REVISTA OFICIAL DE LA FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ - Nº12 - INVIERNO 2023/24
“En cuestiones de cultura y de saber, sólo se pierde lo que se guarda; sólo se gana lo que se da” Antonio Machado
PATRIMONIO Y CULTURA Nº12 - AÑO VI - 2023 Edita
Oficinas Claudio Alvargonzález, 16,1º 33201 Cimadevilla - Gijón Asturias Tfno. 985341826 correo@fundación-alvargonzalez.com Horario: 9:00-13:00/16:00-19:00 L-V Sala Exposiciones C/. Oscar Olavarría,11 Bajo 33201 Cimadevilla, Gijón Asturias
Horario L/V: 12:00-13:30, 18:00-20:30 S: 12:00-13:30 Sede de la Fundación C/ Transito de la Corrada,1 33201 Cimadevilla - Gijón
Diseño, Maquetación y Edición Javi Armisen
CONEXIÓN EMPRESARIAL, S.L Polígono de Somonte Gijón - Asturias Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la ley, que establece penas de prisión y /o multas, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización…
—3—
Donaciones
Donación de libros de la familia Bertrand El pasado mes de agosto, la Fundación Alvargonzalez recibió una serie de libros, donados por la familia Bertrand de Gijón. Sirvan estas líneas para agradecerles encarecidamente que pensaran en nosotros para alojar esta colección. Los libros recogen, a modo de álbumes, todos los artículos y fotos de los ocho años que Don Ignacio Bertrand y Bertrand fue alcalde de Gijón. Son 14 álbumes perfectamente conservados que guardan año por año, todas las actividades del alcalde que aparecían en los distintos periódicos de la época entre 1962 y 1970.
—4—
Cada álbum está encuadernado y tiene grabados los meses y el año que comprende en su portada. Siguen un orden correlativo y esta completado con fotos de algunos actos. El interés de la donación para nuestro archivo es innegable, ya que nos facilita el acceso directo a toda la documentación relacionada con este alcalde y su actividad durante esos años, que dicho sea de paso, fue muy prolífica. Quedan incorporados desde ahora a nuestro archivo, para consulta de cualquier investigador interesado en ello.
—5—
Conferencias
El almirante Juan Rodríguez Garat visitó nuestra Fundación e impartió una conferencia sobre la guerra de Ucrania El viernes 23 de junio, en un acto organizado conjuntamente por la Fundación Alvargonzález y el Ateneo Jovellanos, el salón de actos del Centro de Cultura Antiguo Instituto acogió la conferencia ‘Ucrania: una guerra de otro siglo’, impartida por el almirante retirado y experto en este conflicto bélico, Juan Rodríguez Garat.
Almirante, escritor, conferenciante El almirante Rodríguez Garat ingresó en la Armada en 1974. Desde su graduación en 1979, permaneció en destinos a flote durante 24 años. De este período cabe destacar los ocho mandos de mar: patrullero “Alsedo”,
—6—
Fue diplomado de Estado Mayor en el Reino Unido y tiene un máster en Estudios de Defensa por el King’s College (Universidad de Londres). Ascendido a almirante en 2015, fue Jefe de Personal de la Armada y, desde 2016 hasta su pase a la situación de reserva en septiembre de 2018, Almirante de la Flota. En la reserva, desempeñó durante tres años el cargo de Director del Instituto de Historia y Cultura Naval.
corbeta “Diana”, fragata “Álvaro de Bazán”, 31ª Escuadrilla de Escoltas, Grupo Permanente Nº 1 de la OTAN (SNMG-1), Grupo de Proyección de la Flota, Fuerza de la Unión Europea en la Operación Atalanta y Cuartel General Marítimo Español de Alta Disponibilidad (SPMARFOR). En tierra, el almirante Rodríguez Garat fue profesor de Organización en la Escuela de Guerra Naval y ocupó diversos puestos en el Estado Mayor de la Flota, Gabinete del AJEMA y Estado Mayor de la Armada, donde ejerció el mando de la División de Operaciones y de las Secciones de Planes Estratégicos y de Definición de Medios y Recursos.
Retirado desde mayo de 2021, continúa trabajando en libros, artículos y conferencias sobre temas relacionados con la defensa nacional, la historia naval y la guerra de Ucrania.
Visita a nuestra sede Antes de impartir la conferencia, Rodríguez Garat, quien publicó con nuestra Fundación en el año 2019 el libro ‘Manual de usuario de la Armada Española’, visitó la sede de nuestra Fundación acompañado por Cecilia Alvargonzález y Ramón Alvargonzález, presidenta y director de la Fundación Alvargonzález. Ignacio Arroyo Figaredo
—7—
Música
Concierto de Juan Barahonda en el Centro Niemeyer
Cristina Cordero y Juan Barahona («Romeo y Julieta»)
El pasado 8 de octubre de 2023, la Fundación Alvargonzález patrocinó en El Centro Niemeyer de Avilés un concierto en el que tocaba un antiguo becario de la fundación, Juan Barahona. Esta actividad está dentro de un ciclo de conciertos programados por Ernesto Coro Morán, antiguo becario, también de esta fundación, que se llaman “Suena la Cúpula“ y son una serie de conciertos en este privilegiado lugar.
