But Why

BUT WHY a magazine by Kindergarten B

WHAT IS CURIOSITY

CURIOSITY BUILDS UPON CURIOSITY , ALLOWING OUR MIND TO OPEN UP!

O QUE É CURIOSIDADE

CURIOSIDADE SE CONSTRÓI SOBRE OUTRA CURIOSIDADE, PERMITINDO NOSSA MENTE A SE EXPANDIR!

CURIOSITY IS A DRIVING FORCE FOR LIFELONG LEARNING.

CURIOSITY SHAPES OUR ABILITIES,

BECAUSE CURIOSITY CREATES LEARNING.

A CURIOSIDADE É UMA FORÇA MOTRIZ DE APRENDIZAGEM PARA VIDA. CURIOSIDADE MOLDA NOSSAS HABILIDADES,

PORQUE A CURIOSIDADE CRIA APRENDIZADO.

KINDERGARTEN B STUDENTS KNOW THAT INNOVATORS ARE ENDLESSLY CURIOUS

A CURIOUS MIND PROMOTES A GROWTH MINDSET!

OS ESTUDANTES DO KINDERGARTEN B SABEM QUE PESSOAS INOVADORAS SÃO INFINITAMENTE CURIOSAS

UMA MENTE CURIOSA É UMA MENTE EM CRESCIMENTO!

“MUCH OF WHAT I STUMBLED INTO BY FOLLOWING MY CURIOSITY AND INTUITION TURNED OUT TO BE PRICELESS LATER ON”.

STEVE JOBS

“I HAVE NO SPECIAL TALENT I AM ONLY PASSIONATELY CURIOUS”.

ALBERT EINSTEIN

“MUITO DO QUE EU ENCONTREI AO SEGUIR MINHA CURIOSIDADE E INTUIÇÃO, MOSTROU-SE VALIOSO MAIS TARDE”.

STEVE JOBS

“EU NÃO TENHO NENHUM TALENTO ESPECIAL. SOU APENAS, APAIXONADAMENTE , CURIOSO”.

ALBERT EINSTEIN

DON’T ASKING

QUESTIONS IF YOU WANT TO LEARN!

IN “WHAT DRIVES OUR CURIOSITY?” PROJECT, KINDERGARTEN B STUDENTS´ CHALLENGE WAS BEING CURIOUS AND ASKING QUESTIONS!

NÃO

SE VOCÊ QUER APRENDER!

DE PERGUNTAR NESTE PROJETO “O QUE MOVE NOSSA CURIOSIDADE”, O DESAFIO DOS ESTUDANTES DO KINDERGARTEN B FOI SER CURIOSO E FAZER PERGUNTAS!

WHAT IF….

YOU COULD LEARN ABOUT ANYTHING YOU WANTED? WHAT WOULD YOU WANT

TO KNOW MORE ABOUT?

E SE….

VOCÊ PUDESSE APRENDER SOBRE QUALQUER COISA QUE QUISESSE? O QUE VOCÊ GOSTARIA

DE APRENDER?

WHAT ARE YOU CURIOUS ABOUT? SOBRE O QUE VOCÊ TEM CURIOSIDADE?

"COMO

RUDOLPH (A RENA) GANHOU O NARIZ DE LANTERNA?" "COMO A LAVA SAI DO VULCÃO?" "COMO O MUNDO FOI CRIADO? TEM TANTAS DÚVIDAS. CHEIO DE DÚVIDAS. ESTÃO ESCORRENDO PELO MEU NARIZ!” -LUCA ABENHAIM "POR QUE TEMOS QUE PASSAR PROTETOR? PORQUE O SOL QUEIMA E PODE PEGAR ALGUMAS DOENÇAS, AÍ A GENTE NÃO VAI PODER IR PRA PRAIA, PRA PISCINA..."

- BENÍCIO MINARDI

"EU QUERO APRENDER COMO DEUS CRIOU OS HUMANOS" -MARCELO ANDRADE

WHAT ARE YOU CURIOUS ABOUT? SOBRE O QUE VOCÊ TEM CURIOSIDADE?

