Revista Conectronica 200

www.conectronica.com

o c t u B R E

2 0 1 6

nº 200

tecnología y elementos de conexión y conectividad Actualidad Empresas, acuerdos, investigación y desarrollo. Informes...

Campos Electromagnéticos Monitorización de límites de seguridad de campos electromagnéticos

ANIVERSARIO

SPS 2016 Belden destaca las tecnologías del mañana en SPS/IPC/Drives 2016

redes industriales Time Sensitive Networking: El kit esencial para redes de automatización exigentes y variadas

seguridad Identificación, exploración y clasificación de superficies de ciberataque a nivel de datos y códigos en la ioe

normativa Lo que la normativa europea sobre productos de construcción supondrá para los cables de comunicación

Instrumentación La comprobación de conversión de modo previene a su red de estar pendiente de un hilo Factores importantes a la hora de elegir un OTDR

PRODUCTOS Envolventes. Fibra Óptica.

Instrumentación. Redes Industriales. Conectores y cables. Otros Productos...

SUMARIO

Actualidad

4

Campos Electromagnéticos

10 10

SPS 2016

14

redes industriales

18

seguridad

24

normativa

30

Instrumentación

32

Empresas, acuerdos, investigación y desarrollo. Informes...

Tecnología y elementos de conexión y conectividad

Número 200 octubre 2016 Depósito Legal: M-27337/96 ISSN 1136-7539 Redacción, Suscripciones y Publicidad: C/ Poema Sinfónico, 25-27, Escalera 2, 1º, 5B 28054 Madrid Tel.: +34 91 706 56 69 e-mail: redaccion@conectronica.com www.conectronica.com Edita: GM2 Publicaciones Técnicas, S.L. Diseño: Carlos Montoro Precio del ejemplar: 10 euros + IVA Suscripción: 60 euros + IVA Suscripciones@conectronica.com

Monitorización de límites de seguridad de campos electromagnéticos Belden destaca las tecnologías del mañana en SPS/IPC/Drives 2016 Time Sensitive Networking: El kit esencial para redes de automatización exigentes y variadas Identificación, exploración y clasificación de superficies de ciberataque a nivel de datos y códigos en la ioe Lo que la normativa europea sobre productos de construcción supondrá para los cables de comunicación La comprobación de conversión de modo previene a su red de estar pendiente de un hilo Factores importantes a la hora de elegir un OTDR

PRODUCTOS

36 40

Envolventes. Fibra Óptica. Instrumentación. Redes Industriales. Conectores y cables. Otros Productos...

La editorial GM2 Publicaciones Técnicas, S.L., a los efectos previstos en el artículo 32.1, párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de la revista CONECTRONICA, o partes de ellas, sean utilizadas para la realización de revistas de prensa. Cualquier acto de explotación (reproducción, distribución, comunicación pública, puesta a disposición, etc.) de la totalidad o parte de las páginas de la revista CONECTRONICA, precisará de la oportuna autorización, que será concedida por CEDRO.

síganos en

#200 3

Actualidad Arrow Electronics, Inc. y Oracle facilitarán formación, conocimientos y soporte a los partners del mayorista de valor añadido Arrow Enterprise Computing Solutions, división de negocio de Arrow Electronics Inc, que ofrece productos, servicios y soluciones de IT para empresas a distribuidores de valor añadido, integradores de sistemas y proveedores de software independientes, anuncia el acuerdo firmado recientemente por Arrow Electronics, Inc. y Oracle, para ofrecer formación, conocimientos y soporte a los partners y resellers que impulsará la migración empresarial en el canal de distribución de TI. A través de ArrowSphere, su marketplace integral cloud, Arrow ofrece una gama completa de soluciones de Oracle Cloud; que van desde soluciones de Infraestructura como Servicio (IaaS, por sus siglas en inglés), incluido almacenamiento y TI, así como de Plataforma como Servicio (PaaS), que ofrece base de datos, Java, business intelligence, integraciones y aplicaciones móviles cloud. ArrowSphere también proporciona a resellers y clientes finales la oportunidad única de trabajar con expertos cualificados en la nuble en sus mercados locales.

Además de las ofertas completas de Oracle disponibles a través de ArrowSphere, Arrow ofrecerá talleres de formación en España. Organizados junto con CompTIA, asociación sin fines de lucro para la industria tecnológica, estos workshops capacitarán a los distribuidores de valor añadido (VARs) y proveedores de servicios gestionados (MSPs) sobre cómo evaluar de manera efectiva las necesidades de las nubes para los usuarios finales y trasladar las ofertas de Oracle Cloud al mercado.

Software AG y Bosch desarrollarán acciones conjuntas de IoT e Industria 4.0 Software AG anuncia una alianza estratégica con Bosch para promover la innovación y desarrollar nuevos servicios y soluciones conjuntas para el Internet de las Cosas (IoT) y la Industria 4.0. Además, ambas empresas acuerdan colaborar en actividades comerciales que permitan aumentar la base de usuarios de la nube IoT de Bosch. Las dos compañías se dirigirán conjuntamente a clientes del ámbito industrial, de la logística y del sector retail, que se beneficiarán especialmente de las ventajas de la Industria 4.0 y del creciente mercado del IoT. Objetivo número uno: herramientas de análisis predictivo 4

La plataforma de Software AG, Digital Business Platform, será un componente sumamente escalable de la nube IoT de Bosch con módulos para analítica en tiempo real. La capacidad de procesar, analizar y visualizar información crítica para tomar decisiones en tiempo real es fundamental para las soluciones IoT que hacen un uso intensivo de los datos. La disponibilidad de herramientas de analítica predictiva, que es posible alcanzar con Digital Business Platform, también es un objetivo básico de esta colaboración. A su vez, Bosch usará las soluciones de almacenamiento y procesamiento de información in-memory de Software AG para permitir una evaluación en tiempo real. Para muchos socios y usuarios, la escalabilidad de la nube IoT de Bosch es un elemento clave a la hora de ofrecer un ecosistema abierto. El módulo de integración de mensajería universal de Software AG, que ya utiliza Bosch, asegura una perfecta integración y un funcionamiento fluido de todos los componentes.

Bosch es la única compañía en el mundo que aborda de forma activa los tres niveles del Internet de las cosas. La empresa ofrece tecnologías de integración claves, como sensores y software, a la vez que desarrolla nuevos servicios basados en éstas. El proveedor de tecnología y servicios ejecuta distintas aplicaciones en la nube IoT de Bosch para la movilidad conectada, la industria conectada y los hogares y edificios conectados.

Tom Regent nuevo director comercial de Colt Colt Technology ha anunciado a Tom Regent como nuevo Director Comercial.

Tom Regent se unirá a Colt Technology Services como Director Comercial y miembro del Equipo de Liderazgo Ejecutivo, reportando directamente al CEO, Carl Grivner. Trabajando desde Londres, Tom estará al frente de ventas, preventas y comercialización de equipos globales de Colt.

Anteriormente, Tom trabajó en el equipo de BT Global Services, donde ocupó numerosos puestos de alto rango, el más reciente como Presidente, y en áreas como Banca Global y Mercados Financieros. Antes de esto, fue Presidente de Ventas y Marketing, responsable de

las operaciones de venta en todo el mundo a través de canales indirectos y marketing.

Más antiguamente, ocupó una serie de puestos de alto rango en AT&T, incluyendo el puesto de Head en AT&T EMEA, la oficina más grande de AT&T fuera de los EE.UU. Previamente fue Vicepresidente de Global Marketing de AT&T, Vicepresidente de grandes cuentas en EMEA, y Jefe de Personal para el CEO de AT&T.

Excel, a la cabeza con respecto al CPR Excel Networking Solutions va por delante de la mayoría de proveedores de cables con respecto a la introducción del Reglamento europeo sobre los Productos de Construcción (CPR) en cuanto a cables de cobre y fibra. Excel tiene pendiente, durante las próximas 4 semanas, envíos de stock de la mayoría de gamas de cable de Categoría 6 y 6A. Estos productos se han probado según la legislación anunciada recientemente, cuentan con la Declaración de Rendimiento adecuada y el embalaje lleva el etiquetado y el marcado CE, de acuerdo con el Reglamento, así como el marcado correspondiente en el revestimiento del cable.

En febrero de 2016, el Diario Oficial de la UE (DOUE) anunció que se habían ratificado las normas de ensayo en todos los países de la UE. El reglamento propiamente dicho entró en vigor el 2016 de julio de 12, aunque habrá un período de coexistencia (durante el cual los productos previos al CPR todavía podrán venderse) de 12 meses de duración, para dejar margen suficiente a que se realicen los ensayos todos los productos. Antes del 2017 de julio de 2017 todos los productos comprendidos en este Reglamento deberán haberse sometido a ensayo y deberán incluir el debido marcado CE. El CPR SOLAMENTE es aplicable a la “infraestructura fija”, por lo tanto, no incluye ningún equipo de conexión ni conjuntos de latiguillos y cables de conexión en abanico. No obstante, será aplicable a todas las soluciones preterminadas como, entre otras, los cables troncales MTP, que se consideran “fijas”, aunque se basarán en la certificación del cable a granel a partir del cual se ha construido el conjunto.

Infinera lanza un nuevo programa de socios, ofreciendo redes inteligentes de transporte de extremo a extremo en todo el mundo Infinera ha presentado un nuevo programa de socios para simplificar la entrega de tecnología innovadora de redes ópticas para usuarios finales que se enfrentan a las crecientes demandas de ancho de banda.

El Nuevo Infinera Partner Program ofrece a los socios de canal una cartera de aplicaciones optimizadas que abarca el acceso, metro, largo alcance, interconexión de centros de datos (DCI) y redes submarinas, al tiempo que mejora la capacidad de nuestros socios para construir y hacer crecer sus negocios.

El programa de socios de Infinera se basa en la premisa de la simplicidad. La simplicidad incluye un enfoque en la facilidad de hacer negocios, y herramientas que permiten a los socios construir sus conocimientos, resolver los retos de los clientes y ampliar la presencia en el mercado para ofrecer una experiencia excepcional a sus clientes.

Con la recién ampliada cartera de Infinera, los socios de Infinera pueden aprovechar las soluciones innovadoras de redes ópticas, incluyendo la serie XTM, familia DTN-X y la familia Cloud Xpress Family que atienden las necesidades de los operadores de redes, operadores de centros de datos, empresas y clientes gubernamentales.

Infinera se asocia con el OIF y a la ONF para demostrar la interoperabilidad de transporte SDN Multi-Vendor Infinera ha anunciado que se ha unido al OIF (Optical Internetworking Forum) y a la ONF (Open Networking Foundation) para demostrar la interoperabilidad de la inferfaz T-API (Transport Application Programming Interface) en SDN multi-vendor y multicapa con la suite Xceed Software Suite y la familia DTN-X de las plataformas de transporte óptico de paquetes.

La suite Xceed Software (Xceed) proporciona componentes integrados, abiertos y modulares para la automatización SDN de las redes de transporte programables de múltiples capas, permitiendo a los proveedores de servicios crear nuevas fuentes de ingresos y automatizar las operaciones de red. Construido en el controlador SDN de código abierto OpenDaylight, Xceed está diseñado para ser ampliable y tener alta disponibilidad para soportar los requisitos de cambios en tiempo real en las redes de transporte.

“Los operadores de redes de todo el mundo están implementando redes definidas por software para aumentar la agilidad del servicio y automatizar la gestión de redes de múltiples proveedores,” afirma Chris Liou, Vicepresidente de estrategia de redes en Infinera. “Infinera está encantada de trabajar con el OIF y la ONF, y los operadores líderes en la industria, para demostrar cómo nuestras soluciones de software abierto inter-operan en un entorno de múltiples proveedores para acelerar la prestación de servicios, al tiempo que simplifica las operaciones de red.

Demostración de interoperabilidad API en transporte SDN del OIF en 2016 El OIF y la ONF se han asociado para conducir a la industria hacia el despliegue a gran escala de SDN comercial, probando la T-API. La prueba de interoperabilidad y la demostración, gestionada por el OIF, abordarán los entornos multi-capa y multi-dominio en los laboratorios de soporte globales. La prueba se basa en la demostración 2014, que se basa en T-APIs prototipo y ayudó a la estandarización del transporte SDN. Se aclararán casos de uso adicionales basados en las normas API durante la prueba y serán definidos a través de acuerdos de aplicación del OIF para proporcionar un conjunto común de requisitos.

Los participantes operadores globales de la prueba de interoperabilidad incluyen China Telecom, China Unicom, SK Telecom, Telefónica y Verizon.

Legrand Group presenta su programa Eliot para IoT Legrand presentó el pasado 29 de septiembre su programa Eliot, tras haberlo presentado previamente en Francia e Italia. Éste ha sido diseñado para facilitar la aparición de los edificios conectados donde el Internet de las cosas permite mejorar el valor de uso para todos los usuarios.

“Eliot” nace de la unión de la palabra Electricidad e IoT (siglas en inglés de Internet de las cosas). El término ‘dispositivos conectados’ o Internet de las cosas se utiliza para referirse a objetos a los que su conexión a internet dota de un valor añadido en términos de funcionamiento, información, uso o interacción con el entorno.

Según Francisco Muñoz, Director de Marketing de Legrand Group España, la multinacional logró en 2015 unas ventas de más de 300 millones de euros con su oferta de dispositivos conectados. También destacó la interoperabilidad de estos productos para diversos protocolos como ZigBee 3.0, SIGFOX, THREAD Group, ALISEEN ALLIANCE… Legrand participa en 15 asociaciones para la elaboración de protocolos de cara a IoT. También mencionó que el objetivo de Legrand es un 15% de facturación total de objetos conectados para 2020.

Con el programa Eliot, Legrand acelera el desarrollo de sus soluciones conectadas para beneficiar tanto a los usuarios privados como a los profesionales. Cada año, la firma dedica un porcentaje de sus ventas a la investigación y al desarrollo, creando soluciones conectables 5

Actualidad que responden a diversas demandas sociales relacionadas con la eficiencia energética, la seguridad, el bienestar y la vida asistida independiente.

De acuerdo con el objetivo de garantizar “un diseño para todos”, los dispositivos de Legrand son muy intuitivos y se caracterizan por su simplicidad y su facilidad de uso e instalación. Además, la Compañía está innovando no solo para añadir interfaces conectadas a su oferta actual, sino también para desarrollar dispositivos conectados de forma nativa.

Entre los productos de reciente y futuro lanzamiento se encuentran dispositivos para domótica (MyHome Domotique) con dispositivos conectados al teléfono como por ejemplo el nuevo videoportero Classe 300X13E, equipos de medición de consumo Eco-meter para medición y visualización a través del Smartphone (dirigido a pequeños comercios y viviendas), tomas de corriente conectadas con control y gestión remota, timbres conectados, monitorización de personas mediante sensores, etc.

El acto contó con la presencia de Pascal Decons, nuevo Director General de Legrand Group España, quien afirmó que “Los edificios son el corazón de la revolución del Internet de las cosas” y de Francisco Muñoz, Director de Marketing de Legrand Group España.

Legrand presenta su nueva unidad de negocio SAI Legrand Group ha presentado su nueva unidad de negocio SAI. La firma integra una nueva unidad de negocio dentro de su estructura empresarial. Ésta será la encargada de impulsar los procesos de desarrollo de los SAI’s (Sistemas de Alimentación Ininte-

C

rrumpida), una oferta capaz de garantizar una continuidad de servicio máxima en todas las instalaciones.

El proyecto viene capitaneado por Xavier Bassols, que lleva más de 35 años en el sector a nivel nacional e internacional, y Juan Carlos Hernández, con una experiencia similar en España, Países del Este y Latinoamérica. La integración de esta nueva unidad estratégica “HQ Energy” da respuesta a las demandas a nivel de servicio técnico y proyectos. La compañía pretende obtener el 10% de cuota de mercado en los próximos años.

Así, el grupo crece para ofrecer no sólo un producto ecosostenible, de rendimiento elevado y que integra una tecnología evolucionada, sino también un servicio completo. De este modo, Legrand proporcionará soluciones integrales a diversos segmentos y sectores (sanitario, hotelero, industrial, infraestructuras, residencial, etc.) así como a las principales aplicaciones en cada sector (Centro de datos, …) para los cuales se desarrollará un proyecto a medida, aportando todos los materiales necesarios para una integración tecnológica completa.

Cabe destacar que la firma también ha presentado sus nuevos equipos modulares ARCHIMOD de 240 y 480 KW con unas características únicas en el mercado. Por otro lado, se han dado a conocer otras novedades incorporadas a las gamas de SAI existentes.

Cisco y NI colaboran en una plataforma tecnológica de acceso temprano para redes sensibles al tiempo NI anuncia una plataforma tecnológica de acceso temprano para redes sensibles al tiempo (Time Sensitive Networking, TSN). En coordinación con Cisco e Intel, NI está orgulloso de impulsar a sus clientes para 6

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

desarrollar sistemas distribuidos que realicen una comunicación determinística, sincronización de E/S y ejecución de códigos para lazos de control y medición distribuidos usando la infraestructura estándar de Ethernet. Los ingenieros están utilizando esta plataforma para ayudar a examinar la tecnología en las actividades de los ecosistemas, incluido el testbed TSN del Industrial Internet Consortium para manufactura inteligente. Además, clientes importantes están aprovechando esta tecnología: el Laboratorio de Herramientas Mecánicas e Ingeniería de Producción de la Universidad RWTH Aachen la utiliza para desarrollar avances en los sistemas de maquinado con control numérico por computadora de última generación; EUV Tech la utiliza para desarrollar nuevas máquinas de procesamiento de semiconductores; y el Laboratorio Nacional Oak Ridge (ORNL), para la investigación del futuro de la red eléctrica. La participación de NI en los organismos de normalización, como la Alianza AVnu, el IEEE 802.1, el IEEE 1588, el Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet y la Fundación OPC, ayuda a impartir lecciones aprendidas del mundo real con el objetivo de crear un enfoque común para la comunicación determinista y la sincronización del tiempo en la red Ethernet estándar convergente.

TSN proporciona mecanismos para crear sistemas de tiempo real distribuidos, sincronizados y robustos a través de la red Ethernet estándar.

Estos sistemas utilizan la misma infraestructura para proporcionar un control en tiempo real y comunicar todos los datos estándares de TI, e impulsan la convergencia del control, la medición, la configuración, la interfaz de usuario y la infraestructura de intercambio de archivos. Se espera que esto cambie radicalmente el diseño y el mantenimiento del sistema, al ofrecer convergencia de redes, control de tráfico seguro y alto rendimiento.

La plataforma tecnológica de acceso temprano incluye nuevos controladores CompactRIO con procesadores Intel Atom y la tarjeta de red Intel i210 habilitada para TSN, para una solución rentable más rápida y de menor consumo de energía. Estos controladores utilizan el software de diseño de sistemas LabVIEW para mantener el tiempo sincronizado a la red y exponer ese tiempo al código que se ejecuta en el procesador en tiempo real, así como el código que se ejecuta en la arquitectura de arreglos de compuertas programables en campo (FPGA).

Gama RS para Industria 4.0 e Internet Industrial de las Cosas RS Components (RS), marca comercial de Electrocomponents plc ofrece una gama dedicada a la Industria 4.0 y al Internet Industrial de las Cosas.

Los conceptos de la Industria 4.0 y del Internet Industrial de las Cosas (IIoT) tienen orígenes diferentes, pero se basan en las mismas tecnologías y aplicaciones. La clave de este nuevo

www.rcmicro.es · info@rcmicro.es · RC Microelectrónica Barcelona · T. 93 260 21 66 · F. 93 338 36 02 · Madrid · T. 91 329 55 08 · F. 91 329 45 31 · e-mail:T.ventas@rcmicro.es · www.rcmicro.es Mungia Bizkaia · T. 946 74 53 26 · F. 946 74 53 27 Cascante Navarra 948 85 08 97 · Portugal +351 220 96 90 11 7

Actualidad

paradigma consiste en dotar a las máquinas la capacidad de comunicar datos sobre los procesos productivos. Algunos ejemplos significativos son los siguientes: el relé temporizador multifuncional de NFC, los medidores digitales de potencia de Modbus y los sensores fotoeléctricos IO-Link de Sick.