SUENA LA CÚPULA
“Cristina Cordero a la viola y Juan Barahona al piano dan vida a este guion intercalando sus intervenciones musicales con la narración”
La prosa acudía al encuentro de la música en una experiencia única. Tomando elementos del Romeo y Julieta de W.Shakespeare así como de la Historia Novellamente Ritrovata di due Nobili Amanti de Luigi da Porto, este recital adapta libremente el
—9—
Música
“Cristina Cordero (Madrid, 1998) y Juan Barahona (1989) comienzan su colaboración artística en el año 2018”
—10—
Centro Niemeyer (Avilés).
clásico de la literatura ofreciendo un contexto narrativo a dieciséis piezas del ballet Romeo y Julieta Op. 64, de Sergei Prokofiev. Cristina Cordero a la viola y Juan Barahona al piano dan vida a este guion intercalando sus intervenciones musicales con la narración.
oportunidad de actuar en numerosos escenarios en Europa y Sudamérica, cosechando grandes éxitos en salas como el Auditorio Nacional de Música (Madrid), Palau de la Música Catalana (Barcelona), Marmorsaal Schloss Weissenstein (Pommersfelden), Casa de la Música (Quito), entre otros. Han contado con el consejo de grandes Cristina Cordero (Madrid, 1998) y Juan Barahona maestros como Nobuko Imai, Marta Gulyás, (1989) comienzan su colaboración artística en el Antoine Tamestit y Hariolf Schlichtig. año 2018. A lo largo de estos años han tenido la —11—
Archivo histórico
Archivo de la fundación Uno de los objetivos permanentes de la FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ es el de incrementar su patrimonio histórico familiar, tanto documental, como iconográfico y bibliográfico. Para esta tarea, que discurre paralela a la fundamental de custodia, difusión y estudio de
los fondos propios, se mantienen abiertas varias líneas de investigación y trabajo que hacen posible, como el caso que aquí se presenta, aumentar el acervo familiar con nuevos activos, completando de esta manera, poco a poco, la información que tenemos sobre los antepasados y su actividad.
Las dos cartas adquiridas, cerradas, con los destinatarios a la vista. (Fundación Alvargonzález)
—12—
Es este un trabajo ilusionante y de largo recorrido que, aunque no siempre da los frutos deseados, o se hacen esperar, queda compensado con creces cuando se produce un hallazgo y las gestiones posteriores dan un resultado positivo. Una vez en nuestras manos, el siguiente paso es su catalogación y la inserción en el resto de fondos del Archivo Histórico. De esta manera queda asegurada su conservación, y a disposición de una posible consulta o utilización futura. Esto es lo que ha ocurrido en las últimas semanas con la localización y adquisición de dos valiosísimos documentos. Se trata de dos cartas comerciales originales escritas por MATEO ALVARGONZÁLEZ Y PÉREZ DE LA SALA, una dirigida el 2 de abril de 1825 a los Sres. Moulou y Cía. (Bayona), y la otra del 14 de julio 1835, dirigida en este caso a los Sres. Federico Huth y Cía., de Londres. Ambas fueron enviadas desde Gijón.
Alvargonzález Zarracina y Manuela Pérez de la Sala. Su vida presenta una destacada brillantez intelectual y de aptitudes para los negocios. Figura, con trece años de edad, entre los alumnos matriculados del recién inaugurado Real Instituto Asturiano (7 de enero de 1794). Más tarde se incorpora a los negocios de “coloniales” de su padre, lo que le supone
MATEO ALVARGONZÁLEZ Nació en Gijón el 30 de enero de 1781, hijo primogénito de Francisco Antonio
Retrato de Mateo Alvargonzález y Pérez de la Sala. (Fundación Alvargonzález)
—13—
Archivo histórico
viajar por España y América, familiarizándose con el mercado internacional de exportación e importación de todo tipo de mercancías, además de los negocios navieros. Hito fundamental en su recorrido empresarial es el de la implantación en el año 1828 en sus fábricas de conservas (Gijón, Candás y Lastres) del envasado en lata, siendo el primer conservero en España que utiliza este procedimiento al aplicar los modernos métodos de esterilización y envasado de pescado patentados por Appert en 1804.
1835) heredó la “Casa de la Corrada”, a la que se trasladó a vivir y desde la que continuó con sus negocios. Algo más de siglo y medio después JUAN ALVARGONZÁLEZ GONZÁLEZ creó esta Fundación Alvargonzález (año 1992) y eligió esta casa para fijar su sede principal.
