Issuu on Google+

AGOSTO 2013

Carlos Curbelo

Carlos Nuño Regresa a La Dorada

Camino al Congreso Federal

Pág. 28

Venezuela

Pág. 16

Doral

Miami - Doral - Weston - Pembroke Pines - Miramar - Brickell - Aventura - Coral Gables - Kendall - Hialeah - Tampa - New York - Caracas

USA Año 15 Nº 168

www.conexionesinternacional.com

+

Gaby Espino

Cinthya Hudson

Reunió a los grandes de la TV hispana

Una Diabla Bella y Santa

Pág. 30


Un auto en Miami es vital! y Rafael MejĂ­as te ayudan a conseguirlo!

IRENKO

1.888.845.3580


www.irenkoautosalesmiami.com

Ahora tambiĂŠn puedes rentar tu auto desde Venezuela www.irenkorentacar.com

www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

1


$4.490

2002 NISSAN XTERRA 2WD

$7.990

2005 FORD MUSTANG CONVERTIBLE

$10,590

2006 VOLKSVAGEN BEETLE CONV

$21,990

2008 AUDI TT 2.0T COUPE

$23.990

2009 BMW X3 XDRIVE0i

$19,990

2009 NISSAN MURANO 2WD

1.888.845.3580 $20,990

2006 MERCEDES -BENZ ML350

$15,990

2007 JEEP WRANGLER 4X4

$27,990

20O8 CHEVROLET CORVETTE CONV

$11.990

2009 HONDA FIT SPORT

$10.990

09 TOYOTA YARIS 4DR HATCHBACK

$13,990

2006 MINI COOPER S CONV.

$7,590

2007 TOYOTA YARIS SEDAN

$11,490

2008 JEEP PATRIOT 2WD LIMITED

$11.990

2009 MAZDA 6 GRAND TOURING SD

$15.490

2010 CHEVROLET EQUINOX 2WD LS


te ayuda a comenzar de nuevo... $12,990

2010 MAZDA3 I SEDAN

$16,590

2010 TOYOTA PRIUS IV

$15,990

2011 JEEP COMPASS 2WD

$12,990

2011 MAZDA2

$33,990

2012 INFINITI FX35 2WD

$14.990

10 MAZDA3 G TOURING HATCHBACK

$12,990

2010 NISSAN SENTRA S

$20,990

2012 TOYOTA CAMRY SE

$18,990

2011 KIA SORENTO 2WD EX V6

$16,990

2011 MITSUBISHI OUTLANDER SPORT 2WD ES

$13.990

2012 SCION IQ

$15.990

2010 MAZDA CX-7 2WD I

$13,990

2010 TOYOTA COROLLA S

$19,690

2011 FORD EDGE 2WD SE

$19,690

2011 KIA SPORTAGE 2WD EX

$14,690

2012 CHEVROLET CRUZE LT

$33.290

2012 TOYOTA 4 RUNNER 2WD


Cirugía Plástica Nutrición Tratamientos de Spa Dermatología Productos para el cuidado de la piel

Láser Inyectables Terapias Holísticas Trasplante de cabello 4JHVFOPT

-MBNBOPTQBSBUVDJUB)PZ 2

 

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

/845 .JB


â&#x20AC;&#x153;Descubra, Realce y Preserve su Belleza Naturalâ&#x20AC;? (*â!!/)*'!s r;(<*'_ !<. '('+

BNJ'M

www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

3


4

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com


www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

5


Nota del editor heraldomar@aol.com // 954.394.6065

Por:

• ¿Qué pasa entre Luigi Boria, Pete Cabrera, Juan Carlos Bermúdez y sus "sigüices"? • !A dejar el chismorreo y a trabajar por Doral!

J

uan Carlos Bermúdez y Pete Cabrera no han podido pasar la página de la derrota electoral al perder la rica alcaldía de nuestra ciudad DORAL. Señores, ustedes se están comportando como los castristas de la isla de Cuba y como los chavistas de Venezuela. La campaña orquestada contra Luigi Boria, además de ser sucia, los pone a ustedes muy mal, no estamos en las repúblicas bananeras donde se usa la política baja al estilo de Fidel y Raúl Castro o la de Nicolás Maduro y Diosdado Cabello en nuestra secuestrada Venezuela. Ustedes, JC Bermúdez y Pete Cabrera, están demostrando lo que siempre me suponía que los venezolanos le hacemos roncha. Algo que no me explico en Pete, un hombre íntegro, buen político, casado con una venezolana, muy digna y apreciada por toda la comunidad. Hermano, sacúdete ese rencor por haber perdido, no sigas navegando aguas de frustaciones. ¡No! Pete, no tenías la necesidad de montar un periódico para atacar a Luigi, Betina, Joe Carollo y a todo lo que huela a ALCALDÍA de DORAL, una voz comunitaria que se convirtió en un periódico amarillista, repudiado por la gente decente, donde los empresarios no quieren poner su aviso, ni gratis. ¡No! Pete, tú eres un hombre valioso y esa no es la forma de hacer política en estos nuevos tiempos. Deja a Luigi trabajar y si quieres déjalo que meta la pata, él tratará de hacerlo todo bien y así lo está haciendo, el show de los 5 millones es puro bla bla bla sobre todo de los mercenarios de El Nuevo Herald que no saben distinguir lo que significa RECUSAR o INHIBIRSE. Ellos siempre andan sembrando el mal como lo han hecho toda la vida en Miami hasta el día de hoy.

6

Pete Cabrera, tú eres un señor de la política y estoy seguro de que buscarás de nuevo la alcaldía de Doral ya que eres el hombre que mejor se ha preparado para ser nuestro alcalde. No queremos pensar que estás contra nosotros los venezolanos americanos como lo estaba el señor Juan

Pancho Tosta

buen gobierno y que dejen de ser hipócritas con lo de los 5 millones ya que da la impresión de la peladera y envidia humana que les flota a flor de piel. Joe Carollo que se baje de la nube y ser más fiel con su JEFE ya que el alcalde es Boria. Parece una escuelita donde un profesor

Premio SIP calle para implantar las huellas de manos de grandes personalidades HISPANAS y NORTEAMERICANAS que nos visitan, un buen museo de arte moderno. Pedir y gestionar con Cirque du Soleil que nos monte una carpa fija para la presentación de sus shows, que son grandiosos. Entregarle a Miguel Ferrando la i-noperante planta de TV que tiene la ciudad y sacarle el mayor provecho para nuestra comunidad. Gobernar es sencillo y más cuando se tiene el dinero que produce nuestra ciudad. Señor alcalde y señores golpistas, esto es lo que queremos los que amamos a Doral y no esa mamadera de gallo y los desplantes de ustedes y ver como el Herald se cree señor y dueño de la verdad para venir a sembrar la intriga y buscar el escándalo. Ojalá se hubiesen quedado allá donde estaban en Miami ya que se mudaron para nuestra ciudad y lo han hecho de forma clandestina pues ni siquiera se les ha ocurrido hacer una fiesta de bienvenida al estilo de las de mi querido hermano Oswaldo Muñoz.

Carlos Bermúdez que no podía ocultar que a flor de su epidermis era antivenezolano.

Deja solo a Bermúdez en esta sucia lucha con sus "SIGÜICES", Felipe Madrigal y Alberto Ruiz ambos y que "dirigentes comunitarios", ¿de dónde? Me imagino que del combo de JCB.

Para Sandra Ruiz, Bettina Rodríguez y las otras comisionadas dedíquense a trabajar pues le estaremos guardando todas sus actuaciones para cuando aspiren a repetir y lo único que puedan presentar es que se pasaron todo el periodo en una lucha estéril contra el alcalde. Nosotros aquí en Doral, lo que queremos son cosas bellas y un

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

de mi edad tiene que estar dándole la pauta correcta. A dejarse de pendejadas y a gobernar para todos nosotros.

Las 4 mujeres comisionadas como no hacen nada aparentemente, el tiempo lo ocupan en chismear. Así que lo mejor es ponerse a trabajar en proyectos, como por ejemplo, que se construya lo que iba a ser la mejor urbanizacion de la Florida y que ha sido el punto de esta discordia. Trabajen para que los restaurantes de nuestra ciudad abran de noche hasta tarde y nuestros hijos no tengan que irse a South Beach. Una buena DISCOTECA tipo pub club, un club privado campestre al otro lado del Turnpike, una zona peatonal de tiendas y galerías de arte donde pudiéramos tener una

Luigi Boria, sigue trabajando, reparte lo tuyo a quien te dé la gana y cuida como lo haces hasta ahora el erario de la ciudad y su patrimonio, el que se te resbale FUERAAAAA al estilo de "el chacal" de Don Francisco. A tu esposa Graciela, que siga trabajando por la comunidad, igualmente a Marjorie Faría ambas no son funcionarias electas pero quieren que la labor y obra de sus respectivos esposos sea la mejor. No le hagan caso a "los chismes comunitarios", eso déjenselo a Juan Bermúdez y sus dos sigüices. Así que todos los involucrados en este show contra Boria a dedicar ese tiempo de marramucias en mejores cosas para nuestra ciudad. Sean cristianos y despójense de egoísmos para que unidos los venezolanos y cubanos seamos el orgullo de esta gran nación.


www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

7


16

CONEXIONES The most popular hispanic magazine in Florida Copyright ©1999 Connext, L.C.

Copyright can be reproduced partially or totally by recognizing our credits

10530 NW 26 STREET • SUITE F-102 DORAL, FLORIDA 33172 www.conexionesinternacional.com e-mail: heraldomar@aol.com

Carlos Curbelo

Presidente/Editor Francisco “Pancho” Tosta 954.394.6065 | heraldomar@aol.com

Un candidato ideal para el Congreso Federal

DIRECTORA GENERAL Yudith García | 305.720.1125 | yudith_garcia@hotmail.com

Un servidor público preocupado por la comunidad hispana

38

Director International de marketing Fernando Benavides Ávila Tel: +1.201.578.8130 | Cel: +1.201.543.3909 conintamericas@gmail.com editor internacional de comercio César Curiel | cesarcuriel@curielgroup.com Directora de Mercadeo Jenireé Blanco | 786.406.0650 | conexionjeniree@gmail.com Directora de VENTAS Thais García | 786.354.2202 | tgmadv@hotmail.com

Gaby Espino

es nuestro cover del mes Agosto

una

diabla

bella y santa

Latino Exitoso lanzamiento con bombos, cohetes y platillos

DIRECTORES de CuentaS Al Blanco | 786.663.4552 | aldeluz1@yahoo.com Gina Berrío | 561.702.1685 | gbmmediamarketing@yahoo.com

30 10

Comercio exterior

El sector marítimo en Las Américas se consolida como una industria de gran proyección internacional

24

Estilo de vida natural “La gente feliz vive más que la gente saludable”

26

Eventos de la ciudad

Conciertos, Eventos Familiares, Cursos y Talleres, Arte y Cultura, Teatro

58

Nubielena y su mundo Lugares Icónicos del Sur de la Florida

Mabsut Restaurante Review Cirque Du Soleil 8

68

50

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

52

Joven diseñadora venezolana triunfa en Estados Unidos

Andrea VivasHidalgo

DEPARTAMENTO LEGAL Sean Pittman DISEño GRAFICO: Alí Guerra | 954.548.5637 | pilomanuel@hotmail.com MUSICA / HIT PARADE: Carlos Nuño | 786.380.6757 | info@carlosnuno.com PERIODISTA Y reportajes especiales Yolanda Medina Carrasco 786.587.2586 | yolmedc@yahoo.com España: : Omar Bosque | obbb36@hotmail.com Colombia: Michelle Bergin | 786.218.6914 ENTRETENIMIENTO Frank Tosta Monch | 786.203.3691 | tostwithme@gmail.com Miguel Ferrando | 305.962.6263 | alritmo@yahoo.com Gloria Álvarez | 786.326.9897 | rumorsintown@hotmail.com DEPORTES César Lanz y Alberto Pierini Staff EDITORIAL Alberto Pierini, María "Fefa" Amado, Mariana Martínez, Cruz Martínez, Rafael Montilla, Verónica Grauer, Katherin Andarcia, Gloria Álvarez, Mayra Blanco Martínez, Ibrahim Guerra, Nubielena Medina y Daniela Giampapa Sollami Editor Salud y Medicina Dr. AlbertoPierini | 305.303.3872 | www.pieriniesthetic.com www.facebook.com/bellezasocialfoundation Fotógrafos Pancho Tosta • Rafael Montilla Web Master Emily Tosta

Para Publicidad >> 305.463.9682

heraldomar@aol.com

Los columnistas y anunciantes son responsables por el contenido de sus opiniones y avisos. Conexiones está libre de toda responsabilidad jurídica

15 años al servicio de la comunidad hispana DistribuCion Dade: Julio Contreras / 786.226.3428 Broward: Jorge Calles / 786.443.0061 Pompano Beach - Weston - Pembroke Pines - Miramar Doral - Coral Gables - Brickell - Kendall - Hialeah Sunny Isles Beach - Miami - Tampa - New York y Caracas

www.conexionesinternacional.com Printing: Vision Printing / 561-300-4010


www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

9


Comercio Exterior El sector marítimo en Las Américas se consolida como una industria de gran proyección internacional

Récord en el volumen de carga en los Puertos de Nueva York y Nueva Jersey 

Nueva York: El volumen llegó a 5,5 millones de TEUS (unidades equivalentes de 20 pies)

E

l sistema de puertos de Nueva York y Nueva Jersey es el más grande en la costa este y el tercero más grande del país detrás de Los Ángeles y Long Beach. Seis terminales de contenedores garantizan el acceso rápido a sus clientes. Actualmente la autoridad de Puertos de Nueva York y Nueva Jersey disponen en todas sus operaciones de 279.200 puestos de trabajo, cerca de $ 11,6 mil millones en ingresos personales, más de $ 37,1 mil millones en ingresos comerciales y cerca de $ 5,2 mil millones en los ingresos fiscales totales. La junta de directores autorizó una inversión de $ 39 millones para diversos proyectos de mejoramiento de los servicos portuarios entre otros, la profundización de 50 pies en los terminales, la ampliación de McLester Street en la Autoridad Terminal Marítimo-Port Elizabeth y la nueva terminal de contenedores de Nueva York en 2014.

a modernización de los servicios de carga y descarga de buques porta contenedores en el Muelle Sur en el Puerto de Callao permitió que el promedio de atención a las naves en el puerto se reduzca de cuatro días a 12 horas en los últimos dos años. La eficiencia en el Muelle Sur ha mejorado la competitividad del puerto del Callao y lo ha colocado en el primer lugar del Pacífico Sudamericano. La experiencia acumulada por los más de 700 peruanos que laboran en dicho terminal marítimo contribuyen a alcanzar estándares portuarios de clase mundial. De esa manera, se generan beneficios y menores costos para los actores del comercio exterior de Perú, señaló en un balance de sus seis años como operador del terminal de contenedores ubicado en el Puerto del Callao.

Panamá: El nuevo puerto HUB de las Américas

Honduras: Puerto Cortés Coreanos presentan plan de desarrollo portuario

A

una tasa de crecimiento de 10% de su PIB, Panamá está en camino a convertirse en el centro logístico de las Américas debido al proyecto de expansión del canal. La inversión del gobierno de Panamá de $5.25 billones de dólares busca duplicar la capacidad del canal con la construcción de un tercer juego de esclusas, ampliando el tamaño y profundidad del canal y permitiendo por primera vez el tránsito de los barcos post panamax con capacidades de entre 12,000 a 15,000 TEU. El proyecto ha atraído hasta ahora a más de 50 firmas multinacionales que ya establecieron sus oficinas en Panamá. El proyecto de expansión se completará en 2014 para las celebraciones del centenario del canal. La expansión del canal está impulsando la posición geográfica estratégica del país y estableciendo el marco para una mayor actividad económica. El gobierno está incentivando y creando las zonas económicas de “Zona Libre de Colón” en el Océano Atlántico (la segunda más grande zona libre de impuestos después de Hong Kong) y la de “Panamá Pacífico” en lado del Océano Pacífico.

10

Perú: Excelencia en servicios, Puerto del Callao en solo 12 horas brinda atención a barcos porta contenedores

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

L

E

En el centro Trainmar de la Empresa Nacional Portuaria (ENP), se presentó el plan Maestro de Desarrollo Portuario en Honduras, por parte de especialistas el Ministerio de Tierra, Transporte y Asuntos Marítimos de Corea del Sur, el cual refleja un estudio completo para la modernización de los puertos nacionales preferentemente el Puerto Cortés. El Puerto también fue reconocido por sus esfuerzos de colaboración en la reducción de emisiones de gases de otras actividades portuarias y por su participación para la creación de Conferencia de Puertos del Pacífico sobre Políticas y Estrategias de Aire Limpio (PPCAC), un grupo conformado por autoridades portuarias, operadores de puertos, los propietarios de carga y otras partes interesadas, a lo largo de la Costa del Pacífico y que están comprometidos con el crecimiento económico de manera sustentable y socialmente responsable. En febrero de 2012, el puerto fue sede de la primera conferencia de PPCAC, bajo el tema de “Desafíos para un Futuro Sustentable”, la cual citó a miembros de varias partes del mundo para intercambiar


ideas en la reducción de emisiones. La presentación del referido documento es el producto de la suscripción del acuerdo de entendimiento entre los gobiernos de Honduras y Corea del Sur, tras un acuerdo firmado en junio del año anterior, en materia de construcción de obras públicas para generar riqueza y desarrollo, así como en fortalecer la ejecución y administración del Programa de Ampliación y Modernización de Puerto Cortés.

Puerto de Manzanillo Panamá

Cursos de mejoramiento profesional para la industria naviera Nombre: PORTS’13 Puertos: Éxito a través de la diversificación Or ganizado por : PIANC USA, el Instituto de Costas, Océanos, Puertos y Ríos (COPRI) y la Comisión Interamericana de Puertos (CIP) de la Organización de los Estados Americanos (OEA) como socio estrátegico. Lugar y fecha: Seattle, Estados Unidos. Del 25 al 29 de agosto, 2013 Nombre: “XVIII Curso Iberoamericano de Gestión Portuaria” Organizado por: Puertos del Estado de España y la Comisión Interamericana de Puertos (CIP) de la Organización de los Estados Americanos (OEA) Lugar y fecha: Madrid, España. Del lunes 30 de septiembre al viernes 25 de octubre de 2013

Tips de Comercio Internacional Colombia: Las multilatinas colombianas siguen invirtiendo en diferentes latitudes 

La Aerolínea VivaColombia ingresará al mercado peruano a fin de año, mientras que el Círculo de Viajes Universal, se enfoca en la programación de vacaciones prepagadas, con una inversión de un millón de dólares. Entre tanto, Trayectoria Oil & Gas recibió permiso de exploración y explotación petrolera en una área del norte de Guatemala e invertirá cerca de 40 millones de dólares. Alpina Foods compró por 500.000 dólares un

terreno de 41.000 metros cuadrados para la producción de yogur y otros lácteos en las inmediaciones de la planta que tiene en el estado de Nueva York.

Panamá: Construirán más muelles para la industria marítima

La industria marítima está de placemes con el anuncio de la construcción de dos muelles multipropósitos en el Pacífico y Atlántico respectivamente, lo que permitirá prestar mejores servicios a los buques que transitan por el canal de Panamá, sobre todo una vez que inicie operaciones el tercer juego de esclusas a mediados de 2015.

Por: César Curiel

Experto en Comercio Internacional. Presidente de Curiel International Logisctic. Grupo reconocido por el Top Hispanic Business 2012 USA email: cesarcuriel@curielgroup.com

El comercio internacional cada día genera nuevos negocios y une más a todos los países del mundo. Mensualmente les presentamos un resumen informativo de los temas más importantes del comercio globalizado especialmente de los negocios internacionales entre nuestras naciones de las tres Américas.