En la parte más alta del espectro de control, los equipos industriales modulares MICA de HARTING ofrecen programación de código abierto para que los usuarios puedan desarrollar proyectos industriales integrados de forma rápida con un gasto y un nivel de interrupción mínimos. Estas soluciones son solo una pequeña muestra de todo lo que ofrece RS para facilitar la conexión M2M y configurar redes inalámbricas.

u-blox anuncia planes de compatibilidad con la red LTE Cat M1 para IoT de Verizon para finales de 2016 u-blox ha anunciado sus planes de lanzar un módulo compatible con la red LTE de la nueva categoría M1 (Cat M1) de Verizon, para permitir la conexión de un mayor número de dispositivos al internet de 8

las cosas (IoT). El módulo SARA-R404M se basa en el módem LTE MDM9206 de Qualcomm Technologies. Se prevé que estará disponible para el lanzamiento, en el cuarto trimestre de 2016, de la red LTE Cat M1 de Verizon, programada para alcanzar la cobertura nacional completa de los EE.UU. a finales del primer trimestre de 2017. El nuevo y económico LTE Cat M1 SARA-R404M complementa la extensa oferta de productos de u-blox para el mercado del IoT. El LTE Cat M1 forma parte del nuevo estándar 3GPP Release 13 que admite tecnologías de área amplia y baja potencia en el espectro bajo licencia, y es compatible específicamente con aplicaciones de IoT con velocidades bajas y medias de transmisión de datos, así como dispositivos que requieren baterías con larga vida útil. Mediante el uso del espectro bajo licencia se dispone de una red segura, privada y fiable con servicio gestionado y predecible. El enfoque de mercado para esta nueva tecnología es amplio y cubrirá aplicaciones en áreas tan diversas como casas inteligentes, sistemas de seguridad, monitorización y control industriales, localización de activos, telemática, salud en línea, mediciones inteligentes, ciudades inteligentes y tecnología wearable.

La especificación 3GPP Cat M1 también responde a la necesidad del IoT en cuanto a baja latencia del estándar LTE, aunque con un menor consumo de energía que las tecnologías 2G o 3G. Está optimizada para baterías con hasta 10 años de vida útil en algunas aplicaciones, lo cual significa menos mantenimiento y un menor costo de propiedad. Adicionalmente, la capacidad de traspaso del Cat M1 proporciona la tecnología necesaria para apoyar la localización de vehículos, bienes y personas.

Weidmüller y HUBER+SUHNER se alían en el sector ferroviario HUBER+SUHNER y Weidmüller han anunciado la creación de una alianza estratégica en el sector de la tecnología ferroviaria durante la celebración en Berlín de la feria Innotrans 2016.

El acuerdo persigue aprovechar las sinergias que ofrece la complementariedad de sus productos y soluciones. Weidmüller aportará sus conocimientos técnicos en conectores, mientras que HUBER+SUHNER hará lo propio con su amplia gama de cables.

El plan del proyecto incluye soluciones de ca-

ES EL MOMENTO PERFECTO PARA HACER NEGOCIOS

bleado para vehículos ferroviarios, conjuntos de cables (cables y conectores) y sistemas de cables completos. Esta alianza permitirá a las dos empresas suministrar a sus clientes del sector ferroviario soluciones integrales de probada eficacia para la conexión y transmisión de energía, señales y datos.

Sistel adquiere Abertic Sistel ha adquirido el cien por cien de Abertic, una firma de consultoría TIC situada en Vila-Real (Castellón) especializada en la implementación de sistemas ERP y CRM de SAGE, Comunicaciones Unificadas, Seguridad Digital y Cloud. Con esta compra, que contempla la plena integración del equipo de profesionales de Abertic, Sistel refuerza e impulsa su Business Area de Management.

LANCOM Systems atrae a Rohde & Schwarz como socio estratégico LANCOM Systems GmbH ha asegurado a un nuevo accionista, Rohde & Schwarz. Sujeto a la aprobación de la autoridad antimonopolio alemana, el grupo de electrónica con sede en Múnich comprará las acciones de los dos accionistas salientes.

Tras más de 14 años de colaboración de éxito, dos inversores financieros - S-UBG AG Aachen y una empresa familiar - dejan el grupo de propiedad de LANCOM. Ambos inversores han estado en LANCOM desde que se fundó en 2002. Sus acciones se comprarán por Rohde & Schwarz. El fundador y director administrativo de LANCOM, Ralf Koenzen, el socio coadministrativo Stefan Herrlich y el socio fundador CarlThomas Epping mantendrán sus acciones. Los accionistas están comprometidos con el objetivo común de desarrollar LANCOM Systems en el proveedor europeo líder de infraestructuras LAN, WAN y WLAN. La recientemente anunciada entrada en el mercado para la gestión de red basada en la nube, combinada con las tecnologías SDN/SD-WAN (redes de software definidas/ WAN de software definido), desempeñará un papel principal.

¡Actualice ahora a VersivTM! Renueve su comprobador de cableado* por un flamante último modelo del sistema de certificación de cableado Versiv y ahorre hasta 4.000 €.

Una reciente encuesta a clientes realizada entre cientos de instaladores ha demostrado que aquellos que han desplegado Versiv y LinkWareTM Live en su organización han experimentado un aumento del 10% en las ganancias por trabajo completado. Al mismo tiempo, indicaron unas mejoras en la productividad a la hora de resolver problemas superiores al 65%. Actúe con astucia y actualice a Versiv ahora.

Con el SaaS LinkWare Live puede gestionar trabajos de certificación en cualquier momento, desde cualquier lugar, con cualquier persona en cualquier dispositivo.

Para obtener más información sobre la oferta, solo tiene que descargar el folleto promocional en www.flukenetworks.com/promo-ES.

*Los productos que pueden participar en este Plan Renove incluyen todas las herramientas de certificación de cualquier marca o modelo.

9

Campos Electromagnéticos

L

a sensación de que la contaminación electromagnética es perjudicial para la salud ha calado hondo en la población. Se están investigando los posibles efectos a largo plazo de los campos de baja intensidad, y hay mucha controversia en este tema. El continuo debate sobre los daños potenciales a la salud causados por la creciente proporción de campos originados por la telefonía móvil hace que muchas personas se sientan inseguras. Hablando estrictamente desde el punto de vista científico, los campos electromagnéticos presentes en los entornos domésticos y laborales cumplen, en la gran mayoría de los casos, los límites internacionales definidos para la protección efectiva de daños ambientales.

Foto: Sakkmesterke. © 123RF.com

La contaminación electromagnética causa preocupación

Monitorización de límites de seguridad de campos electromagnéticos Los campos electromagnéticos (EM) están siempre presentes a nuestro alrededor. Emanan del campo magnético terrestre, de los rayos y del propio sol. A diferencia de las radiaciones naturales, las radiaciones producidas por el hombre suelen ser objeto de controversia, porque se piensa que pueden ser perjudiciales para la salud. Las medidas precisas, con pruebas de que se está monitorizando la zona las 24 horas del día, ayudan a disipar las dudas. Es un caso similar al de la monitorización continua de la contaminación y el óxido nitroso presente en el aire en muchas zonas habitadas.

10

Hay dos aspectos principales que causan irritación entre la población. En primer lugar, las noticias están llenas de informes que dicen que las redes de comunicaciones móviles son cada día más densas. Además de las transmisiones de radio y TV, terrestres o por satélite, existen nuevos servicios más potentes, redes WLAN y redes inalámbricas que emplean radiofrecuencia.

Por otra parte, parece haber cierta falta de información sobre la relación precisa entre los campos electromagnéticos y la salud o los efectos biofísicos.

Las medidas proporcionan certeza

Narda Safety Test Solutions (STS) ha diseñado “Monitores de Áreas” de alta calidad como solución específica para este problema, con resultados precisos y fiables. Los especialistas de Narda han aunado todos sus conocimientos y sus más de 80 años de experiencia para el desarrollo de estos sistemas.

Esto es particularmente importante porque la casuística de las radiaciones electromagnéticas es muy variada, y cada caso requiere un enfoque diferente, que tenga en cuenta sus especiales características. La aplicación práctica del profundo conocimiento de nuestros especialistas permite eliminar errores y previene los resultados equívocos.

que se realiza en muchas ciudades con alta densidad de tráfico.

Las instituciones medioambientales (como UBA en Alemania) han creado centros de control que miden la calidad del aire varias veces al día. Los resultados están inmediatamente disponibles para todos los ciudadanos en la web de la institución, con mapas de colores, gráficos y tablas. A finales de los 90, gracias a los avances habidos en materia de Medicina y teniendo en cuenta los crecientes niveles de tráfico, los habitantes de las grandes ciudades ya eran conscientes del peligro para la salud que suponía la contaminación ambiental. En el transcurso de los años, la monitorización continua de los niveles y la posibilidad de acceder a los resultados ha disipado la sensación de peligro.

Si se exceden los límites tolerables, el sistema da la alarma inmediatamente, y se implementan acciones correctoras, como la reducción del uso de los automóviles o incluso la prohibición del tráfico en determinadas zonas.

Seguridad y transparencia en los lugares que más lo necesitan

Los Monitores de Áreas son equipos robustos que monitorizan constantemente el valor del campo, en régimen 24/7, lo que es especialmente importante en centros escolares, áreas residenciales y espacios públicos muy ocupados, sobre todo si están próximos a mástiles de antenas de comunicaciones móviles.

Estas fuentes de radiación EM, claramente visibles, suelen fomentar el temor de las personas hacia la invisible contaminación electromagnética. Además del almacenamiento de los datos en modo local, el módem incorporado en los Monitores de Áreas permite transmitir los valores a una plataforma online, donde es-

Un caso similar: Monitorización de la contaminación ambiental

La idea tras los Monitores de Áreas puede compararse en muchos aspectos a la monitorización de la presencia de partículas y óxido nitroso en el aire, 11

Foto: Amnach Kinchokawat. © 123RF.com

Campos Electromagnéticos

tán disponibles en tiempo real para cualquier persona. Todos los datos se guardan en el formato recomendado por las normas UIT (Unión Internacional de Telecomunicaciones). Cuando se detecta alguna violación de los umbrales especificados, el sistema genera inmediatamente una alarma.

¿Quién utiliza estas estaciones de medida?

Los operadores de estaciones base, los proveedores de redes de comunicaciones móviles y los técnicos de las instituciones políticas y administrativas son los principales usuarios de los Monitores de Áreas. Suelen estar motivados por el deseo de proporcionar evidencias científicas que reduzcan las dudas, el escepticismo y la ansiedad respecto a los daños para la salud que puedan causar los campos electromagnéticos. Proporcionar registros regulares de los valores de los campos EM también puede acelerar la aprobación de nuevas instalaciones. Los informes estándar de los Monitores de Áreas facilitan la transición desde un debate emocional hasta un diálogo más constructivo basado en evidencias sólidas. Otros campos de aplicación importantes de los Monitores de Áreas son los estudios científicos, los ensayos y prospecciones realizados por universidades, instituciones académicas y otros organismos, en este tema relativamente nuevo.

Prestaciones y equipamiento Narda ofrece dos modelos de monitores: AMB-8059 (aplicaciones de banda ancha) y AMS8061 (aplicaciones selectivas). Conjuntamente, cubren toda la gama de aplicaciones, desde comprobaciones en las proximidades de transformadores y líneas de alta tensión, hasta la monitorización de los modernos equipos de comunicaciones, tales como estaciones base, transmisores de radio y TV, tanto terrestres como por satélite. Ambos modelos pueden detectar y almacenar los resultados de las medidas, sin necesidad de intervención local, ya que se alimentan mediante energía solar. Incluyen también una batería recargable, indispensable cuando los niveles de luz son bajos, que les proporciona hasta 80 días de autonomía. Entre otras cosas, el software “EMF Observatory” permite acceder a los valores del campo, desde cualquier lugar y en cualquier momento, utilizando un simple PC. También es posible crear un sistema de monitorización continua de un área extensa, basado en la web, empleando varios Monitores de Áreas.

12

Conecta con el evento más grande del mundo de los profesionales de la integración de sistemas AV 65.000 asistentes, 1.100 expositores, cuatro días, dos nuevos pabellones, una oportunidad para asistir

Integrated System Europe es la cita ineludible para todos los profesionales de la integración de sistemas AV, fabricantes y proveedores de servicios que trabajan en la instalación e integración en el sector residencial y terciario. ISE 2017 será el evento más grande jamás nunca visto que mostrará las últimas tecnologías y soluciones del sector.

7-10 de febrero, 2017

Más información: www.iseurope.org Organised by

Integrated Systems Events A joint venture partnership of

u need.

Al the connections yo 13

SPS 2016

B Foto: Nataliya Hora. © 123RF.com

elden también pondrá de manifiesto la forma en que las redes sensibles al tiempo (RST) son la clave para el futuro y la forma en que estas se podrán implantar como tecnología clave en las redes de automatización, en una visualización de la manera en que se pueden configurar y supervisar las redes de este tipo.

Belden destaca las tecnologías del mañana en SPS/IPC/Drives 2016

Belden Inc. destacará el desarrollo continuo por parte de la empresa de productos y tecnologías para desarrollar las redes de automatización del mañana en para SPS/IPC/Drives 2016 en Nuremberg.

Los visitantes del stand de Belden (el número 120 del salón 10) podrán experimentar la visión de Belden del Industrial Internet of Things (IIoT). En “The Journey to the IIoT” (El viaje al IdC), Belden pondrá de manifiesto la forma en que las redes de automatización de Belden evolucionarán en el futuro, desde las aplicaciones in situ a las salas de control.

14

Además, el equipo de Belden destacará varios productos y tecnologías nuevas de su oferta de productos de Belden, Hirschmann y Lumberg Automation, diseñados para mejorar la productividad de sus sistemas y máquinas industriales.

Entre los productos destacados se cuentan: Interruptor de alimentación MSP40 Full Gigabit MICE La última incorporación a la familia MSP de Hisrchmann. Interruptor de carril DIN Gigabit de 28 puertos totalmente modular (que cuenta con 4 puertos UpLink de 2,5 Gigabit), el mejor de su categoría, con funciones de Capa 2 y Capa 3 para que la eficiencia y la flexibilidad sean máximas.

Software de gestión de redes Industrial HiVision 7.0 Industrial HiVision es una aplicación de gestión de redes para configurar y supervisar productos de Hirschmann y GarrettCom, así como también productos de cualquier otro fabricante habilitados para SNMP. Esta última versión contiene funciones que facilitan la gestión de redes más grandes.

El panel de red muestra indicadores clave del rendimiento y la seguridad, lo cual ofrece una visión general de la red en un vistazo. Se pueden crear copias automáticas de las configuraciones de los interruptores a intervalos predefinidos. Se ha ampliado la pantalla de estado de seguridad de la red para que contenga más parámetros relacionados con la seguridad.

“Routers” móviles industriales OWL LTE y OWL LTE M12 Estos nuevos “routers” móviles industriales OWL ofrecen funciones de acceso remoto avanzadas con elementos de seguridad y más funciones

de direccionamiento en un solo producto. El rico conjunto de funciones de hardware y software es ideal para aplicaciones de informática y comunicaciones, automatización industrial, seguridad, energía, centros de supervisión dispersos geográficamente, máquinas móviles y transportes.

• “Router” móvil industrial OWL LTE Una solución en una sola caja diseñada para comunicaciones de redes móviles inalámbricas que emplean las tecnologías LTE, HSPA+, UMTS, EDGE o GPRS. • “Router” móvil industrial OWL LTE M12 Solución de acceso remoto de extrema fiabilidad para aplicaciones ferroviarias que emplea tecnologías LTE, UMTS o GSM. Funciones de GPS integrado y determinación de ubicación para fines de navegación/posicionamiento innovadores y llamadas en GSM mediante Session Initiation Protocol (SIP).

Puntos de acceso inalámbricos BAT867-R El nuevo BAT867-R representa una innovación tecnológica (IEEE 802.11ac) y ofrece una relación óptima entre precio y rendimiento para distintas aplicaciones y mercados.

Entre las principales ventajas se cuentan el punto de acceso LAN inalámbrico/cliente de gran rendimiento en banda dual (2,4 GHz/5 GHz) con IEEE 802.11ac, un factor de forma muy

15

SPS-2016

compacto y facilidad de instalación.

Soluciones de cableado MachFlex Una línea nueva de cables para máquinas robustos y flexibles, diseñados por Belden para satisfacer la creciente necesidad de máquinas de gran sistematización, más pequeñas y compactas. Los cables MachFlex tienen un tamaño pequeño, con lo que ahorran espacio en su instalación, y, a pesar de ello, son muy duraderos; todo ello con vistas a satisfacer los requisitos de flexibilidad, físicos y mecánicos que necesitan los constructores de las máquinas así como también sus clientes y los usuarios finales.

Cable de Ethernet industrial ECE R 118 Una gama de cables de Ethernet industriales de lanzamiento reciente, que cumplen la estricta norma de la UE de requisitos de protección antincendios elevada para los cables instalados en los autobuses, ECE R 118.01. Los de categoría 5e y 7 están diseñados para manejar grandes volúmenes de datos y son las mejores soluciones para los fabricantes, instaladores y proveedores de autobuses por igual.

Cassette MPO preterminado de MIPP A medida que las necesidades de conectividad de una red avanzan rápidamente hacia un despliegue rápido y sencillo, el nuevo cassette MPO preterminado de MIPP admite el siguiente nivel de disponibilidad de red necesario para aplicaciones industriales. El cassette MPO de MIPP 100% terminado en fábrica y probado ofrece una solución lista para utilizar y con una flexibilidad que no se ha conseguido a costa de ningún otro requisito, sin necesidad de ensamblar, partir ni pulir nada durante la instalación. El cassette MPO de MIPP garantiza una instalación eficiente, rápida y fiable por parte de una persona, y permite reconfigurar rápidamente una red en caso de desplazamientos, adiciones y cambios.

Alimentación de LioN del sistema de E/S in situ Lumberg Automation sigue ampliando su sistema de E/S de alimentación mediante LioN in situ con una familia de módulos de E/S en una solución multiprotocolo todo en uno que cumple los protocolos PROFINET, EtherNet/IP y EtherCAT para entornos de automatización industrial. Hasta ahora, se necesitaban módulos independientes de PROFINET, EtherNet/IP y EtherCAT: tres productos con componentes de alimentación muy distintos.

16

Ahora, la familia de módulos de E/S activos con alimentación de LioN puede facilitar los tres protocolos en un solo módulo de E/S multiprotocolo.

• Controlador in situ de alimentación de LioN Unidad de control de distribución (UCS) Las UCS permiten a los usuarios resolver tareas sencillas para liberar la carga de trabajo del PLC a la vez que reducen la comunicación de los buses. El primer modelo de UCS con alimentación de LioN se basa en un software gratuito, LDMicro, y tiene ocho entradas digitales y físicas y ocho salidas digitales.

• Módulos de E/S digitales de alimentación de LioN: extensión de protocolos con EtherCAT La solución multiprotocolo de E/S digital activa de alimentación de LioN ahora incluye el protocolo de Ethernet industrial EtherCAT, que establece nuevos estándares para el rendimiento en tiempo real y la flexibilidad topológica. La solución multiprotocolo de Lumberg Automation, combinada con los conectores de alimentación M12 de codificación L, ofrece a los constructores de máquinas unos ahorros considerables de costes a largo y corto plazo.

• Puertos maestros IO-Link de alimentación de LioN: extensión de protocolos con EtherNet/IP Los puertos maestros IO-Link siempre han sido multifuncionales en los puertos de E/S. Cada puerto se puede utilizar como entrada digital, salida digital o IO-Link. La alimentación de LioN hace que los puertos maestros IO-Link sean universales gracias a la adición de EtherNet/IP como segundo protocolo de Ethernet industrial en una línea de puertos maestros IO-Link multiprotocolo universales, disponibles en distintas carcasas y conectores.

• Puertos maestros IO-Link de automatización mediante un solo cable con alimentación de LioN: conectividad híbrida de M12 Los módulos híbridos de automatización mediante un solo cable con alimentación de LioN reducen los tiempos de instalación y simplifican la conectividad al integrar el diseño y la funcionalidad de los nuevos productos de suministro de corriente de codificación Y híbridos M12 y funcionamiento de bus. Estos módulos de E/S son ideales para una solución de E/S activa en la máquina incluso en los espacios de instalación más estrechos.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Conectores y juegos de cables de codificación Y híbridos de alimentación M12 Los nuevos conectores híbridos de codificación Y de 8 polos M12 ofrecen una interfaz para la transferencia simultánea de alimentación hasta 2 x 6 A y datos a una velocidad de Fast Ethernet de hasta 100 Mbit/s en un juego de cables. Diseñados conforme a la norma de codificación Y IEC 61076-2-113, estos productos cuentan con protección integral, resistencia mecánica y una protección frente al agua a alta presión hasta IP69K. Es el primer conector híbrido M12 que recibe la certificación UL 2238.

