Revista Consular - Julio 2017

Dirección: 8124 Georgia Avenue, Silver Spring, M.D. 20910 Call Center: 1-844-805-1011 Teléfono: (240) 485-5050 Fax: (240) 485-5040 Línea de emergencia: (301) 412-7173 Página Web: www.consmaryland.minex.gob.gt Correo electrónico: consmaryland@minex.gob.gt Síguenos en Facebook: Consulado General de Guatemala en Maryland -Oficial-

Maryland, julio 2017 Volumen III, tomo 7

Síguenos en Twitter: Twitter.com/ConsMarylandgt

Dina Mogollón de Florentín Cónsul General de Guatemala

Estimado lector: Comienzo mi saludo con una frase del Papa Benedicto XV “Los inmigrantes y los refugiados no son un problema que debe ser afrontado, sino un hermano y una hermana que deben ser acogidos, respetados y amados; una ocasión que la Providencia nos ofrece para contribuir a la construcción de una sociedad más justa".

Realmente eso es lo que la mayoría de seres humanos buscamos y deseamos para nuestras sociedades, y es lo debemos poner en práctica al buscar mejorar las condiciones de vida de la familia, no solo en el aspecto económico, sino también en el cultural y espiritual, sobre todo en este país, lejos de la Patria.

Estimados guatemaltecos: nuestros corazones están siempre en búsqueda de algo más. No buscan tener más o conocer más, sino sobre todo, SER MÁS y SER MEJORES; buscan sentir esperanza y confianza en el ambiente en donde estén. Con esto los insto a luchar por transformar una cultura de rechazo y división, a una cultura del encuentro y la solidaridad en dondequiera que nos encontremos.

Les reiteramos nuestro compromiso firme por servirles siempre con esmero y respeto.

Cónsules del GRULA en Washington, D.C. se reúnen El 3 de julio se llevó a cabo la reunión mensual del Grupo Latinoamericano Consular (GRULA Consular) del que Guatemala forma parte.

Se llevan a cabo exitosos Sábados Consulares Durante el mes de julio, se llevaron a cabo dos Sábados Consulares, con los que se brinda asistencia a los guatemaltecos que no pueden acercarse a la sede consular durante la semana.

En esta ocasión, las puertas del Consulado fueron abiertas el sábado 1 y el sábado 15 de julio, logrando brindar más de 260 servicios consulares dentro de los que pueden mencionarse las solicitudes de pasaporte, tarjetas consulares, DPI, inscripciones de nacimiento y matrimonio, entre otros.

Durante el año 2017 los Consulados de Guatemala en Estados Unidos han abierto sus puertas dos sábados cada mes, con el objetivo de acercarse cada vez más a las necesidades de sus connacionales.

Este grupo está conformado por los Cónsules latinoamericanos destacados en el área metropolitana de Washington, D.C. con el objetivo de unir esfuerzos para coordinar acciones en beneficio de sus comunidades en el área.

En esta ocasión, asumió la Presidencia del Grupo, la Cónsul General de El Salvador, Ena Úrsula Peña, quedando como Vicepresidente el Cónsul de Bolivia, Marcelo Martínez y siendo electo como tesorero el Cónsul de Honduras, Roberto Martínez.

Durante la reunión, se trataron temas de interés para los países que conforman el GRULA Consular, ya que se planificaron actividades, visitas y reuniones a realizar durante el próximo semestre del año. Asimismo, se dio un agradecimiento especial a la Cónsul General del Perú, quien culminó recientemente su labor en el área metropolitana de Washington, D.C. para asumir funciones en un nuevo destino.

Se realiza Consulado Móvil en Georgetown, Delaware El sábado 8 y domingo 9 de julio se llevó a cabo un consulado móvil en la ciudad de Georgetown, Delaware, en donde pudieron atenderse a más de 500 guatemaltecos que viven en el área.

Durante la actividad se tramitaron 345 pasaportes, 300 tarjetas consulares, se realizaron 94 inscripciones de nacimiento, así como 32 solicitudes de digitación de partida, entre otros trámites.

Los Consulados Móviles surgen de la necesidad que el Ministerio de Relaciones Exteriores observó en la comunidad guatemalteca que vive lejos de las sedes consulares y no tiene la posibilidad de visitarlas para realizar sus trámites. De esta manera, se visita cada mes diferentes ciudades en todo el territorio estadounidense para ofrecer los mismos servicios que se ofrecen en la sede, a excepción del DPI.

