No 7
summer Special 2016
Free copy
I n t e r n a t i o n a l S t y l e P a p e r f o r F l o r is t s
5 products with ‘summer’ character: Anthurium Calla Chrysanthemum Hydrangea Avalanche+ Roses
bouquet design: Micheline Vansintjan
#NoMoreBoringBouquets
Millennials The Grey Gold Men love flowers too!
Forever
S um m e r !
Bursting with summery floral work by a team of international florists! Vol zomers bloemwerk door team van internationale bloemisten! Une profusion de compositions florales estivales par une équipe de fleuristes internationaux ! Voller sommerlicher Blumenarrangements internationaler Floristen! page 6/7
page 8/9
www.anthurium.info
This copy is printed on Kriebcoat Superier 60 grams.
page 10/11
O
page 14/15
page 16/17
they Buy PerSonalIty and Image!
mIllennIalS
#nomoreBorIngBouquetS
contraSt+ contraSt= harmony
reSPect the IndIvIdual Beauty of each flower
Sabine Volkers Arnauld Delheille
Joan
Every flower reflects an ‘emotion’. ‘millennials’ is the group aged between 18 and 35 who live in an ‘online & mobile’ world. yet they
still often prefer physical shops, but these shops do need to add value to their shopping experi-
ence and stimulate their senses. ‘sharing happi-
ness’ and ‘being together’ are the main drivers in their lives. Wouldn’t your flowers and bouquets fit perfectly into that? Engage them with your
personal story as a craftsman, all the interesting
information behind your flower range and your surprising ‘personalised’ bouquets and other creations.
www.faceBook.com/BouquettaleS
2
mIllennIalS
leS ‘mIllennIalS’
mIllennIalS
‘Millennials’ is de groep tussen de 18-35 jaar die leeft in een ‘online & mobile’ wereld. Toch kiezen ze nog graag voor fysieke winkels, maar dan moeten deze wel waarde toevoegen aan hun koopervaring en hun zintuigen weten te prikkelen. ‘geluk delen’ en ‘samen zijn’ zijn de drijfveren in hun leven. Zouden jouw boeketten daarin niet een mooie rol kunnen spelen? pak ze in met jouw persoonlijke verhaal als vakman, mooie verhalen achter je producten en verrassende ‘gepersonaliseerde’ boeketten.
Les ‘Millennials’, c’est le groupe des 18-35 ans qui vit dans un monde connecté et mobile. Ils aiment pourtant se rendre dans des magasins physiques, à condition que ceux-ci aient une valeur ajoutée à leur expérience d’achat et sachent exciter leur sens. ‘partager le bonheur’ et ‘être ensemble’, c’est ce qui les motive avant tout. Vos bouquets, ne pourraientils pas y jouer un beau rôle ? entourez-les de votre histoire personnelle d’artisan, de belles histoires à propos de vos produits ainsi que des bouquets étonnants et ‘personnalisés’.
Die „Millennials“ nennt man die personengruppe zwischen 18-35 Jahren, die in einer Online & Mobil-Welt lebt. Dennoch entscheidet sich diese gruppe noch gern für den einkauf in physischen geschäften, diese müssen allerdings als plus ein besonders einkaufserlebnis bieten und alle Sinne ansprechen. Das „glück teilen” und „Zusammen sein” ist der antrieb in ihrem Leben. Sollten Ihre Sträuße dabei nicht eine schöne Rolle spielen? Integrieren Sie diese gedanken beim erzählen Ihrer persönlichen geschichte als Fachmann oder –frau, in schöne geschichten hinter Ihren produkten und in überraschende „personalisierte” Sträuße.
www.faceBook.com/BouquettaleS
Linnea Davidsson in 2016 we really should call time on the old cliché that men give flowers and women receive them. Why shouldn’t men get flowers? A stylish bouquet with masculine shapes and sturdy flowers like Chrysanthemums, Avalanche+ Roses, callas, anthuriums or powerful Hydrangeas are guaranteed to bring a smile to a man’s face! What do you offer for men?
Jan Korver
real men love PInk!
men love flowerS too! > www.BloomtuBe.com/BouquettaleS
#nomoreBorIngBouquetS
ss They buy Happine & Sunshine ook mannen houden van Bloemen!
leS hommeS auSSI aIment leS fleurS !
auch männer lIeBen Blumen!