Costa Rica: Se fortalecen vínculos económicos con Singapur tras entrada en vigencia del TLC

Costa Rica y Singapur tienen vigente desde el pasado 1 de julio un TLC que establece la eliminación de aranceles para el 100% de los productos costarricenses en el periodo 2002-2012. Las exportaciones de Costa Rica a Singapur reportaron un crecimiento anual promedio de 45,7%, alcanzando 746,1 millones de dólares el año 2012. Las cifras proyectan para 2014 un aumento de exportaciones que llegan a 900 mil millones de dólares en exportaciones costarricenses a Singapur.

"La innovación es lo que distingue a un líder de los demás". Steve Jobs

www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

11


Ecología & Biodiversidad Por: Fernando Benavides Ávila (Exclusivo)

América Latina asume el reto de reciclar para vivir mejor

E

l reciclaje se presenta como una real alternativa a la conservación del medio ambiente y el calentamiento global. Esta preocupación se refleja en diversos foros ministeriales en América Latina. Los temas incluyen los elementos necesarios para crear una Convención Marco Regional sobre la contaminación atmosférica y la definición de una estrategia integrada para aumentar el flujo de fondos con el fin de combatir la desertificación y la degradación de la tierra. También se ha reconocido la necesidad de incrementar el desarrollo de la región a través del fortalecimiento de la gobernanza, de la promoción de mecanismos de transferencia de tecnologías respetuosas del medio ambiente y

de la promoción de la educación ambiental para estimular el desarrollo sostenible. Además, se instó a los países de la región a respetar su compromiso de destinar 0.7% del Producto Interno Bruto (PIB) como una Asistencia Oficial para el Desarrollo (ODA por sus siglas en inglés). Así mismo, se ha mencionado la necesidad de crear una visión regional unificada para constituir la base de las negociaciones de Río+20. Por esta razón, los distintos foros ministeriales del medio ambiente hacen énfasis sobre el derecho de los pueblos y de los estados a desarrollarse y hacen un llamado a la creación de un mecanismo o de una estructura de financiamiento apropiado para MINISTROS DEL MEDIO AMBIENTE apoyar la creación de actividades que promuevan el desarrollo sostenible.

Reciclar ahorra dinero, crea microempresas, más empleos y fortalece la economía de los países de América Latina

Las decenas de miles de recuperadores han desempeñado un papel fundamental en el suministro de materias primas para la industria. En América Latina los recuperadores han sido imprescindibles en el desarrollo de la industria del papel, pueden obtener un ingreso de varias veces el salario mínimo, lo cual les puede permitir escapar de la pobreza. En muchos casos, la formación de microempresas, cooperativas y asociaciones públicas y privadas ha logrado reducir la pobreza de los recicladores informales aportando una solución real al progreso económico de las familias latinoaméricanas. RECICLADORES EN ARGENTINA 

La conciencia sobre la conservación de la biodiversidad: una gran tarea aún pendiente Se han llevado a cabo considerables avances hacia la conservación de la biodiversidad en la región, entre los más importantes se encuentran: El aumento sustantivo de áreas protegidas (entre 1990 y 2008 el número oficial de áreas protegidas marinas y terrestres en América Latina y el Caribe se duplicó), la elaboración de nuevas políticas y legislaciones, los esfuerzos importantes realizados en la restauración de ecosistemas y el ordenamiento territorial. A pesar de estos avances, la región sigue enfrentándose al gran desafío de deforestación de bosques. En este sentido, entre 1990 y 2005, se han perdido cerca de 69 millones de hectáreas de bosque, lo que equivale a 7 por ciento de la cubierta forestal de la región entera; sin embargo, en los últimos años el ritmo de deforestación ha disminuido en algunas partes de la región, incluyendo la selva amazónica de Brasil y México. En México, las tasas de deforestación han disminuido de modo que, la tasa de variación interanual de la superficie forestal del país cayó en 20 por ciento durante el período 2000-2005, en comparación con el período 1990-2000. La deforestación anual de la porción brasileña de la Amazonia se ha desacelerado significativamente,

12

disminuyó en más de 74 por ciento en 2008-2009. La deforestación acumulada de la Amazonia brasileña es considerable, representando más de 17 por ciento de la superficie forestal original. Las cinco principales presiones sobre la biodiversidad de la región (degradación de la tierra, cambio climático, contaminación por nutrientes, uso no sostenible de la biodiversidad y especies exóticas invasoras) presentan una tendencia ascendente. En América Latina y el Caribe, el reto más importante para la conservación del hábitat es el cambio de uso del suelo, causado principalmente por la expansión significativa de la agricultura comercial para el comercio internacional (por ejemplo, la soya, los biocombustibles, la ganadería, frutas, verduras y flores) causando la mitad de la deforestación de la región. A lo largo de la costa y las zonas marinas, las principales presiones vienen del turismo, la expansión urbana no planificada, la contaminación de las zonas costeras y la acuicultura. El desarrollo no sostenible urbano, el agua y la contaminación del aire también son desafíos que enfrenta la región de ALC con el fin de preservar la biodiversidad. También se usa el material de desecho, como

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

por ejemplo el aserrín, que se obtiene de las sobras generadas por las madereras. En tanto, la opción más ecológica para la producción de papel es el  reciclado de productos  ya utilizados. Sin embargo, el porcentaje de papel reciclado y de la producción que proviene de bosques explotados en forma sostenible es aún muy escaso. El gran reto hoy continua para dejar un mejor medio ambiente a las futuras generaciones de latinoamericanos.


www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

13


A toda marcha con el VBC

Por: Daniela Giampapa Sollami daniela.conexiones@yahoo.com

En Toyota of South Florida de Doral se llevó a cabo el tradicional desayuno de negocios del Venezuelan Business Club el 25 de julio. La marca automovilística patrocinante ofreció un cupón de descuento personalizado de $ 1,000 sobre la compra o lease de cualquier vehículo para los asistentes y otro de $ 500 con características similares, a través del link www.toyotaofsouthflorida.com/vbc a los que no pudieron acudir. Al encuentro también asistieron como expositores el médico José A. Cisneros, MD, Ph.D y Nathaly Salas-Guaithero, la gurú hispana de la vida sana. Como artistas invitadas estuvieron Las grandes de Venezuela: Mirla Castellanos, Mirtha Pérez, Estelita del Llano y Neyda Perdono. Este evento fue a beneficio de la Fundación Carlos Almenar Otero y Fundación Internacional Amigos del Niño con Cáncer.

14

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com


www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

15


Carlos Curbelo Un candidato ideal para el Congreso Federal

Desde que fue electo como miembro de la junta escolar, ¿cómo ha sentido el ambiente de trabajo y efectividad de la junta? La junta escolar de hoy trabaja en concierto para mejorar la calidad de la educación en nuestra comunidad y la eficiencia de las operaciones del distrito escolar. Las relaciones entre los integrantes son cordiales y respetuosas y todos tenemos gran confianza en el superintendente escolar, Alberto Carvalho. Es muy diferente al ambiente burdo y caótico que regía en años anteriores. Ante la próxima entrada del nuevo año escolar ¿qué proyectos tienen para la niñez y juventud? Hay varios planes de gran importancia y envergadura pendientes para el próximo año escolar. Entre ellos están las primeras obras del programa de bonos para renovar y remodelar nuestros planteles más antiguos y también el inicio de la campaña para que cada estudiante tenga acceso a un dispositivo digital como

tabletas y smartphones. Además, queremos seguir expandiendo los programas imán o magneto para la población estudiantil y reformar el sistema de recompensa a los maestros. ¿Cómo mira usted las condiciones de los maestros en el condado? ¿Cómo es su relación con ellos? La docencia es una profesión sagrada y nuestros maestros se han destacado por su eficacia a pesar de muchas presiones y varios años sin recibir aumentos salar i ale s. Me m an t e n g o e n contacto con ellos a través de visitas escolares y reuniones. Opino que los docentes deben recibir una mayor recompensa por su labor y que el sistema de pagos necesita ser reformado para beneficio de ellos que están en el medio de sus carreras. Actualmente tienen que esperar demasiados años para recibir una recompensa adecuada. Ha tenido muchos éxitos profesionales, ¿cuáles son sus próximas aspiraciones políticas?

¿Qué posibilidades reales considera para el triunfo y qué lo motiva para una candidatura? Estoy seriamente considerando postularme para representar a mi comunidad en el Congreso Federal. Hace casi 20 años que vivo en el área de Kendall. Es donde mi esposa y yo decidimos vivir y donde estamos criando a nuestras hijas. Necesitamos un representante en Washington con un historial de servir a la comunidad con eficacia. Desde que llegué a la junta escolar he trabajado para mejorar la calidad de la educación y a la vez reducir la tasa de impuestos que pagan nuestros residentes. He intentado encontrar soluciones a base de consenso y siempre respetando a mis colegas y al superintendente. Creo que ese es el tono que necesitamos en Washington. Es la única manera de enfrentar y vencer los desafíos que amenazan a esta gran nación. Insisto que ambos partidos pueden y deben colaborar para lograr el crecimiento económico sostenible, el respeto a las normas éticas en el gobierno y hacer de la educación una verdadera prioridad nacional. Creo que ha llegado el momento para mi generación y pronto tomaré una decisión al respecto. ¿Cómo ve la situación en Venezuela y la respuesta de EE.UU? Es deplorable que el gobierno

16

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

del presidente Obama no haya exigido la aplicación de la Carta Democrática de la OEA en el caso de las elecciones venezolanas. Todo parece indicar que hubo un gran fraude y que el verdadero ganador fue Henrique Capriles Radonski. La falta de liderazgo norteamericano en la región es evidente y tiene consecuencias perniciosas no solo para los países latinoamericanos sino también para EEUU. Vemos como los grupos terroristas y naciones como Irán, Rusia y China crean alianzas y establecen vínculos comerciales con los países del ALBA y el Departamento de Estado ni se queja. Necesitamos líderes en el congreso que presionen al ejecutivo, independientemente de afiliaciones políticas, para que actúen con responsabilidad y eficacia en cuanto a América Latina. ¿Cuál es su impresión de la comunidad venezolana en EE.UU? Me considero parte de ella. Desde el primer día que me tocaron la puerta me he unido a todos sus esfuerzos. Necesitamos que los venezolanos se involucren más en la política local. Aunque siempre serán venezolanos también siempre serán miamenses. La participación de los venezolanos en actividades políticas y cívicas es fundamental para nuestra comunidad. Ahí siempre estaré con ellos.

o Un servidor públic preocupado por la a comunidad hispan


www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

17


18

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com


www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

19


Doral Lincoln Concesionario ideal para los venezolanos C omo la gran mayoría de los negocios de venta de carros en la Florida, tiene un gran inventario de carros nuevos y usados, una imponente edificación y muchos empleados, la diferencia está en la calidez de su equipo, no permitir que una persona que entra a su edificio con la ilusión de obtener su carro salga sin uno que lo satisfaga, fue lo que me impresionó del Sr. Luis Somoano. Además, que él se cerciora personalmente de que todos estén bien atendidos, el clima de cordialidad que se respira en su negocio es su mejor herramienta. Entrevistar a un cubano inteligente y preparado hace que el tiempo pase volando y que sean tantos los temas que obliguen a eliminar mucha conversación. ¿Cómo logra que personas con menos oportunidades, sin crédito, puedan comprarle un carro? El crédito se divide en bueno, regular, malo y malísimo. Lo importante es que tenemos bancos que están dispuestos a comprar esos papeles de alto riesgo y los carros adecuados para brindar seguridad al comprador y a dichos bancos. La asesoría es nuestro fuerte, es muy difícil que un carro nuevo y costoso sea involucrado en este tipo de negociación con personas que han perdido sus créditos por cualquier razón, que son muy variadas. Tenemos los carros ideales para cada caso y el banco para esa circunstancia. Claro, siempre hay que cumplir con todos los requisitos necesarios para asegurar que esas personas sí cumplan con sus pagos. Por supuesto, el riesgo que corre el banco lo paga el cliente con costo e intereses pero resuelve su problema de transporte en esta ciudad. ¿Cuál es su opinión del mercado actual de ventas de carro? Está muy bueno y el acceso a Internet, con tan variada y extensa información, lo ha convertido en una actividad muy competitiva. También el negocio ha cambiado muchísimo, antes era difícil, complicado y hasta oscuro comprarse un carro y las empresas debían 20

tener vendedores estrellas.

¿Cómo hace para estar al día y competir con esa herramienta que es la red?

Yo sigo siendo un dinosaurio, me gusta leer, tocar el papel pero esa no es la realidad actual, los grandes periódicos han tenido que reducir sus páginas, muchos han quebrado y otros están casi en esa situación. Hay publicidad institucional que puede estar en una valla en una autopista pero yo tengo que vender todos los días, debo convencer de que me compren a mí y no a los demás; que entren en mi edificio y no al de al lado. Hace años una familia venía un domingo y visitaba un promedio de 6.8 dealers para comprar un carro, hoy en día sólo 1.3. Invertimos en nuestros carros y el cliente inteligente ya viene informado, enfocado y sabe lo que quiere. ¿El éxito actual es comunicacional, internaútico? Definitivamente y la tendencia es esa. La gente joven ya no se comunica como antes, pasas 3 horas observando gente en cualquier restaurante y te das cuenta de que textean más de lo que hablan. Hacia allá vamos, el objetivo es que la persona que se sienta a buscar un carro en su computadora abra mi página primero que cualquier otra y que la misma sea tan efectiva que se quede y compre. Tenemos clientes de todas partes, de Canadá, de cualquier punto en USA, porque tenemos carros únicos. De 250 carros vendidos 60 son de personas foráneas. ¿Cuáles son los porcentajes que usted maneja en cuanto a leasing y venta? Casualmente tengo el reporte más reciente en mis manos, en cuanto a carros nuevos, 86% es leasing y 14% es venta. El perfil

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

de la persona que hace leasing es la que le gusta tener carro nuevo siempre sin las molestias de cambios de neumáticos, frenos, etc., Lincoln cubre el mantenimiento. La desventaja ante un pago mensual más económico es el millaje, un lease no es para vendedores que deben recorrer la ciudad. Las empresas no pueden perdonar el millaje porque el negocio está basado en el residual, el exceso de millas paga la desvalorización del carro en el mercado. ¿Todavía siguen mandando los cubanos en Miami? Nunca mandamos, el caso Miami es muy diferente al resto del país, lo descubrimos y demostramos cada vez que estamos en una convención Lincoln. Somos, como mercado, muy distintos. Latinos con parámetros anglosajones. No es lo mismo Miami que Detroit pero tampoco es lo mismo que La Habana o Caracas. Yo soy fruto de Miami, aquí he vivido mucho tiempo, en la actualidad consigo venezolanos por todas partes y como se parecen tanto a nosotros los cubanos les estamos abriendo las puertas de la ciudad. Es una broma, lo serio es que estoy disfrutando mucho a los venezolanos y venezolanas, son una influencia muy positiva. Bienvenidos.

Luís Somoano, un hombre próspero, orgulloso de su familia, sereno, con los pies bien puestos en la tierra, con más de 30 años en USA, Miami, con negocios propios de venta de automóviles y ahora con más de 5 años con su propio Dealer Lincoln


2

MAYO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

JUNIO PANCHO & ALI OK-02.indd 2

5/1/13 6:40:53 PM

www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

21


Celebridades y más

Mundo del espectáculo Robert Redford festeja con Alexis Valdez

El actor Robert Redford cumple 77 años. Nació en California el 18 de agosto de 1936. El comediante Alexis Valdez, nació en La Habana el 16 de agosto de 1963.

Macaulay Culkin , la última gran estrella infantil de Hollywood cumple 33 años, igual edad de William Levy, quien nació el 28 de agosto de 1980. Otros famosos que cumplen en agosto son: Carlos Vives, (52); “Ben Affleck”, Benjamin Geza Affleck (41); “Thalia”, Ariadna Thalía Sodi (42); Fidel Castro (87); Macaulay Culkin, (33); Gilberto Santa Rosa (51); Susana Duijm (76); Reinaldo Armas, (60); Alexis Valdez (50); Emilio Lovera (52); Adilia Castillo

(78); Lila Morillo (70); Dustin Hoffman (76); Madonna (55); Carlos Mata (61); Lucho Gatica (85); Yolanda Moreno (76); Sean Connery (83); Servando (34), Florentino (33); Cameron Díaz (41); Mary Soliani (58); William Levy (33); Blanca Ibáñez (66); Richard Gere (65); Robert Redford (77); Robert de Niro (70) y Simón Díaz (85).

María Elvira Salazar,

feliz con su regreso La conocida periodista María Elvira Salazar, a quien vemos junto al autor de estas páginas, Miguel Ferrando, regresa con su programa de entrevistas, luego de su salida intempestiva de GenTV. Ahora, podremos verla en el horario de las 8 p.m. por el nuevo canal de

22

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

Por: Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com

CNN Latino. Durante la concurrida fiesta de lanzamiento de la estación realizada en Key Biscayne, me comentaba que estaba muy contenta con su nuevo reto y que estaba ansiosa por empezar esta nueva etapa. CNN Latino puede ser visto en Miami por el canal 18 de Comcast y en señal abierta digital canal 12. Con sus propios zapatos La actriz Sarah Jessica Parker, que popularizó el uso

de zapatos de Manolo Blahnik en la serie Sex and the city, creó su propia línea de calzado con sus iniciales, SJP. Con precios desde 200 dólares el par, la nueva colección de zapatos estará a la venta, exclusivamente, en Nordstrom a principios de 2014. La colección SJP, también incluirá bolsos, con precios que rondaran 700 dólares. Jessica Parker anunció hace poco que sus pies estaban arruinados por el uso de tanto tacón. ¿Entonces?

Shakira se sonroja por regalo de Piqué El futbolista Gerard Piqué sorprendió a su novia y madre de su hijo, la cantante colombiana, Shakira, al regalarle un gran ramo de rosas. La pareja celebraba el triunfo de la colombiana en la batalla legal contra su ex novio, Antonio De La Rúa, cuando de sorpresa el español le entregó una docena de rosas. Ante el regalo la cantante se mostró muy impresionada, incluso sonrojándose por el gesto de su novio.


Manejo Carga In Bond

www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

23


iFood and Happiness es una compañía dedicada a la salud y el bienestar. Te invitamos a que formes parte de este maravilloso mundo al registrarte gratuitamente en nuestra página Web www.iFoodandHappiness.com. Para consultas personalizadas y grupales, plan de pérdida de peso, seminarios o entrevistas con Nathaly Salas-Guaithero, puedes escribir a: hc@iFoodandHappiness.com.