Serie M8 de 5 polos y codificación B con complementos encajables o atornillables La serie M8 de 5 polos y codificación B combina tecnología probada en la industria con interfaces M8 pequeñas. Su pequeño tamaño admite instalaciones en aplicaciones en las que el espacio es limitado y es obligatorio contar con un peso reducido, como ocurre en robótica y otras aplicaciones con partes móviles. El potente diseño de la serie también transfiere señales a los dispositivos finales avanzados de hoy que necesitan salidas y entradas de señales mayores en sensores y unidades electrónicas pequeñas.

17

Redes Industriales

P Foto: Olga Serdyuk. © 123RF.com

ero la percepción sobre TSN cambió significativamente en la industria de automatización cuando los comités de IEEE 802.1 y IEEE 802.3 publicaron los estándares “centrales” iniciales de TSN y los primeros prototipos pusieron de manifiesto la viabilidad práctica de esta nueva tecnología. Este cambio cobró aún más impulso cuando OPC Foundation comenzó a definir las especificaciones que permiten combinar los modelos de comunicación y dispositivos de OPC UA con las capacidades de tiempo real de TSN.

Time Sensitive Networking: El kit esencial para redes de automatización exigentes y variadas Dr. Oliver Kleineberg, Hirschmann Automation y Control GmbH Axel Schneider, Hirschmann Automation y Control GmbH Dr. René Hummen, Hirschmann Automation y Control GmbH

Hasta hace poco, Time-Sensitive Networking (TSN) (redes sensibles al tiempo), la naciente familia de estándares EEE 802 para Ethernet en tiempo real, era algo que apenas rondaba en la mente de la amplia comunidad de automatización industrial. Lo curioso es que eso sucedía a pesar del hecho de que TSN estaba y aún está siendo específicamente diseñado para los mercados de control industrial y automotriz.

18

Así, TSN pasó repentinamente a estar en el centro de atención de importantes proyectos, como Industrie 4.0. Por primera vez, una solución de Ethernet industrial en tiempo real y neutral respecto del proveedor ofrecía compatibilidad universal con el Ethernet convencional, sin las restricciones de estar limitado a un ecosistema específico de un proveedor. Porque ofrece la posibilidad de fusionar el tráfico de diferentes prioridades y requisitos en una misma red, y, a la vez, brindar estrictas garantías de latencia para el tráfico de control sensible al tiempo, TSN es la tecnología que hace posible las redes industriales convergentes del futuro. Se trata de redes en las que el tráfico de control sensible al tiempo en la red de automatización local comparte la misma infraestructura que los datos estadísticos en los que el tiempo no es un factor crítico, registros y otra información contextual que está viajando a un servidor local o un enlace ascendente de área amplia hacia una infraestructura en la nube.

Sin embargo, se tiende a sobrevalorar los temas que surgen de esta tendencia particular y las tecnologías que prometen tanto, hasta el punto de que tanta expectativa se desmorona completamente cuando se torna evidente que, de todo lo que se ha prometido, muy poco se ha cumplido. Por ese motivo, demos un paso hacia atrás y analicemos algunos aspectos de TSN: ¿Cuál es la verdadera propuesta de valor que ofrece TSN? Más allá del revuelo actual, ¿cuál será el beneficio real para los operadores de infraestructuras de red críticas? Y, por último, ¿TSN es solo un tema pasajero que no estará a la altura de lo prometido, o de verdad cambiará nuestra forma de ver las redes de automatización?

requiera un escenario de aplicación determinado. En segundo lugar, TSN fue desarrollado y será ulteriormente mantenido por los mismos grupos de estandarización IEEE 802.1 y IEEE 802.3 que antes definieron las tecnologías básicas de Ethernet y puentes/conmutación que utilizamos hoy en día. Es una excelente noticia porque significa que TSN puede ser perfectamente integrado en las actuales redes de automatización basadas en Ethernet. Además, esto garantiza la evolución de TSN a medida que surjan nuevos estándares de Ethernet, sean cuales fueren las nuevas tecnologías que estos ofrezcan.

Las propuestas de valor en detalle

Hasta ahora, elegir una tecnología de Ethernet con capacidades de tiempo real supone intrínsecamente comprometerse con una de las muchas tecnologías de Ethernet industrial en tiempo real, las cuales, en su mayoría, son sistemas cerrados. Salvo algunas excepciones, dichas tecnologías comparten una compatibilidad básica con Ethernet, pero los mecanismos de comunicación en tiempo real de capa 2 suelen ser incompatibles entre las diversas soluciones específicas de un proveedor. Como resultado, seleccionar un hardware específico de infraestructura de red, como un conmutador de Ethernet, también implica un compromiso con una determinada tecnología en tiempo real. Eso, a su vez, tiene un efecto secundario: los operadores de red suelen quedar atados al correspondiente sistema específico de un proveedor. La alternativa es aceptar la instalación de una amalgama de varios sistemas incompatibles, lo cual plantea una gran e innecesaria complejidad en el diseño de red. En consecuencia, los operadores de red a menudo deben realizar arduos esfuerzos de mantenimiento y afrontar un considerable costo total de propiedad. Estas circunstancias representan un factor decisivo

La propuesta de valor de TSN

La principal propuesta de valor de TSN tiene dos aspectos. En primer lugar, TSN no es una norma o una tecnología aislada. Antes bien, es un conjunto de funciones de Ethernet definido como una familia de estándares. Como tal, cada estándar aborda un espacio problemático independiente y puede ser combinado según lo 19

Redes Industriales

En la actualidad, los ecosistemas de automatización industrial pueden aprovechar sus respectivos puntos fuertes, sus modelos de servicios y dispositivos, y, además, utilizar la infraestructura de red estandarizada que ofrece TSN. Esto da lugar a una situación beneficiosa tanto para los proveedores de Ethernet industrial como para los operadores de red. Los proveedores pueden enfocarse en sus competencias centrales, evitar costosísimos esfuerzos de desarrollo de silicio propio; al mismo tiempo, el mercado en tiempo real sale de su parálisis, lo que generará tasas de crecimiento más sólidas.

Asimismo, los operadores de red pueden utilizar una infraestructura de red de capa 2, lo que reducirá los costos de dispositivos y el costo total de propiedad para toda la red, y ya no estarán atados a una tecnología aislada específica de un proveedor.

Eso, a su vez, mejorará considerablemente la aceptación de la tecnología Ethernet en tiempo real y da lugar al posterior desarrollo de redes industriales que cumplan los requisitos del futuro.

que en la actualidad paraliza el mercado de la automatización en tiempo real, un mercado que, más allá de esto, y en especial con el surgimiento del Internet Industrial de las Cosas (IIoT) y la fábrica inteligente, tiene un extraordinario potencial de crecimiento.

Ese potencial de crecimiento se debe al hecho de que muchas redes IIoT deberán transportar varios tipos distintos de tráfico con diversos requisitos, todo al mismo tiempo. Esto comienza con el tráfico en tiempo real para el control de circuito cerrado y termina con las transmisiones de datos en segundo plano, como datos de registro de ancho de banda bajo o transferencias de archivos de baja prioridad, con una gran cantidad de variables intermedias posibles. Muchas aplicaciones IIoT, que ya tienen una clara propuesta de valor, están directamente relacionadas con esos requisitos.

Un ejemplo es el mantenimiento predictivo, en el que grandes cantidades de datos estadísticos y de uso generados por la maquinaria de fabricación y otros dispositivos, deben ser transmitidos a un compactador central de datos, como un servidor o una puerta de enlace, para su análisis estadístico. Estos datos suelen provenir de áreas de la red que tienen algunos requisitos de tiempo real, a veces incluso estrictos. Fusionar esas transmisiones de datos con el tráfico de control en los que el tiempo es un factor crítico en la misma red, sin ocasionar un impacto negativo, es el principal requisito de este tipo de aplicación IIoT. Pero solo se logrará si la tecnología que lo hace posible, la red de control, puede ofrecer esa capacidad. No obstante, sin TSN, los operadores de red se encontrarán entre la espada y la pared: estarán circunscritos a una tecnología aislada con un protocolo en tiempo real específico de un proveedor, o bien no serán capaces de alcanzar el máximo potencial del IIoT con la tecnología Ethernet convencional.

TSN permite superar ese estancamiento con su tecnología en tiempo real de estándares IEEE 802 y mejora la comunicación de capa 2 de referencia y de compatibilidad universal. De repente, el Ethernet estándar tiene la capacidad de brindar un nivel 20

de determinismo que antes solo podían ofrecer las soluciones específicas de un proveedor. Al proporcionar un mismo determinismo igual o superior y características de tiempo real, TSN básicamente elimina la necesidad de utiliza hardware incompatible de infraestructura de comunicación y permite fusionar el tráfico crítico y de segundo plano en una misma red.

Por lo tanto, uno de los principales factores que impedía el avance del Ethernet en tiempo real hasta ahora ya no existe: gracias a TSN, los operadores de red podrán utilizar la comunicación en tiempo real en una red de capa 2 de compatibilidad universal, con todas las ventajas antes mencionadas. Es una propuesta de valor clave de TSN y el principal motivo por el que no debe subestimarse su importancia para el futuro de las redes de automatización.

Sin embargo, eso no significa que los ecosistemas de Ethernet industrial establecidos, como Profinet o EtherNet/IP, serán sustituidos por TSN; nada más alejado de la verdad. La verdadera propuesta de valor de ecosistemas como Profinet o EtherNet/ IP se presenta por encima de la tecnología de red de capa 2 en modelos de datos, dispositivos y comunicación, además de funcionalidades de gestión de dispositivos y redes.

Con TSN, todos los ecosistemas de Ethernet industrial pueden utilizar el mismo excelente nivel de determinismo con hardware estandarizado que ofrecen muchos proveedores de dispositivos y silicio, y, al mismo tiempo, conservar sus características distintivas y puntos de venta únicos a nivel de la aplicación. Permanecer en el ecosistema de tecnologías IEEE 802.1 y IEEE 802.3 de comprobada eficacia también permite aprovechar rápidamente los avances técnicos que ofrecen esos grupos, como el aumento del ancho de banda o nuevos medios físicos. El uso de velocidades de red superiores en chips de silicio probados representaba un obstáculo para muchos proveedores de Ethernet industrial en el pasado, y muchas soluciones específicas de un proveedor no podían cumplir con los ciclos de innovación del Ethernet estándar.

Un ejemplo de esa situación beneficiosa para todos es el trabajo que está realizando OPC Foundation: en conjunto con la especificación de un modelo de comunicación basado en publicación/ suscripción, OPC Foundation está desarrollando la integración de TSN en su ecosistema OPC UA. Lo que es aún más importante, eso incluye interfaces que permiten la configuración de distintos mecanismos proporcionados por TSN a través de un modelo de configuración de OPC UA. De esta forma, OPC UA puede utilizar toda la gama de funciones de TSN y combinarlas con sus propias soluciones de configuración y gestión. Así, el trabajo de OPC Foundation constituye un modelo de cómo los protocolos de automatización de capas superiores pueden utilizar TSN en el futuro.

Este modelo arquitectónico básico puede apreciarse en la Figura 1. Todos los protocolos industriales pueden beneficiarse de forma directa de los mecanismos TSN que se definen en la capa 2 del modelo de referencia OSI. Más precisamente, el protocolo de automatización puede utilizar marcos de Ethernet y encapsular su carga útil de manera directa, o bien puede utilizar encapsulación IP y TCP/UDP, según la arquitectura de protocolo específica. Además, los objetos administrados que están definidos por IEEE 802.1 para TSN pueden ser asignados directamente a los objetos administrados del protocolo de automatización particular a fin de poder configurar TSN directamente con sus reconocidas herramientas de administración y configuración.

Otro aspecto importante de la propuesta de valor de TSN es su inherente modularidad. Así pues, es posible escoger los mecanismos de TSN necesarios en función del escenario de aplicación particular. Eso permite reducir la complejidad y configuración generales de la red, y reduce los requisitos de hardware y software de los dispositivos afectados. Cuando una red está diseñada con conmutadores Ethernet que comparten una misma base de referencia de funciones TSN, la configuración real de dispositivo en los conmutadores definirá qué funciones de esa base de referencia común serán usados y cuáles no. Mediante la configuración, es posible definir diferentes zonas de la red con diferentes niveles de servicio y una complejidad de red heterogénea. No todas las funciones de TSN disponibles deben ser configuradas y utilizadas, solo deben considerarse las necesarias para cumplir con los requisitos de aplicación.

Eso también implica que no todos los dispositivos deben admitir siempre todas las funciones de TSN, en la medida en que todos los dispositivos dentro de una red compartan un conjunto de funciones.

Pero ¿cuál es exactamente el conjunto mínimo de funciones que todos los productos deben admitir para ofrecer servicios TSN básicos?

21

Redes Industriales

ver claramente las capacidades de TSN de cada dispositivo.

Desde el pasado y el presente hacia el futuro, de la mano de TSN

A pesar de que los estándares de TSN siguen desarrollándose, ya se han completado las especificaciones principales y están fácilmente disponibles para su integración en futuros productos.

Cabe mencionar que entre las especificaciones se encuentra el programador sensible al tiempo IEEE 802.1Qbv. Por lo tanto, pueden cumplir requisitos muy exigentes de aplicación y, así, ofrecer beneficios considerables a las redes actuales de automatización industrial. Al mismo tiempo, el proceso de estandarización IEEE 802.1 garantiza que todas las especificaciones futuras de TSN sean compatibles con versiones anteriores y funcionen correctamente con el conjunto vigente de funciones de TSN. Por consiguiente, aun al implementar y utilizar las funciones de TSN en las redes de automatización actuales, estas funciones seguirán operando y siendo útiles como estandarización de los progresos de TSN.

Figura 2. Los dispositivos TSN pueden tener un diseño modular para admitir distintos componentes de TSN.

Figura 1. TSN puede ser utilizado por todos los protocolos industriales.

TSN: bloques funcionales para redes de Ethernet industrial deterministas

La base técnica de TSN con estrictas garantías de latencia en el rango de submilisegundos es la sincronización temporal. Cuando los dispositivos de red están configurados para utilizar un mismo reloj, todos los dispositivos participantes deben consensuar una concepción común del tiempo. Solo podrá configurar y operar una red TSN después de cumplir ese paso. Por consiguiente, al visualizar TSN en forma de bloques funcionales, la sincronización temporal es el conjunto mínimo de funciones y el requisito obligatorio que siempre debe cumplirse en todos los dispositivos que participan de las redes TSN. Los métodos para lograr la sincronización pueden ser elegidos libremente, en función de las necesidades de aplicación específicas. El grupo de estandarización TSN ha especificado IEEE 802.1AS, un perfil del reconocido Protocolo de Tiempo de Precisión (PTP) IEEE 1588, como el principal candidato para la sincronización temporal de TSN. Pero TSN no se limita al uso de ese perfil en particular. Puede usarse cualquier perfil o configuración IEEE 1588, siempre que todos los dispositivos en la red TSN estén configurados para utilizar el mismo método de sincronización o dos métodos compatibles. Esto es de especial importancia cuando TSN se usa en entornos en los que se exige un IEEE 1588 con un perfil específico, por ejemplo, en el mercado de la automatización de la energía.

Tomando como base una concepción común del tiempo en todos los dispositivos TSN, por ejemplo, los conmutadores y terminales, es posible implementar mecanismos de programación y conformación de tráfico. La programación del tráfico en TSN se realiza mediante un programador sensible al tiempo, definido en IEEE 802.1Qbv. En base a la hora común de todos los dispositivos, es posible configurar porciones individuales de tiempo para diferentes tipos de tráfico (Acceso múltiple por división de tiempo, TDMA). Eso garantiza, por ejemplo, que el tráfico en segundo plano no interfiera de modo negativo con el tráfico de control sensible al tiempo. Así, el programador sensible al tiempo permite garantías de latencia específicas con límites restrictivos.

22

Además de la programación del tráfico en tiempo real estricto, TSN también ofrece métodos para conformar el tráfico a fin de alcanzar garantías de tiempo real flexible o de apuntar específicamente a ciertos patrones de tráfico. TSN ofrece varios mecanismos de conformación del tráfico, cada uno orientado a diferentes casos de uso. Todos esos mecanismos pueden combinarse en un dispositivo para responder a diversos patrones de tráfico al mismo tiempo. Por ejemplo, se puede utilizar el conformador de tráfico cíclico IEEE P802.1Qch, en el que se usan patrones repetidos de tráfico, pero hay cierta flexibilidad en la precisión exacta de entrega para cada marco individual.

Asimismo, se puede utilizar el conformador basado en el crédito de IEEE 802.1Qav en entornos en los que el tráfico de tiempo real flexible, como un flujo de vídeo CCTV, compite por el ancho de banda con el tráfico en segundo plano, como la transferencia de archivos. En este caso, el conformador basado en el crédito proporciona una distribución equitativa de ancho de banda a todos los flujos de comunicación afectados.

El diseño modular de TSN también permite combinar el programador sensible al tiempo con uno o varios de los métodos de conformación de tráfico, a fin de permitir la coexistencia de diferentes tipos de tráfico (en tiempo real estricto, en tiempo real flexible y tráfico en segundo plano) en la misma red, según qué métodos sean admitidos por los dispositivos de red.

Las redes de misión crítica en especial también pueden requerir mecanismos de tolerancia a fallos en combinación con TSN. Esto sucede, por ejemplo, en las redes de automatización de la energía, en las que la recuperación de marcos perdidos en un protocolo de capas superiores violaría los requisitos temporales y la pérdida de un valor obtenido no puede tolerarse. Para el caso del uso particular de los valores obtenidos que se transmiten de forma cíclica, la combinación de redundancia uniforme IEC 62439-3 HSR o IEEE P802.1CB con el conformador de tráfico IEEE P802.1Qch se erige como la conclusión lógica. Para un caso de uso de control de movimiento en tiempo real estricto, por ejemplo, el conformador P802.1Qch puede ser reemplazado por el programador sensible al tiempo IEEE 802.1Qbv. Los mecanismos de redundancia entonces brindan el mismo nivel

de tolerancia a fallos, pero el programador 802.1Qbv ofrece un plazo más ajustado para el tráfico de control, según lo requiera la aplicación.

La idea general de TSN es ofrecer una solución escalable que se adapte a muchos casos de uso en redes de automatización modernas, y que, al hacerlo, no siempre sea necesario utilizar el conjunto completo de funciones de TSN. Por ende, en el mercado abundarán los dispositivos orientados a casos de uso muy específicos que solo admitirán un conjunto determinado de funciones de TSN, y también habrá dispositivos más complejos que admitirán toda la gama de funciones de TSN para abarcar un abanico más amplio de escenarios de aplicación.

En base a las principales propuestas de valor de TSN y al hecho de que puede ser un factor clave a la hora de facilitar la transición hacia futuras redes de automatización, TSN es más que un nuevo conjunto de protocolos de redes Ethernet. Es el futuro de las redes de automatización y de Ethernet industrial en sí mismo.

Su modularidad, flexibilidad y escalabilidad garantiza que los proveedores de dispositivos puedan ofrecer productos que se ajusten a los puntos óptimos de precio y rendimiento para mercados específicos. Los operadores de red no deben tener miedo de “apostar al caballo perdedor”, ya que TSN es neutral respecto del proveedor y la especificación IEEE garantiza la seguridad de la inversión al asegurar la compatibilidad con dispositivos futuros.

Como ilustra la Figura 2, un proveedor de dispositivos, como un fabricante de conmutadores de Ethernet industrial, puede, por ejemplo, decidir implementar únicamente un conjunto selecto de funciones de TSN, dependiendo del mercado al que está orientado el dispositivo; eso permite que el proveedor de dispositivos brinde la oferta ideal en términos de complejidad técnica del dispositivo y rango objetivo de precio/rendimiento.