Het cliché dat mannen bloemen geven en vrouwen ontvangen, mag in 2016 wel eens afgelopen zijn. Waarom zouden mannen geen bloemen mogen krijgen? een stijlvol boeket met mannelijke tinten, stoere vormen en stevige bloemen als chrysanten, avalanche+ Rozen, Calla’s, anthuriums of krachtige Hortensia’s, tovert gegarandeerd ook bij mannen een glimlach op ‘t gezicht! Wat maak jij voor mannen?
Le cliché qui veut que les hommes offrent des fleurs et les femmes les reçoivent, devrait disparaître en 2016. pourquoi les hommes n’auraient-ils pas le droit de recevoir des fleurs ? Un bouquet élégant aux tons masculins et aux formes puissantes, avec des fleurs solides comme les chrysanthèmes, les Roses avalanche+, les Callas, les anthuriums ou bien de vigoureux Hortensias fera sans aucun doute apparaître le sourire ! Qu’allez-vous réaliser pour les hommes ?
Das Klischee, dass Männer gern Blumen schenken und Frauen sie gern geschenkt bekommen, sollte im Jahr 2016 widerlegt sein. Warum sollten Männer sich nicht über ein Blumengeschenk freuen? Vielleicht ein stilvoller Strauß in männlichen Farbtönen, mit eigenwilligen Formen und starken Blumen wie Chrysanthemen, avalanche+ Rosen, Calla, anthurien oder kräftigen Hortensien. So ein Strauß zaubert garantiert auch einem Mann ein Lächeln ins gesicht! Was tun Sie für die Männer?
www.faceBook.com/BouquettaleS
4
converSatIon PIece 5
www.BloomtuBe.com/BouquettaleS
anthurium
One flower fits all one flower fItS all
Of je nu kiest voor kleine of grote bloemen. Zijdeof hoogglans. Natuurlijke of opvallende kleuren. anthurium past bij iedereen én in elke stijl. Met de combinatie maak jij het verschil. Mix een vleugje natuur, een flinke dosis retro en twee handen vol anthuriums. Speel met de vorm van het boeket. Ook mono-presentaties vallen op door de combinatie van kleuren en vormen gecombineerd met een opvallende keuze vaas. Kortom: de toepassingsmogelijkheden van anthurium zijn oneindig. Veel consumenten kennen de veelzijdigheid van deze bloem niet, dus dit is jouw kans!
www.faceBook.com/BouquettaleS
www.anthurium.info
bouqueT Tales - 07
6
taIlle unIque ? fleur unIque !
peu importe si vous optez pour des fleurs petites ou grandes. Satinées ou brillantes. Des couleurs naturelles ou étonnantes. L’anthurium correspond à chacun et à chaque style. en les associant, vous allez vous démarquer. Mélangez une pincée de naturel, une bonne dose de rétro et deux poignées d’anthuriums. Jouez avec la forme du bouquet. Les présentations mono aussi se font remarquer par la combinaison des formes et couleurs, associée à un choix de vase surprenant. Bref : les possibilités de l’anthurium sont infinies. Souvent, les consommateurs ne connaissent pas la diversité de cette fleur, profitez de cette opportunité !
eIne Blume für alleS
ganz gleich, ob Sie sich für kleine oder große Blüten entscheiden. Für Seiden- oder Hochglanz. Natürliche oder auffällige Farben: anthurien passen zu jedem Menschen und jedem Stiel. Die Kombination macht den Unterschied. Mischen Sie einen Hauch Natur und eine kräftige Dosis Retro mit einigen anthurien. Spielen Sie mit der Form des Straußes. auch Mono-präsentationen werden durch die Kombination der Farben und Formen und die entscheidung für eine auffällige Vase zum Blickfang. Kurz gesagt: Die einsatzmöglichkeiten für anthurien sind grenzenlos. Viele Konsumenten kennen die Vielseitigkeit dieser Blume nicht, also ist dies Ihre Chance!
anthurium
Whether you opt for large or small flowers, satin or high shine, natural or eye-catching colours, the Anthurium suits everyone and every style. You make the difference by how you combine it. mix a hint of nature, a healthy dose of retro and two handfuls of Anthuriums. Play with the shape of the bouquet. mono displays also stand out through the combination of colours and shapes in conjunction with an eye-catching vase. in other words, the anthurium’s possibilities are endless. Many consumers are not aware of this flower’s versatility, so this is your chance!