Otro ejemplo de su pulso con los negocios es que, como comerciante-naviero, fue asentista de Manuel Agustín de Heredia, dueño de las Ferrerías de “La Concepción” y “La Constancia” de Málaga, la mayor siderurgia española del momento. Esto, junto con sus relaciones comerciales en América, Francia e Inglaterra lo posicionaron en un lugar de privilegio entre la sociedad mercantil asturiana, llegando a ser el mayor armador y consignatario del momento en su ciudad. Su figura juega también un papel simbólico para la FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ, ya que a la muerte de su padre Francisco (año
Conocer a las dos partes implicadas es tan importante como lo tratado en la propia carta. Pero en este caso, de la casa MOULOU y CÍA. no he podido obtener, hasta el momento, más datos que la confirmación de su presencia en Bayona con Marcelin Moulou a la cabeza, como negociantes de “toilerie et rouennerie”, en una fecha próxima posterior (año 1835). La carta dice así: «Muy señores míos: Doy satisfacción a su estimada 14 del que expiró diciendo que efectivamente hace tiempo que tengo recogido el envío consabido que Uds. me hicieron a Bilbao, el cual con la desgracia
—14—
CARTA A LOS SRES. MOULOU Y CÍA. GIJÓN, 2 DE ABRIL DE 1825
ocurrida a mi barco en la entrada del puerto de Ribadesella donde varó y fue a pique con toda su carga, recibió toda la avería de que es susceptible durante seis días que estuvo bajo las aguas. Sin embargo, de esta fatal desgracia todo se ha salvado, tanto buque como carga, y no ha sido pequeña la fortuna. Con este motivo pueden Uds. conocer el buen
resultado que puedo prometerme de tal negocio. Los cartones nada me han gustado por su calidad ni precio; y aunque los lienzos son muy buenos, su mérito no iguala con el coste que Uds. me cargan en su factura, y estoy seguro de haberlos podido hallar entonces en Bilbao, si no más baratos lo menos a igual coste que siempre es mucha ventaja. Sobre los pañuelos de hilo no puedo formar juicio en atención a que las docenas han perdido su numeración y no he podido atinar el verdadero arreglo. La factura con este motivo he desmayado hacer nuevo pedido. Aguardo de un día a otro la llegada de mi barco desde Bilbao para donde debe volver en el momento que haga en esta entrega de su cargamento, y entonces la pienso acompañar. Entre tanto, sirvan darme noticia de si a ese mercado concurre a venderse grasas de pescados, en qué tiempo es mayor la concurrencia y el precio que hayan obtenido las últimas ventas que se hicieron según cantidades, para conocimiento y gobierno de su affmo. y seguro servidos q. B. S. M.»
—15—
Archivo histórico
CARTA A LOS SRES. D. FEDERICO HUTH Y CÍA. GIJÓN, 14 DE JULIO DE 1835 En este caso, la carta reza así: «Muy Sres. Míos: Obran en mi poder desde su debido tiempo las dos estimadas de Vds. De 5 de mayo y 12 de junio próximos las dos. La1ª me impone de haber encaminado Vds. A Bergen la que les mandé por el Sr. Steineger confirmándole al mismo tiempo el crédito abierto por mí en Vds. a favor de aquel amigo, y la 2ª me trae noticia de haber efectuado un seguro provisional de L 360 sobre el valor de la expedición de rabas y planchas embarcadas su/cta para este puerto en la balandra MARÍA al premio de 1% y que luego que se recibiese la factura lo extenderían o disminuirían según el valor de aquella, todo lo que está muy bien y por lo que doy a Vds. las gracias. Ahora tengo la satisfacción de anunciar a Vds. la feliz llegada a este puerto del citado buque MARÍA el 28 del mes próximo pasado y de haber hecho entrega de su cargamento en buen estado. Noticioso de que el aceite de pescado en la —16—
plaza de Bergen se hallaba sobre un precio arreglado he determinado hacer un pedido de 225 barriles de dicho líquido según Vds. Verán por la carta adjunta para el Sr. Steineger que les suplico de dirigirle. Por ella verán Vds. la libertad que me he tomado dando orden a dicho Sr. para que libre al cargo de Vds. el importe de la expedición y asegurándole de que sus tratas recibirán la mejor acogida. En este concepto si mi pedido de aceite llega a ser realizado espero me dispensarán Vds. como siempre su crédito y buenos servicios, disponiendo en tiempo oportuno el seguro en esa plaza del importe de la factura, bajo de las condiciones que Vds. consideren más ventajosas a mis intereses, y tanto de este importe como del anterior tomarán Vds. a su debido tiempo el reintegro a mi cargo sobre Madrid. Siendo lo que al presente ocurre a su affmo. y S. S. Q. S. M. B.» Resulta verdaderamente admirable la soltura con la que hace dos siglos eran capaces de vencer las enormes dificultades de distancia, idioma, culturales y de transporte. Durante la lectura de esta carta, de la que reproducimos
