JET LIMBURG: Oost by Mediahuis België

jet Van 27 juni 2012 tot en met 21 augustus 2012

Voor en na

Zomerse look zorgt voor complete verrassing Zomermode

Open en bloot TesT jezelf Welk vakantietype ben jij?

véronique

leysen “in new york had ik de tijd van mijn leven” De Nieuwe Limburger: het provinciebeleid voor u aan huis gebracht

jet nummer 11

jet!

27 juni 2012

Hallo? Zomer? Ja, Hanne hier, en nog een hoop andere fans. We zijn nu echt al lang aan het wachten op je komst. Kom je eigenlijk nog? Want ik begin stilletjes aan te denken dat je ons aan het lijntje houdt! Werkelijk... Ik heb al massa’s van die kleurrijke zomerjurkjes gekocht, maar ze staan leuker op mij dan op mijn kapstok, hoor! Enfin, hier een voorstel: straks beginnen de zomersolden. Heerlijk shoppen aan de helft van de prijs. Daar trappen wij vrouwen altijd in, weer of geen weer. Kan ik je daarmee overtuigen om toch even van je te

laten horen? Geef toe, het zou echt grof zijn als je ons laat verzuipen en verkleumen omdat we koste wat het kost een terrasje willen doen... Dat onze BBQ verroest, omdat hij al wekenlang paraat staat, maar meer water dan vlees te verduren krijgt. En dat we genoodzaakt zijn om naar televisie te kijken terwijl het zomerseizoen enkel de zoveelste herhaling te bieden heeft. Lieve zomer, kan het nog duidelijker? We need you! Hanne Troonbeeckx is in 2012 de gasthoofdredactrice van jet! magazine

inHoud Neem ook eens een kijkje op www.jetmagazine.be

4 16 17

limburg

32 38

BeaUty

voor en na

Zomerse look zorgt voor verbazing

Salesmanager Vital Ulenaers Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87 E-mail materialen digipub@concentra.be E-mail algemeen jetinfo@concentra.be

Copy the look

Voel je even emma Watson

Realisatie PrePress Concentra Media

mieke geysmans

open en bloot

test jezelf

Welk vakantietype ben jij?

Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt

jean-paul peuskens

“Limburg gaat voor goud tijdens Londen 2012”

MoDe

MoDe PSyCHo

De NieUWe LiMBUrger 17

WoNeN

inge moermans

Leef buiten

KiDS

saskia reusens

Win een Pillow Pet knuffel!

CoLUMN

greet ramaekers

in Cannes en kruiken

iNterVieW

veronique leysen

“in New york had ik de tijd van mijn leven”

LeKKer

inge moermans

Nieuw en geproefd

JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 364.088 ex. in Limburg + Diest en omgeving. Het blad wordt huisaan-huis bedeeld. Jet! Magazine is een uitgave van Concentra Uitgeversmaatschappij N.V., Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

oplage: 363.461 ex.

Hoogpolige tapijten, gezellig en comfy

solden Nieuwe collectie tapijten uit Nepal.

super kwaliteit.

Grote voorraad in vele afmetingen. ook grote afmetingen voorradig. Maatwerk mogelijk.

v.a. €

7 maten in 10 kleuren voorradig, uni of gemixed. Maatwerk mogelijk

Soldenvoorwaarden!

Grootste aanbod ooit!

aanrader!

enorme collectie Ziegler tapijten.

Speciaal deze maand: uitzonderlijke korting op deze NAIN collectie,

Prachtige kwaliteiten aan speciale voorwaarden. Alleen tijdens de solden. ook grote afmetingen voorradig.

tot wel liefst - 40%. Prachtige tapijten voor zowel een strak als klassiek interieur.

patcHworK/ vintaGe

Uitgebreide collectie authentieke tapijten aan

solden prijzen.

Groot aanbod, meer dan 25 kleuren !