Spice up your bouquet
go for a
natural look
ImPreSS
www.anthurium.info
7
www.BloomtuBe.com/BouquettaleS
Avalanche+ Roses
bouqueT Tales - 07
Avalanche+ Roses
www.avalancheroses.com
Avalanche+ Roses Roses are not just for romance – a creative approach allows Avalanche+® to add something special to trendy boho chic bouquets, masculine mixes for customers with a lot of testosterone and vintage quality designs for the hip boomer+ generation. Avalanche+® offers long stems with surprisingly few thorns and a magnificent bud which always opens fully into a spectacular rose. Available all year round at the flower auction in warm white and fantastic multi-pastels. The perfect rose for every bespoke commission for special clients.
Avalanche+®, the rose for people with higher standards
Avalanche+®, for when things can be a little different
Queen of Roses: top quality and personality!
avalanche rozen
Rozen zijn niet alleen voor romantiek, met een creatieve aanpak maakt avalanche+® ook iets bijzonders van trendy boho chic boeketten, mannelijke mixen voor klanten met veel testosteron en vintage quality designs voor de hippe boomer+ generatie. avalanche+® biedt lange sterke stelen met verrassend weinig doorns en een schitterende knop die altijd helemaal open bloeit tot een spectaculaire roos. Jaarrond verkrijgbaar op de Bloemenveiling in warm wit en prachtige multi-pastels. De perfecte roos voor alle opdrachten die je speciaal op maat maakt, voor speciale cliënten.
www.faceBook.com/BouquettaleS
8
leS roSeS avalanche
Les roses sont bien plus que romantiques : avec un peu de créativité, avalanche+® valorise également les bouquets tendance bobo chic, les mélanges masculins pour clients débordant de testostérone ainsi que des créations vintage quality pour la génération tendance boomer+. avalanche+® propose une longue tige avec un nombré étonnamment réduit d’épines ainsi qu’un bouton qui s’ouvre toujours entièrement pour dévoiler une rose spectaculaire. Disponible tout au long de l’année sur le marché néerlandais, en blanc chaleureux et en de magnifiques multi pastels. C’est la rose idéale pour toutes les commandes sur mesure, pour les clients préférentiels.
avalanche roSen
Rosen eignen sich nicht nur für eine romantische gestaltung, mit einer kreativen Herangehensweise macht avalanche+® auch etwas Besonderes aus Sträußen im angesagten Boho Chic, aus männlichen Sträußen für Kunden mit viel Testosteron und aus Sträußen im Vintage-Qualitäts-Design, für die hippe Boomer+ generation. avalanche+® bietet lange starke Stiele mit überraschend wenigen Dornen und einer großartigen Blütenknospe, die sich immer vollständig öffnet und zu einer spektakulären Rosenblüte entwickelt. Das ganze Jahr über erhältlich an den Blumenversteigerungen in warmem Weiß oder in prächtigen Multi-pastelltönen. Die perfekte Rose für alle aufträge, die Sie ganz nach Maß, individuell anfertigen, für ganz individuelle Kunden.
hIPSter, macho, SenIor 2.0: everyone avalanche+® 9
www.BloomtuBe.com/BouquettaleS
Hydrangea
Striking & Pretty
bouqueT Tales - 07
Be Inspired! www.hydrangeaworld.com • www.facebook.com/hydrangeaworld • www.pinterest.com/hydrangeaworld
Hydrangea
Summer is full of beautiful blooms but if you’re looking for
something striking and pretty, hydrangeas are the perfect choice.
Whether you choose to display your hydrangeas bunched together in an exuberant display or use just some stems with for instance
seasonal flowers to make a statement, your customers will always be impressed!
fIll a clean vaSe wIth water and cut flower food
tIPS for
extremely long
O
enjoyment!
