Mine Museum of Montecatini V.C. – Guide

Museo delle Miniere Centro di Documentazione

Montecatini Val di Cecina

Area Archeologica La Miniera con il Pozzo Alfredo Archaeologic Area La Miniera with Pozzo Alfredo Apertura al pubblico solo con visite guidate Open to the public only with guided tours

dal 25 Aprile al 31 Maggio from 25th April to 31st May dal 1 settembre al 30 Settembre From 1st September to 30th September da Giovedì a Domenica - from Thursday to Sunday 10.00-13.00 - 15.00-19.00 Partenza visite guidate alle 10.00-11.30-15.00-16.30-18.00 Guided tours start at 10.00-11.30-15.00-16.30-18.00 Venerdì pomeriggio visita delle 15.00 a prezzo ridotto Friday afternoon reduced-price ticket for the tour of 3pm

Comune di Montecatini Val di Cecina

Visite Guidate Guided Tours Percorsi didattici e workshop per le scuole Educational tours and Workshops available for school’s pupils Escursioni e trekking Excursions and trekking

Volterra Pisa

Visite notturne Night tours Spettacoli e Eventi Events

dal 1 Giugno al 31 Agosto from 1st June to 31st August da Giovedì a Domenica - from Thursday to Sunday 10.00-13.00 - 16.00-20.00 Partenza visite guidate alle 10.00/11.30/16.00-17.30-19.00 Venerdì pomeriggio visita delle 16.00 a prezzo ridotto Guided tours start at 10:00/11:30/16:00/17:30/19:00 Friday afternoon reduced-price ticket for the tour of 4pm

Cecina Livorno

Dal 1 Luglio al 31 Agosto - From 1st July to 31st August Apertura anche serale il Venerdì sera dalle 21.00 alle 24.00 Night opening every Friday from 9pm to midnight Partenza visite guidate alle 21.00-22.30 Guided tours start at 9pm and 10.30 pm Cene a lume di candela il venerdì solo su prenotazione Candle light dinner on Fridays available only upon booking

Volterra Firenze Siena

Cecina Livorno

Pomarance Larderello Castelnuovo VC

Museo delle Miniere Pozzo Alfredo

Saline di Volterra

Museo delle Miniere La Miniera - Ingresso

Località La Miniera

Pisa

Montecatini Val di Cecina

Montecatini Val di Cecina informazioni e prenotazioni Consorzio Turistico Volterra Valdicecina tel. 0588 86099 www.volterratur.it info@volterratur.it www.museodelleminieremontecatini.it www.museivaldicecina.it

Museo delle Miniere Mine Museum Comune di Montecatini Val di Cecina

© 2016 Consorzio Turistico Volterra Valdicecina

Aperture straordinarie - Extraordinary Opening Pasqua e Lunedi dell’Angelo, 1 Maggio, 2 Giugno ore 10.00-13.00 - 15.00-19.00 15 agosto ore 10.00-13.00 e 16.00-20.00 Aperture invernali in relazione alle festività

Centro Documentazione - Piazza Garibaldi Documentation Center - Garibaldi Square Apertura al pubblico - Open to the public dal 1 Luglio al 31 Agosto from 1st July to 31st August Domenica - Sunday 10.00-13.00 16.00-20.00 Possibilità di visita su prenotazione fuori dai periodi e orari di apertura Upon request it is possible to book a visit outside the normal opening time periods Consulta lo speciale scuole sui siti indicati Special offers for schools on websites

Informazioni e prenotazioni - Info and Bookings Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Valdera tel. 0588 86099 - 0588 87257 info@volterratur.it · www.volterratur.it www.museivaldicecina.it Cooperativa Itinera Museo delle miniere, località la Miniera Tel. 0588 31026 da giovedì a domenica - from Thursday to Sunday Tel. 0586 894563 interno 3 www.museodelleminieremontecatini.it

Museo delle Miniere di Montecatini Val di Cecina La più importante miniera di rame in Europa tra il 1827 ed il 1907 La storia del bellissimo borgo medievale di Montecatini Val di Cecina è legata alla Miniera di Rame rimasta in attività fino al 1907 e che ha dato il nome ad una delle maggiori industrie del XX° secolo: la Montecatini S.p.A. divenuta poi Montedison; tappa storica nel campo dell’estrazione di rame. Gli Etruschi furono i primi a sfruttare le abbondanti risorse naturali di questa zona.

Il complesso Minerario, posto a circa 1 km dal borgo, racconta la storia degli uomini, la loro laboriosità e la loro intraprendenza; sono visitabili le gallerie originali ottocentesche (il reticolo delle gallerie si estendeva per circa 35 km fino ad una profondità di 315 m), la torre di Pozzo Alfredo con il montacarichi “sospeso sulle teste dei visitatori” e dalla cui sommità si può spaziare su gran parte del territorio dell’Alta Val di Cecina. Il borgo minerario, ristrutturato ed ancora oggi in parte abitato, arricchisce di fascino la visita che acquista una suggestione unica durante l’apertura notturna.

