REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 6ª EDICIÓ
Nº 6 | 2020
SALUTACIÓ PRESIDENT
QUERIDOS HERMANOS COFRADES: Permitidme unas breves y humildes palabras, pero con profundo sentimiento, Estamos ya en las puertas de nuestra Semana Grande, como cofrades y católicos. Llevamos meses esperando nuestra Semana Santa, preparando todo para poder dar lo mejor que tenemos y eso es nuestra gran devoción por nuestro “Coronado” y poder portar esa imagen sobre nuestros hombros, con gran orgullo y con mucho sacrificio. Deseo de todo corazón que esta Semana Santa no sea una más, que hagamos hermandad ayudándonos entre todos para hacer nuestra Semana Santa más grande y dar testimonio de lo que debe ser catequesis de nuestra fe. Gracias de antemano, porque sé que lo vais a dar todo. Y gracias por este honor de ser Hermano Mayor de esta cofradía de corazones tan grandes. ¡Feliz y sentida Semana Santa!
José Montilla Cano President de la Confraria Coronació d’Espines
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |3
Nº 6 | 2020
Gemma Macanas Comas Agent Exclusiu Núm. Registre C007238811008A Cami Ral, 79 08301 Mataró +34 931 649 067 +34 640 315 191 g.macanas@generalimediadores.es
www.thehumansafetynet.org
SALUTACIÓ CONSILIARI
DE NUEVO EN NUESTRAS CALLES DE MATARÓ Un año más vuelve la Semana Santa y con ella todos los actos, oraciones y celebraciones propias de estos días santos. Con todo, nuestra cofradía será especialmente protagonista, una vez más, procesionando por las calles de Mataró con el Paso de Jesús Coronado de Espinas. Son días en que nos tenemos que fijar fundamentalmente en Jesús sufriente, y verlo en todas aquellas personas que sufren. Para hacerlo, no hay mejor manera que mirar al Coronado y pedirle perdón por tantas veces que nos hemos equivocado, que no hemos visto a los demás como hermanos y hermanas que son, que hemos dado la espalda a los que sufren, a los que crucificamos con nuestras críticas, murmuraciones, injusticias…. Empecemos a hacerlo dentro de nuestra cofradía, con todos los costaleros y penitentes, y siguiendo con todas aquellas personas que formamos la comunidad de Sant Simó y Sant Pau. Este puede ser un buen año para pedirle al Señor, cada vez que salgamos con el Paso, que nos ayude a ser mejores cristianos, hombres y mujeres de Dios que estén al lado de todas las personas que lo están pasando mal, sea por el motivo que sea. Aprovechemos esta Semana Santa para reconciliarnos con Dios y con todas las personas. Que Jesús Coronado nos cambie el corazón y seamos buenos cristianos al servicio de los demás.