Estilo de vida natural

“La gente feliz dEvelemnteos vive más que la gente saludable”

S

Buscando en Internet me topé con esta frase. Como consultora de salud y nutrición, me puse a pensar sobre toda la verdad encerrada en esta sencilla oración. Siempre he sido defensora del amor y la felicidad como las herramientas más útiles que tenemos los seres humanos contra los obstáculos de la vida. Después de leer esto, llegué a una gran verdad: un estado de buena salud física, comienza con una muy buena salud espiritual. Mientras muchos profesionales de la medicina y personas en general definen salud como la ausencia de dolores o enfermedades, yo digo que la salud es un estado de equilibrio. Sí. Equilibrio entre todos los aspectos de nuestra vida: espiritualidad, finanzas, carrera, comida, actividad física, relaciones personales y otros más. Aunque suena sencillo hablar de equilibrio, muchas veces lo perdemos y, en el peor de lo casos, nunca lo encontramos. Quiero decirte que sí, es fácil encontrar el equilibrio y la verdadera salud general si sigues una sencilla regla: amarte. De nada sirve comer verduras, hacer ejercicio y comprar sólo orgánico si no estamos bien con nosotros mismos y con las personas que queremos. Ahí es donde empieza la salud. Sé feliz y reparte este sencillo regalo a todo el que lo desee recibir. Hazte la promesa de regalar salud: todos los días da un beso, abraza con el corazón, ámate más que nada, aliméntate de la naturaleza y detente unos minutos “a oler las flores”. La gurú hispana se presenta en vivo. Yo, Nathaly Salas-

24

Guaithero, la gurú hispana de la vida sana, ofreceré un seminario abierto al público para hablar sobre las herramientas básicas para lograr una vida sana, plena y feliz. “¡VIVE sano y feliz!– En camino a tu bienestar total” es el título de este taller práctico de salud y reflexión en el que aprenderás: Bases de la buena alimentación: qué comer y cómo para mantener la silueta sin poner en riesgo tu salud. La importancia del ejercicio físico adecuado para tu tipo de cuerpo: ¿estás haciendo la actividad física que más te conviene? Los secretos de la felicidad y el

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

bienestar pleno: no busques las causas de lo que estás viviendo, aprende a hacer realidad tus deseos con amor y alegría. Dile NO a las excusas Dile NO a las limitaciones El taller “¡VIVE sano y feliz!– En camino a tu bienestar total”se realizará el 24 de agosto de 2013 desde las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. Para más información y la compra de entradas, puedes escribir desde ya a los correos electrónicos: cocomata305@gmail.com o a marialecia305@gmail.com. NO TE PONGAS MÁS EXCUSAS. ¡Vivir sano y feliz es posible!


www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

25


EVENTOS

de la ciudad

Envíanos la información de tus eventos, cursos y talleres al e-mail daniela.

AGOSTO Conciertos Jonas Brothers Live Tour Cruzan Amphitheatre. West Palm Beach, FL Viernes 2 @ 7:00 p.m.

Marc Anthony American Airlines Arena Viernes 23 y sábado 24 @ 8:00 p.m.

American Idol American Airlines Arena Viernes 2 @ 7:30 p.m. Don Omar La Covacha Sábado 3 @ 9:00 p.m.

Backstreet Boys: In a world like this tour Cruzan Amphitheatre. West Palm Beach, FL Domingo 25 @ 7:00 p.m. Toni Braxton James L Knight Center. Miami, FL Jueves 29 @ 8:00 p.m.

One Republic Hard Rock Live. Hollywood, FL Martes 13 @ 7:30 p.m. Men are from Mars women are from Venus James L. Knight Center. Ashe Auditorium. Miami, FL Jueves 15 @ 8:00 p.m. JAY Z y Justin Timberlake Sun Life Stadium Viernes 16 @ 8:00 p.m. KISS Hard Rock Live. Hollywood, FL Domingo 18 @ 7:00 p.m.

Bruno Mars American Airlines Arena Viernes 30 @ 8:00 p.m. 3 De La Habana, Amaury Gutiérrez y Malena Burke Miami Dade County Auditorium Sábado 31 @ 8:00 p.m. Miami Lyric Opera: Celebrate Verdi Colony Theater. Miami Beach, FL Sábado 31 @ 8:00 p.m.

conexiones@yahoo.com.

Evento d

Otro cuento chino George Harris, Mónica Pasqualotto, César Muñoz y El Cunaguaro. Teatro Trail 23 y 24 de agosto @ 10:30 p.m. Emilio Lovera Fieldhouse at BankUnited Center. Coral Gables, FL Viernes 30 @ 9:00 p.m. Orgasmos de Norkis Batista. Teatro Trail. Viernes 30 y sábado 31

Arte y cultura Dosita Rodríguez Exhibición de obras de arte. Galería Conexiones (305) 463-9682. 10530 NW 26 St. Suite F-102. Doral, FL. 33172. A partir del jueves 29

Cursos y talleres

Pedro Alfonzo “El PibleTV” Con Orquesta Filarmónica Teatro Trail. Sábado 17 @ 8:00 p.m. y domingo 18 @ 5:00 p.m.

od

Viernes 2 @ 8:30 a.m. Taller Estrategias efectivas para el mercadeo en Internet. Presentado por Vicente Pimienta. Keiser University Miércoles 14 de @ 6:00 p.m.

Familia Cirque du Soleil: Quidam BB&T Center. Sunrise, FL Del jueves 1 al domingo 4 @ 7:30 p.m.

Barbie: The Dreamhouse Experience Barbie Dreamhouse Experience. Sunrise, FL Del viernes 2 a sábado 31 Bridal & Quince Showcase Soho. Hollywood, FL Jueves 22 @ 6:00 p.m.

Encuentros empresariales

Southeast Florida Lions Foundation, Inc. Reunión mensual Restaurante Punto Sur. 7902 Nw 36 Street Doral, Fl. 33178 Martes 6 @ 7:00 p.m.

Teatro

Monólogo de Mimí Lazo: A mi gordo no me lo quita nadie. Teatro Trail. Del viernes 16 al domingo 18

estacad

el mes Seminario "¡VIVE san o y feliz! camino a En tu bienes Hotel Aloft. tar to Doral. Sába do 24 de 9:00 tal". (Más inform ación en págin a.m. a 5:00 p.m. a 24)

Photoshop CS5 principiantes Nivel 1 Hotel Aloft. Doral. FL. Viernes 2 @ 8:30 a.m.

Biz After Hours de la VACC. EB Hotel Miami 4299 NW 36th St. Miami Springs, FL 33166 Jueves 8 @ 6:00 p.m.

Taller 6 etapas para un negocio exitoso. Organizado por Action Coach Miami Free Zone. 2305 NW 107th Ave. Miami FL 33172

Por: Daniela Giampapa Sollami 26

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com


www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

27


a d a r o D a L

La mejor gastronomía de Estados Unidos

D

on Domingo, alma y vida de La Dorada, templo de la comida mediterránea, ganadora de todos los premios como el mejor restaurant de comida española en Estados Unidos de América. Dentro de su inmensa humildad y carisma, Domingo Gándara comparte sus premios y reconocimientos con sus dos socios, Manuel

28

Alonso y Sra. Wartuhi Kasapian y con todo su excelente equipo de trabajo. En la gráfica pueden apreciar el equipo de trabajo del famoso restaurant de Coral Gables. Pero, como siempre para todos los triunfos del ser humno, detrás de un gran hombre hay una gran mujer y ella es Lilliam Abuchaibe de Gándara, sencillamente una mujer

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

espectacular. La Dorada en Coral Gables es un establecimiento de comida tradicional española que se especializa en mariscos y comida mediterránea. Los productos frescos llegan por vía aérea directamente desde el Mar Mediterráneo, el Océano Atlántico Norte y el Mar Cantábrico. Es el primer y único restaurante espa-

ñol en Estados Unidos en recibir "THE INTERNATIONAL FIVE STAR DIAMOND AWARD", un premio exclusivo otorgado por la Academia Americana de Ciencias de la Hospitalidad (AAHS). Destacan Domingo Gándara, Manuel Alonso, Wartuhi Kasapian y Lilliam Gándara frente a la barra del famoso restaurante. PT


Francisco "Pancho" Tosta, Carlos Nuño y Domingo Gándara

Reservaciones: 305.446.2002

Carlos Nuño Carlos Nuño, aunque se moleste este extarordinario cantante español comparto la idea de muchos músicos y cantantes famosos que la voz de Carlos es más melodiosa y afinada que la del gran cantante español Julio Iglesias. No hay comparación

pues al oír a Nuño nos damos cuenta de su clase. Este artista tiene una particularidad distinta a todos los grandes de la canción que es su gran don de gente. Tenemos preparado para nuestra edición de septiembre un reportaje con sus vivencias e

te n a t n a c o id c o El recon ierto c n o c n e l o ñ a esp mbre ie t p e s e d 5 l exclusivo e

intimidades para el disfrute de sus miles de fans. Amigo lector, si le gusta disfrutar de la buena comida y de un excelente show tendrá esta oportunidad para hacerlo el 5 de septiembre en La Dorada donde se presentará este gran cantante

español. Podrá disfrutar de un buen espectáculo y saborear la comida mediterránea en uno de los pocos restaurantes cinco estrellas de Miami y orgullo de Coral Gables. PT

www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

29


Latino

Exitoso lanzamiento con bombos, cohetes y platillos

30

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com


El evento de lanzamiento de CNN Latino se llevó acabo el 11 de julio desde las 7 p.m. hasta las 11 p.m. en el Rusty Pelican en la isla de Key Biscayne en Miami, Florida. Todos los talentos importantes de CNN estuvieron presentes, entre ellos: María Elvira Salazar, Ismael Cala, Fernando del Rincón, Jose Levy, Patricia Janiot, Juan Carlos Arciniegas, Camilo Egaña, María Alejandra Requena, Alejandra Oraa, María Regina Bustamante, Mariela Encarnación, Mercedes Soler, Adriana Hauser, Marisa Azaret y Carlos Alberto Montaner. Entre las celebridades y políticos que asistieron están Don Francisco, Lorena Rojas, Christian Meier, Zuleyka Rivera, Albita, Ximena Herrera, Mauricio Henao, Maripily Rivera, Alberto Salaberri, Gabriela Vergara, Jullye Giliberti, Ana Layveska, Chico Castillo, Camilo Montoya, Carolina Sandoval, Chef Hamlet, Sammy, Manolin, Ana Lorena, Gaby Rivero, Roberto Manrique, Carmen Jara, Liliana Rodríguez, Rocco, Marger, Liz Vega, Felicia Mercado, Ámbar, Sonya Smith, Carlos Arrechea, Rodulfo Jiménez, Roxanna García,

Darian Álvarez, Dalisa Alegría, Ricardo Chávez, Daniel Elbittar, Julie Ferretti, Lincoln Palomeque, Carlos López Cantera, Miguel Ángel Mas Juan, Tomás Regalado, Jerry Libbin, Rafael Díaz Balart, Miguel Ferrando y Francisco "Pancho" Tosta de CONEXIONES, entre otros. Actuaciones musicales: Albita and Chico Castillo "The Gipsy". Proclamación de la ciudad de Hialeah: Sr. Hipólito Mejía en representación del alcalde Carlos Hernández. Proclamación de la ciudad de Miami: alcalde Tomás Regalado. Una organización impecable del staff de imagen y relaciones públicas que dirige Isabel Bucarán y el poder de convocatoria de la bellísima Cinthya Hudson que aparece en la gráfica indicando ser los número 1 de la industria de la TV mundial. Ese poder quedó demostrado en esta gran fiesta latina. CNN Latino Miami saldrá al aire a partir del lunes 19 de agosto en WDFL canal 12, Comcast canal 18, AT&T U-verse canal 20 y Atlantic Broadband canal 82.

www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

31


Política

$

0 0 4

bra por Li

AEREO

0 0 8

1RITIMO

$

MA

6701 NW 7 ST MIAMI, FL 33126

TELF: (305) 266-6089 FAX: (305)265-5082

CONTADOR PUBLICO Just High Tech, Corp

• QuickBooks Proadvisor • Accounting • Virtual Offices

10590 NW 27th St. Suite E-102-103 Doral Fl. 33172

Tlf. (786) 380.0145 Fax: (786) 206.3807 CCS (212) 335.0242

ninotchka_hecht@hotmail.com

Mi columna está dedicada a todas las actividades politícas, económicas y sociales de la comunidad hispana del Sur de la Florida

E

n mi patria siguen sucediendo cosas inverosímiles. El usurpador de la presidencia de la República de Venezuela, Nicolás Maduro, como no ha podido presentar una partida de nacimiento que lo acredite como venezolano, se está jugando a Rosalinda a lo mero Jalisco. Primero, se fue a visitar al Papa Francisco. ¿A pedir ayuda? Después vimos la mediación de la mandataria argentina Cristina Fernández de Kirchner con el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ¿con qué fin? ¿Será para convencerlo de que no envíe la fulana partida que testimonie su auténtica nacionalidad? Y la más reciente reacción fue que se casó por civil con Cilia Flores, de emergencia. Lo atribuimos a la solicitud que hace días hicieran ante el TSJ, el dirigente opositor Pablo Medina y el abogado Joe García, para que le exija al indocumentado Maduro que muestre públicamente ese importante documento. Ay, ay, ay Nicolás, te veo mal, sigues huyendo hacia adelante. Como reza un popular refrán “amanecerá y veremos”.

*

Insólita noticia. Hace 2 meses, fue destituida de su cargo la Dra. Luz María Villarroel, jueza cuarta del municipio Iribarren en el estado Lara, por negarse a confiscar el dinero de los 32

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

propietarios de vivienda del mencionado municipio. Seguimos caminando para atrás como el cangrejo.

*

Honor a Los criollitos de Venezuela. Por 2 veces consecutivas, en menos de 3 meses se coronaron campeones invictos mundiales. El pasado 13 de julio, se alzaron con el título ganador del torneo Disney International Salute, disputado en Orlando, Florida. Nuestras sinceras felicitaciones. Que sigan esos éxitos. Por cierto, quiero expresar mi gratitud a Manny Camargo por confiarme la responsabilidad de promocionar la visita de este triunfador equipo infantil con los medios de comunicación en Miami.

*

Felicitaciones a

Santovenia Senior Ca r e p o r s u s 1 5 años de intensa actividad. Este centro está dedicado al bienestar de personas mayores. En ese lugar les ofrecen un programa de atención, cuidado y de alta calidad a personas con limitaciones como el alzheimer o

parkinson. Es válido destacar que sus fundadoras Érika Ruiz y Marisabel Perdomo,


" El que no me escucha , me lee"

Por: Yolanda Medina C. 786.587.2586 yolmedc@yahoo.com @YolmecaR

ambas venezolanas, han sabido conjugar la hospitalidad y el calor humano, propio de nosotros los latinos con las regulaciones y estándares estatales dando como resultado un programa especializado y único en su estilo que proporciona un ambiente seguro y hogareño donde los participantes se sienten como en familia “Y lo más importante, comenta Érika, Santovenia Senior center, cuenta con personal calificado y licenciado por el estado de la

Florida. Aprovecho la ocasión de esta columna en revista Conexiones, para agradecer en nombre de la institución, de mi socia Marisabel y en el mío propio, a todas esas familias que en estos 12 años han confiado en nosotros las responsabilidad de cuidarles a sus seres queridos”.

*

Frase: “La envidia en los hombres muestra cuán desdichados se sienten y su constante atención a lo que

hacen o dejan de hacer los demás, muestra cuánto se aburren”.

*

Inmigración: Si necesita un buen abogado para sus visas, trámites de residencia o ciudadanía, llame o visite a la Dra. María Trina Burgos, en sus nuevas oficinas: 8333 NW 53 St., suite 304, Doral, FL 33166. Tel. (305) 468-0044.

maciones de eventos a conexiones.yolanda@ gmail.com. sígame en Twitter @YolmecaR. Hasta la próxima edición, diluvios de bendiciones.

No lo diga, escriba sus comentarios, sugerencias o infor-

SanaciÛn

Masajes de David Montiel Coach de Bienestar

• Terapias conversar con el cuerpo • Kinesiología de toques para la salud

863.529.4096

Email: davidmontielp@yahoo.com www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

33


Su Centro

Sports Med O Luis G. Ramírez, M.D.

Cirujano de Ortopedia especializado en cirugía artroscópica avanzada y en lesiones deportivas. Su meta es ayudar a los atletas a recuperarse de lesiones para su regreso al deporte. Fue médico residente del Lenox Hill Hospital de New York y experto en Medicina Deportiva.

SPORTS MEDICINE Lesiones Deportivas Aceptamos mayoría de Planes Médicos y Seguros Internacionales. Ofrecemos Fisioterapia

8200 SOUTHWEST 117 AVE., SUITE 104, MIAMI, FL 33183 34

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com


Ortopédico

dicine Orthopedics Ramiro Nieves, M.D.

Cirujano de Ortopedia, especialista en cirugía avanzada de reemplazos de rodillas y caderas. Especialista en pacientes de la tercera edad a recuperar sus estilos de vida activa. El Dr. Nieves es uno de los pocos oncólogos ortopédicos residentes en Miami, Florida, certificado por la Junta Americana de Cirugía Ortopédica.

CIRUJANO ORTOPÉDICO Board-Certified Orthopaedic Surgeon Hospitales Afiliados: South Miami Hospital / West Baptist Hospital Mercy Hospital / Kendall Regional Medical Center

(305) 403-0131 |

WWW.MIAMITOTALJOINT.COM www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

35


El maestro de los maestros...

Oswaldo Vigas L

a Fundación Oswaldo Vigas busca obras del reconocido maestro venezolano para ser incorporadas a un catálogo razonado que compilará toda su obra. Expertos del arte como la venezolana Bélgica Rodríguez, Marek Bartelik de Estados Unidos, Álvaro Medina de Colombia y el brasilero Frederico Morais, contribuirán a la edición especial. La obra del maestro Oswaldo Vigas, Premio Nacional de Artes Plásticas de Venezuela en 1952, será reunida en una ambiciosa publicación que actualmente prepara la fundación que lleva su nombre: un catálogo razonado que incluirá toda la obra plástica del artista, así como textos de reconocidos especialistas en arte, quienes plasmarán la importancia de su obra en el contexto mundial desde diferentes perspectivas. “Es muy importante que los coleccionistas y propietarios de obras del maestro,

36

vean sus piezas incluidas”, explicó Lorenzo Vigas, hijo del maestro y presidente de la Fundación Vigas. Las obras que estén incluidas quedarán automáticamente certificadas y pasarán a formar parte de los registros de la fundación. “Esto les confiere inmediatamente un valor especial”. Para materializar el proyecto de reunir más de 70 años de carrera del reconocido artista plástico, la Fundación Oswaldo Vigas registrará e incorporará al proyecto editorial, obras que actualmente reposan en colecciones particulares. Las obras que no estén incluidas en este catálogo, quedarán marginadas de los registros de la fundación. Es así como la curadora venezolana Bélgica Rodríguez, presentará a Oswaldo Vigas en el contexto del arte latinoamericano, Marek Bartelik, de Estados Unidos, realizará un estudio sobre Vigas y el contexto internacional; Álvaro Medina de Colombia, desarrollará el

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

tema del arte prehispánico y Vigas, mientras que Frederico Morais de Brasil, aportará otros aspectos sobre su obra. Además, habrá un capítulo dedicado a entrevistas y conversaciones, cuyo objetivo es mostrar a Oswaldo Vigas visto por sí mismo. Para asegurar su participación, los propietarios de obras del maestro

Por: Jenirée Blanco conexionjeniree@gmail.com

Oswaldo Vigas pueden contactar a los responsables de este proyecto a través del correo electrónico obrasvigas@gmail.com o a través de las redes sociales Oswaldo Vigas @ oswaldovigas. La fundación mantendrá en resguardo la identidad de los propietarios. Garantizamos total confidencialidad.


www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

37


Lo que Gaby nos respondió: Estado civil: Felizmente

unida Mejor amigo: Jencarlos Canela Diseñador favorito: Muchos Auto preferido: Deportivo Bebida favorita: Agua Libro favorito: Secretos del corazón Artistas preferidos: Tengo muchos Momento más feliz: Nacimiento de mis hijos Color favorito: Rojo Personaje de la TV USA que más admiras: Ophra Personaje de TV hispana que más admiras: Ismael Cala El deporte: No me la llevo con el deporte USA: Mi casa Venezuela: Donde nací Personaje político que detestas: No soy política Personaje político que admiras: No hablo de política Miami: Mi hogar Restaurante preferido en USA: El Zielo Viajar en avión: Cómodo El amor: Necesario La mentira: Detestable La hipocresía: También La envidia: Innecesaria ¿Qué opinas de Conexiones? Me encanta

38

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com


una

diabla

bella y santa

s: a v i s u l c x Fotos eValcรกrcel Javier

www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

39


40

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com


Espino es la mayor de cinco hermanos. Tiene una hermana de padre y madre, Andreína y tiene dos hermanos por parte de su padre, Gustavo y Mariano, y una hermana por parte de su mamá, Nelly. Su infancia transcurrió en diversos lugares. Inicialmente deseaba estudiar veterinaria, medicina u odontología pero finalmente inició estudios de publicidad en Caracas, carrera que no terminó ya que cuando apenas comenzó con 18 años (1995) ganó una audición para ser Dalina en el programa infantil Nubeluz. Por ello, estudió actuación en la Escuela Luz Columba de Caracas, con el profesor Nelson Ortega, durante dos años y posteriormente trabajó en las telenovelas juveniles A todo corazón (1997) y Así es la vida. En 1999, su familia se mudó a Miami, EUA., y estando allí audicionó para la telenovela Enamorada, la cual protagonizó junto al cubano René Lavan. Por esta telenovela fue elegida como Rostro Femenino del Año por parte de la Asociación de Cronistas Latinos de Espectáculos de Nueva York (ACE). En 2001, Espino recibió ofertas para actuar en México y en Perú pero decidió volver a Venezuela para trabajar en dos telenovelas de Leonardo Padrón, Amantes de luna llena (2000) y Guerra de mujeres (2001). Por Amantes de luna llena, Espino ganó la Gran Águila de Venezuela como actriz juvenil de 2001 y por Guerra de mujeres recibió el Mara de oro, el Tamanaco de oro y el Cacique de oro. Posteriormente trabajó en Las González (2002) y en 2003 volvió a Miami para realizar su primer papel antagónico como la villana principal de la telenovela Rebeca. En 2004, realizó la telenovela Luna la heredera, en Colombia, junto al actor peruano Christian Meier y Aura Cristina Geithner.

participación como Chica Polar para la cerveza venezolana del mismo nombre. Durante los disturbios y manifestaciones que sacudieron a Venezuela durante la primera década del siglo XXI, la popularidad de Espino en el país se puso de manifiesto mediante una de las consignas utilizadas por lo grupos opositores a Hugo Chávez, las cuales decían "¡Viva la cerveza! ¡Viva Gaby Espino!". En 2007, Espino trabajó en Sin Vergüenza, telenovela producida por Telemundo y R.T.I. Colombia similar a las series norteamericanas Desperate Housewives y Sex & The City. La novela debutó en el horario nocturno de Telemundo, Estados Unidos el 16 de abril de 2007. En 2008, hizo una breve participación en la novela "El rostro de Analía" en la que hizo el papel de Mariana Montiel. En 2009, regresó a las telenovelas, actuando ese año en Más sabe el diablo, producida por Telemundo, que protagonizó junto a Jencarlos Canela y Miguel Varoni.