• GrootSte AANbod tAPIjteN IN LIMbUrG • 1000-eN tAPIjteN voorrAdIG • 4000 m2 ShowrooM • GrAtIS AdvIeS AAN hUIS, IN heeL LIMbUrG • Meer dAN 50 jAAr ervArING. ScAN deze code of SUrf NAAr YoU tUbe ‘deckerS tAPIjteN ‘

oPeNdeUr weeikenezNo d 1 juli

za 30 jun.30-17.00 u.

limburg

ej 92324021.06

zo: 13

jet! 4

voor en na jet! transformeert een lezeres

“mijn kinderen en collega’s wisten van niks” Natasha was heel nerveus maar uiteindelijk bleek dat nergens voor nodig: “Ik ben ongelooflijk blij met het resultaat, ik vind het echt perfect. Zowel mijn kinderen als mijn collega’s wisten van niets. De reacties waren één voor één heel positief. Er zijn zelfs veel collega’s naar de dienst gekomen waar ik werk, om het resultaat te kunnen bewonderen (lacht). De kleur is heel fris en ik vind dat het me jonger maakt.” Voornaam en naam Natasha Ramakers Leeftijd 41 Woonplaats Stokkem Job ambtenaar Gezin 2 kinderen Hoe vaak naar de kapper elke zes weken Kapper Gert: “Natasha wilde graag een gemakkelijk maar ook een pittig kapsel. Haar kleur was echter vrij dof en daarom hebben we gekozen voor een levendig maar zacht mahonierood met een balayage in Venetiaans blond. Het haar van Natasha was achteraan te lang en om haar natuurlijke krullen mooi te laten uitkomen, hebben we het daar opgeknipt. Vooraan lieten we het langer. Natasha kan haar haar ook perfect aan de lucht laten drogen.”

In!samenwerking!met!Zenn!Hairdresser!in! Spalbeek,!Hasselt!(www.zennhairdresser. be)!en!visagiste!Claudia!Haesen!uit!Lanaken!(0478/73!64!47)

Stuur een mailtje naar jetinfo@ concentra.be, met als onderwerp ‘Voor En Na’. Vermeld je gegevens (voornaam, naam, telefoonnummer), stel jezelf kort voor en vergeet zeker geen recente foto toe te voegen.

limburg

voor

WIN EEN sEssIE ‘Voor EN Na’ mEt JEt!

limburg

jetset

Bekijk het van de zonnige kant

jet!

Junior Steps Jet was te gast op de prijsuitreiking van de Disney Actie bij kinderschoenwinkel Junior Steps i.s.m. Top Reizen. Wij wensen de familie alvast een leuke vakantie! Op de foto Christophe & Marleen (J.Steps), de familie Thijs (winnaars) en Steven (Top Reizen) www.juniorsteps.be

c 93050942 01

We zijn er eventjes tussenuit maar zien elkaar terug op 22 augustus

Een veranda bouw je voor het leven.

L & E keukens Onze fotograaf was te gast in de uitgebreide toonzaal van L & E in Overpelt. Het keukenrenovatieteam voert uw project uit van a tot z: het uitbreken van bestaande keuken, leidingen verplaatsen, vloeren, pleisteren, plafonneren en het plaatsen van uw nieuwe keuken. Op de foto Jos en Yo. www.leneinterieur.be

c92319667.01

Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid. Wij van VERANDA HORRIX zijn als familiebedrijf reeds 3 generaties vertrouwd met verandabouw. Bij ons kunt u terecht voor maatwerk in een totaalconcept, uitgevoerd door eigen vakmensen. Meer en meer is de veranda een volwaardige leefruimte geworden, die wij met kennis van zaken voor u bouwen. Wij komen graag bij u thuis voor een vrijblijvende offerte.

Horrix G. & Zn.

