Revista del Consejo de Residentes Españoles "CRE"

PRIMERA EDICIÓN MAYO/ 2017 Consejo de Residentes Españoles Quito.

1

Índice Portada •

Madrid – España La Gran Vía

1 2

• •

Jose Miguel Diez Casquero Posesión del CRE en el consulado español de Quito.

3 3

Índice Bienvenida .......................

Consejo de Residentes Españoles .........................................................

• • •

Comunicado de la comisión de empleo y seguridad social del consejo de residentes españoles – Quito Presentación del Consejo de Residentes en el “Salón de la Provincia”.

Opinión sobre el informe de la Junta Electoral Central, voto exterior.

Proyectos y Conformación del CRE en Comisiones. .........................................................................................

Noticias de España .........................................................

• • • •

Disponibles ya las ayudas de hasta 8.000.

El Gobierno asturiano convoca el Programa Añoranza 2017.

Del Corral justifica la reducción del 17,2% de los presupuestos.

Asuntos Exteriores destina 500.000 euros a las entidades.

• • • •

Lenin Moreno el nuevo Presidente del Ecuador.

María Fernanda a la cancillería de Ecuador.

Licencia de conducir ecuatoriana.

Entrada en vigor de la Ley Orgánica de Movilidad Humana.

7 8 8 9 9

Noticias de Ecuador .......................................................

10 10 11 11

Actividades del CRE ........................................................

• •

Programa del adulto mayor y dependientes en Esmeraldas.

Día de la Constitución española en Santo Domingo de los Tsáchilas.

12 13

Entrevistas .....................

• • • •

Manuel Sánchez- Consejero de Empleo y Seguridad Social.

Jose Miguel Ruiz- Presidente del Centro Español.

Ignacio Arévalo- Gerente de Recursos Humanos/Cooperativa Andalucía.

Profesor Darwin Piedra

14 15 16 17

• •

Defensoría del pueblo preocupado por españoles indigentes en el extranjero.

El Currante- Laborante o Trabajador.

18 19

Opinión ..........................

Gastronomía ..........................

•

20

Historia de la cocina ecuatoriana.

Ecuatorianos en el mundo. .................................................

•

Emprendimientos colectivos los españoles retornados

21

Informacón .........................

• •

Instituciones Españolas en Ecuador.

Instituciones Ecuatorianas en España.

22 22

Galería. ....................

•

23

Bailarina de Flamenco.

Contraportada, Plaza de la Independencia Quito-Ecuador.

24

INFORMACIÓN DE LA REVISTA Derechos:

Consejo de Residentes Españoles.

• 0994003233/ presidencia@consejoderesidentesespanoles.com Teléfono: 0993731781 • secretaria@consejoderesidentesespanoles.co Correo Electrónico: • proyectos@consejoderesidentesespanoles.com Página Web: http://www.consejoderesidentesespanoles.com Dirección: (Quito) Calle la Pinta E4 - 412 y Av. Amazonas.

(Esmeraldas) Av. Colón 1814 y 10 de Agosto.

Fotografía y Diseño: Alison Hidalgo.

Supervisión: Juan Carlos Lucero.

2

4 5 6

Colaboradores: Paco Garoz de Soto.

Darwin Piedra.

Francisco Guitierrez.

M Eugenia Díaz Restrepo .

Jairo Mejía Vaca.

Consejo de Residentes Españoles Quito.

BIENVENIDA

José Miguel Diez Casquero

Consejero General CRE,s.

La presentación de esta revista nace con la finalidad de servir como un cauce para acercar, informar, motivar, diversas relaciones entre organizaciones y actores sociales en movilidad humana especialmente a los españoles residentes en el país, como una manera mas de integración y conservación de nuestras raíces, esta revista también busca divulgar y debatir los diversos temas de nuestro interés, temas comunes que busquen mejorar nuestra calidad de vida, análisis desde el conocimiento ancestral, profesional y desde la academia, se trata por lo tanto de cumplir tres objetivos: • Investigación y divulgación entorno a una visión multidisciplinar.

• Infamación sobre todas las ayudas que el gobierno español brinda a sus ciudadanos.

Un primer y fundamental accionar que deseamos destacar es que esta revista destacara acciones y eventos así como encuentros multidisciplinarlos en su claro y marcado carácter participativo.

Esta revista llegara donde se propongan sus lectores ya que el desarrollo de sus contenidos y sus secciones depende fundamentalmente del nivel de participación de todos los actores, quienes deben ser verdaderos protagonistas donde todos pueden participar en las diferentes secciones de la revista. Por ejemplo proponiendo temas de investigación, o a divulgar o debatir, remitiendo colaboraciones, sugiriendo trabajos o acciones que merezcan ser resaltados.

Con la revista se desea, en forma definitiva fomentar la creatividad, buscando nuevas ideas y elementos de reflexión o desarrollo dentro del terrero multidisciplinar, así como fomentar la reflexión y el debate en torno a las nuevas ideas que vayan surgiendo, estamos seguros que existen innumerables posibilidades aun no aprovechadas ni contrastadas dentro de este ámbito multidisciplinar.

Esta revista nace para darle fuerza a sus acciones, a su trabajo, para socializar experiencias, para juntos buscar y proponer soluciones técnicas y viales.

Posesión del Consejo de Residentes Españoles en el Consulado de España en Quito.

Respetando en toda su integridad las funciones y atribuciones del jefe de la oficina consular, las disposiciones del derecho interno dzel país de residencia y el derecho internacional convencional o consuetudinario, los Consejos de Residentes Españoles, respecto de las materias enumeradas en el artículo 3, tendrán las siguientes funciones: •

Ser cauce de comunicación entre las comunidades de españoles en el exterior y las correspondientes oficinas consulares.

• Debatir y proponer a las oficinas consulares las medidas relacionadas con su función consular que contribuyan a mejorarla en el ámbito de su circunscripción.

• Asesorar e informar a la oficina consular en los asuntos que afecten a la comunidad española.

• Difundir entre la comunidad española las medidas adoptadas por las administraciones públicas en aquellos temas que afecten a los españoles residentes en la circunscripción.

Consejo de Residentes Españoles Quito.

• Colaborar con la oficina consular en los procesos electorales de los propios Consejos de Residentes Españoles.

•

Consejo de Residentes Españles en Ecuador.

• Cooperar con la oficina consular o con otras instituciones españolas o locales para dar mayor carácter institucional a aquellas actividades que se desarrollen en beneficio de los españoles.

Participar, en la forma que reglamentariamente se establezca, en el procedimiento de concesión de ayudas y subvenciones establecidas a favor de los españoles en el exterior.

“El Consejo de Residentes Españoles enEcuador se posisionó el día miércoles, 28 de Septiembre de 2016, en el Consulado de España.”

3

COMUNICADO DE LA COMISIÓN DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL DEL CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES – QUITO Debido a las numerosas consultas que nos envían los ciudadanos sobre la asistencia sanitaria en Ecuador tenemos que hacer en principio la siguiente distinción: No se puede confundir la Seguridad Social con el Sistema Nacional de Salud: Mientras el primero está destinado en exclusiva a sus afiliados, el segundo está destinado a toda la población del país en general. Sin embargo, dado que existen convenios interinstitucionales, muchos usuarios de la Seguridad Social pueden terminar siendo atendidos en hospitales o ambulatorios del Sistema Nacional de Salud y viceversa. La gran diferencia radica en quién corre con el coste de la atención sanitaria: si la persona es afiliada al IESS, es éste quien lo cubre; si la persona no es afiliada al IESS, el coste de la atención es cubierto por el Estado, a través del Ministerio de Salud Pública.

En Ecuador, el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social es AUTÓNOMO frente al Estado y tiene personalidad jurídica de derecho público. Su función es gestionar el sistema de prestaciones de la Seguridad Social (que no se reducen, ni se agotan en la atención sanitaria, que es tan solo una más del conjunto de las prestaciones que componen la Seguridad Social).

El Ministerio de Salud Pública, en cambio, es un órgano de la Administración Pública Central, que tiene a su cargo el ejercicio de la autoridad sanitaria en todo el territorio del Ecuador, así como la gobernanza de todo el Sistema Nacional de Salud.

Dentro del Convenio Bilateral de Seguridad Social subscrito entre España y Ecuador no se contempla la asistencia sanitaria ni en el IESS ni en la Seguridad Social Española.

Los afiliados y pensionistas del IESS si tienen derecho a la atención en sus clínicas en Ecuador. Los afiliados y pensionistas de la Seguridad Social Española no tienen derecho a la atención en las clínicas del IESS. Todo esto genera un sinnúmero de situaciones graves sobre todo para los pensionistas de una parte y de otra.

Existe desconocimiento y a veces abusos en la aplicación de estas normas por parte de los funcionarios correspondientes.

Por gestiones de este Consejo, la Cooperativa de Producción Personas en Movilidad Humana, redactó un oficio a la Econ. Ximena Cobos Directora del Sistema de Pensiones del IESS en cuya respuesta pone de manifiesto que el jubilado recibirá prestaciones de salud en las unidades médicas del IESS. De igual manera, conocimos un memorando del Dr. Cristian Hidalgo, Procurador General del IESS, dirigido a la Abog. Geovanna León, Directora General del IESS, en el que se manifiesta que <<en el Convenio de Seguridad Social del 1 de enero del 2011, suscrito entre la República del Ecuador y el Reino de España, se garantizan los derechos (Asistencia Sanitaria) adquiridos al amparo del Convenio de 1 de abril de 1960.