> www.PIntereSt.com/hydrangeaworld
1 2 remove any exceSS folIage from the Stem
cut 1 cm off the StemS and rePeat thIS every two or three dayS
3
now alSo on InStagram: @hydrangea_world
do not Place In dIrect SunlIght or near a heater
4 hortenSIa
l’hortenSIa
hortenSIe
Nu ook op instagram: @hydrangea_world
Maintenant aussi sur instagram : @hydrangea_world
Jetzt auch auf Instagram: @hydrangea_world
De zomer zit vol prachtige bloemen, maar als je op zoek bent naar iets moois dat ook nog heel opvallend is, dan is de hortensia de perfecte keus. Of je nu kiest voor een uitbundig volumineus boeket of slechts voor enkele stelen in combinatie met bijvoorbeeld seizoensbloemen... Je klanten zullen zeker onder de indruk zijn!
www.faceBook.com/BouquettaleS
10
L’été ne manque pas de magnifiques fleurs, mais si vous en cherchez une qui soit belle et extraordinaire à la fois, l’hortensia sera le choix parfait. Que vous optiez pour un bouquet exubérant et volumineux ou que pour quelques tiges associées par exemple à des fleurs de saison, vos clients seront sûrement impressionnés !
Der Sommer ist voller wundervoller Blumen, aber wenn Sie auf der Suche nach etwas Schönem sind, dass auch noch auffällig ist, dann ist die Hortensie die perfekte Wahl. ganz gleich, ob es sich um einen üppigen, voluminösen Strauß oder nur um einige Stiele, beispielsweise in Kombination mit Saisonblumen handelt, Ihre Kunden werden sicher beeindruckt sein!
11
www.BloomtuBe.com/BouquettaleS
www.hydrangeaworld.com www.justchrys.com
laurence orBan
BIrte PeterS
Bouquet Tales
S u m m e r laB
arnauld delheIlle
jan korver
joan Stam
Stefan wurPel marloeS jooren
mIchelIne vanSIntjan
jenS jakoBSen
www.anthurium.info
SaBIne volkerS
www.simplycalla.com
www.avalancheroses.com
Bouquet Tales will bring together a diverse community of florists who can make a difference with their bouquets. Join this movement now: www.bouquettales.com
> www.BloomtuBe.com/BouquettaleS
lInnea davIdSSon
Just chrysanthemum
bouqueT Tales - 07
Just Chrysanthemum
juSt chrySanthemum
Chrysant is de perfecte snijbloem voor zomerse feestjes. Levendig en schaamteloos vrolijk! er is een grenzeloze keuze aan soorten, vormen en trendkleuren. Hoe je de verschillende chrysanten ook met elkaar combineert, samen zien ze er altijd geweldig uit! en met wat extra kruiden als bijmateriaal, geef je er nog meer geur en kleur aan. Op www.justchrys.com/download vind je het actuele aanbod van chrysanten in de getoonde vormen en kleuren én narrow casting content om te downloaden. Via de button ‘inspiratie’ kun je verschillende beelden downloaden om zelf je klanten te inspireren.
www.faceBook.com/BouquettaleS
14
juSt chrySanthemum
juSt chrySanthemum
Sur www.justchrys.com/download vous trouverez l’offre actuelle en chrysanthèmes dans les formes et couleurs affichées, ainsi que du contenu pour diffusion ciblée à télécharger. Sous ‘inspiration’ vous trouverez diverses images à télécharger, comme source d’inspiration pour vos clients.
auf www.justchrys.com/download finden Sie das aktuelle angebot für Chrysanthemen in den gezeigten Formen und Farben und zielgruppenspezifische Inhalte zum Download. Über den Button „Inspirationen“ können Sie verschiedene Bilder downloaden, mit denen Sie auch Ihre Kunden für Chrysanthemen begeistern.
Le Chrysanthème est la fleur coupée parfaite pour les soirées d’été. Vivant et d’une gaîté insolente ! Il existe un choix quasi illimité de variétés, de formes et de couleurs tendance. Qu’importe la manière d’associer les différents chrysanthèmes, ensembles ils seront toujours magnifiques ! puis avec des herbes fraîches comme feuillage supplémentaire, vous ajouterez senteur et couleur au bouquet.