25 Preguntas cortas

Vida en el cine

En 2005, Espino incursionó en el cine con La mujer de mi hermano, película del peruano Ricardo de Montreuil y producida por el venezolano Stan Jakubowicz, basada en el libro de Jaime Bayly y en 2006, trabajó en Elipsis, del venezolano Eduardo Arias-Nath. A fines del 2006, Elipsis recaudó BsF. 1.088.150 con un total de 146.415 espectadores luego de 8 semanas en cartelera, convirtiéndose en la segunda película venezolana más taquillera del año, por debajo de Francisco de Miranda. Tras estas dos películas, retornó a la televisión con la telenovela mexicana Mundo de fieras en 2006. En 2009, participó en la telenovela Más sabe el diablo junto a Jencarlos Canela. En 2011, actuó en la telenovela Ojo por Ojo junto a Miguel Varoni y Gregorio Pernía. En 2013, protagoniza la telenovela Santa Diabla, junto a Aaron Díaz y antagonizada por Carlos Ponce y Ximena Duque, escrita por José Ignacio Valenzuela y se estrena en agosto de 2013.

Como modelo

Simultáneamente a su trabajo como actriz de televisión, Gaby Espino ha sido modelo publicitaria en diversos países de Latinoamérica para productos de consumo masivo como Pepsi-Cola, Gatorade, Nestlé, Didijeans, Kandú, Pantene, Movistar, lentes de sol Alphi, trajes de Baño Fiz y diversas golosinas. En esta área merece mención especial su

Bio:

Vida personal

Espino contrajo matrimonio civil el 26 de mayo de 2007 con el también actor Cristóbal Lander. La boda eclesiástica se realizó el 13 de junio de 2007, en Caracas en la Iglesia Guadalupe de las Mercedes. Los padrinos de la boda fueron Juan Carlos García, Guillermo Pérez, José Leonardo Brito, David Díaz, Yerlin Host y las hermanas de Espino, Andreína y Nelly. En julio de 2008, Gaby dio a luz a su primera hija, Oriana Lander Espino, quien nació en la ciudad de Caracas. Viven en Miami, donde rodó, la telenovela de Telemundo, NBC Más sabe el diablo, en donde comparte créditos con el actor y cantante Jencarlos Canela. El 24 de marzo de 2011, oficializó el divorcio con Cristóbal Lander en un tribunal de menores de la ciudad de Caracas, Venezuela. El 8 de septiembre de ese mismo año, a través de un twitcam visto por más de 10 mil personas confirmó su relación con Jencarlos Canela. Además, la pareja contó que esperaban su primer hijo como pareja. El 12 de febrero de 2012, nació Nickolas Canela Espino.

Estudios realizados

1995-1997: Actuación, animación, en la Escuela Luz Columba de Caracas con el profesor Nelson Ortega. 1995-1997: Baile en la Academia de Xiomara Vasconcelos de Caracas. 1995-1997: Taller de Actuación en Caracas con Elba Escobar. 1999: Taller de Actuación en Caracas con Victoria Robert. 2000: Taller de Actuación en Caracas con Julio Rodríguez.

Programas

1995-1997: Nubeluz: Presentadora, transmitido en más 20 países. 1996-2002: Lo último: Presentadora de Sony Entertainment Television Latinoamérica. 2012: Conductora Premios TuMundo de Telemundo www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

41


Aló Doral

Reclamar es bueno Desde la pasada edición, Conexiones tiene especial dedicación con la ciudad de Doral y hemos recibido muchas felicitaciones por la iniciativa y también señalamientos y denuncias de hechos que ocurren en nuestra ciudad que merecen ser atendidos con esmero y dedicación. Es por ello que desde este número, ponemos a disposición de nuestros lectores esta pagina, Aló Doral. Aquí tendrán una voz para que se conozcan sus necesidades, sugerencias o denuncias que deban hacerse del conocimiento público para su inmediata atención. Nuestros lectores se harán sentir como nunca antes. La mejor forma para establecer esa comunicación directa entre Uds. y Aló Doral es por e-mail: alritmo@yahoo.com. Todas las denuncias y necesidades serán analizadas y haremos un seguimiento exhaustivo de cada una de ellas para lograr en cada caso, la mejor respuesta. SUGERENCIA Una de las quejas que recibimos, es que en Doral la mayoría de los

42

restaurantes cierran muy temprano en las noches y la gente que quiere cenar tarde debe desplazarse a otros sitios como Coral Gables, Brickell o a Miami Beach. Aquí la recomendación de Aló Doral es para que los dueños de restaurantes empiecen a cerrar un poco más tarde para que los doralinos puedan cenar tarde en los establecimientos de nuestra ciudad. Vale la pena intentarlo, señores empresarios gastronómicos. Publicidad engañosa Varias personas nos han escrito sobre la incomodidad que han sentido al concurrir a un restaurante italiano de la 25 St. en horas del lunch. El hecho es que hay una enorme valla en la 14 St. en dirección del Dolphin Mall hacia el Internacional Mall, que publicita un menú especial de lunch por $10.95. También en los periódicos de Doral aparecen avisos de página completa a color anunciando ese mismo precio, $10,95 por el especial del lunch. Lo que sucede y motiva la denuncia, es que al pedir la

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

cuenta luego de almorzar, el monto que se les cobra es de $13,95. Son 3 dólares por encima del precio ofrecido. Como fueron varias personas las que me comentaron esta mala práctica de cobrar por encima de lo publicitado, decidí ir personalmente a la hora del lunch y solicité el menú especial del día. Al terminar de almorzar y pedir la cuenta, efectivamente, me cobran $13,95 en lugar de los $10.95 que dice su publicidad en periódicos que llegan a mi casa. (aviso de prensa y recibo número 1) Cuando le digo al mesonero que ese precio no es el ofertado me dice que “el precio cambió y que ahora es $13,95”. Pido hablar con el manager o dueño para explicarle que no es correcto lo que me quieren cobrar y el señor que me atendió, bastante molesto porque le digo que me están cobrando casi 30% por encima del valor ofrecido, me contesta con una serie de excusas, que la valla, la van a mandar a eliminar y que los avisos de páginas completas los van a corregir y que se cobra lo que dice

Por: Miguel Ferrando alritmo@yahoo.com twitter: @mikiten el aviso que tienen puesto fuera del local (uno pequeñito, que vi al salir porque lo busqué). El encargado, con mis argumentos irrebatibles, me dice de manera poco simpática, que si no quiero pagar los $13,95, me cobra $10.95. Se va y de inmediato trae el ticket corregido por $10.95, más los taxes y un cargo de 15% del lunch por gratuity que dan un total de $13,47. (recibo número 2) Le doy mi tarjeta de crédito y regresa con otro recibo para que lo firme donde está el monto de $13,47 más un cargo en blanco para el tip. (recibo número 3) Pago solo lo que corresponde y me voy pensando que esta práctica de poner un cargo de gratuity y luego que uno ponga el tip, también induce a un error y podemos estar dejando una doble propina sin quererlo. Deberían en Doral, cobrar por la comida y los taxes, dejando que el cliente ponga voluntariamente su propina si fue atendido en forma superior. Pero ¿cobrarla en el ticket y luego pretender una propina adicional, a cuenta de qué? ¿Por qué ponen un cargo de gratuity que es propina y luego otro recibo de tip, que es lo mismo? Yo no permito que abusen de mí y hago valer las regulaciones que protejen a los consumidores. No dejen de hacer valer sus derechos. Los comercios deben cobrar, solamente, lo que dice el precio ofertado.


www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

43


Las conexiones de Jenirée Comenzamos el mes de agosto con maravillosas noticias

C

omenzó el XI Festival de Cine Independiente de Estados Unidos, con seis nuevas propuestas. Las Sesiones, Hitchcok, Lazos Perversos, Las Ventajas de ser Invisible, The Paperboy y El Gran Secreto, son las seis películas que podremos disfrutar en esta edición. Otras tres películas vuelven a las salas por su importancia en el cine independiente, entre las que están Moonrise Kingdom, The Master y Los Juegos del Destino. En otra noticia del mundo del cine, Oscar De León tuvo una participación especial en la secuela de la película animada “Mi Villano Favorito 2”. “Bueno, es un proyecto que me sorprendió muy gratamente porque me pude enterar de que la melodía la cual escogieron, compitió con seis mil números más, o sea, que fue una ardua escogencia y nos permitió pues, darnos ese gusto y esa felicidad de saber que fuimos escogidos para una película que ha tenido éxito. Me dicen que está compitiendo con grandes películas y que está a la cabeza del éxito”, dice el músico Oscar De León. ¡FELICITACIONES! La destacada comunicadora, a motivadora, conductora radial, conferencista y escritora de Unilit, Elsie Méndez reside en Miami, Florida. Es productora y talento “imagen” de las estaciones en español de Salem Comunicaciones. Sus programas radiales en vivo y en cadena simultánea cubren los mercados de

Dallas, Ft. Worth, Tampa, Miami y Cuba, próximamente en Denver, Seattle, Boston y Omaha.


44

Elsie Méndez acompaña a sus seguidores en las mañanas y tardes entre semana a través de “Conéctate con Elsie” y los fines de semana con “Sábados Alegres”, este último, un programa radial que durante cuatro horas lleva a su público a creer que sí se puede con Dios. El estilo diferente, frescura, innovación constante, creatividad, alegría, inteligencia y carisma de Elsie Méndez la ha llevado a ser una de las voces más escuchadas y de mayor demanda en Estados Unidos.
 Elsie Méndez ha sido gerente general de Radio Tropical KGLA en el sureste de Louisiana y programadora y presentadora en las estaciones de radio KICK FM y KRVA FM en Dallas, Texas, incluyendo la estación de radio WFNO AM, La Fabulosa en Nueva Orleans, Louisiana, el periódico semanal Vocero News Weekly, la revista mensual, Vocero USA Magazine incluyendo la radio FM digital, voceroradio.com y su nueva serie: Libritos de la Bendición. Elsie Méndez llegó a ser también directora de La Prensa, un periódico bilingüe y aceptó eventualmente la posición de vicepresidente de Medios Hispanos para MC Media, la compañía matriz de estas publicaciones. Con el deseo de sembrar en la vida de los demás, Elsie Méndez también ha creado seminarios/ talleres gratuitos enfocados a enseñar a las personas a lograr su máximo potencial en Cristo para triunfar en la vida. Actualmente Elsie Méndez acaba de lanzar su último libro con Editorial Unilit, una de las más importantes publicadoras de libros cristianas del mundo. “Estoy supremamente emocionada por lo que Dios está haciendo en mi vida y ministerio. Este libro plasma la esencia de lo que Dios ha hecho conmigo. Estoy segura de que todo aquel que lo lea será altamente bendecido”, comenta Elsie Méndez, quien estará lanzando su libro, ofreciendo entrevistas y dando autógrafos a los medios de comunicación y público en general durante Expolit 2013, el evento cristiano hispano más importante del año a escala mundial. CNN en Español presenta el segundo ciclo de la serie de

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

igos ruten m a , o o Hell o que disf esper nexiones mis co diez programas especiales de Cala, realizados en Caracas con intelectuales, políticos, deportistas, periodistas, actores y otras personalidades relevantes del acontecer actual venezolano. Ismael Cala presenta una entrevista desde Caracas con dos invitados muy especiales que se destacan por su creatividad y talento. El primero es el escritor y guionista de televisión, Ibsen Martínez, quien está presentando su último libro “Simpatía por King Kong”. Durante la segunda parte del programa llega el destacado ex beisbolista, David

Concepción, una leyenda de este deporte que se destacó como campo corto para los Rojos de Cincinnati, cosechando cinco guantes de oro, dos títulos de serie mundial, dos bates de plata y diversos récords en sus 19 temporadas. Continuando, con mi gran amiga Viviana Gibelli, César Miguel Rondón; los hermanos primera, Servando y Florentino; el gran humorista y politólogo, Laureano Márquez; Leonardo Padrón; María Antonieta Duque; Tania Díaz; Rafael Arraiz, luego se suma al programa Bolivia Bocaranda, una mujer que tuvo la valentía de luchar una batalla contra el cáncer que le cambió la vida y decidió convertirlo en su misión, fundando la asociación civil SenosAyuda. Y para finalizar, llega Gerson David Gómez, un joven visionario que puso sus conocimientos y experiencia

Por: Jenirée Blanco conexionjeniree@gmail.com en las redes sociales a beneficio de la cultura y el hábito de leer. Es fundador de la organización “Adopta un libro” para promover el amor por la lectura y los libros y ponerlo al alcance de todos. NUVOtv, la primera cadena de cable televisión en inglés para la audiencia moderna latina, anunció su nueva programación comenzando desde el pasado 18 de julio, encabezada por el especial biográfico de Jennifer López titulado, Jennifer López: Her Life. Her Journey. (Su Vida. Su Trayectoria.) Una lista de talentos excepcionales incluyendo al conductor de televisión y actor Mario López; el productor y ganador del premio GRAMMY Rodney “Dark Chile” Jonson; Joy Enriquez y la actriz comediante Anjelah Johnson completan el bloque estelar de fin de semana. El relanzamiento de NUVOtv está enmarcado en su nueva imagen al aire la cual incluye un nuevo logo, paleta de colores y nuevo lema de la cadena “We Are It” (Somos los que somos). La iniciativa de reposicionamiento de la marca incluye una nueva y refrescante imagen de su página cibernética, www.mynuvotv.com y una marcada integración con la programación, el talento y los socios de la nueva cadena NUVOtv.


www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

45


Q ueridos amigos y amantes de la cocina:

Este mes les traigo un postre de verano, fresco, delicioso y elegante: NAPOLEÓN DE MANGO. En esta receta he sustituido el hojaldre por láminas de mango rellenas de una deliciosa crema que lo convierte en un napoleón moderno y saludable. Espero que lo disfruten, es facilísimo de preparar.

La Cocina Punto de Encuentro Por: Chef María Amado | 954.274.7706 chefmariaamado@yahoo.com www.chefmariaamado.com

Napoleón de mango

(8 personas)

Ingredientes • • • • •

2 kg de mangos maduros pero firmes ½ lt de crema de batir (nata) 4 tbsp de azúcar El jugo de un limón 3 láminas de gelatina sin sabor

Preparación 1. Hidratar las hojas de gelatina en un recipiente con agua fría.

2. Pelar los mangos y rebanar las dos caras en láminas finas. 3. Cortar los bordes y raspar la pulpa que queda adherida a la semilla. Licuarlos con la crema de batir. Probar, en caso de que los mangos estén fibrosos, colar.

4. Verter en una olla, preferiblemente antiadherente, agregar el azúcar, el jugo de limón y hervir durante 5 minutos revolviendo constantemente. Retirar del fuego.

5. Escurrir las hojas de gelatina, agregar a la preparación anterior y mezclar bien hasta que se disuelvan. Reservar. 6. Enmantequillar un molde de 8 ½ x 8 ½ pulgadas, espolvorearlo con azúcar. Cubrir el fondo y los laterales con las láminas de mango dejando que las de los laterales sobresalgan 2 pulgadas por afuera del molde. Agregar la mitad de la crema, colocar sobre esta una capa de láminas de mango, colocar la crema restante y otra capa de mango, doblar los bordes hacia adentro. 7. Llevar al refrigerador tapado con papel film por 5 horas o hasta el día siguiente.

8. Sacar del refrigerador, sumergir el molde por unos segundos en agua caliente. Desmoldar. Espolvorear con bastante azúcar y caramelizar con una antorcha de cocina. 9. Cortar en trozos con un cuchillo de sierra o uno bien afilado y servir sobre una salsa de fresas. 46

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

Nota: ver la receta de la salsa de fresas en www.chefmariaamado.com en Postres y Repostería en Napoleón de Mango.


We Deliver

Catering Available

Arepas Hamburguesas Perros Calientes Tostones

Pabell贸n Criollo Parrillas Asado Negro Jugos Naturales

Crea tus propias combinaciones!!!