En el mundo de la conmutación Ethernet convencional, ese tipo de diferenciación de funciones en distintos dispositivos en diferentes puntos de precio no es novedosa: la capacidad de combinar dispositivos a medida gracias a la compatibilidad universal ha sido una de las claves del éxito de Ethernet en las últimas décadas. Con TSN, esa flexibilidad ahora llega al área de las redes en tiempo real, lo cual, hasta hoy, ha sido un modelo de “todo o nada”. En un ecosistema de Ethernet en tiempo real tan flexible, las declaraciones de conformidad con el protocolo y las autoridades de certificación, como AVnu, garantizarán que las capacidades provistas en un dispositivo puedan ser inequívocamente identificadas por los clientes y que se asegure la interoperabilidad.

Los proveedores de dispositivos anunciarán con claridad las distintas funciones de TSN en las especificaciones correspondientes; eso, en esencia, formará parte de la ficha técnica del dispositivo, por ejemplo, un conmutador de Ethernet industrial. A través de la declaración de conformidad con el protocolo y las certificaciones de AVnu, los clientes siempre podrán 23

Seguridad

Foto: Leo Wolfert. © 123RF.com

N

Identificación, exploración y clasificación de superficies de ciberataque a nivel de datos y códigos en la ioe Prof. Dr. Javier Areitio Bertolín Catedrático de la Facultad de Ingeniería. Universidad de Deusto.

Director del Grupo de Investigación Redes y Sistemas.

La IoE surge de la evolución de la IoT donde no sólo se intercomunica, engloba y se pone en simbiosis cosas-objetos, sino también personas, procesos, servicios, datos M2M, M2H, H2H, CPS, AmI, mundos digital, analógico, virtual, realidad aumentada, mundo físico-real (analógico y digital), etc.

En el presente artículo se analizan las superficies de ciberataque a nivel de software-firmware en IoE donde se conjugan datos, códigos y micro-códigos. Una superficie de ciberataque en software es el conjunto de aspectos de debilidades, fallos, deficiencias y vulnerabilidades utilizadas por un adversario para atacar (datos, códigos estáticos y dinámicos, etc.) de una entidad en IoE.

24

os encontramos sumergidos en la era de la hiper-conectividad, empezamos hace poco con la IoT (Internet of Things) y todas sus derivadas como la IIoT (Industrial Internet of Things, Industria 4.0) donde las cosas (sensores, micrófonos, Webcams, smartphones con acelerómetros, giróscopos, GPS, wearables, etc.) y dispositivos de la industria (actuadores-sensores (motores, cilindros, electroválvulas), PLCs, ecosistemas Scada, etc.) se conectaban a la Red (Internet) y ya hemos alcanzado una evolución superior denominado IoE (Internet of Everything) donde no sólo se conectan todas las cosas-objetos a Internet sino además se intercomunican sincronizadamente todas las partes (cosas, personas, datos, servicios y procesos existentes o por conocer) entre si formando un solo todo IoE. Se trabaja por ejemplo en desarrollar software que permita interconectar el tablero del coche con las aplicaciones del smartphone. Ya hay predicciones referentes a que los directivos puedan disponer de pantallas que les muestren en tiempo real la biometría de sus empleados como la calidad del sueño, biorritmos como indicadores relevantes para saber el buen rendimiento. La ropa podría percibir irregularidades del pulso cardiaco, niveles de azúcar, oximetría, de la respiración e incluso de las ondas cerebrales mediante chips miniatura, embebidos y ocultos en el tejido (peligro si los electrodos son capaces de inyectar señales a corazón o cerebro). Por otra parte, se podría llegar a convencer/adormecer a pilotos humanos de aviones en situación de crisis y evitar que estrellen sus aviones (conduciendo CPS autónomos avanzados), pero cuidado los atacantes podrían acceder al software para tomar el control y pilotar diferentes vehículos y medios de transporte como aviones, trenes, coches inteligentes Figura 1: Mecanismo de cifrado estilo B-G para ecositemas IoE y drones (de tierra, mar, aire y espacio), etc. de forma requiere que el atacante tenga contacto o manipule el compomaliciosa. La computación ubicua ideada por Weiser en nente vulnerable (PC, tablet). La interacción física puede ser per1991 ha evolucionado a un paradigma denominado AmI (Amsistente o breve (sería el caso de un ataque evil-maid que es un bient Intelligence) que representa una nueva generación de sisexploit de seguridad dirigido a dispositivos como un PC con el temas y entornos de computación centrados en el usuario. Una disco duro cifrado que se ha apagado y dejado desatendido, el de sus realizaciones es AAL (Ambient Assisted Living) ideada atacante lo arranca desde un volumen separado e introduce un para promover la vida independiente y más autónoma mediante bootloader haqueado (que comprometerá los privilegios admila integración de tecnologías dentro de hogares y residencias nistrativos de nivel de root)) y lo apaga. Cuando su propietario con objeto de incrementar la calidad de vida y autonomía y rearranca el dispositivo introduce su clave de cifrado y desbloquea ducir la necesidad de ser asistido o ayudarlo cuando suceda el disco, en ese momento el software malicioso del atacante alguna contingencia. En este entorno IoE también es muy urinstala un malware que captura la clave y la envía a algún sitio de gente poner las contramedidas necesarias contra riesgos de la IoE o la guarda en algún sitio del disco para que lo recupere ciberseguridad, estamos pensando en falsificar valores críticos más tarde. El atacante puede volver otro día, copiar las claves de parámetros de salud o dar mensajes maliciosos como indicar y borrar cualquier traza de sus acciones. Este ataque explota la la ingesta de pastillas incorrectas o con horarios inadecuados, misma vulnerabilidad que el cold-boot o que el stoned-boot. El inocular una dosis de medicamento pernicioso, etc. El pasado ataque cold-boot permite a un atacante acceder a las claves de 14 de Febrero de 2016, en California un coche autónomo de cifrado del disco después de obtener acceso físico al sistema o Google (Lexus RX450h) chocaba contra un autobús mientras ataques periféricos como ataques a acceso a memoria directa conducía de forma autónoma por fallo informático. Las ciberUSB/Firewire. armas estilo el gusano Stuxnet (del tipo APT, Advanced Persistent Threats) utilizadas inicialmente para dañar centrifugadoras de enriquecimiento de uranio (pero que hoy en día se pueden SUPERFICIES DE CIBERATAQUE SOBRE DATOS Y utilizar para tirar abajo cualquier sistema ciber-físico con PLCs CÓDIGO EN IoE. como por ejemplo el de un smart-rascacielos, vehículo autóUn ciber-ataque puede verse como los medios (o secuencia nomo-conectado-inteligente), utilizan múltiples vulnerabilidades de acciones) necesarios para explotar una superficie de ciber0-day para realizar el ciber-ataque. Una vulnerabilidad exploataque o vulnerabilidad utilizando alguna(s) amenaza(s). Actualtable con acceso físico (ataque software basado en hardware) mente crece día a día el número de diversos tipos de superficies 25

Seguridad

de ciberataque-vulnerabilidades software en IoE como ausencia de actualizaciones en antivirus/sistemas operativos/drivers/dlls/plugins, dejar sesiones abiertas, programación deficiente sin auditoría de código ni estática ni dinámica, errores, fallos, validaciones incorrectas, verificaciones inadecuadas, autenticaciones tercermundistas, etc.

Se pueden identificar entre otras los siguientes tipos, clases y categorías de superficies de ciberataque-vulnerabilidades relacionados con los datos y/o código de programas (softwarefirmware): 1. Mala configuración y gestión de configuración insegura. Un defecto o deficiencia en la configuración dentro de una aplicación permite a un adversario ganar acceso a una red o computador y causar diversos tipos de ciberataques. Las configuraciones que se realizan inadecuadamente por ejemplo configuraciones por defecto o de fábrica son un objetivo fácil para que un atacante las explote. Existen buscadores de dispositivos (como www. shodan.ío) que permiten detectar-encontrar dispositivos (cámaras Web, routers, servidores, impresoras, PLCs, ATMs, etc.) que se conectan a Internet con configuración de seguridad vulnerable o de fábrica. Las configuraciones de un servidor Web y de una de las aplicaciones desempeñan un papel clave en la ciberseguridad de una aplicación Web. Estos servidores son responsables de servir contenido e invocar aplicaciones que generan contenidos. Además, muchos servidores Figura 2: Criptografía de curvas elípticas para entornos IoE de aplicaciones proporcionan un conjunto de tamiento incorrecto-inadecuado de errores pueden introservicios que las aplicaciones Web pueden ducir una gran variedad de problemas de ciberseguridad utilizar, como almacenamiento de datos, servicios de direcpara todo sitio Web. El problema más común es cuando torio (AD, LDAP), correo electrónico, mensajería instantáse muestran al usuario (o al atacante) mensajes de error innea, etc. El fallo para gestionar la configuración adecuada ternos detallados tales como stack-traces, dumps de base de los servidores puede conducir a una amplia variedad de de dato y códigos de error. Estos mensajes revelan detalles problemas de ciberseguridad. de implementación que nunca deberían revelarse. Dichos 2. Mal diseño y errores de diseño. El diseño puede tener detalles pueden proporcionar a los atacantes pistas imporpuertas traseras y fallos, se debe auditar su arquitectura de tantes sobre defectos potenciales en el sitio o servidor Web diseño con simulaciones. y dichos mensajes también son una molestia para usuarios 3. Mala implementación y errores de implementación. A normales. su vez se pueden dividir en: (a) Ventana de timing. Compro7. Deficiencias en el kernel (código del núcleo de un sisbar si existe el fichero, entonces abrir el fichero. (b) Práctema operativo). Un adversario puede explotar los defecticas de programación básicas. A nivel de buffer y reset tos en el kernel dentro del sistema operativo para ganar no adecuado de recursos reutilizables entre usuarios. (c) ciertos privilegios.

Programas privilegiados. A nivel de programas privilegiados 8. Ruptura del control de acceso. El control de acceso a sujetos a herencia y SUID. (d) Confiar en información no veces se denomina, por abuso del leguaje, autorización confiable. A nivel de argumentos, protocolos de red y de in(técnicamente no es correcto ya que el control de acceso fraestructura. (e) Confiar en algo no diseñado para soportar incluye además otras funciones como la autenticación, el esa confianza. Escribir un fichero que pueda ser reemplaregistro-trazabilidad de todas las operaciones, etc.), puede zado por un symlink (enlace simbólico). Un diseño bueno definirse como la forma en que una aplicación Web conpuede tener una implementación vulnerable. Es el caso de cede acceso a contenidos y funciones a algunos usuarios la implementación deficiente de un algoritmo robusto como y no a otros. Estas comprobaciones se realizan después AES, 3DES, IDEA, RSA, etc. de la autenticación y gobiernan lo que se les permite ha4. Mala operación. La operación pude ser incorrecta y procer a los usuarios autorizados. El control de acceso suena vocar vulnerabilidades, caso de no verificar, validar E/S, como un simple problema, pero es muy difícil de implemencomprobaciones deficientes, etc. por ejemplo en interfaces tar correctamente. El modelo de control de acceso de una caso de SQLI. aplicación Web esta ligado al contenido y funciones que 5. Fallos XSS/CSS (Cross Site Scripting). Las vulnerabilidaproporciona el sitio Web. Además los usuarios pueden esdes XSS ocurren cuando un atacante utiliza una aplicación tructurarse en un conjunto de grupos y roles con diferentes Web para enviar código malicioso generalmente en forma capacidades o privilegios. Algunos mecanismos de control de un script a un usuario final diferente. Estos defectosde acceso son las ACLs (Access Control Lists), capacidafallos son bastante generales y ocurren cuando una aplides y las matrices-tablas de control de acceso. cación Web utiliza la entrada de un usuario en la salida que 9. Gestión de sesión y ruptura de la autenticación. La gesgenera sin validarla. tión de sesión y la autenticación incluyen todos los aspec6. Tratamiento incorrecto de errores. La gestión y el tra-

26

Figura 3: Mecanismo de autenticación de Shamir para ecosistemas IoE

tos de manipulación de la autenticación de los usuarios y la gestión de las sesiones activas. La autenticación es un aspecto crítico en este proceso, pero incluso mecanismos de autenticación sólidos pueden socavarse por funciones de gestión de credenciales con fallos-defectos, incluyendo cambio de contraseñas, olvidos de contraseñas, recordatorios de contraseñas, actualización de cuentas de usuarios, y otras funciones relacionadas. En las aplicaciones Web todas las funciones de gestión de cuentas deberían requerir la re-autenticación incluso aunque el usuario tenga un identificador de sesión válido.

10. Entrada invalidada y validación insuficiente de la entrada. Las aplicaciones Web utilizan la entrada de peticiones HTTP (y ocasionalmente ficheros) para determinar cómo responder. Los atacantes pueden alterar cualquier parte de una petición HTTP, incluyendo la URL, querystring, cabeceras, cookies, campos de formulario y campos ocultos, para intentar saltarse los mecanismos de seguridad del sitio.

Nombres comunes para ataques de alteración de entrada común son: navegación forzada, inserción de comandos, CSS/XSS (Cross Site Scrpting), buffer-overflows, ataques de format-string, inyección SQL, envenenamiento de cookies y manipulación de campos ocultos. Un programa (o segmento de código) falla al validar la entrada enviada al programa desde un usuario. Un adversario puede explotar este tipo de vulnerabilidad e inyectar código arbitrario lo que ocurre comúnmente dentro de aplicaciones Web. 11. Buffer-overflow. El desbordamiento del buffer es causado cuando un fragmento de código no se comprueba adecuadamente en cuanto a longitud de la entrada y el valor de la entrada no tiene el tamaño que espera el programa. Un buffer overflow surge cuando un buffer con comprobación débil o sin límites se llena con datos suministrados por el usuario. Un ataque puede explotar una vulnerabilidad del tipo buffer overflow lo que conduce a una explotación po-

13.

14.

15.

16.

17.

sible de ejecución de código arbitrario, a menudo con privilegio en el nivel de administrador o root con el programa que se ejecuta. El buffer overflow puede ocurrir tanto en la pila como en localizaciones de memoria heap. Un buffer overflow heap ocurre en el área de datos heap que se asigna dinámicamente por la aplicación que se ejecuta. Los atacantes utilizan bufferoverflow para corromper la pila de ejecución de una aplicación Web. Enviando cuidadosamente entradas fabricadas a la aplicación Web, un atacante puede causar que la aplicación Web ejecute código arbitrario, lo que significa tomar el control del dispositivo de computación. Los buffer-overflow no son fáciles de descubrir e incluso cuando uno lo descubre, generalmente es muy difícil explotarlos. Sin embargo, los atacantes se ocupan de identificar buffer-overflows en un conjunto asombroso de productos y componentes. Otra clase muy similar de fallos-defectos son los ataques de format-string.

Fallos de inyección. Los fallos de 12. inyección permiten a los atacantes retransmitir código malicioso a través de una aplicación Web a otro sistema. Estos ataques incluyen llamadas al sistema operativo utilizando llamadas del sistema, el empleo de programas externos a través de comandos shell, así como llamadas a bases de datos de backend vía SQL (por ejemplo en la inyección SQL). Todos los scripts escritos en perl, python y otros lenguajes pueden ser inyectados dentro de aplicaciones Web diseñadas de forma incorrecta y ejecutados.

Siempre que una aplicación Web utilice un intérprete de cualquier tipo existe un peligro de un ataque de inyección.

Enlaces simbólicos. Un fichero que apunta a otro. Un adversario puede explotar este tipo de vulnerabilidad para apuntar a un fichero destino para el que el proceso del sistema operativo tiene permisos de escritura.

Almacenamiento inseguro. La mayoría de las aplicaciones Web tienen necesidad de almacenar información sensible bien en una base de datos o en un sistema de ficheros en la nube o en algún otro sitio. La información pueden ser contraseñas, números de tarjeta de crédito, códigos de activación de servicios-aplicaciones-procesos, registros de cuentas o información propietaria. Frecuentemente se utilizan técnicas de cifrado, esteganografía o fragmentación con secreto perfecto estilo key-escrow para proteger dicha información sensible. Mientras que el cifrado ha llegado a ser fácil de implementar y utilizar, los desarrolladores aún con frecuencia cometen errores mientras lo integran en una aplicación Web. Los desarrolladores pueden sobreestimar la protección ganada utilizando el cifrado y no son tan cuidadosos en proteger otros aspectos del sitio Web. Así mismo el diseño e implementación de un mecanismo de cifrado puede ser correcto, pero, peligro si existe una gestión deficiente de claves criptográficas.

Descriptor de fichero. Un fichero que utiliza números desde un sistema para seguir la pista de ficheros como opuesto a los nombres de fichero. El explotar este tipo de vulnerabilidad permite a un adversario posiblemente grabar privilegios elevados para los ficheros relacionados con el programa.

Race condition. Ocurre cuando un programa intenta ejecutar un proceso y el objeto cambia concurrentemente entre referencias repetidas permitiendo a un adversario ganar privilegios elevados mientras un programa o proceso esta en modo privilegiado.

Permiso incorrecto de fichero/directorio. Consiste en 27

Seguridad

18.

19.

20.

21.

22.

•

28

que un permiso incorrecto se asocia a un fichero o directorio es decir no se asigna apropiadamente el permiso a usuarios y procesos. El explotar este tipo de vulnerabilidad puede permitir que ocurran una multitud de ciberataques.

Ingeniería social. Es el proceso de utilizar interacciones sociales para adquirir información sobre una víctima o sistema de computación.

Estos tipos de ataques proporcionan alternativas rápidas de cara a revelar información para realizar un ciberataque que en circunstancias normales no podría ser viable. La ingeniería social enseña a mentir, engañar, amenazar, extorsionar, enamorar, etc. con frases como deseo regalarte dinero, tu equipo lo ha averiado el adversario y para arreglarlo le debe pagar o decir algo valioso, tu jefe te pide tu contraseña, ¿deseas ser feliz y enamorarte?, te regalo un viaje, dinero (pero te exige su número de cuenta), etc.

Intervienen en las vulnerabilidades software: el borrado (una gestión inadecuada puede hacer perder si se borra y los backup no se pueden restaurar), la modificación (robo con copias ilegales de software, fuga de información el código llega a personas o programas ilegales, solución DLP, puerta trasera, virus-troyano, bombas lógicas), los errores de programas no maliciosos (con buffer-overflow, mediación incompleta, errores TOCTTOU (Time-Of-Check To TimeOf-Use), los virus y códigos maliciosos (virus, troyano, bombas lógicas, bombas de tiempo, gusanos, puertas traseras, canales encubiertos, spyware, otros malware).

Denegación de servicio simple o distribuida. Figura 4: Diversas superficies de ciberataque/vulnerabilidades Una aplicación Web no puede decir fácilmente en ecosistemas-ambientes IoE la diferencia entre un ataque y un tráfico ordinamecanismos criptográficos no se utilizan adecuadamente rio. Existen muchos factores que contribuyen a lo que conduce a fallos fatales de seguridad. Ejemplos son esta dificultad, pero uno de los más importantes es que por el uso de generadores de números aleatorios débiles para diferentes razones, las direcciones IP no son útiles como generar claves criptográficas (por ejemplo el PRNG denouna credencial de identificación. Debido a que no existe minado LCG, LFSR, NLFSR) o vulnerabilidades en los proforma fiable para decir desde donde viene una petición tocolos que utilizan primitivas criptográficas (caso de MD5, HTTP, es muy difícil filtrar el tráfico malicioso. Para ataques SSHv1 o SNMPv2) o una gestión incorrecta-deficiente de distribuidos DDoS cómo diría una aplicación la diferencia claves criptográficas. Aquí también se incluiría la estegaentre un ataque verdadero y múltiples usuarios lanzando nografía que no oculta el significado de la información sino recarga a la vez (que puede suceder si existe un problema la existencia de la misma embebida incluso cifrada y con temporal con el sitio Web). tolerancia a fallos en un objeto portador no relevante como Interfaz de usuario. Pueden ser vulnerables sus compofotografía, música, vídeo, cabecera de PDU, fichero de texnentes, por ejemplo su dashboard. Existen deficiencias en to, XML o multimedia.