Que el artículo 8 de la Ley de Seguridad Social prohíbe la entrega de prestaciones carentes de financiamiento es decir que las prestaciones de salud de los contingentes de enfermedad y maternidad para ser incluidas en el Convenio del 2011, deberán ser debidamente financiadas y aceptadas por su contraparte, el Reino de España, por existir obligaciones mutuas.

Por otro lado, según determina la Constitución de la República del Ecuador y la Ley Orgánica de Salud, toda persona tiene derecho a la salud y por el Convenio Marco Interinstitucional para integrar la Red Pública de Salud, estás podrán ser atendidas en el IESS, en la Red Pública y en la Red Privada (Complementaria) >> Este Consejo ha propiciado la creación de unas mesas de trabajo donde los interesados, desde sus Organizaciones Sociales junto con técnicos del IESS y de la Red Pública de Salud estudien los procedimientos de ejercer este derecho. Invitamos a todos aquellos afectados que nos informen de forma clara, con datos comprobables, para insumos de estas mesas.

En cuanto a los pensionistas con derechos adquiridos en el Convenio de 1960, la Consejería de Empleo y Seguridad Social de la Embajada de España en el Ecuador extenderá un certificado, previa documentación presentada por el interesado en la que se comprueba dicho derecho, para su presentación al IESS.

José Alberto Ramírez Sánchez

4

Secretario CRE-Quito Comisión de Empleo y Seguridad Social.

Mónica Viteri Llerena

Consejera CRE-Quito Comisión de Sanidad y Dependencia.

Consejo de Residentes Españoles Quito.

OPINIÓN

administrativo, carecen de un rostro más humano, más cercano a los ciudadanos.

También recordar a la Junta Electoral Central que existen los Consejos de Residentes Españoles que en su informe no se mencionan, por la sencilla razón de que desde las oficinas consulares no se cuenta con ellos para los procesos electorales. Así en el artículo 3 literal c) del Real Decreto 1960/2009, de 18 de diciembre, por el que se regulan los Consejos de Residentes Españoles en el Extranjero y uno de sus ámbitos de actuación es: <<Participación de los residentes españoles en la vida política de España, de acuerdo con la legislación española, la del país de residencia y el derecho internacional.>> Que los CRE tengan un papel mucho más activo en los procesos y que en todas las demarcaciones se conforme una oficina electoral donde tengan un papel muy importante las Asociaciones y Centros de Españoles, de manera que los consulados sean observadores y facilitadores del proceso.

“Opinión sobre el informe de la Junta Electoral Central, voto exterior.”

Me gustaría aportar mi opinión respecto al informe de la Junta Electoral Central sobre el voto en el exterior.

Curiosamente el pronunciamiento del Parlamento Europeo sobre esta cuestión coincide en el tiempo con el emitido por la Junta Electoral Central, un informe muy detallado de los procesos electorales desde 2011.

Me asombra que, siguiendo los procesos electorales minuciosamente, no se adoptaran medidas en cinco años para facilitar el derecho al voto en el exterior y, proceso tras proceso, se hayan cometido gruesas irregularidades por parte de la gestión encomendada al Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación y por otra parte, conociendo lo que pasaba, la Junta Electoral Central permitiera dichas irregularidades.

Habida cuenta que el artículo 68 numeral 5 de la Constitución <<Son electores y elegibles todos los españoles que estén en pleno uso de sus derechos políticos. La ley reconocerá y el Estado facilitará el ejercicio del derecho de sufragio a los españoles que se encuentren fuera del territorio de España.>> obliga al Estado a velar por este derecho.

Me sorprende que entre todas las propuestas para mejorar el derecho al voto se siga insistiendo en encomendar la gestión al Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación y las Oficinas Consulares habiéndose demostrado su ineficacia y señalado como uno de los causantes de tal desafuero.

Un Ministerio caracterizado por la confidencialidad, la discrecionalidad y la interpretación está muy lejos de fomentar la transparencia y la participación que en un proceso electoral es fundamental para que se obtenga la máxima participación y esa característica no la tienen los consulados, que muy eficaces en su desempeño Consejo de Residentes Españoles Quito.

Esta oficina electoral contaría con la aplicación informática que permitiera recoger la solicitud de voto y emitir el certificado al tiempo que se ejerce el derecho al voto, contaría con el material electoral, evitando los envíos postales a cada uno de los electores.

Esta oficina podría facilitar el voto telemático o proceder al envió como se realiza en la actualidad. Se conformarían mesas electorales en diferentes localidades de cada país, oficinas consulares, consulados honorarios y Asociaciones y Centros de españoles para evitar en la medida de lo posible los problemas del voto por correo.

Esta comisión electoral estaría formada por residentes españoles en la demarcación, evitando la concentración de funcionarios, con un Presidente, elegido por los miembros y con un perfil apropiado para el desempeño de sus funciones, un secretario designado por el Presidente y los vocales necesarios según el número de votantes. Esta comisión tendría acceso al censo electoral de su zona.

En el caso de que fuese posible el voto electrónico, estos mismos lugares se pueden habilitar para los votantes que no acceden a las tecnologías de la información.

Si no hay manera de cambiar la situación actual, por lo menos, sería de agradecer que la gestión de los procesos electorales, ineficaz actualmente, la realizara un Ministerio de corte más social como el Ministerio de Empleo y Seguridad Social, presente en las Embajadas y con la participación activa del Consejo de Residentes y las Asociaciones y Centros de Españoles.

José Miguel Díez Casquero Presidente CRE – Quito Miembro Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior. VII Mandato.

5

Presentación del Consejo de Residentes Españoles en el “Salon de la Provincia”.

El Consejo de Residentes Españoles de la demarcación consular de Quito se presentó el pasado martes 8 de noviembre a la ciudadanía con pasaporte español. Durante el acto se expusieron las funciones y el ámbito de actuación del CRE, un órgano adscrito al Consulado General de España en Quito pero independiente del mismo. Se visualizó que el CRE ya es de todos y espera las aportaciones de la comunidad. En el transcurso de la reunión quedó muy claro que nosotros no realizamos las funciones de la oficina consular (Tramitación de visados, documentos españoles, registro civil, etc.) sino una institución proponente en defensa de los derechos de los ciudadanos con pasaporte español. Facilitar desde el CRE toda la información y propuestas que beneficien a la comunidad. Somos los representantes elegidos por la ciudadanía y nuestro objetivo es orientar y garantizar los derechos de todos.

Durante el acto, se abrió un espacio para que la ciudadanía realizara preguntas al Consejo y se plan

teó por los asistentes la extrañeza por la falta de las autoridades del Consulado y de los dos Consejeros electos por el “Grupo Ñ”.

Lamentablemente, bajo nuestro punto de vista, en las reuniones extraordinarias del CRE y en las reuniones informativas no es preceptiva la presencia de los Consejeros, por ello proponemos que se considere que estas reuniones tengan el mismo carácter que las reuniones ordinarias. Respecto a la ausencia de las autoridades consulares, por nuestra parte se les remitió la invitación que fue excusada por razones de agenda, pero que tanto la Cónsul General, como el Cónsul Adjunto y el Consejero de Empleo y Seguridad Social si estuvieron presentes en la reunión extraordinaria del Consejo que antecedió a esta reunión informativa.

También se manifestó el malestar de los ciudadanos por el trato que reciben en la puerta del Consulado y la dificultad de muchos de ellos para acceder a la información únicamente disponible en la página web.

Estas quejas fueron recogidas para su traslado a las autoridades consulares.

Finalmente se presentaron los cinco Consejeros presentes en el acto, todos ellos integrantes del grupo “Ciudadanos Españoles y Retornados en el Ecuador”, dirigiéndose a la comunidad y agradeciendo la presencia de todos y sus aportaciones, así como lamentando la ausencia de los dos Consejeros del grupo “Ñ”.

“Somos los representantes elegidos por la ciudadanía y nuestro objetivo es orientar y garantizar los derechos de todos”.

6

Consejo de Residentes Españoles Quito.

PROYECTOS El Consejo de Residentes Españoles CRE Quito 2016 se organiza en forma de comisiones o grupos de trabajo.: • • • • • • • •

Comisión Permanente.

Derechos Civiles, Inclusión Social y Participación.

Empleo, Emprendimientos y Seguridad Social.

Sanidad y Dependencia.

Cultura e Integración.

Educación.

Deportes.

Formación Profesional, Memoria Histórica, Procesos Electorales.

Comisión de Empleo, Emprendimientos y Seguridad social.

José Alberto Ramírez.

Consejero Áreas de trabajo • • • •

Empleo y seguridad sociaL Emprendimientos y financiación Imserso Cooperacion nacional einternacional

Comisión de Cultura e Integración.

Viviana Murillo Cazar.

Consejera

Áreas de trabajo

Comisión de Derechos civiles, Inclusión social y Participación.N. José Miguel Díez Casquero.E

Consejero

Áreas de trabajo • Consulado • Embajada • Consejo general de la ciudadania • Asociaciones españoles y migrantes jovenes, mujeres y afrodescendientes participación

Comisión de Sanidad y Dependencia.