Pregunta Por Nuestros Especiales

Doral

3900 NW 79th Av. #124, Doral, FL 33166. Tel. 786 464 1230

Weston

4446 Weston Rd. Davie, FL 33331. Tel. 954 617 6422

Arepas Variadas

Ensaladas Variadas

Empanadas

1-8

Open 7 days a week 7:30 am - 11 pm everyday

Teque帽os

pazo2 e r A 5 5

(2737 296)

Cachapas

www.elarepazo2.com Muy Pronto Brickell

www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

47


Farándula

La periodista rosa de la farándula

por: Gloria Álvarez rumorsintown@hotmail.com

A

provechando el éxito de “Top Chef”, la popular serie de Bravo ganadora de los premios Emmy y James Beard, Telemundo Media anunció la producción de “Top Chef: Estrellas”, la primera versión en español de esta exitosa serie de competencia culinaria, que saldrá al aire próximamente. Conducida por Aylin Mujica (“Corazón valiente,” “Aurora” y “Marina”), la nueva versión de la serie llega con un elenco repleto de estrellas que incluye ocho famosas celebridades hispanas quienes compiten por el título de “Top Chef” y por $ 100,000 dólares en donativos a una causa benéfica. Los competidores serán: Lorena García, una de las chefs hispanas más importantes del país; Nancy Álvarez, escritora, cantante; Fernando Arau, conductor de televisión; Christian Chávez, cantante y actor; David Chocarro, actor argentino, quien se ha convertido en uno de los galanes más populares de la televisión gracias a su participación en novelas como “La casa de al lado” y “Alguien te mira”; Christian de la Campa, actor mexicano quien estuvo en “Relaciones peligrosas” y en “La patrona”; Erika De La Rosa, actriz mexicana; Lorena Herrera y Cynthia Olavarría. La casa pro-

48

ductora Magical Elves, ganadora del Premio Emmy, será la productora del programa mientras que Dan Cutforth y Jane Lipsitz fungirán como productores ejecutivos. La escritora, actriz y directora Paola Mendoza muestra su nutrida pluma literaria con el lanzamiento de su primera novela “Los que no se quedan”, con el respaldo de la editorial Penguin Group. La novela ya está disponible en todas las librerías en Estados Unidos. En esta obra, la autora lleva al lector a través de un inspirador viaje desde una pequeña localidad colombiana a la vida rápida de Los Ángeles y muestra como una madre y su hija deben superar guerras, miseria, sufrimiento y aprenden a sobrevivir por sus propios medios. La novela es un exquisito relato que comienza a principio de 1970 con Mariana, la hija de 17 años de una de las más ricas y poderosas familias en Buga, Colombia, que se encuentra profundamente enamorada de Antonio, el humilde hijo de un pescador. Sin duda, “Los que no se quedan” es una inigualable joya literaria que viene a nutrir el universo artístico de esta excepcional cineasta y escritora, reconocida por sus películas “Entre nos”, “Half of her” (“La mitad de ella”), “Autumn’s eyes” (“Ojos de otoño”) y “On the outs” (“En las afueras”). El pasado 11 de julio se celebró el lanzamiento de CNN Latino en Miami. El evento contó con la presencia de María

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

Elvira Salazar, Ismael Cala, Fernando del Rincón, José Levy, Patricia Janiot, Juan Carlos Arciniegas, Camilo Egaña, María Alejandra Requena, Alejandra Oraá, María Regina Bustamante, Mariela Encarnación, Andrés Oppenheimer, Mercedes Soler, Adriana Hauser, Marisa Azaret y Carlos Alberto Montaner, todos ellos talentos de planta. También se hicieron presentes otras personalidades entre las que cabe destacar: Lorena Rojas, Christian Meier, Zuleyka Rivera, Albita, Gabriela Vergara, Jullye Giliberti, Ana Layveska, Chico Castillo, Camilo Montoya, Manolin, Ana Lorena, Gaby Rivero, Carmen Jara, Liliana Rodríguez, Liz Vega, Felicia Mercado, Sonya Smith, Ricardo Chávez, Daniel Elbittar, Lincoln Palomeque, Tomás Regalado, Jerry Libbin, Rafael Díaz Balart, entre otros. Feliz con su personaje Vanessa Flores, en la telenovela “Marido en alquiler”, se encuentra la joven actriz María del Pilar Pérez, quien viene de hacer una larga temporada en la producción de Nickelodeon “Grachi” y en la telenovela “Corazón valiente” (Telemundo) donde hizo de hija de Aylin Mujica, una joven rebelde que en los últimos capítulos acaparó la atención de los televidentes. En esta oportunidad, su personaje dará mucho de qué hablar y es de esperar que se convierta en uno de los más populares de la exitosa súper producción de la cadena Telemundo.


Argentine Grill, Gourmet Market & The Best Butcher's Shop

Weston

STEAK HOUSE

Cowboy Steak / 35 Oz o mรกs

2346 Weston Road. Warterway Shoopes II, Weston Florida 33326

954.389.5009

Lunes a Domingo desde 11:00 am a 10:30 pm

www.laruralweston.com

www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

49


Mabsut Review restaurante

by Conexiones Magazine

Por Daniela Giampapa Sollami

Final Review Atención

 Ambiente  Comida 

Cheese Pie, Falafel, Sanbouse, Fatayer, Kibbeh acompañado por Hummus y Tabouleh

50

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

Tuvimos el placer de probar los exquisitos atillos que ofrece este restaurante de comida árabe ubicado en 9036 NW 25th St. Doral (305.629.8442).¡Sencillamente estupendos! La combinación de sabores y el juego de texturas en el paladar le dan ese toque único y especial que diferencia a Mabsut de cualquier otro restaurante árabe en Doral. De postre les recomendamos que prueben el Baklava que es una pasta filo rellena con nuez y bañada con miel, hecha artesanalmente en el restaurante. El local es amplio y fresco; a la vista destaca un bodegón donde se exhibe una gran variedad de vinos. Si su plan es ir de "Happy Hour", este es el lugar perfecto pues lo ofrecen de lunes a viernes de 4 p.m. a 6 p.m. También tienen servicio de catering y eventos para toda ocasión. Agradecemos la excelente atención de Marlene y Christopher Amione quienes nos recibieron con gusto en Mabsut restaurante. Ver aviso publicitario en la Página ( 75 ) para más información acerca de este Restaurante

Djaj Kebab, Beef Kebab y Kafta Kebab armonizado con Angel Hair Rice


!

Desayunos OPEN

All You Can Eat Lunch Especial

Lun. a Dom.

Lun. a Vier.

7:00 AM

$14.99

Tenedor Libre 786.456.9050 www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> Direcci贸n en Chile: Diego Portales 1092, Iquique

AGOSTO 2013

51


Moda

Andrea VivasHidalgo Joven diseñadora en a venezolana triun fs Estados Unido

E

s conocida como la “Modern Day Cinderella” o la "Cenicienta Moderna", pues su camino al éxito está marcado por el calzado. A diferencia de la heroína del cuento infantil, no ha sido un príncipe el que encontró el zapatito para rescatar a la Cenicienta de su tragedia; en el caso de Andrea Vivas-Hidalgo los zapatos son los que han marcado su camino al éxito. Así a sus escasos 24 años creó su propia marca AVH y se lanzó a la conquista de un mercado tan competitivo como el americano. Nace la marca AVH: ¿errores, coincidencias o destino? El camino de AVH se fue creando por afortunados errores y coincidencias, desde su talento hasta el color de la

52

firma. Andrea Vivas-Hidalgo, la mente creativa detrás de esta marca, siempre quiso trabajar como policía en la DEA; en sus planes no estaba ser diseñadora. Pero un momento de ocio la hizo descubrir que su pasatiempo de la moda podía convertirse en su profesión por el gran talento que demostró al decorar un par de zapatillas de su madre. El contraste de colores característico de la firma también nació accidentalmente cuando Andrea estaba creando dos pares diferentes de zapatillas y confundió las telas. Así que todo parece indicar que el destino se empeñó en que AVH iniciara su paso en el competitivo mundo de la moda. Originales estampados que van desde flores a mapas Flores, animales, estrellas y hasta mapas adornan las

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

originales zapatillas de las cinco colecciones (Flor, MunD, Mar, Tierra y Symbolo) de AVH con las que incursionó al mercado norteamericano. Los estampados de estas cómodas creaciones están impresos en lienzos, el forro y suela están hechos de cuero. Andrea pone mucha atención en el detalle y el diseño de cada zapatilla, haciendo de cada par una obra de arte original y elegante. AVH y su responsabilidad social Al mismo tiempo, con su divertida propuesta Andrea pone mucha seriedad en su responsabilidad social y lanza campañas solidarias con causas que comprometen el bienestar de la comunidad: “Es una forma de retribuir al universo por las bendiciones que uno recibe”, dice Andrea de su activa participación

social. Asi ocurrió durante las últimas elecciones venezolanas con su campaña "Caminando hacia la democracia", se le entregaron zapatillas 'Caracas' de la colección Mun-D a varias venezolanas influyentes como la actriz Elluz Peraza y la escritora Indira Páez para promover la responsabilidad del voto. La campaña fue todo un éxito. En las pasadas celebraciones patrias americanas Andrea lanzó su zapato ‘Americana’ con los colores de la bandera de Estados Unidos, el 5% de lo vendido fue donado a la Cruz Roja Americana para apoyar en sus esfuerzos humanitarios. La joven venezolana, de apenas 24 años de edad, sueña con hacer un impacto innovador en la industria del calzado y que su marca se vea en 'billboards' alrededor del mundo.


16 de Junio DĂ­a de los Padres

www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

53


COCINEXIONES con Al Blanco La empanada venezolana Folklore, arte y sabor

L

a empanada tradicional venezolana se hace con la masa del maíz molido, aunque actualmente por la modernidad y la facilidad, generalmente son hechas con masa de harina de maíz precocido de origen industrial, que puede ser blanca o amarilla, aunque también la masa puede ser de color amarillento tostado gracias al onoto, con sal y agua. Tienen forma de media circunferencia o media luna y su preparación viene dada por la realización de esferas de masa que son aplastadas manualmente de forma circular sobre una lámina de plástico, sobre las cuales se pone el relleno, se dobla por la mitad cubriendo el relleno y sellándolo con un tenedor para luego freírlas en abundante aceite caliente. Las empanadas venezolanas pueden estar rellenas con casi cualquier ingrediente, desde los más convencionales como queso, carne mechada (típica del país, carne guisada y deshilachada), pollo guisado, cazón, pernil, caraotas y queso hasta las más exóticas mezclas de moluscos marinos. Se elabora con una fina capa de masa frita en aceite vegetal. Por efecto del vapor encerrado en la masa, ésta se infla. Algunas presentan 322 calorías / 36 carbohidratos ó 10 grs. de proteínas pero dentro de esos 120 gramos estimados, se atesora un mundo de sabor y folklore, siendo una artesanía culinaria. Las empanadas son unos de los principales alimentos que se venden en las cafeterías y panaderías de Venezuela, principalmente en horas de la mañana para el desayuno. Los establecimientos para tomar los ferrys y los mercados populares son los sitios más tradicionales así como las vías de las costas Orientales y más en época de vacaciones, muchas familias de varios pueblitos y ciudades, económicamente se benefician con la venta de sus empanadas, tal es el caso de Santa Fe, Mochima, Boca de Uchire, Puerto la Cruz, Puerto Píritu, Cumaná, Carúpano y otros. Si de empanadas hablamos y más aquí en Miami, Florida, cómo no pensar en mi amiga Gregoria Huartaja, nacida en Boca de Uchire, en el oriente venezolano y quien aquí en Doral en realiadad es quien más domina el arte de la empanada: su tamaño, sabor y textura, su forma y espesor en la masa, aquella que queda crocante y suave a la vez, su variedad y guisos. Para muchos gustos, no hay en la Florida una empanada de cazón y otras como la de la comadre Gregoria. ¿Dónde? En La Uchireña en la 78 Ave. y la 52 St. de Doral. Mujer venezolana que ya tiene varios años en el giro, viviendo en Estados Unidos con su familia y que del sentir de su folklore y gastronomía venezolana, invirtió y hoy por hoy forma parte y colabora al desarrollo de la economía de Doral. Ya sabes, la mía de cazón y con la salsa verde. Éxitos y más éxitos estimada paisana.

54

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

Por: Al Blanco aldeluz1@yahoo.com

786.663.4552 cocinexiones

Buen Apetito!  Si es por comer bien con una atención excelente y un sabor español verdadero, no lo dudes, el sitio es LA DORADA. Restaurante en la Giralda St. de Coral Gables. Les recomiendo la caldereta de mariscos o el pargo a la sal.  Si quieres algo diferente y de gastronomía internacional. Ve a Lagar de Miami Restaurante en la 8 St. de SW y la 96 Ave. Ideal para pasarla con la familia. Les recomiendo un buen bacalao al Lagar.  Si lo que quieres es una buena punta trasera con arepitas queso y aguacates más una buena rumba, visita al nuevo Braseros de Doral en la 41 St. y la 107 Ave.  Para comer hasta más no poder y con buenos cortes de carnes, nada como Las Brasas Tenedor Libre, en la esquina de la 36 St. y la 79 Ave. de Doral.  Si la cosa es más ligera como para cenar rapidito pero muy sabroso, les recomiendo los perritos, cachapas y parrillitas de Qué chévere, en la 8 del SW y la 84 Ave.  Il Forno en 9350 NW 25 Street, Doral en comida italiana el mejor de la Florida. !A pasarla bien!


r a g La de miami

9610 SW 8 St. Miami, FL 33174

Horno de Leña y sus delicias Las mejores carnes, pastas, pescados y mariscos

l a n o i t a n inter cuisine

305.223.9343 •

Full Bar, Música en Vivo y la atención que a usted le gusta

lagardemiami@gmail.com www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

55


Merc@do por Internet

¿Cómo crear una aplicación WEB gratis?

S

ACUERDO DE DUELO Sentido pésame para nuestros queridos amigos Ricardo Serrano y Helen Garcia de Serrano por el sensible fallecimiento de su hija política

MOLLI SERRANO esposa de Juan Ricardo Serrano y madre de Nicolas e Isabela Serrano. Paz a sus restos y el descanso eterno de su alma. Weston, Julio 2013

56

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

e puede construir gratuitamente una aplicación Web en minutos para su negocio, evento, grupo, clase, deportes o lo que quiera, utilizando cualquiera de los AppBuilder y Content Management Systems, sin tener conocimientos técnicos. Se puede personalizar el contenido, incluyendo íconos de sección, los títulos y el orden. Incluso, puede añadir su propio logo, ícono, pantalla de presentación y combinación de colores para asegurar que su marca o empresa sea presentada a su audiencia de manera alineada con su imagen. ¿Cuánto cuesta obtener mi aplicación publicada en las tiendas? Se le pedirá activar una cuenta de desarrollador. Las cantidades anuales de pago son $99 para el Apple App Store, $25 para Google Play y $49 para Windows 8 Store. En cuanto al tiempo de aprobación, App Store tardará cerca de 15 días hábiles; Google Play entre 24 a 48 horas y cerca de 10 días para Windows Store. Infinitemonkeys.mobi ofrece: 1) Aplicaciones 100 % gratis (con anuncios relevantes) 2) Puede eliminar los anuncios por $9/mes. 3) Tarifa única, un solo pago de $99 (sin anuncios) Pueden ser revendidas. Mobile.conduit.com Ofrece usar todos los recursos disponibles por una tarifa única de sólo $1,499. Skybuilder.net Usted puede crear un número ilimitado de aplicaciones y así montar su negocio de venta de aplicaciones por solo $197 al mes. Appmakerstore.info Tiene diferentes precios dependiendo del servicio solicitado; el más costoso es de $49 por mes. Appmakr.com Ofrece crear aplicaciones 100 % gratis (con anuncios relevantes). Gamesalad.com Ofrece juegos 100 % gratis en todas

Por: Rafael Montilla SEO Latino seolatino@gmail.com

sus categorías. Yapp.us Ofrece crear aplicaciones al costo de $5 por año. Todas las características que usted necesita para desarrollar su aplicación, están incluidas en todos los planes gratuitos. • Soporte ilimitado, mantenimiento, actualizaciones y mejoras gratuitas. • Integraciones: Wordpress, Drupal, Ning, Facebook, Twitter • Tipos de contenido: noticias, vídeos, listas de eventos, fotos, música, gente, artículos de la tienda y ofertas. • Redes sociales: Facebook fan page, perfiles de usuario, actualizaciones de estado y fotos, comentarios, Likes, Retweets. • Personalización: diseño, colores, íconos, fondos, diseños. • Panel de control: contenido de la aplicación de actualización en cualquier momento fácil de usar. • Ubicación: lugares, direcciones, datos de contacto, categorización, búsqueda y vista de mapas. • Herramientas: publicidad, análisis, envió de notificaciones, edición automatizada para iOS y Google Play. Empresas que procesan los pagas de tarjetas de crédito por su teléfono inteligente o tableta: Tarifa de Square Register: 2.75 % (paso de tarjeta en el POS) - 3.50 % + $0.15 (ingresado manualmente) o tarifa mensual $275. Tarifa de PayPal: 2.70 % (paso de tarjeta en el POS), 3.50 % + $0.15 (ingresado manualmente). Tarifa de Payleven: 2.75 % por transacción. PayAnywhere cargos: 2.69 % (paso de tarjeta en el POS), 3.49 % + $0.19 (ingresado manualmente). Tarifa de Intuit GoPayment: Sin subscripción (gratis) – 2.75 % (paso de tarjeta en el POS), 3.75 % (ingresado manualmente). Con subscripción ($12.95/mensual) – 1.75 % (paso de tarjeta en el POS), 2.75 % (ingresado manualmente).


www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

57


Nubielena y su mundo

Lugares icónicos del

Sur de la Florida ¿Quién es Ed?

Hotel Biltmore

Ed Leedskalnin nació en Latvia y vivió en varias regiones de Canadá, en California y en Texas. Después se trasladó a Florida y fue ahí donde construyó el Castillo de Coral para su amada, lo que ahora se conoce como el Castillo de Coral. En 1936 Ed compró 10 acres de terreno en Homestead y dio comienzo a la construcción del monumento. Por razones de privacidad, Ed trabajó la mayor parte de su proyecto durante la noche. Sin embargo, se dice que mucha gente lo vio en plena acción desde la carretera llamada Dixie Highway. Este joven enamorado erigió con sus propias manos un monumento de 1,100 toneladas de rocas coralinas en honor a su prometida Agnes Scuffs, solo para que esta ingrata fémina cancelara la boda un día antes de la ceremonia. Ed trabajó durante 28 años para construirle a Agnes el Castillo de Coral, el cual atrae la atención de miles de turistas de todo el mundo. Todos quieren admirar este maravilloso trabajo hecho por un solo hombre. En 1984 el Castillo de Coral fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Está registrado con su nombre original: Rock Gate Park.

Galas acuáticas, un hospital militar y algunas historias aterradoras de espantos

58

El Hotel Biltmore se conoce actualmente como el epicentro de los eventos de Coral Gables. Sin embargo, desde su debut entre 1926 y 1942, el Biltmore fue un renombrado ícono de la era de jazz. A fines de los años 20 y principios de los 30, el Biltmore se hizo famoso por sus galas acuáticas. Todos los domingos la comunidad se deleitaba con las presentaciones de natación sincronizada y otras actividades acuáticas. Más adelante, durante la Segunda Guerra Mundial, el Biltmore fue convertido en un hospital militar. El hotel también tiene fama de estar hechizado por dos razones: 1) Porque fue convertido en un hospital militar. 2) Porque fue el lugar donde fue asesinado el ganster Thomas “Fatty” Walsh. ¿Qué piensa Ud? ¿Está realmente hechizado el hotel Biltmore?

Del corazón de Norteamérica al corazón de Miami

Otro tesoro del Sur de la Florida es el Museo y Jardines de Viscaya, cuyo origen está muy cerca de mi corazón, ya que su creador viene de una región del estado de Illinois, donde yo pasé mi niñez. La historia es así: James Deering, el creador de Viscaya, fundó antes de venir a Florida, la compañía Deering Harvester, que eventualmente se convirtió en International Harvester de la ciu-

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

dad de Moline, Illinois, donde nací y crecí. Debo agregar que IH era competencia directa de otra compañía del área conocida como John Deere, dedicada a la fabricación de maquinaria agrícola y para la cual mi padre trabajó durante 30 años. Ahora que vivo en Miami, cuando durante el “verano eterno” llevo visitantes a Viscaya y recorremos el edificio principal y los jardines, no puedo dejar de pensar en James Deereing y los gélidos inviernos de Illinois. No me sorprende que después de su retiro de IH, viniera a Miami y construyera Viscaya como su refugio de invierno.