Mn. Litus Ballbe Sala Rector de la Parròquia de Sant Simó i Sant Pau i Consiliari de la Confraria Coronació d’Espines
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |5
Nº 6 | 2020
A MI COFRADÍA Al albor de Semana Santa cuando el sol se duerme una cofradía se arranca y al coronado mece Víspera de Ramos aroma de incienso y cera la cruz a la cabecera anunciando el paso Penitentes fieles testigos del gran amor estandarte y ciriales vestidos en procesión La Junta con sus varas y los fieles a la espalda cortejo de piedad tejido de devoción Los Costaleros lo llevan ellas y ellos al mismo son abrazados al travesaño en veneración de amor Esa es mi Cofradía del Señor y su Coronación un vergel de gente grande que merece bendición Josep Joan Badia
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |6
HISTÒRIA CONFRARIA
UN REPÀS A LA HISTÒRIA
La Confraria gremial de Sant Antoni Abad i Sant Eloi de l'art del foc fundada en 1601 va crear al segle XVII el misteri de la Coronació d´Espines per participar a la processó de la Setmana Santa de Mataró. El grup escultòric constava de tres imatges: Jesucrist, assegut i coronat d'espines, un soldat romà que ho subjecta per darrere i un altre soldat romà que s'agenolla davant ell i es burla fent-li reverències. Aquest conjunt va ser reformat l'any 1828 per Bartomeu Roig arquitecte i mestre fuster de Mataró. El pas i les figures van deixar de participar en la Setmana Santa de Mataró a mitjans del segle XIX. Aquesta falta de participació va contribuir a la seva pèrdua definitiva. Molts anys més tard, l'estiu de l'any 1949, un grup de devots de la parròquia de Sant Josep, entre ells molts dels Antics Alumnes del Col·legi dels G.G. Maristes del carrer Sant Josep, es van reunir i van decidir fer un misteri per sortir en processó, la Coronació d’Espines, recuperant així aquest misteri de Mataró. Van encarregar un nou misteri de tres imatges ( a l'estil de l'antic desaparegut) en talla de fusta obra de l'escultor Sr. Lluís Sabadell. La pintura i decoració de les imatges van ser a càrrec dels germans Marcos i José Zaragoza. En 1950 el misteri rebia la benedicció durant els actes de la Setmana Santa d'aquell any i va participar activament en les processons durant molts anys fins a la reforma post-conciliar que va comportar la decisió del clergat de Mataró d'anul·lar les processons de Setmana Santa. En una primera etapa procesiona des de l'any 1950 fins al 1970.
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |7
Nº 6 | 2020
Cuba Carrer Ronda Alfons X el Savi, 143 08304 Mataró | 937905418
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |8
HISTÒRIA CONFRARIA
En 1986 es van reprendre les processons de Setmana Santa a Mataró i en 1987 es reprèn l’actual Confraria de la Coronació d´Espines per Sr. Angel Rubio i queda incorporada a les actuals processons en 1988. El 20 de juliol de 2011 el Consell parroquial de Sant Simó i Sant Pau va aprovar després de la intermediació del rector Mossèn Josep Joan Badia, la petició de la Confraria de tenir la seva seu en l'esmentada parròquia. La petició per consolidar aquest acolliment es va iniciar el 13 de maig en la sessió ordinària de la Comissió de Setmana Santa de Mataró. El 9 d’octubre d’aquell mateix any es fa oficial el trasllat de les imatges amb una processó des del carrer Prat de la Riba (antiga seu del misteri) a la Parròquia de Sant Pau. Des d’aquell mateix dia les imatges de Jesús Coronat d'Espines, són venerades a la Parròquia de Sant Pau del barri de Palau. El 7 de Maig de 2018 el Bisbat anuncia que la confraria té el reconeixement canònic.
Processó de 1988
Processó de 2019
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |9
Nº 6 | 2020
Av. Puig i Cadafalch, 224 08303 Mataró Telf. 930029129 aparatus@outlook.com
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |10
NOTICIES
RENOVACIÓ DE L’ESTRUCTURA DEL PAS L'any 2016, i gràcies a diferents aportacions, la confraria va adquirir el nou pas pel nostre Misteri, del municipi de Linares de la província de Jaén, que actualment es procesiona. Des d'aquell moment es va adaptar l'estructura per poder portar-lo provisionalment, gràcies a diversos voluntaris de la confraria que van treballar de valent, amb la idea de que mes endavant s’encarregués d'aquest projecte un equip de professionals. Doncs ens complau compartir amb tots vosaltres, que aquest moment ha arribat. Aquest any la Junta de Govern de la confraria ha dut a terme aquest gran projecte. El treball realitzat, ha consistit en fer una nova estructura del pas amb alumini. Per un costat alleugerar el pes de l’estructura i per un altre, adequar el mecanisme per fer una millora a l'hora de ser portat en processó pels carrer de la ciutat de Mataró. La Junta va rebre diversos projectes de diferents tallers, i va considerar diferents possibilitats. Però per la llarga trajectòria i pels treballs realitzats, els professionals escollits varen ser el taller d’Orfebreria Orovio de la Torre, de Ciudad Real. Aquest projecte ha estat possible, gràcies al gran treball que ha dut a terme la Junta de Govern de la confraria i gràcies a les diferents aportacions que han fet els confrares i la comunitat de Sant Pau i Sant Simó i a diferents donatius.