Mónica Viteri LLerena.

Consejera

Áreas de trabajo

• Sanidad • Cultura • Identidad española integración • Dependencia • Comunidades autonomas y ayuntacultural mientos Comisión de Formación Profesional, Memoria Historica y Procesos Electorales.s José Simbaña.

Consejero

Comisión de Educación y Deportes Rafael Jordá y Sara Moro.

Consejeros

Áreas de trabajo

Áreas de trabajo

• • • •

• • • • •

Cursos y talleres.

Homologacion profesional.

Memoria historica.

Procesos electorales.

Consejo de Residentes Españoles Quito.

Educación.

Universidades.

Ciencia.

Homologacion titulaciones.

Deportes.

7

NOTICIAS DE ESPAÑA

Disponibles ya las ayudas de hasta 8.000 euros para la creación de empresas por parte de gallegos del exterior que retornan a la Comunidad.

El plazo de presentación de solicitudes finalizará el próximo 29 de septiembre

“Estas ayudas suponen una triple ventaja”

El Diario Oficial de Galicia del 20 de febrero publica las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para promover el autoempleo y la actividad emprendedora en la Comunidad Autónoma gallega de las personas gallegas retornadas. Este programa cuenta con 150.000 euros.

La finalidad de estas ayudas es promover este retorno “subvencionando los gastos

que lleva consigo su establecimiento como trabajadores autónomos o por cuenta propia, o bien como miembros trabajadores en sociedades laborales o cooperativas de trabajo asociado”.

Para el secretario xeral da Emigración, Antonio Rodríguez Miranda, “estas ayudas suponen una triple ventaja modos empresariales, innovadores y competitivos. Y la tercera, y más importante, que merced a estas empresas y negocios se crean nuevos puestos de trabajo y se asientan en el territorio nuevas iniciativas emprendedoras, con recursos humanos y econó micos que hasta ahora se guardaban o movían en el Exterior”.

Para la sociedad gallega en su

conjunto. La primera es que cumplimos el mandato estatutario que obliga a las instituciones gallegas a ayudar y fomentar que los gallegos de la diáspora regresen a la tierra. La segunda, que muchos y muchas de estos emprendedores traen a Galicia unos conocimientos, experiencia y

Fuente: Xunta de Galicia.

El Gobierno asturiano convoca el Programa Añoranza 2017 por el que emigrantes en el exterior podrán visitar el Principado.

El plazo de presentación de las solicitudes finaliza el próximo 24 de marzo.

Esta iniciativa cuenta con un presupuesto total de 40.000 euros para que 12 emigrantes residentes en América puedan regresar a su tierra de origen. Las estancias se realizarán, preferiblemente, en el mes de septiembre.

El Principado de Asturias ha convocado el Programa Añoranza 2017. Esta iniciativa desarrollada por la Dirección General de Emigración y Cooperación al Desarrollo, de la Consejería de Presidencia y Participación Ciudadana, tiene por objetivo facilitar a los emigrantes asturianos mayores el reencuentro con sus familiares y la sociedad asturiana, organizando

su traslado a Asturias y la estancia en la Comunidad Autónoma.

Este programa permite sufragar los gastos del viaje al Principado de un total de 12 beneficiarios y contará con un crédito total de 40.000 euros. La estancia se realizará preferiblemente en el mes de septiembre. El plazo de presentación de las solicitudes finalizará el próximo 24 de marzo. Según la resolución de convocatoria podrán ser solicitantes y beneficiarias de estas ayudas las personas emigrantes asturianas residentes en América del Sur, América Central, Países del Mar Caribe y Méjico, siempre que cumplan

los requisitos exigidos en las bases reguladoras y no hayan retornado a España en los siguientes plazos: 10 años si su edad es igual o superior a los 81 años; 18 años si su edad está entre 65 y 80 años; 45 años si son menores de 65 años.

En caso de empate se tendrá en cuenta a la persona de mayor edad.

Fuente: Asturias Exterior.

8

Consejo de Residentes Españoles Quito.

NOTICIAS DE ESPAÑA

Del Corral justifica la reducción del 17,2% de los presupuestos para la emigración por el natural descenso del número de beneficiarios de las prestaciones.

La atención a los españoles en el exterior contará con 57,4 millones de euros, la cuantía más baja de los últimos diez años.

La secretaria general de Inmigración y Emigración, Marina del Corral, compareció en el Congreso para explicar las cuentas de su departamento para 2017. No concretó si este año se convocará el Programa de Jóvenes, que en 2016 no se ejecutó por el cierre del ejercicio decretado por el Ministerio de Hacienda en el mes de julio.

Esta cuantía se reduce en un 17,2% respecto a la de 2016. En concreto casi 12 millones menos que el año pasado cuando fueron 69,4 milltones.

La secretaria de Inmigración y Emigración, Marina del Corral justificó esta rebaja por el descenso natural del número de beneficiarios de las prestaciones por razón de necesidad, la partida más cuanEl Gobierno español destinará en tiosa del programa 231B Acciones 2017 un total de 57,4 millones de en favor de los emigrantes y que euros a las políticas dirigidas direc- contará con 45,2 millones de euros, tamente a los más de 2,4 millones de 11,9 millones menos que en 2016. españoles residentes en el exterior desarrolladas por la Secretaría General de Inmigración y Emigración.

Fuente: Xunta de Galicia.

Asuntos Exteriores destina 500.000 euros a las entidades asistenciales que ayudan a españoles carenciados en el extranjero.

La cuantía individual no podrá superar los 40.000 euros ni los 250.000 el total de las dirigidas a entidades ubicadas en un mismo país.

Estas ayudas deberán destinarse a sufragar los gastos para la asistencia social, sanitaria o análoga a dichos españoles y, excepcionalmente, las instalaciones que lo acogen, de reparación o reposición de elementos imprescindibles para su asistencia.

españoles en situación de necesidad en el ex tranjero. a gastos de mantenimiento ordinario de la cuantía total de esta acción asciende a 499.000

euros, exactamente la misma que el año pasado, según se establece en la convocatoria, cuyo extracto se publicó en el Boletín Oficial del Estado (BOE) del lunes 24 de abril.

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación ha convocado las subvenciones a instituciones asistenciales que prestan ayuda a Fuente: Xuntas de Galicia.

Consejo de Residentes Españoles Quito.

9

NOTICIAS DE ECUADOR

Lenin Moreno nuevo Presidente del Ecuador.

Lenin Moreno ascenderá a la presidencia tras vencer en el balotaje el domingo 2 de Abril. El Consejo Nacional Electoral (CNE), con el 95,52% de los votos escrutados, informó que el candidato de Alianza País alcanzó el 51,11% de los votos, frente al 48,89% de los votos obtenidos por Guillermo Lasso.

Tras la tensión de la tarde, el nuevo presidente electo, se dirigió a la concentración ubicada en la Tribuna de los Shyris, en

Quito, en donde agradeció el apoyo de la ciudadanía e hizo hincapié en los resultados oficiales.

Además el nuevo presidente expresó que trabajará por los que votaron a favor y por los que no.

“Tenemos datos completamente certeros, compañeros, hemos ganado las elecciones” resaltó Moreno, al mismo tiempo que insistió a su contrincante que acepte los resultados.

A su vez Moreno aprovechó para agradecer a Rafael Correa por su gestión y recalcó su apoyo a Jorge Glas “quien fue acusado de actos de corrupción, sin una sola prueba”.

Fuente: El Telégrafo.

María Fernanda Espinoza a la cancillería de Ecuador El actual ministro ecuatoriano de Relaciones Exteriores, Guillaume Long afirma que Espinoza será la nueva canciller tras la posesión del Presidente Electo Lenin Moreno.

Lima, 9 may (EFE).- La exministra ecuatoriana María Fernanda Espinosa será nuevamente la canciller de Ecuador cuando el presidente electo, Lenín Moreno, asuma su cargo el próximo 24 de mayo, confirmó hoy el actual ministro ecuatoriano de Relaciones Exteriores, Guillaume Long.

Long presentó a Espinosa como su sucesora durante su intervención en la cuadragésima reunión del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, celebrado hoy en Lima, donde Ecuador asumió la presidencia pro tempore por el período de un año.

“Nos pareció una gran oportunidad para presentarles a mi sucesora. Estamos haciendo una

10

transición responsable, con madurez democrática y sentido de Estado”, dijo el canciller.

Ángela Holguín; y de Perú, Ricardo Luna, quienes representaron a los otros tres países que integran la Comunidad Andina (CAN).

Espinosa fue asesora de campaña de Moreno y esta semana acompañó al presidente electo en su primer viaje, que lo llevó este lunes a Colombia, donde se reunió con el presidente de esa nación, Juan Manuel Santos, y hoy a Perú, donde también mantendrá un encuentro con su mandatario, Pedro Pablo Kuczynski.