Il Centro di Documentazione, nel cuore del borgo, offre uno spaccato delle risorse del sottosuolo che fin dall’antichità sono state utilizzate in Alta Val di Cecina: il rame, salgemma, l’alabastro, il bacino geotermico, il calcedonio, la lignite.

Mine Museum in Montecatini Val di Cecina The most important European copper mine between 1827 and 1907 The history of Montecatini Val di Cecina is closely related with its Copper Mine which remained operational until 1907 and has given name to one of the biggest mining industries of Europe: the Montecatini S.p.a which later changed its name to Montedison. Historical stage in the field of the extraction of copper. The Etruscans were the first to take advantage of the abundant natural resources of this zone.

The Mining Area shows the story of the men, their work and their audacity. You can visit the18th century tunnels, the tower of the Alfredo Shaft with its cargo bins “suspended above the visitors heads”.

The Mining Documentation Centre offers a historic overview of all subsoil resources used in Val di Cecina: copper, salt, alabaster, geothermal energy, chalcedony, lignite.

SPECIALE “DISCENDERIA” 249 SCALINI FINO A 140 M DI PROFONDITÀ UN EMOZIONE DA NON PERDERE !

SOLO SU PRENOTAZIONE. GRUPPI A NUMERO LIMITATO. SPECIAL “DISCENDERIA” 249 STEPS TO 140 MT OF DEPTH A TRUE EMOTION! RESERVATIONS ONLY. LIMITED GROUPS.

Das Bergwerkmuseum in Montecatini Val di Cecina Die bedeutenste Kupfermine in Europa von 1827 bis 1907 Die Geschichte des wunderschönen, mittelalterlichen Dorfes Montecatini Val di Cecina ist mit dem bis 1907 in Betrieb gebliebenem Kupferbergwerk verbunden, das einem der gröβten Industriebetriebe des 20. Jahrhunderts seinen Namen gab: die Montecatini A.G., die später zur Montedison wurde; ein wichtiges Kapitel in der Geschichte des Kupferabbaus.

Als Erste nutzten die Etrusker die reichen Rohstoffvorkommnisse in diesem Gebiet.

Das ca. 1 km vom Dorf entfernt gelegene Bergwerkgebiet gibt Zeugnis der Menschen, deren Arbeitsamkeit und Unternehmungsgeist; zu besichtigen sind die aus dem 17. Jdt. stammenden Originalstollen (das Stollennetz ist insgesamt 35 km lang und geht bis in eine Tiefe von 315 m) und der Förderturm „Pozzo Alfredo“ mit dem „weit über die Köpfe der Besucher“ reichenden Aufzug, von dessen Gipfel ein Groβteil des oberen Cecinatals zu sehen ist.

Das sehr gut erhaltene und noch zum Teil bewohnte Bergwerksdorf besticht durch seinen Charme, ganz besonders bei Nachtführungen.

Das Documentationszentrum im Herzen des Dorfes gibt einen Überblick über die unterirdischen Ressourcen, die seit der Antike im Cecinatal abgebaut wurden: Kupfer, Halit, Alabaster, das geothermische Feld, Chalcedon, Braunkohle.

Musée des Mines de Montecatini Val di cecina La plus importante mine de cuivre d’Europe entre 1827 et 1907 L’histoire du très beau village médiéval de Montecatini Val di Cecina est liée à sa mine de cuivre qui est restée en activité jusqu’en 1907. C’est d’elle qu’a tiré son nom une des plus grandes industries du XXème: la Montecatini S.p.A devenue plus tard la Montedison; étape historique dans le domaine de l’ extraction du cuivre.

Les Etrusques ont été les premiers à exploiter les abondantes ressources naturelles de cette zone.

L’exploitation minière est située à environ 1 km du bourg. Il témoigne de l’histoire des hommes, de leur travail et de leur courage; on peut visiter les galeries originales du XIXème siècle (le réseau de galeries s’étendait sur à peu près 35 km à une profondeur de 315m) et la tour du Puits Alfredo avec le monte-charge “suspendu au dessus des têtes des visiteurs”. Depuis son sommet on découvre une large étendue du territoire de la Haute Val di Cecina.

Le bourg minier a été restauré et est encore en partie habité; il contribue de son charme à la visite dont il augmente d’autant le pittoresque au cours des ouvertures nocturnes.

Le Centre de Documentation, au coeur du bourg propose un profil des richesses du sous-sol de la Haute Val di Cecina, ressources qui ont été utilisées depuis l’antiquité comme le cuivre, le sel gemme, l’albâtre, le bassin géothermique, la calcédoine, le lignite.

