No 10
spring Special
Free copy
I n t e r n a t i o n a l S t y l e P a p e r f o r F l o r is t s
#rockyourBouquets
High impact flowers Chrysanthemum Avalanche+ Roses Hydrangea Calla
100%
Pastel
Power
Wat ga jij anders doen dit voorjaar?
What will you do differently this spring?
Choose your own ‘high impact’ flowers Qu’allez-vous changer ce printemps ? Was werden Sie in diesem Frühling anders machen?
Joan stam from the netherlands
Meet our bouquet team of the season Brigitte heinrichs from germany
Pastell Power Pastellfarben vermitteln ein fröhliches Frühlingsgefühl. Aber Vorsicht: Es sollte nicht zu
Pastelpower Pastel Power
fun
süß, romantisch oder gar langweilig werden. Spielen Sie mit auffallenden Akzenten, modernen Verpackungen oder „knalligen” Farben, als Kontrast zu den zarten Farbtönen Ihrer Sträuße. Setzen Sie auf ein „starkes” Ergebnis, und demonstrieren Sie, in Ihrem Marktumfeld, Ihre Kreativität und Ihr fachliches Können.
Pastel Power Pastelkleuren, ze geven een vrolijk lente gevoel. Maar pas op. Maak ‘t vooral niet te zoet, romantisch of saai. Speel met opvallende accenten, eigenwijze verpakkingen of ‘knallende’ kleuren als contrast in jouw boeketten. Ga voor een ‘powerfull’ resultaat en manifesteer zo jouw creativiteit en vakmanschap in je lokale markt.
Cyrill tronchet from united kingdom
Pastel colours create a cheerful
In this issue: Plenty of ideas and tips
to try out straight away:
www.facebook.com/bouquettales
#rockyourBouquets
2
Find out how to make a difference with pastels and high impact flowers like Avalanche Roses, Chrysanthemums, Callas and Hydrangeas! Page 4 Three international florists present their personal creative interpretation of Pastel Power. Page 20
spring mood. But be careful. Make sure it’s not too saccharine
Power Pastel
sweet, romantic or dull. Play with
Les couleurs pastel procurent une sensation de gaieté
eye-catching accents, distinctive
printanière. Mais attention. Point trop n’en faut de
packaging or ‘punchy’ colours to
douceur, de romantisme ou de simplicité. Jouez avec des
provide contrast in your bouquets.
accents éclatants, des emballages excentriques ou des
Aim for a powerful result to show
couleurs vives pour des touches contrastantes dans vos
off your creativity and craftsman-
bouquets. Visez un résultat puissant, pour mettre en avant
ship to your local customers.
votre créativité et votre savoir-faire auprès de vos clients. 3
www.bloomtube.com/bouquettales
How can you surprise with
Tip from Cyrill Create contrast by playing with the positions and heights of the flowers Contrast inbrengen door te spelen met posities en hoogtes van bloemen Introduire des contrastes en jouant avec les positions et les hauteurs des fleurs Indem man Kontraste einbringt und mit den Positionen und HĂśhen der Blumen spielt
PASTEL SHADES? Have an array of colours in mind when you’re buying. Try displaying nothing but pastels in your shop and combine them with a couple of striking accent colours like yellow, red and orange.
www.facebook.com/bouquettales
4
5
www.bloomtube.com/bouquettales
Tip from Brigitte Tip from Joan
Combine the flowers with a relaxed touch and add eye-catching unusual colour accents Lekker vrij combineren en toevoegen van opvallende onnatuurlijke kleuraccenten
Adding a lot of ‘air’ creates liveliness and dynamism
Faire des associations libres et rajouter des touches de couleurs artificielles et étonnantes
Veel ‘lucht’ toevoegen creëert levendigheid en dynamiek
Durch schöne freie Kombinationen und das Hinzufügen auffälliger, unnatürlicher Farbakzente
Rajouter beaucoup de ‘vide’ crée mouvement et dynamisme Eine „luftige” Gestaltung sorgt für Lebendigkeit und Dynamik
www.facebook.com/bouquettales
6
7
www.bloomtube.com/bouquettales
Stand out with 10 stems!
#rockyourBouquets
Stand out with 10 stems!
Opvallen met 10 stelen!
Se faire remarquer avec 10 tiges !
Auffallen mit 10 Stielen!
Come up with your own bouquet style. If a customer then comes in who needs a bouquet quickly, you have a basis with which you can genuine surprise them in a very short space of time!
Bedenk jouw eigen boeketstijl. Als er dan een klant binnenkomt die snel een boeket wil hebben, dan heb je een basis staan waarmee je ook met weinig tijd echt kan verrassen!