El anuncio fue saludado por sus homólogos de Bolivia, Fernando Huanacuni; de Colombia, María Ángela Holguín; y de Perú, Ricardo Luna, quienes representaron a los otros tres países que integran

La futura canciller ya ocupó ese cargo en 2007, durante el primer mandato del actual presidente, Rafael Correa, y en los últimos años desempeñó diversos cargos diplomáticos, como el de embajadora permanente de Ecuador en la sede de Ginebra (Suiza) de las Naciones Unidas. EFE

Consejo de Residentes Españoles Quito.

NOTICIAS DE ECUADOR

Entrada en vigor de la Ley Orgánica de Movilidad Humana.

Comisión de Soberanía, Relaciones Internacionales, Integración y Seguridad Integral de la Asamblea Nacional

Quito, 7 feb (Andes).- Con la publicación en el Registro Oficial de Ecuador entró en vigencia este martes la Ley Orgánica de Movilidad Humana de Ecuador, que establece deberes y derechos de los migrantes en el exterior, de los nacionales retornados y de los inmigrantes foráneos en el territorio nacional, y actualiza las normas regentes en la materia en este país desde hace más de 40 años.

Desde España y ante miles de migrantes, el presidente Rafael Correa firmó el pasado día 28 de enero el “ejecútese” de esta nueva legislación, aprobada por unanimidad en segundo debate la Asamblea Nacional el pasado día 5 de este mes, con el objetivo esencial de proteger los derechos de estas poblaciones en condición de movilidad.

Entre sus objetivos, la normativa legal busca desarrollar y regular el ejercicio de los derechos y obligaciones de las personas en movilidad humana; normar el ingreso, tránsito, permanencia, salida y retorno de personas en movilidad humana desde o hacia el territorio ecuatoriano; establecer los requisitos y procedimientos para la obtención de una condición migrato ria temporal o permanente y para

la naturalización de personas extranjeras, entre otros.

Además, tiene como propósito determinar las competencias en materia de movilidad humana de las instituciones del gobierno central y de los gobiernos autónomos descentralizados provinciales y municipales y regular los mecanismos para solicitar y obtener protección internacional del Estado ecuatoriano, así como determinar la cesación, revocación o cancelación de la misma.

Por otra parte, señala la necesidad de regular el reconocimiento de las personas apátridas y establecer los mecanismos necesarios para la progresiva erradicación de dicha condición; además de establecer competencias de las instituciones del Estado y los mecanismos para garantizar la prevención, atención, protección y reinserción a las víctimas de trata de personas y tráfico ilícito de migrantes.

Esta legislación refiere también los “lineamientos sobre las políticas públicas que el Estado desarrollará para alcanzar el retorno planificado de las personas ecuatorianas desde el exterior, al tiempo que regula el ejercicio de los derechos y

Fuente: Agencia Publica de Noticias del Ecuador y Suramerica.

Consejo de Residentes Españoles Quito.

obligaciones de las personas ecuatorianas retornadas; y, regular los documentos de viaje, tipología, uso y vigencia”.

La ley en cuestión está desglosada por capítulos referidos a las personas ecuatorianas en el exterior, el derecho de estas a planes, programas y proyectos en el exterior, considerando la igualdad de oportunidades para ello, y a la protección de sus datos en los archivos de las misiones diplomáticas y sedes consulares donde residan. Además de su derecho a la justicia y la participación política, a la educación media y superior y el acceso a becas en el exterior, entre otros.

Entre las novedades, está la simplificación a ocho de los tipos de visas a los que podrán solicitar los extranjeros y sus derechos y obligaciones en Ecuador y la posibilidad de prorrogar la estancia en el país con visa de turista, de 90 a 180 días.

Además, señala los requisitos para obtener la residencia temporal, la residencia temporal de excepción, la residencia permanente y la carta de naturalización 11

ACTIVIDADES DEL CRE

Programa del adulto mayor y dependientes.

La Asociación de Españoles Residentes en Esmeraldas (Ecuador) realizó la atención médica de 32 mayores y dependientes de la colonia española en las áreas de cardiología, geriatría, podología y análisis clínicos.

Así mismo, se realizó la revisión oftalmológica de los asistentes con la entrega de lentes necesarias. Todo ello de forma totalmente gratuita, gracias al Programa de Mayores y Dependientes 2016 cofinanciado por la Dirección General de Migraciones del Gobierno de España.

Estas jornadas tuvieron lugar los días 2, 3, y 4 de marzo en las instalaciones de una hostería en la playa de Esmeraldas con todos los gastos pagados.

“Programa de Mayores y Dependientes 2016 cofinanciado por la Dirección General de Migraciones del Gobierno de España”.

12

Los actos contaron con la presencia de la Consejería de Empleo y Seguridad Social de la Embajada de España en Ecuador que realizó las ‘fe de vida’ y analizó el estado de los pensionistas, así como informó sobre las ayudas y subvenciones.

Las jornadas contaron con el acompañamiento de autoridades españolas y ecuatorianas como el delegado del alcalde de Esmeraldas, miembros del CRE de Quito y del Consejo General de la Ciudadanía Española, electos por Ecuador.

Como culminación del Programa, se realizó un acto social de carácter intercultural y de convivencia con la actuación de la bailadora flamenca ‘Bale & Vale’, una joven quiteña formada artísticamente en España. También actuó el grupo de marimba ancestral del Municipio de Esmeraldas, representando la cultura afroecuatoriana de estas maravillosas costas del Pacífico.

Adultos Mayores Participantes del evento.

Consejo de Residentes Españoles Quito.

ACTIVIDADES DEL CRE

Día de la Constitución española en Santo Domingo de los Táchilas.

Se celebró por primera vez el Día de la Constitución Española, esta iniciativa impulsada por el Consejo de Residentes Españoles (CRE) de Quito se realizó el día lunes 5 de Diciembre de 2016 en el Parque Zacaray en donde, con la ofrenda floral se intentó destacar la presencia de los migrantes españoles en este sector y fortalecer el espíritu nacionalista.

El presidente, José Miguel Diez, y el secretario, Alberto Ramírez, del Consejo de Residentes Españoles (CRE), destacaron la importanciade la conmemoración de estas fechas en los corazones de los ciuda Fuente: Xunta de Galicia.

danos españoles. Este glorioso acto fue dirigido por el alcalde del cantón quien impulsó el trabajo conjunto de ecuatorianos y españoles por “la construcción del Santo Domingo que soñamos y queremos para nuestros hijos”.

“Se destacó la presencia de ls migrantes españoles y fortalecer el espíritu nacionalista”.

Consejo de Residentes Españoles Quito.

A pesar de que es corto el tiempo que el CRE ha sido constituido, su trabajo ha sido arduo y en apenas 3 meses se ha logrado implementar el Día de la Constitución Española en Ecuador.

“El alcalde del cantón quien impulsó el trabajo conjunto de ecuatorianos y españoles”.

13

ENTREVISTAS

Mauel Sánchez y Sánchez Merchán.

Consejero de Trabajo y Seguridad Social.

“Ha sido un período muy grato y enriquecedor tanto a nivel personal como a nivel profesional”.

Soy Manuel Sánchez y Sánchez Merchán, Consejero de Empleo y Seguridad Social de España en el Ecuador.

Llevo casi cinco años en este cargo, ya que tome posesión en agosto del 2012, por lo tanto estoy en la fase final de mi permanencia en el Ecuador, por cuanto el período ordinario de permanencia son cuatro años, pero a todos los Consejeros nos prorrogaron un año más, hasta el límite máximo de cinco años. ¿Qué es la Consejería de Empleo y Seguridad Social y cuáles son los servicios que presta a los ciudadanos españoles y ecuatorianos residentes en Ecuador?.

La Consejería es un órgano administrativo que está dentro de la Embajada de España y bajo la dependencia del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, aunque compartimos instalaciones con el Consulado de España en Quito somos órganos diferentes con funciones y competencias distintas.

La Consejería es un órgano de asesoramiento para la Embajada y también para el Ministerio de Empleo y Seguridad Social y también para el gobierno de Ecuador ya que somos el Enlace entre estos dos gobiernos.

Las acciones de la Consejería son mayoritariamente a españoles, pero también a ecuatorianos.

A la comunidad ecuatoriana específicamente se realiza aquí el Plan denominado Abono anticipado de la prestación contributiva por desempleo “APRE” o Plan de Retorno Voluntario. ¿Qué es el Plan de Retorno Voluntario?

El retorno voluntario tiene varias modalidades, la más conocida es el APRE, el pago anticipado y acumulado del paro a trabajadores extranjeros, que sigue estando en vigor durante el año 2017. Durante los últimos años se han podido beneficiar de este pago único de la prestación más de 28.000 trabajadores.

14

Ecuador, Colombia y Perú son los países a los que más han retornado los trabajadores extranjeros.

Los ecuatorianos que se acogen a este plan, cuando llegan a Ecuador tienen que acercarse a esta Consejería para entregar la Tarjeta de Residencia y Trabajo de España a fin de que puedan cobrar el 60% restante de la prestación de desempleo que han generado en España el 40% inicial ya lo recibieron en España, además asumen el compromiso de NO retornar a España en un periodo de 3 años.

Los primero años de vigencia de este Plan tuvieron gran acogida, atendíamos una media de 40 personas diariamente, pero ha ido disminuyendo paulatinamente. ¿Sigue vigente el Convenio de Flujos Migratorios?.