Museo delle Miniere di Montecatini Val di Cecina La più importante miniera di rame in Europa tra il 1827 ed il 1907 La storia del bellissimo borgo medievale di Montecatini Val di Cecina è legata alla Miniera di Rame rimasta in attività fino al 1907 e che ha dato il nome ad una delle maggiori industrie del XX° secolo: la Montecatini S.p.A. divenuta poi Montedison; tappa storica nel campo dell’estrazione di rame. Gli Etruschi furono i primi a sfruttare le abbondanti risorse naturali di questa zona.

Il complesso Minerario, posto a circa 1 km dal borgo, racconta la storia degli uomini, la loro laboriosità e la loro intraprendenza; sono visitabili le gallerie originali ottocentesche (il reticolo delle gallerie si estendeva per circa 35 km fino ad una profondità di 315 m), la torre di Pozzo Alfredo con il montacarichi “sospeso sulle teste dei visitatori” e dalla cui sommità si può spaziare su gran parte del territorio dell’Alta Val di Cecina. Il borgo minerario, ristrutturato ed ancora oggi in parte abitato, arricchisce di fascino la visita che acquista una suggestione unica durante l’apertura notturna.

Il Centro di Documentazione, nel cuore del borgo, offre uno spaccato delle risorse del sottosuolo che fin dall’antichità sono state utilizzate in Alta Val di Cecina: il rame, salgemma, l’alabastro, il bacino geotermico, il calcedonio, la lignite.

Mine Museum in Montecatini Val di Cecina The most important European copper mine between 1827 and 1907 The history of Montecatini Val di Cecina is closely related with its Copper Mine which remained operational until 1907 and has given name to one of the biggest mining industries of Europe: the Montecatini S.p.a which later changed its name to Montedison. Historical stage in the field of the extraction of copper. The Etruscans were the first to take advantage of the abundant natural resources of this zone.

The Mining Area shows the story of the men, their work and their audacity. You can visit the18th century tunnels, the tower of the Alfredo Shaft with its cargo bins “suspended above the visitors heads”.

The Mining Documentation Centre offers a historic overview of all subsoil resources used in Val di Cecina: copper, salt, alabaster, geothermal energy, chalcedony, lignite.

SPECIALE “DISCENDERIA” 249 SCALINI FINO A 140 M DI PROFONDITÀ UN EMOZIONE DA NON PERDERE !

SOLO SU PRENOTAZIONE. GRUPPI A NUMERO LIMITATO. SPECIAL “DISCENDERIA” 249 STEPS TO 140 MT OF DEPTH A TRUE EMOTION! RESERVATIONS ONLY. LIMITED GROUPS.

Das Bergwerkmuseum in Montecatini Val di Cecina Die bedeutenste Kupfermine in Europa von 1827 bis 1907 Die Geschichte des wunderschönen, mittelalterlichen Dorfes Montecatini Val di Cecina ist mit dem bis 1907 in Betrieb gebliebenem Kupferbergwerk verbunden, das einem der gröβten Industriebetriebe des 20. Jahrhunderts seinen Namen gab: die Montecatini A.G., die später zur Montedison wurde; ein wichtiges Kapitel in der Geschichte des Kupferabbaus.

Als Erste nutzten die Etrusker die reichen Rohstoffvorkommnisse in diesem Gebiet.

Das ca. 1 km vom Dorf entfernt gelegene Bergwerkgebiet gibt Zeugnis der Menschen, deren Arbeitsamkeit und Unternehmungsgeist; zu besichtigen sind die aus dem 17. Jdt. stammenden Originalstollen (das Stollennetz ist insgesamt 35 km lang und geht bis in eine Tiefe von 315 m) und der Förderturm „Pozzo Alfredo“ mit dem „weit über die Köpfe der Besucher“ reichenden Aufzug, von dessen Gipfel ein Groβteil des oberen Cecinatals zu sehen ist.

Das sehr gut erhaltene und noch zum Teil bewohnte Bergwerksdorf besticht durch seinen Charme, ganz besonders bei Nachtführungen.

Das Documentationszentrum im Herzen des Dorfes gibt einen Überblick über die unterirdischen Ressourcen, die seit der Antike im Cecinatal abgebaut wurden: Kupfer, Halit, Alabaster, das geothermische Feld, Chalcedon, Braunkohle.

Musée des Mines de Montecatini Val di cecina La plus importante mine de cuivre d’Europe entre 1827 et 1907 L’histoire du très beau village médiéval de Montecatini Val di Cecina est liée à sa mine de cuivre qui est restée en activité jusqu’en 1907. C’est d’elle qu’a tiré son nom une des plus grandes industries du XXème: la Montecatini S.p.A devenue plus tard la Montedison; étape historique dans le domaine de l’ extraction du cuivre.