Consulado Móvil visita Lexington, Kentucky El sábado 22 y domingo 23 de julio se llevó a cabo en la ciudad de Lexington, Kentucky el segundo Consulado Móvil del mes de julio, organizado por el Consulado General de Guatemala en Silver Spring, Maryland.

La ciudad de Lexington está ubicada a más de 500 millas de la sede del Consulado, y es la segunda ciudad del Estado de Kentucky con mayor cantidad de población guatemalteca.

En esta ocasión se tramitaron 245 pasaportes, 247 tarjetas de identificación consular, 31 inscripciones de nacimiento y 26 solicitudes de digitación, entre otros.

Cónsul General da a conocer requisitos para trámites El pasado 11 de Julio la Cónsul General de Guatemala, Dina Mogollón de Florentín, fue invitada a participar en el segmento “Pregúntele al Cónsul” transmitido por la cadena Univisión Washington.

Personal del Consulado sostiene reunión de trabajo Con el objetivo de coordinar esfuerzos para brindar una mejor y más eficiente atención a los connacionales que visitan el Consulado, la Cónsul General Dina Mogollón de Florentin, dirigió una reunión de trabajo con todo el personal.

Durante la entrevista, la Cónsul General dio a conocer los requisitos necesarios para realizar los diferentes trámites y servicios que ofrece el Consulado, ya que muchos connacionales aún no saben qué documentos como la cédula de vecindad o las partidas de nacimiento extendidas por las Municipalidades, ya no pueden ser aceptadas para realizar los trámites.

Estas reuniones se realizan de manera mensual y son un buen momento para evaluar los distintos procesos que se realizan, así como tomar en cuenta diferentes indicadores que ayudan a la mejora constante, como es el caso del buzón de comentarios y sugerencias, donde pueden encontrarse diversas opiniones sobre el servicio que se realiza, así como sugerencias para mejorarlo.

Mantente en contacto con tu Consulado a través de Facebook Este mes, la página del Consulado en Facebook llegó a los 3,000 seguidores, lo que nos permite estar más cerca de toda la comunidad.

Le invitamos a que siga nuestra página, para mantenerse en contacto y obtener siempre información de primera mano, noticias e información relevante.

Cónsules destacados en Washington, D.C. planifican Semana Binacional de la Salud Los Cónsules de México, El Salvador, Honduras, Bolivia y Guatemala se reunieron con autoridades locales el pasado 22 de julio con el objetivo de planificar la realización de la Semana Binacional de la Salud.

Esta actividad se realiza cada año con el fin de acercar a la comunidad migrante de cada uno de los países involucrados, servicios de salud e información general que pueda ser de utilidad.

Se brinda apoyo en Consulado Móvil realizado en México Del 27 de julio al 1 de agosto, se llevó a cabo en la ciudad de Cancún, México, un Consulado Móvil con el objetivo de ofrecer documentación a los guatemaltecos que viven en el área.

Debido a la gran afluencia de connacionales, el Consulado de Guatemala en Silver Spring, Maryland, se hizo presente brindando apoyo con la captura de datos biométricos para el trámite de pasaporte.

El tercer secretario, Edgar Mejía, acompañó a los colegas del Consulado de Guatemala en Tenosique para cumplir con la gran demanda de servicios que se solicitaron en dicho evento.

En la ciudad de Cancún residen 50,000 guatemaltecos, por lo que se está evaluando actualmente la apertura de un nuevo consulado en esa ciudad que estaría beneficiando también a otros 25,000 connacionales que viven en los alrededores.

Aunque Guatemala ya había participado en estas actividades, en esta ocasión lo hará de una manera más profunda, pues está siendo parte de la organización y desarrollo de las mismas.

Estas actividades cuentan con el apoyo del GRULA Consular, así como de diversas organizaciones de apoyo a la comunidad migrante en el área metropolitana de Washington, D.C.

Embajadora Ruiz de Vielman se despide de Washington, D.C. Luego de un año de intenso trabajo y una intachable labor al frente de la Embajada de Guatemala en Estados Unidos de América, la Embajadora Marithza Ruiz de Vielman se despidió de su cargo, para dirigir la misión diplomática de Guatemala ante el Reino de los Países Bajos.