Otro servicio que prestamos a los ecuatorianos es el Convenio de Flujos Migratorios entre Ecuador y España, Rubricado en Quito, el 31 de enero del año 2001,, el mismo que llegó a tener mucha importancia.

Las autoridades de Ecuador, conjuntamente con las españolas, y dentro del ámbito de sus competencias hacían la selección de trabajadores para laborar en España, sin embargo ahora se ha reducido mucho, quedando solamente trabajadores que ya estuvieron prestando su contingente en España en años anteriores y fundamentalmente en la agricultura.

También realizamos acciones en temas de la Seguridad Social tanto para españoles como para ecuatorianos que se han jubilado o piensan jubilarse, también realizamos Fe de Vida para que puedan seguir cobrando la jubilación, cambios del sistema de cobro de cuenta a cheque o incidencias de no pago de domicilio, etc, etc, Todo esto en materia de Seguridad Social.

Hay un Convenio de Seguridad Social suscrito entre Ecuador y España firmado en el año 2009 y que entro en vigor en enero de 201, y

aunque no se tramita directamente en esta consejería, ya que se lo hace en Ecuador en el IESS y en España en el INSS nosotros ayudamos en la información tanto a las autoridades españolas como a las autoridades ecuatorianas.

Hay programas de ayudas (subvenciones) Que se conceden a Centros, asociaciones, mayores y dependientes, comunicación, proyectos e investigación y jóvenes; estas ayudas se convocan anualmente por la Dirección General de Migraciones, estas ayudas no se han suprimido, se han ajustado debido a la crisis, pero siguen vigentes. ¿Cuál es la relación de esta Consejería con el Consejo de Residentes Españoles?.

El Consejo de Residentes Españoles recién elegido en Quito, tiene una relación fluida y continua tanto con esta Consejería como con el Consulado y estamos para colaborar en la información y actividades en las cuales tengamos competencia.

Un mensaje a los españoles residentes en Ecuador Desde que llegue a Ecuador mi principal objetivo fue desplazarme a otros sitios, visitando los lugares donde residen los ciudadanos españoles para dar información a centros, asociaciones, de manera presencial, aunque también lo hemos hecho por correo, teléfono, e-mail, webs, y redes sociales.

Mi mensaje sería que ante cualquier duda que tengan se acerquen a esta Consejería ya que estamos aquí para resolverla.

Quito 3 de mayo de 2017 Por: Juan Carlos Lucero

Consejo de Residentes Españoles Quito.

ENTREVISTAS

José Miguel Ruiz Presidente de la Casa Española.

El Centro Español fue creado y dedicado al fomento de las culturas española y ecuatoriana.

“El objetivo principal es acercar la cultura de España a los amigos de los españoles, en esta institución hay muchos ecuatorianos con vinculos familiares o empresariales con españoles.” ¿Es el centro español una ONG?.

Si, El Centro Español es una asociación sin ánimo de lucro, que tiene socios a nivel personal, a nivel corporativos, y de la tercera edad, siendo estos nuestro mayor activo.

¿Cuál fue la participaciòn del Centro Español en la elecciòn del Consejo de Residentes Españoles?.

Nuestra participaciòn fue activa, personalmente fuì vocal en la mesa de sufragio,. estuve durante todo el dìa y nuestra tarea fue de ayuda, colaboraciòn y participaciòn, pero no promocionamos ninguna candidatura.

D. José Miguel Ruiz, Presidente del Centro Español en Ecuador una institución sin ánimo de lucro y autofinanciada, que se enorgullece de ser una organización de las más antiguas ya que se estableció en el país desde 1947 y que a partir del año 1973 se ubica en la Calle Vancouver E5-32 e Italia.

¿Qué tipo de proyectos tiene este Centro?.

Tenemos proyectos con España, uno de ellos es el curso de Forma- ¿Qué es para Usted el Consejo de ción Profesional que se lo ha im- Residentes Españoles?. partido en este Centro y que van El CRE, algo muy importante, si dirigidos a jóvenes menores de 35 bien es cierto existia el Consejo, años, dentro de estos cursos tene- no habìa Consejeros; la elecciòn ¿Qué mensaje les da a los españoles mos el de Hostelería y el de Em- fue el año pasado y creo que es que residen en este país? prendimiento Laboral. importante ya que representa a los Les digo que “tienen mucha suerte de estar en un paìs tan agradable En los proyectos con Ecuador im- españoles que viven en Ecuador. partimos cursos, capacitaciones, En cuanto a la normativa que re- como es el Ecuador, he vivido en realizamos eventos, etc, porque gula el funcionamiento de los CRE, otros países y debo reconocer que creemos que es importante traba- esta bien asi, aunque todo es mejo- la vida aquí es comoda para los esjar con ambos países y que tanto rable, sin embargo creo que se ha pañoles y eso se agradece”. los socios, como los usuarios se dado un gran paso, no tenìamos sientan en su casa cuando entran al esas personas que nos representen, Centro Español. ¡ya las tenemos!, no tenìamos elec¿Cuátos socios tiene el Centro espa- ciones ¡ya las tuvimos!, no se habìa constituido ¡ya se constituyo!. A ñol?. partir de ahora teneoms que ver Actualmente tiene 120 socios, a como funciona. eso le sumamos los socios corporativos, los mismos que tienen derecho a tener 5 socios, estaríamos hablando de 50, y los de la tercera edad que aproximadanete son 60 lo cual nos daría un aproximado de 230 socios.

Dentro de sus actividades, ¿Dan información de los servicios que presta el Consulado español?.

Dentro de este Centro no damos esa información, pero tenemos una revista, la Revista “N”, en la cual si publicamos los servicios que presta el Consulado Español, La Embajada Española, Cooperación Española, etc, alli es donde Dirección: VANCOUVER, E5-32 ENTRE LA CALLE ITALIA Y LA POLONIA, plasmamos esta informaciòn una vez al año, y esta revista distribuimos en los consulados, la EmbajaQuito 8 de mayo de 2017 da,etc.

Por: Juan Carlos Lucero 15 Consejo de Residentes Españoles Quito.

ENTREVISTAS

Ignacio Árevalo

Subgerente Financiero y de Recursos Humanos de la Cooperativa Andalucía.

¿Desde que año vives en Ecuador?

Vivo en Ecuador desde el 5 de octubre del 2012, pero mi relación con Ecuador es desde el año 2005 que me case con una ecuatoriana, además de que siempre he trabajado en programas internacionales y he cultivado buenas amistades con ciudadanos de este país, por lo tanto siempre tuve un conocimiento de cómo era Ecuador.

Vine producto de la crisis del año 2007 y que se materializó en los años 2010 y 2011 y decidí establecerme aquí para aportar mis conocimientos pocos o muchos, de una economía más potente que la ecuatoriana y una sociedad más desarrollada como es la española. ¿Te casaste con una quiteña?

No, mi esposa es de Tulcán, y tenemos dos hijos uno de 10 años y una niña de 8 años con doble nacionalidad, y que se han adaptado muy bien a la vida en Ecuador. ¿En qué trabajabas en España? y en ¿qué trabajas en el Ecuador?

En España trabajaba en el sector de los seguros, empecé trabajando en una Aseguradora Suiza que se llama “SWISS LIFE”, la misma que fue comprada por el Grupo “CAIXA”, y trabaje en “VIDA CAIXA PREVISIÓN SOCIAL”, y luego estuve de Bróker de Seguros y Reaseguros.

En el Ecuador cuando llegue trabaje en un corredor de seguros nacional que se llama “ECUAPRIMAS”, ellos me abrieron las puertas en este país y por lo cual estoy agradecido, y me dedique a desarrollar el área de seguros masivos, esto es vender seguros a través de canales de distribución, llegando a multiplicar la producción por 4, actualmente la empresa está en el tercer puesto en el país; uno de nuestros clientes era la Cooperativa Andalucía y el año pasado tuve la oportunidad de que me ficharan en esta Cooperativa, a raíz de la jubilación de la Gerente Financiera y de Recursos Humanos 16

“Madrileño de padres y abuelos de Madrid, un español de pata negra.

Ecuatoriano de corazòn, casado con una ciudadana de Tùlcan”

oportunidad de que me ficharan en esta Cooperativa, a raíz de la jubilación de la Gerente Financiera y de Recursos Humanos y tengo la oportunidad de llevar la parte financiera y de recursos humanos de una de las 10 cooperativas más grande del Ecuador. ¿Cuál es tu opinión del Ecuador?

Ecuador es un país lleno de oportunidades, muy bueno para emprender y explotar las capacidades de las personas, es un país que se está construyendo de una manera muy acertada y que se encuentra en un buen momento.

Ecuador es un país que todavía mantiene pobreza, pero esta pobreza es de consumo, pero que ha evolucionado siempre muy bien, esta poniendo las bases para tener una seguridad social aceptable, tiene un sistema educativo aceptable y si lo comparas con los países de la zona es muy bueno.

Ecuador es un muy buen país para instalarse, tiene muy buen clima, la gente es hospitalaria, y hay oportunidades de crecimiento profesional y personal, que en mi país de origen no había ya que la corrupción política lo ha destrozado. ¿Como ves al Consejo de Residentes Españoles?