Les Etrusques ont été les premiers à exploiter les abondantes ressources naturelles de cette zone.

L’exploitation minière est située à environ 1 km du bourg. Il témoigne de l’histoire des hommes, de leur travail et de leur courage; on peut visiter les galeries originales du XIXème siècle (le réseau de galeries s’étendait sur à peu près 35 km à une profondeur de 315m) et la tour du Puits Alfredo avec le monte-charge “suspendu au dessus des têtes des visiteurs”. Depuis son sommet on découvre une large étendue du territoire de la Haute Val di Cecina.

Le bourg minier a été restauré et est encore en partie habité; il contribue de son charme à la visite dont il augmente d’autant le pittoresque au cours des ouvertures nocturnes.

Le Centre de Documentation, au coeur du bourg propose un profil des richesses du sous-sol de la Haute Val di Cecina, ressources qui ont été utilisées depuis l’antiquité comme le cuivre, le sel gemme, l’albâtre, le bassin géothermique, la calcédoine, le lignite.

Museo delle Miniere di Montecatini Val di Cecina La più importante miniera di rame in Europa tra il 1827 ed il 1907 La storia del bellissimo borgo medievale di Montecatini Val di Cecina è legata alla Miniera di Rame rimasta in attività fino al 1907 e che ha dato il nome ad una delle maggiori industrie del XX° secolo: la Montecatini S.p.A. divenuta poi Montedison; tappa storica nel campo dell’estrazione di rame. Gli Etruschi furono i primi a sfruttare le abbondanti risorse naturali di questa zona.

Il complesso Minerario, posto a circa 1 km dal borgo, racconta la storia degli uomini, la loro laboriosità e la loro intraprendenza; sono visitabili le gallerie originali ottocentesche (il reticolo delle gallerie si estendeva per circa 35 km fino ad una profondità di 315 m), la torre di Pozzo Alfredo con il montacarichi “sospeso sulle teste dei visitatori” e dalla cui sommità si può spaziare su gran parte del territorio dell’Alta Val di Cecina. Il borgo minerario, ristrutturato ed ancora oggi in parte abitato, arricchisce di fascino la visita che acquista una suggestione unica durante l’apertura notturna.

Il Centro di Documentazione, nel cuore del borgo, offre uno spaccato delle risorse del sottosuolo che fin dall’antichità sono state utilizzate in Alta Val di Cecina: il rame, salgemma, l’alabastro, il bacino geotermico, il calcedonio, la lignite.

Mine Museum in Montecatini Val di Cecina The most important European copper mine between 1827 and 1907 The history of Montecatini Val di Cecina is closely related with its Copper Mine which remained operational until 1907 and has given name to one of the biggest mining industries of Europe: the Montecatini S.p.a which later changed its name to Montedison. Historical stage in the field of the extraction of copper. The Etruscans were the first to take advantage of the abundant natural resources of this zone.

The Mining Area shows the story of the men, their work and their audacity. You can visit the18th century tunnels, the tower of the Alfredo Shaft with its cargo bins “suspended above the visitors heads”.

The Mining Documentation Centre offers a historic overview of all subsoil resources used in Val di Cecina: copper, salt, alabaster, geothermal energy, chalcedony, lignite.

SPECIALE “DISCENDERIA” 249 SCALINI FINO A 140 M DI PROFONDITÀ UN EMOZIONE DA NON PERDERE !

SOLO SU PRENOTAZIONE. GRUPPI A NUMERO LIMITATO. SPECIAL “DISCENDERIA” 249 STEPS TO 140 MT OF DEPTH A TRUE EMOTION! RESERVATIONS ONLY. LIMITED GROUPS.

Das Bergwerkmuseum in Montecatini Val di Cecina Die bedeutenste Kupfermine in Europa von 1827 bis 1907 Die Geschichte des wunderschönen, mittelalterlichen Dorfes Montecatini Val di Cecina ist mit dem bis 1907 in Betrieb gebliebenem Kupferbergwerk verbunden, das einem der gröβten Industriebetriebe des 20. Jahrhunderts seinen Namen gab: die Montecatini A.G., die später zur Montedison wurde; ein wichtiges Kapitel in der Geschichte des Kupferabbaus.

Als Erste nutzten die Etrusker die reichen Rohstoffvorkommnisse in diesem Gebiet.

Das ca. 1 km vom Dorf entfernt gelegene Bergwerkgebiet gibt Zeugnis der Menschen, deren Arbeitsamkeit und Unternehmungsgeist; zu besichtigen sind die aus dem 17. Jdt. stammenden Originalstollen (das Stollennetz ist insgesamt 35 km lang und geht bis in eine Tiefe von 315 m) und der Förderturm „Pozzo Alfredo“ mit dem „weit über die Köpfe der Besucher“ reichenden Aufzug, von dessen Gipfel ein Groβteil des oberen Cecinatals zu sehen ist.