Inventez votre style de bouquet à vous. Si un client qui veut rapidement son bouquet se présente, vous disposez d’une base vous permettant de surprendre réellement, même en peu de temps !
Überlegen Sie sich Ihren individuellen Stil für die Straußgestaltung. Wenn ein Kunde dann schnell einen Strauß möchte, verfügen Sie so über eine Basis, mit der Sie in kürzester Zeit für überraschende Ergebnisse sorgen können!
www.facebook.com/bouquettales
8
‘I’ve only got 5 minutes’ bouquets 9
www.bloomtube.com/bouquettales
Just chrysanthemum
www.justchrys.com www.facebook.com/justchrysanthemum www.pinterest.com/justchrysant
Have you discovered how many pastel shades there are in the chrysanthemum range? Enjoy exploring this spring and use the chrysanthemum to create real ‘big spender’ bouquets. Surprise yourself and your customers. Dare to be extravagant from time to time!
Hey Big Spender!
La Folie des Grandeurs !
Hey, Big Spender!
Heb je al ontdekt hoeveel pastelkleuren het chrysanten assortiment eigenlijk kent? Laat je verrassen en gebruik de chrysant dit voorjaar om eens echte ‘big spender’ boeketten te creëren. Verras jezelf en je klanten. Durf af en toe eens lekker groots uit te pakken!
Avez-vous déjà découvert la grande quantité de couleurs pastel de la gamme des chrysanthèmes ? Laissez libre cours à la surprise et ce printemps, utilisez le chrysanthème pour créer des bouquets très ‘Folies des Grandeurs’. Surprenez-vous et surprenez vos clients. Osez de temps à autre le démesuré !
Haben Sie schon entdeckt, wie viele Pastellfarben das Chrysanthemen-Sortiment zu bieten hat? Lassen Sie sich überraschen, und verwenden Sie in diesem Frühjahr Chrysanthemen, um richtige „Big Spender”-Sträuße zu kreieren. Überraschen Sie sich selbst und Ihre Kunden. Seien Sie mutig und gehen Sie ab und zu in die Vollen!
Hey Big Spender! Joan: One change or twist in your bouquet is often enough, like here with the ‘wool’ Un seul flowers.
changement ou touche dans votre bouquet suffit en général, comme ici avec le ‘nuage’ de fleurs.
Eén verandering of twist in je boeket is vaak al voldoende, zoals hier met de ‘wol’ bloemen.
www.facebook.com/bouquettales
10
Osez faire Trauen usage de la Sie sich, die longueur des gesamte Stiellänge fleurs der Blumen zu nutzen.
Eine einzige Veränderung oder ein besonderer Dreh in Ihrem Strauß reicht meist schon aus, wie hier die „wolligen” Blüten.
Cyrill Give a classic shape bouquet a colour boost
Durf eens gebruik te maken van de lengte die de bloemen hebben.
Brigitte: Be brave and make use of the length that the flowers offer 11
www.bloomtube.com/bouquettales
Are you ready for spring?
Prêt pour le printemps ?
For your spring bouquets, supplement your basic range of pastel-coloured flowers with a number of ‘high impact’ flowers like stylish Callas, powerful Avalanche roses, full-bodied Hydrangeas or unusual Chrysanthemums. What will be in your spring collection?
Pour vos bouquets de printemps, sélectionnez, en plus de votre assortiment de base de fleurs pastel, toujours quelques fleurs impactantes, comme les très chics Callas, les vigoureuses roses Avalanche ou les excentriques Chrysanthèmes. Quelle sera votre collection printemps ?
Ben jij spring ‘proof’?
Alles gecheckt für den Frühling?
Selecteer voor je voorjaarsboeketten naast je basis assortiment pastelkleurige bloemen altijd een aantal ‘high impact’ bloemen, zoals stijlvolle Calla’s, krachtige Avalanche rozen, volle Hortensia’s of bijzondere Chrysanten. Wat wordt jouw spring collectie?
Wählen Sie für Ihre Frühlingssträuße, neben einem Basis-Sortiment mit pastellfarbenen Blüten, immer eine Reihe von „High-Impact“-Blumen aus, wie stilvolle Callas, kräftige Avalanche Rosen, volle Hortensien oder außergewöhnliche Chrysanthemen. Was gehört in Ihre Frühlings-Kollektion?
