Page 1

jet

Van 5 september 2012 tot en met 18 september 2012

! special Mode

Copy the look koninklijk maar Casual Mode najaarstrends

evy Gruyaert “ik kies eerst de schoenen en dan pas de jurk�

de Nieuwe Limburger: het provinciebeleid voor u aan huis gebracht

Win K3-pakket


!

jet nummer 13

jet!

5 september 2012

Dag lieve lezers, Het hek is weer van de dam! Ik ben naar Bobo gereden, (Bobo is mijn vaste kledingsponsor voor televisieopnames) ook wel het walhalla voor vrouwen genoemd. En ik voelde het uiteraard al van ver aankomen: deze wintercollectie ga ik me eens goed laten gaan! Ik ben echt wild enthousiast over de nieuwe kleuren. Bordeauxrood, mosterdgeel, kakigroen. Alsof ze het allemaal speciaal voor mij hebben uitgekozen. En dankuwel lieve Heer dat die sneaker met verborgen hak nog steeds hot is deze winter! Als kleine ‘droepie’ is het immers zeer fijn om pijnloos rond te kunnen lopen én tegelijk op het-

zelfde niveau te staan als mijn medecollega’s die een flinke kop groter zijn dan mij. Ik weet dat er heel wat tegenstanders zijn van deze sneaker (vooral mannen begrijpen niet wat we erin zien). Maar, lieve vrouwen, met fierheid kan ik vertellen dat ik toch een man “Oh” heb horen zeggen toen zijn blik afdaalde naar mijn nieuwste aanwinsten: bordeaux sneakers met gouden studs. Klinkt cool, niet? Awel, dat zijn ze ook!

hanne troonbeeckx is in 2012 de gasthoofdredactrice van Jet! magazine

InhouD Neem ook eens een kijkje op www.jetmagazine.be

Salesmanager Benny Kerkhofs Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Eveline Vrolix Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87 E-mail materialen digipub@concentra.be E-mail algemeen jetinfo@concentra.be

4

BEaUty MoDE DE NIEUWE LIMBUrgEr

17 24

4 voor en na 16 Copy the look

Nieuwe look voor een nieuwe stap Casual Prinses Mary van Denemarken

17 gedeputeerden peuskens & ramaekers “toerisme en zorg in Limburg” 21 mieke geysmans

Ponchotijd & okerribfluweel

24 saskia reusens

Win een K3-pakket

sCHooN VoLK

32 Fabien Cuypers & Chretien paesen

Nacht van Peer & rimpelrock

MoDE

34 mieke geysmans

Chanel achterna & Koningsblauw

40 evy gruyaert

“Ik kies eerst de schoenen en dan pas de jurk”

46 horosCoop

Wat zeggen de sterren?

MoDE KIDs

INtErVIEW astroLogIE

Realisatie PrePress Concentra Media Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 364.088 ex. in Limburg + Diest en omgeving. Het blad wordt huisaan-huis bedeeld. Jet! Magazine is een uitgave van Concentra Uitgeversmaatschappij N.V., Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

oplage: 363.461 ex.

limburg

40


Enkel geldig in onze winkels t.e.m. 30/09/2012 en zolang de voorraad strekt.

Ik geniet van mijn koffie!

50 ct

korting bij aankoop van 1 kg Maes koffie

Niet zomaar koffie.... Maes Koffie. Met fluweel krachtige smaak.

Ik geniet van mijn koffie! Niet zomaar koffie... Maes Ko Met fluweel krachtige smaak. De trots van Limburg • De beste koffie in Vlaanderen. Hasselt Tongeren Sint-Truiden Genk Mechelen Kantoor

Koning Albertstraat 43 • Maastrichterstraat 8 Maastrichterstraat 72 Grote Markt 3 Stationsstraat 55 IJzerenleen 5

tel. 011 273 272 en 011 223 253 • fax 011 273 349 en 011 225 384 • email maeskoffienv@skynet.be • website www.ma

De trots van limburg • De beste koffie in Vlaanderen

lj 92327337.06

HASSELT TONGEREN SINT-TRUIDEN GENK MECHELEN

Koning Albertstraat 43 • Maastrichterstraat 8 Maastrichterstraat 72 Grote Markt 3 Stationsstraat 55 IJzerenleen 5

Kantoor: tel. 011 273 272 en 011 223 253 · fax 011 273 349 en 011 225 384 · email maeskoffienv@skynet.be · website www.maeskoffie.be

Ontdek uw van top tot teen vernieuwde Pelsland winkel. U ziet en u voelt meteen het verschil als u binnenstapt. Een fonkelnieuwe look. Een totaal andere sfeer. Benieuwd? Kijk goed rond, want meter na meter ontdekt u nu ook de allernieuwste collecties. Maar het is voor u pas echt adembenemend fijn wanneer u ook de zeer interessante openingskortingen ontdekt.

vanaf 1/9/12

limburg

trendy leder vanaf 279,- nu vanaf 179,topkwaliteit omgekeerd lam vanaf 1.299,- nu vanaf 999,leder en omg. lam ook voor heren


jet!

voor en na jet! transformeert een lezeres

“jonger, frisser en vlotter” EEN NIEuWE look voor EEN NIEuWE stap Debby Walravens: “Na lang twijfelen, heb ik besloten dat ik in september opnieuw ga studeren.” En bij een nieuwe stap hoort natuurlijk een nieuwe look. “Ik ben heel blij met het resultaat. Het is jonger, frisser en vlotter. Nu zal ik op de schoolbanken zeker niet uit de toon vallen!” Voornaam en naam Debby Walravens Leeftijd 32 Woonplaats Lummen Job studente Pharmacie Gezin Samenwonend, 2 kinderen Hoe vaak naar de kapper 6 keer per jaar

Kapper Gert: “Debby is een hippe dame die geen schrik heeft voor verandering. Ze durfde het dus aan om haar ietwat saaie haarkleur wat speelser te maken. Daarvoor gebruikte ik mèches in drie verschillende kleuren: korenblond, koper en zwart.” “Ook haar coupe werd flink ingekort. Vooraan koos ik voor een stompe frou, achteraan bleef het haar wat langer. Alles werd op een nonchalante en speelse manier afgewerkt.”

limburg

voor

na

!!

In!samenwerking!met!Zenn!Hairdresser!in! Spalbeek,!Hasselt!(www.zennhairdresser. be)!en!visagiste/styliste!Claudia!Haesen! (0478/73!64!47).

WIN EEN sEssIE ‘voor EN Na’ mEt JEt! Stuur een mailtje naar jetinfo@ concentra.be, met als onderwerp ‘Voor En Na’. Vermeld je gegevens (voornaam, naam, telefoonnummer), stel jezelf kort voor en vergeet zeker geen recente foto toe te voegen.


Vertrouwen in kwaliteit hout en aluminium

DI LOCO UNLIMITED YOUNG LADIES FA S H I O N

De speciaalzaak van de zusjes Sylvie en Sabine voor jonge en ongelimiteerde damesmode vanaf maat 42 tot en met maat 54.

AH92322262.08

Droomt u ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector, hebben we vast wel goede ideeën om dit samen te bespreken.

30

VERANDA’S & ORANJERIES 10 jaar garantie • Rechtstreeks van fabrikant Eigen plaatsing in heel België en Nederland. Hulsen 113 • 2490 Balen Tel. 014-30 32 21 • Fax 014-30 32 20 i n f o @ g e s b o. b e   •   w w w. g e s b o . b e

limburg

Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

Nieuw! VERSACE Raphaella by Brax • Gerry Weber • Joseph Ribkoff • Elena Grunert • Luisa Cerano • Toni Dress • Giovane • Karoo • Bianca • Brax • Mayerline • Samoon• Atmos • Basler • Taifun • Gaia Life • Michèle en vele anderen ...

HERENTALSESTEENWEG 49 • 2460 LICHTAART Tel. 014 55 60 96 • Openingsuren zie website

WWW.DILOCO.BE ELKE EERSTE ZONDAG VAN DE MAAND OPEN VAN 10u00 - 17u00


jetset

   ,  

jet!

limburg

E&R Wedding and Fashion Dames vinden hun gading voor originele trouwjurken, feestelijke cocktaildresses en elegante accessoires. Heren vinden er voor elke gelegenheid een kostuum. Het verkoopsteam helpt u graag de perfecte outfit samenstellen. Kom zeker de nieuwe collectie bekijken! www.ERwedding.be

JoBo93000869.02

Gesbo De naam Gesbo staat voor jarenlange ervaring, gedegen vakkennis, degelijke materialen, de modernste fabricagetechnieken en bouwmethoden als het om veranda’s gaat. Zelf op zoek naar een veranda? Breng een bezoekje aan hun indrukwekkende showroom te Balen. Op de foto herkent u de heer Van Gestel en zijn team. www.gesbo.com

us92324848.13

In Stijl te Dormaal Onze fotograaf was te gast bij In Stijl te Dormaal, de nieuwe damesboetiek met een passie voor mode. Persoonlijk kleur- en stijladvies, een brede collectie topmerken en dit alles in een prachtig gerenoveerd pand. Op de foto herken je de zaakvoerster Sigrid Troonen. www.in-stijl.be

us93058547.01

START NU MET ONZE NAZOMERKUUR!

• aanpak van overgewicht & verstevigen • plaatselijk afslanken (taille,buik…) • exclusief voor vrouwen, gegarandeerd resultaat • voor alle leeftijden (tieners tot 60-plussers)

BERINGEN BILZEN BOCHOLT GENK HASSELT LOMMEL MAASMECHELEN

Koolmijnlaan 43 Eikenlaan 10 Dorpsstraat 39 Molenstraat 46 Kuringersteenweg 345b1 Stationsstraat 18 J. Smeetslaan 26-28

011/45.57.87 089/50.30.45 089/46.70.70 089/30.74.70 011/74.71.51 011/54.78.54 089/77.27.78

w w w. b o d y s t y l i n g . b e


limburg


Een veranda bouw je voor het leven.

Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid. Wij van VERANDA HORRIX zijn als familiebedrijf reeds 3 generaties vertrouwd met verandabouw. Bij ons kunt u terecht voor maatwerk in een totaalconcept, uitgevoerd door eigen vakmensen. Meer en meer is de veranda een volwaardige leefruimte geworden, die wij met kennis van zaken voor u bouwen. Wij komen graag bij u thuis voor een vrijblijvende offerte.

rolluiken - zonwering - sectionale poorten

21-22-23 september Herent 90 - 3910 neerpelt - tel. 011 64 27 63

14-15-16 september weg naar as 193 - 3600 genk - tel. 089 35 00 25

! MO PRO MOTOR

van TIS GRAij aankoople poort.

