Viernes, 26 de agosto:
12:00 horas: Pregón en el Ayuntamiento a cargo del Ex-Presidente del Gobierno de Navarra D. Miguel Sanz Sesma.
19:00 horas: Partida de ajedrez viviente entre Agramonteses y Beaumonteses en la Plaza de los Fueros, dirigida por los maestros Unai Garbisu y Iosu Mena. A continuación, Combates de los Caballeros de la Orden de la Jarra. 20:00 horas: Música por la calle del mercado con trompetas heráldicas a cargo de las y los músicos de Artajona. 21:00 horas: Cierre del Mercado Medieval. 21:30 horas: Subida al Cerco por la calle del Mercado y ajusticiamiento público de 1332, quema de la bruja y posterior queimada en el Cerco (hasta agotar existencias).
Representación: “La leyenda de la Virgen de Jerusalen”.
Domingo, 28 de agosto:
20:00 horas: Charla en la biblioteca. “Las campanas marcan la vida de los pueblos” a cargo de D. Miguel Bañales y D. Jesus Mª Bañales.
Sábado, 27 de agosto: 11:00 horas: Apertura del Mercado Medieval en el Casco Antiguo y en el Cerco. 11:30 horas: Exhibición de Cetrería en el solar del consultorio médico.
13:00 horas: Combates de los Caballeros de la Orden de la Jarra, en la Plaza del Ayuntamiento. 13:30 horas: Música y gigantes desde el Cerco hasta la calle del Mercado. 15:00 horas: Comida popular medieval en La Plaza de los Fueros, con la colaboración de la Asociación “La Muralla” y amenizada por el grupo teatral “Ana Irala”. 18:30 horas: Exhibición de Cetrería en la Plaza de los Fueros. 18:50 horas: Desfile de las fichas del ajedrez por la calle del Mercado hasta la Plaza de los Fueros y tradicional bandeo de campanas desde la torre del Cerco.
Abuztuaren 26a, ostirala 20:00etan Hitzaldia Liburutegian. Gaia: “Las campanas marcan la vida de los pueblos”. Hizlariak: Miguel Bañales ta Jesus Mari Bañales Jaunak.
Abuztuaren 27a, larunbata 11:00etan Erdi Aroko Azokaren irekiera Alde Zaharrean eta Hesian. 11:30etan Falkoneria erakustaldia Alde Zaharrean. 12:00etan Udaletxean Miguel Sanz Sesma Jaunak, Nafarroako Lehendakariohia, Pregoia irakurriko du. Ondoren, “La Virgen de Jerusalen” antzerki erakustaldia. 13:00etan Jarra Ordenaren zaldunen arteko borrokak Udal Plazan. 13:30etan Musika kalean Artaxoako musikarien eskutik eta Erraldoien irteera Hesitik Alde Zaharreko azokaraino. 15:00etan Erdi Aroko herri-bazkaria Foru Plazan, La Muralla Elkartearen laguntzarekin eta “Ana Irala” antzerki taldeak giroturik. 18:30etan Falkoneria erakustaldia Foru Plazan.
11:00 horas: Apertura del Mercado Medieval en el Casco Antiguo y en el Cerco. 11:30 horas: Exhibición de Cetrería en el solar del consultorio médico. 12:00 horas: Títeres infantiles en la Plaza de los Fueros a cargo del grupo Bihar. 12:30 horas: Misa en la Iglesia de San Saturnino amenizada por el Coro Infantil de Artajona. A posteriori, Combates de los Caballeros de la Orden de la Jarra, en el Cerco. 13:00 horas: Llegada de los Canónigos de Toulouse por la calle del Mercado y representación teatral en la Iglesia de San Saturnino.
