Page 1


5:00 p.m.

Registration and Sponsored Bar Opens

5:30 p.m.

Silent Auction Begins and Cash Bar Opens

7:00 p.m.

Ballroom Opens

7:20 p.m.

Blessing

7:30 p.m.

Starters and Soup

8:00 p.m.

Silent Auction ~ Black Tables Close

8:15 p.m.

Main Course

9:00 p.m.

Live Auction and Raffle

Silent Auction ~ White Tables Close

Gold Big Board Temporarily Closes

10:00 p.m.

Late Night Dessert Buffet

Gold Big Board Re-opens

Dance Floor Opens

10:30 p.m.

Silent Auction ~ Gold Big Board Closes

10:45 p.m.

Payment and Item Collection Opens

1:00 a.m.

Dance Floor Closes

RMB Cash or USA check* preferred to avoid credit card transaction fees. MasterCard, Visa, American Express or Diner’s Club accepted. NEW THIS YEAR! WeChat and Alipay accepted. No fapiaos will be issued for auction transactions. * Please note USA check exchange rate will be set on the day of the auction.

SCHEDULE OF EVENTS

Schedule of Events Kerry Hotel, Pudong

3


Dear Guests, Welcome to the Concordia International School Shanghai Gala & Auction. Tonight we will celebrate the accomplishments of our students with thankfulness even while we set our hearts on the future of transforming lives through this amazing school! My family and I are filled with gratitude for the opportunity to be part of the Concordia community and are excited to share this 20th year of education with all of you.

WELCOME

Many thanks to those who have worked throughout the past months and weeks to put on tonight’s Gala. An event of this magnitude is only accomplished when many people use their talents to accomplish something greater than themselves. Our talented and giving parents are amazing. We are blessed to have you all as a Phoenix!

Dr. Scott with her husband, Dan and Daughter Ann

Many of our busy faculty and staff also worked diligently to produce the events this evening. Thank you for continuing to go “above and beyond”. For a special focus during our 20th year, all proceeds from the Gala will support Concordia’s Youth Empowering Progress (YEP) program as well as guest speakers who will encourage the community to make a difference through service. Your participation tonight will ensure that YEP continues to flourish under the administration of the Concordia Welfare Education Foundation (CWEF). CWEF continues to provide opportunities to foster social responsibility within China which translate into transformative experiences for Concordia students and families. Make sure to bid high and often to support these important projects. This type of philanthropic attitude is what makes Concordia International School Shanghai such a special place! Thank you for your participation tonight in support of Concordia International School Shanghai and CWEF. Let’s make this year’s gala a ROARING success! Blessings, Mary K Scott Head of School Concordia International School Shanghai

4


WELCOME

5


Dear Concordia Friends and Family, We are so excited to welcome you to the 2018 Concordia Gala & Auction! As Concordia International School Shanghai celebrates twenty years of education, we will enjoy “The Roaring Twenties� tonight as a tribute to this memorable anniversary. The Gala & Auction is truly one of the highlights of the school year, and many hours of hard work have gone into making this night fabulous. So, please enjoy this opportunity to celebrate 20 years of Concordia with friends old and new. Once a Phoenix, always a Phoenix!

WELCOME

Erin Short and Linda Curry We are so fortunate to be able to give back to our community. Tonight, all proceeds will go to our student found charity YEP (Youth Empowered Progress). On a school trip to Yunnan in 2002, our students had the insight to realize that people in this area did not have some of the basic needs that our students were privileged with, and they wanted to do something about it. Since then, over 45,000 people have been impacted through the various projects that our students have supported and funded. They have provided clean water systems for over 5,500 people, scholarships for nearly 2,000 low income students across all grade levels, and school resources including, books, furniture, teaching supplies, and sports equipment for over 12,000 students. YEP continues to grow and work hard towards helping those in need. We are truly blessed to be a part of this! Finally, we would like to take this opportunity to thank the people who made this event come to life. We would like to recognize our corporate and event sponsors, as well as all of the people and businesses who donated for the auction. We would like to thank Kelly Jo and Bo, who helped guide us through this process. We have such an amazing community around us! Speaking of amazing, the biggest thank you goes to all of the Committee Chairs and their teams for all of the hours you have spent to make this night a success. They have been unbelievably inspiring, creative, and awesome in planning this event. You have made this journey fun, and we hope that you enjoy the culmination of all of your hard work! One more thank you, to all of YOU, our wonderful guests for coming out tonight to support this cause. Cheers! Warmest Regards,

6

Erin Short and Linda Curry 2018 Auction Chairs


2018 Gala and Auction Committee Everything you experience at the gala is the result of these and other parent volunteers. This event simply would not happen without them. Event Chairs Erin Short Linda Curry

Food and Beverage Tammy Callahan Vera Aldstadt Alexis McDonald Linda Curry Erin Short Donelle Colville

Raffle and Ticket Sales Donelle Colville Tara Pawloski Melissa Dues Alexis Mc Donald Jessica Kim Packaging Trudie Davies Liz Overson Kristy Welch Crista Lindberg Lisa Mickelson Julia Walling Jill Bee Carmen Shillingford

External Solicitations Brandie Boehm Kristi Kraus Mercy Tse Maggie Ahmadi Mo Swanson Lingxia Liang Donna Callis Auctioneers Ron Mona Gaylon Alfano Project Manager/ Corporate Sponsors Bo Hardegree Suki Chen Promotions & Collateral Marketing Department Graphic Designer Sarah Wu

AUCTION COMMITTEE

Decorations Mary Stoneley Louanne Audet Brenda Lyon Heather Brown Joyce Lim Donna Callis Samantha Lim Koon Yung Melissa Ropiak

Concordia Community Solicitations Jessica Kim Janell Kelly Reagan Turner

7


About Translations 关于中文翻译的声明

Thorough descriptions of each item are provided in English with summaries in Mandarin. When there is a descrepancy, the English description will prevail. 如中英文翻译有出入,以英文为主

AUCTION LISTINGS 8

Silent Auction Closing Schedule

Black Tables Close at 8:00 p.m. Student Creations: 100 Series Buy-in Party: 200 Series Wine & Dine: 300 Series Enrichment: 400 Series

26 32 35 39

White Tables Close at 9:00 p.m. Heart of Concordia: 500 Series Adventures & Getaways: 600 Series House & Home: 700 Series Spa and Recreation: 800 Series Jewelry, Clothing & Accessories: 900 Series

42 48 51 57 63

Gold Big Board Closes at 10:30 p.m. Big Board: 50 Series

19


In Appreciation This annual event is successul because of the participation of the entire community.

The individuals from all of these groups that ensure a fabulous and successful gala and auction cannot be numbered. We offer our sincerest appreciation for all that you do. If any one of you had not participated, the whole would not have been possible. THANK YOU!

Production Company

James Chen, Director of Operations james.chen@eventseasons.com T: 5835 2600 M:139 0184 1849

Moving Company

Liam YUAN (Mr) M:135 6491 3022

Printing Company

IN APPRECIATION

• Dedicated parents chair the event and committees, solicit the donations, manage ticket and raffle sales, turn an ordinary ballroom into an extraordinary escape, organize and package all of the donations and set-up/tear-down on the day. • Committed faculty and staff go above and beyond the call of duty to provide internal donations of parties and exciting leadership opportunities for students. Other faculty members support students while they create artwork that families can enjoy in their homes. Some manage the contractual relationships and partnerships, design the collateral and manage the communications. Others, privately provide once-in-a-lifetime opportunities for community members. Many serve on the night. • Talented students from across the grades create artistic treasures that can only be purchased once a year at the annual gala and auction. Other students volunteer on the night of the event, generously serving the guests at check-in, facilitating the auction process, selling raffle tickets and assisting with check-out. • Generous donors and partners provide items for the auction, sponsor the school and auction from their corporate and private funds; others provide in-kind services that enhance the charitable impact of the entire event. • Finally, the guests who buy their tickets, dress in the spirit of the event, generously bid, support the project and enjoy the gala.

Vison Liu vison.liu@motrue.com M: 186 2156 3993

Entertainment

DJ Myles myles.hallett@hotmail.com WeChat ID (misslemyles)

9


Dinner Menu Canapés (P) Chorizo Sausage with Onion Relish Smoked Salmon Wrapped Cream Cheese & Dill Roulade (P) Cured Ham and Melon

Apricot BBQ Chicken Drumettes (V) Camembert Cheese Bites with Dried Fruit (V) Avocado and Pomelo Tartar

Appetizer (V/M) Grilled Vegetables Smoked Salmon with Capers (V) Roasted Potato Salad (P) Korean Kimchi with Pork (N) Thai Beef Salad

(V) Fusilli Pasta Salad with Orange (N) Szechuan Spicy Chicken Beef Shank with Five Spices (V) Caesar Salad (V) Bread Basket

DINNER MENU

Soup (V) Roasted Pumpkin Velvet Soup Main Course Grilled Australian Wagyu Beef with Sea Salt and Beef Jus Served with Au Gratin Potatoes and Seasonal Vegetables Or Alaska Cod Fillet Pan Fried with Butter, Thyme and Red Garlic Served with Comte Cheese Polenta and Ginger Butter Sauce Or (V/M) Vegetable Curry, Dhal, Basmati Rice & Naan Bread Dessert Ice Cream Station with Vanilla, Chocolate and Strawberry Condiments: M&M Chocolate, Chocolate Chips, Orange Creamsicle Curls, Raspberry Crunch Balls, Chocolate Sauce, Caramel Sauce, Chocolate Fountain with Assorted Fresh Fruit Skewer (N) Chocolate Brownie (N) Pistachio Cup Cake (N) Tiramisu Creme Brulee

Cheese Cake Cream Puff with Caramel Brulee Dark Chocolate Cream Puff Bread & Butter Pudding Mini Raspberry Pound Cupcake Strawberry Pana Cotta Lemon Tart Sliced Fruit Platter Seasonal Whole Fruit Selection of Cheeses, Dried Fruits & Crackers Freshly Brewed Coffee or Tea

Signature Drinks

10

High Ball–Bourbon and Ginger Ale with Lemon Twist Bees Knees–Gin, Honey & Lemon Juice Wine and Beer Cash bar (V) Vegetarian (M) Mushrooms

(N) Nuts (P) Pork


Raffle Prizes Grand Prize: iPhone X (256GB)  nd Prize: 2 2 Nights Family Staycation at Kerry 3rd Prize: 4 tickets Shanghai Disneyland 4th Prize: Swing Chair 5th Prize: Shanghai Food Tour

Grand Prize:iPhone X (256GB) Generously donated by Concordia Marketing

RAFFLE

Cost 100 RMB per Ticket

2nd Prize: 2 Nights Family Staycation at Kerry Pudong Generously donated by Kerry Hotel Pudong 3rd Prize: 4 tickets Shanghai Disneyland Generously donated by Disney Shanghai 4th Prize: Swing Chair Generously donated by DTL 5th Prize: Shanghai Food Tour Generously donated by UnTour Food Tours

YOU NEED NOT BE PRESENT TO WIN!

11


Partners in Change: YEP & CWEF Three Concordia students started the Yunnan Education Project (YEP) in 2002 following a school service trip to work with the Concordia Welfare and Education Foundation (CWEF) in China’s Yunnan province. Since its inception, YEP has helped improve the lives of villagers in Yunnan through health education, sanitation projects, and clean water systems. YEP was renamed Youth Empowering Progress in 2014 to better reflect the breadth of the charity now encompassing cross-division involvement by students from the YEP club to the hallmark of high school TrIBES educational and service trips. In honor of the Chinese custom to treat friends and family on a birthday, the proceeds of the 2018 Gala & Auction will benefit partners in change: YEP & CWEF. Your participation and giving will:

2018 BENEFICIARY 12

• • • •

Continue the YEP vision under CWEF leadership Provide students with opportunities to transform their perspectives by serving Enable the underserved to thrive by educating and meeting basic human needs Create capacity for expanded opportunities beyond TrIBES, for parents, teachers and students

High School Student Reflecting on YEP Water 2012 “In truth, we weren’t very great at digging. The villagers could work five times faster than we could. However, the villagers were touched that we would care enough about them to come and serve them. In return, they taught us selflessness. How they were able to give us so much when they had so little will always be a great impact on my life. This great act of generosity had given us something worth more than any other reward we could have received. From this trip, we brought selfless love back with us to our school.” Unexpected Blessings In a network effect, impoverished rural students who benefited from YEP & CWEF programs, scholarships, and services during the past 15 years, are now transforming their own communities. Our continued partnership in giving enables CWEF to equip these former scholarship recipients with training and resources to accomplish greater success through local groups than we could do on our own. Join the movement!


2017 Athletics & Activities Update As we reflect on the 2017 Fire & Ice Gala & Auction, we are tremendously grateful for the continued support of the Concordia community for the Athletics & Activities project focus.

41%

Youth Empowering Progress–YEP Student-founded charity which provides education and human care services in impoverished Chinese communities while also fostering social responsibility within the Concordia student body.

10% 49%

Guest expert related to the auction project to share with and educate the entire Concordia community • Cori Metzgar Athletics & Activities Student Initiatives 2017 auction funds have been been used to enhance the Athletics and Activities programs at Concordia. • • • • •

New backboards for the Phoenix Center Ford Gym New outdoor basketball hoops APAC travel uniforms Replaced outdoor event tents Phoenix sideline sports chairs

2017 UPDATE

• Annual Giving 20% • 100% of Yunnan Section • Fund a Cause Auction Item (Special Live Auction Collection) The Concordia community raised their paddles en mass to support the GROW Project administered by CWEF where former receipients of YEP & CWEF benefits is equipped and empowered to transform their local communities.

13


Auction Format Definitions Big Board Big Board showcases items differently so they don't get lost in the crowd. While the display is unique, the bidding style is the same as Classic Silent Auction or Sealed Bid auction as indicated on the item.