Veranda

Hegstraat 50, Maasmechelen (Kotem) Tel. 089/76 08 09 Fax 089/76 07 25 GSM: 0485/55 80 07 info@horrix.be

Mg93021165.07

Questa Outdoor Lounge Questa Outdoor Lounge in Beringen is de referentie voor een ultieme lounge beleving aan betaalbare prijzen. Bezoek de toonzaal en ontdek een uitgebreid aanbod van traditioneel en klassiek tot trendy en strak. Op de foto herken je de zaakvoerster Katrien Myny. www.questaoutdoor.be

c 93057863.01

limburg

Surf naar www.horrix.be

Krijg je figuurtje terug !

Zomeractie

â&#x201A;Ź korting ,Bij inschrijving van 20 oefen- en ozonbehandelingen met deskundig voedingsadvies. Korting geldig van 1 juli t.e.m. 15 augustus 2012. Niet cumuleerbaar met andere acties.

limburg

Bel voor een GRATIS en vrijblijvende figuuranalyse ! BERINGEN BILZEN BOCHOLT GENK HASSELT LOMMEL MAASMECHELEN

Koolmijnlaan 43 Eikenlaan 10 Dorpsstraat 39 Molenstraat 46 Kuringerstnwg 345b1 Stationsstraat 18 J. Smeetslaan 26-28

011/45.57.87 089/50.30.45 089/46.70.70 089/30.74.70 011/74.71.51 011/54.78.54 089/77.27.78

www.bodystyling.be

copy the look

jet! 8

De look van De sterren

voel je even emma Watson Kleine meisjes worden groot. Emma Watson verscheen voor het eerst op het witte doek in de Harry Potterfilms. Watson heeft ondertussen genoeg op haar bankrekening staan om op haar lauweren te rusten. Maar daar denkt ze zelf anders over. En zo’n rode lopermoment blijft altijd wel leuk om te doen. Veel jongedames dromen van een leven als Emma Watson. Misschien helpt deze outfit wel om je een beetje Emma Watson te voelen.

Handtas, Emmy Wieleman, 99 euro

! Foto’s: PhN/ GZ/ TVG

Lederen jas, Milestone, 484,95 euro

Groene open schoen met sleehak, Cia Ragazzi, 125 euro

Rode, open schoen, Ma& Lo, 135 euro

Oranje schoen met gebloemde hak, Cia Ragazzi, 95 euro

Rode schoen met bloem, Pauline B, 145 euro

In samenwerking met Fashion Point/ oBsis, Kruindersweg 4 in Maasmechelen (www.fashionpoint.be) en schoenen ’s hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).

limburg

Jurk, Doce&Gabbana, 599,95 euro

DE KEUKENBOULEVARD TREKT ER EEN STREEP DOOR TIJDENS DE SOLDEN! Proﬁteer er nu van! Beperkt aanbod! TOT 50% KORTING OP MAATKEUKENS !

Afm. 305 x 225 cm

€9600,00

€4900,00

Afm. 360 cm

€7500,00

€4200,00

Afm. 320 x 180 cm

incl. BTW

€12600,00

€6900,00

incl. BTW

Afm. 305 x 225 cm

€6900,00

Afm. 305 x 200 cm

Afm. 300 x 260 cm

Afm. 305 x 225 cm

incl. BTW

€8600,00

€4800,00

incl. BTW

€8250,00

€5400,00

incl. BTW

€10100,00

€6400,00

€11000,00

€6100,00

incl. BTW

€9700,00

€5900,00

Afm. 300 x 220 cm

Afm. 305 x 250 cm

€10900,00

incl. BTW

SOLDEN GELDIG VAN 30 JUNI T.E.M. 31 JULI 2012

TOT 60% KORTING OP 8 SHOWROOMKEUKENS ! De Keukenboulevard Hasselt

ZATERDAG 10.00-18.30u. WOENSDAG GESLOTEN

limburg

NET DAT IETSJE MEER.

OPENINGSUREN: WEEKDAGEN 10.00-18.00u. ZONDAG 13.00-18.30u.