Consulados de Guatemala y El Salvador participan en “Open House” El pasado 27 de julio, las Cónsules de Guatemala y El Salvador, acompañadas de funcionarias de sus respectivas misiones, participaron en un “Open House” organizado por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés).

El objetivo de la actividad fue dar a conocer a los funcionarios de los distintos Consulados, los procedimientos que utilizan las autoridades de migración de los Estados Unidos después de haber realizado una detención.

Durante la misma, se explicó el proceso que atraviesa una persona desde que es detenida, hasta que se ejecuta la orden final del juez. Se explicó que al inicio, los detenidos son llevados a un centro temporal para investigar los cargos y determinar si ameritan ser transferidos a un centro de mayor seguridad, si procede liberarlos o deportarlos.

Las funcionarias de ambos Consulados tuvieron la oportunidad de realizar preguntas y compartir opiniones con las autoridades migratorias, y de esa manera tener mejor información para apoyar a los connacionales que atraviesan un proceso migratorio.

Para desearle éxito en sus nuevas funciones, así como para agradecer el trabajo cercano y apoyo que brindó a este Consulado durante su gestión, el pasado miércoles 26 de julio se organizó una actividad de despedida en la sede del Consulado General de Guatemala en Silver Spring.

En la actividad estuvieron presentes funcionarios de la Embajada de Guatemala y de la Misión ante la OEA, ambas ubicadas en Washington, D.C. así como personal del Consulado, quienes con cariño y agradecimiento prepararon platillos guatemaltecos.

Agenda de actividades 19/Agosto/2017 Sรกbado Consular Lugar: Consulado General de Guatemala (8124 Georgia Avenue, Silver Spring, MD 20910).

Hora: 7:00 a 13:00 hrs.

26 y 27/Agosto/2017 Consulado Mรณvil en Richmond, VA Lugar: Centro Sagrado Corazรณn (1420 McDonough St. Richmond, VA 23224) Sรกbado: 8:00 a 17:00 hrs.

Domingo: 8:00 15:00 hrs.

Consulados Generales de Guatemala en Estados Unidos de América ARIZONA 4747 N 7fh. St. Suite 410.

Phoenix, AZ 85034.

Tel.: (602) 200-3660 / Fax (602) 200-3661 100 North Stone Ave. Suite 704.

Tucson, AZ 85701.

Tel.: (520) 798-2217 / Fax (520) 398-7237 CALIFORNIA 1975 Riverside Dr. Los Ángeles, CA 90039.

Tel.: (213) 365-9251 al 52 / Fax (213) 365-9245 544 Golden Gate Ave. Suite 100.

San Francisco, CA 94102 Tel.: (415) 896-9181 / Fax (415) 896-9186 330 N. D Street, Suite 120 San Bernardino, CA 92401.

Tel.: (909) 572-8800 NORTH CAROLINA 6050 Six Forks Rd. Raleigh, NC 27609.

(984) 200-1601 / Fax (984) 200-1726 COLORADO 1001 S. Monaco Parkway, Suite 300.

Denver, CO 80224.

Tel.: (303) 629-9210 al 12 / Fax:. (303) 629-9211

FLORIDA 1101 Brickell Avenue, Suite 603-S. Miami, FL 33131.

Tel.: (305) 679-9945 al 48 / Fax (305) 679-9983

OKLAHOMA 5909 NW Expressway Suite 100 Oklahoma City, OK 73132.

(405) 603-6628 / Fax (405) 470-4332

1926 10th. Ave. North Lake Worth, FL 33461 Tel.:(561) 660-6223 / Fax: (561) 904-6297

RHODE ISLAND 754 Branch Ave. Suite 201.

Providence, RI 02904.

Tel.: (401) 270-6345 y 8659663 / Fax (401) 270-7039

GEORGIA 2750 Buford Highway, N.E. #135.

Atlanta, GA 30324.

(404) 671-3018 al 21 / Fax (404) 320-8806 ILLINOIS 5559 N. Elston Avenue, Suite 100.

Chicago, IL 60630.

Tel.: (312) 540-0781 / Emerg. (312) 391-6419 MARYLAND 8124 Georgia Avenue.

Silver Spring, MD 20910.

Tel.: (240) 485-5050 Fax (240) 485-5040 NEW YORK 276 Park Avenue South, 2nd. Floor.

New York, NY 10010.