AUCTION FORMAT DEFINITIONS 14

Classic Live Auction (English Auction) Also known as an open ascending price auction, this type of auction is arguably the most common form of auction in use today. Participants bid openly against one another, with each subsequent bid higher than the previous bid. The auction ends when no participant is willing to bid further, at which point the highest bidder pays their bid and wins the item. Classic Silent Auction This style of auction is a variant of an English auction where bids are written on a sheet of paper. At the predetermined end of the auction the highest listed bidder wins the item. This auction is often used in charity events, with many items auctioned simultaneously with a common finish time. The auction is "silent" in that there is no auctioneer as bidders write their bids on a bidding sheet often left on a table near the item. The highest bidder pays the price he or she submitted and wins the item. Fishbowl Auction In a fishbowl auction, customers buy a number of tickets for a set price. Buyers are free to purchase as many tickets as they wish to place in the fishbowl. At the close of the auction, the winning ticket for each item is then drawn from the corresponding fishbowl. Pay to Play (P2P) A phrase used for a type of auction in which money is exchanged for the privilege of participating in an opportunity to win that item. The style of play is determined by the organization and one must pay to "get in the game". The winner of the “game� is the winner of the item being auctioned. Sealed Bid and Blended Sealed Bid Auction In this type of auction all bidders submit sealed bids so that no bidder knows the bid amount of other participants. The highest bidder at the close of the period pays the price they submitted. For our auction, the winner will be selected from a combination of email submissions and physical sealed bids received on the night of the gala and auction. These items are designated as Blended Sealed Bid in this catalog. Buy-in Party This type of party is sold at a fixed price to a maximum number of guests. If there is a line left on the bid sheet, space is still available at the party. Place your Bid Number in any open line and you are guaranteed a slot at the party. Once the allotted number of guests has been filled, the party is closed.


Auction Guidelines General Information • Upon arrival, please Register at the Reception Table. You will receive your Information Packet, which contains your Bid Number to use when you bid on an item. Note your Bid number is NOT the number on your entrance ticket. • All items in this fundraising auction have been donated in whole or in

part. All sales are final. No exchanges or refunds unless otherwise specified.

• All items in this auction are sold “as is” with no express or implied

• We have attempted to describe and catalog all items accurately. No

statement contained in this catalog or made orally during the auction shall be deemed a warranty or representation about the items’ authenticity, condition or value.

• Reservations for trips and vacation accommodations and redemption

of other prize certificates must be arranged with the donor unless otherwise noted. Failure, for whatever reason, to make the necessary arrangements within the time limit and according to the specified conditions and/or limitations imposes absolutely no obligation on the donor nor on Concordia International School Shanghai.

• Sale to another party by the winning bidder imposes no obligation on the

donor nor on Concordia International School Shanghai.

• All unfulfilled prizes are null and void after 12 months from

March 17, 2018.

• Winning bidders are solely responsible for removal of items won

on the evening of the auction. Neither the Kerry Hotel nor Concordia International School Shanghai are responsible for any purchased items that remain at the hotel at the close of the event. Complimentary shipping to your home in Pudong of designated large items will be provided by Allied Express Moving Company on Sunday, March 18, 2018. If you are unable to accept delivery on Sunday, March 18, the items will be delivered to Concordia International School Shanghai and you will need to arrange final delivery to your home.

AUCTION GUIDELINES

guarantees or warranties except those that may be supplied by the donor or manufacturer.

• All times listed in the program are approximate with the exception of the

silent auction closing times and the dance floor closing times.

• If a tie at the sound of the gong each bidder has an opportunity of a

final sealed bid. The Marketing Department will validate the winner by recognize them at the conclusion of the silent auction.

15


SILENT AUCTION

Begins at 5:30 p.m. with staggered closings by color as denoted below and in the Table of Contents. Section Color Black Tables Red Tables Gold Big Board

Closing Time 8:00 p.m. 9:00 p.m. 10:30 p.m.

• All auction attendees may bid as many times as they wish.

AUCTION GUIDELINES

• The Opening Bid Amount for every item or grouping of items is noted on the first line of each item’s Bid Sheet. The first bidder on each item or grouping of items may start the bidding equal to or greater than the Opening Bid Amount. • Carefully note the Minimum Bid Increase indicated on each Bid Sheet. Each new bid must increase the previous bid by the Minimum Bid Increase, otherwise the bid is considered void. • To make a bid, use a ballpoint pen to legibly write your Bid Number (found in your Information Packet), bid amount and name below the previous bid on the Bid Sheet. • If the bid number and amount is complete at the sound of the gong at closing time, the bid will be valid, even without the name. • The highest bid on each item at the item’s specified closing time is the winning bid. Due to the large number of items in this event, any item whose winner is not immediately apparent will be considered “Unresolved,” and will be addressed by the Marketing Department no later than Wednesday following the event. • Winning Bid Number will be posted on a board in the foyer by item number at the conclusion of the Silent Auction (approximately 10:45 p.m.).

LIVE AUCTION

Begins After Main Course Finishes (approximately 9:00 p.m.) • All auction attendees may bid as often as they wish. • To bid on an item, raise your Bid Number (found in your Information Packet). Wait until your bid is acknowledged by the auctioneer before lowering your number. • Auction items will be awarded to one bidder only. • When the bidding on an item is complete, the auctioneer will confirm the number of the winning bidder and the amount of the winning bid.

16


PAYMENT & ITEM COLLECTION

Checkout will NOT be available until 15 minutes after Big Board closes (approximately 10:45 p.m.) • Step #1:

COLLECT INVOICE: Collect your Bid Number Invoice and choose your method of payment and proceed to the correct station. Cash or check is preferred as Concordia must bear the cost of credit card transaction fees (up to 5%) which will reduce the net proceeds for the project and for YEP.

• Step #2B: CREDIT CARD PAYMENT: Auction winners may use credit card (MasterCard, Visa, American Express or Diner’s Club). Invoice will be stamped "Paid" for item pick up. • Step #2C: WeChat / Alipay: Auction winners may use WeChat/Alipay. Invoice will be stamped "Paid" for item pick up. • Step #3:

DELIVERY INFORMATION FOR LARGE ITEMS: Complimentary next day delivery is available for designated large items. You must provide your address and show "Paid" invoice.

• Step #4:

VOUCHER PICK UP: If your invoice includes the word "voucher", please pick up your certificate at this station and not at the auction tables.

• Step #5:

ITEM PICK UP: Present the "Paid" Invoice to the auction volunteers at the Silent Auction and Big Board tables to receive your item(s).

AUCTION GUIDELINES

• Step #2A: CASH/CHECK PAYMENT: Auction winners may use cash (RMB) or U.S. check and invoice will be stamped "Paid" for item pick up (exchange rate will be set on the day of the auction).

Live Auction Items will be located near the stage. Present the "Paid" Invoice to the auction volunteers for pick up.

17


LIVE AUCTION ITEMS


Live Auction Items 1. Cocktail Party at The Press

The winner of this prize receives a cocktail party night at The Press for up to 80 guests. The venue will provide drinks, including wine, beer, cocktails and soft drinks. Valued at 22,000 RMB. Must be used by ??? 拍得者将可在“申报馆”(The Press) 举办 80 人规模的鸡尾酒会。包括红酒,啤酒,鸡尾酒及软饮。 总价值在 22,000 人民币。

Generously donated by The Press 2. Spectacular Photograph of Shanghai's Skyline

Renowned photographer Gang Feng Wang, a native of Shanghai, once again captures a spectacular moment in the life of Shanghai’s ever-changing skyline. Own this magnificent framed color photo of buildings along the Huangpu River. 由著名摄影师王刚峰提供的黄浦江两岸夜景摄影作品。

Generously donated by Gang Feng Wang (Gang of One)

A pair of unusual cut fancy yellow sapphires (weighting 33.79ct) earrings. The earrings are made up of 7.47gm of 18K yellow gold set with 0.708 ct of brown diamonds in a shape of the auspicious Chinese motif, hooked cloud, 祥云 that means good luck.

LIVE AUCTION

3. 33.79ct Yellow Sapphire Earrings

独一无二切割工艺造就的黄色蓝宝石耳环一对(宝石 33.79 克拉)。 此美仑美奂的耳环由 7.47 克 18k 黄金及 0.708 克拉祥云形状钻石组 成,必定会给您带来好运。

Generously donated by Eden Jewelers 4. Head of School for a Day

It’s never too early for leadership training! One child can experience the responsibility associated with being “Head of School” for one day. Your child can answer the phone, make decisions that affect the school, declare a free dress day, attend meetings and maybe even inspect the kitchens! 荣誉总校长一天!

Generously donated by Head of School, Dr. Mary Scott

19


Live Auction Items 5. Surprise Pay To Play

Winning item to be announced on the night. Don’t miss the opportunity to join in and have some fun! You might be the lucky winner. 意外惊喜 -从当晚参加者里抽取

Generously donated by...drum roll please! 6. Xiu Niang by Painter Lu

LIVE AUCTION

Take home this folk art masterpiece by celebrated Chinese peasant painter Yong Zhong Lu. The painting, titled "XuiNiang," depicts a young woman examining her wares in her embroidery shop. Evidence of her delicate and exhaustive work can be seen around her in the brightly colored fabrics decorating storefront. Size: 100 cm X 100 cm, valued at 50,000RMB 由著名画家陆永忠提供的油画《绣娘》。

Generously donated by Painter Lu 7. Private Cooking Lesson for 8 with 3 Star Michelin Chef Alan Yu

Chef Alan Yu

Winner receives a private cooking class for 8 guests with renouned Michelin Chef Alan Yu. Class will take place in Concordia's Culinary Lab, with the menu and date to be decided by the winner. Born in Shanghai and raised in Washington D.C., Chef Yu has had an illustrious career, including an executive chef position at Otto e Mezzo BOMBANA Shanghai, voted Asia's Best Restaurant in 2012. Chef Yu currently owns two new eateries in the city, Alan's Bistro and Le Rivage. Don't miss this opportunity to learn from the master chef! 米其林三星厨师的私人烹饪课(共可 8 人参加)

Generously donated by Alan's Bistro

Biography

8. Yunnan Family Adventure Trip

余溟烨,1971年⽣生于上海,4岁随⽗父母移民到美国,马里兰⼤大学IT毕业。25岁就 Want your children to experience the gift of giving? Take them on this four-to-six-day trip 已经在华盛顿特别区成为⼀一家意⼤大利餐厅⾏行政总厨。从小钟爱烹饪并跟随 of a lifetime to the countryside of Yunnan. By taking part in the work of YEP and CWEF, Michel Richard(Mentor)Citronelle Restaurant多年。曾在多家米其林餐厅担任 you will experience the region in a unique, meaningful and rustic way. Your family will ⾏行政总厨,包括在纽约市的Jean-Georges,莫罗拉多担任多明⼽戈的餐饮顾问。 have the opportunity to meet local students and families, giving you a glimpse into the 2005回归祖国在香港数码港李嘉诚私⼈人会所管理中餐及西餐。并在2007年回到 joys and struggles of life in rural Yunnan. Depending on your preferences, arrangements 上海新天地担任三家餐厅⾏行政厨师,梧桐法餐厅,丰泉及湖庭餐厅。 can also be made to visit local tourist sites, such as the breathtaking Stone Forest

20

or the fun and informative Yunnan Nationalities Village near Kunming. Trip includes 2011年加⼊入了8 ½meals, Otto Etransportation, Mezzo Bombana accommodations, and香港店并获得了三星米其林的称号, roundtrip airline tickets for two adults and two children from Shanghai Yunnan. 2012年又回到上海开创 8 ½toOtto E Mezzo Bombana。 由 CWEF 提供的云南乡村之旅:4 到 6 日,含一家 4 人机票,食宿,接送,附近旅游及访问 当地学生和居民。。 2016 年开创了自⼰己的餐饮事业 Le Rivage 餐厅及 2017 Alan’s Bistro. 开在外滩黄

Generously donated CWEF and Insight Adventures 浦公园内的 Alan’s Bistro,by 有开放式的厨房同时又像法式小酒馆的风格, 餐厅的 装潢简单平实,很讲究细节以及餐桌的摆设。同时让⼈人有着闹中取静的感觉。

Chef Alan 以及整个管理团队精⼼心打造的菜单以优质食材主导,将传统和创新完


9. BIG ASK: Water and Education for YEP Since it's founding, YEP has impacted over 45,000 people through clean water systems and scholarships for education. CWEF administration has made that possible. From providing a scholarship for a student to bringing water to a village, there is an opportunify for every guest to continue the work of YEP and CWEF, partners in change.

Generously funded by you!!

LIVE AUCTION 21


SILENT AUCTION LISTING

22


Big Board: 50 Series GOLD 51. Gym and Swim for the Whole Family Winner will receive a one year family membership for 4 from Ambassy Club valued at 20000 RMB. Includes access to the indoor and outdoor pool, gym, Kids Club, Cafe and much more. Valid one year from date of activation.

由鸿艺会提供的 4 人家庭会员卡一张,总价值在 20,000 人民币。可使用室内及室外游泳池, 健身设备,儿童游乐设施,咖啡厅等。从激活日起一年有效。

Generously donated by Ambassy Club 52. Adventure Zone Birthday Party Winners of this item will enjoy a birthday party for ten at the wonderful Adventure Zone located at the Kerry Hotel Pudong, Shanghai. Package includes food and beverage as well as a birthday cake. Minimum 10-day advance booking. Two winners will be awarded one party for 10 people each at the second highest bid price. 由浦东嘉里酒店提供的生日 party:获胜者可在浦东嘉里中心冒险区举办 10 人的生日派对, 含食品饮料蛋糕。需至少提前 10 天预定。共两位获胜者。

Generously donated by Kerry Hotel Pudong, Shanghai Visit Yangshuo and enjoy a tour for two adults and two children with Insight Adventures. Experience hiking, kayaking, cycling and rock climbing in this customdesigned adventure package. Accommodation will be three nights in two deluxe rooms at the Magnolia Hotel or the Li River Retreat. In addition, airport transfers, guide fees, meals and two days of activities for four people are included. Restrictions apply.

阳朔探险:含 4 人机票,3 晚酒店,接送,导游,用餐及 2 天的爬山 , 划船,骑车,攀岩等活动 .

Generously donated by Insight Adventures 54. Party Like It's Your Birthday Why not leave your child’s next birthday celebration in the hands of a professional? Winner of this prize takes home a voucher for one child’s birthday party facilitated by Noelle Design, which includes facility rental in Xuijiahui, birthday cake, drinks and even a customized outfit for the birthday boy or girl. Valued at 15,000 RMB. Valid for one year.

BIG BOARD

53. Yangshuo Family Adventure

为什么不把孩子的下一个生日庆祝活动交给专业人士呢?获胜者将可将价值 15,000 人民币, 由 Noelle Design 提供的生日派对券带回家。此券包括生日派对场地(徐家汇)使用,生日蛋 糕、饮料。更有为小寿星定制的服装。有效期为一年。

Generously donated by Noelle Designer

23


Big Board: 50 Series GOLD BLENDED SEALED BID The following four items will be auctioned through a Blended Sealed Bid process. For those not able to attend the auction, submit your maximum bid for these items by email to auction@concordiashanghai. org before midnight (Shanghai time) Friday, March 10, 2017 to participate. Those attending the auction may submit their sealed bid on the night. The prize will be awarded to the highest bidder from either email or physically received bids on the night. Email bidding closes Friday March 10, at midnight (Shanghai time) as determined by recipient email time stamp.