18:50etan Xake fitxen desfilea Merkatu Kaletik Foru Plazaraino eta Hesi Dorretik ohizko eskuz ezkil errepika. 19:00etan Xake bizidunaren partida Agramonteses eta Beamoneses artekoa, Unai Garbisu ta Iosu Mena maisuen artean zuzendua Foru Plazan. Ondoren Jarra Ordenaren zaldunen arteko borrokak leku berean. 20:00etan Musika kaletik: Tronpeta heraldikoak Artaxoako musikarien eskutik. 21:00etan Erdi Aroko Azokaren itxiera. 21:30etan Merkatu kaletik Hesiko igoera, 1332'ko justiziamendu publikoa, sorgin Akelarrea eta ondoren Herri queimada Hesian (dagoena bukatu arte).
Abuztuaren 28a, igandea 11:00etan Erdi Aroko Azokaren irekiera Alde Zaharrean eta Hesian. 11:30etan Falkoneria erakustaldia mediku kontsultegi tokian. 12:00etan Txontxongiloak Foru Plaza. Bihar taldearen eskutik. 12:30etan San Saturnino Elizan, Artaxoako haurren taldek abestutako Meza. Ondoren Jarra Ordenaren zaldunen arteko borrokak Hesian.
14:00 horas: Títeres infantiles en la Plaza de los Fueros a cargo del grupo Bihar. Pasacalles a cargo del grupo “Gaita Brass”. 18:00 horas: Exhibición de Cetrería en el Cerco. 18:30 horas: Tradicional bandeo manual de campanas en la Torre del Cerco. Desfile por la calle del mercado al Cerco y estreno de la representación teatral “La Boda de Doña Urraca”. En el recinto del Cerco, junto al Donjón. 19:00 horas: Títeres infantiles en la Plaza de la Fruta a cargo del grupo Bihar. 20:00 horas: Combates de los Caballeros de la Orden de la Jarra, frente a la Plaza de la Fruta. 21:00 horas: Títeres infantiles en la Plaza de los Fueros a cargo del grupo Bihar. Cierre del Mercado Medieval.
Durante todo el fin de semana: - Habrá visitas guiadas por el Cerco. Salida desde el Centro de Acogida de Visitantes. - Exposición de armas de tortura en la Plaza de la Fruta. - Campamento militar en el Cerco. - Campamento infantil en el Casco Antiguo. - Paseos en ponys por las Calles Juan Lascarro y Barredinda. - Talleres infantiles en el campamento del Casco Antiguo. - La animación callejera correrá a cargo del grupo Ana Irala. - Combates a cargo de los Caballeros de la Orden de la Jarra.
13:00etan Toulouseko Kalonjeen etorrera Mercado kaletik eta antzezpena San Saturnino. 14:00etan Txontxongiloak Foru Plaza. Bihar taldearen eskutik. Ondoren kalejira “Gaita Brass” taldearekin. 18:00etan Falkoneria erakustaldia Hesian eta ondoan. 18:30etan Hesi Dorretik ohizko eskuz ezkil errepika. Merkatu kaletik Hesira martxa eta “Boda de Doña Urraca” antzezlanaren estreinaldia. Hesian, Donjon'en ondoan. 19:00etan Txontxongiloak Fruta Plazan. Bihar taldearen eskutik. 20:00etan Jarra Ordenaren zaldunen arteko borrokak Fruta Plazaren aurrean. 21:30etan Txontxongiloak Foru Plaza. Bihar taldearen eskutik. Erdi Aroko Azokaren itxiera
Asteburu osoan zehar: - Artaxoako Hesitik bisita gidatuak. Bisitarien Harrera-lekutik irteerak. - Torturarako armen erakustaldia Fruta Plazan. - Kampamendu militarra Hesian - Alde Zaharrean haurrentzat kanpaldiak - Pony paseoak Juan Lascarro ta Barredinda kaleetik - Haur tallerrak Alde Zaharreko kampaldian. - Kale animazioa “Ana Irala” taldearen eskutik - Jarra Ordenaren zaldunen arteko borrokak. Fotografías del Consorcio de Desarrollo de la Zona Media