sobre estas líneas su cuerpo principal y transcripción, podemos ver cómo Mateo Alvargonzález traza una línea de negocio a tres bandas, entre Gijón, Londres y la ciudad noruega de Bergen. Comisiones, precios y situación del mercado del producto, cobro y pago asegurado por la solvencia de los tres actores principales, el propio Mateo, Federico Huth y la casa Steineger. A Mateo Alvargonzález ya lo conocemos, pero
¿Quiénes están al otro lado de la carta? Tanto uno como otro fueron figuras importantes en los círculos empresariales de su país. Frederick Huth fue un renombrado comerciante banquero londinense, aunque había nacido en Hanover en 1777. Su devenir en el mundo de los negocios quedó ya condicionado desde sus primeros pasos cuando fue empleado de la casa española Brentano, Urbieta & Co., en Hamburgo. Su traslado más tarde a las oficinas de La Coruña, y posteriores viajes por América afianzó su vinculación hispana. Sin duda este punto hizo que el trato con Mateo Alvargonzález fuera fluido y más fácil. Falleció en el año 1864. En lo que respecta al contacto en Noruega. Dos hermanos de origen alemán (de Hamburgo) Johan Andreas Heinrich (1797-) y Carl Claus Heinrich Steineger (1791-1828) fijaron en Bergen su centro de negocio en fecha que no he podido determinar. A su muerte, el negocio tuvo continuidad con los hijos de ambos, figurando sus firmas en los documentos que ya se conservaban en la FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ (correspondencia, extractos de cuenta y un —17—
Archivo histórico
Conocimiento de embarque expedido en Bergen, 11-6-1844. El capitán Julius Smith, recibe en su barco CATHARINA MARÍA, un cargamento por cuenta de Carl C H. Steineger, para Mateo Alvargonzález, puerto de Gijón. (Archivo Histórico Fundación Alvargonzález).
conocimiento de embarque). Peter Stamer Steineger (1826-1921) y Johan Andreas Henrik Steineger (1824-1908), hijos de Carl Claus, son la cabeza visible de la que hasta los años 1880 fue una de las familias más ricas de Bergen. Diversos reveses comerciales los llevaron a la bancarrota. Los caminos tomados a partir de este difícil —18—
momento por los descendientes, la tercera generación, nada tuvieron que ver con el mundo empresarial abruptamente detenido para ellos. Afianzados en la burguesía local, los hijos y sobrinos de aquellos con los que hacía negocios Mateo Alvargonzález dedicaron sus vidas a asuntos alejados de los negocios. Por ejemplo, a las bellas artes, en el
caso de Agnes (1863-1965) que brilló y tuvo cierto éxito como artista (en la actualidad hay obra suya en la Galería nacional de Noruega) estableciendo residencia en varios países, siempre fuera de su patria natal; y a la investigación científica su hermano Leonhard (1851-1943), que se ganó reconocimiento como ornitólogo y herpetólogo (además de múltiples misiones de exploración, hizo
Agnes Steineger (autorretrato) y su hermano Leonhard Steineger
Fuentes: Archivo Histórico Fundación Alvargonzález Biblioteca Nacional. Hemeroteca Árbol genealógico de la familia Alvargonzález. ALVARGONZÁLEZ LANDEAU, Calixto Árbol genealógico de la familia Alvargonzález. ALVARGONZÁLEZ RODRÍGUEZ, Ramón Mª Diccionario Histórico de Asturias. VV. AA. (Coordinación Javier Rodríguez Muñoz) Historia de la Marina Mercante Asturiana. I Apogeo y
carrera en el Instituto Smithsonian, donde acabó sus días como conservador de biología, obteniendo el privilegio mediante decreto presidencial de quedar exento de la jubilación).
En medio de la búsqueda de información para el dossier, encontrar la referencia reciente de puesta en actividad del ferry IOSIF K (año 1978), por la naviera Steineger & Wik, nos devuelve a tiempos actuales, y parece querer hacernos un guiño de complicidad en una historia compartida a través del tiempo en el mundo de la mar y los negocios marítimos.
Alfonso García Rodríguez
ocaso de la vela (1842-1880). GARCÍA LÓPEZ, José Ramón Historia de la Marina Mercante Asturiana. II Llegada y afirmación del vapor (1857-1900). GARCÍA LÓPEZ, José Ramón https://www.familysearch.org/search/record https://hispanic-anglosphere.com/individuals/huthfrederick-1777-1864/ https://en.wikipedia.org/wiki/Agnes_Steineger https://en.wikipedia.org/wiki/Leonhard_Stejneger
—19—
Patrocinios
Fundación Alvargonzález apoya al Archiv en su compromiso con la preservación d
—20—
vo Histórico Minero de la memoria de la minería La Fundación Alvargonzález, en su compromiso con la preservación del patrimonio histórico y cultural, patrocina el Archivo Histórico Minero (archivohistoricominero.org), un proyecto integral que ha desempeñado un papel fundamental en la documentación y difusión de la rica historia de la minería asturiana a nivel nacional e internacional.