55. PADI Certification (BLENDED SEALED BID)

Concordia teacher and PADI Instructor Joel Klammer will complete the PADI Open Water Diver coursework and pool work for two individuals who are in good health and at least 12 years of age. Includes all materials, equipment rental, and pool work in Shanghai. Winners will be given a referral to complete their Open Water dives at a warm and sunny location of their choice.

由协和老师并且同时拥有 PADI 授课证的 Joel Klammer 为 12 岁以上提供的私人潜水课。课程 包括所需设备租赁及在上海的泳池使用。共 2 位获胜者

BIG BOARD

Generously donated by Joel Klammer 56. Middle School Principal of the Day (BLENDED SEALED BID)

Your child will love this ultimate school experience! Win this item and he or she will join the Middle School Principal as Principal of the Day and experience a full schedule of activities and duties including some special decision making, attending meetings, making classroom visits, supervising the cafeteria and learning how they can make a difference in the lives of middle school students. 荣誉担任中学校长一天!

Generously donated by Middle School Administration 57. Elementary School Principal of the Day (BLENDED SEALED BID)

Your child will love this ultimate grade school experience! Win this item and he or she will join the Elementary School Principal as Principal of the Day and experience a full schedule of activities and duties including some special decision making, attending meetings, making classroom visits, supervising the cafeteria and facilitating a meeting with his/her teacher-of-the-day colleagues all on the same day. 荣誉担任小学校长一天!

Generously donated by Elementary School Administration 58. Early Childhood Principal of the Day (BLENDED SEALED BID)

Your child will love this ultimate grade school experience! Win this item and he or she will join the Early Childhood Principal as Principal of the Day and experience a full schedule of activities and duties including some special decision making, attending meetings, making classroom visits, supervising the cafeteria and facilitating a meeting with his/her teacher-of-the-day colleagues all on the same day.

24

荣誉担任幼儿教育学部校长一天!

Generously donated by Early Childhood Administration


Student Creations

25


Student Creations:100 Series BLACK 101. Hand-Glazed Tile #1 With Gold Frame

Students from the Clayworks Handbuilding class made these tiles using a relief method to create the three dimensional surface. Their designs were inspired by natural elements and the traditional art of Portuguese tile making. Each tile is hand-glazed and one of a kind. 葡萄牙瓷砖制作艺术品 - 由手工艺课学生利用特殊工艺创作的立体表面。他们的设计灵感来 自于自然元素与葡萄牙传统瓷砖制作相结合。每片瓷砖都由手工切割并独一无二。

Generously donated by Greer Collins and Grade High School Student Hyungjoo Jeong

102. Hand-Glazed Tile #2 With Black Frame

SILENT AUCTION LISTING

Students from the Clayworks Handbuilding class made these tiles using a relief method to create the three dimensional surface. Their designs were inspired by natural elements and the traditional art of Portuguese tile making. Each tile is hand-glazed and one of a kind. 葡萄牙瓷砖制作艺术品 - 由手工艺课学生利用特殊工艺创作的立体表面。他们的设计灵感来 自于自然元素与葡萄牙传统瓷砖制作相结合。每片瓷砖都由手工切割并独一无二。

Generously donated by Greer Collins and High School Student Janice Hsu

103. Hand-glazed Tile #3 With Brown Frame

Students from the Clayworks Handbuilding class made these tiles using a relief method to create the three dimensional surface. Their designs were inspired by natural elements and the traditional art of Portuguese tile making. Each tile is hand-glazed and one of a kind. 葡萄牙瓷砖制作艺术品 - 由手工艺课学生利用特殊工艺创作的立体表面。他们的设计灵感来 自于自然元素与葡萄牙传统瓷砖制作相结合。每片瓷砖都由手工切割并独一无二。

Generously donated by Greer Collins and High School Student Melissa Tryon

104. HS Chinese Symbolism Print– Lotus (Lotus) Chinese Art Symbolism was the focus of the printmaking and clay tiles made for this year's auction. High school students carved linoleum printmaking blocks and used ink and paper to create prints. They then impressed their carving blocks into clay slabs to create 3D work of making tiles. Red and Yellow (gold) were the primary colors used in the final products. 为今年拍卖会特别制作的中国的艺术象征:莲花。由高中学生用墨水与纸张在油毡上创作。 红色和黄色(金色)是最终成品中使用的主要颜色。

Generously donated by Jane Klammer and High School student Raymond Cheah

105. HS Chinese Symbolism Print– Fish (Fish–4 framed together) Chinese Art Symbolism was the focus of the printmaking and clay tiles made for this year's auction. High school students carved linoleum printmaking blocks and used ink and paper to create prints. They then impressed their carving blocks into clay slabs to create 3D work of making tiles. Red and Yellow (gold) were the primary colors used in the final products 为今年拍卖会特别制作的中国的艺术象征:鱼(共 4 幅作品)。由高中学生用墨水与纸张在 油毡上创作。红色和黄色(金色)是最终成品中使用的主要颜色。

Generously donated by Jane Klammer and High School student Jonathan Tsai

106. HS Chinese Symbolism Print– Chinese Flower

26

(Chinese Flower –3 framed together) Chinese Art Symbolism was the focus of the printmaking and clay tiles made for this year's auction. High school students carved linoleum printmaking blocks and used ink and paper to create prints. They then impressed their carving blocks into clay slabs to create 3D work of making tiles. Red and Yellow (gold) were the primary colors used in the final products 为今年拍卖会特别制作的中国的艺术象征:花朵(共 3 幅作品)。由高中学生用墨水与纸张 在油毡上创作。红色和黄色(金色)是最终成品中使用的主要颜色。

Generously donated by Jane Klammer and High School student Lilly Du


107. HS Chinese Zodiac Tile

Tiger-Chinese Art Symbolism was the focus of the printmaking and clay tiles made for this year's auction. The students carved linoleum printmaking blocks and used ink and paper to create prints. They then impressed their carving blocks into clay slabs to create 3D work of making tiles. Red and Yellow (gold) were the primary colors used in the final products 为今年拍卖会特别制作的中国的艺术象征:生肖虎。由高中学生用墨水与纸张在油毡上创作 后把雕刻块深深地刻在粘土板上,创造出瓷砖的 3D 效果。红色和黄色(金色)是最终成品 中使用的主要颜色。

Generously donated by Jane Klammer and high school student Joy Xue Dragon-Chinese Art Symbolism was the focus of the printmaking and clay tiles made for this year's auction. The students carved linoleum printmaking blocks and used ink and paper to create prints. They then impressed their carving blocks into clay slabs to create 3D work of making tiles. Red and Yellow (gold) were the primary colors used in the final products 为今年拍卖会特别制作的中国的艺术象征:生肖龙。由高中学生用墨水与纸张在油毡上创作 后把雕刻块深深地刻在粘土板上,创造出瓷砖的 3D 效果。红色和黄色(金色)是最终成品 中使用的主要颜色。

Generously donated by Jane Klammer and high school student Isabella Luo

109. HS Chinese Zodiac Tile

Dog-Chinese Art Symbolism was the focus of the printmaking and clay tiles made for this year's auction. The students carved linoleum printmaking blocks and used ink and paper to create prints. They then impressed their carving blocks into clay slabs to create 3D work of making tiles. Red and Yellow (gold) were the primary colors used in the final products 为今年拍卖会特别制作的中国的艺术象征:生肖狗。由高中学生用墨水与纸张在油毡上创作 后把雕刻块深深地刻在粘土板上,创造出瓷砖的 3D 效果。红色和黄色(金色)是最终成品 中使用的主要颜色。

Generously donated by Jane Klammer and high school student Kelly Wu

110. HS Chinese Zodiac Tile

Rooster-Chinese Art Symbolism was the focus of the printmaking and clay tiles made for this year's auction. The students carved linoleum printmaking blocks and used ink and paper to create prints. They then impressed their carving blocks into clay slabs to create 3D work of making tiles. Red and Yellow (gold) were the primary colors used in the final products 为今年拍卖会特别制作的中国的艺术象征:生肖鸡。由高中学生用墨水与纸张在油毡上创作 后把雕刻块深深地刻在粘土板上,创造出瓷砖的 3D 效果。红色和黄色(金色)是最终成品 中使用的主要颜色。

SILENT AUCTION LISTING

108. HS Chinese Zodiac Tile

Generously donated by Jane Klammer and high school student Jasmine Hyun

111. HS Chinese Zodiac Tile

Pig-Chinese Art Symbolism was the focus of the printmaking and clay tiles made for this year's auction. The students carved linoleum printmaking blocks and used ink and paper to create prints. They then impressed their carving blocks into clay slabs to create 3D work of making tiles. Red and Yellow (gold) were the primary colors used in the final products 为今年拍卖会特别制作的中国的艺术象征:生肖猪。由高中学生用墨水与纸张在油毡上创作 后把雕刻块深深地刻在粘土板上,创造出瓷砖的 3D 效果。红色和黄色(金色)是最终成品 中使用的主要颜色。

Generously donated by Jane Klammer and high school student Sophia Wu

27


Student Creations:100 Series BLACK 112. HS Chinese Symbolism Tile Fish-Chinese Art Symbolism was the focus of the printmaking and clay tiles made for this year's auction. The students carved linoleum printmaking blocks and used ink and paper to create prints. They then impressed their carving blocks into clay slabs to create 3D work of making tiles. Red and Yellow (gold) were the primary colors used in the final products 为今年拍卖会特别制作的中国的艺术象征:鱼。由高中学生用墨水与纸张在油毡上创作后把 雕刻块深深地刻在粘土板上,创造出瓷砖的 3D 效果。红色和黄色(金色)是最终成品中使 用的主要颜色。

Generously donated by Jane Klammer and high school student Jonathan Tsai

SILENT AUCTION LISTING

113. HS Chinese Symbolism Tile

Chinese Flower-Chinese Art Symbolism was the focus of the printmaking and clay tiles made for this year's auction. The students carved linoleum printmaking blocks and used ink and paper to create prints. They then impressed their carving blocks into clay slabs to create 3D work of making tiles. Red and Yellow (gold) were the primary colors used in the final products 为今年拍卖会特别制作的中国的艺术象征:中国花朵。由高中学生用墨水与纸张在油毡上创 作后把雕刻块深深地刻在粘土板上,创造出瓷砖的 3D 效果。红色和黄色(金色)是最终成 品中使用的主要颜色。

Generously donated by Jane Klammer and high school student Lilly Du

114. HS Chinese Zodiac Print Dragon-Chinese Art Symbolism was the focus of the printmaking and clay tiles made for this year's auction. The students carved linoleum printmaking blocks and used ink and paper to create prints. They then impressed their carving blocks into clay slabs to create 3D work of making tiles. Red and Yellow (gold) were the primary colors used in the final products 为今年拍卖会特别制作的中国的艺术象征:生肖龙。由高中学生用墨水与纸张在油毡上创作。 红色和黄色(金色)是最终成品中使用的主要颜色。

Generously donated by Jane Klammer and high school student Isabella Luo

115. HS Chinese Zodiac Print Tiger-Chinese Art Symbolism was the focus of the printmaking and clay tiles made for this year's auction. The students carved linoleum printmaking blocks and used ink and paper to create prints. They then impressed their carving blocks into clay slabs to create 3D work of making tiles. Red and Yellow (gold) were the primary colors used in the final products 为今年拍卖会特别制作的中国的艺术象征:生肖虎。由高中学生用墨水与纸张在油毡上创作。 红色和黄色(金色)是最终成品中使用的主要颜色。

Generously donated by Jane Klammer and high school student Joy Xue

116. HS Chinese Zodiac Print Ox-Chinese Art Symbolism was the focus of the printmaking and clay tiles made for this year's auction. The students carved linoleum printmaking blocks and used ink and paper to create prints. They then impressed their carving blocks into clay slabs to create 3D work of making tiles. Red and Yellow (gold) were the primary colors used in the final products 为今年拍卖会特别制作的中国的艺术象征:生肖牛。由高中学生用墨水与纸张在油毡上创作。 红色和黄色(金色)是最终成品中使用的主要颜色。

28

Generously donated by Jane Klammer and high school student Melanie Chung


117. HS Chinese Zodiac Print Rooster-Chinese Art Symbolism was the focus of the printmaking and clay tiles made for this year's auction. The students carved linoleum printmaking blocks and used ink and paper to create prints. They then impressed their carving blocks into clay slabs to create 3D work of making tiles. Red and Yellow (gold) were the primary colors used in the final products 为今年拍卖会特别制作的中国的艺术象征:生肖鸡。由高中学生用墨水与纸张在油毡上创作。 红色和黄色(金色)是最终成品中使用的主要颜色。

Generously donated by Jane Klammer and high school student Jasmine Hyun

118. Lovin' Some Alphabet Photography

Generously donated by Klammer and high school student Allison Chen

119. Perfect Imperfections This art piece was created by a very talented Concordia student, depicting a young child with natural beauty. 本艺术作品由一位才华横溢的协和学生创作,描绘了一个小孩子的自然纯真之美。

Generously donated by Jane Klammer and high school student Sara Tanikawa

120. Shanghai Lady Shanghai Lady is an acrylic painting by a Concordia student, depicting a Qibao Beauty of the Roaring 20’s. 由协和学生创作的颜料画,描绘了 20 年代的旗袍美人。

Generously donated by Dorothy Zhang

EMAIL SEALED BID ONLY The following items will be auctioned through a Email Sealed Bid process. Submit your maximum bid for these items by email to auction@concordiashanghai.org before midnight (Shanghai time) Friday, March 10, 2017 to participate. Email bidding closes Friday March 10, at midnight (Shanghai time) as determined by recipient email time stamp.