GUI (Graphical User Interface), CLI (Command Line Inter• Errores de programación. Los errores de programación face). pueden conducir a ciberataques de flujo de control (por Siete categorías de defectos-vulnerabilidades de ciejemplo las vulnerabilidades de parsing de la entrada conberseguridad de un sistema operativo según RISOS ducen a problemas de buffer-overflow y problemas de ges(Research Into Secure Operating Systems) son: validación tión de memoria como utilizar punteros que referencian a de parámetros incompleta, validación de parámetros inlocalizaciones de memoria que han sido liberadas). consistente, compartición implícita de privilegios y datos • Vulnerabilidades basadas en Web. Muchos dispositivos confidenciales, validación asíncrona / serialización inadeembebidos de la IoE disponen de una interfaz de gestión cuada, inadecuada identificación, autenticación y autoribasada en Web a través de la cual pueden ser configurados zación, prohibición / límite violable, error lógico explotable. y actualizados. Sin embargo, las aplicaciones del servidor Vulnerabilidades del CVE. El estándar para nombre de Web que se ejecutan en dichos dispositivos normalmente vulnerabilidades de seguridad de la información CVE (Comraramente se actualizan. Por tanto, estos dispositivos se mon Vulnerabilities and Exposures; ejemplo CVE-2013ven expuestos a ataques basados en Web que explotan las 6014, ver URL http://www.cve.mitre.org) identifica las sivulnerabilidades debido a la carencia de parches del interguientes vulnerabilidades genéricas: faz basado en Web del dispositivo.

Utilización incorrecta de la criptografía. Algunos dis• Control de acceso y/o autenticación débil. Muchos positivos de computación IoE utilizan mecanismos cripdispositivos de la IoE utilizan contraseñas por defecto o tográficos (cifrado, PRNGs, descifrado, OT, firma digital, débiles y algunos dispositivos emplean contraseñas hardhash, firma digital a ciegas, fragmentación de secretos, ZK, coded que proporcionan acceso tipo puerta trasera a quiecompromiso digital, key-escrow, etc.) para propósitos de nes saben la contraseña hard-coded. Tales vulnerabilidades autenticación o para preservar la confidencialidad e intehacen posible a los adversarios saltarse los mecanismos gridad de cierta información sensible. Frecuentemente, los

Nuestro grupo de investigación trabaja en este campo desde hace más de veinte años.

Las dos categoría de vulnerabilidades a personas son: (1) Físicas-fisiológicas: un tiesto sobre la cabeza, una enfermedad vírica-bacteriana, radiactividad, ondas electromagnéticas concretas, una bala, una bomba, etc. (2) Mentales: ingeniería social, control mental, provocar que se suicide o tome decisiones incorrectas, ciber-acoso, atacar su ego, engañarle, asustarle, atormentarle, manipularle, atontarle, drogas, señales acústicas de determinada frecuencia, señales electromagnéticas específicas, etc.

REFERENCIAS.

Figura 5: Criptografía RSA con CRT para IoE

de control de acceso con el mínimo esfuerzo. Utilización de SSO (Single Sign On) con autenticación débil mono-factor.

23. Las superficies de ciberataque software pueden clasificarse en dos grandes macro-agrupaciones-categorías: • Vulnerabilidades intencionales. A su vez pueden ser. (i) Maliciosas. Es el caso de integrar bombas lógicas y bombas de tiempo, puertas traseras y troyanos (no replicables y/o replicables tipo virus. (ii) No maliciosas. Es el caso de utilizar canales encubiertos o subliminares de almacenamiento y/o timing.

• Vulnerabilidades inadvertidas. A su vez pueden ser: (i) Errores de validación. Incompleto o inconsistencias. (ii) Errores de dominio. Por ejemplo reutilización de objetosresiduales, etc. (iii) Serialización/aliasing. Por ejemplo: race conditions, errores TOCTTOU (Time-Of-Check To Time-OfUse), etc. (iv) Inadecuada identificación/autenticación. (v) Violación de condiciones frontera. Por ejemplo agotamiento de recursos, etc. (vi) Errores lógicos explotables de última generación. Se observa una preocupación por la creación de plataformas de autenticación multi-factor y multi-algoritmo de tipo mutuo, sin revelar la contraseña y de tipo permanente.

CONSIDERACIONES FINALES.

El software que inunda la IoE posee un crecimiento sin precedentes en superficies de ciber-ataques/vunerabilidades. Una metodología para actuar contra los ciber-riesgos asociados consiste en la tipificación de dichas superficies. A nivel de software (programas, datos, segmentos de código) existen una infinidad de desarrollos que es necesario que se les aplique herramientas de depuración (smart-debuggers) y de auditoria de código no sólo estática sino también dinámica, incluso implantar contramedidas de soft-Tempest para atenuar y evitar fugas de información por emanación de señales electromagnéticas.

• • •

•

• • • • • • •

• Areitio, J. “Seguridad de la Información: Redes, Informática y Sistemas de Información”. Cengage Learning-Paraninfo. 2016.

• Areitio, J. “Estructuración de componentes en la seguridad-privacidad de la información”. Revista Conectrónica. Nº 198. JulioAgosto 2016.

• Areitio, J. “Exploración y análisis de los sistemas ciberfísicos desde la perspectiva de su ciberseguridad”. Revista Conectrónica.

Nº 181. Noviembre 2014.

• Areitio, J. “La gestión de identidad, prioridad estratégica para poder minimizar los riesgos de seguridad de la información”. Revista Conectronica. Nº 146. Abril 2011.

• Dittmann, A., Heinrichs, B., Hellwig, S. and Seewald, M.G. “Internet of Things / Internet of Everything: A Practical Architecture Approach”. Cisco Press. 2016.

• Greengard, S. “The Internet of Things”. The MIT Press. 2015.

Hu, F. “Security and Privacy in Internet of Things (IoTs): Models, Algorithms and Implementations”. CRC Press. 2016.

URLs de herramienta de obtención de información DNS a partir la dirección IP: https://www.robtex.com; https://network-tools.com URL de herramienta de para borrar meta-datos: http://www. exif-tools.com (para Linux y Windows) ; http://www.focafree.com (para Windows) ; propiedades de fichero pestaña detalles.

URL de métodos de evasión basados en Web-Proxy para ocultar su dirección IP, para pseudo-anonimato, para cifrar conexiones, previniendo la monitorización de tráfico de red, para tener capacidad para elegir la localización donde aparece su dispositivo de computación: https://zendproxy.com (método online de anonymous Web Proxy; permite navegar en oculto); https://proxify.com (herramienta Proxify); https:// www.hidemyass.com (oculta IP) URL de herramienta de esteganografía: http://www.SilentEye.com URL de métodos de búsqueda de personas: http://www. peekyou.com ; http://www.people.com ; http://www.PáginasBlancas.es URL de buscadores Web: http://www.google.es ; http:// www.bing.es URL de método de búsqueda de dispositivos (cámaras IP, dispositivos Scada, etc.): https://www.shodan.io Dastjerdi, A.V. and Buyya, R. “Internet of Things: Principles and Paradigms”. Morgan Kaufmann. 2016.

Liska, A. and Stowe, G. “DNS Security: Hacking and Defending the Domain Name System”. Syngress. 2016.

Macaulay, T. “RIoT Control: Understanding and Managing Risks and the Internet of Things”. Morgan Kaufmann. 2016.

29

Lo que la normativa europea sobre productos de construcción supondrá para los cables de comunicación Paul Cave, gestor técnico, en nombre de Excel.

La Directiva europea de los productos de construcción lleva planificándose durante algún tiempo y, desde el 1 de julio de 2013, se encuentra regulada por ley en cada país suscrito a ella, incluido el Reino Unido. Hasta la fecha, no ha influido demasiado en el mercado del cableado estructurado debido a la falta de armonización entre las normas europeas con respecto a los métodos de prueba, pero esto está a punto de cambiar.

S

e espera que la extensión de la Normativa de los productos de construcción (CPR) a los cables de alimentación y comunicaciones (tanto metálicos como ópticos) se aplique a mediados de 2015. Esto significa que los proveedores de cables de comunicación destinados a su instalación en edificios deben obtener una certificación de un tipo determinado (EuroClass) de comportamiento frente al fuego para permitir su distribución transfronteriza en la UE. En parte, esto se controlará con el uso del marcado CE. Esta certificación será obligatoria para los envíos transfronterizos de productos de cableado en la UE, incluido el envío inicial a la UE. Mediante la gestión del proceso, será responsabilidad del proveedor del sistema de cableado mantener una «biblioteca técnica» de todas las certificaciones y datos de las pruebas en la UE. Si los productos de cableado introducidos en la UE (a través de la

30

distribución) no cuentan con la certificación pertinente, la responsabilidad de que los productos cumplan los requisitos de la CPR y, por lo tanto, de crear y mantener la «biblioteca técnica», será del distribuidor que realiza la primera importación a la UE.

Marcado CE y pruebas

Para que un producto obtenga el marcado CE según la CPR, deben darse las siguientes condiciones previas: • Debe existir una norma para el correspondiente producto (en el caso de los cables, sería la norma EN 50575) • La norma debe estar formalmente reconocida en la UE como norma ARMONIZADA según la CPR l Los organismos notificados deben estar acreditados por los estados miembros.

• Los organismos notificados son necesarios para la «evaluación y verificación de la continuidad del rendimiento».

Foto: Alphaspirit. © 123RF.com

Normativa

El obstáculo inicial es que es necesario que los organismos notificados realicen las pruebas necesarias, el control de la producción en fábrica y la certificación. En este momento, no se han establecido aún organismos notificados, pero es posible que esto cambie pronto.

El siguiente obstáculo será que el organismo notificado debe ser un organismo independiente que haya sido autorizado por las autoridades nacionales de uno de los estados miembros de la UE para realizar la tarea específica.

Los organismos notificados pueden ser «organismos de certificación de productos», «organismos de certificación de control de producción en fábrica» o «laboratorios de ensayo notificados». Organizaciones como los laboratorios Delta también pretenden ser un «laboratorio de ensayo notificado».

Dependiendo del tipo de comportamiento ante el fuego declarado (tal como se define en EN 50575), los organismos notificados son necesarios para el tipo de ensayo/ aprobación inicial o para la revisión del control de producción (revisión inicial y homologación, inspecciones, e control permanente).

La acreditación de los organismos notificados no puede producirse hasta que Cenelec ponga a disposición las normas pertinentes y las haya armonizado según la CPR. El proceso completo de certificación y etiquetado se define en la norma armonizada EN 50575, en la actualidad ratificada por CENELEC y publicada como BS EN 50575, pero ahora deben aprobarla los estados miembros y la Comisión Europea debe aceptarla en una de sus reuniones bianuales (se espera, aunque no se garantiza, que se celebre en junio de 2015). En este punto, una vez figure en el DO y se defina en una «fecha de aplicación», EN 50575 puede considerarse el punto de inicio de todo el proceso para los cables de alimentación y comunicaciones según la CPR. Una vez armonizada la norma EN50575, habrá un período de transición (= tiempo para la implementación) de aproximadamente 1 año, tras el cual el marcado CE será obligatorio (no obstante, podría ampliarse a 36 meses si el país o los posibles organismos notificados no pudieran completar las pruebas en los plazos acordados).

Normas de referencia

NOTA: Será ilegal aplicar el marcado CE a cables que no hayan superado las pruebas necesarias

BS EN 50575 • Cables de alimentación, control y comunicaciones: cables para aplicaciones generales en obras de construcción sujetos a los requisitos de reacción al fuego BS EN 13501-6 • Clasificación de reacción al fuego de los productos de construcción y elementos del edificio en la Parte 6: Clasificación según los datos extraídos de las pruebas de reacción al fuego en cables eléctricos BS EN 50399 • Métodos de ensayo comunes para los cables sometidos al fuego.

Medición de la liberación de calor y la producción de humo de los cables durante la prueba de propagación de la llama. Equipos de prueba, procedimientos, resultados.

BS EN 60332-1-2 • Ensayos para cables eléctricos y de fibra óptica sometidos a condiciones de fuego Ensayo de resistencia a la propagación vertical de la llama para un conductor individual aislado o cable. Procedimiento para llama premezclada de 1 kW BS EN ISO 1716 • Ensayos de reacción al fuego de productos. Determinación del calor de combustión bruto (valor calorífico) BS EN 61034-2 • Medida de la densidad del humo de cables quemando en condiciones definidas. Procedimiento de ensayo y requisitos BS EN 50267-2-3 • Métodos de ensayo comunes para los cables sometidos al fuego.

Ensayos de gases desprendidos durante la combustión de materiales procedentes de los cables. Procedimientos. Determinación del grado de acidez de los gases de los cables a partir de la medida de la media ponderada del pH y de la conductividad.

BS 8492 • Equipo de telecomunicaciones y cableado de telecomunicaciones: código de prácticas de reacción al fuego y protección contra incendios BS 6701 • Equipos de telecomunicaciones y cableado para telecomunicaciones: Especificación para la instalación, funcionamiento y mantenimiento BS 7671 • Requisitos para instalaciones eléctricas, normativas sobre cableado BS EN50174-1 • Tecnología de la información. Instalación de cableado. Especificación de la instalación y control de calidad

Clasificación del cable

Resumen

La clasificación del comportamiento ante el fuego cuando la CPR entre en vigor se basará en la «reacción al fuego». BS EN 13501-6:2014 defines siete tipos europeos básicos: Aca, B1ca, B2ca, Cca, Dca, Eca y Fca en referencia a los resultados cuantificados cuando los cables son sometidos a varias pruebas de reacción al fuego.

Estas pruebas normativas básicas son, concretamente, BS EN 60332-1-2, BS EN 50399 y BS EN ISO 1716 Por lo tanto, se trata del tipo inicial (y las pruebas de los productos muestreados en las inspecciones) que se requiere para las Clases A a E. Los productos de la Clase A no se queman y la F es la única clase que no requiere la implicación de un organismo notificado, ya que los productos se consideran inflamables y por lo tanto, no tienen ningún criterio de prueba asociado.

Además, la generación de humo (s), gotas inflamadas (d) y gases ácidos (a) se abordan en los resultados de otras pruebas según BS EN 61034-2, BS EN 50399 y BS EN 50267-2-3 respectivamente.

Esta es una de las novedades más importantes, si no la MÁS importante, que afecta al mercado de cableado estructurado en Europa en los últimos 20 años. Una de sus consecuencias será la reedición de otras normas como BS EN50174-1, junto a las normas nacionales de Reino Unido BS 6701 y BS 8492, durante los próximos años.

También implicará que se siga trabajando en la 3ª revisión, recientemente publicada, de BS 7671, sobre la normativa de cableado eléctrico. Una de las principales consecuencias de este proceso de certificación mejorado debería ser la calidad general de los productos utilizados en los edificios, lo que esperamos que, parcialmente, signifique la retirada de productos baratos y falsificados del mercado de la UE. Las empresas que pretendan suministrar una serie de productos combinados de varios proveedores a bajo coste estarán sometidas ahora a exactamente las mismas normas y tendrán que realizar los mismos procedimientos que las marcas líderes. Lo que debemos preguntarnos es si entienden los requisitos y tienen los recursos técnicos y administrativos necesarios para cumplir la normativa, por lo que este sería otro motivo para utilizar una marca líder de confianza como Excel Networking.

31

Instrumentación

E

l equilibrio en el cableado de par trenzado se logra a través del diseño general del cableado y la fabricación precisa. Sin embargo, no todos los cables son iguales y existe un montón de variabilidad en el mercado. Asegurar el equilibrio de un par trenzado a través de las pruebas de modo de conversión es un excelente indicador de la inmunidad al ruido, incluyendo la diafonía exógena (AXT) en aplicaciones de frecuencia más alta. Sin embargo, la comprobación de conversación de modo actualmente no es un requisito de comprobación de campo según los estándares de la industria debido a la falta de equipos de prueba de campo capaz de realizar estas pruebas. Los instaladores y los usuarios finales en el campo no han tenido medios para verificar el equilibrio, hasta ahora.

Artículo de FLUKE NETWORKS

Existe una razón por la cual el cableado de cobre de par trenzado equilibrado se utiliza para las redes Ethernet de alta velocidad de hoy en día, y esa razón es el equilibrio. La inmunidad al ruido es un factor importante en la capacidad de un cable para adecuadamente transmitir señales de Ethernet, y el equilibrio de los dos conductores en un par trenzado es lo que cancela el ruido inyectado en el cableado. El equilibrio también es responsable de prevenir la fuga de señales del cableado. A medida que avanzamos a frecuencias más altas y velocidades de datos más rápidas, los cables son aún más sensibles al ruido, y asegurar un buen equilibrio es más vital que nunca.

Foto: Bluebay. © 123RF.com

La comprobación de conversión de modo previene a su red de estar pendiente de un hilo

Por qué importa el equilibrio

El concepto básico detrás del equilibrio es que las señales de Ethernet se aplican en modo diferencial a los dos conductores de un par como de los voltajes positivos y negativos opuestos, conocidos como fuera de fase. En modo diferenciado, las dos señales se hacen referencia. Esto difiere del modo común donde las señales aparecen en fase y son referenciados a tierra.

Las señales de modo común se pueden convertir en parte a modo diferencial a lo largo de la ruta de transmisión de un enlace de datos y viceversa. Conocido como conversión de modo, este fenómeno puede ocurrir dentro de un par o entre pares, y no es algo bueno. Cuando se inyecta ruido a un cableado en modo común, un porcentaje de ese ruido se puede convertir en modo diferencial y convertirse en parte de la señal Ethernet. El desequilibrio causado por este ruido a su vez hace que la tensión en los pares equilibrados sea desigual, degradando la señal diferencial de transmisión de Ethernet con el potencial de errores de bits, retransmisiones y rendimiento de redes más lento. La conversión de modo puede ser particularmente problemática en aplicaciones de centros de datos y Ethernet industriales donde el ambiente es ruidoso y la latencia es crítica.

El equilibrio se logra mediante el diseño general del cableado y la fabricación precisa que resulta en trenzados más ajustados y más consistentes con tamaños iguales y espacio de los conductores. Un cableado bien equilibrado ofrece una mejor inmunidad al ruido en el que el ruido de modo común inducido aparecerá como voltaje igual o casi igual en el par equilibrado y, por lo tanto, será anulado.

La figura 1 muestra la diferencia entre un enlace con buen equilibrio y un enlace con la falta de equilibrio. En el enlace con un buen equilibrio, el modo inyectado es visto como igual y la señal de modo diferencial sigue siendo el mismo voltaje en el otro extremo del enlace. En el enlace con la falta de equilibrio, el modo inyectado no es visto como igual por ambos conductores, resultando en tensión de modo diferencial desigual en el otro extremo.

Parámetros de conversión de modo TCL y ELTCL

ANSI/TIA-568-C.2, ANSI/TIA-1005 y ISO/IEC 11801:2010 incluyen dos parámetros de conversión de modo que indican equilibrio: TCL y TCTL. La pérdida de conversión transversal (TCL) 32

Figura 1

es conversión de modo medida dentro de un par en el mismo extremo. Tal y como se muestra en la figura 2, se mide inyectando una señal diferencial de modo en un par trenzado y después midiendo la señal de modo común de regreso en ese mismo par trenzado. Cuanta más pequeña sea la señal común devuelta de modo, mejor será el equilibrio. TCL parece similar a una medición de pérdida de retorno, excepto que, en lugar de medir la señal de modo común devuelta, la pérdida de retorno mide la señal diferencial devuelta.

Conectado para blindar si está presente Conectado para blindar si está presente Figura 3 Comprobación de ELTCTL La pérdida de transferencia de conversión transversal (TCTL) es la conversión de modo dentro de la medición de un par en el extremo opuesto. Tal y como se muestra en la figura 3, se mide inyectando una señal diferencial de modo en un par trenzado y después midiendo la señal de modo común al otro lado de la conexión en ese mismo par trenzado. Ya que la cantidad de señal de modo común depende de la longitud, la ecualización se debe aplicar para tomar en cuenta la pérdida de inserción.

Por lo tanto, la medición más significativa es de igual nivel TCTL (ELTCTL). Similar a TCL, entre menos pequeña sea la señal de modo común en el otro extremo, mejor será el equilibrio.

Así como TCL tiene una apariencia similar a una medición de pérdida de retorno, ELTCTL se parece a una medición de pérdida de inserción. Sin embargo, la pérdida de inserción mide la señal de modo diferencial en el extremo mientras ELTCTL mide la señal de modo común en el extremo lejano (TCTL) y luego aplica ecualización basada en pérdida de inserción para adquirir la medición ELTCTL. Figura 3.