Das sehr gut erhaltene und noch zum Teil bewohnte Bergwerksdorf besticht durch seinen Charme, ganz besonders bei Nachtführungen.

Das Documentationszentrum im Herzen des Dorfes gibt einen Überblick über die unterirdischen Ressourcen, die seit der Antike im Cecinatal abgebaut wurden: Kupfer, Halit, Alabaster, das geothermische Feld, Chalcedon, Braunkohle.

Musée des Mines de Montecatini Val di cecina La plus importante mine de cuivre d’Europe entre 1827 et 1907 L’histoire du très beau village médiéval de Montecatini Val di Cecina est liée à sa mine de cuivre qui est restée en activité jusqu’en 1907. C’est d’elle qu’a tiré son nom une des plus grandes industries du XXème: la Montecatini S.p.A devenue plus tard la Montedison; étape historique dans le domaine de l’ extraction du cuivre.

Les Etrusques ont été les premiers à exploiter les abondantes ressources naturelles de cette zone.

L’exploitation minière est située à environ 1 km du bourg. Il témoigne de l’histoire des hommes, de leur travail et de leur courage; on peut visiter les galeries originales du XIXème siècle (le réseau de galeries s’étendait sur à peu près 35 km à une profondeur de 315m) et la tour du Puits Alfredo avec le monte-charge “suspendu au dessus des têtes des visiteurs”. Depuis son sommet on découvre une large étendue du territoire de la Haute Val di Cecina.

Le bourg minier a été restauré et est encore en partie habité; il contribue de son charme à la visite dont il augmente d’autant le pittoresque au cours des ouvertures nocturnes.

Le Centre de Documentation, au coeur du bourg propose un profil des richesses du sous-sol de la Haute Val di Cecina, ressources qui ont été utilisées depuis l’antiquité comme le cuivre, le sel gemme, l’albâtre, le bassin géothermique, la calcédoine, le lignite.

Museo delle Miniere di Montecatini Val di Cecina La più importante miniera di rame in Europa tra il 1827 ed il 1907 La storia del bellissimo borgo medievale di Montecatini Val di Cecina è legata alla Miniera di Rame rimasta in attività fino al 1907 e che ha dato il nome ad una delle maggiori industrie del XX° secolo: la Montecatini S.p.A. divenuta poi Montedison; tappa storica nel campo dell’estrazione di rame. Gli Etruschi furono i primi a sfruttare le abbondanti risorse naturali di questa zona.

Il complesso Minerario, posto a circa 1 km dal borgo, racconta la storia degli uomini, la loro laboriosità e la loro intraprendenza; sono visitabili le gallerie originali ottocentesche (il reticolo delle gallerie si estendeva per circa 35 km fino ad una profondità di 315 m), la torre di Pozzo Alfredo con il montacarichi “sospeso sulle teste dei visitatori” e dalla cui sommità si può spaziare su gran parte del territorio dell’Alta Val di Cecina. Il borgo minerario, ristrutturato ed ancora oggi in parte abitato, arricchisce di fascino la visita che acquista una suggestione unica durante l’apertura notturna.

Il Centro di Documentazione, nel cuore del borgo, offre uno spaccato delle risorse del sottosuolo che fin dall’antichità sono state utilizzate in Alta Val di Cecina: il rame, salgemma, l’alabastro, il bacino geotermico, il calcedonio, la lignite.

Mine Museum in Montecatini Val di Cecina The most important European copper mine between 1827 and 1907 The history of Montecatini Val di Cecina is closely related with its Copper Mine which remained operational until 1907 and has given name to one of the biggest mining industries of Europe: the Montecatini S.p.a which later changed its name to Montedison. Historical stage in the field of the extraction of copper. The Etruscans were the first to take advantage of the abundant natural resources of this zone.

The Mining Area shows the story of the men, their work and their audacity. You can visit the18th century tunnels, the tower of the Alfredo Shaft with its cargo bins “suspended above the visitors heads”.

The Mining Documentation Centre offers a historic overview of all subsoil resources used in Val di Cecina: copper, salt, alabaster, geothermal energy, chalcedony, lignite.

SPECIALE “DISCENDERIA” 249 SCALINI FINO A 140 M DI PROFONDITÀ UN EMOZIONE DA NON PERDERE !

SOLO SU PRENOTAZIONE. GRUPPI A NUMERO LIMITATO. SPECIAL “DISCENDERIA” 249 STEPS TO 140 MT OF DEPTH A TRUE EMOTION! RESERVATIONS ONLY. LIMITED GROUPS.