Grade 1 Students Leave Their Mark on Shanghai (EMAIL SEALED BID)

SILENT AUCTION LISTING

This photograph donated by one of our talented Concordia students captures the word "LOVE" spelled out with everyday objects. The piece reminds the viewer the importance of finding and expressing love every day. 本组协和学生摄影作品拼成了单词“love”,鼓励您在日常生活及小细节中找到“爱”。

Our Grade 1 students have lit up the Shanghai skyline with their favorite colors. This brightly painted laser woodcut applied to canvas is complete with each artist’s signature. Never before has Shanghai been so colorfully illuminated! 我们 1 年级的学生用他们最喜欢的颜色点亮了上海的天际线。这幅色彩鲜艳帆布画由各位小 小艺术家的签名组成。

121. Ms. Gilbert’s Class 122. Mrs. Gingerich’s Class 123. Mrs. Hedstrom’s Class 124. Mrs. Herron’s Class 125. Ms. van den Berg’s Class 126. Mrs. Willison’s Class Generously donated by Mrs. Aguilar, Ms. Gibson and Grade 1 Class; Laser cut by Mr. Joel Klammer

29


Student Creations:100 Series BLACK Dragon Collage Grade 2 Art Series (EMAIL SEALED BID ONLY) Using oil pastels on paper, Grade 2 students created brightly colored collages that celebrate the Chinese symbol of the dragon. 2 年级的学生用明亮的油彩,在纸上创造了中国龙。

127. Ms. Schwartzkopf's Class 128. Ms. Milton's Class 129. Ms. Raasch's Class 130. Ms. Taruc’s Class Generously donated by Mrs. Aguilar, Ms. Gibson and Grade 2 Class

SILENT AUCTION LISTING 30

Icons of Shanghai Grade 3 Art Series (EMAIL SEALED BID) Using styrofoam cuts to create their own unique prints, grade 3 students have assembled the most iconic landmarks of Shanghai in one brightly colored blocks canvas. 3 年级学生使用泡沫切割创作他们独特作品。他们在一块色彩艳丽的帆布上共同制作了上海 最具标志性的地标。

131. Mrs. Halula's Class 132. Ms. Zendler's Class 133. Mrs. Stevenson's Class 134. Mr. Koschmeder's Class Generously donated by Mrs. Aguilar, Ms. Gibson and Grade 3 Class

Longevity Disc Grade 4 Art Series (EMAIL SEALED BID ONLY) Grade 4 students colorfully decorated wooden discs with the classic Chinese symbol for long life. Each classes collective has been decoratively mounted onto a white canvas. 4 年级学生用各种色彩的中国长寿标志装饰了木制圆盘。

135. Ms. Reyes' Class 136. Mrs. Turner's Class 137. Mrs. Muir's Class 138. Mr. Gribble's Class 139. Mrs. Godbout's Clas Generously donated by Mrs. Aguilar, Ms. Gibson and Grade 4 Class


SILENT AUCTION LISTING

Buy-in Party

31


Buy-in Party: 200 Series BLACK 201. Free Flow Brunch and Premium Spaces

Enjoy free flow brunch while you listen to four speakers discuss furniture design, life in Shanghai, and more. Get ideas for your home from a designer's perspective and explore professionally arranged spaces for inspiration. 在享受自助早午餐的同时您可以听四位专家讲述关于家具设计,上海的生活等相关建议。从 专业设计师的角度为您更合理地安排空间。 Date | 日期 : T.B.A 10:00 AM - 1:00 PM # of Guests | 人数 : Maximum 30 Fixed Price Per Guest | 参与价格 : 150 RMB Location | 地点 : PR Home Showroom | PR Home 家居陈列室

SILENT AUCTION LISTING

Generously donated by PR Home

202. Start Your Night Out on the Town with Wine Tasting

Enjoying a glass of wine is a sensory event. Twelve winners will experience a tasting where they'll examine and evaluate a generous selection of wines from Cellar Door Wines. 享受葡萄美酒是感官体验之旅吧!十二名获奖者将参与品尝并评价由 Cellar Door Wines 提供 并精心准备的品酒会。 Date | 日期 : Saturday, May 12th, Start time 5:30 PM # of Guests | 人数 : Maximum 12 Fixed Price Per Guest | 参与价格 : 200 RMB Location | 地点 : Cellar Door Wines

Generously donated by Cellar Door Wines

203. doTERRA Roller Ball Party

Harness the ancient knowledge and natural power of essential oils yourself at this roller ball party! You will learn about the many properties and uses of essential oils while making your own blends to help with your overall health and wellness. Attendees will take away two blends of their choice to promote sleep, enhance focus, relieve headaches, break a cough/cold, or boost the immune system. 你将了解精油的许多特性和用途,同时制作您自己的混合精油来帮助您变得更健康强健。参加 者将可带走任意两款混合以促进睡眠,增强注意力,减轻头痛,咳嗽 / 感冒,或增强免疫系统。 Date | 日期 : Thursday, April 19th, 10:00 - 11:30 AM # of Guests | 人数 : Maximum 10 Fixed Price Per Guest | 参与价格 : 150 RMB Location | 地点 : Phoenix Mansion Apartments | 凤凰大厦公寓

Generously donated by Tiffany Hardegree

204. Did Somebody Say Margarita Party?

32

Join the fiesta! Bring a friend and make new ones at this potluck-style Margarita party. It will be a great way to celebrate the end of the school year. Party hosts will provide margaritas, chips, salsa, and guacamole. Attendees are asked to bring a special dish of their choosing to pass around and share. Don't miss out on the fun, sign up today! 带上您的朋友来参加这个玛格丽特鸡尾酒派对,结识新朋友的同时来庆祝这一学年的结束。 聚会将提供鸡尾酒,薯片,牛油果酱等小食。参与者需要自己带上一个小菜与大家一起分享。 不要错过这个有意思的派对,今天就报名吧! Date | 日期 : Friday, May 4th, TIME # of Guests | 人数 : Unlimited Fixed Price Per Guestt | 参与价格 : 100 RMB Location | 地点 : Green Court 2 | 碧云花园二期

Generously donated by Cellar Door Wines


205. Cheer for Concordia (Children's Party)

Concordia's own varsity cheerleading team will coach 20 elementary school girls during a Saturday morning cheer party. Parents will be invited to enjoy a short special performance by the girls at pick-up. Includes snacks during the session and a set of Concordia pompoms for each girl to take home. 协和的主力拉拉队员们将与小学部学生一起度过某个周六的早晨,教导小学生们一些啦啦 队队形等。家长们将被邀请在接学生时观看一场短暂的演出。参与的小学生们还可以带一 组啦啦球回家。

Generously donated by the Concordia Varsity Cheerleaders

206. Belly Dancing Anyone?

Belly dancing is for everyone! Tie on a hip scarf and explore foundational moves as we build simple group choreography in this amazing and fun exercise for the core. The next time you need an interesting "did you know" at a gathering, you will be able to say that you performed as part of a belly dancing "troupe". Led by our very own Ms. Brenda Petersen. 每个人都可以享受跳肚皮舞带来的乐趣。这场肚皮舞派对由我们的副校长 Brenda Petersen 女士来主持。 Date | 日期 : Saturday, DATE, TIME # of Guests | 人数 : Maximum 14 Fixed Price Per Guest | 参与价格 : 150 RMB Location | 地点 : TBD

Generously donated by Ms. Brenda Petersen

207. Couples Spin Class

Wishing you had more time to workout with your sweetie, but wondering who is going to take care of the kids? Not only are you and your partner guaranteed a great workout, but childcare and activities for your little ones is also provided! 这是一次与您的伴侣一起“旋转:的好机会。这次”旋转”由 Alexis McDonald 夫妇主导, 让我们看看谁最厉害。 Date | 日期 : May 6, 2018, 11:00 am - 12:00 pm # of Guests | 人数 : Maximum 14 Fixed Price Per Guest | 参与价格 :250 RMB Location | 地点 : TBD

SILENT AUCTION LISTING

Date | 日期 : Saturday, April 28, 9:00 AM to 12:00 Noon # of Guests | 人数 : Maximum 20 Fixed Price Per Guest | 参与价格 : 150 RMB Location | 地点 : Concordia Campus

Generously donated by Alexis McDonald

33


Wine & Dine

34


Wine & Dine: 300 Series BLACK 301. Enjoy All the Flavor and Benefits of Chinese Green Tea For the second highest bid price, 2 winners take home a pack of famous Longjing green tea. This delicious and healthy tea is grown near the Shifeng Mountain in the quaint village of Long Jing and is valued at 3,600 RMB per pack. 2 名获奖者可把一包上好的龙井茶带回家。这名贵的绿茶出自龙井村狮峰山,每包的价格达到 3600 元人民币。

Generously donated by Song Ming Lounge

302. Fresh Veggies Delivered to Your Home

Generously donated by 500 Jia

303. Lunch & Afternoon Tea for 2 at Marriott Pudong East

For the bid price of 400 RMB, this winner will enjoy delicious dining at the Marriott Pudong East, including all you can eat dim sum lunch for two at Man Ho restaurant and afternoon tea for two at the Lounge at a combined value of 600 RMB. 2 winners at the second highest bid price. 双人浦东万豪酒店午市点心及下午茶。价值 600 元人民币,拍卖价格 400 元人民币。

Generously donated by Marriott

304. Lunch for 2 at Man Ho Buffet dinner for 2 at Marriott's Pudong City Bistro. Valued at 700 RMB, 2 winners at the second highest bid price. 双人浦东万豪酒店,city bistro 餐厅自助晚餐,价值 700 元人民币

generously donated by Marriott

305. Sunday Brunch for 2 Persons in Casalingo Sunday brunch for 2 at Marriott's Casalingo restaurant. Valued at 700 RMB, 2 winners at the second highest bid price. 双人浦东万豪酒店 casalingo 餐厅周日早午餐,价值 700 元人民币。

Generously donated by Marriott

306. Fresh Coffee for a Month

Enjoy a 250g freshly roasted bag of coffee beans each week for a month. Third Culture Coffee is a collaboration of the High School Social Entrepreneurship Class and an Organic Coffee Farm in Yunnan. 为您献上由协和高中学生与云南有机农场合作的咖啡豆,连续一个月,每周一次(250g)供应。

SILENT AUCTION LISTING

Receive a medium size box of fresh organic vegetables delivered to your home twice a week for 3 months. Includes delivery fee. Valued at 1000 RMB–Five winners at a bid price of 500 RMB. Expires March 18, 2019. 5 名获胜者将可连续三个月,每周两次享受有机蔬菜免费送到家服务;价值 1000 元人民币, 拍卖价格 500 元人民币,先拍先得。2019 年 3 月 18 日到期。

Generously donated by Third Culture Coffee

307. Fresh Bagels for 4 Months This is your chance to try these tasty bagels. Winner receives five bagels weekly for 4 months starting March 26 – May 28. 获胜者将可享受连续 4 个月,每周五个美味欧式面包圈。时间为 3 月 26 日至 5 月 28 日

Generously donated by Donelle Colville

308. Swiss Butchery Coupon and Soft Cooler Swiss Butchery aims to bring world-class meat experiences that are comparable or better than home by offering a wide variety of fresh, high-quality meats, cut with excellence by their Swiss butchers under the our most stringent Hygiene Standards. This 250 RMB coupon and soft cooler will help you fulfill your next home culinary adventure. 价值 250 元人民币瑞士进口肉类购买券及一个保温收纳包。

Generously donated by Swiss Butchery

35


Wine & Dine: 300 Series BLACK 309. Wine Tasting with Laowines

Two winners receive a private wine tasting event for up to 12 guests at Laowines in Jinqiao for the second highest bid price. 获胜者将可邀请您的 12 位朋友一起在金桥 Laowines 餐厅内享受一场私人红酒品酒会。

Generously donated by Laowines

310. Gin Tasting with Laowines

Two winners receive a private Gin tasting event for up to 12 guests at Laowines in Jinqiao for the second highest bid price. 获胜者将可邀请您的 12 位朋友一起在金桥 Laowines 餐厅内享受一场私人琴酒品酒会。

Generously donated by Laowines

311. The COOK, The BREW, The MEET Dining Voucher

SILENT AUCTION LISTING

You would go there anyway. Benefit the school and use this 3000 RMB voucher like cash at any of the three award winning Kerry Pudong restaurants. 浦东嘉里酒店 The COOK, The BREW, The MEET 餐厅餐券:价值 3,000 元

Generously donated by the Kerry Hotel, Pudong

312. Private Dinner For Two at 500 Jia on the Bund For the bid price of 1000 RMB, five winners will receive a private full-course dinner for two at 500 Jia on the Bund, featuring exquisite Shanghainese fare including a carafe of Zhuang Yuan Hong rice wine. Valued at 1200 RMB per person. 5 名获胜者将以 1000 元人民币的价格得到价值 1200 元人民币的在外滩“500Jia”餐厅的 二人私人晚餐。

Generously donated by 500 Jia

313. Bollywood Vouchers

Bring on the spice and enjoy a meal or two at Bollywood. Ten vouchers valued at 100 RMB each can be used the same as cash. Expires March 2019 10 张价值 100 元宝莱坞餐厅餐券,有限期至 2019 年 3 月

Generously donated by Bollywood

314. Throw a Wine Tasting Party! Wine Tasting. Be the talk of the town with this generous wine tasting for you and 11 of your friends at Cellar Door Wines @ LOFT. No food is provided but you are free to bring along whatever you like. Call ahead for reservations. 由 Cellar Door Wines 提供的红酒品鉴派对,与您的其他 11 位朋友一起享受这场派对吧。 共有 2 名获胜者。

Generously donated by Cellar Door Wines

315. Night Shanghai Bike Tour

Explore Shanghai like a local in this night bike ride "join-in". Valued at 450 RMB each, two offered at the second highest bid price. 在自行车上感受夜上海。价值 450 元人民币,共 2 名获胜者

Generously donated by Culture Shock Tours

316. Dinner For Two at Element Fresh The winner and a guest will enjoy a 3-course meal with wine at any Element Fresh location in Shanghai. 获胜者可在上海新元素餐厅享受双人“三道菜式“晚餐。

36

Generously donated by Element Fresh

317. Beef & Liberty @ the Kerry Center

Enjoy 1000 RMB at the new Kerry Center Beef & Liberty. 在 Kerry 中心的 Beef & Liberty 餐厅的 1000 元人民币餐券

Generously donated by Beef & Liberty


318. Big Bamboo and Pistolera Gift Cards Treat your family and friends to a meal at two of Jinqiao's favorite Western style restaurants. This item contains 500 RMB gift cards to both Big Bamboo and Pistolera, for a total value of 1,000 RMB. Gift cards can be used at alternate Big Bamboo and Pistolera Shanghai locations as well. Bamboo 和 Pistolera 两家餐厅,各 500 元人民币餐券。餐券可以在上海这两家餐厅的任意分店使用。

Generously donated by True Legend

319. Catered Party Host a premium party at your home or office, including decorations, dessert, and cake. Valued at 10,000 RMB. 在你的家或办公室举办一个高档派对,包括装饰、甜点和蛋糕。价值 10,000 元人民币

Generously donated by Opera Cake

320. Premium Birthday Cake

Generously donated by Opera Cake

321. Surprise Grab Bag What will the winner of this item get? Could it be dinner at a 5-star restaurant? Or could it be a bag full of White Rabbit candy? You have to pay to find out what is in this grab bag valued at 1,250 RMB. 这个项目的获胜者会得到什么?能在五星级饭店吃晚餐吗?或者是一个装满白兔糖果的袋 子?您可以参与竞价来赢取这个“惊喜”。

Generously donated by .... drumroll please...