Por: Nubielena Medina

Fundadora de NMG Consulting, empresa de relaciones públicas, comunicación estrátegica y posicionamiento de marcas. 305.470.4680

www.nmgconsulting.com

Rockefellers, Vanderbilts, Astors, Andrew Carnegie y J.P. Morgan

El registro de huéspedes del Hotel Breakers en West Palm Beach se parece al libro de Quién es Quién de Estados Unidos en la primera parte del siglo XX. Entre esos distinguidos visitantes están J.P. Morgan, quien fue negociador principal de la fusión de la empresa Deering Harvester con la compañía McCormick Reaper y otras para formar en 1902 la compañía International Harvester, la cual fue anteriormente mencionada. Henry Flagler, fue quien construyó Los Breakers en 1896 y además con sus ferrocarriles abrió la costa oeste de Florida al turismo y a la construcción urbana. Este magnate de la compañía Standard Oil tuvo un impacto tan profundo en el desarrollo de Florida que la calle que todos conocemos y que separa el norte y sur de Miami, fue nombrada Flagler Street. Ahora en su segundo centenario, los Breakers sigue siendo una prestigiosa insignia del Sur de la Florida y aun sigue atrayendo personajes de gran renombre, como presidentes, magnates y muchos representantes de la realeza europea.

Henry Flagler


16 de Junio Día de los Padres

'RAN!PERTURA %SPECIALIDADENCOMIDA0ERUANA

0OSTRESYSANDWICHES TAMBIENHAGASUPEDIDOPARASUPRÃ&#x2DC;XIMAFIESTA TODODESDEBOCADITOSHASTALATORTA

!BIERTOSDE-ARTESA$OMINGO

4ELEPHONE   7!TLANTIC"LVD -ARGATE &,

www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

59


PanSHOT

Edgar Amado Reconocimiento público a este joven venezolano

Edgar Jerónimo Amado Ortega, estudiante del último año en Cypress Bay High School, blogero político y futuro periodista recibió el reconocimiento de Americas Community Center y Broward County como joven prominente de la comunidad venezolana del sur de la Florida 2013 en virtud de sus méritos académicos y personales. En la foto, su padre y el dirigente político venezolano Pedro Mena.

Las Divas en CONEXIONES OPEN HOUSE en AGOSTO

Dosita Rodríguez El próximo 29 de agosto Conexiones Galería presentará la exhibición de la obra de la connotada artista venezolana Dosita Rodríguez, quien nos presentará su último trabajo. Invitamos a todos nuestros asiduos amantes del arte para este OPEN HOUSE en nuestra sede ubicada en 10500 SW 26 St. Suite F-102. Para reservaciones o asistencia pueden llamarnos al 305.463.9682. Tequeños, empanaditas típicas, una mesa de quesos venezolanos y el excelente vino californiano servirán de marco para esta maravillosa obra de nuestra gran Dosita.

60

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

Mirla, Neyda, Estelita y Myrna, nuestras 4 Divas venezolanas vinieron a Miami a triunfar y lo lograron. El espectáculo presentado por ellas fue realmente sensacional. Más de 3 horas y media sin intermedio, lo que iba exaltando a los presentes con sus noltágicas canciones. La emoción de los presentes era contagiosa y la frase que más se oía era: "Quiero regresar a Venezuela.... Qué falta me hace mi patria y otras en el mismo estilo". Las Divas visitaron CONEXIONES y aquí las gráficas.


De izq. a der.:

Eduardo Alliegro, Giovanna RiverĂłn, Juan Carlos GuzmĂĄn

Venezolanos en Florida

Disfrutando de la maravillosa gastronomĂ­a de Il Forno Restaurante en la ciudad de Doral.

!!!Buenos dias!!!! Ya desayunaste? En DATE AQUI estamos abiertos para prepararte un rico desayuno. Te esperamos



     

www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

61


Energías

¡Siempre leo lo mismo en el horóscopo!

Y

lo seguirás haciendo hasta que te convenzas de que todos son falsos. Para empezar, por ejemplo, ninguna persona nacida entre el 23 diciembre y 21 de enero es capricorniana pura, aunque su sol haya estado interpuesto durante ese laso de, aproximadamente, 30 días, entre la constelación de la cabra y nuestro planeta, porque, los signos tienen 30 grados de longitud, y el Sol, que vemos proyectado a lo largo de ellos, a razón de uno por día, genera una influencia diferente en cada carta natal, según la posición exacta en la que se encuentra. La Tierra al girar en torno al sol, lo proyecta durante, más o menos, 30 días, sobre cada una de las doce constelaciones del zodiaco (Aries, Tauro, etc.) De allí que es fácil conocer el signo solar, que es del que se valen los horoscopistas comerciales

para repetir día tras días sus predicciones astrológicas, pero meten a todos los mortales en el mismo saco. Adicionalmente, no solo tenemos al sol, que ejerce una influencia fundamental en nuestras vidas, sino también a los demás astros del sistema solar, que también pesan y aportan una energía particular diferente a nuestra forma de ser, conducta, carácter y circunstancias por las 62

Por: Daniela Giampapa Sollami

Comité de comunicaciones de la VACC

Por: Ibrahim Guerra ibrahimguerra@gmail.com

que transcurren nuestras vidas particulares. Comenzando por la luna, luego Mercurio hasta el último planeta conocido, Plutón. Así como el sol aporta la visión y conducta natural (espiritual) del carácter y el comportamiento humano, la luna, la condición sentimental y emocional; Mercurio, la comunicabilidad; Marte, la acción y etcétera, pero un larguísimo etcétera porque son muchas las combinaciones que se pueden obtener de una carta natal, es decir, del registro de las posiciones exactas que tenían los astros del sistema solar en el día y no sólo la del sol, como lo hacen lo horóscopos comerciales y especulativos de los periódicos. Pero la hora y el lugar influyen, porque hay otros elementos fundamentales en el horóscopo que dependen de eso dos aspectos de nuestro nacimiento (hora y lugar) y que desde hace muchos años se denomina como el ascendente. Es algo complejo de calcular pero es el valor que los antiguos sabios utilizaban para determinar sus predicciones astrológicas. Y no sólo la posición solar, que sí es fácil de determinar y de conocer por todos, razón por la que es la que usan los charlatanes horoscopistas para establecer predicciones, y que, como es sabido, porque se las leemos en la prensa y oímos en la televisión y en la radio, son siempre las mismas. Aún así, aunque sepamos que mienten, las buscamos, con la seguridad de que hay un sendero que la vida nos abrió y nos puso en él desde el que vimos la luz por primera vez y con la esperanza de que a falta de que podamos determinarlos por nosotros mismos, sean otros quienes lo hagan.

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

Comunidad de emprendedores

E

l 11 de julio se realizó el biz alter hours en las agradables instalaciones del Hotel Aloft en Doral. Gracias al esfuerzo del Comité de comunicaciones, presidido por Wilfredo Pérez, la VACC incorporó a varios medios de comunicación como miembros Trustee Silver Media a quienes se les dio la bienvenida formalmente. Estos fueron: Actualidad Radio 1020 AM, CG Magazine, Revista Conexiones Internacional, Doral News, ESPN Deportes Miami, Venezuela al día, El venezolano, Diario Las Américas y Miami Flyer Magazine. "Para nosotros son un canal a través del cual llegamos al público, nos mantienen en contacto con ellos, nos hemos apoyado mutuamente en todas las iniciativas que hemos realizado, argumentó el presidente de la cámara, Luis Ramírez. También se le dio la bienvenida como Miembro honorario a Southeast Florida Lions Foundation por realizar una labor relevante para la comunidad. De igual forma, se dio un recibimiento especial como Miembros corporativos a Toyota of South Florida,

Capital Company, Celeritech International Corp, Continental Services & Carrier, Software Solution Company y Skide LLC. Mientras que Genilde Guerra pasó a formar parte de la VACC como Miembro individual.

Próximas actividades

Torneo de golf el 7 de noviembre en Trump National Doral Miami. Parte de los beneficios económicos obtenidos serán donados a una institución caritativa vinculada al sector venezolano que pronto se dará a conocer. Todavía hay chance de inscribirse para participar. El próximo biz after hours de la VACC será el 8 de agosto a las 6 p.m. en el EB Hotel Miami ubicado en 4299 NW 36th St. Miami Springs, FL 33166 Taller Estrategias efectivas para el mercadeo en Internet. Presentado por Vicente Pimienta el 14 de agosto de 6 a 8 p.m. en Keiser University. Foro con Luis Vicente León el 17 de octubre con información muy fresca de cara a las elecciones de diciembre.


3ABORES6ENEZOLANOS s0UNTA4RASERA (la mejor de Miami) s1UESO'UAYANÏS s1UESODE-ANO 1375 NW 97 Ave. s1UESO0ALMITA Local 13, Doral FL 33172 s#ACHAPAS s%MPANADAS s.ATA#RIOLLA VENTAS AL MAYOR: 754.234.4855 s4EQUE×OS www.antojoscriollos.com s#ACHITOSDE*AMØN e/mail: antojoscriollos@live.com s(UEVOSDE#ODORNIZ

Tel: 305.846.9683

www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

63


música • pintura • cine • literatura • teatro • poesía por: Jenirée Blanco

conexionjeniree@gmail.com

www.jenireeblanco.com

N El Mundo de lo posible en un lienzo

64

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

éstor Paz, nacido en Maracaibo, Venezuela, sintió desde pequeño su pasión por el arte expresándola en sus dibujos, esculturas y pinturas. Desde muy joven ingresó en el conservatorio de cultura de su ciudad donde desarrolló sus conocimientos en diferentes técnicas de la pintura al óleo, acrílico, el grafismo, escultura, etc. Así mismo, después de ganar varias veces el primer lugar en competencias locales, decide lanzarse en serio a la aventura de ser artista. Iniciando un número considerable de exposiciones colectivas hasta tomar la decisión de ir más allá en ingresar a la Universidad Cecilio Acosta, donde estudió Arte y a la par otra carrera que también se convertiría en otra de sus pasiones, la comunicación social y periodismo. A partir de allí, Paz, participa en diferentes exposiciones, marcando una notoria tendencia por el expresionismo y cubismo libre. Pasando por Aruba, Colombia, y otros lugares con su arte. Desde su llegada a EE.UU. en 2003, siempre tuvo claro con lo que quería. Por lo tanto, se dedicó a pintar y a trabajar en los medios de comunicación. Paz ha expuesto su arte en los más importantes hoteles de Miami Beach; Delano, Lowe, The Savoy Hotel, Clubs, etc. Así mismo en diferentes galerías haciendo exposiciones individuales. En 2007 gana el premio Outstanding Artist 2007 of

Miami Beach, llevando su reconocimiento a la ciudad de Nueva York, donde también presentó sus obras. Actualmente, es representado por la Fundación Artistas Unidos, que lo ha llevado a varias exposiciones colectivas y otras individuales, e incluso a competir en el Festival de Arte Internacional de la Ciudad de Doral en Miami frente a 400 artistas de todas partes. Allí ganó el tercer lugar en pinturas. Las obras de Paz ya han pisado Museos como el de Coral Gables City, galerías y centros de arte de escala internacional. Mientras tanto, se dedica a desarrollar su obra, la cual describe como “el mundo de lo posible en un lienzo, donde dejas de reprimirte y envías un mensaje de justicia, protesta, amor, pasión, desdicha, todo cuanto siente un hombre”.


C

SBA TWITT

M

Y @AsercaAirlines

CM @privilege

MY

P.O. Box 660479, Miami Springs, FL 33266

305.722.6100 • www.worldatlanticair.com

9851 NW 58th St. UNIDAD #119. Doral, Fl. 33178

CY

305.470.1246

@sbaairlines

RESERVACIONES: 786 437 1800

www.sbairlines.com

CMY

K

BIRD ROAD ART DISTRICT 7428SW 42ND ST. MIAMI, FL 33155 info@whitesartgallery.us WHITESARTGALLERY.US

www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

65


Aquí Weston Aquí Weston!

Entérate lo qué está aconteciendo

Por: Carlos Arturo Rivera Escritor - Motivador - Conferencista 954.696.8395

No puedo pasar por alto algunos acontecimientos que sucedieron en Weston recientemente 1. La visita de la líder política María Corina

Machado a nuestra ciudad. ¡Apoteósica, sensacional y bella! Es la reina de la democracia venezolana y digna representante del valor de la mujer de nuestro hermano país. Hubo una nutrida asistencia al restaurante Arepas Magnum con su propietario Glennys García, donde escuchamos un discurso mezclado de dolor, fuerza y esperanza por la gran causa de la democracia. Como nota destacada también la presentación del senador colombiano Mario Laserna, con un discurso elocuente y firme apoyando la causa venezolana. La presencia de un grupo de colombianos encabezados por el líder Fabio Andrade, le impactó a María Corina por la muestra de solidaridad.

2. Nuevamente, se lució The Americas Com-

munity Center con su gran fiesta de la independencia de Colombia y Venezuela. Miles de participantes desfilaron y disfrutaron de la música, las comidas y los shows. La orquesta de Tirso Martin, el conjunto Venezuela Danza y Tambor amenizaron la tarde junto con otros grupos musicales y shows.

3. El séptimo salón de las Americas también

fue un éxito con la participación de varios artistas plásticos con el destacado pintor colombiano Camilo Villamizar. Felicitaciones a los artistas y también expositores Marcelo Collazos y Richard Bello quienes

fueron los organizadores del evento. The Americas Community Center se anota otro hit por la cultura y el arte en la ciudad de Weston.

4. Ni se diga de la celebración del 4 de julio

en Weston; cada año aumenta el público asistente y el tamaño del desfile. Nuevamente la Fundación Americas puso la nota destacada: desfile y shows de caballos de paso colombianos de la organización Caballistas del Amazonas Don Danilo, gerenciada por Don Luis Ignacio Velásquez. El público quedó boquiabierto especialmente los americanos que no paraban de tomarles fotos.

5. El tren típico de la doctora Patricia Gómez

desfiló colmado de gente, especialmente de niños, le puso un detalle alegre a la gran fiesta de este bello país y claro, contratado por la Fundación Americas.

6. Se abrió un concurso interesante,

de nuevo de la exitosa Fundacion Americas. Cada año en la celebración de las dos independencias se elegirá a la familia del año de cada país con interesantes premios. Este año ganaron la familia del destacado líder venezolano Pedro Mena y del empresario y ejecutivo colombiano Juan Manuel Gers.

66 AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

Familias modelos, felicitaciones.

7. El diario de las Americas llego a Weston, ya se ve por todas partes. Nos alegra, los felicitamos y les damos la bienvenida por traer tan amplia información a los habitantes de esta ciudad.


SalĂłn de Belleza Unisex para NiĂąos 6KHULGDQ6W6XLWHÂ&#x2021;'DYLHÂ&#x2021;)ORULGD Â&#x2021;Â&#x2021;

www.lollipopkidscutphoto.con En la salida West Sheridan por la I-75 al lado del MUVICO Theater


Cirque du Soleil

Cirque Du Soleil tiene el gusto de anunciar su aclamada producción Quidam que se estará presentando en Sunrise desde el 31 de julio hasta el 4 de agosto de 2013 en el BB&T Center solo por nueve presentaciones.

From a group of 20 street performers at its beginnings in 1984, Cirque du Soleil is now a major Quebecbased organization providing high-quality artistic entertainment. The company has 5,000 employees, including more than 1,300 performing artists from close to 50 different countries.

Los tickets de entradas generales están disponibles online al website www.cirquedusoleil. com/quidam o llamando al 1-800-745-3000.

Cirque du Soleil has brought wonder and delight to more than 100 million spectators in more than 300 cities in over forty countries on six continents.

Cirque du Soleil is pleased to announce that the critically-acclaimed production Quidam will be presented in Sunrise from July 31 – August 4 2013 at BB&T Center for nine performances only.

About the show

Tickets for the general public are available online at www.cirquedusoleil. com/quidam or by calling 1-800-745-3000.

68

Quidam had its world premiere in Montreal under the Big Top in April 1996. Since then, the production has toured on five continents and been experienced by millions of people. In December 2010, Quidam embarked on a new journey, performing the same captivating production, but now in arenas throughout North America. The international cast

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

features 52 world-class acrobats, musicians, singers and characters. Young Zoé is bored; her parents, distant and apathetic, ignore her. Her life has lost all meaning. Seeking to fill the void of her existence, she slides into an imaginary world—the world of Quidam—where she meets characters who encourage her to free her soul.


CIRQUE DU SOLEIL TO PRESENT

IN SUNRISE

Eight Performances Only from JULY 31 – AUGUST 4, 2013 at BB&T CENTER

Follow us on Social Media Show Schedule (July 31 – August 4) • Wednesday, July 31 at 7:30 p.m. • Thursday, August 1 at 7:30 p.m. • Friday, August 2 at 3:30 p.m. and 7:30 p.m. • Saturday, August 3 at 3:30 p.m. and 7:30 p.m. • Sunday, August 4 at 1:00 p.m. and 5:00 p.m.

Ticket Information (Category 1, 2, 3):

• Adults: From $40 to $80 • Children (12 & under): From $32 to $65 • Military, Seniors & Students: From $36 to $67.50

@Cirque #quidam

del ión acerca c a m r o f in Para más oleil visita: Cirque du S o le il .c o m u ed us w w w.c ir q

Contact information: The Conroy Martinez Group | Gabriela Lambertus | (786) 302-7215 GLambertus@conroymartinez.com www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

69


Meditando en Conexiones

El Poder

Katherine Andarcia

de la oración

E

xiste una fuerza poderosa que emana del corazón humano y que puede transformar realidades. La oración es el puente que une el cielo con la Tierra y en todas las religiones del mundo se practica el silencio y la oración como formas de comunicarse con Dios. Es dentro de cada uno de nosotros donde surge el llamado de la fe. Muchas veces esto es transmitido de generación a generación por tradiciones familiares o por la práctica religiosa pero también considero que la fe no puede heredarse o transmitirse, simplemente se tiene o no se tiene. Eso no quiere decir que no podemos cultivarla y hacerla crecer con nuestra intención, pues puede aprenderse a tener fe, aunque siempre hará falta esa “semilla de mostaza” en nuestro ser. En el evangelio según San Mateo, Jesús dice lo siguiente: “Aquí tienen una figura del reino de los cielos: el grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su campo, es la más pequeña de las semillas pero cuando crece se hace más grande que las plantas del huerto. Es como un árbol de modo que las aves vienen para posarse en sus ramas”. En muchas ocasiones he conocido personas que no tienen fe pero también he visto cómo esta puede revelarse en un instante e incluso puede mostrarles “el rostro de Dios” transformando sus vidas y convirtiéndolos en hombres y mujeres de inmensa fe. Esto suele suceder cuando vivimos experiencias dolorosas o atravesamos alguna circunstancia en la que nos sentimos derrumbados y sin fuerzas, que no podemos levantarnos y es entonces, cuando nos volcamos al único poder del universo, la fe en nuestro padre creador del cielo y de todo lo que existe. La fe es tener confianza en aquello que no puede ser demostrado, implica seguridad. Otras definiciones nos dicen que fe es “tener la certeza en lo que no se ve” pero siempre se necesita “creer en algo o alguien”. Los científicos, teólogos y laicos han estado documentando el poder de la oración durante años. A medida que profundizamos nuestro entendimiento de las diferentes formas de oración, somos

70

capaces de dirigir nuestras plegarias, de simplemente agradecer a Dios o de servir de apoyo a nuestros familiares y amigos que estén atravesando un momento difícil a través de nuestras oraciones. Recuerdo una ocasión en que mi familia vivía momentos de gran angustia y una amiga muy cercana nos llamó por teléfono ofreciéndose para ir a nuestra casa a rezar el rosario junto con nosotros, ella y su familia entera nos acompañaron durante ese proceso con sus oraciones. Existen cadenas de oraciones en el mundo entero, grupos de oración de distintas religiones o creencias, la oración tiene el poder de mover cualquier evento a otro nivel, a un espacio de absoluta confianza y certeza. No se requiere ningún ritual o tecnicismos para comunicarse con Dios basta con orar con el corazón abierto, sin buscar nada afuera sino sintiendo a Dios dentro de nosotros, teniendo consciencia de esa grandeza, de esa divinidad que todo lo puede. Siempre he pensado que una de las formas de explorar los canales a Dios (porque existen muchas formas de llegar a él) es no esperar sufrir o pasar por una calamidad para acercarnos a su gracia infinita. Todos los días podemos cultivar esa semilla dentro de nosotros y el árbol crecerá fuerte y frondoso. Sostenernos en la fe requiere fuerza de voluntad, pues en la vida siempre nos encontraremos con situaciones inesperadas que nos golpean la cara que nos afectan o nos hacen tambalear pero es precisamente en estas situaciones donde debemos salir fortalecidos en nuestra fe. La senda espiritual más allá de nuestra religión requiere vivir en eterna comunión con Dios. Esto no es algo que no podamos alcanzar o un beneficio dado a algunas almas, ni tenemos que irnos a una montaña o a un retiro espiritual, todos podemos construir una hermosa relación con Dios y una de las piezas para construir ese puente son nuestras oraciones. Podemos orar de distintas formas pidiendo algo específico y que no tenemos o queremos lograr. Podemos orar siguiendo nuestras prácticas y diciendo nuestras plegarias religiosas (mantras, repeticiones, rituales etc.), pero hoy quiero invitarles a practicar la oración que nace del sentimiento de la certeza

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

en la conciencia de Dios, en volverse uno con Dios. Cada día puedes comenzar a regar esa semilla de mostaza dentro de tu corazón, puedes cultivar la bondad, la compasión, el dar y el servir. Puedes escoger pensamientos elevados sintiendo como ocurre el milagro en ti. Al levantarte inicia tu día sintiendo a Dios, agradeciendo su presencia en tu vida. Poco a poco irás abriendo espacio para él. Greg Braden, científico e investigador, nos señala que existe una forma muy antigua de orar y que podemos rescatarla, él comenta: “…no se deben enviar plegarias a ningún lado. Basta con sentir el sentimiento dentro de nosotros, así ya existe en todos lados porque ya somos parte de ese todo. En cada momento de nuestras vidas estamos sintiendo, por

virtud de ese estado nos comunicamos con el mundo que nos envuelve. Así que en lugar de concebir a la plegaria como algo que realizamos de vez en cuando, con la intención de cambiar nuestro entorno por un instante, se puede redefinir la oración como la forma en la que sentimos en nuestras vidas. De esta forma, como en todo momento expresamos sentimientos, nuestra vida se transforma en una plegaria”. Les abrazo en el templo de mi corazón.