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |11
Nº 6 | 2020
JUGUETERIA Papelería y Material Escolar Rda. Alfonso X el Sabio, 147 08304 MATARÓ Telf:93 632 07 02 / 686 866 256 www.instagram.com/cocoluz19/
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |12
NOTICIES
PARTICIPACIÓ DE LA IMMACULADA A BARCELONA Un any més, el diumenge 8 de desembre, es va celebrar la processó de la Verge de la Immaculada a Barcelona, patrona del Consell General de Confraries i Germandats de l'Arxidiòcesi de Barcelona. Al 2001, el Consell va recuperar aquesta processó a la ciutat de Barcelona, i també és l'encarregada de fer el vot del poble de Barcelona que es remunta al temps de Felip IV quan atacava la ciutat una gran epidèmia va delmar part de les tropes i la ciutat de Barcelona. El poble de Barcelona va agrair la protecció de la Immaculada. Aquest any les dones portants de la nostra confraria van ser les responsables i encarregades de portar la Verge de la Immaculada pels carrers de Barcelona. El nostre consiliari, Mn. Litus Ballbé, va ser l'encarregat aquest any de fer el vot del poble. La imatge de la Verge que vam triar per ser portada a la processó, va ser una Mare de Déu dels Dolors que data del s.XIX, que ha estat restaurada fa poc. Aquesta imatge pertanyent a l’àvia del sogre de Montse Garcia Torres, impulsora amb Ángel Rubio de la confraria, va ser beneïda el dia abans a la Parròquia de Sant Pau, seu canònica de la confraria. La processó va tenir l’acompanyament musical de l'Agrupació Musical Captiu-Dolors de la Germandat de Jesús Captiu i Nostra Sra. dels Dolors de Mataró.
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |13
Nº 6 | 2020
Perfumes, cosmética natural y complementos
www.sotoestilistes.es Calassanç Marquès, 3 Mataró
93. 799 89 87 victor@sotoestilistes.es
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |14
NOTICIES
VIA CRUCIS INFANTIL Aquest any la confraria ha volgut apostar per apropar els viacrucis a la infància, tenint en compte el seu punt de vista, es a dir a ulls de nen. Es per això, que ha adaptat el text i generat un acte, on els nens llegiran les estacions del viacrucis, es faran càntics que aprendran a la catequesis. I podran experimentar junt amb els pares aquesta expressió de fe pels carrers del Palau. Amb la col·laboració de l’Escola Sagrat Cor de Jesús i les seves professores, acompanyarem la creu tot cantant i aprenent el camí de Jesús fins a la creu. L’acte, que serà la primera vegada que es durà a terme, te com objectiu crear sinergies amb els grups de catequesis de Sant Pau i Sant Simó, l’escola Sagrat Cor de Jesús, els pares dels infants i la confraria. La creu serà portada pels portants de la Confraria Sant Crist de l’Agonia de Mataró
Dia: Divendres 3 d’Abril Hora: 18:30 Recorregut: carrer Siete Partidas, carrer Lapidario, Avda. Alfons X el Savi, carrer Bombers Maderm i Clariana, carrer Siete Partidas. REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |15
Nº 6 | 2020
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |16
SETMANA SANTA
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |17
Nº 6 | 2020
Centre de quiromassatge i teràpies naturals
Prat de la Riba, 109 – 08301 Mataró Tel. 93 755 05 96 – Mòbil 658 98 63 08 www.rosagarriga.com http://rosagarriga-terapias.blogspot.com