322. Celebration Brew and Swag Wear logos from your favorite local craft breweries and toast a glass to the New Year with this package from Anheuser-Busch. The winner of this item will receive hats, sweatshirts, and premium beer glasses from Boxing Cat Brewery and Goose Island, as well as 3 bottles of Boxing Cat's collaboration Chinese New Year Celebration Brew. This unique and limited edition beer is not available for sale, but can be yours tonight! Total package valued at 2,600 RMB. 总价值 2,600 元人民的百威限量版包裹。包含限量版啤酒,帽子,针织开衫及高档啤酒眼镜。

Generously donated by Anheuser-Busch

323. Wagyu Steaks Delivered to Your Door Indulge yourself and your dinner guests with Australian Black Angus Wagyu Beef from the only company outside of Japan to have 100% Japan Agricultural Standard accreditation. Order online and have delivered direct to your door. Offering package of 6 sirloin steaks valued at 1,888 RMB for the price of 800 RMB. 12 Packages available. 由奢厨提供的澳大利亚安格斯雪花牛肉。(100% 根据日本牛肉农业标准饲养,除日本外,绝 无仅有)。网上订购,送货上门。价值 1888 元人民币,竞拍价 800 元人民币。一共 12 名获胜者。

SILENT AUCTION LISTING

Everyone will talk about your birthday cake long after the party with this premium item. Custom designed for appearance and taste, your guests will never forget this decadent dessert. Other desserts are provided with the birthday cake as well. Valued at 10,000 RMB. 价值10,000元人民币的翻糖生日蛋糕及各种精致甜点,让您邀请的客人对您的生日蛋糕“回味无穷”。

Generously donated by She Chu (Security Foods)

324. 20th Anniversary Tea Tea (Da Hong Pao) made in 1998, this special package of 20 year old aged tea was donate in recognition and celebration of Concordia's 20th anniversary. Take home this wonderfully aged tea today. 1998 年产大红袍,与协和一样庆祝 20 周年。今天就把它带回家吧!

Generously donated by 500 Jia

325. Veggie & Food Basket from iOrganic Keep your family healthy with this nutritious basket of organic foods from iOrganic. Winner takes home a voucher for delicious and healthy products, including organic veggies and meat, rice, pasta, and cooking oils. Valued at 1000 RMB. 获胜者将获得由 iOrganic 提供的价值 1000 元人民币的有机食品礼券,包括各种有机蔬菜, 及粮油产品

Generously donated by iOrganic

37


Enrichment

38


Enrichment: 400 Series BLACK 401. Traditional Chinese Culture at Your Fingertips For the bid price of 1500 RMB, 6 winners will receive 4 Chinese culture courses that will teach you about the history and tastes of Chinese tea, how to make your own pankou knot buttons and Chinese incense, as well as how to do calligraphy. Valued at 3000 RMB 竞拍价 1500 元人民币,6 名获胜者可以得到包含历史,茶道,制作盘扣及中国书法的课程, 价值 3000 元人民币。

Generously donated by Song Ming Lounge

402. Premium Dental Care

Generously donated by PureSmile

403. 2018 GLS Presentations and Resources The Global Leadership Summit is a world-wide, annual event and global movement to provide insight and inspiration from many of the world's most influential and successful leaders. You can gain knowledge and motivation from the 2018 speakers with your own recording of the speakers and resources. Valued at 1,000 RMB, 5 people will walk home with this item for only 500 RMB. 价值 1000 元人民币的 2018GLS 全部演讲视频,拍卖价 500 元。共 5 位获胜者。

Generously donated by Concordia Shanghai

404. Modeling and Poise Sessions with Star Xiu Modeling

Five winners receive five 1.5 hour modeling and poise sessions with Star Xiu, one of Shanghai's most prestigious modeling schools and agencies. Five sessions valued at 6000 RMB are yours tonight for the bid price of 3000 RMB. 5 名获胜者将接受由上海最负盛名的模特学校和机构为时 1 个半小时的模特,走步及姿态 训练。价值 6000 元人民币,拍卖价:3000 元

Generously donated by Star Xiu Modeling

405. Sip and Paint with the Experts Do you love to paint while sipping on a nice glass of wine? Sip and Paint Studio, located in the French Concession, is known as the first international lifestyle art salon in Shanghai since its establishment in 2013. The winner will receive 4 Freestyle Instructed oil painting class vouchers taught by international artists and professional teachers. 您想尝试边品酒边作画吗?在这家位于上海法租界的“品酒作画”工作室将有专业艺术家 老师为您呈上 4 堂“自由放飞”油画课程。

SILENT AUCTION LISTING

At the bid price of 800 RMB, three winners will receive a 1,000 RMB cash voucher that can be used towards any of PureSmile's services to brighten you or your loved one's smile! PureSmile provides exemplary dental care and treatment in a comfortable and friendly environment. Combining the highest level of clinical training with the most advanced dental and orthodontic technology, they are committed to distinctive dentistry for you and your family. Puresmile 提供舒适环境友好示范牙科护理和治疗。结合最先进的临床训练和最先进的牙科 和正畸技术,他们致力于独特的牙科为您和您的家人。这 1000 元现金券可用于任何服务, 以照亮你或你爱的人的微笑!

Generously donated by Sip and Paint

406. Foundational Drama Courses with Elite For the price of 1,000 RMB, two winners will receive two weekend foundation drama sessions with Elite valued at 2,000 RMB. The courses, designed for students Grades 2-4, focuses on building confidence and English speaking, reading and writing skills. Students explore improvisation and expression of emotion, while learning scripts, focusing on enunciation, vocabulary and direct comprehension. Students are also exposed to non-fiction articles on various topics Instructors focus on building students' vocabulary and critical reading skills through annotations, discussion, and short writing assignments. Sessions must be redeemed between March 18 and December 31, 2018. Language assessment required. 此课程针对 2 至 4 年级学生,主旨于培养孩子的自信及英语的说,读及写作能力。此课程 将在在 2018 年 3 月 18 日至 12 月 31 日进行。开课之前有语言测试。

Generously donated by Elite

39


Enrichment: 400 Series BLACK 407. Let the Professionals Capture the Moment

Five lucky winners will experience a professional photoshoot at the bid price of 2200 RMB. The shoot includes up to three changes of clothing and winners will get to choose 12 final, edited photos to keep. Don't miss this opportunity valued at 4,899. 5 位幸运儿将获得一次免费专业的相片拍摄及相片精修的机会。获奖者可获得包含 3 套服 装的 12 张精修照片。不要错过这个价值 4899 的机会。

Generously donated by KKISS

410. Creatineer Robotics Laboratory

Ten lucky winners will receive one robotics class plus a pack of product discount coupons. This package can be yours only at 100RMB. 10 位幸运儿将获得一次免费参加“机器人实验室”课程以及各种折扣券。拍卖价格:100 元人民币

SILENT AUCTION LISTING 40

Generously donated by Creatineer Robotics Laboratory

BLENDED SEALED BID The following four items will be auctioned through a Blended Sealed Bid process. For those not able to attend the auction, submit your maximum bid for these items by email to auction@concordiashanghai. org before midnight (Shanghai time) Friday, March 10, 2017 to participate. Those attending the auction may submit their sealed bid on the night. The prize will be awarded to the highest bidder from either email or physically received bids on the night. Email bidding closes Friday March 10, at midnight (Shanghai time) as determined by recipient email time stamp.

408. Elite English Language Enrichment Courses (BLENDED SEALED BID)

For the bid price of 1,000 RMB, 2 winners will receive 2 weekend sessions Elite Youth Reading and Writing Enrichment Classes valued at 2,000 RMB. Designed for students Grade 5 to Grade 8, the course is oriented toward US Common Core English standards and focuses on rigorous analysis, discussion of and response to nonfiction readings. The course is predicated on Socratic learning and teaching as well as Harkness classroom discussion based dynamics. Reading material will be derived from a range of disciplines from politics to religion, from business to science and beyond. Sessions must be redeemed between March 18th and December 31, 2018. Diagnostic

Test required before beginning class. 以 1000 元的拍卖价,2 位获胜者将可参加 2 节周末精英阅读与写作课程。价值 2000 元人民币。 此课程针对 5 至 8 年级的学生设计,课程基于美国英语标准,对非小说读物进行分析、讨论。 课程将在 3 月 18 日至 2018 年 12 月 31 日进行。上课前需要进行水平测试。

Generously donated by Elite 409. Elite SAT/ ACT Summer Boot Camp (BLENDED SEALED BID)

Since 1987, a steady stream of Elite students have finished all of the college preparation tests with scores needed for top schools. 5-8% of SAT/ ACT perfect scores globally are Elite students every year. We systematically breakdown and review all of possible error types to give each students a deeper understanding to fix their error tendencies. Elite guarantees real test training and results so that our students can achieve those required scores for admission to top colleges in America. At the second highest bid price, two winners will receive 1-week sessions (5 days) valued at 6,500RMB. Sessions need to be redeemed between June 12- August 18 2018.

Elite 将为准备大学考试的学生带来为期一周(5 天)的课程,旨在帮助学生快速地认识到自己 在实战中的不足并快速地提高成绩。价值 6,500 元人民币。课程将在 2018 年 6 月 12 日至 8 月 18 日之间进行。共 2 位获胜者

Generously donated by Elite


Heart of Concordia

41


Heart of Concordia: 500 Series WHITE 501. Go Phoenix! Go! Show your school spirit with all of your favorite Concordia Phoenix Shop merchandise, including, sports bag, stadium blanket, seat cushion, food carrier, folding chair, memory box, golf bag and much more! Valued at 2,115 RMB. 协和校徵标物品集锦

Generously donated by the Phoenix Shop

502. Elementary School Free Dress Day

SILENT AUCTION LISTING

The ultimate way to win friends and influence people! Winner of this item will declare a "Free Dress Day" named after him or herself for the entire grade level. Other elementary school grades will look on wishfully when the winner’s classmates are chillin' in their casual clothes. Date to be mutually agreed upon with Elementary School Administration. 全年级一日免穿校服(小学部):获胜者所在年级学生免穿校服

Generously donated by Elementary School Administration

503. Middle School Free Dress Day

The ultimate way to win friends and influence people! Winner of this item will declare a "Free Dress Day" named after him or herself, for their entire grade level. Other middle school grades will look on wishfully when the winner's grade is chillin' in their casual clothes. Date to be mutually agreed upon with Middle School Administration. 全年级一日免穿校服(中学部):获胜者所在年级学生免穿校服

Generously donated by Middle School Administration

504. High School Free Dress Day The ultimate way to win friends and influence people. Winner of this item will declare a “Free Dress Day” named after him or herself for their entire grade level. Other high school students will be in uniform when the winner’s classmates are styling in their faves. Date mutually agreed with High School Administration. 全年级一日免穿校服(高中部):获胜者所在年级学生免穿校服

Generously donated by High School Administration

505. Elementary School Pizza Lunch Party Be the lucky winner of a private pizza lunch for ten during scheduled lunch hour with drinks and snacks included. 由 Domino‘s Pizza 提供的小学部匹萨午餐会(10 人),含饮料,零食。

Generously donated by Elementary School Administration and Domino's Pizza

507. Middle School Pizza Party Envy Be the lucky winner of a private pizza lunch for ten during schedule lunch hour with drinks and snacks included. 由 Domino‘s Pizza 提供的中学部匹萨午餐会(10 人),含饮料,零食。

Generously donated by Middle School Administration and Domino's Pizza

509. Reserved Seats- High School Theatre Production Curtains (April 27, 28)

42

If you enjoy attending Concordia's fabulous high school plays and musicals, then why not secure prime seating for the next production? Two winners will receive reservations for four of the best seats to one performance, at the second highest bid price; price of the tickets included. What a bargain! (Valid for either Friday or Saturday 7pm performance only, April 27 or 28, 2018). 高中戏剧表演四个剧院贵宾席位

Generously donated by High School Administration and Theatre


510. Reserved Seats–High School Graduation, May 26, 2017 You have waited and prayed for this day for a long time, so don’t miss a minute of it! Win this item and you secure four of the best seats in the house for High School Graduation. Two sets of four seats being offered at the second highest bid price. 高中毕业典礼现场四个贵宾席位

Generously donated by High School Administration

511. Athletic Department

Generously donated by Concordia's Athletic Department

512. "Frozen Time" TriIBES: Xichong: Science, Service and Sport.The monochrome illustration shows the peaceful, slow moving pace in markets of Xichong. Framed size - 64cm x 46cm 高中学生游学摄影作品

Photo taken by Kevin Jin, Class of 2018

513. "Sacred Spaces" TriIBES: Ancient Tea Trail. Prayer flags placed on the trail by travelers. Framed size - 64cm x 46cm 高中学生游学摄影作品

Photo taken by Mike Kennedy, HS Teacher

514. "Shoreline" TriIBES: Xichong: Science, Service and Sport.The illustrative variation in color illustrates the aquatic creatures observed throughout Xichong. Framed size - 64cm x 46cm 高中学生游学摄影作品

Photo taken by Kevin Jin, Class of 2018

515. “Gushing Wave” TriIBES: Xichong: Science, Service and Sport. Contrast of the graceful sky and the heavy waves draws the unseen oceanside of China's most beautiful oceanI Framed size - 64cm x 46cm 高中学生游学摄影作品

SILENT AUCTION LISTING

Wonder where to get that "swag" your kids' coach is wearing? Wonder no more, these Spirit Wear items generally available only to staff and faculty. Items are one-of-a kind and of various sizes. Includes sets of clothing items for men and women. This is available for two winners at the second highest bid price. 由体育部提供的各种学校专用运动服装。两位获胜者。

Photo taken by Kevin Jin, Class of 2018

516. “Harvest in Guizhou” TriIBES: Through the Lens. Airing out corn in Wuyao village. Framed size - 64cm x 46cm 高中学生游学摄影作品

Photo taken by Owen Morris, Wild China tour guide

517. “Red-Green-Blue” TriIBES: Through the Lens. Capturing the essence of Guizhou China Framed size - 100cm x 44cm 高中学生游学摄影作品

Photo taken by Owen Morris, Wild China tour guide

43


Heart of Concordia: 500 Series WHITE 518. “Retired in Hangzhou” TriIBES: Planet Walk. Steam locomotives are a thing of the past in China. Framed size - 64cm x 46cm 高中学生游学摄影作品

Photo taken by Brian Lavender, HS Teacher

519. “The Coast of Xichong” TriIBES: Xichong: Science, Service and Sport. An inviting stretch of earth and water. Framed size - 113cm x 47cm 高中学生游学摄影作品

Photo taken by Kevin Jin, Class of 2018

SILENT AUCTION LISTING

520. “Mountain Pass Elevation”

TriIBES: Ancient Tea Trail. Pondering the trails of Abujee Mountain in Yunnan Province. Framed size - 100cm x 41cm 高中学生游学摄影作品

Photo taken by Mike Kennedy, HS Teacher

EMAIL SEALED BID ONLY The following items will be auctioned through a Email Sealed Bid process. Submit your maximum bid for these items by email to auction@concordiashanghai.org before midnight (Shanghai time) Friday, March 10, 2017 to participate. Email bidding closes Friday March 10, at midnight (Shanghai time) as determined by recipient email time stamp.