"EU

QUERIA SABER PORQUE MARTE TEM DUAS LUAS E A GENTE (TERRA) SÓ TEM UMA?" "POR QUE NA TERRA TEM TANTA ÁGUA E A TERRA CHAMA TERRA?" “POR QUE A BANANA É BRANCA POR DENTRO?” “COMO

É

MEU

NOME

EM

TURCO?”

-PEDRO BARRETO

"EU QUERO APRENDER CHEETAS. EU AMO CHEETAS."

SOBRE

“POR QUE A BANANA É AMARELA?” -LUIZA MARCHEZINI

"POR QUE QUANDO A GENTE FICA COM VONTADE DE FAZER COCO E NÃO FAZ, A GENTE SOLTA PUM?" "POR QUE A LAVA SAI DO VULCÃO?" - ENZO SOTO

URIOSITIES ABOUT THE HUMAN BODY SOBRE O CORPO HUMANO

WHY DO WE GET TANNED WHEN WE HAVE SUN? POR QUE FICAMOS BRONZEADOS QUANDO PEGAMOS SOL?

“O BRONZEAMENTO É UMA DEFESA PRO NOSSO CORPO. EXISTE UMA SUBSTÂNCIA CHAMADA MELANINA QUE ENFRENTA OS RAIOS SOLARES E DEIXA A NOSSA PELE ESCURA, E POR ISSO FICAMOS BRONZEADOS.” - LUCA ABENHAIM

WHY DO TEARS COME UP WHEN WE CRY? POR QUE CAEM LÁGRIMAS QUANDO CHORAMOS?

“O HUMANO MANDA UMA MENSAGEM PRO CÉREBRO QUE ABRE UM SAQUINHO CHEIO DE LÁGRIMAS. ELE DIZ: SAQUINHO, JOGUE LÁGRIMAS PRA ESSE MENINO TÃO FELIZ E LINDO. E ENTÃO ELE ESMAGA E SAEM AS LÁGRIMAS”.

- MARCELO CAMPOS

WHY DO WE LOSE OUR BABY TEETH? POR QUE PERDEMOS NOSSOS DENTES DE LEITE?

“ A GENTE NASCE COM A BOCA PEQUENA, E QUANDO A GENTE VAI CRESCENDO E CRESCENDO, OS DENTES GRANDES VÃO EMPURRANDO OS DE LEITE, E VÃO FICANDO MOLE, É POR ISSO QUE ELES CAEM.” - PEDRO BARRETO

WHAT DO WE NEED TO GROW HEALTHY AND STRONG? O QUE NÓS PRECISAMOS PARA CRESCER FORTES E SAUDAVÉIS?

“ A GENTE CRESCE MUITO. HOMENS CRESCEM MAIS QUE MULHERES. O QUE NOS AJUDA A CRESCER É FAZER ESPORTES, COMER FEIJÃO E CARNE.” - BENÍCIO MINARDI

WHY DO OUR HEARTS BEAT FASTER WHEN WE GET AFRAID? POR QUE NOSSOS CORAÇÕES BATEM MAIS RÁPIDO QUANDO ESTAMOS ASSUSTADOS?

“QUANTO MAIS A PRESSÃO FICA FORTE, O CORAÇÃO BATE MAIS RÁPIDO, TENDEU?” -

WHY DO OUR LEGS TINGLE? POR QUE NOSSAS PERNAS FORMIGAM?

“QUANDO EU FICO MUITO TEMPO SENTADA NA MINHA CADEIRINHA NO CARRO, AI MEU PÉ FICA FORMIGANDO, EU BATO ELE, MAS MESMO ASSIM NÃO PARA DE FORMIGAR. É PORQUE EU FICO MUITO TEMPO PARADA.” - MARIANA GADIOLII

LUIZA MARCHEZINI

WHY DO WE FART AND BURP? POR QUE NÓS PEIDAMOS E ARROTAMOS?