BAR NILO Tapas calientes y bocadillos fríos y calientes 93 129 92 66 675 66 88 98 c/ Burriach, 55 Mataró
www.caritasmataro.org
SETMANA SANTA
SETMANA SANTA La Confraria realitza diversos actes durant la Setmana Santa de Mataró, conjuntament amb la parròquia de Sant Pau. Tots els divendres de la Quaresma es realitza els VIACRUCIS a la parròquia de Sant Pau una vegada acabada la missa. Una setmana abans de començar les processons, es celebra el Triduum i besapeus en honor a Jesús Coronat, acte consolidat que engloba la missa i entrega de medalles a nous germans i la presentació del Cartell de la Processó de la Coronació d’Espines. El dissabte abans del Diumenge de Rams, es realitza la PROCESSÓ DE LA CORONACIÓ D’ESPINES portant el misteri des de la parròquia de Sant Pau fins a l'ermita de Sant Simó (seus canòniques de la Confraria). És una processó íntima i solemne, amb la gran participació dels feligresos de la parròquia i de la gent del barri que vol acompanyar a Jesús Coronat. La Confraria participa a la PROCESSÓ NIT DE SILENCI del Dijous Sant, conjuntament amb els Armats de Mataró, la Confraria de l’Oració a l’hort i la Venerable Congregació dels Dolors; una processó molt antiga i tradicional, solemne i acollidora, ja que aquesta processó és totalment en silenci. El Divendres Sant la Confraria participa també a la PROCESSÓ GENERAL DE MATARÓ, des de fa uns anys, Patrimoni Cultural de la Ciutat. Processó multitudinària i un referent per a la ciutat. En aquesta processó participen totes les Confraries, Germandats i Armats de Mataró, amb l’ordre cronològic de la Passió. REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |19
Nº 6 | 2020
Ronda O’Donnell, 18 Mataró (Barcelona) Telf. 93 222 69 12 - flolaflor@gmail.com Facebook: floristeria la flor
Totes les flors que porta Jesús Coronat en el pas son obra i treball de la Floristeria la Flor de Mataró
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |20
SETMANA SANTA 2020
ACTES 2020
SETMANA
SANTA MATARÓ
28 de Març A les 19:30h
PRESENTACIÓ CARTELL PROCESSÓ CONFRARIA MISSA I ENTREGA DE MEDALLES TRIDUUM I BESAPEUS A la Parròquia de Sant Pau 3 d’Abril a les 18:30h
VIACRUCIS INFANTIL A la Parròquia de Sant Pau 4 d’Abril a les 20:30h
PROCESSÓ CORONACIÓ D’ESPINES De Sant Pau a Sant Simó 5 d’Abril a les 12:00h
BENEDICCIÓ DE RAMS A la Parròquia de Sant Pau 9 d’Abril a les 21:00h
PROCESSÓ NIT DE SILENCI Basílica de Santa Maria 10 d’Abril a les 19:00h
PROCESSÓ GENERAL Basílica de Santa Maria
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |21
Nº 6 | 2020
RECORREGUTS DE LES PROCESSONS 2020 PROCESSÓ DE LA CORONACIÓ D’ESPINES Dissabte 4 d’Abril 2020 20:30h
SANT PAU
Recorregut: Sortida de la Parròquia de Sant Pau, carrer Siete Partidas, ronda Cervantes, Camí Ral l’Havana, Arribada a l’Ermita de Sant Simó
SANT SIMÓ
PROCESSÓ NIT DE SILENCI Dijous 9 d’Abril 2020 21:00h Recorregut: Sortida de la Basílica de Santa Maria, carrer Bonaire, La Riera, Muralla de la Presó, carrer d’Argentona, La Riera, carrer Nou, Santa Maria
SANTA MARIA
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |22
RECORREGUTS 2020
SANTA MARIA