Das Bergwerkmuseum in Montecatini Val di Cecina Die bedeutenste Kupfermine in Europa von 1827 bis 1907 Die Geschichte des wunderschönen, mittelalterlichen Dorfes Montecatini Val di Cecina ist mit dem bis 1907 in Betrieb gebliebenem Kupferbergwerk verbunden, das einem der gröβten Industriebetriebe des 20. Jahrhunderts seinen Namen gab: die Montecatini A.G., die später zur Montedison wurde; ein wichtiges Kapitel in der Geschichte des Kupferabbaus.

Als Erste nutzten die Etrusker die reichen Rohstoffvorkommnisse in diesem Gebiet.

Das ca. 1 km vom Dorf entfernt gelegene Bergwerkgebiet gibt Zeugnis der Menschen, deren Arbeitsamkeit und Unternehmungsgeist; zu besichtigen sind die aus dem 17. Jdt. stammenden Originalstollen (das Stollennetz ist insgesamt 35 km lang und geht bis in eine Tiefe von 315 m) und der Förderturm „Pozzo Alfredo“ mit dem „weit über die Köpfe der Besucher“ reichenden Aufzug, von dessen Gipfel ein Groβteil des oberen Cecinatals zu sehen ist.

Das sehr gut erhaltene und noch zum Teil bewohnte Bergwerksdorf besticht durch seinen Charme, ganz besonders bei Nachtführungen.

Das Documentationszentrum im Herzen des Dorfes gibt einen Überblick über die unterirdischen Ressourcen, die seit der Antike im Cecinatal abgebaut wurden: Kupfer, Halit, Alabaster, das geothermische Feld, Chalcedon, Braunkohle.

Musée des Mines de Montecatini Val di cecina La plus importante mine de cuivre d’Europe entre 1827 et 1907 L’histoire du très beau village médiéval de Montecatini Val di Cecina est liée à sa mine de cuivre qui est restée en activité jusqu’en 1907. C’est d’elle qu’a tiré son nom une des plus grandes industries du XXème: la Montecatini S.p.A devenue plus tard la Montedison; étape historique dans le domaine de l’ extraction du cuivre.

Les Etrusques ont été les premiers à exploiter les abondantes ressources naturelles de cette zone.

L’exploitation minière est située à environ 1 km du bourg. Il témoigne de l’histoire des hommes, de leur travail et de leur courage; on peut visiter les galeries originales du XIXème siècle (le réseau de galeries s’étendait sur à peu près 35 km à une profondeur de 315m) et la tour du Puits Alfredo avec le monte-charge “suspendu au dessus des têtes des visiteurs”. Depuis son sommet on découvre une large étendue du territoire de la Haute Val di Cecina.

Le bourg minier a été restauré et est encore en partie habité; il contribue de son charme à la visite dont il augmente d’autant le pittoresque au cours des ouvertures nocturnes.

Le Centre de Documentation, au coeur du bourg propose un profil des richesses du sous-sol de la Haute Val di Cecina, ressources qui ont été utilisées depuis l’antiquité comme le cuivre, le sel gemme, l’albâtre, le bassin géothermique, la calcédoine, le lignite.

Museo delle Miniere Centro di Documentazione

Montecatini Val di Cecina

Area Archeologica La Miniera con il Pozzo Alfredo Archaeologic Area La Miniera with Pozzo Alfredo Apertura al pubblico solo con visite guidate Open to the public only with guided tours

dal 25 Aprile al 31 Maggio from 25th April to 31st May dal 1 settembre al 30 Settembre From 1st September to 30th September da Giovedì a Domenica - from Thursday to Sunday 10.00-13.00 - 15.00-19.00 Partenza visite guidate alle 10.00-11.30-15.00-16.30-18.00 Guided tours start at 10.00-11.30-15.00-16.30-18.00 Venerdì pomeriggio visita delle 15.00 a prezzo ridotto Friday afternoon reduced-price ticket for the tour of 3pm

Comune di Montecatini Val di Cecina

Visite Guidate Guided Tours Percorsi didattici e workshop per le scuole Educational tours and Workshops available for school’s pupils Escursioni e trekking Excursions and trekking

Volterra Pisa

Visite notturne Night tours Spettacoli e Eventi Events

dal 1 Giugno al 31 Agosto from 1st June to 31st August da Giovedì a Domenica - from Thursday to Sunday 10.00-13.00 - 16.00-20.00 Partenza visite guidate alle 10.00/11.30/16.00-17.30-19.00 Venerdì pomeriggio visita delle 16.00 a prezzo ridotto Guided tours start at 10:00/11:30/16:00/17:30/19:00 Friday afternoon reduced-price ticket for the tour of 4pm

Cecina Livorno

Dal 1 Luglio al 31 Agosto - From 1st July to 31st August Apertura anche serale il Venerdì sera dalle 21.00 alle 24.00 Night opening every Friday from 9pm to midnight Partenza visite guidate alle 21.00-22.30 Guided tours start at 9pm and 10.30 pm Cene a lume di candela il venerdì solo su prenotazione Candle light dinner on Fridays available only upon booking