Coach, Sanadora e hipnoterapeuta. Fundadora Almanova Center. Autora del libro “Luz de los ángeles”. www.almanovanow.com Kathy@almanovanow.com

Tel: 954.496.6963


www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

71


Hispanos Destacados

Por: Francisco "Pancho" Tosta

David MontielPérez

r Coach de Bienessta con Terapia innovadoras

PT: ¿Qué haces como coach de bienestar?

DM: Asisto y acompaño a mis clientes en el diseño y cambio de patrones, nuevos de balances, energía, alineación corporal, salud y bienestar, tanto a nivel físico, emocional, energético como espiritual, hasta que la persona sea capaz de alcanzar sus objetivos a niveles óptimos en las diferentes áreas de su vida. Para esto uno se vale de diferentes herramientas y técnicas, tales como el coaching ontológico, programación neurolingüística (PNL) y especialmente de los innovadores sistemas terapéuticos sumamente efectivos, no invasivos y preventivos como el Sistema de Conversar con el Cuerpo y Kinesiología Aplicada de Toques para la Salud, con los que puedo asistir y ayudar con verdadera efectividad en todos los aspectos de la vida de la persona. Creo importante señalar que estas terapias se utilizan hacia el norte del país, solo en inglés y no habían llegado a nuestra gente, yo estoy ofreciéndolas a toda nuestra comunidad latina que hasta ahora se empieza a beneficiar de las mismas.

en una adecuada y completa interconexión y sincronización. Si hay partes internas a nivel orgánico sin comunicación entre ellas, tu cuerpo podría tener complicaciones para sanar, el sistema inmunológico podría estar comprometido y ser deficiente en sus funciones de defensa y restauración de salud. Debemos entender, primeramente, que en el cuerpo cada sistema, cada célula, cada hueso, cada vaso sanguíneo y cada meridiano de energía, está en constante comunicación con cada uno de los otros sistemas

o dolencias si se mantuviera por largo tiempo. En Conversar con el Cuerpo o BodyTalk, usamos un sistema de retroalimentación (biofeedback) neuro muscular muy sutil con el cual obtenemos las conexiones que tu cuerpo necesita reactivar. El cuerpo realmente no puede hablar pero responde. PT: Explícanos acerca de la Kinesiología Aplicada Toques para la Salud? DM: Es igualmente un sistema holístico de cuidado para la

PT: ¿Cuáles son algunas de las condiciones que se pueden aliviar y eliminar con el sistema Conversar con el Cuerpo y Kinesiología Aplicada Toques para la Salud?

PT: ¿Qué es y cómo funciona el Sistema de Conversar con el Cuerpo? DM: Conversar con el Cuerpo o BodyTalk, como se le conoce en inglés, es una terapia holística y preventiva de mejora y mantenimiento de la salud, que usa tu propio cuerpo para encontrar donde hay algún desbalance, sea fisiológico, emocional o espiritual. El propósito principal de Conversar con el Cuerpo o BodyTalk, es estimular tu cerebro y restablecer la comunicación interna de tu cuerpo donde sea necesario para sanarlo. Tu cuerpo ya tiene la habilidad de sanarse a sí mismo, pero si los hemisferios izquierdo y derecho de tu cerebro no se encuentran funcionando 72

Toques para la Salud se basa en la medicina China y la quiropráctica occidental, así tenemos la triada músculo, órgano y meridianos de energía. Se hacen pruebas en los músculos principales con lo que se determina cuales órganos, músculos y meridianos están afectados o en desbalance. Con estas pruebas sabemos que a ciertos órganos no les llega la suficiente energía que requieren para su funcionamiento y que de mantenerse por largo tiempo así, podrían quedar afectados, tanto órganos como sistemas orgánicos, produciendo desalineación postural, dolores crónicos o condiciones diferentes; estos bloqueos y desbalances se eliminan a través de los circuitos del sistema nervioso central, sean estos puntos neuro linfáticos, puntos neuro vasculares, reflejos espinales, recorrido de meridianos u otros, para normalizar y balancear el flujo de energía en el sistema y regularizar su funcionamiento, restableciendo de esta manera la salud, me jorando e sta y manteniéndola.

y partes del cuerpo. Existen conexiones fisiológicas y también hay comunicación energética a todos los niveles en el cuerpo, pero cuando una persona sufre un desbalance, cualquiera este sea, como un trauma físico, emocional o espiritual, estas conexiones se rompen o se comprometen, lo que puede generar condiciones

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

salud, que trabaja mucho más a nivel energético y a nivel del sistema nervioso central; también se sirve de la sabiduría innata o subconsciente de tu propio cuerpo a través de pruebas musculares para determinar los desbalances en el cuerpo así como el mejor y más efectivo modo de resolverlos. Kinesiología de

DM: Conversar con el Cuerpo puede aliviar y eliminar, los dolores de cabeza y las migrañas, las alergias, el dolor de espalda, el insomnio, las fobias, los disturbios emocionales, el estrés, la ansiedad, la depresión, mejora el desempeño deportivo, se eliminan la fatiga crónica, la fibromialgia, la artritis, los desórdenes digestivos, distintos tipos de virus, además ayuda en la pronta recuperación de heridas y traumas y se eliminan situaciones de fuerte carga emocional. davidmontielp@yahoo.com y (863) 529-4096


Los Mejores Salones de belleza usan...

Representantes exclusivos de keralove en el Sur de la Florida:

Venta exclusiva para Salones de Belleza

1-800-593-4180 954. 323.7819 www.keralove.com

Tu Residencia o Negocio en Olga Varja 305.303.3294

miami

Caracas -Venezuela Gonzalo Jiménez 0424.433.4555

Weston, Doral, Aventura y Brickell

www.hgmortgage.net

Especialistas en

Vivian León

SENIOR LOAN ORIGINATOR

USA 954.258.4964 Caracas-Venezuela 212.210.5005

www.florida360realty.com

www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

73


ángeles Los án geles y tu signo Rata

1900 1912 1924 1936 1948 1960 1972 1984 1996

El arcángel Gabriel en tu comunicación plena. Verano es el momento ideal para fomentar la comunicación con tu pareja, de esta manera reforzarás la relación. No le presiones en ningún momento para estar contigo, déjale su espacio, se puede sentir muy controlado.

Dragón

1904 1916 1928 1940 1952 1964 1976 1988 2000

El ángel de la sensibilidad y las emociones contigo. Verano, es la estación de las reconciliaciones, deja atrás los problemas y tu relación de pareja se verá reforzada. Los problemas pertenecen al pasado.

Mono

1908 1920 1932 1944 1956 1968 1980 1992 2004

El arcángel Miguel dándote intenciones transparentes. Para este mes del Verano, si no tienes pareja aprovecha esta estación para conquistar esa persona que te gusta desde hace tiempo pero sin agobios, todo en su justa medida. Si la tienes, serás muy feliz al lado de ella.

74

Buey

1901 1913 1925 1937 1949 1961 1973 1985 1997

El arcángel Rafael quien te ayudará a llevarse tus cargas. En este verano de agosto, intenta superar posibles altibajos que puedan surgir por terceras personas que se pueden meter en tus relaciones interpersonales que más te interesen.

Serpiente

El ángel de la armonía para fortalecerte en tu relación. Si tienes pareja juntos llegarán a la meta que ambos quieren. Para este verano, si no tienes pareja quítate el miedo al rechazo.

1905 1917 1929 1941 1953 1965 1977 1989 2001

El ángel de la paz para tu espíritu. Pare este verano, vas a tener un buen mes, destacará tu lado más sensual y tendrás muchos pretendientes, las cenas y las reuniones hasta tarde estarán a la orden del día.

Gallo

Tigre

Caballo

1906 1918 1930 1942 1954 1966 1978 1990 2002

El ángel de la calma y de las decisiones para tu proyección. Agosto de verano, no atosigues a tu pareja y déjale respirar un poco, si sigues agobiándole podrías perderlo. Intenta no fomentar discusiones. Respira antes de hablar y controla tu carácter.

1909 1921 1933 1945 1957 1969 1981 1993

El ángel de la vida saludable para optimizar tus deseos. En verano debes actuar en consecuencia a la decisión tomada. Puede aparecer una persona del pasado, antes de retomar la relación analiza por qué terminó y si ves futuro. Es fundamental que tengas confianza en tu pareja para poder continuar con ella.

1902 1914 1926 1938 1950 1962 1974 1986 1998

Perro

1910 1922 1934 1946 1958 1970 1982 1994

El arcángel Metatrón profundiza prioridades en tu vida. Para este largo verano, no vas a pasar tanto tiempo con tu pareja como el que quisieras. Reserva los momentos que tengas libres para esta persona y la relación seguirá tan consolidada como hasta ahora. Si no tienes pareja, no te quedes en casa y acude a todas las fiestas que te propongan, en una de estas vas a conocer a tu media naranja.

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

Conejo

Por: Juan Carlos

1903 1915 1927 1939 1951 1963 1975 1987 1999

Tu ángel de la guarda te recuerda quien eres. Este mes de verano, si tienes pareja vuelve la calma y será una buena época para ambos. En el caso de que no la tengas, vivirás un amor de verano pasional.

Cabra

1907 1919 1931 1943 1955 1967 1979 1991 2003

El ángel de la revisión de vida para tu equilibrio emocional. Verano, es en esta estación cuando tu relación se consolida. Ten calma, las prisas no son buenas, tienes mucho tiempo por delante para conocerse bien, no te agobies por querer tenerlo todo ya.

Cerdo

1911 1923 1935 1947 1959 1971 1983 1995

El ángel del amor para profundizar tu relación contigo mismo. Para este verano, si tienes pareja ten cuidado con terceras personas que pueden entrar en tu vida. Si tienes claras las ideas y realmente amas a tu pareja no des falsas esperanzas a tus pretendientes. Si tienes pareja, disfruten juntos de las fiestas, eso ayudará a reforzar la relación.

Ávila-Mendoza

Experto en ángeles / Angeólogo Twitter: @Elangeologo Facebook:

saludparatualma.talleres www.juancarlosavila.com

SALUD PARA TU ALMA Tips de prosperidad

Por lo menos una vez a la semana, abre puertas y ventanas de tu casa; deja que entre la energía universal limpiando cada uno de los rincones de tu casa dejando que se muevan las energías acumuladas. Ese día coloca un gran bol de cristal y añádele una buena cantidad de hielo, deja que se derrita. Luego lanza el agua derretida por un drenaje, además coloca flores de nardos y hojas de eucalipto en tu casa para atraer a tus ángeles.

Maneja tus energías con ángeles y arcángeles

Bendice siempre el bien mayor de todo aquello que te rodea, de las personas que amas, de las que no te aman, de aquellas situaciones que crees que son contraproducentes para ti pero también de las que te son favorables. Bendecir el bien mayor, es decirle al universo y a tus ángeles que tú estas libre de cualquier sentimiento que no sea el amor, el universo te lo devuelve mil veces mil. www.juancarlosavila.com


www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

75


Cine en el blanco y más Por: Mayra Blanco-Martínez blancomartinez555@gmail.com 786-205-0293

D

esde pequeña acostumbraba a venir a Miami por Navidad a visitar a la familia de mi papá y una cosa que no me gustaba de esta ciudad en esa época era que no tenía buenas alternativas de cine internacional. Según fui creciendo, también obviamente aumentando mi nivel de exigencias en cuanto al cine y mi interés, de no solo divertirme con la muestra comercial, sino de poder acceder a producciones de una mayor envergadura y al alcance, especialmente cuando me especialicé en cine. Aunque para serles franca ya mucho antes de tener mi grado audiovisual, yo necesitaba del cine internacional y de la profundidad de un buen film para sentirme complacida. Caracas, realmente era y es una ciudad cosmopolita que nos brindaba un tremendo espectro del cine del mundo, en cualquiera de sus salas urbanas. Ahora, sin embargo, puedo decir con orgullo y placer, que en Miami disponemos de un amplio cine alternativo que nos permite conocer las obras del séptimo arte, no solo de Estados Unidos y a nivel comercial, sino también las interesantes

76

producciones independientes y el cine del mundo. En la calle 8, definitivamente me sorprende cada semana una presentación del Miami Dade College Tower Theater 8, con una variedad de cintas internaciones y ganadoras de los mejores festivales del mundo. The Miami Beach Cinematheque en la Española Way, es otro lugar de encuentro, así como, el Regal de la playa en Alton Road, donde continuamente podemos encontrar opciones independientes e internacionales. La Escuela de Comunicación de la Universidad de Miami en su Bill Cosford Cinema presenta una variedad para escoger, así como el Coral Gables Art Cinema con sus excelentes selecciones. Estos son unos cuantos lugares donde podemos disfrutar del cine de calidad, variado y ambicioso, que permanentemente nos brindan algunas de las mejores opciones del séptimo arte del mundo para no tener que conformarnos solo con las producciones comerciales. La oportunidad de poder enriquecernos con cintas de calidad y de mayores aspiraciones en la cartelera cinematográfica, en nuestra ahora

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

interesante ciudad cinéfila de Miami. De esa muestra específica es que voy a preferir comentarles cada mes para que compartamos ese inmenso placer que es el buen cine. Blue Jasmine de Woody Allen y aunque debo aclarar que el personaje a nivel personal me desagrada mucho, debido a su conocida relación con su hija adoptiva, incluso dentro del matrimonio con la dulce y talentosa Mia Farrow, ciertamente a nivel cinematográfico, Allen es un director que nos gusta frecuentar por su diestra habilidad de mostrar situaciones e interrelaciones vivenciales. Con las actuaciones de Cate Blanchett y Alec Baldwin además de todo un elenco fenomenal, este film como siempre cuando estamos bajo la batuta de Woody Allen, muy urbano y lleno de contenido psicológico y profundo, nos conmueve y nos coloca sensibles frente a una realidad, que no siempre puede ser cambiada y que casi podemos adivinar. Jasmine es la prueba viva de la comodidad y la excesiva confianza, cualidades o defectos estos que definitivamente cobran un precio muy alto. Mientras que su hermana, en otra onda de inocencia e ignorancia, se alinea al conformismo y la mediocridad y se deja llevar por las circunstancias de un mundo, donde sobrevive a la deriva sin tener ningún control, ni verdadera decisión para discernir o darse tiempo para seleccionar. Como siempre Allen penetra con habilidad en ese mundo interno de sus personajes pero sin mayores especulaciones filosóficas. Con excelente fotografía, un sonido confortable y una música realmente espectacular, la exhiben de estreno en el Coral Gables Art Cinema, uno de los lugares donde se dan cita cada semana los cinéfilos de Miami. De las producciones foráneas, que no se pueden perder están: The Attack y Agustine, dos films para reflexionar y con todos los ingredientes. El primero, The Attack, un film de Ziad Doueiri con un contenido político y sentimental que se mezcla magistralmente, en una producción de acción y romanticismo real, dos situaciones no muy fáciles de interrelacionar con habilidad artística en una producción cinematográfica. The Attack (L’attentat), es una cinta ambiciosa, objetiva, directa, profunda, llena de acción y amor verdadero capaz de sobrevivir a todo. Puntos de vista políticos totalmente balanceados para que sea el espectador quien tome sus propias decisiones y opiniones. Una producción, que no deja nada que desear, en su guión, dirección y actuaciones, la cuales nos sumergen sin escape en la pantalla gigante con las mismas preguntas e inquietudes que cada uno de sus personajes se

plantean en el desarrollo del film y con certezas personales que no es seguro que lleguemos realmente a encontrar tan fácilmente. Agustine, un film francés, dirigido por Alice Winocour y ambientado en la Belle Époque de París, lleno de sensualidad y audacia visual, trata un tema tan de su tiempo como las teorías de Sigmund Freud, en estos años ya un poco relegadas por nuevas tendencias. Protagonizada también por los frecuentes diagnósticos de “histeria”, aparentemente provenientes de ciertos síntomas nunca muy claros, que combinan su causa entre el cerebro y las hormonas y los cuales frecuentemente se interpretan sin tomar en cuenta los delicados matices de las frecuentes dolencias psicosomáticas. La cinta se ubica dentro de este período de restricciones y moralidad y descubre la relación neurólogo paciente, en un ambiente de sensualidad implícita y contenida llena de deseos, desnudos, manipulaciones, sentidos e inevitables sensaciones reprimidas por la actividad profesional y al recato de la juventud. Con objetividad minuciosa y descriptiva, disfrazada de historia, Agustine denuncia la verdad escondida en algunas investigaciones científicas y las relaciones médico paciente para develar secretos que conviven allí escondidos al margen de la historia. Un caso de la vida real, inmerso en su época 1885. Agustine impacta y nos traslada a su tiempo, haciéndonos sentir la inquietud y el ambiente de esos años difíciles, en los cuales el mundo ya está cambiando violentamente pero la moralidad victoriana y la represión sexual todavía se muestra con el matiz del tabú, aún y cuando la película no sufre per se, de ningún tabú, ya que tanto su fotografía como sus planteamientos desnudan no solo el cuerpo de esta hermosa francesita, Soko, muy bien integrada a su personaje, sino también los sentimientos masculinos aún dentro del profesionalismo y la ética, “entre comillas”. Otra de las producciones de las que ya les comenté anteriormente les recuerdo que vale la pena verla y está apta para todos los públicos con un mensaje de amistad y familia y un ritmo cinematográfico, que nos lleva a la deriva por las corrientes del río Mississippi y el encanto de Matthew Mc Conaughey, que no deja nada que desear en su papel de provinciano sureño y la corta y no como siempre espectacular parte de Reese Witherspoon atractiva y profesional pero sin un papel substancioso esta vez en el MDC. Tower Theater de la calle 8 la tienen de nuevo en cartelera aprovechen la oportunidad. Nos vemos.