*

b a tion sec een

www.lim-elec.be lim-elec@skynet.be

Veranda

Hegstraat 50, Maasmechelen (Kotem)

bespaar e330 bij aankoop Van 4 elektrische Voorzetrolluiken!* * acties geldig t.e.m. 12 november 2012

Vanaf 11 september: nieuwe toonzaal te Genk, weG naar as 193

Tel. 089/76 08 09 Fax 089/76 07 25 GSM: 0485/55 80 07 info@horrix.be

Descarto nv

DESCARTO

Uw vertrouwde winkel

Luikerstwg 151 3700 Tongeren Info@descarto.be 012/23 31 43

SCHOENEN & SPORT

Maandag 13:00 - 18:00 Dinsdag 09:30 - 18:00 Woensdag 09:30 - 18:00 Donderdag 09:30 - 18:00 Vrijdag 09:30 - 18:00 Zaterdag 09:30 - 18:00

op een nieuwe locatie 2000m

Zon- en feestdagen gesloten

met een uitbreiding van ons assortiment met o.a. rondinella

limburg

T-Forum

Welkom in onze nieuwe winkel

vw 93070325.01

Horrix G. & Zn.

us93021165.08

Surf naar www.horrix.be


OPENDEUR 15-16 en 22-23 sept -10% directe korting

DAMES Arma, Atmos, Beaumont, Blacky Dress, Brax, Cambio, Caramello, Chris Janssens, Circle of Gentlemen, Easy, Comfort, Etoile du Monde, Fuego, Gaastra, Giovane, Hugo Boss Black, HUGO, Jacob Cohen*, Joyce & Girls, Leo Guy, Lucky-lu, Max Mara Code, Max Mara Weekend, Max Mara studio, Mc Gregor, Me, Nenette, Nicky Vankets pret a porter, Nissa, Olsen, Pianura studio, Princess, Oui, Scapa Sports, Taviani, Trussardi Jeans, Verysimple, Westbrook FEESTKLEDING Blacky Dress HEREN JACOB COHEN*, Aigle, Barbour, Bogosse, Brax, Burlington, Circle of Gentlemen, Gaastra, Hugo Boss Black, Joe’s Jeans, Mc Gregor, Milestone, Trussardi Jeans, Vanguard, Zilton DAMESSCHOENEN Caroline Biss, Nicky Vankets, Scapa, Terre Bleu, Timberland HERENSCHOENEN Ambiorix, Aigle, Timberland ACCESOIRES EN HANDTASSEN MUCHO GUSTO, PUNTOTRES, VINCENTI, Ascot, Leyva, Nicky Vankets, Scapa, Sibo, Tito -10% korting, niet van toepassing *

limburg

B O E T I E K

Bronstraat 4, Berlingen-Wellen | Tel. 012/74 13 51 Dinsdag t.e.m. zaterdag: 9.30u - 18.00u | ZONDAG OPEN 14.00 - 18.00u


limburg


www.1b-meubelen.be

KOOPJES

MEUBELEN HEUSDEN-ZOLDER

MAASMECHELEN

Rijksweg 224 Tel.: 089/84.59.93 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u. Zon. en en Di. Di. open open van van 13 12-- 18.00u. 18.00u. Zon.

Meylandtlaan 81 Tel.: 011/53.70.24 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u. Zondag open van 13 - 18.00u.

poef

799

29 49 49 Hoekbureau 160 !!! Hoekbureau 160 + Ladenblok

€149 Diverse kleuren

549 54 49 49

199

Nachtkastje

35 Box-spring: Box spring: box + matras + topper + hoofdbord. hoofdbord

Bed + latten + matras

140x200 € 549 160x200 € 579 180x200 € 599

Bed + lattenboden + matras

199

STOCK-VERKOOP VAN :

-50 tot -80%

1499

499

269

limburg

Enkele voorbeelden: Kast € 3199 nu € 950 1207

149

Vitrine + dressoir + tafel 140x140 of 170x100

Kast € 3899 nu € 1199

2199 nu

699

Kast € 2599 nu € 650 Bed € 1399 nu € 275

Geldig tot einde september. Druk- en zetfouten voorbehouden.


In kleur naar school!

Dames Mexx · edC · BruNOTTI · GArCIA · VerO MOdA · SMASH · TOM TAILOr · CeCIL · STreeT ONe · CKS · VILA JOY · … Heren Mexx · eSPrIT · edC · PMe · MAC · BruNOTTI · GArCIA · JACK & JONeS · druNKNMuNKY Baby / kids / teens Mexx · eSPrIT · BruNOTTI · GArCIA · CKS · CArBONe · GYMP · O’ NeILL · NOPPIeS · GeISHA · SOMeONe · TwINLIFe · …

FA M I LY S H O P P I N G

KINdereN · BABY’S · TIeNerS

Over ‘t waterstraat 2, Overpelt Tel. 011 66 11 31 Open: di. tot vrij. van 9.30u. tot 18.30 u. Zat. en zon. van 10 tot 17 u. Ma. gesloten.

Kerkstraat 3, Lommel Tel. 011 57 11 51 Open: di. t.e.m. zat. van 9.30u. tot 18 u. Zo. en ma. gesloten.

us92319126.09

limburg

Ondergoed BJOrN BOrG · MuCHACHOMALO · SLOGGI · TeN CATe · NATurANA · wOw · …


Perentaart nu € 4,50 geldig op 6-7-8/9

Super grijs brood 600 gr gesneden

Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com

limburg

Aarschot Alken Diest Genk Hasselt Heusden-Zolder Landen Leuven Leuven

Grote Markt 22, Steenweg 259, Botermarkt 33, Winterslagstraat 30, Maastrichterstr. 36, Koolmijnlaan 123, Stationsstraat 134, Tiensestraat 121, Naamsestraat 12,

016/57 23 38 011/31 45 54 013/32 51 86 089/35 81 49 011/22 46 30 011/82 31 82 011/83 12 95 016/22 53 10 016/23 56 84

Maasmechelen Scherpenheuvel St.-Truiden St.-Truiden St.-Truiden Tienen Tongeren Waterschei Wellen

Rijksweg 378, Basilieklaan 12, Luikerstraat 31, Tiensesteenweg 221, Diestersteenweg 19, Grote Markt 44, Maastrichterstr. 86, Stalenstraat 68, Dorpsplein 18,

089/76 14 89 013/53 15 00 011/68 37 54 011/67 34 53 011/68 74 88 016/82 56 86 012/23 13 91 089/77 16 77 012/67 00 97

nu € 1,60 nu € 4,50 geldig op 6-7-8/9

Voorziet al onze filialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrij Grote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75


Ontdek een wereld van warmte … aan interessante voorwaarden

Opendeurdagen zaterdag 15 en zondag 16 september 2012 telkens van 10 tot 17 u.

Droomt u van designvuur? Kom langs op onze opendeurdagen en laat u inspireren in onze wereld van warmte: een uitgestrekt aanbod van zowel inbouw- als voorzethaarden. We verwelkomen u in stijl, met persoonlijk advies, oplossingen op maat en… interessante salonvoorwaarden. Hét moment om werk te maken van uw droom.

Diestersteenweg 18 – B-3510 Kermt-Hasselt www.colemont.be

een wereld van warmte

limburg

T 011 25 31 66 – info@colemont.be


NOBA

KLA NT ENKAART

-5 % -10 % limburg

directe KORTING aan de kassa KORTING op prijzen met een *

ONZE WINKELS ZIJN OPEN OP ZONDAG (behalve Bilzen): BREE BILZEN HASSELT SINT-JORIS-WINGE ZANDHOVEN

Bocholterstraat 23 Riemsterweg 120 Genkersteenweg 150 Gouden Kruispunt 32 Langestraat 87

| | | | |

089/46 089/41 011/21 016/64 03/464

60 20 13 08 20

57 26 08 82 14

Mexx | S. Oliver速 | CKS速 | Someone | Only | Vero Moda | Tom Tailor | Anna Scott | QS Taifun | Gerry Weber | Cecil | Mayerline | Esprit Collection | State of Art (niet in Bree) | Wrangler

WWW.NOBA.BE


copy the look

jet!

De look van De sterren

koninklijk maar casual Je zou het misschien niet verwachten maar ook royals gaan hun kroost af en toe aan de schoolpoort halen. Zo ook deze kroonprinses Mary van Denemarken. Zij helpt haar twee oudste kinderen, prins Christian (6) en prinses Isabella (5) met het dragen van hun rugzakjes. Haar twee andere kinderen, een tweeling van 1,5 jaar oud, zijn nog iets te jong om naar school te gaan. Mary is casual maar uiterst elegant gekleed. De wijde jeans met het Chanel-achtige jasje is een mooie combinatie.

! Foto’s: PhN/Guido Zeelmaekers

!

Cognac enkellaars met veter, Hispanitas: 129 euro

Jeans, 7 For All Mankind: 339,95 euro Bloesje, Liu-Jo: 186,95 euro Vest, Guess by Marciano: 316,95 euro

!

Cognac enkellaarsjes, Benoite C: 194 euro Portefeuille, Mique: 125 euro Handtas, Mique: 279 euro

!

!

Oranje pump, Ma&Lo: 145 euro

limburg

!

Cognac pump met krokodillenmotief, Dany G: 199 euro

Cognac handtas met krokodillenmotief, Dany G: 210 euro

In samenwerking met Fashion Point/obsis, Kruindersweg 94 in Maasmechelen (www.fashionpoint. be, 089/76.24.62) en schoenen ’s hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www. schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).


DE NIEUWE LIMBURGER

nr.

13

EEN UITGAVE VAN HET PROVINCIEBESTUUR, V.U.: RENATA CAMPS, PROVINCIEGRIFFIER

Dwars door Limburg Diervriendelijke gemeente

Het provinciebestuur heeft al een jarenlange traditie in het voeren van een beleid rond dierenwelzijn, nog altijd een unicum in België. Maar ook tal van Limburgse gemeenten volgen dit voorbeeld en voeren een beleid dat dierenwelzijn centraal stelt. Het provinciebestuur zocht met een enquête naar de meest diervriendelijke gemeente(n) in Limburg. Sint-Truiden en Herk-de-Stad haalden de hoogste score en ontvingen uit handen van het provinciebestuur het label "Diervriendelijke gemeente". Op de foto vlnr: gedeputeerde Walter Cremers, burgemeester Danny Pauly en schepen Magda Raemaekers van Herk-de-Stad.

We-Bike

De We-Bike is een Vlaamse uitvinding die verschillende duurzaamheidsaspecten samenbrengt in één product: het is een werk- en meetingdesk met trappers die elektriciteit opwekken en daardoor elektrische toestellen van stroom kunnen voorzien. Tot eind november staat de We-Bike in de Provinciale Bibliotheek, waar je al trappend je gsm of laptop kan gaan opladen, terwijl je rustig verder werkt. “We willen zoveel mogelijk Limburgers laten kennismaken met de We-Bike”, aldus gedeputeerde Gilbert Van Baelen.

Samenwerking ter ondersteuning van de provinciale arbeidsmarkt

limburg

De provincie Limburg, POM-ERSV Limburg en de VDAB zullen de volgende jaren intensief samenwerken rond vijf arbeidsmarktgerelateerde domeinen. Bedoeling hiervan is op een duurzame manier nog meer mensen aan een job te helpen. Gedeputeerde van Economie en voorzitter van POM-ERSV Limburg, Marc Vandeput, directeur arbeidsmarktbeheer VDAB Limburg, Luc Lauryssens en directeur competentiecentra VDAB, Marc Cloostermans, ondertekenden daartoe een provinciale samenwerkingsovereenkomst, uniek in Vlaanderen.