Are you ready for spring? #rockyourBouquets
www.hydrangeaworld.com
www.justchrys.com www.simplycalla.com www.avalancheroses.com
www.facebook.com/bouquettales
12
13
www.bloomtube.com/bouquettales
Joan: Callas’ natural colours and unusual shape also lend an extra dimension to your pastel bouquet.
www.simplycalla.com www.faebook.com/simplycalla www.pinterest.com/moresimplycalla
Spice up your Bouquets! Spice up your Bouquets!
Spice up your Bouquets!
Pimentez vos Bouquets !
The Calla stands for parties and fun! ‘Spice up your Bouquets’ this spring with a couple of eye-catching Callas. Make every bouquet a real stand-out gift so that your customer can feel proud!
De calla staat voor feesten en plezier! ‘Spice up your Bouquets’ dit voorjaar met enkele opvallende Callas. Maak van elk boeket een echt opvallend cadeau, zodat je klant zich trots mag voelen!
La Calla est synonyme de soirées et d’amusement ! Pimentez vos Bouquets ce printemps avec quelques Callas clinquantes. Transformez chaque bouquet en cadeau vraiment étonnant, pour que votre client en soit fier !
www.facebook.com/bouquettales
14
FrühlingsträuSSe aufgepeppt! Die Calla steht für feiern und Spaß haben! Peppen Sie Ihre Frühlingssträuße mit einzelnen, außergewöhnlichen Callas richtig auf. Machen Sie aus jedem Strauß ein auffälliges Geschenk, auf das Ihre Kunden stolz sein können!
The festive Flower
Simply Calla
Brigitte: Come up with a story to go with your bouquet. This is my story with this Calla bouquet: I’m giving you the sun in springtime! Cyrill: I like to create a distinctive contrasting frame with Callas, and I then fill the heart with different flowers.
Watch the NEW Simply Design File by German floral designer Britta Boecking
www.simplycalla.com 15
www.bloomtube.com/bouquettales
Cyrill: Introduce some imperfection into your bouquet. A touch of masculine nonchalance makes your work even more lively.
As a flower, the rose primarily has a warm and romantic image. However, the full and sturdy Avalanche Rose cries out to be used in more powerful, rugged bouquets.
Douce mais si forte
Soft aber stark
De roos heeft als bloem vooral een warme en romantische uitstraling. Echter vraagt de volle en stevige Avalanche Roos juist om ook toegepast te worden in meer krachtige stoere boeketten.
En tant que fleur coupée, la rose a surtout une réputation chaleureuse et romantique. Pourtant, la généreuse et solide Rose Avalanche réclame également d’être travaillée dans des bouquets plus imposants et vigoureux.
Die Rose hat als Blume per se eine warme und romantische Ausstrahlung. Die volle und kräftige Avalanche Rose verlangt jedoch geradezu danach, auch in einem starken, robusten Strauß eingesetzt zu werden.
16
with Avalanche+®
Avalanche+ Roses
Soft but Rough
www.avalancheroses.com
Soft but Rough
www.facebook.com/bouquettales
Fall in
Brigitte: A rugged edging made of hay increase the impact and the surprise.
Joan: Stacking flowers creates a more rugged effect.
17
www.bloomtube.com/bouquettales
O www.hydrangeaworld.com www.facebook.com/hydrangeaworld www.pinterest.com/hydrangeaworld Give them some space
Brigitte: For me, a Hydrangea is a real ‘high impact’ flower in my bouquets.
Many florists use the Hydrangea as a ‘centre or base shape’ in a bouquet. The florists from the Bouquet Tales Lab allow the hydrangea to break free and enjoy some space.
Joan: Mix two varieties Hydrangea in a bouquet and make a big impression!
1 Fill a clean vase with water and cut flower food
Geef ze de ruimte De Hortensia wordt door veel bloemisten gebruikt als ‘centrum of basisvorm’ in een boeket. De bloemisten uit het Bouquet Tales Lab laten de hortensia nu eens uitspringen en ruimte pakken.
2
Remove any excess foliage from the stem
Faites de la place L’Hortensia est souvent utilisé par les fleuristes comme ‘centre ou forme de base’ dans un bouquet. Pour une fois, les fleuristes du Bouquet Tales Lab font ressortir l’Hortensia qui occupera l’espace.
Geben Sie ihr Raum Die Hortensie wird von vielen Floristen als Mittelpunkt oder Basisform eines Straußes eingesetzt. Die Floristen aus dem Bouquet Tales Lab lassen die Hortensie herausspringen und eine raumgreifende Wirkung entfalten.
www.facebook.com/bouquettales
18
3
Hydrangea
Give them some
space
Cut 1 cm off the stems and repeat this every two or three days
Cyrill: Classic and contemporary combined in one bouquet.