521. Early Childhood Teacher of the Day (EMAIL SEALED BID ONLY) Your child will have the opportunity to teach his/her class for a day. Awarded to the highest bidder from each class. Thursday, May 22, 2018. 当一天幼儿园老师

Generously donated by Elementary School Administration and Teachers

522. Early Childhood Assistant Principal of the Day (EMAIL SEALED BID ONLY) Using styrofoam cuts to create their own unique prints, grade 3 students have assembled the most iconic landmarks of Shanghai in one brightly color-blocked canvas. 当一天幼儿园副校长

Generously donated by Elementary School Administration and Teachers

523. Elementary School Teacher of the Day (EMAIL SEALED BID ONLY) Your child will have the opportunity to teach his/her class for a day. Awarded to the highest bidder from each class. Thursday, May 22, 2018. 当一天小学老师

Generously donated by the Elementary Grade Level Teachers

44


524. Elementary School Assistant Principal of the Day (EMAIL SEALED BID ONLY) Your child will love the experience of being the school disciplinarian for a day! Win this item and he or she will join the Elementary School Assistant Principal as Assistant Principal of the Day. Along with monitoring student behavior throughout the day, he/she will experience a full schedule of activities and duties including some special decision making, attending meetings, making classroom visits, supervising the cafeteria and facilitating a meeting with his/her teacher-of-the day colleagues all on the same day. Awarded to the highest bidder from the entire Elementary School. Thursday, May 22, 2018. 小学部副校长

Generously donated by Elementary School Administration and Teachers

Capture that once-in-a-lifetime photo of your ‘almost high schooler’ at the Eighth Grade Commencement from four of the best seats in the house. Two sets of four seats being offered at the second highest bid price. 8 年级毕业典礼四个贵宾席位

Generously donated by Middle School Administration

SILENT AUCTION LISTING

525. Reserved Seats–Eighth Grade Commencement, June 12, 2018 (EMAIL SEALED BLENDED BID)

45


Heart of Concordia: 500 Series WHITE BLENDED SEALED BID The following four items will be auctioned through a Blended Sealed Bid process. For those not able to attend the auction, submit your maximum bid for these items by email to auction@concordiashanghai.org before midnight (Shanghai time) Friday, March 10, 2017 to participate. Those attending the auction may submit their sealed bid on the night. The prize will be awarded to the highest bidder from either email or physically received bids on the night. Email bidding closes Friday March 10, at midnight (Shanghai time) as determined by recipient email time stamp.

526. “CONCORDIA” (BLENDED SEALED BID)

SILENT AUCTION LISTING

Creative word letter art using students as the medium. This is sure to be a keepsake even if you don’t have a preschool student. 学生作品:字母艺术

Generously donated by Preschool 4 and Preschool Teachers 527. “UNITE” (BLENDED SEALED BID)

Creative word letter art using students as the medium. This is sure to be a keepsake even if you don’t have a preschool student. 学生作品:字母艺术

Generously donated by Preschool 4 and Preschool Teachers 528. “FRIENDS” (BLENDED SEALED BID)

Creative word letter art using students as the medium. This is sure to be a keepsake even if you don’t have a preschool student. 学生作品:字母艺术

Generously donated by Preschool 4 and Preschool Teachers 529. “SHANGHAI” (BLENDED SEALED BID)

Creative word letter art using students as the medium. This is sure to be a keepsake even if you don’t have a preschool student. 学生作品:字母艺术

Generously donated by Preschool 4 and Preschool Teachers 530. “Pengyou” (BLENDED SEALED BID)

Creative word letter art using students as the medium. This is sure to be a keepsake even if you don’t have a preschool student. 学生作品:字母艺术

Generously donated by Preschool 4 and Preschool Teachers

46


Adventures & Getaways

47


Adventures & Getaways: 600 Series WHITE 601. French Concession Walking Tour Take yourself and a friend on a 1.5-2 hour walking tour of the French Concession with Lisa Zhu Tours. This experience is valued at 900 RMB and can be yours today. 您和您的朋友将在专业导游的陪同下在法租界享受 1.5 到 2 小时的步行之旅。价值 900 元人民币。

Generously donated by Lisa Zhu Tours

602. Neighborhood Get Away

SILENT AUCTION LISTING

Enjoy a two-night stay in a two-bedroom unit at the new Standord Residences Jinqiao Serviced Apartment near Thumb Plaza. Whether you are looking for a fun family weekend getaway, together time as a couple or a space to host the extra family coming for graduation, the Stanford Residences will satisfy. Valued at 2,500 RMB–8 winners at 800 RMB. 8 名获胜者可获得在大拇指广场附近的斯坦福金桥酒店服务公寓(二居室)的 2 晚住宿。 价值 2500 元人民币,拍卖价:800 元人民币。

Generously donated by Stanford Residences

603. Weekend Getaway to Hangzhou

Exchange the hustle and bustle of the city for a quiet getaway at a seven room boutique inn located in Zhejiang's picturesque countryside. Offered at 2,000 RMB, five winners will receive a voucher for two nights in a family suite with two connecting rooms plus simple breakfast. No Blackout Dates. Early booking is recommended. Valid for one year. 共五名获胜者将得到在杭州灵隐景区坐落的精致民宿家庭套房两晚的住宿券。包含早餐。 一年有效期,节假日通用。拍卖价:2000 元人民币。

Generously donated by NianHuaJingShe

604. Shanghai & Beyond Tours With Tracy Lesh Looking to gain a deeper understanding of Chinese philosophy or modern social culture? Perhaps you want an adventurous culinary experience or would like to engage with a local family? Well, why not experience Shanghai through a unique, customized tour experience? Winner of this prize receives a voucher valued at 350 RMB towards any Shanghai and Beyond group tour offering. Go on. Get out there! 由Shanghai & Beyond提供的上海一日游,共赏上海风情。价值350元,有效期至2017年12月31日。

Generously donated by Shanghai & Beyond Tours

605. Shanghai Ultimate Date Night Package Enjoy a one night stay at the Hyatt on the Bund and a complimentary bottle of wine with the Expat Holidays' Ultimate Date Night Package. This romantic experience, valued at 2,700 RMB, will go to one lucky winner. 获胜者可享受一晚的在外滩茂悦的浪漫夜晚。海外假期旅行社还为您奉上一瓶红酒。总价 值 2700 元。

Generously donated by Expat Holidays

606. Jump 360 Experience

48

Jump 360 is just a hop, skip and a jump away! Valued at 1000 RMB, you and 4 friends can spend 2 hours at this indoor trampoline park. Perfect for a rainy day. Two winners take home the prize at the second highest bid price. 在 Jump360 里和您的四位朋友一起在蹦床上跳跃吧! 2 小时使用,价值 1000 月人民币, 共有 2 位获胜者。

Generously donated by Jump 360


607. Discover the Shady Side of Shanghai You and a friend experience a two hour tour through Shanghai with a colonial gangster and learn about the crime lords who once ruled the city like kings. From “Big Eared” Du with his lucky monkey heads to “Pockmarked” Huang and his police car drug distribution, get to know some of the early 20th century’s most powerful gangsters, and find out why you wouldn't want to cross them. Valued at 1120 RMB. 由 Newman 旅行社提供的 2 小时发现上海“惊吓”之旅。价值 1120 元人民币。

Generously donated by Newman Tours

608. One-Night Stay at the Hyatt Regency Chongming

Generously donated by Hyatt Regency Chongming

609. Discovery Adventures at Moganshan Take your family on an adventure at Discovery Adventures in Moganshan. This VIP Package includes tickets for 2 adults and 1 child. Valued at 2,980 RMB. 带上你的家人,在莫干山展开一次探索奇遇 , 此贵宾套餐包括 2 位成人和 1 位孩子的门票, 总价值 2980 元人民币。

Generously donated by Discovery Adventures

610. Museum Tour & Gelato A Guided private museum tour at Shanghai Natural History Museum for 10 children. Students will also receive an hour-long hands-on educational workshop, followed by a delicious gelato dessert in the flavor of their choice. Use before June 30, 2018. Valued at 5,000RMB 为 10 个孩子提供的上海自然历史博物馆的私人向导游览,孩子们还将体验制作甜品。价 值 5000 元。2018 年 6 月 30 日前有效

Generously donated by Shanghai LePIN International

611. Cages Bar & Grille Batting Cards Giant sports bar with batting cages, bubble football, cornhole and more. Valued at 250 RMB two sets of five cards offered at 200 RMB. You are going to go anyway so benefit the school while you are there! 大型的体育运动酒吧,有室内棒球场,沙包游戏等。总价值 250 元人民币的 5 张卡券,2 位获胜者可以 200 元的价格拍得。

Generously donated by Cages Bar & Grille

SILENT AUCTION LISTING

Looking for a change of scenery? Win a one night stay at the Hyatt Regency Chongming in a Regency King/Twin Room including breakfast for two. Valued at 2000 RMB. 在寻找变化的风景?在崇明凯悦酒店度过美妙的一晚,包括双人早餐。价值 2000 元人民币。

612. Intercontinental Danang Weekend One lucky winner will enjoy a 2 night stay with Club Benefits at the Intercontinental Danang Sun Peninsula Resort. Voucher is valid until January 31, 2019 and is subject to blackout dates. Valued at 12,600 RMB. 岘港洲际阳光半岛度假酒店两晚住宿,岘港洲际阳光半岛度假酒店是一所屡获殊荣的的豪 华度假酒店和水疗中心,依山而建,向海而栖,俯首便是私人海滩粼粼波光绰影,让您体 验远离城嚣的静谧悠闲,亲身感受隐世之所的独特魅力。酒店由著名建筑师 Bill Bensley 倾情设计,以奇思妙想、精巧匠心再现了越南的历史特色、神话传说与风情格调,依次打 造了天堂、天空、大地和海洋四个层次如幻境般的休憩之所。从您抵达之刻起,便将切身 体会到洲际酒店体贴入微的个性化服务和无与伦比的各项设施带来的尊宠享受。

Generously donated by a friend of Concordia

49


House & Home

50


House & Home: 700 Series WHITE 701. The Spirit of Old and New Shanghai This original print by local artist Coin Qian titled “Butterfly Wishes” embodies modern-day cosmopolitan China. Look closer and notice symbols of Shanghai’s past lingering throughout. Included is a companion scarf of wool and silk which contains the same chrysanthemum motif and regal plumed parrot featured in the background of the print. 这款“蝴蝶梦”丝羊毛围巾由中国当代艺术家 Coin Qian 创作并捐赠。

Generously donated by Coin Qian

702. Museum Reproduction Art

Generously donated by Jim Wu Art Gallery

703. Wool Rug #1

Handmade in India, this hand tufted wool rug in earth tones with a geometric pattern will warm up any space. Size 245 x 152 cm. 印度手工制作羊毛地毯。尺寸 245 x 152 厘米。

Generously donated by TonyBrody Shanghai

704. Wool Rug #2 This beautiful purple handmade wool viscose rug is so soft and cozy, you won't want to get up off of the floor. Size 230 x 160 cm. 印度手工制作羊毛地毯。尺寸 230x 160 厘米。

Generously donated by TonyBrody Shanghai

705. Wool Rug #3 Add a touch of elegance to any room with this hand tufted and beautifully designed cream and tan patterned wool viscose rug. Size 244 x 153 cm. 印度手工制作羊毛地毯。尺寸 244x 153 厘米。

Generously donated by TonyBrody Shanghai

706. Wool Rug #4 Brighten up your space with this hand tufted cream wool rug with touches of grey and black. Size 228 x 152. 印度手工制作羊毛地毯。尺寸 228x 152 厘米。

SILENT AUCTION LISTING

This is a framed museum reproduction painting. The original artist is Lang Shi Ning, and Italian who lived in China for over 40 years during the Qing Dynasty, The original painting is in Taipei Gugong Museum. The painting is one of a series which describe the nice scenes of spring. 64 cm x 57 cm 这是一幅装裱的博物馆复制画。原创是意大利艺术家郎世宁,清朝时期曾在中国居住超过 40 年。原作现由台北故宫博物馆收藏。这幅画是他描写春天美好景色的系列作品之一。 尺寸:64 厘米 ×57 厘米

Generously donated by TonyBrody Shanghai

707. Shanghai Mailboxes This doorway of mailboxes was found while meandering through the back streets of Puxi, Shanghai. Photo on canvas, framed size - 106cm x 80cm 在上海浦西的后街漫步时,摄影师发现了这个独特的邮筒。并把照片呈现在画布上。 尺寸:106cm X 80cm

Generously donated by Kirk Hawkins, Photographer Image2Canvas

51


House & Home: 700 Series WHITE 708. Clean and PUR Tap Water Changing your water filter regularly is crucial when it comes to removing contaminants, because a clean filter means clean water. With MAXION filter technology and tool-free installation, the new PUR Advance Faucet Filtration System works hard to keep your water clean and tasting great. Rest at ease knowing the water coming from your faucet is clean and safe. 由 TEK Shanghai 提供的 MAXION 高科技水质过滤器

Generously donated by TEK Shanghai

709. ConnectFree VPN Subscription

SILENT AUCTION LISTING

Browse the Internet without boundaries with ConnectFree VPN. A super simple VPN service for all of your online needs, this 1-year subscription to ConnectFree VPN is an easy to use, multi-platform VPN service that allows you to browse the web anonymously, securely, and without limitations. 由 TEK Shanghai 提供的一年多平台 VPN 使用服务。

Generously donated by TEK Shanghai

710. Make Kitchen Cleanups Easy Take home this practical and attractive ornamental kitchen paper towel holder from Light Scene. The stylish light weight black metal frame fits easily into any home decore. 把这款时尚价值 1200 元人民币的厨房纸巾架带回家。