Beste Limburger De Olympische en Paralympische Spelen 2012 in Londen genieten van een uitzonderlijke internationale uitstraling. Alleen al naar de openingsplechtigheid van deze spelen keken meer dan 3 miljard TV-kijkers. Deze spelen hebben ook een Limburgs accent. De kledij van de Belgische Olympische en Paralympische ploeg aan de Olympische en Paralympische Spelen in Londen is immers van kop tot teen van Limburgse makelij. De Hasseltse ontwerper Stijn Helsen ontwierp de outfits en de Limburgse kledingbedrijven JBC, Ambiorix en Bioracer vervaardigden de kledij. Het is de eerste maal dat een provincie in ons land zich op deze manier bindt met de Olympische en Paralympische Spelen. Dit is niet alleen een hele eer voor onze provincie maar ook een uitgelezen moment om aan te tonen dat we een provincie zijn met een grote dynamiek, met frisse ideeën en met heel wat talent. En natuurlijk is het een unieke kans om Limburg als internationaal merk uit te dragen en om al onze troeven op tafel te leggen. Als toeristische bestemming bijvoorbeeld. Met bijna 4 miljoen toeristische overnachtingen per jaar is Limburg, na de kust, de 2de belangrijkste toeristische bestemming in Vlaanderen. Een sector met groeipotentieel die extra tewerkstelling en welvaart voor de Limburgers kan creëren. Bij voorkeur, zoals onze atleten, aan Olympische snelheden.

HERMAN REYNDERS gouverneur


DOSSIER

Jean-Paul Peuskens: "Toerisme supertroef voor Limburg" imburg is uitgegroeid tot de belangrijkste toeristische bestemming in Vlaanderen na de kust, en dat is goed voor alle Limburgers. Een sterke toeristische sector zorgt immers niet alleen voor extra werkgelegenheid, toeristische investeringen zoals het fietsroutenetwerk dragen ook bij tot een aangenamere leefomgeving.

deren. En dan hebben we het niet alleen over de temperatuur, maar ook over onze spreekwoordelijke gastvrijheid. Daarom blijf ik ervan overtuigd dat Limburg nog meer verblijfstoeristen kan aantrekken. Voorwaarde is wel dat Toerisme Limburg, de Limburgse gemeenten en de Limburgse toeristische ondernemers goed samenwerken!”

Winst voor alle Limburgers 4 miljoen overnachtingen “We willen dit jaar de kaap van 4 miljoen toeristische overnachtingen halen”, zegt gedeputeerde van Toerisme Jean-Paul Peuskens. “Gezien de trend naar kortere vakanties, de moeilijke economische omstandigheden en het tegenvallende weer is dat niet evident. Maar toch geloven we erin: zelfs als de zon het laat afweten, blijft onze provincie een aangename vakantiebestemming, omdat het hier altijd net iets warmer is dan elders in Vlaan-

“Investeringen in toerisme leveren winst op voor alle Limburgers. Een mooi voorbeeld is ons fietsroutenetwerk. Dat is niet alleen een belangrijke aantrekkingspool voor toeristen, het zorgt er ook voor dat iedere Limburger kan genieten van een veilig en comfortabel fietspadennetwerk”, besluit gedeputeerde Jean-Paul Peuskens.

limburg

Een warm Limburg en een sterk toerisme horen samen

L


© Toerisme Limburg, Marcus Gloger

© Eddy Daniels

1

2

Mieke Ramaekers: “Provincie helpt zorgbehoevenden zo lang mogelijk thuis te blijven”

O

ngeveer 75% van de thuiszorg wordt in Limburg door mantelzorgers opgenomen. Samen met professionele hulpverleners en vrijwilligers verzorgen zij, vaak 24u op 24, hun partner of familielid in de thuissituatie, wat een erg zware belasting kan betekenen. Als provincie willen we helpen, zodat zorgbehoevenden zo lang mogelijk in hun vertrouwde omgeving kunnen blijven met respect voor de noden van de mantelzorgers. Dagverzorgingscentra

limburg

“Dagverzorgingscentra zijn onmisbare voorzieningen in de ondersteuning van thuiszorg en mantelzorg. In een dagverzorgingscentrum kunnen zorgbehoevende ouderen één of meer dagen per week terecht voor verzorging en ontspannende, sociale activiteiten. Op die manier kan de mantelzorger even op adem komen. Het streefdoel van ons nieuwe investeringsre-

glement is groeien naar minstens 1 dagverzorgingscentrum per gemeente in Limburg”, aldus gedeputeerde van Welzijn Mieke Ramaekers.

FOTO 1 Na de kust is Limburg de belangrijkste toeristische bestemming in Vlaanderen. FOTO 2 In het project Limani staat de mantelzorger centraal.

Info 011 30 55 00 www.toerismelimburg.be 011 30 02 47 www.platformzorglandschaplimburg.be

Limani De vraag naar zorg zal alleen maar toenemen in de toekomst. "Met het project Limani - afkorting van ‘Limburgse mantelzorg in de zorg van de toekomst’ en veilige haven in het Grieks - bieden we de mogelijkheid aan initiatiefnemers om proefprojecten op te zetten, waarin de mantelzorger centraal staat." Technologische hulpmiddelen en samenwerking tussen verschillende zorgverstrekkers zijn hierbij heel belangrijk. Gedeputeerde Mieke Ramaekers: "We richten ons in de eerste plaats op doelgroepen waar de nood het hoogst is: lang wachtenden op wachtlijsten uit de ouderenzorg, geestelijke gezondheidszorg en zorg voor personen met een handicap, (jong)dementerenden, personen die thuis willen sterven, jonge/werkende mantelzorgers, ...”

In het project Limani staat de mantelzorger centraal


IN DE KIJKER

Veilig verkeer op school

Open Monumentendag vol muziek, woord en beeld Op 9 september krijg je weer de unieke kans om al even unieke gebouwen te bezoeken tijdens de 24ste Open Monumentendag. Het thema dit jaar is "muziek, woord en beeld". Plekken waar kunst en cultuur gemaakt en beleefd worden, vormen de rode draad in het programma. In Limburg passeren veel toppers de revue: de Bocholtse Bibliotheek De Priool, de vroegere Cinema Walburg in Hamont-Achel, het Casino van Beringen, de O.L.V-Tenhemelopnemingkerk in Heers, het Casino van Tongeren uit 1846, de eerste Belgische overdekte begraafplaats in Wellen, de Begijnhofkerk, de Benedictijnenabij en de oude Cinema Roxy in Sint-Truiden. Info : www.openmonumenten.be

Info : 011 23 83 40 - www.limburg.be/daretobesafe

Zebracinema in open lucht Z33 organiseert met Zebracinema gratis openluchtfilms op de begijnhofsite tijdens "Haspitality". De films kaderen in de expo "Mind the System, Find the Gap". Op 07/09 kan je er "Achim Shredlove" en "My Playground" zien. Info : 011 29 59 60 www.zebracinema.be

Dag van het Eetbare Landschap Tijdens de Dag van het Eetbare Landschap op 16/09 kun je in Bokrijk komen smullen van al het lekkers dat Limburg rijk is. Naast de streekproductenmarkt en tal van proeverijen zijn er ook workshops en demonstraties. Info : 011 26 53 00 - www.bokrijk.be

Forte - Open Klankenbos Verwen je oren en kom naar het Open Klankenbos in het Dommelhof in Neerpelt. Op 09/09 geeft een gids je er gratis uitleg over alle installaties en leer je op een creatieve manier geluiden ontdekken. Aanvang: 11.00 uur. Info : 011 29 59 85 - www.fortelimburg.be

Studiedag vermiste personen met dementie In het provinciehuis vindt op 21/09 de studiedag "Vermiste personen met dementie, een gedeelde zorg van politie en zorgverleners". Doel is om onder meer de samenwerking tussen politie en de zorgsector te verbeteren. Info : 011 23 72 80 www.limburg.be/ouderen

Leerkrachtendag in het Europees Parlement Europe Direct organiseert op 2 oktober 2012 een studiedag voor leerkrachten. Geïnteresseerde leerkrachten kunnen die dag onder meer een infosessie bijwonen en het Parlementarium bezoeken. Inschrijven via europedirect@ limburg.be Info : 011 23 74 26 www.limburg.be/europedirect

Circustheater in Achel Het gerenommeerde familiecircus Cie Rasposo (Fr) strijkt op 14-15-16/09 neer in Achel. Met "Le Chant du Dindon" tonen ze een blik achter de schermen van hun dagelijks leven als circusartiesten. Info : 011 80 50 02 www.dommelhof.be

WIN een Minerva damesfiets

Veilig de weg op doe je met een veilig voertuig! Een goede fiets is de eerste voorwaarde om comfortabel, maar zeker veilig naar je werk of naar school te fietsen. Wil je kans maken op een Minerva damesfiets, bel of mail dan naar de wedstrijdlijn tussen 4 en 12 september en geef het juiste antwoord.

Wedstrijdvraag:

Hoeveel procent van de alle dodelijke slachtoffers op de Belgische wegen in het jaar 2008 was een jonge autobestuurder tussen de 18 en 24 jaar (volgens de BIVV-studie "Risico's voor jonge bestuurders in het verkeer - 2011")? a. 23 % | b. 24 % | c. 21 %

Mail naar denieuwelimburger@limburg.be of bel naar 0905 56 041* * 0,50 euro per minuut

Dienst Dienst Informatie Informatie en en Communicatie Communicatie Marilou Marilou Vanmuysen Vanmuysen

tel. tel. 011 011 23 23 80 80 35 35 fax fax 011 011 23 23 80 80 21 21 info@limburg.be info@limburg.be

limburg

In liefst één ongeval op drie is een jongere betrokken. Hoog tijd vindt de provincie Limburg om de focus in het secundair onderwijs nog meer op verkeerseducatie te leggen. Dit gebeurt met het project "Dare to be safe. Word een kei op de weg". Vanaf dit schooljaar zijn er leerpakketten voor scholen beschikbaar voor alle graden van het secundair onderwijs. Er zijn zeven modules ontwikkeld die jongeren leren omgaan met het verkeer in allerhande situaties. Het project daagt ze uit om zich veilig te gedragen en prikkelt hen om zich bewust te worden van hun eigen gedrag. Vraag vandaag nog naar meer info over deze lespakketten!


jet!

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

ponchotijd Tommy Hilfiger brengt een klassiekere versie van de aloude poncho. De lederen afwerking en het koordje zorgen voor een gesofisticeerd geheel. Of misschien ligt dat wel aan de klassieke kleur en kwaliteitsvolle stof.

Glitters a.u.b. Glitters zijn niet langer weg te denken uit onze garderobe. Schoenen en accessoires worden erdoor overstelpt en nu gaat ook onze kleding voor de bijl. Twinset zorgt voor een klassevolle combinatie met een speels strikje op de rug om het geheel af te werken.

!!

Info:!adviesprijs:!179!euro.

!!

Info:!adviesprijs:!186!euro.

Meer modenieuws op www.she.be

okerribfluweel Okergeel en ribf luweel zijn twee wintertrends die u niet wilt missen. Hampton Bays combineert ze in deze rechte broek. Ideaal voor dagen dat je outfit iets warmer en knusser mag zijn.

!!

Info:!adviesprijs:!129!euro

psychedelische pret Edith & Ella maken van het najaar eentje om je beste Austin Powers-imitatie in boven te halen. Hun psychedelische jumpsuit zal je zonder twijfel ‘groovy’ staan.

!!

Info:!adviesprijs:!165!euro.

strikken maar

limburg

Veterschoenen kwamen vorig jaar in de enkelversie aanzetten en razen nu door het modelandschap in zowel de enkel- als de iets hogere variant. Scholl houdt het stoer door de veterlaars met een strak riempje te combineren

!!