4 Do not place in direct sunlight or near a heater
19
www.bloomtube.com/bouquettales
Brigitte: Playing with various shades of pink and textures in your bouquets you make your floral work more engaging.
#rockyourBouquets
Joan: I’m opting for natural chaos. Just like in the fashion industry, where you’re currently seeing a lot of botanical and relaxed styles, you can also allow some imperfection into your bouquets
PINK = HOT
standing out with pastels
Opvallen met Pastellen
Seek out your own unique bouquet style. What will be my ‘signature’ bouquet this spring?
Zoek naar jouw unieke boeketstijl. Wat wordt mijn ‘signature’ boeket dit voorjaar?
www.facebook.com/bouquettales
20
Se faire remarquer avec des Pastels Partez à la recherche de votre style unique de bouquet. Quel sera votre bouquet signature ce printemps ?
Auffallen mit Pastelltönen Suchen Sie Ihren ganz individuellen Stil für Sträuße: Welche „Handschrift“ trägt mein Strauß in diesem Frühling?
Standing out with pastels
Cyrill: Create a bouquet by combining groups of flowers and play with various zones of colour.
21
www.bloomtube.com/bouquettales
Play with the colour balance in your bouquets; for example, combine lot of shades of white with a few pastel accents, or vice versa.
Try creating a mix with more brightly coloured pastels; so not just white, pale blue and pale pink.
Brightly Pastels
1.
3.
Trial and experimentation... they often create refreshing combinations
Refreshing Combinations
Probeer en experimenteer... zo ontstaan vaak verfrissende combinaties
Essayer et expérimenter ... pour faire naître des combinaisons rafraîchissantes.
Probieren und experimentieren... so entstehen häufig erfrischende Kombinationen.
Creëer ook eens een mix van meer bonte pastellen, dus niet alleen wit, licht blauw en lichtroze.
Osez un mélange de pastels plus bariolé, donc plus que seulement du blanc, du bleu clair et du rose clair.
Gestalten Sie doch einen Mix aus bunteren Pastellfarben, also nicht nur Weiß, Hellblau und Hellrosa.
4 TIPS
Ready for more Pastel Power in your bouquets? www.facebook.com/bouquettales
22
Colour Balance
> www.bloomtube.com/bouquettales
4.
2.
Pastels stand for soft, friendly and feminine. But also try using more rugged, tough-looking flowers in pastel tints like Chrysanthemums or Callas.
Though Looking
Pastellen staan voor soft, vriendelijk en vrouwelijk. Gebruik ook eens stoere grovere bloemen in pastel tinten zoals Chrysanten of Callas.
Les Pastels représentent la douceur, la gentillesse et la féminité. Osez l’utilisation de fleurs imposantes et plus robustes dans des tons pastel, comme les Chrysanthèmes ou les Callas.
Pastelle stehen für das Weiche, Freundliche und Weibliche. Verwenden Sie doch auch mal robustere, rustikale Blumen in Pastelltönen, wie Chrysantheme oder Calla.
Speel met kleurverhoudingen in je boeketten; combineer bijvoorbeeld heel veel wit tinten met enkele pastel accenten of juist anderom.
Jouez avec les différences de couleur dans vos bouquets ; par exemple, associez une abondance de teintes blanc à quelques accents pastel, ou l’inverse.
Spielen Sie in Ihren Sträußen mit dem Verhältnis der Farben zueinander. Kombinieren Sie beispielsweise viele Weißnuancen mit einigen pastellfarbenen Akzenten – oder genau umgekehrt.
More
Inspiration? www.bouquettales.com 23
> www.bloomtube.com/bouquettales www.facebook.com/bouquettales
Combinations of soft and strong pastels are bang on trend this spring. Peace and calm set against dynamism and liveliness. What will your spring bouquets look like?
O
More inspiratiounquettales /bo www.facebook.com
Colophon | Impressum | Colofon Bouquet Tales is a joint publication of Justchrys.com, SimplyCalla.com, Avalancheroses.com, Hydrangeaworld.com Concept/Management: Concept Factory and Strøm Creative Marketing - Design: 52 graden noorderbreedte Photography: Jan de Koning - Floral Designers: Brigitte Heinrichs (Germany), Joan Stam (The Netherlands), Cyrill Tronchet (United Kingdom) - Vases and floristry items: www.alflora.nl Printing: Rodi Rotatiedruk Diemen (NL) - Circulation: 26.000 Information: +31 6 4169 4165 or bouquettales@bloomtube.com.
Friends of Bouquet Tales