Al Consejo de Residentes Españoles lo valoro positivamente, creo que es bueno lo que están haciendo, los consejeros están muy im-

plicados y nos están ayudando en ciertas cosas importantes a nivel de información sobre los trámites, pero sobretodo es importante que sean ciudadanos de a pie, no lo típico de un cuerpo diplomático, que no representa la realidad de un país.

Al CRE le auguro, por lo menos, un trabajo muy duro y no sé que pase a futuro, ojala aporten y eso mejore la situación de los españoles que residen en Ecuador ¿Qué mensaje dejarías a los españoles?

A todos los españoles les diría, “Que estén agradecidos”, agradecidos porque este paìs nos ha tratado muy bien y que nos tratan mejor de lo que nosotros tratamos a los ecuatorianos en España, cabe aclarar que España trata bien a los ecuatorianos, pero Ecuador nos trata mejor.

Y lo siguiente es que siguen buscando las oportunidades que hay y que no vean esto como algo temporal hasta que en España se acabe la crisis, que debemos pensar que estaremos aquí de manera indefinida, no definitiva, ya que nunca se sabe, y venir con el afán de seguir aportando nuestros saberes para construir un mejor país.

Quito 9 de mayo de 2017 Por: Juan Carlos Lucero Consejo de Residentes Españoles Quito.

t

t

ENTREVISTAS

PROFESOR DARWIN PIEDRA MEJIA Migrante retornado.

Oriundo de la provincia Zamora Chinchipe Amazonia ecuatoriana.

“Son muchos ecuatorianos algunos nacionalizados como españoles que dejamos nuestra salud en el extranjero y al regreso nos vemos sin poder disponer de atención médica especializada como cualquier jubilado más del Ecuador”.

Ya son más de cinco años que decidí retornar al Ecuador desde España país donde estuve por trece años como migrante, fue allí donde después de años de arduo trabajo y debido a los esfuerzos del mismo mi salud se vio afectada con una lesión lumbar, la cual me dejo incapacitado para seguir laborando como Albañil de primera.

Recuerdo cuando me despedí de mis Alumnos en la escuelita donde trabajaba en la amazonia ecuatoriana LUZ DE AMERICA parroquia del Dorado y con el paso del tiempo siempre bromeaba que en mi nueva etapa de vida en España también era maestro, pero de Albañilería. Era una manera de sonreír a mi nueva vida ya que nunca fue para lo que estudie. Dicho esto, como presentación y como antes ya dije debido a una lesión lumbar y que ya no podía laborar en lo que era mi medio de vida se me jubilo. En familia decidimos regresar a Ecuador, difícil situación para una familia donde solo yo era el ecuatoriano dado que mi esposa e hijos eran españoles y nunca habían conocido mi país. Antes de retornar desde las instancias médicas que me trataban en España se me dijo que yo debía tener un tratamiento de rehabilitación ya que mi pierna perdía su movilidad y que debía usar una prótesis para poder caminar sin caerme. Tristemente esto hasta día de hoy no me ha sido posible, ya que los dos primeros años de mi regreso nunca me dieron paso a ser parte del seguro social ecuatoriano. Después de recibir noticia por parte del gobierno Ecuatoriano que se me hizo la jubilación aquí al mismo tiempo que me la hicieron en España, se me dio la oportunidad de ser atendido por el IESS ecuatoriano ya que me acogí al convenio hispano ecuatoriano y por ende a la totalización de aportes tanto de España como de Ecuador, desde esa fecha fui atendido en los hospitales del IESS de Ecuador sin ningún problema ,hasta hace siete meses atrás donde se me quita ese derecho aludiendo que las personas que fuimos jubiladas por el convenio hispano ecuatoriano no tenemos derecho a ser atendidos en los centros hospitalarios del IESS en Ecuador.

Consejo de Residentes Españoles Quito.

Siendo el caso de cientos de compatriotas que como yo nos vemos en un limbo burocrático. Debido a que para la salud publica somos jubilados y no pueden darnos paso a los especialistas que dispone la salud pública, mientras que en el IESS nos dicen que no calificamos para la atención médica dejándonos así con la única opción de dirigirnos a la salud privada para los que puedan pagar sus tratamientos.

Me pregunto entonces de que sirvió cotizar 6 años en Ecuador y 12 en España, siendo así que hoy mi país me niega ser atendido como jubilado. Como parte del observatorio nacional de control y veeduría ciudadana por los derechos de los migrantes ,hemos acudido a todas las instancias competentes del Instituto Ecuatoriano de la Seguridad Social para ver qué solución se puede dar y nos vemos sumergidos en un mar de burocracia, donde la Dirección Nacional del Sistema de Pensiones nos dice que SI tenemos derecho a atención por el IESS, mientras que la Dirección Nacional del Seguro General de Salud del IESS nos NIEGA el derecho a ser atendidos .Hasta que el CREE, Consejo de Residentes Españoles en Ecuador ,liderado por la persona del señor José Miguel Diaz Casquero ha tomado el testigo de ver la manera de poder dar una solución junto con el consulado Español en Quito. No sé qué vaya a pasar, lo que si se es que mientras solucionan los asuntos burocráticos son muchos ecuatorianos algunos nacionalizados como españoles que dejamos nuestra salud en el extranjero y al regreso nos vemos sin poder disponer de atención médica especializada como cualquier jubilado más del Ecuador, NUESTRO PAIS. Yo personalmente tengo media pensión que me paga el estado español y otra pensión que me paga la República del Ecuador de 60 dólares. A mí se me niega atención médica en el IESS de Ecuador, cuando mi pensión de Ecuador es independiente a la de España.

17

OPINIÓN

El Defensor del Pueblo se interesa por españoles, con hijos, en situación de indigencia en el extranjero.

El Defensor del Pueblo ha iniciado una actuación para conocer la atención consular que reciben los ciudadanos españoles, con hijos menores a su cargo, que se encuentran en situación de indigencia en el extranjero. La Institución ha tenido conocimiento de personas que, por circunstancias diversas, están en esta situación y no tienen posibilidad de regresar a territorio español por sus propios medios.

El Defensor del Pueblo recuerda que el Estatuto de la Ciudadanía Española en el Exterior establece la obligación de proteger a los españoles en el exterior que carezcan de recursos suficientes. Además, apunta que los estados que han ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño se comprometen a ayudar a los responsables de los menores para garantizar el derecho de los niños a un nivel de vida adecuado (nutrición, vestuario y vivienda).

Así, la Institución ha solicitado información a la Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios sobre el protocolo de actuación que se aplica cuando alguna de las representaciones de España en el exterior tiene conocimiento de la situación de indigencia de ciudadanos españoles con hijos menores.

El pasado mes de marzo, el Defensor del Pueblo supervisó un vuelo en el que se repatrió a 30 presos españoles que cumplían condena en cárceles extranjeras y a 19 personas de nacionalidad española, cuatro de ellas menores, que se encontraban en situación de indigencia en Perú.

Fuente: Xunta de Galicia.

Voluntariados Remunerados alrededor del mundo.

Voluntariados por el mundo. World Life Experience abre convocatoria para que interesado se vinculen como voluntarios para trabajar en Europa, Asia, África, América y/o Oceanía. El voluntariado tiene un salario mensual de 2.500 euros para los viajes regulares por todo el mundo durante un año. Además, el resto de gastos serán cubiertos por el proyecto.

entidades locales.

Requisitos

El objetivo fundamental del voluntariado es estimular “la responsabilidad social con donaciones directas a organizaciones no gubernamentales globales” y trabajando con

Hombre y mujeres comprendidas entre los 20 y los 35 años Los participantes deberán viajar en grupo y compartir su experiencia en cada país tras publicar notas o un contenido visual en la página web de World Life Experience y sus cuentas de las redes sociales.

Para postularte debes completar un formulario en la página web del proyecto. El grupo de participantes comenzará su primer viaje en Lisboa (Portugal) el 15 de septiembre de 2017.

18

Consejo de Residentes Españoles Quito.

OPINIÓN

El “Currante”

Laburante o Trabajador El viernes, 24 de éste, nuestro director, el sociólogo Bolívar Bermúdez, mgs. Tuvo la feliz idea de invitarnos a un almuerzo de confraternidad a los columnistas de opinión habituales de nuestro querido Diario OPINIÓN. Acudimos a la cita ocho de nosotros y después de degustar un exquisito “buffet” llegó la hora de la tertulia. Bolívar tomó la palabra, nos felicitó y saludo en su nombre y en el de los directivos del periódico y después de algunas reflexiones nos invitó a que diéramos nuestro punto de vista de cómo veíamos el momento político por el que atraviesa nuestro país y la incertidumbre del resultado final Lógicamente cada uno de nosotros, ¡como los 16 millones de ecuatorianos!, tenemos una opinión y percepción de lo que se nos viene encima.

Algo demasiado trascendente como para dejarlo pasar sin opinar, al menos, sobre lo que nosotros pensamos… Ocho periodistas, cada uno con sus creencias, sus ideales y sus deseos e ilusiones… Fuimos opinando cada uno de nosotros ante la atenta mirada de los otros, que con exquisita educación nunca nos interrumpimos durante la exposición de nuestros criterios. ¡Ojalá fuese así en todo el país!, cuántos disgustos nos ahorraríamos.