Generously donated by Light Scene

711. Vibrant Green Ottoman This vibrant and modernly styled green ottoman valued at 1,200 RMB will be a great addition to one lucky winner's home. 这个充满现代风格的绿色短凳价值 1200 元人民币,为您家增加色彩。

Generously donated by Shanghai House

712. Geek Speak Holder of this certificate is entitled to one hour of computer/networking labor service in Shanghai. Total value of the donation is 500 RMB 由 Shanghai Geeks 提供的一小时电脑/网络服务,价值 500 元。

Generously donated by Shanghai Geeks

713. Icons of Everyday Life in China "Sometimes it’s the small things which prove the most evocative." Take home this set of houseware gifts from Pinyin Press, which includes a hairy crab recipe tea towel with signature design printed on natural cotton and a set of four jiaozi print costers. Valued at 190 RMB. 有时候很小的事情,是最令人回味的。“带回家的这套 houseware 礼品由 Pinyin Press 捐赠, 包括天然有机棉大闸蟹烹饪茶巾及一组四个饺子打印 costers。价值 190 元人民币。

Generously donated by Pinyin Press

714. What Gets Wet Every Time It Dries?

52

Made from 100% cotton with extra-long fibers, thses Turkish towels, or fouta, are lightweight, thin, absorbent and beautiful. They’re the perfect accessory for your bathroom, the beach or even your dining room table. Don't miss this opportunity to win 2 sets of Turkish bath and hand towels. Valued at 550 RMB. 100% 全棉高支土耳其浴巾及擦手巾礼盒。为您家浴室增彩。价值 550 元人民币。

Generously donated by Turkish Towels


715. Romantic Future City (Lujiazui) Romantic Future City (Lujiazui), Gauche, 26.5x26.5 cm 浪漫的未来城(陆家嘴),Gauche,26.5x26.5 厘米

Generously donated by Soo Hong

716. Flying Roof (YuYuan) Flying Roof (YuYuan), Watercolor, 36.5x33.5 cm 飞檐(豫园),水彩,36.5x33.5 厘米

Generously donated by Soo Hong Twin Door (Xintiandi), Watercolor, 36.5x33.5 cm 双门(新天地),水彩,36.5x33.5 厘米

Generously donated by Soo Hong

718. Shanghai Memory Canvas Whether you are leaving Shanghai after this school year or you have just arrived, this Concordia and Shanghai themed canvas print is a wonderful addition to your home and reminder of the amazing neighborhoods, landmarks, and communities around Shanghai. This piece will serve as a reminder to you of your best Shanghai memories and will start many conversations no matter where you live in the world. 无论您是刚来还是准备离开上海,这所以协和与上海为主题的帆布打印艺术品将无疑给您 美好的回忆。

Generously donated by Happy Ink

719. Shanxi Chest This Shanxi two-door chest was crafted from elm wood. With two additional drawers for storage, this decorative piece is not only attractive but practical too. Valued at 3800 RMB. 由 Angel & Tony 提供的中式仿古木柜,价值 3800 元人民币。

Generously donated by Angel & Tony’s Antique

720. Tianjin Chest This Tianjin chest of drawers is made from elm wood and has plenty of storage with four doors and several smaller drawers. Its low height is perfect for a television set, books or curio pieces. Valued at 6500 RMB. 由 Angel & Tony 提供的中式抽屉木柜,价值 6500 元人民币。

SILENT AUCTION LISTING

717. Twin Door (Xintiandi)

Generously donated by Angel & Tony’s Antique

721. Chinese Wooden Chairs and Tea Table Set These sturdy black wooden chairs with matching tea table are a sleek and stylish way to introduce classical Chinese furnishings into your home decor. Valued at 6,300 RMB 由 Angel & Tony 提供的配套中式小方桌及靠背椅,价值 6300 元人民币。.

Generously donated by Angel & Tony’s Antique

722. Gong

Don't miss this opportunity to own your very own gong. Valued at 3,250. 由 DTL 提供的铜锣,价值 3250 元人民币。

Generously donated by DTL

53


House & Home: 700 Series WHITE 723. Chinese Jewelry Cabinet Make sure your jewelry is displayed at its best even when you’re not wearing it. Keep everything organized and safe in this lovely and practical Chinese-style black elm jewelry cabinet. Valued at 5,100 RMB. 由 DTL 提供的中式首饰柜,价值 5100 元人民币。

Generously donated by DTL

724. Solid Wood Cocktail Bar

SILENT AUCTION LISTING

A Father's Day Gift that he will enjoy many times over. This elm wood bar has a classic and mobile design, making staging a party in any part of the house, or yard, a breeze. Valued at 8,480 RMB. 由 DTL 提供的榆木酒柜,价值 8480 元人民币。

Generously donated by DTL

725. Chinese Symbol Ceramic Tile- Long life The beauty of this black and white ceramic tile lies in its simplicity. The symbol adorning it represents long life and would make a charming accent to any room in your home. Valued at 488 RMB. 由 DTL 提供的石膏版画艺术品 - 寿,价值 488 元人民币。

Generously donated by DTL

726. Chinese Symbol Ceramic Tile- Power and Strength Throughout history in Chinese culture, the lion's head has symbolized power and strength. Bring that power to your home with this red lion's head ceramic tile. Valued at 488 RMB. 由 DTL 提供的石膏版画艺术品 - 狮子,价值 488 元人民币。

Generously donated by DTL

727. Langley Side Table You can have this beautiful glass top Langley Side Table in rose gold stainless steel from PR Home to complement the rest of the pieces in your home. For the complete set, check out their coffee table as well. Valued at 6,000 RMB. 由 PR home 提供的精美边桌。价值 6000 元人民币

Generously donated by PR Home

728. Langley Coffee Table Presenting the Langley Coffee Table - this elegant glass top table in rose-gold is a perfect center piece to any modern livingroom suite. With detachable glass for easy cleaning, this stylish table will perfectly frame your accessories, hold drinks for evening entertainment or cozy evenings at home. Comes with matching side tables that can double as small cocktail tables, easily moved over to wherever you want them! Set valued at 14,000 RMB (Table 8,000/ side tables 3,000 each). 由 PR home 提供的精美咖啡边桌及茶几。总价值 14,000 元人民币(边桌售价 3000 元人民币, 茶几售价 8000 元人民币)

Generously donated by PR Home

729. Spin Pottery Standing Vases

54

These standing vases from Spin Pottery are a beautiful set to complement any home. Handmade in their workshop in Jingdezhen, these vases are both modern and traditional, embodying Spin’s elegant, minimalistic aesthetic. The larger vase is 20.3 cm x 71.1 cm and the smaller vase is 14 cm x 52 cm. The set is valued at 3,000 RMB. 景德镇手工制作花瓶。此花瓶设计古典与现代相结合,精美,典雅。大花瓶 71 厘米高。小 花瓶 52 厘米高。这套组合总价值为 3000 元人民币

Generously donated by a friend of Concordia


730. Spin Pottery Centerpiece This gorgeous porcelin centerpiece is from Spin Pottery's "China Blue" line. This signature platter showcases Spin's China Blue glaze at its most dramatic, acting perfectly as a centerpiece for a holiday dinner or simply a freestanding work of art. 50.8 cm in diameter, valued at 5,7000 RMB. 景德镇手工制作“中国蓝”圆盘。直径 50.8 厘米。价值 5,700 元人民币。

Generously donated by a friend of Concordia

731. Rush hour in Shanghai 1988

Generously donated by Gang Feng Wang (Gang of One)

732. Kindle Paperwhite 3 Fill this Kindle Paperwhite 3 with all of your favorite books and change your reading life forever. Valued at 1,000 RMB. Kindle 阅读器第三代。

Generously donated by SolutionKeys

733. Modern Office Chair Revolutionize your office experience with this ergonomically designed office chair. Engineered for optimal focus and beautifully designed, this modern office chair is both functional and good looking. 现代办公室转椅。

Generously donated by CE Direct Shanghai

734. Chinese Ink Painting "One Bay Creek Poem" by artist Chen Meng Hao The ethereal quality of the landscape portrayed in Chen Meng Hao’s “One Bay Creek Poem” is produced through the precise overlay of colored inks and the staggered combination of point and line extending across the screen. Though the tension and modern atmosphere expressed by Meng Hao differs from strictly “traditional" Chinese ink paintings, there is still an expression of the vivid charm of the landscape, showing easy patterns and a myriad of inconspicuous detail. Size: 138 x 34 cm. Valued at 8000 RMB 中国国画艺术作品,”One Bay Creek Poem”, 作者“Cheng Menghao”,价值 8000 元人民币

Generously donated by Shanghai Gallery

SILENT AUCTION LISTING

Take home this beautiful black and white photograph showcasing life in Shanghai in the late 1980’s. While the style of bicycle may have changed over the past 30 years, you can see how this scene is just as recognizable and relatable to today’s Shanghai experience. 由著名摄影师王刚锋先生捐赠 1980 年代的上海生活黑白老照片。

735. "Golden Harvest" Ancient Decree from the Qing Dynasty Winner takes home this framed reproduction of the “Golden Harvest”, an ancient Qing Dynasty decree handed down by Yong Zheng. Printed on linen burlap, this decorative piece symbolizes prosperity and abundance. Size: 126 x 40 cm. 工艺品白玉壁,象征吉祥长寿。

Generously donated by Sal’s Artique

736. White Jade Bi This elegant white jade bi can be yours if you are the lucky winner of this item. Its design includes four phoenixes with the character for long life in the center, representing good luck and living a long life. 艺术复刻品“大丰收”,旁边题词为雍正圣旨,意喻五谷丰登。给您带来好运。

Generously donated by Light Scene

55


Spa & Recreation

56


Spa and Recreation: 800 Series WHITE 801. Father and Son Barbershop Classic Haircut and Shave Doc's Barbershop's "Men's Only Barber Shop" is Doc Guthrie's second location, in the lobby of The Kerry Parkside Hotel. Same prices, same services, retro decorations and sensibilities, and includes a whiskey or beer with every service (dads only!). Enjoy this father and son classic haircut and shave package worth 1,000 RMB. 位于嘉里中心酒店的 DOC 理发店是一家“只接待男宾”的理发店。带上您的儿子和您一 起享受着父子理发套餐服务吧,理发同时还可享受威士忌或啤酒。价值 1000 元人民币。

Generously donated by Doc’s Barbershop

802. Great Hair? Yes, Please!

Generously donated by 81 West

803. Cash Card for Benson 10 winners receive a cash card valued at 2000 RMB for hair services at Benson Salon. Valid until March 2019. 10 名获胜者可得到 Benson 美发沙龙一张价值 2000 元的现金卡。拍卖价 1000 元人民币。 有效期至 2019 年 3 月

Generously donated by Benson Salon

804. Speedo USA Performance Gear Dive into swim season in style with this package from Speedo USA. Everyone will be jealous of your specially designed Speedo swim bag, filled with fashionable swim caps, performance tuned goggles, and pull board. Valued at 630 RMB. 由美国 SPEEDO 为您提供的游泳套装。其中包含人人艳羡的有游泳包袋,时尚泳帽,护目 镜及浮板。价值 630 元人民币。

Generously donated by Speedo USA

805. Foray into Family Fitness Make fitness a family affair at the amazing Kerry Pudong Health Club with this one month family membership for 2 adults and 1 child under 12. 浦东嘉里酒店家庭健身月卡(2 名成人及 1 名 12 岁以下儿童适用)

Generously donated by Kerry Hotel Pudong, Shanghai

806. Love to Dance? Try Dance

SILENT AUCTION LISTING

The winner of this prize receives a VIP card valued at 1000 RMB to be used for any hair services for the entire family at 81 West Salons. Not applicable for nail services or product purchases. 价值 1000 元 81 west salon 的贵宾卡

5 winners will receive 2 adult drop in dance classes valued at 400 RMB for the bid prize of 200 RMB. 5 名获奖者将可参与 2 个成人舞蹈班,价值 400 元,拍卖价 200 元人民币。

Generously donated by Dance Works

807. Silky Silky Eyelashes Highlight your beautiful eyes with these velvety soft eyelash extensions. Valued at 1120 RMB 由 Dragonfly 提供的嫁接睫毛服务,价值 1120 元人民币。

Generously donated by Dragonfly

808. Jardin Global Shellac Mani-Pedi Your hands and feet will look their best after this VIP Mani-Pedi experience! Valued at 1136 RMB 由 Dragonfly 提供的手部及脚部护理,价值 1136 元人民币。

Generously donated by Dragonfly

57


Spa and Recreation: 800 Series WHITE 809. Give It to Me One More Time VIP Experience Two pampered hours starting with the Aroma Oil Massage followed by the Top to Toe which combines Oriental Foot Massage and Head and Shoulder Massage delivered by two therapists simultaneously. Valued at 1182 RMB 由 Dragonfly 提供的全身精油按摩,包括肩颈及脚部按摩,价值 1182 元人民币。

Generously donated by Dragonfly

810. Double Trouble

SILENT AUCTION LISTING

Watch your cares drift away as you enjoy the pleasure of a relaxing Aroma Oil Massage delivered simultaneously by two therapists. Valued at 1332 RMB 由 Dragonfly 提供的 2 位理疗师精油护理疗程,价值 1332 元人民币。

Generously donated by Dragonfly

811. Paradise of Harmony VIP Experience The most blissful four-hands massage combination with 75 minute Double Trouble Aroma Oil massage with an hour long Top to Toe–both delivered by 2 therapists. Valued at 2996 RMB 由 Dragonfly 提供的 2 位理疗师共同为您带来 75 分钟按摩及一小时精油护理疗程,价值 2996 元人民币。

Generously donated by Dragonfly

812. Venus Body Shaping (30 Minutes) Diamond PolarTM (MP)2 technology combined with deep moisturizing massage effectively replenishes skin collagen and repairs damage to skin cells around the eyes, tightening while relaxing your skin for the perfect eye treatment. Valued at 1280 RMB, two winners will take away the prize at the second highest bid price. 由 Dragonfly 提供的 30 分钟身体塑形,利用 Diamond PolarTM (MP) 科技, 价值 1280 元 人民币。共两位获胜者

Generously donated by Dragonfly

813. Venus V Shape Face Lifting & Moisturizing Diamond PolarTM (MP)2 technology combined with deep moisturizing massage effectively boost your skin’s collagen production, tighten skin and improve facial contours – to give you the ideal “V Face”. Also ideal for sagging or wrinkled skin. Valued at 2180 RMB each, two winners will take away the prize at the second highest bid price. 由 Dragonfly 提供的面部提升体验,利用 Diamond PolarTM (MP) 科技,价值 2180 元人民币。 共两位获胜者

