Gesundheitsbäder I BAGNI BENEFICI I HEALTH BATHS
Schönheitsbäder I BAGNI DI BELLEZZA I BEAUTY BATHS
Arnika mit Johanniskraut
ARNICA E IPERICO
ARNICA WITH ST. JOHN’S WORT
Ringelblume und Kamille
CALENDULA E CAMOMILLA
25 Min. Packung 32,00 € ca. 50 Min. mit evt. Teilmassage 60,00 €
25 min. di impacco 32,00 € ca. 50 min. con event. massaggio parziale 60,00 €
25 min. pack treatment 32,00 € / approx. 50 min. with optional partial body massage 60,00 €
25 Min. Packung 32,00 € ca. 50 Min. mit evt. Teilmassage 60,00 €
25 min. di impacco 32,00 € ca. 50 min. con event. massaggio parziale 60,00 €
25 min. pack treatment 32,00 € / approx. 50 min. with optional partial body massage 60,00 €
Fühlen Sie die belebende Kraft der Sonnenpflanzen. Dieses Gesundheitsbad spendet Ihren müden Gelenken und Muskeln neue Fitness. Die Kraft des Wirkstoffkomplexes von Arnika und Johanniskraut baut Stress ab und löst Verspan-
Sperimentate la forza vitalizzante delle “piante del sole”. Questo bagno curativo dona nuova energia alle articolazioni e ai muscoli stanchi. La forza del complesso di principi attivi dell‘arnica e dell‘iperico
Feel the invigorating power of the sunshine plants. This health bath gives your tired joints and muscles new fitness. The power of the complex of active substances contained in arnica and St. John’s wort reduces
Eine besondere Pflege strapazierter Haut. Ringelblume & Kamille aktivieren die Zellregeneration und wirken beruhigend auf gereizte Haut: Ihr Teint wird wieder frisch, die trockene Haut ge-
Una cura particolare per la pelle stressata. La calendula e la camomilla attivano la rigenerazione cellulare e hanno un effetto emolliente sulla pelle irritata: il colorito riacquista la sua freschezza, la cute
Special care for stressed skin. Marigold and camomile activate the cell regeneration process and soothe irritated skin: your complexion becomes fresh again, and dry skin becomes smooth
schmeidig. Ihre Haut erstrahlt in neuem Glanz.
secca si ammorbidisce e ritrova un nuovo splendore.
and supple. Your skin gives off a new radiance.
nungen.
elimina lo stress e scioglie ogni tensione.
stress and relieves tension.
Heublumen und Wacholder
Fiori di fieno e ginepro
Hay Blossom and Juniper
25 Min. Packung 35,00 € ca. 50 Min. mit evt. Teilmassage 60,00 €
25 min. di impacco 35,00 € ca. 50 min. con event. massaggio parziale 60,00 €
25 min. pack treatment 35,00 € / approx. 50 min. with optional partial body massage 60,00 €
Fühlen Sie sich wie neu geborgen und gestärkt. Auserlesene Kräuter von hochalpinen südtiroler Bergwiesen und die magische Kraft des Bergwacholders lassen die Müdigkeit eines schönen Tages vergessen.
Un bagno che vi farà sentire rinati e rinvigoriti. Le erbe officinali selezionate provenienti dai prati di alta quota dell’Alto Adige e il magico potere del ginepro di montagna vi faranno dimenticare la
Feel brand new and invigorated. Selected herbs from high-alpine South Tyrolean mountain pastures and the magical power of mountain juniper make you forget the fatigue of
stanchezza al termine di una bella giornata.
a beautiful day.
MARIGOLD AND CAMOMILE
Alpenfango mit Latschenkiefer
FANGO ALPINO CON PINO MUGO
ALPINE FANGO WITH MOUNTAIN PINE
25 Min. Packung 32,00 € ca. 50 Min. mit evt. Teilmassage 60,00 €
25 min. di impacco 32,00 € ca. 50 min. con event. massaggio parziale 60,00 €
25 min. pack treatment 32,00 € / approx. 50 min. with optional partial body massage 60,00 €
Für Liebhaber alpiner Tradition ein „Muss“. Die Latschenkiefer duftet außergewöhnlich alpin. Sie fördert in Kombination mit natürlichen und feinkörnigen Sedimenten die Entgiftung über die Haut und wirkt belebend. Die Basis für eine schöne und gesunde Haut.
Un must per gli amanti della tradizione alpina. Il pino mugo ha uno straordinario profumo di montagna. Associato a sedimenti naturali di piccole dimensioni, favorisce la disintossicazione attraverso la cute e ha un effetto tonificante. Alla base di una pelle bella e sana.
A must for lovers of alpine tradition. The mountain pine smells extraordinarily alpine. In combination with natural, fine-grain sediments, it promotes detoxification through the skin and has an invigorating effect. The basis for beautiful and healthy skin.
25