Digo esto porque las Redes Sociales están que arden hasta extremos insospechados que, de seguir así, en los pocos días que quedan hasta el domingo 2 de abril podría tener graves consecuencias, incluso con la pérdida de amigos… El odio, la crispación, la enervación, la falta de educación y el respeto al oponente está tomando un cariz que nada bueno puede traer. Hemos de mantener la calma y aceptar los resultados con espíritu democrático. No nos dejemos llevar por los que inculcan el odio y el revanchismo y de los que si ganan, todo es perfecto y legal, pero si pierden, lanzarán su grito al cielo diciendo que hubo “pucherazo”. ¡Ya somos mayorcitos y la mayoría personas civilizadas, no nos dejemos influir por los borricos (con perdón para los burros) que siempre hay en todos los bandos! Por eso yo, que ya he pasado por este proceso dos veces en este mi país de acogida y otras muchas en mi país de origen, quiero poner una gota de humor y he subido a mi “Facebook” tres canciones que aunque son de los años 80 en España, son muy actuales hoy en día para Ecuador… Luis Aguilé, cantante argentino residente en España, recientemente fallecido, escribió una canción llamada “El Currante” que en Argentina se llamó “El Laburante” para romper el hielo y dar ese toque de normalidad a una campaña que se prometía muy complicada, como está ocurriendo con la de ahora aquí. Fue como un himno gracioso para los trabajadores y por todas partes se estuvo coreando el estribillo durante muchos años. Hubo muchas versiones y yo he subido al “feis” las tres más graciosas: La de Luis Aguilé que era la original, la de Salvador y su Compañía que fue una versión libre, pero con el mismo soniquete y la de Andrés Pajares, humorista español que cambió la letra y la música (fue un “chotis” madrileño), aunque la dejó con el mismo nombre. Os aconsejo que las escuchéis, pero por si no tenéis “feis” o “youtube” aquí os pongo la letra: Esta es la realidad, por eso no debemos pelear ni discutir entre nosotros pues el día de 3 de abril, lunes, nos encontraremos trabajando ¡COMO SIEMPRE! ¡¡Feliz Votación y a no faltar ni un solo ecuatoriano en edad de poder elegir!!

Paco Garoz Fernández de Soto Periodista Hispano-Ecuatoriano Consejo de Residentes Españoles Quito.

EL “CURRANTE” “Haga frío, haga calor o esté lloviendo, aunque corra un viento helado y penetrante, a las 6 nos levantamos los “currantes” porque el mundo no se puede detener.

CORO: ¡¡Soy “currante” y tiro “pa lante”, lo que como me lo gano con el lomo, no me asusta a mí el trabajo aunque sea duro, lo que quiero es que me cumplan los del puro! ¡Los domingos voy al fútbol “pa” gritar, ¡¡rarara!!, buen deporte para la cuerda vocal y quien diga que eso es alienante es quitarle el pataleo al “currante”! (Repetir el coro). ¡Las revistas del destape están al día te trabajan el cerebro noche y día y es difícil mantener las energías a la vista de tanta “tetografía”!

(Repetir el coro). ¡Tengo con la Democracia un gran problema, los Partidos se presentan con sus temas.

Como hay más de 120 mil dilemas, es que la cabeza ya no da para tanto tema! (Repetir el coro). ¡Con las urnas ya estamos soñando, cumpliremos felices votando y aunque llegue quien llegue hasta el mando, ¡¡seguiremos como siempre “currando”!! (Repetir dos veces el coro)… y FIN. 19

GASTRONOMÍA

Historia de la Cocina Ecuatoriana.

La cocina Ecuatoriana enfrenta un reto la estandarización: revalorizar sus recetas

“Lo que se requiere son políticas de Estado para promover la cocina ecuatoriana, que también permitiría una activación en la economía.”

Los sabores, texturas y aromas tradicionales marcan cada plato y producto del Ecuador. Sin embargo, el reconocimiento de la comida nacional no es el adecuado.

En todo este contexto de texturas y sabores vemos la tendencia de muchísimos platos que dejaron los españoles, cabe destacar que sopas, caldo, son de base en Hoy en día se intenta toda su preparación claramente español. Sin duda cabe recalcar que las modifirecuperar la herencia caciones de dichos platos son de acuerdo a la materia prima que encontraron al ancestral de la cocina llegar a Latinoamérica. ecuatoriana, con un Al ser el resultado de una fusión culinaria, y debido a la conquista española, el gran resultado. Recuterritorio ecuatoriano se vio afectado por vaperando lo tradicional se recuperara las bases rios cambios; tanto en su gastronomía como de los platos que hay en la influencia de nuevos productos traídos en la actualidad. desde el Viejo Mundo. Al poseer una cocina nativa, elaborada con productos oriundos de tierras americanas, la culinaria del territorio que hoy se llama Ecuador estaba establecida con preparaciones ancestrales y con productos de fácil acceso, mas no se conocía aun que traería la conquista; nuevos productos, nuevos métodos, rituales, modales y costumbres. Al pisar territorio americano, los conquistadores impusieron su alimentación, religión y modo de vida. Trajeron consigo animales ajenos a estos territorios que rápidamente se adaptaron y se transformaron en uno de los principales ingredientes de la mesa de los territorios conquistados; vegetales, frutos, métodos de cocción y técnicas culinarias fueron traídos en su mayoría por los monasterios españoles que se establecieron en tierras americanas y se dedicaron a la educación de mujeres españolas y mestizas que habitaban el Ecuador en su época; mujeres dedicadas a las labores del hogar y que con el paso del tiempo crearon una culinaria mestiza, con productos tanto del Nuevo como del Viejo mundo.

La herencia Culinaria que perdura hasta nuestros días. Más adelante y con la facilidad de transportarse y transportar alimentos, la influencia Europea era cada vez más grande en la época de la colonia y en la republicana; Francia por ser la madre de la gastronomía y la etiqueta, influenciaba de manera directa a los eventos, ceremonias y banquetes ofrecidos en el territorio ecuatoriano; España por su parte introdujo mediante la religión un sinnúmero de costumbres y rituales culinarios que han ido evolucionando y convirtiéndose en lo que hoy llamamos la cocina de las abuelas.

El menú se basa en la comida que se preparaba en los hogares ecuatorianos a finales de 1800 y principios de 1900. La idea surgió al buscar dar un giro a un menú ecuatoriano convirtiéndolo en un menú temático, en él se encuentran las influencias europeas antes mencionadas, sin dejar de rescatar tradiciones y recetas; objetivo final de este proyecto. Durante la degustación, el tema fue aceptado por el jurado; la introducción de la idea fue captada y la idea se plasmó en cada uno de los detalles del menú. La comida estuvo llena de críticas constructivas como aumento de cantidades e inversión de orden en los platos. En general el menú fue de agrado para el jurado, la puntuación demostró el equilibrio y armonía que tenía cada preparación; su orden, ingredientes y presentación. El menú consta de seis servicios: empieza por una sopa tradicional ecuatoriana ´´Locro de arveja´´ con un pan de queso; receta encontrada en 7 de los 10 libros investigados. La segunda entrada viene con más influencia española - francesa, una masa hojaldrada con pollo en salsa bechamel. El fuerte se trata de una influencia española, lomo al jerez con pimentón español; acompañado de arroz verde y ensalada de col morada y manzana. El Tesis Arte Culinario 40 plato fuerte se basa en la rápida adaptación y crecimiento de la carne de cerdo en nuestro territorio, el jerez que al tener un mayor tiempo de vida fue traído a tierras americanas antes que el vino; la col y la manzana productos traídos del viejo continente. El postre rescata tradiciones como el rosero, bebida que no faltaba en las primeras comuniones de la época, bizcochuelo elaborado con almidón de achira, ya que en la época no existía el uso de la harina ; el trigo estaba asentado pero el proceso de molienda tomo más tiempo, y un helado de chirimoya; fruto muy cotizado en la época, símbolo de grandeza y delicadeza en las preparaciones, encontrado en todos los libros usados para la investigación, terminando con un crumble de tocte, posteriormente reemplazado por la nuez pero muy usado en aquella época. Como bajativo se sirvió rompope, bebida elaborada a base de huevos y licor, preparación realizada en la mayoría de haciendas ecuatorianas con el uso de maceración de frutas, terminando con bizcochos de nata; bocaditos que no faltaban en ninguna de las mesas de las amas de casa de la época La industria alimenticia empieza a crecer; no solo con productos de primera necesidad, sino con productos de lujo; los cuales según cuentan cronistas eran traídos de forma especial a América y solo tenían acceso las familias de clase alta que los podía adquirir; entre esos estaba la leche condensada para la elaboración de postres y gelatinas, la leche evaporada, los extractos de carne o sopas en sobre.

Francisco Guitierrez.

20

Consejo de Residentes Españoles Quito.

Emprendimientos Colectivos los Españoles Retornados.

Una nueva forma de entender la vida.

En estos momentos de crisis podríamos callar, mirarnos a los ojos y sonreírnos. Podríamos encontrar en ese mirarnos nuevas oportunidades y entrar en ese territorio de las propuestas compartidas, y poner encima de la mesa nuestras capacidades en el territorio de nuestra vida.