Si bien los parámetros de TCL y ELTCTL son excelentes indicadores del equilibrio de un cableado de par trenzado, tampoco en la actualidad es un requisito de prueba de campo bajo las normas ANTI/TIA-568.C.2. Esto es porque la mayoría del equipo de prueba de campo solo ha sido capaz de mediciones en 33

Instrumentación Figura 2. Prueba de TCL

Figura 3. Comprobación de ELTCTL

modo diferencial. Por lo tanto, las pruebas TCL y ELTCTL se han limitado a entornos de laboratorio por los fabricantes quienes deben asegurar buenas características de equilibrio de par para cumplir con los estándares de rendimiento de la industria TIA e ISO/IEC Pero seamos sinceros, no todos los cables son iguales y existe un montón de variabilidad entre el diseño y la fabricación de consistencia. Además, el equilibrio es algo que los fabricantes normalmente cumplen solo a través de pruebas iniciales de calidad de sus productos y no necesariamente durante todo el proceso en curso del día a día de fabricación, que puede experimentar irregularidades.

Debido a que TCL y ELTCTL son mediciones importantes que definen un rendimiento mínimo para el equilibrio y, por lo tanto, la inmunidad al ruido, existe un creciente interés en estos parámetros entre los propietarios/operadores de redes. En lugar de confiar únicamente en afirmaciones de los fabricantes, el equilibrio ahora se puede verificar en el campo con el DSX CableAnalyzer (consulte la barra lateral). El DSX es el primer comprobante de campo capaz de mediciones de modo diferencial y de modo común para apoyar las pruebas de equilibrio a través de TCL y ELTCTL.

Lograr un equilibrio con ANEXT

En la mayor frecuencia de 500MHz requerida para admitir velocidades de datos de 10 Gb/s como con 10GBASE-T, AXT, el acoplamiento de ruido no deseado entre los cables vecinos, se convierte en el factor limitante en el rendimiento de la transmisión. Es por eso que los cables categoría 6A superiores de rendimiento requeridos para admitir 10 Gb/s se han diseñado con un mejor equilibrio de par a par para proporcionar una mejor inmunidad al ruido a través de cables de categoría inferior.

En el entorno del laboratorio, los fabricantes de cableado reali34

zan pruebas de AXT usando una configuración de cableado de seis alrededor de uno, que proporciona el peor de los casos para un cable rodeado de seis cables perturbadores. Si bien esto es bastante sencillo, las pruebas de campo de AXT son un proceso mucho más complejo. En lugar de probar cada cableado dentro de un paquete, lo que sería extremadamente lento, la certificación práctica de campo implica el muestreo de solo un porcentaje del número total de conexiones, típicamente de 1% o cinco conexiones. También se recomienda probar las conexiones más largas y más cortas en un paquete, ya que tienden a exhibir los más altos niveles de AXT. A pesar del método de muestreo, las pruebas de AXT rara vez se realizan en el campo y, a menudo no se requieren por los fabricantes para la certificación.

Aunque pocos han implementado velocidades de 10 Gb/s fuera del entorno de centro de datos, se espera que 10GBASE-T realice su camino en el espacio de la empresa en los próximos años.

Por lo tanto, es cada vez más importante que nunca asegurar un rendimiento AXT. Sin embargo, los costos de mano de obra asociados con las pruebas de campo para AXT siguen siendo una preocupación, especialmente para grandes instalaciones con miles de enlaces. Debido a que gran parte del cableado de categoría 6A instalado previamente no fue originalmente probado y certificado para AXT, no hay forma real de saber si el cableado existente tiene el rendimiento AXT para admitir 10GBASE-T. Por suerte un equilibrio según lo determinado a través de pruebas de TCL y ELTCTL es un excelente indicador de si un cableado proporcionará o no un rendimiento AXT adecuado para admitir 10GBASE-T. La comprobación de TCL y ELTCTL es un parámetro mucho más fácil para probar que AXT, ya que puede llevarse a cabo junto con la comprobación de campo estándar para otros parámetros de rendimiento en canales deseados (es decir, NEXT, PSNEXT, pérdida de inserción, pérdida de retorno).

De hecho, TIA reconoce la fuerte correlación entre el equilibrio y el ruido con TSB-1197, lo que explica la interacción entre los parámetros de equilibrio y de conversión de modo dentro de un canal y la diafonía exógena entre canales.

Conclusión

Nadie puede discutir el hecho de que la inmunidad al ruido y por lo tanto el buen rendimiento de AXT pueden lograrse sin un buen equilibrio. Con muchos sistemas de categoría 6A existentes nunca sido probados para la diafonía exógena, y pocos fabricantes que requieren pruebas de AXT, no hay manera de saber si estos cables instalados tienen un rendimiento adecuado de equilibrio para admitir 10GBASE-T. La comprobación de TCL y ELTCTL entonces ofrece ventajas significativas tanto para los instaladores y para los usuarios finales.

Sea o no el parámetro TCL finalmente requerido por las normas aún está por verse. Aunque no es requisito de cumplimiento con la norma ANSI/TIA-56-C.2, la capacidad de probar fácilmente por TCL y ELTCTL utilizando el DSX CableAnalyzer ahora permite verificar el equilibrio y soporte para aplicaciones de mayor velocidad como 10GBASE-T a través de pruebas de campo regulares. Es una de las formas los más fáciles y más eficaces para asegurar que su rendimiento de la red no se penda de un hilo.

¿Y qué hay sobre el equilibrio en el cableado blindado?

Mientras que el cableado LAN se encuentra predominantemente sin blindaje, el cableado blindado es frecuentemente usado como un medio para proporcionar inmunidad al ruido en muchos ambientes y promocionado como permitiendo un mejor rendimiento para aplicaciones de alta velocidad. Muchos argumentan que la diafonía exógena no es una preocupación con cableado blindado. Sin embargo, el blindado debe permanecer continuo a lo largo de todo el canal para asegurar un buen rendimiento de diafonía exógena para aplicaciones de alta velocidad.

El equilibrio en cableado blindado tiende a ser menos controlado que el cableado no blindado porque la introducción de la pantalla puede reducir el acoplamiento de las fuentes de ruido externo a los pares de señales en el cableado. Mientras que los

parámetros de TCL y ELTCTL se vuelven menos importantes con cableado blindado, la integridad de la pantalla en sí es crítica para el rendimiento de cableado blindado.

Un excelente método para asegurar la integridad del blindaje es utilizar la opción de integridad de blindaje en el DSX CableAnalyzer. La continuidad del blindaje es históricamente una medición de corriente continua (CC), sin distancia al fallo disponible. En el entorno del centro de datos, donde ambos extremos del cableado residen en bastidores que están conectados a tierra al edificio y, por lo tanto, tienen un punto en común, utilizar una medición CC mostrará que el blindaje está conectado, incluso cuando no lo está. El DSX CableAnalyzer es el primer comprobante de campo de reportar distancia para proteger problemas de integridad utilizando una técnica de medición de corriente alterna (CA) patentada, lo que indica una rotura en un blindaje independientemente de un terreno común y localización de la ubicación exacta de la ruptura.

La comprobación de TCL y ELTCTL es rápida y fácil con DSX TCL y ELTCTL no son un requisito de comprobación de campo porque hasta que el DSX CableAnalyzer llegó, ningún equipo de comprobación de campo podría realizar una prueba de campo de TCL. Mientras que el parámetro con el tiempo puede ser necesario en las pruebas de campo por los estándares de la industria y otros equipos de comprobación, los proveedores también eventualmente ofrecerán mediciones de campo TCL, la mayoría de los comprobantes de campo en el mercado son normalmente capaces de mediciones de modo diferencial solamente. El DSX CableAnalyzer es capaz de mediciones tanto de modo diferencial y en modo común, por lo tanto, tiene capacidad de medir TCL y ELTCTL. TCL y ELTCTL pueden ser fácilmente añadidos a la categoría

5e estándar, 6, 6A o Clase D, E o pruebas EA seleccionando el límite de pruebas bajo la carpeta en DSX llamada Balance Measurements (Mediciones de equilibrio) y buscando el límite de las pruebas con un sufijo de (+ TCL) como se muestra a continuación:

El sufijo de (+ TCL) indica una prueba estándar ANSI/TIA o ISO/ IEC con la adición de mediciones TCL y ELTCTL. ANSI/TIA568-C.2 e ISO/IEC 11801:2010 solo proporciona límites de pruebas para las mediciones de canales en este momento. Si selecciona un límite de pruebas de enlace permanente, se llevarán a cabo las mediciones de TCL y ELTCTL, pero no se aplicarán criterios de PASA/FALLA. También se proporcionan los estándares de Ethernet industriales TIA 1005 con diferentes límites TCL y ELTCTL ambientales E1, E2 y E3. Las pruebas de TCL y ELTCTL añaden solo 6,6 segundos al tiempo típico de DSX AUTOTEST, un tiempo muy corto en comparación con las pruebas de AXT y un tiempo bien empleado para verificar el equilibrio.

abras al p il m ue q ás m le va en ag im a Si un do? un g se or p es en ág im 25 n le va o ¿cuánt

ato audiovisual es atractivo, enciales a través del vídeo. El form Comunícate con tus clientes pot o tipo de mos, producimos y realizamos tod crea 2 GM y s Film Gin En . nte moderno y muy impacta corporativos contenidos audiovisuales: - Vídeos - Vídeos industriales - Spots publicitarios por segundo valen nsa en vídeo. Porque 25 imágenes pie o, etiv obj lico púb tu a ar lleg Si quieres más que millones de palabras.

INFO: gm2@gm2publicacionestecnicas.com www.ginfilms.es

35

Instrumentación que la instalación se hizo correctamente. Se pedirá a los instaladores que utilicen conjuntos de pruebas de pérdidas (fuente y medidores de potencia) así como OTDR, realizando pruebas bidireccionales y proporcionando documentación precisa del cable para certificar su trabajo. Posteriormente, los OTDR se pueden utilizar para solucionar problemas como localizaciones de roturas debido a excavaciones.

Oficinas, LAN / WAN, centros de datos, Enterprise Muchos contratistas y propietarios de redes se preguntan si deben realizar pruebas OTDR para el cableado de sus instalaciones. También quieren saber si las pruebas OTDR podrían reemplazar las pruebas tradicionales de pérdida con un medidor de potencia y una fuente de luz. Las redes de fibra de instalaciones tienen límites ajustados de pérdidas y menos espacio para errores. Los instaladores deben probar el límite general de pérdidas con una fuente de luz y un medidor de potencia (certificación Nivel 1 requerida por las normas TIA-568C). La prueba OTDR (certificación Nivel 2) es una práctica recomendada que puede identificar las causas del exceso de pérdida y verificar que los empalmes y las conexiones están dentro de las tolerancias apropiadas. También es la única manera de saber la localización exacta de fallo o una interrupción. La prueba de un enlace de fibra con un OTDR también ayuda a documentar el sistema para la verificación futura.

Artículo cedido por Grupo Cofitel

Este documento proporciona información clave sobre OTDRs y trata de ser una guía para los recién llegados al mercado de fibra óptica para telecomunicaciones, a la hora de seleccionar un OTDR apropiado para sus necesidades de pruebas.

Foto: Wklzzz. © 123RF.com

Factores importantes a la hora de elegir un OTDR

Descripción de las especificaciones clave de un OTDR

Longitudes de onda (Wavelengths) En general, la fibra se debe probar usando la misma longitud de onda que se utiliza para la transmisión.

• longitudes de onda de 850 nm y / o 1.300 nm para enlaces de fibra multimodo • longitudes de onda de 1.310 nm y / o 1.550 nm y / o 1.625 nm para enlaces de fibra monomodo • filtrado de 1.625 nm o 1.650 nm para la resolución de problemas en servicio de enlaces de fibra monomodo • longitudes de onda CWDM (de 1.271 nm a 1.611 nm con un espaciamiento de canal de 20 nm) para la puesta en marcha y resolución de problemas de enlaces de fibra monomodo que transportan transmisión CWDM • longitud de onda de 1.490 nm para los sistemas FTTH (opcional - la prueba se puede realizar a 1.490 nm, pero una recomendación común es probar a 1.550 nm para minimizar las inversiones adicionales). Las pruebas a una sola longitud de onda sólo permitirán la localización de fallo. Se recomienda realizar pruebas a longitudes de onda duales durante la fase de instalación y la solución de problemas, ya que detecta las curvas de fibra.

Rango Dinámico (Dynamic Range)

¿Qué es un OTDR?

Un OTDR es un equipo de pruebas de fibra óptica para la caracterización de redes ópticas que soportan telecomunicaciones. El propósito de un OTDR es detectar, localizar y medir elementos en cualquier ubicación en un enlace de fibra óptica. Un OTDR necesita acceso a sólo un extremo del enlace y actúa como un sistema de radar unidimensional. Al proporcionar trazas visuales de las fibras sometidas a prueba, es posible obtener una representación gráfica de todo el enlace de fibra óptica.

Lo que mide un OTDR

Insertando pulsos de luz en un extremo de una fibra y analizando las señales retrodispersadas y reflejadas, un OTDR mide: Distancia óptica: • a elementos: empalmes, conectores, divisores, multiplexores...

• a fallos • al final de la fibra 36

Pérdida, pérdida óptica de retorno (ORL) / Reflectancia • Pérdida de empalmes y conectores • ORL del enlace o sección • Reflectancia de los conectores • Atenuación total de la fibra

¿Por qué necesito un OTDR?

Las pruebas de fibra son esenciales para confiar en que la red está optimizada para ofrecer servicios fiables y robustos sin fallos.

Plantas exteriores Los proveedores de servicios inalámbricos de telecomunicaciones, video y datos y los operadores de redes quieren asegurar que sus inversiones en redes de fibra estén protegidas. En la planta de fibra óptica externa, cada cable será probado para la pérdida de extremo a extremo y con un OTDR para asegurar

El rango dinámico es una característica importante ya que determina hasta dónde puede medir el OTDR. El rango dinámico especificado por los vendedores de OTDRs se logra en el ancho de pulso más largo y se expresa en decibelios (dB). El rango de distancia o el intervalo de visualización especificado a veces suele ser engañoso, ya que representa la distancia máxima que puede mostrar el OTDR, no lo que puede medir.

OTDR. Diagrama de Bloques

Representación gráfica del enlace de fibra óptica, También denominado rastro OTDR

El rango actual de medida de un OTDR depende de la fibra y la pérdida de eventos en la red. (tabla 1)

Zonas muertas (Dead Zones)

Las zonas muertas son características importantes, ya que determinan la capacidad del OTDR para detectar y medir dos eventos estrechamente espaciados en enlaces de fibra. Las zonas muertas son especificadas por los vendedores de OTDR en la anchura de pulso más corta y se expresan en metros (m).

• La zona muerta del evento (EDZ) es la distancia mínima donde dos eventos consecutivos de reflexión (como dos pares de conectores) pueden ser distinguidos por el OTDR

Tabla 1

• La zona muerta de atenuación (ADZ) es la distancia mínima después de un evento reflectante (por ejemplo, un par de conectores) que puede medirse un evento no reflectante (por ejemplo, un empalme) 37

Instrumentación

OTDR Trace view

Icon Based OTDR

noce e interpreta automáticamente cada evento OTDR y lo representa como un simple icono para facilitar la comprensión. Sin embargo, es obligatorio poder correlacionar los resultados con la traza OTDR original si es necesario.

Tabla 3

Tabla 2

Ancho de pulso (PulseWidths)

La relación entre el rango dinámico y una zona muerta es directamente proporcional. Para probar las fibras largas, se necesita un rango más dinámico para el que se necesita un amplio pulso de luz. A medida que aumenta el rango dinámico, aumenta la anchura del pulso y aumenta la zona muerta (los eventos cercanos no serán detectados por el OTDR). Para distancias cortas, deben usarse anchos de pulso cortos para reducir las zonas muertas. La anchura de pulso se especifica en nanosegundos (ns) o microsegundos (μs).

Conocimiento de su aplicación

Hay un gran número de modelos de OTDR disponibles, que abordan diferentes necesidades de prueba y medición. Una só38

lida comprensión de las especificaciones clave del OTDR, así como la aplicación ayudará a los compradores a hacer la elección correcta para sus necesidades específicas. Estas son las preguntas a responder antes de buscar un OTDR: • ¿Qué tipo de redes va a probar? LAN, metro, larga distancia?

• ¿Qué tipo de fibra va a estar probando? ¿Multimodo o Monomodo?

• ¿Cuál es la distancia máxima que puede tener que probar?

700 m, 25 km, 150 km?

• ¿Qué tipo de medidas va a realizar? Construcción (pruebas de aceptación), solución de problemas, ¿en servicio?

En la tabla 2 y tabla 3 se señalan los OTDRs recomendados dependiendo de la aplicación.

Otras especificaciones importantes del producto

Operar un OTDR no es especialmente difícil, pero requiere familiaridad con las mejores prácticas de prueba de fibra para poder medir correctamente. Las trazas OTDR sólo pueden ser analizadas e interpretadas correctamente por técnicos capacitados y experimentados. Es difícil para un técnico menos cualificado trabajar con un OTDR y entender los resultados. Una aplicación de software inteligente, integrada en el instrumento, puede ayudar a los técnicos a utilizar un OTDR de manera más eficaz, sin necesidad de comprender o interpretar trazas de OTDR. Se muestra esquemáticamente el enlace de fibra probado y reco-

Los factores a tener en cuenta al elegir un OTDR incluyen: • Tamaño y peso - importante si usted tiene que subir a una torre o trabajar dentro de un edificio • Tamaño de pantalla - 5” debe ser el requisito mínimo para un tamaño de pantalla; Los OTDR con pantallas más pequeñas cuestan menos pero hacen que el análisis de rastreo del OTDR sea más difícil • Duración de la batería - un OTDR debe tener una automonía de batería de un día en el campo; 8 horas debe ser el mínimo • Almacenamiento del análisis o resultados: 128 MB debe ser la memoria interna mínima con opciones para almacenamiento externo, como memorias USB externas • Tecnología inalámbrica Bluetooth y / o WiFi - la conectividad inalámbrica permite exportar fácilmente los resultados de las pruebas a PC / portátiles / tablets • Modularidad / Capacidad de actualización: una plataforma modular / actualizable se adaptará más fácilmente a la evolución de sus necesidades de prueba; Esto puede ser más costoso en el momento de la compra, pero es menos costoso en el largo plazo • Disponibilidad de software de post-procesamiento - aunque es posible editar y documentar las fibras del instrumento de prueba, es mucho más fácil y más conveniente analizar y documentar los resultados de las pruebas utilizando software de postprocesamiento

Prácticas recomendadas del OTDR

Varias prácticas recomendadas garantizan pruebas fiables de OTDR.

Uso de cables de lanzamiento / recepción

Los cables de lanzamiento y recepción, que consisten en carretes de fibra con distancias específicas, deben conectarse a ambos extremos del enlace de fibra a prueba para calificar el extremo delantero y los conectores de extremo alejado usando un OTDR. La longitud de los cables de lanzamiento y recepción depende del enlace que se está probando, pero generalmente está entre 300 y 500 m para pruebas multimodo y entre 1.000 y 2.000 m para pruebas monomodo. Para recorridos muy largos, se pueden utilizar 4.000 m de cable. La longitud de la fibra depende en gran medida de la zona muerta de atenuación del OTDR, que va eb función de la anchura del pulso. Cuanto mayor es el ancho de pulso, más largo es el cable de lanzamiento y recepción. Los cables de lanzamiento / recepción deben ser del mismo tipo que la fibra que se está probando.

Diagrama del prceso de inspecccón previo a la conexión

Inspección proactiva del conector

Una sola conexión de fibra sucia puede afectar el rendimiento general de la señal. La inspección proactiva de cada conexión de fibra con una sonda de microscopio de fibra reducirá significativamente el tiempo de inactividad de la red y la solución de problemas. Siempre siga este sencillo proceso “Inspeccione antes de conectarse” para asegurarse de que las caras de los extremos de las fibras estén limpias antes de los conectores de acoplamiento.

Un puerto OTDR sucio o un conector de cable de lanzamiento / recepción sucio afectará la medición del OTDR. Debe inspeccionarse y limpiarse antes de conectar el cable de lanzamiento.

Resumen

Una infraestructura optimizada de la red de fibra óptica ofrece servicios confiables y robustos a los clientes. La experiencia positiva del cliente impulsa la lealtad, lo que permite un rápido retorno de la inversión y una rentabilidad sostenida. Un OTDR es un probador de campo clave para mantener y solucionar problemas de las infraestructuras de fibra óptica. Antes de seleccionar un OTDR, considere las aplicaciones para las que se utilizará el instrumento y compruebe las especificaciones del OTDR para asegurarse de que son adecuadas para sus aplicaciones.