Info:!Adviesprijs:!159,95!euro.


5

e

zitplaats

GRATIS

5 zitplaatsen voor de prijs van 4!

Van 1 t/m 30 september krijg je 5 zitplaatsen voor de prijs van 4. Een zitplaats gratis dus!* Kortom, meer comfort en ruimte voor minder geld. Wacht niet langer en grijp deze kans met beide handen. Baan naar Bree 123 - Meubelboulevard Peer Maandag tot zondag: 10u tot 18u I dinsdag gesloten I open op zon- en feestdagen I www.heylen.com

* Enkel geldig op salons, niet op stoelen en eetkamers * Niet geldig op reeds afgeprijsde artikelen * Enkel geldig bij nieuwe bestellingen * De korting is gelijk aan het verschil tussen de prijs van de standaard 3-zits en de 2-zitsbank.

limburg

Bij Heylen zetten we in september alle salons in de kijker. Hou je van modern, klassiek of landelijk? Laat je inspireren door ons ruim aanbod en ontdek jouw favoriete stijl.


A L U W F AV O R I E T E M E R K E N O P 1 A D R E S

Rijksweg 416 I DILSEN I Tel 089/79 34 11

CKS DESIGUAL ENOLAH KHUJO L AVA N D MISS SIDECAR SKUNKFUNK WHO’S tHAt GIRL ZERGAtIK

ANGELS JEANS AVA L A N C H E AV E N t U R E S D E S t O I L E S AWA K E N I N G CREENStONE PIANURAStUDIO SANDWICH S Ã O PA U L O S AV E t H E Q U E E N tAIFUN tERRE BLEUE

AtMOS ACCENt WEEKEND B E t t Y B A R C L AY BIANCA GERRY WEBER MARIE MÉRO

Openingsuren: maandag van 13.30 - 18uur dinsdag tot zaterdag van 9.30 - 18 uur GRATIS RETOUCHES www.vanhoofdameskleding.be

us 92325600.10

limburg

M AY E R L I N E


jet!

kids

ALLEs VOOR TRENdY kids mET jOuRNALisTE EN mAmA sAskiA REusENs

designercollecties voor kinderen www.little-kings-and-queens.com is ‘the place to be’ voor designerbaby’s en –kids. De website biedt een exclusieve designercollectie van kleding, schoenen en accessoires van Baby Dior, Liu Jo, Tartine et Chocolat, Supertrash Girls en Retour voor kinderen tot 12 jaar.

!!

Info:!www.little-kings-and-queens.com! –!richtprijs!afgebeeld!jurkje:!167!euro! (Dior)

kleren kiezen met k3

spelen op mama’s ipad met iPawn Kinderen te klein voor de iPad? Niet als mama meespeelt! Met de Jumbo iPawn speel je gezelschapsspelletjes op de iPad! Je hebt de keuze uit vier spelletjes. Elk spelletje bestaat uit speelstukken waar het touchscreen van de iPad op reageert.

!!

Info:!Spelletjes:!Ganzenbord,!Slangen! en!Ladders,!Hengelspel!en!Air!Hockey-! prijs!per!spelletje:!9,99!euro!-!www. jumbo.eu/ipawn

Karen, Josje en Kristel zijn in een creatieve bui en willen een verkleedfeestje houden, maar de verkleedkist is leeg! Help je hen om de kist te vullen met gevonden kleren zodat het verkleedfeest kan beginnen? Dan is het eindelijk tijd voor de grote modeshow!

!!

Info:!K3!Fashion!Party!–!voor! Nintendo!DS!–!29,99!euro!–! www.studio100.be

Hippe retro voor kids Mama’s die nog op zoek zijn naar schoolspullen voor hun leergierige kroost kunnen terecht op www.kidswithflair.be. Deze conceptstore biedt hippe spulletjes met retrolook voor jonge kids en biedt onder andere een uitgebreid aanbod aan boekentassen.

!! limburg

Win

Info:!Op!deze!foto:!boekentassen! van!50,5!euro!tot!199!euro!–!puzzel!robot:!14,95!euro!-!info@kidswithflair.com!-!www.kidswithflair. com

een k3-pakket

Jet magazine geeft een heus K3-pakket weg met een heleboel K3-leuks: het spelletje K3 Fashion Party voor Nintendo DS, het boek ‘Sterrenstyling’, de dvd ‘De Wereld van K3’ en het leesboek ‘De beroemde mop’. Om kans te maken op dit mooie pakket, stuur je een mail naar JetLimwedstrijd@concentra.be. Vermeld in de mail je naam, voornaam, volledig adres en leeftijd. De winnaar wordt persoonlijk verwittigd.


fashion * weekends zat. 15 & zon. 16 sept. zat. 22 & zon. 23 sept.

10%

*

www.4seasonsheers.be

directe korting

zuid

WOMEN Armani Jeans • Terre bleue • Twin Set • Scee by Twin Set • Liu Jo Jeans • Pauline B • Brax • Caroline Biss • Nougat • Part Two • Mer du Nord • Citizens of Humanity • Dismero • Gant • Signe Nature • Me by Milestone • Atmos • Circle of Trust... MEN Armani jeans • Façonnable • Citizens of Humanity • Brax • Bruno st Hilaire • Tommy Hilfiger Tailored • Gant • Milestone... AccEssOriEs Abro • Kazuri • Titto • Twin Set • Armani • Liu Jo • Noir & Blanc • Phantasya • Tommy Hilfiger sokken...

open dinsdag-zaterdag 10-18u zondag 14-18u gesloten maan- en feestdagen Stéphanie Neven • Nieuwe Steenweg 36 • 3870 Heers • T. 011-88 66 80


Slavisch Restaurant

MOSTAR

Mostar is een specialiteitenrestaurant waar u met originele Slavische recepten kunt kennis maken. U geniet er à la carte of gaat in op de suggesties van de chef… 1980

2010

Open op vrijdag, zaterdag, zondag en feestdagen van 18:00 tot 21:30 uur. Reservatie gewenst

O.-L.-Vrouwstraat 2, Bilzen · Tel. +32(0)89/411004 Open: ma. t.e.m. zat. doorlopend van 9.30 - 18.00 u. Alle modellen te bekijken, bestellen, reserveren op

www.schoenenfraikin.be volg Fraikin nu ook op Facebook

wordt fan van Fraikin en

maak kans op waardebons

Boomstraat 8, 3798 ‘s-Gravenvoeren

Tel. 04/3810282

www.restaurantmostar.be

promotie rolluiken

Vraag naar uw voordeel! ? Rolluiken Waarom? • Verduistering & bescherming tegen inkijk • Energiebesparing

Keuze uit 5 types rolluikkasten & 24 standaardkleuren van lamellen, elektrisch voorzien van Somfy-motors.

poorten-rolluiken-zonnetenten bvba

pierrot crommen PA93071400.01

Open: van ma.-vr.:9 tot 18.30 uur, zat. 9 tot 16.00 uur Tongersestraat 78 - 3740 bilzen (vlak tegenover oprit autosnelweg Antwerpen) Tel: 089 41 38 63 - Fax: 089 41 69 64 pierrot.crommen@telenet.be-www.pierrotcrommen.be

MERKEN hERfsT 2012 BjöRN BORg | BOO! | BugaTTi’s MEN’s shOEs | DORKiNg | EasTpaK | ECCO | EDDy MERCKx | fLuChOs | gaBOR sChOENEN & TassEN | gaDEa wELLNEss shOEs | gRispORT | jaNa | KOxKO-LauRa aND KO | LE COQ spORTif | Miss CLaiR | Mjus By aiRsTEp | NERO giaRDiNi | NiCa haNDTassEN | OLiViER sTRELLi | paNTOfOLa D’ORO | pauL gREEN | piTTi shOEs | REpLay | ROCKpORT | ROMiKa | s.OLiVER | sCapa | sixTy sEVEN --67-- | sOfTwaVEs | spM BOOTs & shOEs | TaMaRis | TENsON | TERRE BLEuE

zuid

• Geluidswering

vw 92324133.07

• Inbraakbeveiliging


Nieuwe collectie Herfst-winter 2012-13

FASHION

zuid

Quality for for Men men Quality MAASTRICHTERSTRAAT 64 - TONGEREN - TEL. 012/23.15.98 - WWW.RAEPERS.BE


Breng ons geheel vrijblijvend een bezoek

Gordijnatelier Kris De speciaalzaak voor confectie, plaatsing en verkoop van raamdecoratie in eigen atelier!

actie september 2012 3 vouwgordijnen kopen = 4de gratis!* *Niet cumuleerbaar met andere acties. Voorwaarden in de winkel.

TERUG NAAR SCHOOL!

• gratis meting • gratis offerte • gratis uitleenstalen • eigen plaatsingsdienst • grote keuze aan stoffen, behang, verven, laminaat enz...

Voor onze maandelijkse promotie, bezoek onze site: www.gordijnatelierkris.be

Casinostraat 3 (Europaplein) - 3800 St-Truiden Tel. 011 68 33 81 - Fax 011 31 42 03 - GSM 0497 49 08 90 sinttruiden@gordijnatelierkris.be

Heerbaan 74 - 3472 Kersbeek-Miskom (Kortenaken) Tel. 011 68 11 76 - Fax 011 68 46 75 - GSM 0495 51 28 19 kortenaken@gordijnatelierkris.be

Open: ma. tot vr. van 10.00-18.00u. Zaterdag van 10.00 tot 17.00u - ZONDAG GESLOTEN

Open: di, wo, do en vr van 10.00-18.00u. Zaterdag van 10.00 tot 17.00u MAANDAG GESLOTEN - 1STE ZONDAG V/D MAAND VAN 13.00 TOT 17.00 UUR

us93023275.07

21

kom een kijkje nemen naar onZe uitgeBreiDe collectie hanDtassen! sergio turri paul green

paul green

via vai compagnucci

Damesmerken : apple love ara Berkemann Dorking ecco FitFlop Footnotes gaBor gaDea lara manni mephisto nerogiarDini norDika’s nunca pallaDium paul green

rieker romika semler sergio turri tamaris via vai wolky ZinDa herenmerken : camel active ecco Fluchos giorgio mcgregor mephisto norDika’s

olivier strelli pallaDium rieker romika van Bommel Floris van Bommel kinDermerken : ronDinella romagnoli compagnucci twins trackstyle pallaDium primigi ricosta

auwerx

ZT93021672.04

schoenen

via vai

Dorpsstraat 16 | Diepenbeek | 011 32 33 40 | email: auwerx.schoenen@skynet.be | www.schoenenauwerx.be | open: ma-vr: 9-18u30, za: 9-18u.

zuid

compagnucci


Ontdek nu de volledige MCS herfst- en wintercollectie voor hem en haar Sint-Truiden - Tiensesteenweg 32 (naast Closset) Tel. 011 68 26 39

Men / Women

zuid

City- en casual kleding

Open: ma - za 10 - 18 u www.mc-shop.be

ZT63014674.06

Hasselt - Botermarkt 4 Tel. 011 22 38 03


· Verkoop · plaatsing · herstelling · garagepoorten

Alle 14 dagen op post

· automatisatie · rolluiken · zonwering

Van 06 februari tot 30 maart:

€ 150 KORTING

op gemotoriseerde sectionaalpoort en speciale kleurvoorwaarden op Normstahl-poorten

vw 93017416.05

tegelrijstraat 1016 3850 nieuwerkerken tel. 011/68.48.29 Fax 011/70.72.48

info@poortservicemarcel.be www.poortservicemarcel.be

Jet Magazine alle 14 dagen gratis in je brievebus Wie Jet leest, is op de hoogte van de laatste trends.

pooRtsERviCE

MARCEL

Poortservice marcel bvba

open deur dagen

vr 7, za 8 en zo 9 september van 10.00 tot 18.00 uur

DIESTERSTEENWEg 209A, 3510 KERMT, TEL. 011/76.14.11, INFo@ByBo-LINo.BE

eLKe open d n zo ag 13.00u t o 10.00u t ALL STARS I ARMANI I BANALINE I MISS BLUMARINE I BUMPER I CAMPER I ChéRIE I CLIC I CoMPAgNUCCI I DEVELAB I DIggERS I DoRE DoRE I ELI PAPANATAS I FALCoTTo I NATURINo I gALLUCCI I gIESSWEIN I hERDWICK I hIP I I PINCo PALLINo I jARRETT I KICKERS I LA BRANChEE I MoNNALISA I My SWEET ShoE I NINETTE I PANToFoLA D’oRo I PARRoT PARRoTINES I PEPE I PoM D’API I RALPh LAUREN I REPLAy I SANToNI I ShoES ME I SUPERgA I Ugg I ZECChINo D’oRo vw93069082.01

zuid

OPEN: ZO: 10.00U TOT 13.00U, DI-WO-DO-VR-ZA: 10.00U TOT 18.30U, MA: GESLOTEN


IN STIJL ...