Die Chrysantheme ist die perfekte Schnittblume für sommerliche Feste. Lebendig und unverschämt fröhlich! Die auswahl bei den Sorten, Formen und Trendfarben lässt keine Wünsche offen. Wie Sie die unterschiedlichen Chrysanthemen auch miteinander kombinieren, zusammen sehen sie immer großartig aus! Und mit einigen Kräutern als zusätzlichem Material, erhält der Strauß noch mehr Duft und Farbe.
www.justchrys.com • www.facebook.com/justchrysanthemum • www.pinterest.com/justchrysant
Just chrysanthemum Chrysanthemums are the perfect cut flower for summer: lively and unashamedly cheerful! There’s an infinite variety of types, shapes and trend colours. However you combine the various chrysanthemums, they always look amazing together! and with some extra herbs you can bring even more scent and colour to the bouquet. You will find the current Chrysanthemums on offer at www.justchrys.com/download in the shapes and colours shown, along with narrow casting content, which you can download. With the ‘inspiration’ button you can download various images to help inspire your own customers.
feStIval
flower! 15
www.BloomtuBe.com/BouquettaleS
bouqueT Tales - 07
The
WOW
Factor Flower the wow factor flower
la fleur à faIre waouh
dIe wow-faktor Blume
Bekijk de ‘Simply Design File’ van ‘Season Flowers’ amsterdam...en wie weet ben jij de winnaar van dit bijzondere stoere leren bloemistenschort!
Consultez le ‘Simply Design File’ de ‘Season Flowers’ à amsterdam...et vous serez peut-être le gagnant de ce très spécial et robuste tablier en cuir pour fleuriste !
Werfen Sie einen Blick in das „Simply Design File“ von „Season Flowers“ amsterdam ... und wer weiß, vielleicht sind Sie der gewinner dieser ganz besonderen, ledernen Floristenschürze!
Florist Dries from Season Flowers amsterdam: “De Calla zetten wij graag in als hoofdbloem voor onze boeketten. Hij is er in veel uitgesproken kleuren en hij heeft een mooie lange elegante steel. Je kan met Calla’s een zomerboeket eenvoudig en snel een luxe uitstraling meegeven. De Calla heeft een Wow Factor! en dat met een zeer gunstige prijs/waarde verhouding! Special voor de nieuwste ‘Simply Design File’ hebben wij een kleurrijke collectie commerciële boeketten gemaakt, zoals wij ze ook dagelijks verkopen. Wat vinden jullie ervan? Bekijk ons werk op www.simplycalla.com.”
www.faceBook.com/BouquettaleS
16
Le fleuriste Dries de chez Season Flowers à amsterdam : “Nous aimons utiliser la Calla comme fleur principale dans nos bouquets. elle existe en de nombreux coloris prononcés et possède une belle et longue tige élégante. pour donner un côté luxueux à un bouquet d’été, c’est simple et rapide avec les Callas. La Calla est une fleur à faire Waouh ! et ce, pour un rapport qualité/prix très avantageux ! en exclusivité pour le dernier ‘Simply Design File’, nous avons réalisé une collection de bouquets hauts en couleurs, comme nous les vendons quotidiennement. Qu’en pensez-vous ? Venez voir notre travail sur www.simplycalla.com.”
www.simplycalla.com • www.faebook.com/simplycalla • www.pinterest.com/moresimplycalla
simply calla Florist Dries from Season Flowers Amsterdam says: “We like to use Callas as the main flower in our bouquets. They come in many distinctive colours, and have an attractive long and elegant stem. Callas enable you to make a summer bouquet luxurious quickly and easily. The Calla has the Wow Factor! at the same time, it’s excellent value for money! We have produced a colourful collection of commercial bouquets like the ones that we sell every day especially for the latest ‘Simply Design File’. What do you think? Check out our work at www.simplycalla.com.”
take a look at the
‘SImPly deSIgn fIle’ from
‘SeaSon flowerS’
amSterdam,
and you could
wIn thIS very rugged
leather florISt’S
aPron!