Referencias 1. Viavi Solutions white paper: Achieving IEC Standard Compliance for Fiber Optic Connector Quality through Automation of the Systematic Proactive End Face Inspection Process 2. Viavi booklet: Viavi Reference Guide to Fiber Optic Testing, Volume 1 3. Viavi poster: Understanding Optical Time Domain Reflectometry 39

P R O D U CTO S Envolventes Caja de 19” 1U HElbox ECO

K

OLBI Electrónica amplía su gama de envolventes electrónicos de HEITEC; en formato 19´´ con una nueva caja de 1U como base para las tendencias de reducción de espacio y miniaturización en los nuevos diseños.

La tendencia en el sector industrial va dirigida al aumento de prestaciones, eficiencia y también a la miniaturización y reducción de espacio. Muchas aplicaciones que hasta ahora se alojaban en 2U e incluso 3 y 4U pueden, con nuevos diseños, alojarse en envolventes de 1U. Para dar cobertura a esta demanda HEITEC ha desarrollado una caja para 1U, la serie HEIbox. Los fondos disponibles son de 150mm, 200mm, 250mm, 300mm y 350mm.

El uso de grapas EMC y con su novedosa cubierta aporta una excelente atenuación en su versión EMC. Personalizaciones con pintados especiales, mecanizados en paneles son posibles incluso en pequeñas cantidades.

Envolvente para electrónica CompactPCI® Serial

K

OLBI ELECTRONICA introduce en el mercado el nuevo CompactPCI® Serial, un sistema de envolventes electrónicos de HEITEC, con posibilidad de incluir ventilación inferior y fuente de alimentación. Producto demandado en los sectores de Telecomunicaciones, Centros de datos, Integradores de PC’s Industriales y Militar.

Junto con las envolventes de 84HP para VM CompactPCI® Serial con 9-slot y backplane Ethernet Full Mesh, HEITEC presenta una nueva caja de 42HP 4U para alojamiento de tarjetas de 3U. La caja HEIpac Vario-A CPCI-S es un sistema 40

derivado de la familia Vario que dispone de un backplane de 5-slot Ethernet Star, incluyendo la ventilación inferior con ventiladores axiales y fuente de alimentación según los requerimientos que se precisen (desde la versión más económica como las unidades ATX enchufables y redundantes). Esta robusta caja ofrece un acceso al mundo CompactPCI® Serial.

La otra envolvente presentada es la versión HEIpac VM-R CPCI-S de 4U; puede emplearse tanto como caja de sobremesa o como versión enrackable. Se incorpora un ventilador radial ideal para aplicaciones donde se necesite ventilar desde el frontal hacia la trasera. La caja VM se puede personalizar con el color deseado.

Con las distintas opciones de ventilación, anchos hasta 84HP, distintos tipos de fuentes de alimentación, posibilidad de uso de backplanes híbridos etc… se pueden cubrir una amplia gama de aplicaciones. Esto permite a los usuarios tanto de tarjetas CompactPCI® como a los de CompactPCI® Serial tener una envolvente adecuada para sus necesidades.

Estas envolventes pueden adaptarse también a otras soluciones de backplane tipo VPX.

Subracks 19” HeiPac EASY para montaje en sólo 1 minuto

K

OLBI ELECTRONICA presenta la serie HeiPac EASY de HEITEC, un concepto modular que permite el montaje del subrack 19” en tan sólo 1 minuto. Permite reducir el volumen de almacenamiento, costes de transporte y es ideal para la integración de tarjetas estándar en fabricantes de maquinaria industrial. Las dimensiones disponibles son alturas de 3 y 6U y fondos de 175, 235, 295, 355 y 415 mm.

HEITEC, fabricante alemán de envolventes para 19´´, presenta la familia de subracks HEIPAC EASY. Este concepto modular facilita el montaje en infinitas aplicaciones con el mínimo número de componentes.

Se suministra en forma de kits desmontados, pero con perfiles y tornillos pre-ensamblados.

Gracias a estos elementos pre-montados, el subrack se puede montar en menos de 1 minuto. Todos los carriles están fijados con doble tornillo para garantizar la robustez incluso bajo alto estrés mecánico.

El suministro en forma de kit permite reducir el volumen del envío facilitando su almacenamiento. Esta familia está disponible en alturas de 3 y 6U, y fondos de 160, 220, 280, 340 y 400 mm. Su acabado en aluminio anodizado ofrece ligereza, robustez y resistencia, así como una buena resistencia anticorrosión.

sea totalmente compatible con FTTH (1310, 1490 y 1550nm). Dispone de una memoria para poder almacenar hasta 1000 medidas y una autonomía de 8 horas de funcionamiento y 20 horas en reposo.

Certificador GTLAN: el nuevo certificador de cableado CAT-6 que cumple con todos los estándares ISO/IEC 11801 y TIA/EIA658B. El mismo certificador cubre una amplia gama de certificación desde CAT-3 (Clase C) hasta CAT-6 (Clase E). Los equipos disponen de batería de litio para mejorar su autonomía hasta 3 horas y media de trabajo ininterrumpido. Incorpora una memoria interna para almacenar unas 100 certificaciones aproximadamente, también dispone de un puerto USB para la conexión de memorias USB.

fibra óptica Equipamientos de GTLAN para instalaciones FTTx

G

Módulos ópticos SFP compatibles con los principales fabricantes de switches.

TLAN pone a disposición de sus clientes varios equipos de fácil uso y transporte para instalaciones FTTx

Los equipos son los siguientes: Fusionadora: la fusionadora de GTLAN modelo 20AOFS es una gran herramienta para la finalización de las altas de FTTH. Gracias a sus tres ejes, las pérdidas que es capaz de generar son muy bajas.

Su tamaño compacto ayuda a realizar la fusión incluso en las zonas más complicadas que nos podamos imaginar.

Dentro de sus características, podemos resaltar: • Permite fusionar tanto fibra óptica monomodo como multimodo.

• Dispone de programas manuales, semiautomáticos y totalmente automáticos, de modo que al bajar la tapa superior es posible que se efectúe la fusión automáticamente.

• La pantalla cuenta con un tamaño de 5 pulgadas y una resolución de 640x480 pixels.

• La autonomía de la fusionadora es de 180 fusiones completas.

Medidor y fuente de luz: pese a que su ven-

ta se efectúa por separado, el medidor y la fuente de luz normalizada de GTLAN juntos son una pareja perfecta. Están preparados para poder efectuar las mediciones para cualquier longitud de onda dentro del mundo del FTTH. Dentro del FTTH, necesitamos medir las longitudes de onda de 1310, 1490 y 1550nm.

El conector de entrada que incorporan estos equipos de medida de fibra óptica es SC. También disponible la versión para poder medir las pérdidas en fibra óptica multimodo.

OTDR: el OTDR de GTLAN es capaz de realizar una reflectometría de su instalación para poder tener la información en caso de experimentar algún problema con ella. El formato palm que tiene este OTDR lo hace especialmente cómodo para trabajar en su instalación. Existen diferentes versiones de este mismo producto, desde la posibilidad de suministrarlo para fibra óptica multimodo (850 y 1300nm), hasta en monomodo (1310 y 1550nm) e incluso la posibilidad de que

T

elecOcable presenta la nueva línea de transceptores ópticos (SFP y SFP+ Telecocable) una solución de alto rendimiento, fabricada con los más altos estándares de calidad, estos módulos se utilizan principalmente para las aplicaciones de comunicaciones y telecomunicaciones. Están diseñados para soportar protocolos de red Sonet, Fiber channel, CWDM, DWDM, BIDI, Gigabit Ethernet y otros estándares de comunicaciones, los mismos proporcionan conectividad inmediata de red y pueden ser intercambiables en caliente (Hot Swap), lo que ayuda facilitar las conexiones en los dispositivos y redes de fibra óptica.

Los módulos SFP y SFP+ TelecOcable son compatibles con las marcas más reconocidas de electrónica de red del mercado, esta interoperabilidad garantiza una gran amplitud de aplicaciones y da a nuestros clientes una opción más para configurar e instalar sus equipos, algunas de las marcas con las que nuestros módulos son 100% compatibles

son: CISCO, JUNIPER, BROCADE, EXTREME NETWORKS, HP, HUAWEI, ALCATELLUCENT, LENOVO, FINISAR, NETGEAR, ADTRAN, 3COM, DLINK, entre otros.

Para garantizar el más alto grado de calidad en nuestros módulos contamos con estándares en la producción tales como: 1. Calidad de los componentes y chips: Los componentes y chips utilizados en nuestros módulos son fabricados por las empresas líderes del mercado mundial tales como Mitsubishi y Maxim.

2. Producción automatizada: Se utilizan equipos de soldadura, acoplamiento automático y dispositivos de prueba automatizados, tales como analizadores de error, osciloscopios, medidor de potencia, atenuadores ópticos variables, analizadores de espectro, cajas de alta y baja temperatura, etc.

3. Alto porcentaje de cualificación del producto: La producción se realiza en un laboratorio certificado libre de polvo, lo que controla estrictamente el porcentaje de fallo en los componentes, el porcentaje de cualificación del producto es hasta de un 99%, cada uno de nuestros módulos es probado y certificado individualmente asegurando que los módulos TelecOcable cumplan en un 100% los estándares internacionales de calidad.

Bandeja deslizante de fibra óptica DIO-1U-B

K

amaxoptics presenta esta bandeja deslizante para fibra óptica para aplicaciones de centros de datos, redes de telecomunicaciones, uso interior, Ethernet, ATM, LAN, MAN y WAN. La bandeja ocupa tan sólo 1U y tiene capacidad de hasta 48 fibras. Dispone de guía frontal para inserción de patchcord y se suministra con pigtails y adaptadores.

Con la bandeja se incluye kit de instalación para racks de 19” y 23” y juego de grapas para fijación a rack.

41

P R O D U CTO S instrumentación Emulación de BBU para cabezales de radio remotos LTE en el BTS Master MT8220T

A

nritsu amplía su catálogo de pruebas CPRI con la introducción de la capacidad de emulación de BBU para su BTS Master™ MT8220T, que permite un ahorro significativo en tiempo y costes al verificar el funcionamiento de emplazamientos de celdas LTE. El BTS Master MT8220T con emulación de BBU cubre la demanda del mercado de una solución integral y precisa para realizar pruebas de campo, y proporciona a técnicos, ingenieros y contratistas de redes inalámbricas todas las herramientas necesarias para validar la correcta instalación y el buen funcionamiento de los cabezales radio remotos (RRH) antes de instalar la BBU (Base Band Unit). Esta combinación única de herramientas de medida agiliza el despliegue de las redes 4G y reduce los costes de explotación asociados a los nuevos emplazamientos.

Con la opción de emulación de BBU, el BTS Master MT8220T se convierte en una solución completa para construir, comprobar y solucionar problemas en emplazamientos, tanto de nuevas celdas, como de celdas ya instaladas. Puede ser utilizado por profesionales especializados en redes inalámbricas para instalar y verificar fibra óptica, SFP, RRH y suministro eléctrico antes de instalar oficialmente la BBU y de que el emplazamiento entre en funcionamiento.

El BTS Master MT8220T con la opción de emulación de BBU instalada puede comprobar las conexiones SFP para validar la longitud de onda y la velocidad de transmisión de la línea. La emulación de BBU también permite que los SFP en el analizador y RRH se comuniquen para verificar que la fibra óptica y el SFP en el RRH son operativos y tienen un buen enlace CPRI. La solución permite efectuar otros análisis necesarios, como pruebas

42

de transmisión, medidas de VSWR y pérdidas de retorno, valores límite de pasa/falla, así como medidas de espectro y espectrograma.

La emulación de BBU permite a ingenieros y técnicos resolver problemas con independencia de la red principal. El RRH se puede separar de otros elementos de la red para determinar si se trata de un fallo o de problemas que tienen otro origen. Mediante la posibilidad de verificar que todos los nuevos emplazamientos de celdas están instalados correctamente y se pueden poner en marcha fácilmente una vez instalada la BBU, la capacidad de emulación de BBU permite que el equipo técnico pueda verificar y solucionar cualquier cuestión mientras disponen aún de equipos de construcción en el propio emplazamiento, con el consiguiente ahorro de tiempo y dinero.

La nueva opción de emulación de BBU exige que el BTS Master MT8220T incorpore la opción de medidas RF de CPRI para LTE, que permite a los técnicos de campo realizar medidas precisas de RF en elRRH, a nivel de suelo. El BTS Master ha sido especialmente desarrollado para redes 4G así como para redes 2G, 3G y WiMAX ya instaladas. Ofrece una calidad de modulación de ancho de banda de 20 MHz para pruebas de LTE eNodeB y cuenta con una pantalla táctil de alto contraste con teclado retroiluminado para facilitar su uso tanto con luz diurna como con poca luz.

Osciloscopios con función de análisis de bus PSI5

Y

okogawa anuncia que soportará el análisis de bus PSI5 (Peripheral Sensor Interface 5) en sus osciloscopios de 2-4 canales de la serie DLM2000 y de 8 canales de la serie DLM4000. El soporte de PSI5 de Yokogawa es pionero en la industria y hace a sus osciloscopios únicos y realmente útiles para ingenieros y diseñadores del sector.

PSI5 es un estándar abierto extensamente utilizado para las comunicaciones a bordo de vehículos en la industria del automóvil y un área de aplicación clave en el control de Air Bags. Estos sistemas juegan un papel importante en la seguridad de los pasajeros y continúan aumentando su capacidad y complejidad, por lo que un bus de comunicación completamente fiable es crítico. La causa de un mal funcionamiento del Air Bag es extremadamente problemática.

La opción de análisis del PIS5 ofrece varias

cas que revolucionará el sector. El analizador de señales UXA Serie X N9041B de Keysight es el primero en abarcar frecuencias hasta 110 GHz con un ancho de banda de análisis máximo de hasta 5 GHz.

funciones de disparo y análisis de protocolo. Ésta puede ser disparar en pulsos sincronizados, comienzo de trama o patrones de bits específicos, y hasta 400.000 eventos pueden ser guardados.

Los datos del sensor se decodifican, y la opción de análisis ofrece un amplio rango de criterios de búsqueda, incluido el inicio de los datos, alguna trama en un específico slot, patrones de bits, comparaciones de valores y una serie de errores como frame, reloj, bit de inicio, paridad / CRC, número de frame…, por tanto, simplificando y acelerando la laboriosa depuración del sistema.

La capacidad de proporcionar un análisis especializado en la comunicación del PSI5 en un osciloscopio, es de particular interés para cualquier persona involucrada en el desarrollo e implementación de Air Bags en vehículos o cualquier otra aplicación de PSI5 para comunicarse con los sensores de seguridad crítica.

La nueva opción de análisis PSI5 amplía las otras opciones de análisis para automóviles disponibles en los osciloscopios de la gama DLM de Yokogawa, que proporcionan a los ingenieros de automoción con un solo equipo, además de visualizar señales analógicas y digitales, analizar protocolos tan diversos como CAN, LIN, y SENT, aparte del nuevo PSI5.

PSI5 puede ser instalado en un nuevo DLM4000 o DLM2000, o ampliable en una unidad ya en cliente. Además, los usuarios de las familias DLM pueden probar la nueva funcionalidad PSI5 durante 30 días de forma gratuita.

Analizador de señales UXA serie X N9041B hasta 110 GHz con ancho de banda de análisis máximo de hasta 5 GHz

K

eysight Technologies, Inc. ha presentado en la European Microwave Week 2016, un hito para el análisis de señal y espectro a frecuencias de ondas milimétri-

enlaces de ondas milimétricas, comunicaciones por satélite, radares de automoción, radares militares y sistemas de guerra electrónica. Por otro lado, las aplicaciones emergentes incluyen el desarrollo de dispositivos y sistemas capaces de llevar a cabo medidas en materiales de alta resolución para el sector de fabricación, farmacéutico y médico.

OTDRs de bolsillo FlexScan de sólo 400 gramos Para desarrollar herramientas comerciales para frecuencias extremadamente altas, se necesita la combinación probada de ciencia de medida y experiencia en ondas milimétricas que Keysight ofrece. El analizador UXA N9041B da cuenta de las capacidades únicas de la empresa, al presentar una circuitería avanzada de entrada con bajas pérdidas y mezclas eficientes, por ejemplo, con un nivel de ruido medio del display (DANL) de tan solo –150 dBm/Hz al caracterizar señales de banda ancha moduladas en la banda de ondas milimétricas.

Los retos de diseñar sistemas a esas frecuencias son significativos, por lo que es aún más necesario contar con herramientas integradas para el diseño, la simulación, la medida y el análisis. Las soluciones de software para diseño y simulación de Keysight posibilitan un flujo de trabajo eficiente que acelera el desarrollo de dispositivos y sistemas de última generación. Estas herramientas se utilizaron para desarrollar el UXA N9041B y permitieron disfrutar de diseños correctos de sus circuitos de ondas milimétricas desde el inicio. Los ingenieros de Keysight también utilizaron las herramientas de ondas milimétricas de la marca, líderes en el sector, incluyendo analizadores de redes, osciloscopios, analizadores de espectro-, generadores de señal- y software de aplicación asociado para caracterizar completamente sus dispositivos.

En la actualidad, estas herramientas se emplean en aplicaciones que incluyen el desarrollo de comunicaciones móviles 5G, radio

F

ibercom presenta nuevas versiones del OTDR FlexScan, última novedad en la cartera de productos de la marca internacional AFL (perteneciente a Fujikura).

La familia de OTDRs FlexScan permite, tanto a los técnicos expertos como a los no iniciados, solucionar problemas en redes de FO tanto nuevas o ya instaladas.

Las principales características de la familia de OTDRs FlexScan son: • OTDRs de bolsillo, con localizador de fallos incluido en todos los modelos.

• Pantalla táctil a color de 4,3” auto-reflectante que facilita navegación por las funciones.

• Peso de 400 gramos. El más pequeño y ligero del mercado.

• Batería de 12 horas de duración con apagado programable automático del equipo.

• Memoria interna y externa USB • Menús en 9 idiomas (incluido castellano) • o La familia de OTDRs FlexScan contiene varios modelos tanto para redes puntopunto como para redes PON • Todos los modelos incluyen de serie las siguientes funciones: • LinkMap: que permite ver una vista general de la red de un vistazo.

• SmartAuto: analiza automáticamente la red y optimiza los parámetros de medida.

• Análisis Pasa/Falla tanto del enlace completo como de cada uno de los eventos (en caso de fallo indica los posibles motivos).

• Comprobación de la calidad de la conexión del puerto OTDR. • Posibilidad de incluir OLS y OPM.

• Posibilidad de conectar, vía Bluetooth, con la sonda de inspección FOCIS Flex • Posibilidad de elegir pulido del conector (PC o APC) • Posibilidad de transferir archivos tanto por Bluetooth/Wifi como por el puerto USB • La familia se compone de 4 modelos SM entre 1 y 3 longitudes de onda con hasta 37 dB de rango dinámico.

LabVIEW Communications incluye la capacidad en tiempo real de NI Linux y el marco de aplicaciones para MIMO, LTE y 802.11

N

I anuncia el lanzamiento de LabVIEW Communications System Design Suite 2.0, un entorno de diseño específicamente creado para diseñar prototipos de sistemas de comunicaciones inalámbricas. Esta nueva versión añade las capacidades en tiempo real de NI Linux para todos los productos de radio definido por software (SDR) como NI USRP RIO y FlexRIO. La capacidad agregada les facilita a los ingenieros desarrollar algoritmos en tiempo real para ejecutar en NI Linux, trabajar con MAC y capas de red, y acceder a la gran cantidad de repositorios de herramientas de código abierto y tecnologías necesarios para crear prototipos de sistemas completos; conceptos cruciales para avanzar en la investigación 5G. Esta nueva versión también presenta tres nuevas arquitecturas base; la de múltiple entrada, múltiple salida (MIMO) que se enfoca en la investigación de MIMO masivo, la de LTE y por último la 802.11 con compatibilidad mejorada multicelda y multiusuario.

La arquitectura de MIMO es una capa física completamente configurable, escrita en LabVIEW y con código fuente que ayuda a los investigadores a crear prototipos de MIMO masivo.