14u RECEPTIE ... LLING O 15u VO RSTE

passie voor mode

2012 ... UFFET 16u DESSERTB ssen & vrijblijvend pa advies professioneel

Bij IN STIJL hebben we een buitengewone passie voor mode. Want mode kan je ... humeur bepalen, het kan je verliefd laten worden, het kan je laten verlangen en het laat je dromen‌ En net daarom vinden we passie voor mode zo belangrijk. Mode is niet alleen dit of dat kleedje of het laatste paar pumps. Mode is meer, mode verdient passie, want je leeft er tenslotte je leven in‌ Op 7 oktober stelt IN STIJL ... haar wintercollectie 2012-2013 voor. Niet met tientallen modellen, maar met gewone vrouwen zoals u en ik. Je zal jezelf ongetwijfeld herkennen en vaststellen dat er bij IN STIJL ... voor iedereen wat te vinden is deze winter. We zullen je alvast bijstaan met professioneel advies, want naast een passie voor mode, hebben we ook een passie voor jou.

eve gratis exclusi ke aankoop attentie bij el ... tsen beperkte plaa or 1 okt. via: inschrijven vo 75/77 64 07 sigrid@in-stijl.be - 04

Ontdek

onze nieuwste

modetrends!

KLEDING LEDERWAREN SCHRIJFWAREN SCHOENEN SPORT SPEELGOED MULTIMEDIA

een r o o r v Klaa sch i t s nta ! Vava jaar l o o sch

I Openingsuren I

zuid

dinsdag t.e.m. vrijdag van 10 tot 18.30 uur, zaterdag van 10 tot 18 uur, zondag van 10 tot 12.30 uur, maandag gesloten.

I St.-Truiden I I boutersem I I riemst I

Hasseltsesteenweg 400, 011

70 20 20

Leuvensesteenweg 222, 016

72 12 12

Tongersesteenweg 102, 012

44 04 40

open op zondag van 10 tot 12.30 u. WWW.VAVANTAS.BE


HASSELT SAN MARTINO · GIOVANE · ATMOS OLSEN · ZERRES · TAIFUN · TUZZI pERUZZI · NISSA · SAOpAULO BETTY BARCLAY · LEOGUY EASY COMFORT · INTUITIONS KApALUA · FUCHS SCHMITT VICCIO · NENETTE · jUFFROUw jANSSEN

NIEUw VOOR HASSELT: AVALANCHE

SINT-TRUIDEN SAN MARTINO · ATMOS · TAIFUN GERRY wEBER · BIANCA BETTY BARCLAY · TUZZI · OLSEN ACCENT-GRAVE · INTUITIONS · LEOGUY ZERRES · EASY COMFORT RABE · FUCHS SCHMITT pERUZZI · ApANAGE FRANK LYMAN · NISSA · SAOpAULO KApALUA · VICCIO · NENETTE jUFFROUw jANSSEN · GIOVANE

KLANTENKAART Koning Albertstraat 58 - Hasselt Tel.: 011-43 63 65 Open: ma.-za.: 10 - 18 uur Tongersesteenweg 185 Brustem - Sint-Truiden Tel.: 011-68 33 56 Open: di.-za.: 10-18 uur. zon.: 13.30-18 uur. ma. gesloten

ZT9302064.06

-5% bij volgende aankoop

MAYERLINE

HOUT OM VAN TE HOUDEN

Skantrae

DEUREN PARKET & LAMINAATVLOEREN PLAFONDS EIGEN PLAATSINGSDIENST DAKTIMMERHOUT DRENKSTATION TERRASPLANKEN BANGKIRAI & TRAPTREDEN OP MAAT ALLES VOOR BOUWER & VERBOUWER

Openingsuren: Alle dagen van 8.00 - 18.30 uur - Zaterdag: 9.00 - 12.00 uur Beringersteenweg 50 - ZONHOVEN - Tel: 011/813 379 - Fax: 011/814 315

WWW.VANHAMEL-HOUT.BE

VANHAMEL HOUTHANDEL-ZONHOVEN

zuid

40


Aanbevolen door MICHELIN gids 2011 Uitgeroepen tot het best beoordeelde hotel in België door

Pantheon Palace Langestraat 36 - 8370 Blankenberge Tel. 050/41.11.09 www.witte-paard.be www.pantheonpalace.be www.kotee-jardin.be

Twee exclusieve aanbiedingen ACTIE 1

€ 79 p.p

.

1 gAsTroNoMIsCH 3 gANgENMENU in ons restaurant De Kotee jardin aanbevolen door MICHELIN gids. Menu volgens marktaanbod. 1 luxe Piper Heidsieck champagne oNTBIjT

geldig vrijdag of zondag van 05/09/2012 tot 20/12/2012. single-kamer + €25. Niet cumuleerbaar met andere acties en niet omruilbaar in geld. reservatie mogelijk tot 30/09. Niet annuleerbaar / beperkte beschikbaarheid.

#

w w w. p a n t h e o n p a l a c e. b e

1 ovErNACHTINg in het 4 sterren hotel, met gratis fLEsjE CAvA op de kamer.

ACTIE 2

€ 44 p.p.

overnachting aan een stuntprijs in het beste beordeelde Belgische hotel volgens 1 ovErNACHTINg in het 4 sterren hotel

geldig alle dagen van 05/09/2012 tot 20/12/2012 uitgezonderd zaterdag. single-kamer + €25. Niet cumuleerbaar met andere acties en niet omruilbaar in geld. reservatie mogelijk tot 30/09. Niet annuleerbaar / beperkte beschikbaarheid.

#

limburg

1 luxe Piper Heidsieck champagne oNTBIjT


limburg


limburg


SHOPPING

zie website

Janira Silueta Secrets De perfecte oplossing voor een mooi figuur. Dit kledingstuk bevat de voordelen van een tanga, is volledig onzichtbaar, en bovendien zorgt het voor een perfect figuur! Prijs: 34,50 euro

FOR LINEA RAFFAELLI

Maak tijdig een afspraak voor uw pasbeurt

Mg93012804.04

Lingerie Monte Carlo Kruindersweg 79 Maasmechelen Tel.: (089) 761 499 www.lingeriemontecarlo.be

opendeurdagen oktober en november

Smash Colorful fashion voor tiener-girls and young women. Smash biedt een ruime collectie van speelse, vlotte kleedjes en tunieks met comfortabele fits. Be unique, be Smash. Koolmijnlaan 162 3550 Heusden Tel.: (011) 81 76 81 www.xplosiv.be

us.93048712.01

Open op zondag 800m2 winkelplezier Ruime parking voor de deur

Laat je verrassen door het veeLvoud van modeLLen en stijLen die we in de coLLectie 2013 hebben ontworpen

Eindeloos genieten van uw veranda-pergola Dankzij goed vakmanschap levert CMW reeds 20 jaar lang bij het maken van elke veranda en pergola een exclusief werk af. CMW houdt dan ook steeds rekening met de persoonlijke wensen van elke klant. Wij geven je professioneel advies en werken je ideeĂŤn uit op een unieke en eigentijdse wijze. Deze jarenlange ervaring en vakkennis staan borg voor topkwaliteit, eerlijkheid en duurzaamheid.

Hasselt

leuven 016/28.23.20

info : www.linx-fashion.be

limburg

vismarkt 17

011/27.43.27

us93071909.02

havermarkt 29

vw 93017493.02

cmw-verandas Diestersteenweg 193 - B - 3510 Kermt T+F : 011/222 243 • Gsm : 0497/08.51.76 www.cmw-verandas.be cmw@telenet.be

de compLete coLLectie aLLeen in de concept shops te


Dat is gesneden koek

TOPAANBIEDING

Is koken je hobby? Lees Jet voor de meest eenvoudige recepten

TOPKWALITEIT gemaakt van Duits staal.

Vergelijkbaar met de beste Europese merken!

Ruime voorraden van koksbenodigheden! Chefmes 14cm €17.85 koksvesten, koksbroeken, Uitbeenmes 15cm €17.30 schoenen, keukenwerktuigen, Vleesvork 16cm €20.75 Japans Koksmes 18cm €23.50 messenzakken, koffers en Vleesmes 21cm €18.60 véél meer. Officemes 9cm €12.75

Broodmes 21cm €18.60 Fileermes 18cm €18.15 Chefmes 21cm €23.75 Chefmes 23cm €24.95

Bekijk onze vernieuwde website: www.elpocuisinex.eu

ELPO CUISINEX WHOLESALE

Afhaalcentrum Horescamarkt ma-vrij:9-18u za:10-17u

Bedrijfsstraat 18/1 - 3500 HASSELT

Tel. 011/21 29 27 (17) * E-mail: info@elpocuisinex.eu *Afhaalprijzen excl.21%BTW, zolang de voorraad strekt.

limburg

*Niet cummuleerbaar met andere kortingen en promoties.


limburg


schoon volk

jet!

de jet!-fotografen doorkruisen elke week

Marc Lo enders e n Natali a Loend ers uit O verpelt

ter Pholien en uit Wijchmaal, Pe Antoon Neyens er Swa Simon uit Pe

Nacht vaN Peer op 25 juli in Peer en Lynn Oyen Jessica van Nunen uit Neerpelt uit Overpelt

hun drik Haex (8) met en H en 2) (1 x ae Renner Joris H en Ilse Knevels uit Meeuwen x ouders Eddy Hae

limburg

en Johan Erdekens Carine Vanbriel, er t Pe Fernanda Zels ui

Foto’s: Fabien Cuypers

Gyslain,Valerie en Leo Luts uit Beringen

Joris Qu a uit Peer, nten en Niels G Sofie Sc houterd elders uit Lom m en uit W ijchmaa el, Indra Poelm ans l

Inn Stevens (vrie nd Van Grieken (ver in Jelle Vanendert) uit Neerpelt, loofde Johan Va Ja nsummeren) en smine Vancouteren uit Kelly Lommel

Profrenne r Gus Frede Jelle Vanendert en rix (8) uit T ongeren

Meer foto’s op www.hbvl.be/fotoalbums


Aanbevolen door MICHELIN gids 2011 Uitgeroepen tot het best beoordeelde hotel in België door

Pantheon Palace Langestraat 36 - 8370 Blankenberge Tel. 050/41.11.09 www.witte-paard.be www.pantheonpalace.be www.kotee-jardin.be

Twee exclusieve aanbiedingen ACTIE 1

€ 79 p.p

.