El apoyo de la Fundación Alvargonzález a proyectos independientes como el Archivo Histórico Minero a través de micro mecenazgos refleja su firme convicción de que el respaldo y colaboración es esencial para llevar a cabo iniciativas de esta envergadura. Sin este apoyo, proyectos como
“El Archivo Histórico Minero cumple con la misión de difundir la realidad y la historia de la minería asturiana, en particular, española e internacional, sirviendo como un punto de encuentro para personas, empresas mineras y organizaciones”
—21—
Archivo histórico
este se enfrentarían a desafíos significativos para su desarrollo y sostenibilidad a largo plazo. Desde su creación en 2008, el Archivo Histórico Minero ha llevado a cabo una labor de investigación meticulosa, catalogando imágenes y documentos, y recopilando información actualizada sobre el sector minero. Este extenso archivo en línea se ha convertido en uno de los mayores fondos documentales internacionales dedicados a la minería y que sobrevive con el apoyo de ayuntamientos mineros, fundaciones, asociaciones y empresas, como es el caso de la Fundación Alvargonzález. El Archivo Histórico Minero cumple con la misión de difundir la realidad y la historia de la minería asturiana, en particular, española e internacional, sirviendo como un punto de encuentro para personas, empresas mineras y organizaciones. Con más de 100,000 visitas mensuales de todo el mundo, ha logrado
—22—
“Este tesoro documental proporciona una ventana única al pasado y presente de la minería, capturando la esencia de una industria crucial para el desarrollo económico y social.”
mantener sus fondos activos para el disfrute de un público diverso y apasionado por este sector. Entre los tesoros que alberga este archivo creado por diferentes fotógrafos, se encuentran más de 40,000 fotografías, antiguas y actuales, archivos PDF de revistas en alta resolución, documentos históricos, planos, correspondencia comercial y archivos
Grupo de trabajadores de Coto Musel, Laviana, Asturias. Hacia los años 30 - Memoria Digital de Asturias
de empresas mineras que han decidido preservar parte de la memoria de su actividad. Este tesoro documental proporciona una ventana única al pasado y presente de la minería, capturando la esencia de una industria crucial para el desarrollo económico y social. La Fundación Alvargonzález reitera su
compromiso continuo con la preservación del patrimonio histórico y cultural, y confía en que este patrocinio contribuirá a fortalecer la labor del Archivo Histórico Minero, asegurando que su invaluable contenido siga siendo accesible para las generaciones presentes y futuras. Eduardo Urdangaray
—23—
Reuniones
Reunión del consejo autonómico de la AEF El 6 de noviembre, en la sede de la Fundación Alvargonzález, recibimos la visita de un grupo de representantes de distintas fundaciones de Asturias. Existe un Consejo Autonómico de Fundaciones del Principado de Asturias que está dentro de la Asociación Española de Fundaciones. Por iniciativa de nuestro coordinador, Antonio Blanco, de Fundación Alimerka, se están impulsando estas visitas para reforzar la unión y sentido de pertenencia entre los equipos de las fundaciones, y contribuir al mejor conocimiento de las actividades que cada una de nosotras realizamos. Los asistentes este día pertenecían a las siguientes : Fundación Alimerka, Fundación Monasterio, Fundación Banco de Alimentos, Fundación Caja Rural de Asturias, Fundación Caja Rural de Gijón, Fundación Laboral de la Construcción, Fundación CESPA-Proyecto Hombre.
—24—
Asamblea de la AAPA en la Fundación El sábado 11 de noviembre la Asociación de Archiveros de Asturias (AAPA) celebró en la sede de la Fundación Alvargonzález su Asamblea General 2023. Al finalizar la Asamblea los socios asistentes realizaron una visita guiada a la casa de la Corrada, con especial atención a lo concerniente al Archivo Histórico y Biblioteca.
—25—
Visitas
Visitas guiadas a la Fundación Durante 2023 recibimos varias visitas a la Fundación. Unas son visitas guiadas y programadas como las que se celebran con motivo del Día Europeo de Donantes y
—26—
Fundaciones; en otras ocasiones nos visitan personas vinculadas con la Fundación, bien a través de becas, premios, publicación de libros o lazos familiares y de amistad.
—27—
—28—
Visitas
Premio PROYECTO HOMBRE
Premios
El ganador del Premio de Fotografía Proyecto Hombre 2023 se llama JAVIER ARCENILLAS (MADRID), fotografía: “Profesora”. Se entregó el premio el 2 de mayo de 2023 en la Fundación Alvargonzález.