“TEM COMIDA QUE FAZEM GÁS. COCA-COLA, FEIJÃO, BATATA, BRÓCOLIS, LEITE… E TODO MUNDO SOLTA 20 PUNS POR DIA. E TAMBÉM TEM AS BACTÉRIAS NO NOSSO CORPO. O ARROTO É PORQUE QUANDO A GENTE COME FAZ GÁS.”

-

WHY DO WE HAVE GOOSEBUMPS WHEN WE FEEL COLD? POR QUE NOS ARREPIAMOS QUANDO SENTIMOS FRIO?

“OS PELOS FAZEM UMA CAMADA LEVANTANDO, MAS NÃO É A GENTE QUE FAZ ELES LEVANTAREM, ELES QUE LEVANTAM NA HORA CERTA PRA PODER PROTEGER DO FRIO, PORQUE O NOSSO CORPO É QUENTE”

-

ALICE BOTELHO

LUCCA CAFÉ

URIOSITIES ABOUT ANIMALS SOBRE ANIMAIS

"O CAMELO DO DESERTO SÓ TEM UMA MONTANHA (CORCOVA)" - PEDRO BARRETO

"AS BARATAS PODEM SOBREVIVER A UMA BOMBA NUCLEAR" - MARCELO ANDRADE

"MORCEGOS PODEM VOAR MUITO RÁPIDO E ELES PARAM EM ÁRVORES - RAFAELA GUIMARÃES

"GIRAFAS FAZEM UM BARULHO MUITO BAIXO QUE A GENTE NÃO CONSEGUE ESCUTAR" - LUIZA MARCHEZINI

CAMELOS SOBREVIVEM MUITO TEMPO SEM ÁGUA" - LUIZA MARCHEZINI

"BARATAS ANDAM EM TODOS OS LUGARES DO CHÃO E PODEM SUBIR EM PAREDES" - RAFAELA GUIMARÃES

"OS MORCEGOS SÓ ENXERGAM DE NOITE, QUANDO É DE DIA, ELES DORMEM" - PEDRO BARRETO "ELES (OS CAMELOS) TEM DUAS CORCOVAS" - MARCELO ANDRADE

"ALGUMAS BORBOLETAS SÃO COLORIDAS E ELES PODEM APARECER NAS FLORES " - RAFAELA GUIMARÃES

"TEM VÁRIAS ESPÉCIES DE MORCEGOS E ALGUNS SÃO VENENOSOS" - LUIZA MARCHEZINI

"AS FORMIGAS SÃO PEQUENAS MAS MORDEM FORTE, PORQUE TEM VÁRIOS TIPOS DE FORMIGA" - PEDRO BARRETO

"OS MORCEGOS SENTEM O CHEIRO DOS BICHOS" - MARCELO ANDRADE

URIOSITIES ABOUT PLANTS SOBRE PLANTAS

"PORQUE PRECISA DE ÁGUA E SOL, SE FOR MUITA CHUVA, ELA MORRE, SE FOR MUITO SOL, ELA MORRE".

- PEDRO. "SE FOR UMA CIDADE QUE VAI CHOVER MAIS, ELA VAI VIVER MAIS, MAS SE FOR UMA CIDADE QUE FAZ MUITO SOL, ELAS VÃO VIVER MENOS" - BENÍCIO

“NA VERDADE, AS PLANTAS PRECISAM DE UM DIA DE SOL TAMBÉM, PORQUE O SOL TEM VITAMINA E AS PLANTAS PRECISAM DE VITAMINA” - LUIZA

"FRUTAS TÊM SEMENTES E VEGETAIS NÃO TEM" PEDRO.

"AS SEMENTES CRESCEM COM O SOL E CHUVA" - BENÍCIO. "OS VEGETAIS SÃO PARTES DE PLANTAS” - MARCELO

"AS PLANTAS CARNÍVORAS PODEM SER PERIGOSAS PARA INSETOS E PARA HUMANOS. NÓS PRECISAMOS DE MUITA HABILIDADE PARA SOBREVIVER" - LUCCA

"SÃO CHAMADAS DE PLANTAS MEDICINAIS, AJUDAM A ACALMAR AS PESSOAS, E DOR DE CABEÇA E ALIVIA A DOR DAS PESSOAS. A AAS INFANTIL (MEDICAMENTO) É FEITO DA PLANTA SALGUEIRO, A CAMOMILA AJUDA A ACALMAR" PEDRO

URIOSITIES ABOUT LIBRAS SOBRE LIBRAS

SIGN LANGUAGE USES MORE THAN JUST HAND GESTURES, IT INCLUDES FACIAL EXPRESSIONS, GESTURES, AND BODY LANGUAGE TO COMMUNICATE. DIFFERENT COUNTRIES HAVE THEIR OWN VERSIONS OF SIGN LANGUAGE.