1 gAsTroNoMIsCH 3 gANgENMENU in ons restaurant De Kotee jardin aanbevolen door MICHELIN gids. Menu volgens marktaanbod. 1 luxe Piper Heidsieck champagne oNTBIjT

geldig vrijdag of zondag van 05/09/2012 tot 20/12/2012. single-kamer + €25. Niet cumuleerbaar met andere acties en niet omruilbaar in geld. reservatie mogelijk tot 30/09. Niet annuleerbaar / beperkte beschikbaarheid.

#

w w w. p a n t h e o n p a l a c e. b e

1 ovErNACHTINg in het 4 sterren hotel, met gratis fLEsjE CAvA op de kamer.

ACTIE 2

€ 44 p.p.

overnachting aan een stuntprijs in het beste beordeelde Belgische hotel volgens 1 ovErNACHTINg in het 4 sterren hotel

geldig alle dagen van 05/09/2012 tot 20/12/2012 uitgezonderd zaterdag. single-kamer + €25. Niet cumuleerbaar met andere acties en niet omruilbaar in geld. reservatie mogelijk tot 30/09. Niet annuleerbaar / beperkte beschikbaarheid.

#

limburg

1 luxe Piper Heidsieck champagne oNTBIjT


limburg


limburg


SHOPPING

zie website

Janira Silueta Secrets De perfecte oplossing voor een mooi figuur. Dit kledingstuk bevat de voordelen van een tanga, is volledig onzichtbaar, en bovendien zorgt het voor een perfect figuur! Prijs: 34,50 euro

FOR LINEA RAFFAELLI

Maak tijdig een afspraak voor uw pasbeurt

Mg93012804.04

Lingerie Monte Carlo Kruindersweg 79 Maasmechelen Tel.: (089) 761 499 www.lingeriemontecarlo.be

opendeurdagen oktober en november

Smash Colorful fashion voor tiener-girls and young women. Smash biedt een ruime collectie van speelse, vlotte kleedjes en tunieks met comfortabele fits. Be unique, be Smash. Koolmijnlaan 162 3550 Heusden Tel.: (011) 81 76 81 www.xplosiv.be

us.93048712.01

Open op zondag 800m2 winkelplezier Ruime parking voor de deur

Laat je verrassen door het veeLvoud van modeLLen en stijLen die we in de coLLectie 2013 hebben ontworpen

Eindeloos genieten van uw veranda-pergola Dankzij goed vakmanschap levert CMW reeds 20 jaar lang bij het maken van elke veranda en pergola een exclusief werk af. CMW houdt dan ook steeds rekening met de persoonlijke wensen van elke klant. Wij geven je professioneel advies en werken je ideeĂŤn uit op een unieke en eigentijdse wijze. Deze jarenlange ervaring en vakkennis staan borg voor topkwaliteit, eerlijkheid en duurzaamheid.

Hasselt

leuven 016/28.23.20

info : www.linx-fashion.be

limburg

vismarkt 17

011/27.43.27

us93071909.02

havermarkt 29

vw 93017493.02

cmw-verandas Diestersteenweg 193 - B - 3510 Kermt T+F : 011/222 243 • Gsm : 0497/08.51.76 www.cmw-verandas.be cmw@telenet.be

de compLete coLLectie aLLeen in de concept shops te


Dat is gesneden koek

TOPAANBIEDING

Is koken je hobby? Lees Jet voor de meest eenvoudige recepten

TOPKWALITEIT gemaakt van Duits staal.

Vergelijkbaar met de beste Europese merken!

Ruime voorraden van koksbenodigheden! Chefmes 14cm €17.85 koksvesten, koksbroeken, Uitbeenmes 15cm €17.30 schoenen, keukenwerktuigen, Vleesvork 16cm €20.75 Japans Koksmes 18cm €23.50 messenzakken, koffers en Vleesmes 21cm €18.60 véél meer. Officemes 9cm €12.75

Broodmes 21cm €18.60 Fileermes 18cm €18.15 Chefmes 21cm €23.75 Chefmes 23cm €24.95

Bekijk onze vernieuwde website: www.elpocuisinex.eu

ELPO CUISINEX WHOLESALE

Afhaalcentrum Horescamarkt ma-vrij:9-18u za:10-17u

Bedrijfsstraat 18/1 - 3500 HASSELT

Tel. 011/21 29 27 (17) * E-mail: info@elpocuisinex.eu *Afhaalprijzen excl.21%BTW, zolang de voorraad strekt.

limburg

*Niet cummuleerbaar met andere kortingen en promoties.


limburg


schoon volk

jet!

de jet!-fotografen doorkruisen elke week

Marc Lo enders e n Natali a Loend ers uit O verpelt

ter Pholien en uit Wijchmaal, Pe Antoon Neyens er Swa Simon uit Pe

Nacht vaN Peer op 25 juli in Peer en Lynn Oyen Jessica van Nunen uit Neerpelt uit Overpelt

hun drik Haex (8) met en H en 2) (1 x ae Renner Joris H en Ilse Knevels uit Meeuwen x ouders Eddy Hae

limburg

en Johan Erdekens Carine Vanbriel, er t Pe Fernanda Zels ui

Foto’s: Fabien Cuypers

Gyslain,Valerie en Leo Luts uit Beringen

Joris Qu a uit Peer, nten en Niels G Sofie Sc houterd elders uit Lom m en uit W ijchmaa el, Indra Poelm ans l

Inn Stevens (vrie nd Van Grieken (ver in Jelle Vanendert) uit Neerpelt, loofde Johan Va Ja nsummeren) en smine Vancouteren uit Kelly Lommel

Profrenne r Gus Frede Jelle Vanendert en rix (8) uit T ongeren

Meer foto’s op www.hbvl.be/fotoalbums


onze provincie en kieken overal schoon volk

t Genk Carine Prevot ui Zussen Suzy en

Wim M Vand ottard uit erhoe Hasse Mang v elscho en uit Kiew lt,Thierry ts uit it Zonh en Evelin oven e

Ben jij de persoon in de gele cirkel? Proficiat, je wint een fles Cava Licious! De cava is persoonlijk af te halen bij Concentra, Herckenrodesingel 10 in Hasselt (ook buiten de kantooruren).

RImPelRock op 11 augustus in kiewit, Hasselt

Herken jezelf

Martin e Jacob s en N ancy G errits u it Diep enbee k

Dewelf, Rosita a Meers, Patrick eren ar rb Ba ’: ry te ys ‘The Pink M nen uit Tong ssen en Anja Hey Wolfs, Mia Fran

www.cavalicious.com

Godelieve S ae Carine Bellin len en Marina Daniels uit k een ontmoe x en Carine Bernaers uit Zonhoven met ting met Will Beringen tijd Tura ens

e rs en Moniqu Johan Valkenee nhoven Zo Poelmans uit

limburg

Elza Claesen uit Alken Foto’s: Chretien Paesen

Kato Maes en Ph ilippe Tomsin uit Tongeren

In de volgende Jet!: Terras Bilzen en Pukkelpop


jet!

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

4 trends ineen Soms kan het ook gewoonweg simpel zijn om verschillende trends te combineren. Julia June toont je hoe zij te werk gaan met hun rokje in okergeel, donkergroen en roestbruin, de drie trendkleuren van dit moment. En ook de lengte is helemaal perfect.

!!

Info:!adviesprijs:!139!euro.!

michelin Hij lijkt nooit echt volledig van het straatbeeld te zijn verdwenen, maar pas dit najaar wordt hij ook door fashionista’s omarmt: de michelinjas, ook bekend als de bomber jacket. Erg elegant kan je zoiets helaas niet noemen, maar dankzij de felle kleur van Filippa K krijgt het jasje toch iets vrolijks mee.

!!

Info:!adviesprijs:!220!euro.!

Chanel achterna Zowat alle modehuizen kijken voor trends even om naar Karl Lagerfeld‘s creaties voor Chanel. Met dit aloude tweedjasje gaan ze echter nóg een stapje terug, rechtstreeks naar de origine van Gabrielle Chanel. Liu Jo houdt het simpel met enkel een paar zwarte en gouden details toegevoegd aan het iconische jasje en stofje.

Meer modenieuws op www.she.be

!!

Info:!adviesprijs:!290!euro.

koningsblauw warme bloemenpracht Enolah schittert dit najaar in de kleuren roos, paars, groen en blauw. Tal van die kleuren vind je ook terug in deze prachtige sjaal.

!!

limburg

Info:!adviesprijs:!49!euro.

Donkerblauw en –groen worden dit najaar het nieuwe zwart. Kies voor aan elkaar gewaagde tinten blauw en zorg voor een speels effect door een print of ruches.

!!

Info:!adviesprijs:!vestje!139!euro,! jurkje!249!euro.


we light your fire!

limburg

Kapittelstraat 4 – KMO-zone “Spelver” | Bilzen Kapittelstraat 4 – KMO-zone “Spelver” | Bilzen tel 412368 089 412368 fax418158 089 418158 tel 089 fax 089 info@oosterbosch.be | www.oosterbosch.be info@oosterbosch.be | www.oosterbosch.be open maandag tot vrijdag van 8-12 uurvan en13-18 van 13-18 open van van maandag tot vrijdag van 8-12 uur en uur uur open op zaterdag voormiddag van 8-12 open op zaterdag voormiddag van 8-12 uur uur en feestdagen : gesloten zon- zonen feestdagen : gesloten

www.oosterbosch.be

us 93063329.01

Openingsweekend vOlledig vernieuwde tOOnzaal zaterdag 15 en zOndag 16 september van 10u. tOt 18u.

TERBOSCH haarden - tegels - tuin


A E G | E L E C T R O L U X | K I TC H E N A I D | N E F F | B A U K N E C H T FRANKE | WHIRLPOOL | KĂœPPERSBUSCH

SPECIALE

VOORWAARDEN

T I J D E N S

OPEN DEUR

DAGEN

Tevreden klant in Genk

Cees en Jim Brandwijk

Tevreden klant in Halen

Groot zijn in details!

Zo realiseren wij de perfecte keuken

Tevreden klant in Bilzen

Altijd smaakvol

Hasseltweg 190 (tegenover Santana) I 3600 GENK Tel. 089 248 771 I Fax. 089 248 772 Open: alle dagen van 10 tot 18 u I zondag vanaf 13 u I Maandag gesloten limburg

www.kitchen-suite.be I info@kitchen-suite.be Wij zijn ook elke ZONDAG geopend van 13.00u tot 18.00 u!

Waar keukentrends op de voet worden gevolgd !


Models Inc. Int. start professionele opleiding voor mannequin’s, fotomodellen en hostessen. Joseline Panis

Info- en inschrijvingsavonden hieronder vermeld.