—29—
Premios
VIII CONCURSO DE FOTOGRAFÍA PROYEC La Fundación C.E.S.P.A.-Proyecto Hombre (en adelante C.E.S.P.A.) organiza, con el patrocinio de la Fundación Alvargonzález, el VIII Concurso de Fotografía Proyecto Hombre de Asturias. Su finalidad es promover una mayor visibilidad de las personas y colectivos que se encuentran en riesgo de exclusión social, de quienes también, de manera voluntaria o profesional, trabajan por
mejorar la vida de los y las demás, así como, de los entornos y contextos en los que vivimos la humanidad, promoviendo siempre una mirada, comprometida, esperanzada y artística. Nuestra fundación, que desde el año 1987 tiene como Misión la intervención en la prevención y tratamiento de las adicciones, quiere suscitar por este medio la reflexión sobre las causas y soluciones que como sociedad podemos aportar para promover la integración y dignidad de las personas, así como el respeto de sus derechos como seres humanos. BASES DEL CONCURSO 1. Organizador del concurso El Concurso Fotografía Proyecto Hombre de Asturias está organizado por C.E.S.P.A
—30—
CTO HOMBRE 2024
í
2. Objeto El objeto de este concurso es sensibilizar a la sociedad sobre las situaciones de exclusión social, visibilizar a quienes se esfuerzan por cambiar las condiciones que llevan a estas situaciones y/o aquellos contextos y entornos en los que vivimos la humanidad mostrando una mirada esperanzada en el cambio y en una vida mejor. 3. Ámbito de aplicación El concurso tiene un ámbito de aplicación internacional y se desarrollará a través de internet. 4. Duración El periodo del concurso se abre el 1 de diciembre de 2023 y se cierra el 1 de marzo de 2024, ambos inclusive, pudiendo ser ampliado por razones ajenas a la organización o por otras razones que lo aconsejen, En cualquier caso, se comunicaría oportunamente y con antelación
suficiente a través de la página Web y de las redes sociales de C.E.S.P.A. La organización no admitirá ninguna fotografía que se envíe fuera de dicho plazo. 5. Derecho de participación Podrán participar todas las personas mayores de 16 años, así como los menores de esta edad con la debida autorización de sus padres/madres o tutores/as legales. La organización se reserva el derecho a excluir las fotografías de aquellas personas inscritas cuya participación tenga otros fines ajenos al concurso o infrinjan alguna de las normas que regulan las presentes bases. Quedan excluidas de participar en el concurso las personas que mantengan una relación laboral con C.E.S.P.A. así como los familiares directos que residan en el domicilio familiar. 6. Mecánica del concurso Para participar en el concurso no es necesaria
—31—
Premios
inscripción previa. Cada participante enviará hasta un máximo de 3 fotografías, no pudiendo presentar ninguna que haya sido premiada en otros concursos o exposiciones. Las fotografías se enviarán al correo electrónico foto@proyectohombreastur.org indicando los siguientes datos: Nombre: DNI: Apellidos: Lugar de residencia: Titulo o referencia de la fotografía: Breve explicación de la imagen sin identificar a las personas que pudieran salir en las mismas por sus datos personales, especificando el lugar, y espacio donde está tomada la fotografía: Teléfono: Correo de contacto: Asunto del correo: VII Concurso de Fotografía Proyecto Hombre de Asturias Antes de su publicación, todas las imágenes serán revisadas por la institución organizadora a fin de que cumplan los requisitos previstos en las bases. Aquellas imágenes que no cumplan dichos requisitos serán desestimadas, sin que la organización esté obligada a informar a su autor o autora. Las personas que concursan aceptan que, las imágenes presentadas puedan ser —32—
utilizadas por C.E.S.P.A. en el caso de que se organice una o varias exposiciones en cualquier formato (digital, papel u otros), reservándose C.E.S.P.A. el derecho a decidir el formato y el tamaño de las imágenes que formarán parte de la o las exposiciones. Las personas autoras de las fotografías “Ganadora”, “Reserva 1 y Reserva 2”, dan su consentimiento a C.E.S.P.A. para realizar un uso institucional de las mismas, pudiendo difundirlas en su web y redes de comunicación. 7. Temática y formato de las fotografías El contenido de las fotografías presentadas al VIII Concurso de Fotografía Proyecto Hombre de Asturias estará relacionado en esta ocasión con la temática “medioambientes saludables: garantizando derechos”. Pretendemos recoger, desde una perspectiva positiva que refleje la importancia de vivir en entornos saludables, todos aquellos aspectos que contribuyan a ello. La organización se reserva el derecho a eliminar todas aquellas imágenes que no cumplan estos requisitos. Todas las imágenes se tienen que enviar al siguiente correo electrónico: foto@proyectohombreastur.org, adjuntándolas en formato jpg. de máxima calidad, 3000 Px. del lado largo, espacio de color SRGB y resolución 300 dpi. Asimismo, cada fotografía deberá