PROCESSÓ GENERAL Divendres 10 d’Abril 2020 19:00h Recorregut: Sortida de la Basílica de Santa Maria, carrer Bonaire, La Riera, carrer d’Argentona, El Torrent, carrer Santa Teresa, plaça Santa Anna
Organitza:
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |23
Nº 6 | 2020
COMIDA DE LA CASA
AVENIDA BAR Frankfurt COMIDA DE LA CASA BOCADILLOS Ronda del Cros, 22 MATARÓ 08303
TAPAS
HAMBURGUESAS
SERVICIO A DOMICILIO (11:30-16:00 i 20:00-23:30) Tlf: 645 88 26 25 Crta/de Mata 2
Frankfurt “AVENIDA”……………………………… 3.50€ Lomo “AVENIDA”………………………………….. 3.50€ Pollo “AVENIDA”…………………………………… 3.50€ Hamburguesa “AVENIDA”………………………… 3.50€ Arroz frito “AVENIDA”……………………………… 3.50€ Arroz frito con pollo………………………………… 3.50€ Arroz frito con gamba……………………………… 4.45€ Tallarines fritos “AVENIDA”………………………. 3.95€ Tallarines frito con pollo / ternera………………… 3.95€ Fideos frito con gamba……………………………. 4.95€ Fideos “AVENIDA”………………………………… 3.95€ Fideos frito con pollo / ternera…………………… 3.95€ Fideos frito con gamba…………………………… 4.95€ Empanadillas……………………………………… 3.50€ Arroz blanco con salsa de… Pollo/Jamón/Ternera….. 3.50€ Gamba………………….. 4.50€ Pinchos plancha (de la casa)…………………… 5.95€ BOCADILLOS CALIENTES Frankfurt…………………………………………... 2.00€ Cervela……………………………………………. 2.50€ Picanwurst………………………………………… 3.00€ Chistorra………………………………………….. 2.50€ Lomo……………………………………………… 2.50€ Kiki (Pechuga de pollo con salsa verde)……… 2.50€ Tortilla francesa…………………………………. 2.50€ Salchicha………………………………………… 3.00€ Bacon……………………………………………. 2.50€ PEDIDO MÍNIMO 10 EUROS
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |24
ACTIVITATS
La Confraria Coronació d’Espines de Mataró, tot i fer les principals tasques i actes de Setmana Santa i pròpies d’una Confraria, també fa diverses col·laboracions amb la ciutat obertes a tothom amb caire religiós i lúdic. Col·labora també i participa amb diferents associacions i entitats de la Ciutat.
CORPUS CHRISTI Ja fa molts anys que la Parròquia de Sant Pau organitza l’acte de Corpus Christi pels carrers del barri del Palau. La confraria ja en fa uns quants que ajuda i col·labora fent possible que esdevingui una processó diferent, multitudinària i molt sentida pel barri.
FESTES DE L’APLEC DE SANT SIMÓ La Confraria participa activament amb les Festes de l’Aplec de Sant Simó. A més d’ajudar a gestionar els dies previs, la Confraria participa activament durant els actes programats.
VIACRUCIS INFANTIL Per primer any, la confraria organitzarà un Viacrucis Infantil pels carrers del Barri del Palau, amb els nens i nenes dels grups de catequesis de Sant Pau i Sant Simó i l’escola Sagrat Cor de Jesús.
CRIST REI A finals del mes de novembre es celebra la missa de Crist Rei en honor a Jesús Coronat (misteri de la Confraria) amb una posterior processó pels carrers del barri.
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |25
Nº 6 | 2020
AVGDA. PUIG I CADAFALCH, 220 TEL. 93 798 11 64 MATARÓ
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |22
VINA A TRIAR LA TEVA MONA
AGRUP. SAGRADA FAMÍLIA
L’Agrupació Musical Manuel Rodríguez Ortiz Sagrada Família ens acompanya des de 2015 a la Processó General de Divendres Sant i a la Processó de Crist Rei. Aquest any tornem a contar amb ells posant les seves marxes i melodies pels carrers de Mataró acompanyant al Coronat d’Espines.