Directrice

Meer dan 19 jaar ruime ervaring in het organiseren van modeshows, begeleiden van mannequins, fotomodellen, hostessen, kinderen vanaf 6 jaar, jonge dames en heren van 13 tot 27 jaar, dames en heren vanaf 28 jaar, 30-40-50 plussers en volslanke modellen.

DRINGEND GEZOCHT:

fotomodellen voor reclamewerk - modefolders - alle leeftijden INFO- en INSCHRIJVINGSAVOND HASSELT DONDERDAG 20 SEPTEMBER, Ritmo dansstudio’s, Ekkelgarden, Hasselt (vanaf 19u30) INFO- en INSCHRIJVINGSAVOND TONGEREN DINSDAG 25 SEPTEMBER, Brasserie De Lido, Grote Markt, Tongeren (vanaf 19u30) V.A. NU elke di en don op dezelfde locaties en uren mogelijkheid om de lessen te volgen, men kan op elk moment instappen in de cursus!! Verdere info i.v.m. lessenpakket zie website

www.models-inc-int.be

MODELS INC., LETERWEG 47 BILZEN - 0475 49 11 43 - models.inc.bvba@telenet.be

krijgt U Met deze bon GRATIS een bij inschrijving fotosessie le professione ro ! t.w.v. 200 Eu

n voor Miss De inschrijvinge rkiezingen Limburg Int. ve burg Lim er en de Mist n begonnen! zij n ge zin ie rk ve deelname Reglement van site. sformulier: zie en inschrijving

ramen & deuren (hout | aLu | PVC) • eigen fabriCatie en PLaatsingsdienst Veranda’s • gLaswerken • zonwering • zonnePaneLen

Meer dan alleen glas Met knowhow op het vlak van ramen, deuren en veranda’s in hout, PVC en aluminium zorgen we bij Schiffeleers voor perfect op maat gesneden ontwerpen. Met degelijk advies en een duidelijke kostprijsberekening onderhouden we persoonlijke contacten met al onze klanten, bedrijven of particulieren. En met alle vakkundigheid tenslotte, realiseren we het project van a tot z.

limburg

Zo brengen we al 40 jaar meer dan glas alleen.

Aardbruggenstraat 91 • B-3570 Alken • Tel. 011 31 13 07 • Fax 011 31 62 44 info@schiffeleers-glas.be • www.schiffeleers-glas.be


een der grootste en mooiste toonzalen in limburg

toonzaal uitgebreid met

23 luxe

us93011517.22

keukens

strevend naar absolute tevredenheid · met oog voor detail eigen fabrikaat · naast slaap- & badkamers nu ook dressingrooms.

openingsuren: ma.-vr.: 10-18 u. zaterdag: 10-17 u. zondag open van 13 tot 17 u. ! Woe. gesloten. ook ‘s avonds ‘’op afspraak’’ mogelijk

meer dan 45 keukens in de shoWroom · WiJ adViseren: siemens · miele · noVY

limburg

astridlaan 276a - overpelt - tel.: 0032 (0)11-80 55 10 info@goossens.be - www.goossens.be of zoekwww.be


Klaar voor een sensuele winter

Mol - Rondplein 5 - 014 31 03 92

LINGERIE

Tessenderlo - Diesterstraat 22 - 013 66 10 93

limburg

Tongeren - Maastrichterstraat 57 - 012 23 20 11

www.silhouette.be


jet!

De inkt van Evy’s (33) diploma vertaler/tolk Engels-Duits was nog niet droog, of ze praatte al programma’s aan elkaar op de lokale televisiezender. Ze ging aan de slag bij Radio Donna, werkte vervolgens als hostess bij de nationale omroep en haalde uiteindelijk het scherm als presentatrice en reportagemaker in programma’s zoals Vlaanderen Vakantieland, Aan Tafel en De Rode Loper. En of dat nog niet genoeg was, volgde er nog een rist boeken én een juwelenlijn bovenop.

!

Evy

GruyaErt

“Ikkieseerstdeschoenenen danpasdejurk” Hoe vallen die dingen te rijmen, Evy? Evy Gruyaert: “Dat ik talen zou studeren, stond in de sterren geschreven. Als kind had ik een grote voorliefde voor taal. Uiteindelijk is die talenkennis me nog goed van pas gekomen in Vlaanderen Vakantieland. Ik heb nog geen seconde spijt gehad van mijn studiekeuze. Maar ik wilde me niet vastpinnen op één ding. En toen kreeg ik de kans om radio én televisie te doen. Als je leergierig bent en hard werkt, lukt het ook.”

limburg

Drie jaar geleden lanceerde je een eigen juwelenlijn, Malice in Wonderland. Hoe kwam je op het idee? Evy Gruyaert: “Het kriebelde al een tijdje om mijn creatief ei te leggen. Nog een kinderdroom van me. Als kind al was ik creatief en had ik een ongebreidelde fantasie. Nu hou ik van juwelen, van zilver en van halfedelstenen. Die drie dingen verenigd in één juweel… het lijkt simpel, maar om de een of andere reden vond ik nooit wat ik zocht. Het idee voor een eigen juwelenlijn was geboren.” Waar vind je je ideeën? Evy Gruyaert: “Het is niet zo dat ik me elke avond tussen zes en zeven achter

mijn computer zet en zeg: nu ga ik juwelen ontwerpen. Zo werkt het niet. Ideeën ontstaan op de meest gekke momenten. Je kunt er geen klok op zetten. Mijn fantasie is mijn bron van inspiratie. Als ik in de file sta en ik passeer een mooi gebouw, kan ik er al een ontwerp in zien. Of iemand doet een uitspraak waarvan ik denk: dat is leuk! Mijn ge-

dachten maken een sprongetje naar iets anders en de boel is in gang gezet. Het stopt nooit, ook ’s nachts niet. Op mijn nachtkastje ligt altijd een notitieblokje en een balpen. Regelmatig knip ik het licht aan, kriebel wat ideeën op papier en slaap weer verder.” Malice in Wonderland heet je juwelenlijn. Een duidelijke knipoog naar het sprookje van Lewis Carroll? Evy Gruyaert: ‘Zeker. Alice in Wonderland is een atypisch sprookje, niet het stereotiepe Assepoesterverhaal waarin de mooie, jonge deerne gered wordt door de prins op het witte paard en ze nog lang en gelukkig leven. Nee, in Alice in Wonderland voeren speelkaarten oorlog en kun je kleiner of groter worden door in een gat te vallen of van een paddenstoel te eten. Net daarom was ik er altijd zo’n fan van. “Malice” verwijst ook naar Alice, mijn tweede naam en de naam van mijn grootmoeder. Mijn grootmoeder is een levendige, toffe madam waar ik enorm naar opkijk. Ze is tachtig, maar verslaat met gemak haar mannelijke tegenspelers in de petanqueclub. Ze staat haar mannetje en laat niet over zich heen lopen. Daar zit de knipoog naar “Malice”. Mijn grootmoeder vindt mijn juwelen mooi en dat vind ik tof. Er staat geen leeftijd


limburg

Foto’s:VRT

op mijn collectie. Iedereen kan ze dra- begint en eindigt alles. Ze vormen het gen, of je nu acht bent of tachtig. Het middelpunt van mijn outfit. Ik heb me gaat er om wat je zelf leuk vindt.” ooit laten verleiden door de aankoop van een paar laarzen van de Belgische Ben je een modefreak? schoenenontwerpster Ellen Verbeeck. Evy Gruyaert: “Ik weet graag wat er Het was een systeem waarbij je de speelt in modeland, maar volg niet schacht van de laars kon afnemen waarslaafs de trends. Als morgen doorkijk- door je de laarzen omvormde naar enleggings de mode worden, ga ik ze niet kellaarsjes. Ze waren schandalig duur, klakkeloos dragen. De eerste vereiste maar ik maakte mezelf wijs dat ik twee van een kledingstuk is dat het je staat én paar schoenen had gekocht voor de prijs dat je je er goed in voelt. Is het toevallig van één. Zo was het toch nog een verin op dat moment, dan is dat mooi mee- antwoorde aankoop (lacht).” genomen. De kunst met modetrends is Iets helemaal anders nu. Dit najaar om er iets van jezelf in te steken.” presenteer je een programma rond ondernemen. Kun je er al iets meer Wat is jouw dada op modevlak? Evy Gruyaert: “Ik heb een zwak voor over vertellen? schoenen! In hoge pumps voel ik me Evy Gruyaert: “De opnames zijn volop supervrouwelijk. Een schoen met een aan de gang en de eerste aflevering hak is eleganter. Het maakt je benen komt in november op het scherm. Toplanger en slanker. Als ik een nieuwe starter is een afvalwedstrijd waarin de outfit nodig heb, kies ik eerst de schoe- kandidaten hun idee voor een beginnen en dan pas de jurk. Met schoenen nende onderneming komen voorstellen

en verdedigen. Gedurende een maand worden ze gevolgd en moeten ze bewijzen dat ze alle kwaliteiten in huis hebben die een ondernemer nodig heeft om zijn onderneming te laten slagen. Een jury van drie topondernemers evalueert hen en telkens valt een kandidaat af. De uiteindelijke winnaar krijgt een startbudget voor zijn zaak.” Zelf ben je ook ondernemend. Presenteren, juwelen ontwerpen, schrijven… Hoe zit het met dat laatste? Start to run, Start to Veggie, Start to Fitness, Start to Walk, Start to Bike… Wat is het volgende boek? Evy Gruyaert: “Start to Stop! Het is even genoeg geweest (lacht).” Dus nu even focussen op een druk en leuk najaar? Evy Gruyaert: “Zo is dat!”


BACK 2 SCHOOL OPEN ZONDAGEN

DWARSFLUITEN VANAF 365_

ACCORDEONS VANAF 499_ ROLAND/HOHNER/ SCARLATTI/MENGHINI

DRUMS VANAF 299_ HAYMAN PEARL / SONOR PEACE

9-16-23 september tot 18u promotie setprijzen of extra kassakorting -6% ook op bestellingen/ reservatie’s acties geldig tot 30/9/2012

Onze carports en terrasoverkappingen zijn zodanig ontworpen zodat u een maximum aan lichtopbrengst bekomt met een minimum aan profielen. Er is extra aandacht geschonken aan het design, zodat comfort en praktisch gebruik samengaan met een slanke vormgeving. Ze zijn geschikt voor een vrijstaande montage of een aansluiting tegen één of meerdere muren. Doordat we uitsluitend kwaliteitsmaterialen gebruiken zijn ze quasi onderhoudsvrij.

Bezoek onze site www.opsteyn.be Schrijf in op onze nieuwsbrief en ontvang onze promo’s

PIANO’S VANAF 699_ YAMAHA/ROLAND KORG

Surf naar www.cetec.be/carports.html

C E T E C bvba GITAREN VANAF 85_ VALENCIA/CORTEZ CUENCA/STAGG

Rijksweg 73, 3630 Maasmechelen - Tel. 089-76.47.59 Open: dinsdag-zat. 09.30 u.-12.30 u., 13.30 u.-18.30 u. Zondag 09.30 u.-12.30 u. Maandag gesloten. us93071696.01

Buntjesstraat 22 (IZ Ravenshout) 3583 Paal-Beringen Tel 011 43 00 76 fax 011 43 00 53 Mail info@cetec.be

GRATIS geschenk bij aankoop tijdens de modeweek!