SImPlycalla.com
simply calla
Florist Dries von Season Flowers amsterdam: „Wir verwenden die Calla gerne als Mittelpunkt in unseren Sträußen. es gibt sie in vielen klaren Farben und sie hat einen schönen langen und eleganten Stiel. Die Calla verfügt einfach über den Wow-Faktor! Und das zu einem sehr günstigen preis-Leistungs-Verhältnis! Speziell für das neueste „Simply Design File“ haben wir eine farbenfrohe Kollektion kommerzieller Sträuße angefertigt, so wie wir sie auch täglich verkaufen. Was halten Sie davon? Sehen Sie sich unsere arbeiten auf www.simplycalla.com an.”
17
www.BloomtuBe.com/BouquettaleS
Flowers add some extra happiness
The Grey Gold
het grIjze goud
Het grijze goud. Zo wordt de doelgroep 55+ ook wel genoemd. een vermogende klantengroep die ook nog echt van bloemen houdt. Deze hedendaagse ‘senioren’ willen alleen niet worden weggezet als versleten of afgedankt. Ze zijn juist vitaal en levenslustig. Ze staan nog volop in ‘t leven en zijn minder conservatief dan we vaak denken. Ook ‘hun’ boeketten zouden best wat minder traditioneel mogen zijn. Hoe ga jij ‘babyboomers’ verrassen met jouw creativiteit?
l’Âge d’or
L’Âge d’Or. C’est comme cela que l’on appelle la cible des 55+. Une clientèle aisée qui ressent encore un véritable amour pour les fleurs. Ces ‘séniors’ contemporains ne souhaitent cependant pas être mis à l’écart comme ‘usé’ ou ‘mis au rebut’. Ils sont au contraire débordant de vitalité et de bonheur. Ils sont encore en plein dans la vie et moins conservateurs que l’on pourrait le croire. Bref, ‘leurs’ bouquets aussi mériteraient bien d’être un peu moins traditionnels. Comment allez-vous surprendre les ‘babyboomers’ avec votre créativité ?
Break with classic forms
dIe generatIon gold
> www.BloomtuBe.com/BouquettaleS www.faceBook.com/BouquettaleS
22
generation gold, so wird die Zielgruppe 55+ auch bezeichnet. eine vermögende Zielgruppe, die viel von Blumen hält. Diese „Senioren” von heute wollen nicht als verbraucht eingeordnet oder ausrangiert werden. Sie sind im gegenteil sehr vital und lebenslustig. Sie stehen mitten im Leben und sind nicht so konservativ wie oft gedacht wird. auch die Sträuße für diese gruppe sollten weniger traditionell sein. Wie werden Sie die „Babyboomer” mit Ihrer Kreativität überraschen?
19
#nomoreBorIngBouquetS
The grey gold – that’s how the 55+ target group is sometimes known. a wealthy customer base who also really love flowers. These modern-day ‘pensioners’ don’t want to be pigeonholed as being past it or obsolete. They’re bursting with life and joie de vivre. They’re still very active and they’re less conservative than we might think. Bouquets for ‘them’ could also be a bit less traditional. How are you going to surprise ‘baby boomers’ with your creativity?
They buy love & memories
www.BloomtuBe.com/BouquettaleS
anthurIum
a role to Play Net als in een theaterstuk speelt ook elke bloem een rol in een boeket. 5 producten met een bijzonder karakter stellen zich graag aan u voor. Welke rol krijgen ze in uw boeketten?
jouer un rôle Comme dans une pièce de théâtre, chaque fleur aussi joue un rôle dans un bouquet. Ces 5 produits à caractère exceptionnel sont heureux de se présenter. Quel rôle vont-ils tenir dans vos bouquets ?
jouer un rôle Comme dans une pièce de théâtre, chaque fleur aussi joue un rôle dans un bouquet. Ces 5 produits à caractère exceptionnel sont heureux de se présenter. Quel rôle vont-ils tenir dans vos bouquets ?
Anthurium:
a role to Play
Just as in a play, every flower in a bouquet plays a role. We would like to introduce you to 5 products of exceptional character. What role will they play in your bouquets?