Podríamos creer que vivimos más allá de existir, que no solo somos un numero estampado en el carnet de identidad y que a pesar de nuestros fracasos, de la falta de empleo y de una administración cargada de ineficacia, a pesar de nuestra desorientación… Tenemos el poder de gestionar nuestras capacidades al servicio de la sociedad y de nosotros mismos en este país de acogida. ...todos estamos implicados En este modelo de desarrollo, la población, la inmensa cantidad de personas que poblamos el planeta, con capacidad para pensar, expresarnos, comunicarnos, decidir, elegir, optar, tomar responsabilidades, actuar, organizarnos, buscar soluciones, ser solidarios y fraternos, somos considerados con demasiada frecuencia como meros números estadísticos de contribuyentes, que servimos para producir (cada vez menos) y consumir(cada vez mas). …apóstoles que junto con la comunidad actúan y proponen algo Existe una minoría de población de españoles residentes en Ecuador vinculada a una gran variedad de organizaciones que forman un rico tejido asociativo social, político y económico.

En estas iniciativas de todo tipo se gestiona, se buscan soluciones económicas, se orientan hacia nuevas formas de respuesta a las realidades y se incuban cambios de “chip” empresarial donde se tengan en cuenta dimensiones sociales y humanas, y no solo competitivas.

En este tejido, a través de las diversas experiencias se desarrollan capacidades que son claves para la vida, el trabajo y el desarrollo, aunque se cultiven y crezcan a pequeña escala, como por ejemplo: • Pensar, observando, analizando la realidad y buscando soluciones.

• Responsabilizarse, acostumbrarse a planificar y evaluar los resultados de las acciones emprendidas.

• Respetar las opiniones de los otros ciudadanos que participan y criticar constructivamente los diferentes planteamientos para solucionar los problemas.

Consejo de Residentes Españoles Quito.

PROYECTOS • Participar, adquirir práctica de trabajo en equipo y consensuar.

• Coordinarse de igual a igual y conseguir confianza en nosotros mismos.

• Acostumbrarse a manejar la economía como algo normal de nuestra vida.

• Atreverse a imaginar, diseñar y gestionar experiencias de autogestión económica y social rentables y coherentes.

Gracias a ello muchas personas en españolas ejercen tareas de liderazgo y de referencia positiva en la sociedad y especialmente en los núcleos donde viven.

• Más humana (y no por ello menos científica), al aplicar las relaciones de producción, para que el trabajo sea un derecho y un deber que responda a la satisfacción de las necesidades de la población y las personas desarrollen sus capacidades en él, creciendo y dignificándose al realizarlo...

• Más culta, dando prioridad a opciones culturales abiertas al pluralismo, la tolerancia, la investigación, el rigor y el debate respetuoso; fomentando las dimensiones artísticas y creativas que facilitan la expansión de nuestras capacidades; proporcionando alternativas formativas y educativas de manera permanente a cualquier edad y en cualquier rincón geográfico; estimulando las diferentes raíces culturales de los diversos pueblos...

• Más equitativa, de acuerdo a la dignidad del género humano y no tan desigual como hoy (recordemos la noticia de las Naciones Unidas en la que apenas 250 personas acaparan la riqueza de casi la mitad de la humanidad)...

• Más libre y no sujeta a los corsés del pensamiento único, en los que la población es una simple receptora de los mensajes y consignas de los medios de comunicación, adormeciendo sus inquietudes, atrofiando su creatividad cultural e intelectual, y frenando la búsqueda de metas espirituales más altas...

• Más solidaria entre los distintos sectores de la población y las diversidades geográficas, practicando otras actitudes en las interrelaciones con los demás, a través de objetivos comunes, eliminando paso a paso las contradicciones sociales y económicas que nos enfrentan y separan; prestando especial atención a todos aquellos que tienen más dificultades para realizar sus tareas en la vida, colmar sus aspiraciones y satisfacer sus necesidades...

• Más fraterna en la manera de organizar y funcionar la economía, donde el mercado sea un instrumento de intercambio y complementariedad para responder a las necesidades de toda la ciudadanía...

• Más armónica con la naturaleza y respetuosa con el medio ambiente, sin despilfarrar la energía en cosas superfluas, ni destrozar la salud del planeta que no nos pertenece solo a nosotros, practicando otras formas de asegurar su conservación que tanto necesitamos para nuestra propia existencia y la de las generaciones futuras...

CONTINUARÁ. 21

INFORMACIÓN

Instituciones Españolas en Ecuador.

Consulado de España en Quito.

Dirección: Calle la Pinta E4-12 y Amazonas.

Teléfono: +593997799115 Consulado de España en Guayaquil.

Dirección: Calle 2 SO. Teléfono: +5934-601-7460 Viceconsulado Honorario de España en Manta.

Dirección: Av. Segunda General Henríquez y No.609 y calle 19 Teléfono: +5935-267-8472 Viceconsulado Honorario de España en Cuenca.

Dirección: Gran Colombia y Luis Cordero. Edif. El Dorado 4to piso Teléfono: +593 7-282-6293 y +593 7-283-2807 Viceconsulado Honorario de España en Salinas.

Dirección: Av. Segunda y General y Henríquez Teléfono: +593 4-277-2561 y +593 999522803 Embajada de España.

Dirección: Calle Gral Francisco Salazar n. E-1273 y Toledo. “Floresta” Teléfono: +593 2-322-6296 / 603 / 6896 / 6969 e-mail: emb.quito@maec.es Consejería de Trabajo y de Asuntos Sociales.

Dirección: Calle La Pinta no. 455 y Av. Amazonas Teléfono: +5932 233774 e-mail: constrab.ecuador@mtin.es Agencia Española de Cooperacion Internacional “AECI”.

Dirección: Calle Gral. Francisco Salazar E-1273 y Toledo.

Teléfono: +593 3 3350118 e-mail: aeci-ecu@andinanet.net

22

Instituciones Ecuatorianas en España.

Embajada del Ecuador en España.

Dirección: Calle Velázquez No.114 – 2º. Derecha. 28006 Madrid Teléfonos: (0034) 91-562 7215 / (0034) 91-562 7216 E-mail: embajada@mecuador.es Embajador Extraordinario y Plenipotenciario: Miguel Calahorrano.

CONSULADOS Consulado General del Ecuador en Madrid.

Dirección: Calle Enrique Jardiel Poncela 6, PB. C.P. 28016-Madrid Teléfono: (0034) 913 430 250 / (0034) 917 608 626 Correo Electrónico: cecumadrid@cancilleria.gob.ec Cónsul Honorario del Ecuador en Madrid: Gonzalo Alonso Martínez Consulado General del Ecuador en Barcelona.

Dirección: Calle Nápoles 187, plantas 3ª, 4ª y 5ª, CP 08013 – Barcelona.

Teléfono: (0034) 93245 7465 / 93246 2490 Correo electrónico: cecubar@cancilleria.gob.ec Cónsul General :Richard Eduardo Olivo Padilla Bilbao Cónsul Ad-Honorem: Pablo Buitrón Andrade Dirección: calle Simón Bolívar Nº 27, 1º Planta, Dpto. 34B.48013 Bilbao Teléfono y fax: (0034) 94424 1039 E-mail: consuladodelecuadorenbilbao@gmail.com Santander.

Cónsul Ad-Honoren: Rafael Bustamante Losada Dirección: calle Hernán Cortés, 17. 39003 Santander Teléfono:(0034) 942 211606 E-mail: cecusantander@cancilleria.gob.ec, ofibust@gmail.com Consulado del Ecuador en Málaga.

Dirección: Calle Compositor Lehmberg Ruiz, 10, Edificio Galaxia, 2ªP, local 10 CP: 29007.

Teléfonos: 00(34) 952 06 2959 E-mail: cecumalaga@cancilleria.gob.ec Cónsul General: Marco Ponce Franco.

Consulado del Ecuador en Murcia.

Dirección: Calle San Diego 2, bajo. CP 30009 – Murcia, España.

Teléfonos: 0034-968225438 y 0034-968225439 E-mail: cecumurcia@cancilleria.gob.ec Cónsul General: Gustavo Mateus Acosta Consulado del Ecuador en Valencia.

Dirección: Marqués de Sotelo Nº 3 pta 10. CP 46002 Valencia Teléfono: (0034) 963427509 Correo electrónico: cecuvalencia@cancilleria.gob.ec Ministro Cónsul General: Gabriel Monge Fierro Agregaduría de Policía.

Dirección: Calle San Romualdo 26, 6 piso, of 2ª. 28037 Madrid Telefax (0034) 91-304 7446 Correo electrónico: agregapoliespa@gmail.com Agregado Policial Coronel Carlos Orbe Fiallo.

Defensoría del Pueblo.

Dirección: C/ Velázquez, 114, 2º pl, C.P. 28006 Madrid (España) Correo electrónico: mpramirez@dpe.gob.ec Delegada de la Defensoría: Myriam Ramírez Salas.

Consejo de Residentes Españoles Quito.

G A L E R

Ă?

A

Valeria Toaquiza Bailarina de Flamenco Consejo de Residentes EspaĂąoles Quito.

23

24

PLAZA DE LA INDEPENDENCIA Quito-Ecuador Consejo de Residentes Españoles Quito.