entregarse acompañada de una pequeña explicación del proyecto en los términos que se indicaron en el apartado 6 sobre la mecánica del concurso. La organización puede, en cualquier momento, solicitar al autor o a la autora de la fotografía la autorización de terceros que aparezcan en la imagen. C.E.S.P.A. se reserva el derecho de descartar todas aquellas imágenes que resulten ofensivas, dañen la imagen de las personas o contravengan algún supuesto legal. 8. Procedimiento de elección y Fallo del Jurado Cerrado el plazo de envío comenzará el periodo de selección por parte del jurado, compuesto por: un grupo de trabajadores/as de la Fundación C.E.S.P.A., expertos profesionales de la fotografía en Asturias, una persona en representación de la Fundación C.E.S.P.A.-Proyecto Hombre, y una persona en representación de la Fundación Alvargonzález. El jurado elegirá una Fotografía Ganadora y dos de reserva, Reserva 1 y Reserva 2, por si se diese el caso de que el autor o autora de la fotografía ganadora no asistiese a la entrega del premio. Una vez emitido el fallo del jurado, se levantará acta del mismo y se hará pública en la página web de la Fundación C.E.S.P.A. El jurado podrá declarar desierto el premio por valorar que las obras presentadas no se ajustan a la temática propuesta en el concurso o no tienen
la suficiente calidad artística. 9. Premios: Solamente se entregará un primer y único premio de una cuantía de 1.000€ en material fotográfico a la Fotografía Ganadora o, en su caso, a la Reserva 1 o Reserva 2 en el supuesto expuesto en el apartado 8, no pudiendo ser canjeado en ningún caso por dinero. 10. Notificación al ganador o a la ganadora y requisitos para recibir el premio Una vez que el jurado emita el fallo, se procederá, en el plazo de tres días, a informar a la persona autora, por medio del teléfono o correo electrónico facilitado, se acordará en un plazo razonable, el día, la hora y el lugar donde tendrá lugar el acto oficial de entrega. Si la organización no localiza a la persona premiada en los cinco días naturales siguientes al fallo del jurado, tendrá la potestad exclusiva para decidir si se readjudica el premio a alguna de las fotografías seleccionadas como Reserva 1 y Reserva 2. Para recibir el premio, la persona ganadora deberá acudir al acto oficial de entrega, salvo imposibilidad justificada, en cuyo caso podría ser recogido por una persona convenientemente autorizada. Si la persona ganadora fuera menor de edad, deberá ir acompañada de su padre, madre, tutor o tutora legal o un representante apoderado con —33—
Premios
capacidades suficientes. 11. Disposiciones legales del premio El premio que se otorgará en este concurso se acoge a la legislación fiscal española. Los impuestos o tributos que se deriven de dicho premio serán asumidos por la persona ganadora y serán de su exclusiva responsabilidad. A través de la aceptación de las presentes bases, las personas que concursen manifiestan quedar informadas de las obligaciones tributarias que puedan derivarse de la obtención del premio. En ningún caso, C.E.S.P.A. asumirá dicha responsabilidad tributaria. 12. Promoción del concurso La participación en el concurso conlleva la aceptación expresa de los siguientes apartados: a) La organización podrá utilizar la imagen e identidad de los y las participantes del concurso para fines publicitarios, para informar en las redes sociales y demás soportes de comunicación de C.E.S.P.A. del desarrollo del concurso y/o para acreditar la veracidad del mismo. En ningún caso, las personas participantes recibirán prestación por la aparición. b) La persona premiada da su consentimiento para el uso de su imagen, datos personales y de la fotografía ganadora del concurso para fines publicitarios o informativos sobre el mismo, en cualquier tipo de soporte
—34—
propiedad de la Fundación C.E.S.P.A.-Proyecto Hombre sin que reciba por ello ninguna contraprestación. 13. Propiedad intelectual Al enviar la imagen, los y las participantes conservan los derechos de autor de las mismas, garantizando que dicha fotografía es de su propiedad intelectual, haciéndose responsable exclusivo de la misma. La fotografía premiada podrá ser empleada por C.E.S.P.A. para ser editada en diferentes soportes con la finalidad de acompañar cualquier difusión de las acciones que desarrolla o como elemento expositivo en cualquiera de los centros que gestiona, indicando la edición del concurso, fecha y autoría de la fotografía sin aviso previo al autor o autora y durante un periodo indefinido. 14. Cancelación del concurso C.E.S.P.A., como organizadora, se reserva el derecho a modificar o cancelar en cualquier momento el concurso, si las circunstancias así lo exigen, sin que se le pueda exigir responsabilidades. No obstante, se compromete a comunicar a través de la página web y sus redes sociales la cancelación y los motivos de la misma. 15. Tratamiento de los datos personales De conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 3/2018 de 5 de septiembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los