Volterra Firenze Siena

Cecina Livorno

Pomarance Larderello Castelnuovo VC

Museo delle Miniere Pozzo Alfredo

Saline di Volterra

Museo delle Miniere La Miniera - Ingresso

Località La Miniera

Pisa

Montecatini Val di Cecina

Montecatini Val di Cecina informazioni e prenotazioni Consorzio Turistico Volterra Valdicecina tel. 0588 86099 www.volterratur.it info@volterratur.it www.museodelleminieremontecatini.it www.museivaldicecina.it

Museo delle Miniere Mine Museum Comune di Montecatini Val di Cecina

© 2016 Consorzio Turistico Volterra Valdicecina

Aperture straordinarie - Extraordinary Opening Pasqua e Lunedi dell’Angelo, 1 Maggio, 2 Giugno ore 10.00-13.00 - 15.00-19.00 15 agosto ore 10.00-13.00 e 16.00-20.00 Aperture invernali in relazione alle festività

Centro Documentazione - Piazza Garibaldi Documentation Center - Garibaldi Square Apertura al pubblico - Open to the public dal 1 Luglio al 31 Agosto from 1st July to 31st August Domenica - Sunday 10.00-13.00 16.00-20.00 Possibilità di visita su prenotazione fuori dai periodi e orari di apertura Upon request it is possible to book a visit outside the normal opening time periods Consulta lo speciale scuole sui siti indicati Special offers for schools on websites

Informazioni e prenotazioni - Info and Bookings Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Valdera tel. 0588 86099 - 0588 87257 info@volterratur.it · www.volterratur.it www.museivaldicecina.it Cooperativa Itinera Museo delle miniere, località la Miniera Tel. 0588 31026 da giovedì a domenica - from Thursday to Sunday Tel. 0586 894563 interno 3 www.museodelleminieremontecatini.it

Museo delle Miniere Centro di Documentazione

Montecatini Val di Cecina

Area Archeologica La Miniera con il Pozzo Alfredo Archaeologic Area La Miniera with Pozzo Alfredo Apertura al pubblico solo con visite guidate Open to the public only with guided tours

dal 25 Aprile al 31 Maggio from 25th April to 31st May dal 1 settembre al 30 Settembre From 1st September to 30th September da Giovedì a Domenica - from Thursday to Sunday 10.00-13.00 - 15.00-19.00 Partenza visite guidate alle 10.00-11.30-15.00-16.30-18.00 Guided tours start at 10.00-11.30-15.00-16.30-18.00 Venerdì pomeriggio visita delle 15.00 a prezzo ridotto Friday afternoon reduced-price ticket for the tour of 3pm

Comune di Montecatini Val di Cecina

Visite Guidate Guided Tours Percorsi didattici e workshop per le scuole Educational tours and Workshops available for school’s pupils Escursioni e trekking Excursions and trekking

Volterra Pisa

Visite notturne Night tours Spettacoli e Eventi Events

dal 1 Giugno al 31 Agosto from 1st June to 31st August da Giovedì a Domenica - from Thursday to Sunday 10.00-13.00 - 16.00-20.00 Partenza visite guidate alle 10.00/11.30/16.00-17.30-19.00 Venerdì pomeriggio visita delle 16.00 a prezzo ridotto Guided tours start at 10:00/11:30/16:00/17:30/19:00 Friday afternoon reduced-price ticket for the tour of 4pm

Cecina Livorno

Dal 1 Luglio al 31 Agosto - From 1st July to 31st August Apertura anche serale il Venerdì sera dalle 21.00 alle 24.00 Night opening every Friday from 9pm to midnight Partenza visite guidate alle 21.00-22.30 Guided tours start at 9pm and 10.30 pm Cene a lume di candela il venerdì solo su prenotazione Candle light dinner on Fridays available only upon booking

Volterra Firenze Siena

Cecina Livorno

Pomarance Larderello Castelnuovo VC

Museo delle Miniere Pozzo Alfredo

Saline di Volterra

Museo delle Miniere La Miniera - Ingresso

Località La Miniera

Pisa

Montecatini Val di Cecina

Montecatini Val di Cecina informazioni e prenotazioni Consorzio Turistico Volterra Valdicecina tel. 0588 86099 www.volterratur.it info@volterratur.it www.museodelleminieremontecatini.it www.museivaldicecina.it

Museo delle Miniere Mine Museum Comune di Montecatini Val di Cecina

© 2016 Consorzio Turistico Volterra Valdicecina

Aperture straordinarie - Extraordinary Opening Pasqua e Lunedi dell’Angelo, 1 Maggio, 2 Giugno ore 10.00-13.00 - 15.00-19.00 15 agosto ore 10.00-13.00 e 16.00-20.00 Aperture invernali in relazione alle festività