As. Musical Manuel Rodríguez Ortiz Sagrada Familia c/ Linars, 60 bajos 08940 Cornellà de Llobregat aamsagradafamilia@gmail.com 671239273 / 638756295 / 606928591 REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |27
Nº 6 | 2020
Ramón Berenguer, 113 Mataró
www.autoinmataro.com
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |28
AGRAÏMENTS
Des de la Confraria de la Coronació d’Espines volem agrair a tots els negocis que han volgut col·laborar en aquesta sisena edició de la “Revista Coronació d’Espines”. Als que no ho han pogut fer igualment volem donar les gràcies pel temps que han estat atenentnos. Donem les gràcies a totes aquelles persones, que voluntàriament han volgut participar amb donatius per dur a terme el projecte de la nova estructura del pas. Agrair un cop més la participació de l’Agrupació Musical Manuel Rodríguez Ortiz Sagrada Família que ens acompanyen cada any en les nostres processons pels carrers de Mataró. Volem agrair a la nostra petita gran família, la confraria, a tots els portants del Coronat d’Espines, per l’esforç i el temps que cada any hi dediquen. A tots els penitents que ens acompanyen il·luminant el camí. A tots els confrares independentment de la seva funció, sense vosaltres no haguéssim arribat a on estem. I per últim i no menys important a totes les persones, voluntaris i familiars que sense demanar res a canvi, dediqueu hores, treball, esforç i recolzament a tots nosaltres.. També agrair a la Parròquia de Sant Pau, que des de el primer dia que ens van obrir les portes i ens van acollir, ens han ajudat, han col·laborat activament amb nosaltres i ens han tractat com si fóssim un més. I per acabar, volem donar les gracies al nostre nou consiliari Mn. Litus Ballbe, rector de Sant Simó i Sant Pau, per tota l’ajuda, la col·laboració en qualsevol cosa, i dedicar-nos temps. Moltes gràcies per tot si sigues benvingut a aquesta petita família confrare. ¡Bona Setmana Santa a tothom i feliç Pasqua!
IN MEMORIAM Durant el transcurs d’aquest any dues persones de la Comissió de Setmana Santa de Mataró han estat cridades a la casa de Deu. Joan Rovira Viñas, president dels Armats de Mataró i Antonio Merino del Olmo, fundador de la Hermandad Ntro. Padre Jesús Nazareno y Ntra. Sra. de la Esperanza. Descansin en pau.
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |29
Nº 6 | 2020
La parròquia de Sant Simó i Sant Pau col·labora amb la Confraria ESGLÈSIA SANT PAU 93 7901329 C/ Siete Partidas, 40 08304 Mataró (Barcelona)
ERMITA SANT SIMÓ 93 7907059 Carretera N-II, s/n 08304 Mataró (Barcelona)
HORARI DE DESPATX A SANT PAU: Dilluns de 20:00h a 21:00h
www.infoalpsiom.com
¿Deseas gestionar mejor tu vida? Un proceso de Coaching te puede ayudar ¡Contacta con nosotros! París, ent. 1º A esc. B 08036 Barcelona
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |30
93 1621117 / 601374369 correo@infoalpsiom.com
PARTICIPA
Si durant les processons has fet algun tipus de registre, tant fotogràfic com vídeo, com si tens documents històrics que ens puguin interessar, o col·lecciones retalls de premsa antiga; t’agrairíem que els compartissis amb nosaltres. La historia de la Confraria part està escrita i l’altre l’hem d’escriure entre tots. ¡Contacta amb nosaltres! Tens una inquietud, un desig, un sentiment i vols formar par d’aquesta petita gran família? Busquem gent com tu pel nostre seguici processional i acompanyar al nostre Jesús Coronat pels carrers de Mataró. Emplena aquesta butlleta i fes-nos-la arribar:
Confraria Coronació d’Espines c/ Siete Partidas, 40 08304 Mataró coronaciodespines@gmail.com Tel. 608802201 / 638182029
Organitza:
Col·labora:
Amb el suport de:
Confraria Coronació d’Espines
REVISTA CORONACIÓ D’ESPINES 2020 |31