Tel.: (212) 686-3837 / 6868566 Fax (212) 447-6947

TEXAS 3013 Fountain View Drive, Suite 210.

Houston, TX 77057.

Tel.: (713) 953-9531 Fax (713) 953-9383 709 S. Broadway Street, McAllen, TX 78501.

Tel.: (956) 429-3413 Fax (956) 242-0593 106 Foster Drive, Del Rio, TX 78840.

Tel.: (830) 422-2230 Fax (830) 422WASHINGTON 18000 Pacific Highway S. South Tower, Suite 105 Seattle, WA 98188.

Tel.: (844) 805-1011

Visita el Consulado General de Guatemala en Silver Spring, Maryland (con circunscripción para el Distrito de Columbia, Delaware, Kentucky, Maryland, Virginia y Virginia del Oeste) en donde puedes obtener los siguientes servicios: Requisitos para autorización de menores -

Pasaporte vigente, ó Documento Personal de Identificación –DPI- del padre que se presente al Consulado a realizar el trámite.

Certificado de nacimiento del menor que obtendrá su pasaporte en Guatemala.

Fotocopia legible del Documento Personal de Identificación –DPI- de la persona quién acompañará al menor a hacer los trámites en Guatemala.

Registro Civil (Trámite Gratuito) Inscripción de Nacimiento: 1.

2.

a.

Requisitos para gestionar primer pasaporte o renovación para mayor de edad - $65.00 -

Certificado de Nacimiento emitido por el Registro Nacional de las Personas –RENAP- o Documento Personal de Identificación –DPISi tiene pasaporte anterior, favor presentarlo.

b.

-

Certificado de Nacimiento emitido por el Registro Nacional de las Personas –RENAPLa presencia de ambos padres identificándose con pasaporte vigente o DPI o Certificado de Nacimiento emitido por el –RENAPSi uno de los padre hubiese FALLECIDO, se debe presentar la Certificación de Defunción.

Si los padres no están presentes deberán firmar una autorización ante el Ministerio de Relaciones Exteriores o ante el Consulado más cercano en donde se encuentre.

Requisitos para tramitar tarjeta e identificación Consular $25.00 -

Certificado de Nacimiento o DPI o Pasaporte.

SI VA A TRAMITAR PASAPORTE Y TARJETA DE IDENTIFICACIÓN CONSULAR, EL COSTO DE AMBOS ES DE $90.00

Guatemalteco: Pasaporte vigente o DPI, y Certificado de nacimiento emitido por el RENAP. Extranjero: Pasaporte vigente y partida de nacimiento.

Inscripción de Matrimonio: 1.

2.

Requisitos para gestionar primer pasaporte o renovación para menores de edad - $65.00 -

Certificación de partida de Nacimiento del menor de edad extendido en los Estados Unidos de América.

Documentos de identificación de los padres, quienes deberán estar presentes para firmar la inscripción:

Certificado de Matrimonio extendido en los Estados Unidos de América.

Documentos de identificación de los contrayentes, quienes deberán estar presentes para firmar la inscripción. a. b.

Guatemalteco: Certificado de Nacimiento emitido por el RENAP y Pasaporte vigente o DPI. Extranjero: Certificación de partida de nacimiento y pasaporte vigente.

Requisitos para pases especiales de viaje -

Pasaporte vencido Identificación –DPI-.

o

Documento

Personal

de

Requisitos para supervivencias -

Pasaporte vigente o Documento Personal de Identificación –DPI-.

Número de caso de IGSS, Estado o IPM. Este es un trámite personal y deberá llenar un formulario con su dirección actual, número de teléfono, profesión, edad y estado civil.

Todos los documentos tienen que ser presentados en ORIGINAL y acompañados por UNA FOTOCOPIA - El trámite es personal y deberá llenar un formulario con su dirección actual, número de teléfono, profesión, edad y estado civil.

Línea de Emergencia: (301) 412-7173

Tel: (240) 485-5050 Fax: (240) 485-5040

Consulate of Guatemala 8124 Georgia Avenue Silver Spring, MD. 20910.

Consulado General de Guatemala en Maryland -Oficial-

Página web: www.consmaryland.minex.gob.gt

@ConsMarylandGt

Correo electrónico: consmaryland@minex.gob.gt

PAN AMERICAN POSTAL FRANCHISE

CONSULAR MAIL FREE OFFICIAL CORRESPONDENCE