Los investigadores pueden usar la capa física de la arquitectura de LabVIEW Communications LTE con la capa superior disponible en el Simulador de Red 3 (NS-3) de código abierto para ir más allá de las simulaciones de red basadas en PC a experimentos de red inalámbrica. La nueva capacidad NI Linux en tiempo real con LabVIEW Communications hace que la ejecución en tiempo real de NS-3 sea posible en un entorno inalámbrico con hardware real para crear prototipos verdaderos de los conceptos del sistema 5G. 43

P R O D U CTO S redes industriales WLG-ABOARD/N para aplicaciones inalámbricas en diferentes entornos

E

r-Soft presenta el WLGABOARD/N es un equipo robusto diseñado para aplicaciones wireless en diferentes entor-

nos.

Se ha utilizado con éxito en almacenes inteligentes, coches AGVs dentro de una fábrica, Ferrocarriles, transporte marítimo, depósitos, agricultura, plantas de fabricación, muelles, centros de distribución, astilleros y almacenes de madera...

El dispositivo puede ser montado en camiones, trenes, tranvías, buques cargueros, carretillas elevadoras, remolques, tractores o grúas para manejo de materiales y lograr transmisión de información en tiempo real y gestión de inventario.

Cumple con los requisitos más severos en términos de medio ambiente de trabajo: de -25 ° C a + 70 ° C (extendido -40 ° C a + 80 ° C ), está diseñado a prueba de choques y vibraciones , tiene un índice IP66 de sellado para la protección contra las proyecciones de polvo y agua .

Tiene diferentes modalidades de funcionamiento: 1. Access Point, crea una infraestructura para la red de radio.

2. BRIDGE, permite la conexión de 2 dispositivos Ethernet a la red de Radio.

3. Repetidor WDS, prolonga la red de radio hasta en 6 áreas no cubiertas.

Además, el WLG-ABOARD/ N está certificado para aplicaciones ferroviarias (EN 50155 [ IEC 60.571 ] / EN 50121-3-2 / EN 50121-4 ) ; es E - marcado (estándar CE para equipos electrónicos instalados a bordo del vehículo), y por lo tanto se puede instalar con total seguridad a bordo de todos los equipos de carretera.

Gateway PROFINET/CANopen® para conexión de dispositivos CAN bus a PROFINET

A

N Consult presenta el nuevo Gateway PROFINET/CANopen® de la firma Helmholz, para conectar fácilmente dispositivos CANopen® con PROFINET. La gama de productos actualmente incluye versiones para CANopen® Master y Layer 2, y la versión para CANopen esclavo está de camino.

El gateway CANopen® PN/CAN representa un CANopen® Maestro de pleno derecho.

Como maestro, es compatible con la gestión de la red, telegramas SYNC y node guarding/ heartbeat para el seguimiento de los participantes y los servicios LSS. Hasta 16 PDOs se pueden configurar para cada CANopen® esclavo. También se pueden configurar los participantes CANopen® utilizando telegramas SDO y gestionar mensajes de emergencia.

Con el gateway PN/CAN Layer 2, los dispositivos CAN se pueden conectar a través de protocolos propietarios CAN, incluyendo dispositivos con protocolo SAE J1939, entre otros.

Los datos de E/S del dispositivo CANopen® se muestran de forma transparente y libremente configurable en la red PROFINET, por lo que se pueden procesar directamente en el PLC.

E

r-Soft presenta el CANblue II, un módulo que convierte la comunicación CAN a comunicación Bluetooth. Es un módulo versátil que puede ser usado en un amplio rango de aplicaciones gracias a soportar tres modos de operación distintos.

Para aplicaciones de servicios, permite tener un acceso Wireless a sistemas Can usando el interfaz Bluetooth estándar del que puede disponer cualquier ordenador portátil. Gracias a esto, los datos de diagnóstico pueden ser leídos, o las configuraciones de sistema pueden ser logradas de manera simple y flexible, incluso cuando los componentes son difíciles de alcanzar.

Usando varios CANblue II, diferentes segmentos pueden ser unidos en una misma red. Esto permite una conexión fiable de partes móviles, como pueden ser turbinas, así como servir de puente para comunicar diferentes sub-sistemas que estén separados hasta 200 metros. Los errores propensos en las conexiones en anillo o las caras instalaciones de muchos metros de línea CAN pueden ser evitados.

No solo eso, las comunicaciones basadas en Bluetooth ofrecen ventajas significativas en términos de rango e inmunidad al ruido, comparado con las soluciones WLAN tradicionales.

Soporta los siguientes modos:

Características: - Interfaz USB para diagnósticos y actualizaciones - Montaje en carril DIN - Master CANopen® de gran calidad - Hasta 127 esclavos CANopen® posibles - Comunicación SDO, mensajes de emergencia, supervisión de dispositivos con Heartbeat y Node guarding - Configuración sencilla mediante un archivo GSDML, sin necesidad de bloques de gestión ni software de parametrización 44

CANblue II, CAN-Bus inalámbrico vía Bluetooth hasta 1 Mbit/s

Bridge mode El “bridge mode” permite al usuario crear un puente CAN-Bluetooth-CAN usando dos CANblue II. El intercambio de mensajes ocurre en la capa 2 y es transparente. El dispositivo puede también ser usado en sistemas con CANopen, DeviceNet o protocolos específicos del cliente. Los filtros CAN-ID pueden ser fijados para el intercambio de datos vía Bluethooth. Usando más de 2 unidades CANblue, múltiples buses pueden ser unidos entre sí.

ASCII/Binary protocol mode En este modo, las funciones para transmitir y recibir los mensajes CAN y para configurar el CANblue II están disponibles para el usuario basadas en comandos simples de ASCII y optimizados mensajes CAN binarios. El CANblue II es ideal para sistemas “no-Windows” o plataformas embebidas.

PC operation mode with VCI driver Support Dado que está soportado por el driver VCI CAN, el CANblue II puede ser operado con todas las herramientas de IXXAT y con los programas específicos de los clientes. Ade-

para dispositivos que cargan a través de un puerto USB, para el coche o casa; cables Micro USB para cargar y sincronizar dispositivos; cables lightning para carga y sincronización de dispositivos Apple; y cables Minijack para conectar dispositivos con la típica salida de audio como altavoces o estéreos de coche entre otros. más, el acceso wireless a sistemas CAN via Bluetooth puede ser realizado de manera sencilla con los programas aplicados y herramientas basadas en VCI.

Puntos a destacar

• Rápida inicialización y conexión • Alto rango de transmisión • Baja latencia de transmisión • Alto rendimiento de datos.

• Configuración flexible de opciones (combinación de varios CANBlue II)

conectores y cables Cables y cargadores eSTUFF dentro de la serie Allure

E

ET EUROPARTS presenta una nueva gama de cables y cargadores de la serie Allure de su marca propia eSTUFF. EET Europarts, a través de la serie Allure, ofrece una amplia variedad de cables, cargadores, auriculares y adaptadores para el coche, el hogar o la oficina y para todo tipo de dispositivos, Apple o Android.

Dentro de la variedad de productos de la serie Allure se encuentran: cargadores USB

Cables revestidos tipo WSOR para automatización industrial

M

olex comunica que su filial Flamar ha lanzado una gama completa de cables estándares para la automatización industrial, para equipos y procesos de señalización y control, servomotores, módulos de entrada y salida, EtherNet/IP y otras aplicaciones de red.

Los cables estándares de Flamar para la automatización industrial están disponibles en múltiples materiales de revestimiento (PVC, WSOR, PUR, TPE). Los cables resistentes a escorias de soldadura y a aceite (WSOR) han superado las pruebas para la certificación de compatibilidad con las soluciones de higiene Ecolab*, utilizadas habitualmente en el sector de alimentos y bebidas para una limpieza totalmente segura de la planta.

Los fabricantes de maquinaria, constructores de líneas e integradores de robótica y sistemas ahora tienen a su disposición cables estándares de Flamar para la automatización industrial en un rango de 26 AWG (0,14 mm2) a 10 AWG (6 mm2), aptos para aplicaciones de alimentos y bebidas, la manipulación de materiales, líneas de montaje de automoción, incluyendo vehículos comerciales (maquinara forestal y de minería) y otros procesos de fabricación. Diseñados y fabricados para solucionar retos difíciles, tales como la instalación de cadenas de arrastre (flexiones continuas con varios millones de ciclos de doblado), los cables están especificados para el rango de temperaturas de -40 °C a 105 °C. Además, son compatibles con todos los conectores industriales estándares, incluido los RJ45, y la gama Brad® de conectores circulares (M8, M12, M23) para servomotores, válvulas mPm® conformes a DIN y conectores HD (Heavy Duty) de Molex.

Conector RF para celdas pequeñas NEX10

H

UBER + SUHNER, en asociación con RADIALL y ROSENBERGER, está desarrollando un nuevo sistema de conectores de RF para aplicaciones de celdas pequeñas.

A medida que la industria de las telecomunicaciones se mueve hacia equipos más pequeños y el enfoque de celdas pequeñas, las radios y las antenas también se vuelven más exigentes de formatos compactos en conectores de alto rendimiento RF coaxial en un tamaño pequeño. Al unirse a la experiencia de los tres principales fabricantes de conectores de RF en la industria de las telecomunicaciones, el objetivo ha sido el desarrollo de un pequeño sistema de conector coaxial que pueda satisfacer las demandas actuales y futuras de las pequeñas redes celulares para las próximas redes 4G y 5G. Los aspectos más destacados del sistema de conectores NEX10 son su robustez, pequeño tamaño, la estabilidad PIM y la flexibilidad de diferentes mecanismos de acoplamiento, tales como par / tornillo y push-pull.

La altura mínima de la brida es de 12,7 mm.

El robusto diseño de la interfaz NEX10 elimina cualquier error o daño durante la instalación del operador y está optimizado para tamaños de cable de hasta ¼ “cables corrugados. La cubierta de protección contra la intemperie, que es parte de la interfaz, hace que sea óptima para su uso en exteriores en condiciones climáticas extremas.

Conjuntos de cables de alto rendimiento diseñados para aplicaciones de prueba y medida

H

UBER + SUHNER presenta el conjunto SUCOFLEX 526V, el primer miembro de la familia SUCOFLEX 500V de conjuntos de cables de alto rendimiento diseñados para aplicaciones de prueba y medida de hasta 26,5 GHz. Los productos están diseñados para proporcionar una solución ideal para mediciones precisas en condiciones críticas de laboratorio.

El primer producto de la familia SUCOFLEX 500V es el único conjunto proporcionado por cable microondas VNA con una variación de fase máxima de 50 ppm a temperaturas 45

P R O D U CTO S MQuick facilita también la instalación y el mantenimiento en instalaciones de cabina como, por ejemplo, los sistemas de a bordo.

La gama MQuick de módulos, conexiones mecánicas y accesorios se agrupará en una extensa oferta de módulo individual a finales de 2016. entre 15 ° C y 30 ° C. El SUCOFLEX 526V no muestra “PTFE phae knee” a 19 ° C en comparación con los conjuntos convencionales de cable de prueba VNA que causan variaciones de fase y mediciones inestables en condiciones críticas de laboratorio.

Gracias a su diseño, los conjuntos de cables son extremadamente flexibles, fáciles de usar y tienen resorte “spring back”, lo que facilita un diseño suave y un manejo eficiente durante la medición. Estableciendo un nuevo estándar en lo que respecta a la pérdida de retorno, la estabilidad de la medida de los conjuntos SUCOFLEX 526V ofrece la mejor fase de su clase y estabilidad de la amplitud con la flexión, movimiento, temperatura y tensión de tracción.

La construcción robusta maximiza tanto el par como la resistencia al aplastamiento, el conector de precisión de 3,5 mm es extremadamente robusto y mantiene el conductor central siempre en la misma posición exacta.

Conector modular rectangular para aviónica

L

a nueva gama MQuick de conectores rectangulares presenta una selección de componentes diseñados para un conjunto de módulos estándar, conexiones mecánicas y accesorios. Tiene 18 módulos macho y hembra que pueden alojar contactos crimpados, y terminales rectos o de 90º de PC. MQuick ofrece conectores de señal, conectores de corriente, conectores de banda ancha y conectores ópticos.

La gama MQuick, con su diseño modular, ofrece flexibilidad para conexiones de cabina y cumple los estándares de conexión de dos de los principales fabricantes de aeronaves comerciales como son Airbus y Boeing.

La conexión tipo push-pull de la gama 46

otros productos Cámara de lapso de tiempo BCC100 para observación

E

UROMA TELECOM, representante de la firma BRINNO, presenta la nueva gama de cámaras de lapso de tiempo Las cámaras Lapso de tiempo son un tipo de cámaras que están diseñadas para de una forma automática ir tomando imágenes cada cierto tiempo, y repitiendo dicho proceso durante varios meses, esto genera una cadena de imágenes, qué pasadas de una forma rápida, nos permiten ver y analizar la evolución de un proyecto. Por supuesto su principal indicación es para la construcción, pero no es el único campo de aplicación, desde la evolución del crecimiento de plantas, procesos

industriales y en general cualquier desarrollo que requiera una gran cantidad de tiempo de observación.

El sistema de lapso de tiempo BCC100 ha sido diseñado especialmente para el mercado de la construcción, con este sistema podrá ver la evolución de meses en tan solo unos minutos.

La cámara es muy fácil de instalar y se suministra con todos los elementos opcionales para la instalación en exterior: carcasa estanca y varios tipos de soportes para adaptar a cualquier situación. Además, incorpora un pequeño monitor de 1,44” para un mejor ajuste del ángulo de visión, así como para la previsualización del material grabado.

Su lente de gran angular le permite un ángulo de visión de 140 º corrigiendo además la distorsión lateral gracias al uso de lentes asféricas.

El dispositivo se alimenta a baterías, las cuales tienen una vida de aproximadamente de 2 a 4 meses (dependiendo de la configuración) o hasta 270.000 imágenes.

La cámara tiene una resolución HD 720 p lo que nos proporciona unas imágenes de alta calidad que serán grabadas en su tarjeta SD interior que puede tener una capacidad de hasta 32 GB. El número de imágenes puede ser totalmente configurable desde cada segundo hasta 1 imagen cada 24 horas.

El formato de grabación es directamente AVI, por lo que no se precisa ningún programa de conversión o visualización especifico.

Tiene unas reducidas dimensiones de 64 X 64 X 106 mm y un peso de tan solo 120 gr.

Micro Centros de Datos preconfigurados para la rápida instalación de switches, servidores y dispositivos de almacenamiento

P

anduit presenta micro centros de datos (MDC) pre-configurados y montados de fábrica. El MDC incluye todos los componentes de gestión de conectividad y cables necesarios para permitir la rápida instalación de los dispositivos de conmutación, servidores y almacenamiento. Disponible en configuraciones de armario de 24 RU y 42 RU, que ofrece suficiente espacio para el crecimiento sin aumentar la huella de la sala de control, el MDC permite la instalación de equipos de profundidad estándar de 29 pulgadas (737mm).

Cada MDC incorpora ruedas para simplificar

el despliegue y se puede ampliar fácilmente mediante la compra de kits accesorios de Panduit. Todos los elementos metálicos dentro del armario son de un solo punto de conexión a tierra en condiciones de servidumbre para asegurar un equipo eficaz. Una dinámica nominal MDC está disponible para apoyar a los equipos informáticos en las condiciones típicas de envío. Esto es ideal para los integradores de sistemas o revendedores de valor añadido (VARs), ya que permite que el equipo se pre-instale, cablee y quede listo para su despliegue rápido. El envolvente de alta resistencia reforzado con marco y shock pallet han sido verificados y aprobados para soportar el peso adicional de los equipos y una re-usable rampa permite que el armario sea descargado fácilmente del pallet. Todos MDC cumplen la normativa EIA-310-E, TIA / EIA-942 y las especificaciones UL2416.

Solución de software u-link en versiones Standard 150, Standard 300, Standard 500 y Standard ilimitada

U

-link, la solución de Weidmüller para el mantenimiento remoto basada en web, garantiza un acceso rápido y seguro a máquinas e instalaciones, de modo que simplifica el mantenimiento remoto y permite gestionar eficazmente centros de producción y usuarios. Mediante una intuitiva interfaz, u-link se configura fácilmente y se adapta en poco tiempo a los requisitos de diseño específicos de cada instalación. Además de un servicio cloud ubicado en servidores seguros y de alta disponibilidad en Alemania, u-link también cuenta con una plataforma online con recipientes seguros; es decir, los datos están protegidos ante el acceso por parte de “terceros”.

Weidmüller ofrece diversas modalidades de

licencia para las soluciones de software ulink. Además de la versión básica, existen las opciones Standard 150, Standard 300, Standard 500 y Standard ilimitada. Todas las versiones de acceso remoto u-link cuentan con un servicio de portal web que permite a los PC de servicio acceder de manera sencilla y segura a los dispositivos Ethernet ubicados en una red remota. El servicio proporcionado por Weidmüller (servidor VPN) y su router de seguridad industrial en la red de destino posibilitan un acceso remoto mediante VPN a través de PCs. El servidor VPN de u-link actúa como punto de encuentro central, conectando un PC de servicio (cliente VPN) con un router de la red de destino para poder acceder a los dispositivos Ethernet vinculados a dicho router. Este punto de encuentro central

restricción en cuanto a periodo de validez.

Eso sí, el número máximo de routers (puntos de acceso a una red remota) es de 50. Por otra parte, el número de usuarios es ilimitado.

Permite utilizar dos conexiones VPN de tránsito simultáneas (los PC de servicio pueden acceder a un router o red a través del servidor VPN de u-link). La versión Básica ofrece un ancho de banda mensual máximo no garantizado de <= 1 GB con 500 kbit/s y > 1 GB con 64 kbit/s por canal VPN.

Solución de cloud híbrida para grandes empresas Virtual Data Center

T

permite establecer en cualquier momento una conexión VPN como comunicación saliente, tanto desde el punto de acceso remoto (PC de servicio) como desde el router, algo comúnmente permitido y conforme con los requisitos de seguridad IT. Cada cuenta de cliente de u-link utiliza instancias de base de datos y de servidor distintas, a fin de mantener a los clientes separados y seguros. La comunicación de datos entre el servidor VPN de u-link y los clientes remotos (routers y PC de servicio) se realiza a través de una conexión OpenVPN protegida mediante certificados (cifrado RSA 2048, certificados X509).

Weidmüller dispone de varias versiones para su servicio de acceso remoto u-link, cada una con diferentes prestaciones: Básica, Standard 150, Standard 300, Standard 500 y Standard Ilimitada.

La versión Básica es gratuita y sin ninguna

elefónica evoluciona su solución Virtual Data Center (VDC) utilizando VMware vSphere®, VMware vCenter® y VMware vCloud Director®. Dicha solución está disponible en España, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México y Perú, incorporando Estados Unidos a la cobertura global.

VDC es una solución de Cloud IaaS (Infraestructura como servicio) implementada sobre comunicaciones totalmente privadas, que da una respuesta integral para desplegar infraestructuras sobre una plataforma elástica y flexible, con la máxima garantía de seguridad. La solución es especialmente interesante para clientes multinacionales, para clientes que precisen de servicios de infraestructura, así como para clientes que precisen hibridar sus Clouds privadas.

La nueva versión VDC 3.0 incorpora una gran cantidad de mejoras y nuevas funcionalidades disponibles para todos los clientes del servicio.

Entre ellas destacan: • Autoescalados de infraestructura: para hacer frente a picos en la demanda o situaciones inesperadas. La infraestructura se adapta de forma flexible al negocio creciendo o decreciendo.

• Marketplace: incluye aplicaciones y middleware como bases de datos, servidores de aplicaciones o servidores web para que el usuario pueda comprarlos en modo servicio.

• Entorno físico dedicado: es una nueva modalidad de VDC que permite crear un entorno físico dedicado con las mismas características que Virtual Data Center.

En este contexto de transformación digital, Telefónica se ha unido al exclusivo programa Showcase de VMware, que tiene como objetivo acelerar el crecimiento de los servicios Cloud para las grandes empresas basadas en la tecnología de VMware.

47

EMV 360°

Conexión rápida para señal y datos Conectores M12 apantallados y empalmadores de cables Su amplio rango de conexión y el contacto seguro tanto de los conductores como de la pantalla permite su uso incluso en aplicaciones difíciles. Con la tecnología de conexión rápida QUICKON ahorrará hasta un 80 % de tiempo durante la instalación.

Para más información llame al 985 666 143 o visite www.phoenixcontact.es

© PHOENIX CONTACT 2016