120734

.com

mode week

do 30/08 vrij 31/08 za 01/09 zo 02/09 ma 03/09 di 04/09

Specialiteit Grote maten voor dames t.e.m. maat 46 variabele kuitmaten

limburg

www.zapato-schoenen.be Damesschoenen (t.e.m. maat 46), laarzen met extra smalle tot extra brede kuitwijdtes (van 34 cm t.e.m. 52 cm) open iedere eerste zondag van de maand: 10u-17u I ma t.e.m. vrij: 10u-12u30 & 13u30-18u I zaterdag: 10u-18u I woensdag gesloten Leistraat 44 I 2460 LICHTAART I 014 55 18 30 I Janet&Janet I Voltan I Beoriginal I Attilio Giusti Leombruni I Nathan Alberto Gozzi I Jhay I Sensunique I Dyva I Gabor I Peter Kaiser I Daniele Tucci I Noë I Kennel & Schmenger I Vabeene Finest I Dany G I Noiselle NIEUW: Alberto Fermani I Marina Rinaldi I Lara Manni I Roberto d’Angelo …


ke Ni uk eu en ws tr te en ds

TORONTO - DESIGN ** Richtprijs: € 7 520,-

* S I GRAT as vaatw399,-

twv €1

COTTAGE - PROVENCE ** Richtprijs: € 16 660,-

SIRIUS | Pure White ** Richtprijs: € 9 845,-

SCHRIJF JE IN VOOR EEN BEDRIJFSBEZOEK! Kies een datum op www.dovy.be/bedrijfsbezoeken en schrijf je in bij een toonzaal in je buurt voor een begeleid bezoek aan de fabriek in Roeselare.

Een Dovy keuken vind je enkel in een Dovy toonzaal

Wij maken ùw keuken!

Hasselt

Genkersteenweg 297  011 25 55 20 Altijd open op zondag | Gesloten op woensdag Aalst - Grimbergen - Hasselt - Herent - Ieper - Maldegem - Mechelen - Oostakker Roeselare - Schoten - Sint Genesius Rode - Sint Niklaas - Turnhout - Waregem - Zuienkerke limburg

*

Actie geldig van 01/09/2012 tot en met 30/09/2012 voorwaarden zie één van onze toonzalen. Vaatwas type AEG F99015 VIOP

**

www.dovy.be

Richtprijs = Inclusief levering & plaatsing, excl. BTW, excl. toestellen en met laminaten werkblad.


PUZZEL MEE EN WIN sneeuwhut

Canarisch eiland

vermakelijk

5

vergrootglas

algemene repetitie

van een

bouwland

deel v.e. dag

dulden

8 Engelse ontkenning

mengen kunststof

berg

namelijk

iedere

4

komiek

afname

binnenstad

2

psalm rangtelwoord

ampère

omhaal weefsel van spinnen einde v.e. gebed

Fotograferen in stijl

streek

vernemen

berg op Kreta

6 aanmeisjeswijzend naam vnw.

middagslaapje

effen

De Nikon COOLPIX S6300 blijft niet onopgemerkt met zijn stijlvol designjasje, elegante vormen en krachtige 10x superzoom met indrukwekkend 25 – 250 mm bereik, gekoppeld aan vibratiereductie (VR) met lens-shift. Niet minder indrukwekkend zijn de 16 megapixels resolutie en de 6,8 cm royaal bemeten LCD-monitor met Nikon’s Clear Color Display-technologie die de gebruikers ook bij fel zonlicht niet in de steek laat. Deze digitale camera zit boordevol aantrekkelijke extra’s als de 3D-opnamestand en de mogelijkheid om Full HD-filmopnamen (1080p) met stereogeluid vast te leggen. www.nikon.be

meskant

7 tandwiel

Turkse bevelhebber

februari munteenheid

oefentijd televisie

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen

1

vrouwelijk dier

streling

onder andere

1

3

regenvlaag

Vertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor dat ... op elke horizontale lijn, elke verticale lijn, en in elk SUDOKU ed 15 blok ... de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen.

2 9 5 1

1 7 6 2

A

7

8

4 8 1 B 3 9 7 9 8 6 1 5 6 C 2 9 3 5 4 8 4 3 9 5 1

4

5

6

7

8

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 333

WINNAARS JET 09/05/12 Zweedse puzzel: FANTASIE, Wint een Happy Home verblijf: Luc Moerbeek / 2270 Moerbeek Sudoku: JT19 291, Wint een Sony WB630: Tina Constante / 3600 Genk

per adres

SUDOKU

3

OPLOSSING GEVONDEN?

opgeld

Vlaams

2

Espresso met klasse Het Francis X7 MIE espresso-apparaat van Illy is een echte eyecatcher in je keuken! Geen losse koffie of bonen nodig. Enkel een MIE-capsule en in een mum van tijd staat er een overheerlijk kopje koffie voor je klaar. Deze machine is vol zorg ontwikkeld door de beste ontwerpers die zich al decennialang met koffie bezighouden. Ze blijven koffie bestuderen om het allerbeste te kunnen bieden. Dat is essentieel voor de perfecte espresso. www.illy.com Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk

J

T 3 6

a b

c

OPLOSSING GEVONDEN? SMS JT36 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 334

6683

gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens OPLOSSING € 0,80 / SMS is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 verzonden / ontvangen Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B 6 2 9 5 4 8 1 7 3

5 1 8 9 3 7 4 2 6 3 7 4 1 6 2 5 8 9 2 5 7 6 9 3 8 1 4

limburg

Alle cijfers van 1 t/m 9 moeten één keer voorkomen in alle horiReglement en info: De wedstrijden lopen t/m 23/09/12 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 zontale rijen en één keerEnkel in alle verticale één keer deelname via kolommen deze kanalen en is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt in elk van de negen vierkantjes van slechts één prijs3x3 per vakjes. wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte


Opendeurdagen 8-9 september & 15-16 september

T

uinkamers om te dromen

limburg

Bezoek onze toonzaal voor onze aantrekkelijke zomercondities!

OPENINGSUREN TOONZAAL : 10.00 TOT 18.00 UUR - VAN MAANDAG T.E.M. ZONDAG!

KORS P E LS E S TE E NWE G 96 • 3581 B E VE RLO • T +32 (0)11- 40 20 74 • F +32 (0)11-34 16 21 • info@miniflat.com • www.miniflat.com


horoscoop

jet!

jouw week in de sterren

Ram 21-3 t/m 20-4

Stier 21-4 t/m 20-5

Tweelingen 21-5 t/m 21-6

Kreeft 22-6 t/m 22-7

Werk: Maak niet te veel plannen voor de lange termijn. De dag van vandaag verdient je volle aandacht, en je doet er goed aan je van je creatieve en volhardende kant te laten zien. Liefde: Als je gevoel met je aan de haal gaat, kun je maar beter je mond houden.

Werk: Iedereen is weer aan het werk en jij hebt niet de minste moeite om het voortouw te nemen. Liefde: Je bemoeit je ook met alles: facturen, schoolspullen, overal wil je alles regelen. Vergeet niet dat je partner ook af en toe een aai over de bol kan gebruiken.

Werk: Je hebt je zaakjes weer perfect georganiseerd, je brengt op en je doet uitschijnen dat je iemand bent die weet wat hij doet. Liefde: als je vindt dat het leven aantrekkelijk moet blijven, moeten er van twee kanten toegevingen gedaan worden. Denk daar af en toe aan.

Werk: Nieuwigheden aan de orde van de dag en je opbouwende kritiek zorgen voor een extra stimulans. Praat er vrijelijk over. Liefde: Je partner heeft behoefte aan bevestiging, niet alleen in gebaar, maar vooral ook in woorden. Spreek ze uit!

Vissen 20-2 t/m 20-3

Leeuw 23-7 t/m 23-8

Werk: Bepaalde informatie verdient je aandacht. Ze werpt een ander licht op een ontwikkeling die je negatief vond, maar die bij nader inzien toch niet zo slecht voor jou hoeft uit te pakken Liefde: Je realiseert je hoe zeer je naasten je willen steunen.

Werk: : Het is voor iedereen duidelijk hoe efficiënt je bent, maar er worden steeds meer resultaten van je verwacht. Tijd ook om het thema “opslag” ter sprake te brengen. Liefde: Kijk goed om je heen. Een jonge persoon heeft behoefte aan jouw steun.

Waterman 21-1 t/m 19-2

Maagd 24-8 t/m 23-9

Werk: De aangekondigde veranderingen komen dichterbij en dat zint je niet echt. Vergelijk jouw situatie met die van anderen en misschien concludeer je wel dat je er helemaal niet zo slecht vanaf komt. Liefde: De band wordt hechter.

limburg

Happy BIRTHDay!

Foto’s PhN

pippa Middleton

06/09 (28)

pink

08/09 (32)

Werk: Je komt op je tweede adem en hervindt nieuwe vitaliteit. Je bent in de stemming om nieuwe taken op je te nemen. Liefde: Neem de tijd voor je naasten zonder je gek te laten maken over wat er allemaal fout zou kunnen gaan.

Steenbok 22-12 t/m 20-1

Boogschutter 23-11 t/m 21-12

Schorpioen 24-10 t/m 22-11

Weegschaal 24-9 t/m 23-10

Werk: Je activiteiten geven je een goed gevoel en niet alleen dat, maar ook een ongelooflijke dosis energie. Knap als iemand in je spoor kan blijven. Liefde: : De tedere woorden van een vriend of vriendin kunnen je hele liefdesleven op z’n kop zetten.

Werk: Roddels en verdachtmakingen, niets blijft je bespaart, zo lijkt het. Het advies luidt: registreer alles, maar zeg niets. Liefde: Reken op je partner om je gerust te stellen wat je professionele toekomst betreft.

Werk: Je krijgt weer met bekende gezichten te maken die een tijd lang uit beeld geweest zijn. Jammer, maar je zult het er toch mee moeten doen, ongeacht de stemming. Liefde: Je doet er goed aan diplomatieker door het leven te gaan. Minder gedram en meer verleidingskunst!

Werk: Blijf kalm, al is dat niet altijd even gemakkelijk net op het moment dat het werk weer in het oude tempo hervat wordt. Liefde: De meeste mensen om je heen halen hun slechte gewoonten weer van stal. Tijd om de gele kaart te trekken!


XL-Mode. Trendsetter in volslanke mode voor hem en haar...

open deur dagen op 7-8-9/9

* attentie voor alle klanten * open op zondag 2 en 9/9

Grote heropeninG lommel! nu 3x groter!

www.xlmode.be

vanaf 28/8 nieuw adres: koning leopoldlaan 68 (ruime parking)

Hasselt St.Truiderstwg 117 T 011/ 35 35 50

Rillaar Diestsesteenweg 601 T 016 / 50 31 53

Lommel Koning Leopoldlaan 68 T 011 / 63 64 66

Sint-Joris-Winge Gouden Kruispunt 9 T 016 / 56 63 73

Outlet Tessenderlo Molenstraat 15 T 013 / 66 38 66

us93012842.06

limburg

MeRken daMeS: Yoek / alliance /lauren vidal / twister / chalou / doris streich / elena grunert / karoo / no secret / sallie sane / samoon / sempre piu / ultimate mik’s / verpass / x-two MeRken HeRen: casa moda / pionier / ralph lauren / ...


limburg

JET LIMBURG: Zuid  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you