Generously donated by Dragonfly

814. Venus Time Reverse Neck Lifting & Tightening AND Reverse Eye Lifting & Tightening

58

Diamond PolarTM (MP)2 technology combined with deep moisturizing massage effectively replenishes skin collagen and repairs damage to skin cells around the eyes, tightening while relaxing your skin for the perfect eye treatment. Paired with Neck Lifting & Tightening. Valued at 2560 RMB, two winners will take away the prize at the second highest bid price. 由 Dragonfly 提供的颈部及眼周肌肤提升紧致体验,利用 Diamond PolarTM (MP) 科技, 价值 2560 元人民币。共两位获胜者

Generously donated by Dragonfly


815. Taekwondo Lessons Train in the Korean art of Taekwondo and learn one of the world’s more popular martial arts. You will receive 4 classes in one month and your own taekwondo uniform, a 1,000 RMB value that you get for only 500 RMB. 10 total winners can walk away with this prize. 10 名获胜者将可参与价值 1000 元的跆拳道课程(为期一个月,4 次课️)拍卖价:500 元人民币

Generously donated by Jae Hun Kim Taekwondo Institute

816. A Head to Toe Treatment Enjoy this 1,000 RMB gift voucher for services to pamper yourself. Spend on any service 由 Head to Toe 提供的护理礼券,价值 1000 元

817. Personal Training With Icarus Let the professionals help you forge elite fitness with two personal training session at the popular Icarus Crossfit 让专业人士帮你在 CrossFit 里享受两次私人健身指导

Generously donated by Icarus Crossfit

818. Great Hair? Me Too! Give your hair some love and care with this prize. You’ll receive three treatments & one color (valued at 2,000RMB). Must redeem before March 18, 2019. 由 J&L 美发沙龙提供的价值 2000 元的头发护理及单色染发券。2019 年 3 月 18 日前有效

Generously donated by J&L Salon

819. OrangeTheory Membership Get in shape and look good doing it with OrangeTheory’s 1 month unlimited gym membership. Bring a new friend for free to each of your endless classes as well. Along with your gym membership, you get an OrangeTheory gym bag, T-shirts, premium water bottle, and towel. Total package valued at 2,288 RMB. OrangeTheory1 个月无限制的会员卡。您还可以免费带上您的一位朋友一起参加。同时您还 可获得健身房定制包,T 恤,水壶及毛巾。总价值 2288 元人民币。

Generously donated by OrangeTheory Fitness

820. Spartan Kids Race Can your kid make it to the end of the race? The Spartan Kids Race is a tough, obstacle coursestyle race that challenges even the best of athletes. 5 winners will be able to buy their April 14th race registration, valued at 569 RMB each, for only 300 RMB. Must be between 4-14 years old to participate. 由 SECA 提供的 5 份 4 月 14 日跑步报名名额。价值 569 元人民币,拍卖价 300 元人民币。 仅限 4 到 14 岁适龄者参加。

SILENT AUCTION LISTING

Generously donated by Head to Toe

Generously donated by SECA Academy

821. Gymnastics Party Enjoy a gymnastics birthday party for up to 8 kids (a value of up to1200RMB). 体操生日聚会(8 人),价值 1200 元人民币

Generously donated by Shanghai Gymnastics

59


Spa and Recreation: 800 Series WHITE 822. Gymnastics anyone? This is a great opportunity to introduce gymnastics for your child. Win the opportunity to have 5 free classes and take your child’s confidence level higher and higher as they are introduced to the world of gymnastics. 体操课程:5 次课,价值 2300 元

Generously donated by Shanghai Gymnastics

823. Sluggers Baseball 1 player registration and bus fee for Fall 2018 Season Sluggers Baseball 2018 秋季课程(包括学费及交通费

SILENT AUCTION LISTING

Generously donated by Shanghai Sluggers

824. Shanghai Glow Facial Combines deep moisturizing treatment with an eye contour treatment. Includes a 10 minutes head, shoulder and arm massage while mask is applied for a truly blissful experience. Valued at 820 RMB 由 DragonFly 提供的眼部深层护理。价值 820 元人民币

Generously donated by Dragonfly

825. Fitness Fun Benefit from the expertise and teachings of InnerFit 360 with this complete package. You will receive one complimentary class in the Fall 2018 term and an at home fitness package including a foam roller, Pilates ball, and a small set of weights. This total fitness package is worth 1,800 RMB. 由 innerfit 360 提供的 2018 年秋季课程及一套家庭健身套装(包含瑜伽垫,普拉提拉伸球 及小型杠铃)这套健身套餐价值 1800 元人民币。

Generously donated by InnerFit360

826. Nerium Skin Care Products The winner of this item will receive a full line of Nerium Skin Care products, including body firming cream, eye serum, illuma boost, double cleanser, age defying nite cream, and age defying day cream. Don’t miss this opportunity to receive these premium at-home skin care treatments! Valued at 4,500 RMB. 获胜者将获得全线 Nerium 品牌的护肤保养品,包括身体紧致霜,眼部精华,双重清洁,及 日霜,晚霜等产品。价值 4,500 元人民币,在家做皮肤护理吧。

Generously donated by Nerium International

827. Spa Membership Card 3,800 RMB Enjoy luxurious spa treatments all year with this 3,800 RMB membership to Subconscious Day Spa. 由 Subconscious Day Spa 提供的价值 3,800 元的整年 SPA 护理会员卡

Generously donated by Subconscious Day Spa

828. Spa Membership Card 6,800 RMB Enjoy luxurious spa treatments all year with this 6,800 RMB membership to Subconscious Day Spa. 由 Subconscious Day Spa 提供的价值 6,800 元的整年 SPA 护理会员卡

Generously donated by Subconscious Day Spa

60


829. Eyelash Treatments 6 winners will receive premium eyelash treatments from your neighborhood spa. Valued at 580 RMB, this item can be yours for only 300 RMB. 6 位获胜者将获得价值 580 元人民币的睫毛嫁接。竞拍价:300 元人民币

Generously donated by Subconscious Day Spa

830. SPM Package

Generously donated by Subconscious Day Spa

831. Elixir Special Set Skin Care Products This premium Elixir Special Set skin care kit comes with skin toner, emulsion cream, eye cream, foam cleanser, and more. Your skin will look more radiant than ever if you win this beauty regimen. 从清洗到脸部及眼部保养等全部护肤产品的礼盒。

Generously donated by Subconscious Day Spa

832. Sweetup Hair Artistry Gift Card 10 Winners will receive gift cards to Sweetup Hair Artistry valued at 2,000 RMB each for the low price of 1,200 RMB. Don’t miss out on this chance to create a new you with your favorite hairstylist’s. 10 位获胜者将获得由 Sweetup Hair Artistry 提供的礼品卡,价值 2000 元人民币,拍卖价 1200 元人民币。

Generously donated by Sweetup Hair Artistry

833. ICONX Premium Membership Two winners will learn how to skate like a professional with this ICONX Premium Membership. Package includes 8 weekend classes and a reatail discount in their store. 两份 ICONX 高级会员课程套餐(包括 8 课时和相关产品购买优惠),价值 3240 元一份

Generously donated by ICONX

834. A Basket of Beauty Products from iOrganic Winner receives this basket of beautifying goodies made from all-natural, organic ingredients from iOrganic Beauty. Contents include shampoo and conditioner, reviving body cream, hydrating soap, and much more. Valued at 1000 RMB. 获胜者将获得由 iOrganic 提供的一整篮有机洗护产品。其中包含洗发水,护发素,润肤霜等。 价值 1000 元人民币。

SILENT AUCTION LISTING

The top two bidders will receive a luxurious SPM Package that include an Accu-Pressure Detox Treatment at the 2nd highest bid price. Feel how relaxed and rejuvenated you will be after winning this item and receiving this treatment. 2 位获胜者将会获得价值 3000 元人民币的排毒美颜护理(SPM)。

Generously donated by iOrganic

61


Jewelry, Clothing & Accessories

62


Jewelry, Clothing & Accessories: 900 Series WHITE

901. From Superheroes to Stranger Things If your child is a nostalgia fan looking for an old school treat, he or she will love this basket of cool tees and fun retro gifts from Truffle Shuffle, including a gift voucher for the online store, where you'll find a host of other cool clothing and accessories inspired by the best old school TV, movies, music & more! 由 ruffle Shuffle 提供的旧时各类主题 T 恤衫礼篮。并有网上购物券。

Generously donated by Truffle Shuffle

902. 18k Gold Longevity Bracelet with Pink Sapphire

Generously donated by Seysav Jewelry

903. 18k Gold Necklace and Ring Set with Ruby

The character 寿 (shou) symbolizes a long and healthy life in the Chinese culture and adorns this 18K gold necklace and ring set from Seysav Jewelry. The deep color and shine of the ruby compliments the burnished gold with asparkle all its own. Valued at 9,980 RMB. 汉字(寿)在中国文化中象征着长寿及健康,这套由 Seysav 提供的红宝石装饰的项链及手 链套装价值 9,980 元人民币。

Generously donated by Seysav Jewelry

904. 18K Gold Necklace with Kingfisher Inlay and Coral Accent​ For 2,000 years, the Chinese have been using the iridescent blue feathers of kingfisher birds as an inlay for fine art objects and adornment. This spectacular 18k gold necklace donated by Seysav Jewelry demonstrates the beauty and delicacy of this ancient art. The brightly hued kingfisher feather, honed in the shape of a delicate butterfly, hovers above a polished piece of Sardinian coral. Don’t miss your chance to take home this exquisite piece of kingfisher jewelry for your very own! Valued at 5,980 RMB. 这款夺目的 18k 金色项链由 Seysav 提供,运用了有 2000 年历史的点翠工艺。加上珊瑚及 蝴蝶点缀,更显此款项链特别。价值 5980 元人民币,别错过把它带回家的机会

Generously donated by Seysav Jewelry

905. Hey, Ladies, Got a Thing for Shoes?

SILENT AUCTION LISTING

The Chinese lock and coin shapes that adorn this 18K gold bracelet from Seysav Jewelry are symbols of a long and prosperous life. These symbols, along with a sparkling pink sapphire, make this child’s bracelet the perfect keepsake for any young lady. Valued at 5,980 RMB, bidding starts at 1600 RMB. 这套由 Seysav 提供的有着中国长寿象征的铜钱及锁的手链适合于任何一位年轻女性。价值 5,980 人民币,起拍价 1600 元人民币。

A need or a want? When it comes to high-quality, fabulous-looking shoes, there's no difference. Winner of this prize will receive a voucher for a new pair of women's shoes from Delleen's online boutique. 获胜者可以得到一双由 Delleen 提供的高档,优雅女士鞋,可以在线上门店挑选任何款式。

Generously donated by Delleen

906. 18k Gold Bangle An 18k gold bangle set in center a 0.28ct natural flat diamond with a 0.03ct diamond dangling. 18k 金手镯,手镯中间有 0.28 克拉平面钻石及 0.03 克拉钻石扣

Generously donated by Eden Jewelers

63


Jewelry, Clothing & Accessories: 900 Series WHITE

907. Elegant Black Gown You can have this elegant black gown to add to your wardrobe and wear when you want to make a statement. With an unfinished hem at the bottom, you will be able to tailor the hem to match your specifications. 典雅的黑色礼服。

Generously donated by Angel Baby

908. Louis Vuitton Cocktail Dress This Louis Vuitton coral cocktail dress with elegant styling and stunning pleats is a must have for any evening out in Shanghai. Do not let this dress get away! Size 34. LV 礼服

SILENT AUCTION LISTING 64

Generously donated by Angel Baby

909. Mother and Daughter Swimwear Lavender This summer you and your daughter will look radiant together at the beach or pool in this adult size 2 one-piece and child's medium swimsuit in lavender. 紫色母女泳装各一套

Generously donated by Subconscious Day Spa

910. Mother and Daughter Swimwear Coral This summer you and your daughter will look radiant together at the beach or pool in this adult size 1 two-piece halter top and child's plus size swimsuit in coral. 珊瑚粉色母女泳装各一套

Generously donated by Subconscious Day Spa

911. Mother and Daughter Swimwear Neutral This summer you and your daughter will look radiant together at the beach or pool in this adult size 1, two-piece halter top and child's plus size swimsuit in neutral color. 棕色母女泳装各一套

Generously donated by Subconscious Day Spa


Personalized Shopping Notes

PERSONALIZED SHOPPING NOTES 65


Donor Appreciation 感谢支持 We sincerely thank all of our generous contributors for their support. Should you wish to contact any of the event donors, please reach out to the Marketing Department at auction@concordiashanghai.org. All listings are based on complete information as of February 26, 2017.

DONOR APPRECIATION 66

500 Jia 81 West Alan’s Bistro Alexis McDonald Ambassy Club Angel and Tony Antiques Angel Baby Benson Bollywood Brenda Peterson Budweiser Cages Bar & Grille CE Direct Shanghai Cellar Door Wines Coin Qian Concordia Athletic Department Concordia Phoenix Shop Concordia Varsity Cheerleaders Cook/Brew/Meat Culture Shock Tours CWEF Dance Works Delleen Discovery Adventures Disney Shanghai Doc’s Barbershop Domino’s Donelle Colville Dow Dragonfly DTL Eden Jewelers Element Fresh Elite Education Epermarket

Expat Holidays Ford Funkadeli Gang of One Photography Guang Kai Gym Happy Ink Head to Toe Honeywell Hyatt Regency Icarus Crossfit ICONX Image2Canvas InnerFit 360 Insight Adventures iOrganic J&L Salon Jim Wu Art Gallery Joel Klammer Jump 360 Kerry Hotel Pudong KKISS Photoshoot Laowines Light Scene Liza Zhu Tours Magpie Coctail Bar Marriott Shanghai Pudong East Nerium International Newman Tours Nian Hua Jing She Noelle Designer Opera Cake Orangetheory Fitness Painter Lu Pinyin Press PR Home Pure Smile

Sal’s Artique SECA Academy Seysav Jewelry Shanghai & Beyond Tours Shanghai Gallery Shanghai Geeks Shanghai Gymnastics Shanghai House Shanghai LePin International Shanghai Sluggers Baseball She Chu Sip & Paint SolutionKeys Song Ming Lounge Soo Hong Speedo USA Stanford Residences Star Xiu Modeling Subconscious Day Spa Sweet Ever After Sweet-Up Swiss Butchery Tammy Callahan Taste of Home Bagels TEK Shanghai The Press Third Culture Coffee Tiffany Hardegree Tokushinkai Dental TonyBrody Shanghai True Legend Truffle Shuffle Turkish Towels UnFood Tours W Shanghai - The Bund YOBA


67


68

2018 auction program  
2018 auction program  
Advertisement