BIrte PeterS
“Real beauty in good times and bad times and they always ‘open up’”
The natural polish means that the anthurium lets every bouquet literally shine.
joan Stam
ic’ shape h p a r ‘g e u q i n “U trast” n o c t c e f r e p adds a
Door de natuurlijke glans laat de anthurium elk boeket letterlijk schitteren. grâce à sa brillance naturelle, l’anthurium fait littéralement briller chaque bouquet. Durch ihren natürlichen glanz, lässt die anthurie jeden Strauß buchstäblich erstrahlen.
avalanche+ roSeS Avalanche+ Roses:
The fantastic buds lend greater allure and luxury to every bouquet. De prachtige bloemknoppen geven elk boeket meer allure & luxe mee. Leurs magnifiques boutons de fleurs confèrent à chaque bouquet davantage d’allure & de luxe. Die wunderschönen Blütenknospen verleihen jedem Strauß mehr reizvollen
jenS jakoBSen
“Great eye catcher in masculine bouquets”
www.faceBook.com/BouquettaleS
20
Zauber & Luxus.
lInnea davIdSSon
s “The flower of all flower available in beautiful modern colors”
21
www.BloomtuBe.com/BouquettaleS
Hydrangea:
De grote volumineuze bollen vormen een prachtige basis van een boeket. De
The big voluminous globes form an excellent basis for a bouquet. The round shapes of the hydrangeas with a smaller diameter make a nice contrast with the sleeker shapes of the anthurium and Calla, for example.
Calla:
hortensia’s met een kleinere diameter zijn met hun ronde vormen een mooi contrast
Its sleek and stylish appearance makes this ‘designer flower’ an eye-catching focusof peace within a contemporary bouquet.
met de strakkere vormen van bijvoorbeeld de anthurium en calla. Ses grandes et volumineuses sphères forment une base magnifique pour un bouquet. et les hortensias plus petits, avec
Door het strakke en stijlvolle uiterlijk vormt deze
leurs formes rondes, contrasteront bien
‘designbloem’ een opvallend rustpunt in een
avec les lignes épurées de, par exemple,
SaBIne volkerS
l’anthurium et la calla.
eigentijds boeket.
“Elegant eye catcher that lifts the value of a bo uquet”
Die großen voluminösen Blütenkugeln sind eine großartige Basis für einen Strauß. Hortensien mit einem kleineren Durchmesser setzen mit ihren runden
oren o j S e o l r ma me
Formen einen schönen Kontrast zu gradlinigeren Blütenformen, wie beispielsweise anthurie und Calla.
an laurence orB o
te so a e r c o T “ and serenity ” nt exciteme
tt “If you wan lume add some vo e” and romanc
grâce à son look épuré et élégant, cette ‘fleur design’ représente une oasis remarquable dans un bouquet contemporain. Durch das gradlinige und stilvolle aussehen, bildet diese „Designblume” einen auffälligen Ruhepunkt in einem modernen Strauß.
calla
arnauld delheIlle
“Strong core in a bouquet”
hydrangea www.faceBook.com/BouquettaleS
22
#nomoreBorIngBouquetS
Chrysanthemum:
The distinctive shapes and eyecatching stylish colours bring extra energy and vigour to a bouquet. De bijzondere vormen en opvallende hippe kleuren brengen extra energie & levendigheid in een boeket. Leurs formes extraordinaires et leurs remarquables couleurs tendance rajoutent un petit supplément d’énergie et de vivacité dans chaque bouquet. Die außergewöhnlichen Formen und auffallenden Trendfarben sorgen für zusätzliche energie & Lebendigkeit im Strauß.
jan korver “With all these colors
they bring harmony in a bouquet”
mIchelIne vanSIn
tj
an “Symbol for c elebrating a long and ha ppy life”
Colophon | Impressum | Colofon Bouquet tales is a joint publication of Justchrys.com, SimplyCalla.com, Avalancheroses.com, Anthurium.info, Hydrangeaworld.com - Concept/Management: Concept Factory and Strøm Creative Marketing - Design: 52 graden noorderbreedte Photography: Jan de Koning - Floral Designers: Joan Stam, Jens Jakobsen, Marloes Jooren, Sabine Volkers, Jan Korver, Birte Peters Micheline Vansintjan, Linnea Davidsson, Arnauld Delheille, Laurence Orban, Stefan Wurpel - Vases and floristry items: www.alflora.nl Printing: Rodi Rotatiedruk Diemen (NL) - Circulation: 20.000 Information: +31 6 4169 4165 or bouquettales@bloomtube.com.
Friends oF Bouquet tales