Centro Documentazione - Piazza Garibaldi Documentation Center - Garibaldi Square Apertura al pubblico - Open to the public dal 1 Luglio al 31 Agosto from 1st July to 31st August Domenica - Sunday 10.00-13.00 16.00-20.00 Possibilità di visita su prenotazione fuori dai periodi e orari di apertura Upon request it is possible to book a visit outside the normal opening time periods Consulta lo speciale scuole sui siti indicati Special offers for schools on websites

Informazioni e prenotazioni - Info and Bookings Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Valdera tel. 0588 86099 - 0588 87257 info@volterratur.it · www.volterratur.it www.museivaldicecina.it Cooperativa Itinera Museo delle miniere, località la Miniera Tel. 0588 31026 da giovedì a domenica - from Thursday to Sunday Tel. 0586 894563 interno 3 www.museodelleminieremontecatini.it

Museo delle Miniere Centro di Documentazione

Montecatini Val di Cecina

Area Archeologica La Miniera con il Pozzo Alfredo Archaeologic Area La Miniera with Pozzo Alfredo Apertura al pubblico solo con visite guidate Open to the public only with guided tours

dal 25 Aprile al 31 Maggio from 25th April to 31st May dal 1 settembre al 30 Settembre From 1st September to 30th September da Giovedì a Domenica - from Thursday to Sunday 10.00-13.00 - 15.00-19.00 Partenza visite guidate alle 10.00-11.30-15.00-16.30-18.00 Guided tours start at 10.00-11.30-15.00-16.30-18.00 Venerdì pomeriggio visita delle 15.00 a prezzo ridotto Friday afternoon reduced-price ticket for the tour of 3pm

Comune di Montecatini Val di Cecina

Visite Guidate Guided Tours Percorsi didattici e workshop per le scuole Educational tours and Workshops available for school’s pupils Escursioni e trekking Excursions and trekking

Volterra Pisa

Visite notturne Night tours Spettacoli e Eventi Events

dal 1 Giugno al 31 Agosto from 1st June to 31st August da Giovedì a Domenica - from Thursday to Sunday 10.00-13.00 - 16.00-20.00 Partenza visite guidate alle 10.00/11.30/16.00-17.30-19.00 Venerdì pomeriggio visita delle 16.00 a prezzo ridotto Guided tours start at 10:00/11:30/16:00/17:30/19:00 Friday afternoon reduced-price ticket for the tour of 4pm

Cecina Livorno

Dal 1 Luglio al 31 Agosto - From 1st July to 31st August Apertura anche serale il Venerdì sera dalle 21.00 alle 24.00 Night opening every Friday from 9pm to midnight Partenza visite guidate alle 21.00-22.30 Guided tours start at 9pm and 10.30 pm Cene a lume di candela il venerdì solo su prenotazione Candle light dinner on Fridays available only upon booking

Volterra Firenze Siena

Cecina Livorno

Pomarance Larderello Castelnuovo VC

Museo delle Miniere Pozzo Alfredo

Saline di Volterra

Museo delle Miniere La Miniera - Ingresso

Località La Miniera

Pisa

Montecatini Val di Cecina

Montecatini Val di Cecina informazioni e prenotazioni Consorzio Turistico Volterra Valdicecina tel. 0588 86099 www.volterratur.it info@volterratur.it www.museodelleminieremontecatini.it www.museivaldicecina.it

Museo delle Miniere Mine Museum Comune di Montecatini Val di Cecina

© 2016 Consorzio Turistico Volterra Valdicecina

Aperture straordinarie - Extraordinary Opening Pasqua e Lunedi dell’Angelo, 1 Maggio, 2 Giugno ore 10.00-13.00 - 15.00-19.00 15 agosto ore 10.00-13.00 e 16.00-20.00 Aperture invernali in relazione alle festività

Centro Documentazione - Piazza Garibaldi Documentation Center - Garibaldi Square Apertura al pubblico - Open to the public dal 1 Luglio al 31 Agosto from 1st July to 31st August Domenica - Sunday 10.00-13.00 16.00-20.00 Possibilità di visita su prenotazione fuori dai periodi e orari di apertura Upon request it is possible to book a visit outside the normal opening time periods Consulta lo speciale scuole sui siti indicati Special offers for schools on websites

Informazioni e prenotazioni - Info and Bookings Consorzio Turistico Volterra Valdicecina Valdera tel. 0588 86099 - 0588 87257 info@volterratur.it · www.volterratur.it www.museivaldicecina.it Cooperativa Itinera Museo delle miniere, località la Miniera Tel. 0588 31026 da giovedì a domenica - from Thursday to Sunday Tel. 0586 894563 interno 3 www.museodelleminieremontecatini.it