Derechos digitales, C.E.S.P.A. informa que todos los datos de carácter personal que se faciliten serán incorporados en un fichero titularidad de C.E.S.P.A. con el fin de gestionar su participación en el VII Concurso de Fotografía y cumplir con las finalidades especificadas en las presentes bases. Del mismo modo, las personas participantes dan su consentimiento para que aparezcan su nombre y apellidos, así como su imagen en las redes sociales y demás soportes que utilice la entidad para promocionar e informar sobre el concurso objeto de estas bases. En el caso de que aparezcan imágenes de personas en las fotografías enviadas, el autor o la autora da su consentimiento para el tratamiento de éstas. De la misma manera, mediante la aceptación de las presentes bases nos autoriza a la reproducción o publicación de las mismas en las webs y redes sociales de C.E.S.P.A. Del mismo modo, durante el acto de entrega del premio, las personas asistentes dan su consentimiento para la difusión de las imágenes en las que resulten identificables, que sean captadas en vídeo y cámara fotográfica durante el acto, con fines de promoción e información del concurso. En ningún caso las imágenes serán utilizadas con otras finalidades a las indicadas en estas bases, respetándose la máxima confidencialidad al respecto. Las imágenes, en su condición de datos
personales, pasarán a incorporarse en los ficheros de C.E.S.P.A., adoptándose las medidas de seguridad exigibles para su tratamiento y custodiándose única y exclusivamente durante el tiempo de vigencia de la ya mencionada difusión. En todo caso, quienes participen, disponen de la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición previstos en la normativa vigente de protección de datos, mediante escrito dirigido a C.E.S.P.A. domiciliada en Plaza del Humedal 5, Entlo. 2º, 33207 Gijón. 16. Aceptación de las bases La participación en el concurso supone la aceptación de estas bases. El incumplimiento de algún apartado de las bases dará lugar a la exclusión de quienes participen en el concurso. En caso de existir alguna discrepancia en la interpretación de las bases prevalecerá el criterio de C.E.S.P.A. Del mismo modo, C.E.S.P.A. se reserva el derecho a modificar las bases en cualquier momento o, incluso, a su/la cancelación del concurso/bases cuando exista una causa justificada. Si fuera así, se compromete a anunciarlo a través de su página web.
—35—
BECAS 2023
REAL INSTITUTO Y OBSERVATORIO DE LA ARMADA 2022
Becas
Sandra Rueda Fernández: Estudio de un sistema para el entrenamiento de aeronaves posicionado en la mar para que sirva de blanco.
REAL INSTITUTO Y OBSERVATORIO DE LA ARMADA 2023 Paola Barba Ceballos: Estudios de series temporales GNSS mediante técnicas estadísticas y analíticas para la obtención de modelos de refuerzo y deformación. Aplicación a la región sur de la Península Ibérica-Norte de África (Spina).
MUSEO NAVAL DE MADRID 2023 Jorge González Matarranz: Investigación e inventariado de la colección de marcos del Museo Naval de Madrid.
—36—
MÚSICA EN EL EXTRANJERO Julia Díaz Flores: Estudios de violín en Londres. Jimena Rodríguez San Miguel: Estudios de contrabajo en Zúrich.
CLAUDIO ALVARGONZÁLEZ SÁNCHEZ (MARINA CIVIL) Pelayo Díaz Valle : Medida de corrientes en puertos. Desarrollo de un dispositivo de medición.
MANUEL DE TERÁN (GEOGRAFÍA) Mirella Ochoa Álvarez: Geomorfología y riesgos socionaturales en la sierra de Beza (Asturias-León).
BECAS DE POSGRADO Gabriel Ordás Fernández: Máster en composición en New York.
—37—
¿Qué se espera de un buen Patrono?
El dia 4 de octubre tuvo lugar en El centro cultural Oscar Niemeyer de Avilés, una jornada organizada por El Consejo Autonómico de Fundaciones del
Jornadas
Principado de Asturias - AEF , sobre Patronos.
El tema ¿Qué se espera de un buen Patrono? Lo expuso en una animada conferencia doña Isabel Peñalosa, directora de relaciones institucionales y asesoría jurídica de la AEF, haciendo
hincapié en las funciones del
patronato y los patronos, su lugar en las Fundaciones, sus competencias y perfiles. Posteriormente hubo una mesa redonda donde cuatro personas de fundaciones Asturianas charlaron sobre el tema. Nuestra presidenta Cecilia Alvargonzalez, participó en el coloquio junto a Armando Adeba, Teresa Sanjurjo y Gustavo Bueno. Entre el público asistente, gente de muchas fundaciones de la región y nuestra nueva vocal de patronato Guadalupe Alvargonzalez.
—39—
Os deseamos una Feliz Navidad y un próspero año 2024 lleno de la Magia de la Cultura