El crimen de Lord Arthur Savile
fuese el terrible secreto de alguna culpa, el signo sangriento de algún crimen. ¿No habría ninguna escapatoria? ¿No somos entonces más que peones de ajedrez que pone en juego una fuerza invisible, más que vasos que el alfarero modela a su gusto para el honor o para el deshonor? Su razón se rebelaba contra aquel pensamiento y, sin embargo, sentía una tragedia suspendida sobre su vida, y que estaba destinado de repente a llevar una carga intolerable. Los actores son generalmente gentes dichosas; pueden elegir, para representar, la tragedia o la comedia, el sufrimiento o la diversión; pueden elegir entre hacer reír o hacer llorar. Pero en la vida real es muy distinto. Infinidad de hombres y de mujeres se ven obligados a representar papeles para los cuales nada les designaba. Nuestros Guildensterns hacen de Hamlet, y nuestro Hamlet tiene que bromear como un príncipe Hal. El mundo es un teatro, pero la obra tiene un reparto deplorable. De pronto, Míster Podgers entró en el salón. Al ver a Lord Arthur se detuvo, y su carnosa faz ordinaria tomó un color amarillo verdoso. Los ojos de los dos hombres se encontraron, y hubo un momento de silencio. –La duquesa se ha dejado aquí uno de sus guantes, Lord Arthur, y me ha pedido que se lo lleve –dijo por fin Míster Podgers–. ¡Ah, allí le veo, sobre el diván!… ¡Buenas noches! –Míster Podgers, no tengo más remedio que insistir en que me dé usted una respuesta inmediata a una pregunta que voy a hacerle. 147