NEW

La Granja Miami Gardens

19600 NW 2nd Ave. Miami Gardens, FL 33139 786-629-3007

NEW

La Granja Wellington

10590 W Forest Hill Blvd Wellington fl 33414 561 383 8741

NEW

La Granja Coming Soon Beach 2Hallandale New Locations

* Seafood platters only on select locations

NEW

La Granja Boynton Beach

720 West Hallandale Beach Blvd, Hallandale Beach, FL 954-454-0609

Bird Rd Pines Blvd & University

3240 Old Boynton Rd, Boynton Beach, Fl 33436 561-734-9397

Specials

La Granja 2 Nuevas Locaciones Port St.Bird Lucie Rd

354 SE Port St. Lucie Blvd. Pines Blvd & University Port St. Lucie, FL 34984

Ft. Pierce I

NEW

From

NEW Pronto

La Granja Downtown Miami

www.lagranjarestaurants.com

DOMINGOS DESAYUNOS EN MARGATE (441) TAMARAC Y COMMERCIAL) - BOCALakeworth RATON Ft. Pierce II (UNIVERSITY Boca Raton West Palm Bch

127 SE 2nd Ave. Miami, FL 33136 305-416-4142

Orlando

- 1550 N. State Blvd. Road 7,4282 Lauderhill, FL 33313 7040 Okeechobee Rd. 1006 SLaUSGranja Hwy 1 Express 21126 St. Andrews 4840 Lakeworth Rd. 490 N Semoran Blvd. Okeechobee Blvd. - 754-206-2361 Ft. Pierce, FL 34945 Ft. Pierce, FL 34950 Boca Raton, FL 33433 FL 33463 Winter Park, FL 32792 La Granja Weston North Lakes GranjaFL TamaracGreen Acres, La Granja Lauderhill La Granja Pines La Granja Lantana La Granja Boca West PalmLaBeach, 1908 Weston Rd. Weston, Fl. 33326 (954)-389-8202

12630 Pines Blvd.

21126 St. Andrews Blvd.

7240 Commercial Blvd.

5701 N University Dr.

6260 Lantana Rd.

772-467-1070 561-688-8991 Boca Raton, 561-392-1020 Fl. 33433 Lauderhill, Fl. 33319 Tamarac, Fl. 33321561-439-4594 Pembroke772-466-7701 Pines, Lakeworth,

3301 Nort Lakes Blvd,

407-677-0001 Palm Beach Garden,

FL 33410. (561)-392-1020 (954)-741-3420 (954)-718-2565 Fl. 33027 Fl 33463 (561) 775-7490 (954)-447-9661 (561) 296 - 6496 La Granja Restaurants are also La located throughout Florida and the Caribbean La Granja Miramar Granja West Palm La Granja Griffin LaSouth Granja Margate Boynton Beach 7996 Pines Blvd. Beach 4810 State Rd. 7 6590 W Atlantic Blvd. La Granja Parrilla La Granja North Miami 4282 Okeechobee Blvd. 3240 Old Boynton Rd. Pembroke Pines, FL Hollywood, Margate, Fl. 33063 306 N State Rd. 7 1901 NE 163 St. 954-970-8500 954-973-7474 954-718-2565 954-741-3420 954-447-9661 954-435-6052 954-389-8202 West Palm Beach, N. Miami Beach, Fl 33162 Boynton Beach, FL 33436 33024. (954) 966-2072 Fl. 33314 (954)-970-8500 Margate, Fl. 33063 (305)-949-0407 (561)-734-9397 Fl. 33409. (954)-321-8667 (954)-973-7474 (561)-688-8991 La Granja Pines 2 La Granja Cutler Bay 954-321-8667 954-963-1945 305-556-2003 19401 297-582-2065 297-584-3365 297-587-2056 Deerfield Beach Granja Pompano 17001305-383-5055 N Pines Blvd. La Granja Kendall South Dixie Hwy La La Granja Lakeworth 535 S. Federal Highway 820 W. Sample Rd. La Granja Hialeah Pembroke Pines, 13822 SW 56 St. Cutler Bay, Fl. 33157 4840 Lakeworth Rd. Deerfield Beach, Fl 33442 Pompano Beach, 4975 West 12 Ave. Fl. 33027 Miami, Fl. 33172 (305)-255-1953 Green Acres, Fl. 33463 (954)-725-3304 FL 33064 Hialeah, Fl. 33021 (954)-435-6016 (305)-383-5055 (561)-439-4594 (954)-7886764 (305)-556-2003

Margate

441 & Atlantic

Tamarac

Commercial

Pembroke I

Griffin

Hollywood

Kendall

Hialeah

Aruba 1

Pembroke II Aruba 2

Weston

Aruba 3

www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

77


PROSTATE El tacto rectal para el cáncer de próstata ya no es recomendado

Por: Elio Enrique Almarza II

E

l Grupo de Trabajo de Medicina Preventiva de los EEUU ha anunciado que la recomendación de que los hombres se hagan rutinariamente el chequeo del cáncer de la próstata, ya no va mas, pueden leer el comunicad. El Grupo de Trabajo ha concluido que los perjuicios producidos por el tratamiento del cáncer, son mucho mayores que los beneficios obtenidos por encontrarlo temprano, por lo que este sería el fin del chequeo del cáncer de la próstata. Usualmente, las recomendaciones de ese Grupo de Trabajo son aceptadas por los sistemas públicos y privados de Estados Unidos y tienen profundas consecuencias, sobre todo en el pago de los servicios. Dos grandes estudios, uno en EEUU y otro en Europa (además de otros estudios mas pequeños) han confirmado que los perjuicios del tratamiento en cientos de miles de hombres son muchísimo mayores que los beneficios en unos pocos casos de hombres curados del cáncer. Es mas, ningún estudio ha demostrado que el hombre a quien se le descubre y trata un cáncer de la próstata vive mas tiempo que

78

el hombre que no se hizo el chequeo. En otras palabras, el chequeo no alarga la vida. Recordemos que el chequeo del cáncer de la próstata estaba recomendado para todos los hombres mayores de 50 años y consistía en dos exámenes: el examen digital rectal para palpar la próstata y el examen de la PSA (Antígeno Prostático Especifico) en la sangre. Tanto era el entusiasmo de médicos y hospitales para hacer chequeos que muchos habían “bajado la edad” de los chequeos a los 40 años por lo que miles de hombres con resultados anormales en todo el mundo recibían innecesariamente la etiqueta de “pacientes”. Una vez hechas las pruebas y encontrado el cáncer, el hombre era sometido a un tratamiento inmediato por que la creencia era que el cáncer era sinónimo de muerte y por tanto había que librarse de el lo mas rápido posible. Los estudios han documentado sin embargo que los tratamientos del cáncer de la próstata, sean estos cirugía o radioterapia, dejan terribles consecuencias. Cinco de cada 1000 hombres por ejemplo mueren dentro del primer mes por complicaciones de la operación de la próstata. Además, un número alto de hombres (30 al 75%) quedan con disfunción eréctil, incontinencia urinaria o problemas con la evacuación del intestino, complicaciones que casi siempre son permanentes. Y todas esas complicaciones a cambio de no vivir mas tiempo o vivir con calidad. La razón de todo este problema

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

es que el cáncer de la próstata es de dos grandes tipos. El primero (la gran mayoría) es un cáncer indolente, de crecimiento muy lento y que no causa complicaciones. Se dice que el hombre que sufre este tipo de cáncer se muere CON el cáncer y no A CAUSA de este. En este caso, el hombre muere de viejo por alguna razón, pero no por el cáncer. El segundo tipo de cáncer de próstata (la gran minoría) es mas agresivo, da siembras rápidamente y puede llevarse la vida del hombre muy rápidamente. El asunto es que en pleno año 2012, la ciencia no ha encontrado la manera de diferenciar ambos tipos de cáncer de la próstata, a los dos se les trata por igual. Debido a esto, los perjuicios del tratamiento recaen entonces en la calidad de vida de los hombres que tienen el tipo de cáncer lento e indolente, hombres que hubieran vivido felices y contentos si no se les hubiera hecho la prueba. Por supuesto que inmediatamente conocido el anuncio del Grupo de Trabajo, la Asociación de Urólogos de EEUU ha protestado con mucha vehemencia. Ha dicho que esas recomendaciones son inapropiadas e irresponsables y que los hombres deberían tener la opción de poder escoger si quieren hacerse el chequeo o no. Muchos cínicos ven en esa

protesta, la amenaza profesional en términos económicos de ya no poder atender y tratar a los 241,740 casos de cáncer de la próstata que se descubren cada año solo en Estados Unidos. Para concluir, y ahora si es oficial, si usted tiene 50 años o más, no se haga el chequeo del cáncer de la próstata... y si usted tiene menos de 50 años y su doctor le quiere hacer el chequeo del cáncer de la próstata, sugiérale con todo respeto que vuelva a la facultad de medicina para recibir cursos de refresco Algo muy común en dichos "chequeos" es que te diagnostican crecimiento de la próstata, algo que es normal a cierta edad, y te mandan a hacer una "biopsia", la cual consiste en hacerte una serie de perforaciones de la glándula a través del ano, por lo que te perforan tanto la próstata como el intestino y orinas y defecas con sangre por varios días. Cada perforación es literalmente un "sacabocado" de má o menos unos 15 milímetros de largo por 2 de grueso, que si juntas todas esas "muestras" (12 perforaciones cuando menos alrededor de la próstata) seria una herida de CASI UN CENTíMETRO DE GRUESO, por lo que si no estás enfermo, te pondrás y con el gran riesgo de lastimarte los nervios y dejarte impotente. A los analistas no les incomoda en lo mas mínimo, será que no se lo están haciendo a ellos.


www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

79


Robert Schwarz

HairDesign

Un Estilista Fuera de Serie

¿Tú ya tienes tu salón de belleza? ¿No sabes a dónde ir? ¿Está cerrado los lunes? ¿No hacen uñas dentro del salón? ¿No te dejan el cabello con vida? ¿Te cobran fuera de proporción de acuerdo a tu presupuesto? Entonces ven a Schwarz Staff y disfruta de su equipo de profesionales y de todos los servicios que ellos brindan. Este es tu salón pero tienes que venir para confirmarlo por ti mismo. Además, abren los lunes y te aseguro que quedarás encantada con los resultados. 10395 NW 41st street #135, Doral, detrás de Patagonia y Pizza Hut. Consúltale a Robert sobre tu imagen, él te dirá con sinceridad y profesionalismo qué hacer para mejorarla.

D

e nuevo viajando. Esta vez camino a Los Ángeles, California. Por fin llegar a casa, aunque sea por unos días. Así es la vida que elegimos algunos músicos; empacar, desempacar, abordar, aterrizar; luego, alegrar, consolar y desahogar con historias contadas con melodías a un grupo gratificante de admiradores para otra vez emprender el próximo recorrido, lleno de historias con rostros nuevos. Suena divertido y puedo decirles que lo es, al menos para una inquieta aventurera soñadora, como yo. No puedo negarles que a veces me hace falta estar un rato tranquilita en un solo lugar, disfrutando de la incomparable comida del hogar de mi familia y mis amigos. Otras veces me hace falta irme por 6 días “sola” a descubrir una ciudad que no conocía, a mi ritmo y sin compromisos con nadie. Así es cada uno de nosotros, una criatura extraña y única, ni mejor, ni peor que nadie, solo diferente. De eso se trata el secreto que les revelaré en esta edición: descubrir tu propio arreglo vocal y la magia de las rarezas. La forma como expresas lo que cantas, la selección

FRANKLIN’S computer Venta - Alquiler e Instalación de Pantallas LED, Sonido, Iluminación planificaciOn de eventos 8181 NW 36 St. Doral, FL 33166

786-522-9732

80

COMPUTECH & TEACHING LAP-TOP DESKTOP OFFICE T.V. - PLASMA LED - DIGITAL 8181 NW 36th St. Ste.6-A

Tel. (305)484-5836 solutions4life@live..com

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

de adornos como el famoso vibrato, los matices de volumen, timbre y duración, que agregas para interpretar tu canción, constituyen lo que se llama el arreglo vocal. Este debe ser único. Es como contar una historia, nadie la puede contar igual a otro, los plagios son aburridos y vacíos, carentes de carisma. En estos famosos concursos de canto, quienes llegan a la final, son aquellos que son capaces de impactar con su propio estilo. De lo contrario, se escucha como un aprendiz o peor aún como un artista sin personalidad, sin estilo propio, un copión. En mi método se analizan rigurosamente arreglos de muchos cantantes para que llegado el momento de presentarse en vivo, tengas tanta influencia de muchos intérpretes, que seas capaz de contar la historia de la manera más expresiva y gracias a eso, causar en el público y en ti mismo una conexión total con lo que estas diciendo. Tus rarezas y tics nerviosos son tu más preciado tesoro. Es lo que te destaca de otros artistas y te hace único. Pueden ser molestas esas mañas, si las haces 25 veces en una canción pero ¿qué tal si limpias un poco el área y las

haces unas 6 veces por ejemplo? Ese característico “Dah” de Michael Jackson, en los finales de algunas frases, y ese “UUUH” súper agudo que hace también en algunos finales, es lo que nos hace reconocerlo de inmediato. Lo mismo en su expresión corporal, 3 ó 4 movimientos que repite durante cada canción sea balada o movida, es parte importante de lo que lo hizo tan grande y único como artista. ¡Atrévetetete!, deja salir esas singularidades, esos supuestos “errores”, balancea la cantidad, quizás la duración y el volumen, probablemente te toque ecualizar un poco el timbre (el sonido de tu voz) ya les revelaré muchos secretos más sobre este tema. Siéntete orgulloso de tus rarezas porque te hacen ese ser especial y único que eres. Explóralas grabándote y escuchándote varias veces. Extrae las que más te gusten y construye tu arreglo vocal único, es súper divertido y apasionante. Comienza tu aventura de destapar tu propio arreglo vocal y la magia de las rarezas, escríbeme tus logros y dudas a mayremartinez@elartedecantar. com, te invito a seguirme en @elartedecantar y @mayremartinez.

BARROSO WELLNESS Una manera natural de ayudar al cuerpo y al alma, de stress y dolor. Terapia Emocional “Bach Flowers” Soporte naturalmente su sistema inmune con aceites naturales 100% puros de Young Living

Vacum Therapy - Radio Frecuencia Back Pain (Raindrop Technique)

786-503-1166 • www.barrosowellness.com Pre and post Operatory Ultrasound


www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

81


Hispanos Destacados

Yudith García

Por: Francisco "Pancho" Tosta

Dispuesta a en f rentar este nuevo reto

Directora general de la Revista Conexiones

L

a Revista CONEXIONES siente el inmenso placer de anunciar la contratación de la Sra. Yudith García Muñoz, administradora de empresas y abogada para dirigir, en su nueva etapa, a la Revista Hispana de mayor importancia y la de mayor circulación en los condados Dade y Broward con presencia en Palm Beach, Tampa, Nueva York y Caracas, además de cobertura mundial por Internet con www.conexionesinternacional. com. Hoy CONEXIONES es una revista ícono de los venezolanos y colombianos que vivimos y trabajamos en la Florida. 100 p áginas a todo co lor y una circulación que supera los 20K ejemplares mensuales nos hace ser el mejor vehículo para el mensaje publicitario de los empresarios que comienzan su negocio en USA y de aquellos que su fin primordial es aumentar sus ventas. Este ejemplar que usted tiene en sus manos es un vivo ejemplo de lo que significa ser un poderoso medio publicitario. Irenko nos entrega la mayor suma de dinero de su presupuesto al publicar 4 páginas de nuestro cover interior anunciando sus vehículos a precios inigualables, en esta misma línea automotriz le damos la bienvenida a Doral Lincoln, a la gente de Toyota of South Florida, Miles Auto Sales y a la importante aerolínea de carga Solar Cargo y el impacto publicitario más grande que se ha hecho en Florida y en el mundo publicitario de Estados Unidos de la gente de Terra Group lanzando uno de los proyectos más bellos de Real Estate con 8 páginas de avisos publicitarios mostrando las bondades de Modern para que usted conozca y adquiera una vivienda con un estilo único de los años 50 y 60 para que la energía y el romance se comuniquen armoniosamente y envuelva la vida en la ciudad de Doral, además, ellos tienen el back cover de la

82

revista todos los meses. Los dos mejores hoteles de la ciudad: el Intercontinental y Aloft anuncian sus campañas en CONEXIONES y el agradecimiento a todos nuestros clientes que son la vida y esencia de nuestro éxito. Agradecimiento eterno a nuestros principales patrocinantes como Goya Foods, Santa Bárbara Airlines, Pierini Esthetic Surgery, Amscot,

celular en pleno auge Tu BB Miami. com, Chique Aduana. Los mejores restaurantes como La Dorada, La Rural, Lagar, Il Forno, Las Brasas, Kamiko, HootCookies, Mabsut y lo típico venezolano como El Arepazo 1, El Arepazo 2, Panna Café, Zerpa’s Antojos, La Coriana, Date Aquí, La Granja con 15 años de presencia mensual en nuestra revista, Ceviche 62 de la misma

15 años de presencia. La gente de Creative Mindwork. Instituciones de la talla de Cirque du Soleil confían plenamente en nosotros, nuestros amigos de CNN.

Hemos convertido a CONEXIONES en el número 1 de los medios que se editan en español en Estados Unidos. Este gigante es el que ahora tiene en sus manos Yudith García. PT: Yudith, de vuelta en Miami YG: Sí y muy feliz con esta reconciliación con esta hermosa ciudad que me ha dado tanto. Dispuesta a enfrentar este nuevo reto que me regala la vida al lado de un gran amigo y excelente profesional del periodismo, Francisco "Pancho" Tosta. PT: ¿Cómo enfrentarás esta nueva labor? YG: Como siempre he enfrentado todos mis retos, lo llamo reto porque la gran experiencia que tengo es en aviación. Con mucho entusiasmo, aplicando todo lo que estudié en gerencia, perfectamente engranada con el excelente equipo de profesionales que ya tiene esta maravillosa revista, la número 1 en su clase en Miami. PT: ¿Cuál es la clave para triunfar en medio de tanta competencia?

FHT Lender, K-Export, Plaza Design Furniture una mueblería en Pembroke Pines que usted tiene que visitar; Continental, JJ Freight, una compañía de telefonía

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com

familia Bartra.

Los más prestigiosos salones de belleza como Alejandro's, Trends, Lollipop, Orlando, Horacio´s. Nuestra Lydia Borek también con

YG: No siento ni creo que Conexiones tenga competencia en Miami, es única, con sus ya 15 años, esta bella quinceañera ha visto muchas revistas latinas nacer y desaparecer y ella se ha ido posicionando sólidamente entre las comunidades venezolana, colombiana y el resto de los latinos. Mis metas son las de todo gerente: aumentar la productividad, los ingresos, bajar costos y gastos, continuar el maravilloso trabajo que ha realizado Pancho en estos 15 años.


#ONTRATESU&IESTA0 RIVADA   s  

Tu Aviso puede estar en este espacio. Si lo quieres llámanos

305.463.9682

Chef

k n ra F all nd Ke en

y Mauricio Atendido por Frank, Yibran

Vene-Burger Arepa Santa Bárbara $650 Pan con Lechón Patacón “ya tú sabes” Tequeños - Tequesitos $5 Vene-Dog Sodas $150 Agua $8

$8

$7

al a Blue Martini Kendall Dr. y 117 Ave. Diagon 8:00 p.m. a 4:00 a.m. de De Miércoles a Sábado

www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

83


84

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com


www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

85


86

AGOSTO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com


www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> AGOSTO 2013

87



Conexiones Internacional Agosto 2013