BREAKER - DEEP TISSUE

50 min

450 kn

Za prave ljubitelje masaže... Osmišljena prema vašim potrebama, ova masaža seže dublje i ima terapeutski učinak.

For true massage lovers … Designed around your needs, this massage is more profound and therapeutic.

DEEP BACK & NECK MASSAGE

30 min

320 kn

Parcijalna masaža koja koristi jači pritisak za oslobađanje najčešćih područja nakupljene napetosti i stresa - leđa, vrat i ramena.

Partial massage using more profound pressure for the release of the most common area of tension and stress build up - back, neck and shoulders.

RE-FLEX FOOT MASSAGE

30 min

290 kn

Masaža stopala korištenjem refleksnih točaka za vraćanje ravnoteže u cjelini.

Foot massage using reflex points to restore balance in the whole.

HOTSTONES BASE

55 min

450 kn

Toplo bazaltno kamenje koristi se kako bi produbilo vaš doživljaj masaže. Kombinacija topline i pažljivo odabranih aroma izbrisat će sve tragove napetosti i stresa.

Warm basalt stones are used to extend your massage experience.

The combination of heat and carefully selected aromas will melt away any sign of tension and stress.

HOTSTONES DE LUXE

75 min

525 kn

Luksuzna masaža namijenjena za tretman od glave do pete.

Prepustite se vrhunskom doživljaju opuštanja u kombinaciji s posebno odabranim aromama i mirisima.

A luxurious massage aimed to treat you from head to toe. Indulge in this ultimate relaxing experience combined with specially selected aromas and scents.

MASSAGE TASTER

30 min

290 kn

Parcijalna masaža za oslobađanje napetosti u leđima, vratu i ramenima.

Partial massage for targeted release of tension in back, neck and shoulders.

HEAT PACK (DODATAK MASAŽAMA)

75 kn

Za dodatne pogodnosti masaže i djelovanje na najnapetija područja odaberite naš Heat Pack uz bilo koju masažu (ne preporučuje se za trudnice) For added benefits to your massage and targeting most tensed areas, choose our Heat Pack with any of the massages (not recommended for pregnancy)

NJEGA NOKTIJU CUCCIO NATURALE NAIL CARE BY CUCCIO NATURALE Izvori linije proizvoda Cuccio Naturale potječu iz srca Mediterana. Savršena kombinacija mirisa kao što su nar ili toskanski citrus i kadulja dodat će ovom predivnom ritualu za ruke i stopala novu dimenziju.

Roots of Cuccio Naturale come from the heart of the Mediterranean. The perfect combination of scents like pomegranate or Tuscan citrus and sage will add new dimensions to this beautiful hand and foot ritual.

LUKSUZNA SPA MANIKURA DE-LUXE SPA MANICURE

50 min

320 kn

Potpuna spa njega ruku za savršen izgled i osjećaj. Uključuje lakiranje noktiju.

Complete spa hand care for that perfect look and feel. Includes nail lacquer.

LUKSUZNA SPA PEDIKURA DE-LUXE SPA PEDICURE

60 min

350 kn

Potpuna spa njega stopala za poseban osjećaj i savršen izgled.

Uključuje lakiranje noktiju.

Complete spa foot care for a special sensation and that perfect look. Includes nail lacquer.

EXPRESS MANIKURA EXPRESS MANICURE

30 min

200 kn

EXPRESS PEDIKURA EXPRESS PEDICURE

30 min

220 kn

Za savršen izgled i osjećaj u pokretu... Lakiranje noktiju nije uključeno.

For that natural look and feel on the go… Nail lacquer not included.

LAKIRANJE NOKTIJU NAIL POLISH

15 min

75 kn

PARCIJALNA DEPILACIJA VOSKOM 20 min (potkoljenica ili ruke ili prsa) PARTIAL WAXING (lower leg or hands or chest)

125 kn

DEPILACIJA CIJELIH NOGU 40 min (noge i bikini zona) COMPLETE WAXING (whole leg & bikini zone)

220 kn

DEPILACIJA NAUSNICA ILI OBRVA LIP WAX OR EYEBROW WAX

15 min

80 kn

OBLIKOVANJE OBRVA EYEBROW SHAPING

15 min

75 kn

BOJANJE OBRVA / TREPAVICA EYEBROW / EYELASH COLOURING

15 min

75 kn

OPĆE INFORMACIJE RADNO VRIJEME - 08:00 - 21:00. Radno vrijeme podložno je promjenama uz prethodnu najavu REZERVACIJE - preporučujemo ranije rezerviranje kako biste osigurali željeni datum i vrijeme tretmana.

PRIJAVA - molimo Vas da dođete 15 min prije dogovorenog tretmana.

POLITIKA OTKAZIVANJA - molimo Vas da nas o otkazivanju termina obavijestite barem 6 sati ranije kako biste izbjegli plaćanje 100% naknade za odabrani tretman.

PLAĆANJE - prihvaćamo gotovinu i sve važnije kreditne kartice kao i terećenje na sobu. Cijene uključuju PDV. Cijene su podložne promjenama bez prethodne obavijesti.

PRAVILA PONAŠANJA - molimo Vas da proizvodite što manje buke kako bismo osigurali mirnu atmosferu.

DRAGOCJENOSTI - ne preuzimamo odgovornost za izgubljene ili oštećene osobne stvari. Molimo ostavite dragocjenosti u svojoj sobi ili koristite ormariće koji se nalaze u svlačionicama.

MINIMALNA DOB - na bazen su dobrodošli svi gosti, bez obzira na dob. Termalna zona i fitness rezervirani su za goste od navršenih 16 godina.

NAPOJNICE - naše usluge ne uključuju napojnice. Kao znak zahvalnosti za iznimnu uslugu, napojnica se može dati osoblju po vlastitom nahođenju.

POKLON BONOVI - raspoloživi na spa recepciji i vrijede 3 mjeseca.

POSEBNA OGRANIČENJA - molimo da svog terapeuta obavijestite ako imate nekih zdravstvenih problema jer bi to moglo utjecati na korištenje spa sadržaja i odabir tretmana.

GENERAL INFORMATION HOURS OF OPERATION - 08:00 - 21:00. Hours of operation are subject to change without prior notice.

RESERVATIONS - we recommend advance booking to secure your preferred date and time of treatment.

CHECK IN - please arrive at least 15 min prior to your scheduled appointment time.

CANCELLATION POLICY - please allow at least 6 hours’ cancellation notice to avoid a 100% charge of the selected treatment.

PAYMENT - we accept cash and all major credit cards as well as room charge. Prices include VAT. Prices are subject to change without prior notice.

ETIQUETTE - we kindly ask you to keep noise at a minimum to ensure a peaceful atmosphere.

VALUABLES - we do not take responsibility for lost or damaged personal items. Please leave your valuables in your room or use lockers provided in the changing rooms.

MINIMUM AGE - we welcome guests of all ages in pool area. Thermal zone and Fitness is reserved for guests 16 years of age and above.

GRATUITIES - our services do not include gratuities. In appreciation of outstanding service, gratuities may be given to the staff at your discretion.

GIFT CERTIFICATES - are available from Spa Reception and are valid for 3 months.

SPECIAL CONSIDERATIONS - please inform your therapist if you have any medical conditions as this may interfere with Spa use and treatment selection.

HOTEL EDEN HR - 52210 Rovinj, Luja AdamoviĂŠa b.b. tel +385 (0)52 800 619 | fax +385 (0)52 811 349 wellness.eden@maistra.hr | www.maistra.com