MANY DEAF PEOPLE HAVE ‘NAME SIGNS’ INSTEAD OF SIGNING OUT THE INDIVIDUAL LETTERS OF THEIR NAME, MANY PEOPLE WHO COMMUNICATE THROUGH SIGN LANGUAGE USE A SINGLE SIGN TO REPRESENT IT.

URIOSITIES ABOUT LIBRAS SOBRE LIBRAS

A LINGUAGEM DE SINAIS USA MAIS DO QUE APENAS GESTOS MANUAIS, INCLUI EXPRESSÕES FACIAIS, GESTOS E LINGUAGEM CORPORAL PARA SE COMUNICAR. OS DIFERENTES PAÍSES TÊM SUAS PRÓPRIAS VERSÕES DA LÍNGUA DE SINAIS. MUITAS PESSOAS SURDAS TÊM SINAIS QUE REPRESENTAM SEUS NOMES. AO INVÉS DE USAREM AS LETRAS INDIVIDUAIS DE SEU NOME, MUITAS PESSOAS QUE SE COMUNICAM ATRAVÉS DE LINGUAGEM SINAL USAM UM SINAL ÚNICO PARA REPRESENTAR ISTO.

URIOSITIES ABOUT TECHNOLOGY SOBRE TECNOLOGIA

WHAT IS INTERNET? HOW DOES IT WORK? HOW DO SEARCHING ENGINES FIND INFORMATION?

"INTERNET É LEGAL PORQUE EU POSSO JOGAR AMONG US COM MINHA PRIMA QUE MORA LONGE" - LUCA “TEM FIO POR TODO O MUNDO, ENTÃO TEM INTERNET NO MUNDO TODO” - PEDRO “CEM MILHÕES DE FIOS”. - LUIZA “INTERNET É ENERGIA. SEM INTERNET NÓS NÃO PODEMOS FAZER AULA, NÃO PODEMOS JOGAR…” - ENZO.

O QUE É INTERNET? COMO FUNCIONA? COMO OS MECANISMOS DE PESQUISA ENCONTRAM INFORMAÇÕES?

GOOGLE LIGA, DESLIGA A LUZ, O AR, A TV . VOCÊ SÓ FALA “GOOGLE, LIGA LUZ” “ - ANA MARIA “SEM INTERNET EU NÃO POSSO IR PARA CASA DAS MINHAS AMIGAS. PORQUE MINHA MÃE NÃO VAI CONSEGUIR COMBINAR." - ALICE “O GOOGLE É MEU APLICATIVO FAVORITO. SÓ TOCAR NELE E ESCREVER” MARCELO “INTERNET É GIGANTE. ELA PODE ESTAR EM VÁRIOS LUGARES, SEM ENERGIA NÃO TEM INTERNET” - BENÍCIO

THANK YOU VERY MUCH FOR READING OUR MAGAZINE AND KEEP IN MIND THAT:

THE FUTURE BELONGS TO

THE CURIOUS. THE ONES WHO ARE NOT AFRAID TO TRY IT,

EXPLORE IT, POKE AT IT, QUESTION IT AND TURN IT INSIDE OUT. Kindergarten B

MUITO OBRIGADA POR LEREM NOSSA REVISTA E TENHAM EM MENTE:

O FUTURO PERTENCE

AOS CURIOSOS. AQUELES QUE NÃO TÊM MEDO DE TENTAR,

EXPLORAR, BISBILHOTAR, QUESTIONAR E VIRAR DO AVESSO. Grupo 5B