GENKERSTEENWEG 309 • 3500 HASSELT • TEL: 011/21.59.24 • FAX: 011/21.59.26 • www.dekeukenboulevard.be

Heide en Marc heten u van harte welkom.

limburg

jet! 12

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

Zonnegeel

Groene zomerpracht

Zo fel als de zon, maar wel extra beschermend. Dat zijn de kenmerken van dit helgele hoedje van Hugo Boss Green.

Vrouwen die hun bruine huid en slanke zomersilhouet in de kijker willen plaatsen, vinden zeker hun gading bij Supertrash. Wij gingen voor dit limegroene jurkje.

Info:!adviesprijs:!69,95!euro.

Info:!adviesprijs:!64,95! euro.

Meer modenieuws op www.she.be

stormpje op komst Het Belgische zomerweer staat garant voor enkele fikse storm- en onweersbuien. Wil je een ware weersvoorspeller worden? Dan draag je op uiterst zwoele zomerdagen best dit shortje van Pelican Avenue, inclusief donder- en bliksemprint.

Info:!adviesprijs:!98!euro.!

Voetjuweeltjes Vergeet de enkelbandjes van weleer. River Island introduceert nu een ware juwelenschoen. Ideaal voor de Oosterse look.

limburg

Info:!adviesprijs:!80,50!euro.

Limburgse taarten keuze uit 7 soorten

geldig op 28-29-30/06

€ 4/

taart

limburg

Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com Aarschot Alken Diest Genk Hasselt Heusden-Zolder Landen Leuven Leuven

Grote Markt 22, Steenweg 259, Botermarkt 33, Winterslagstraat 30, Maastrichterstr. 36, Koolmijnlaan 123, Stationsstraat 134, Tiensestraat 121, Naamsestraat 12,

016/57 23 38 011/31 45 54 013/32 51 86 089/35 81 49 011/22 46 30 011/82 31 82 011/83 12 95 016/22 53 10 016/23 56 84

Maasmechelen Scherpenheuvel St.-Truiden St.-Truiden St.-Truiden Tienen Tongeren Waterschei Wellen

Rijksweg 378, Basilieklaan 12, Luikerstraat 31, Tiensesteenweg 221, Diesterstwg 19, Grote Markt 44, Maastrichterstr. 86, Stalenstraat 68, Dorpsplein 18,

089/76 14 89 013/53 15 00 011/68 37 54 011/67 34 53 011/68 74 88 016/82 56 86 012/23 13 91 089/77 16 77 012/67 00 97

Voorziet al onze filialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrij Grote Markt 55, 3800 Sint-Truiden Tel/fax 011/ 48 49 75

STE EUW IE I N T DE ERA GEN RANDA’S VE LEEF

Mg93057332.01

Rechtstreeks van fabrikant 10 jaar garantie Wij verzorgen uw totaal-realisatie

ALU-ramen/deuren met poedercoating in alle RAL-kleuren. Vraag vrijblijvend offerte. www.mobelec.be • info@mobelec.be Stwg. Scherpenheuvel 81 • B-3271 Scherpenheuvel-Zichem • Tel. 013/77.22.77 • Fax 013/77.83.41 Bezoek onze toonzaal 7/7 dagen van 13 tot 18 uur • EN LOOP BINNEN IN ONZE MODELVERANDA’S!

Bouw zoals je bent In alle vertrouwen je woning laten bouwen. Dat is AVL. Buitengewoon energiezuinig, overtuigend innovatief, en volledig op maat zijn bij ons standaard. Extra’s voor de toekomst kunnen we vandaag al voorzien. Zo ben je ‘eco-ready’ voor een leven lang wonen.

BEZOEK ONZE SHOWROOM - OOK OPEN TIJDENS HET WEEKEND ma-vr: 9-12u & 13-18u | za: 10-17u | of op afspraak

limburg

AVL Woningbouw nv | Lochtemanweg 6 | 3580 Beringen | Tel. +32 (0)11 450 280

info@avlwoningbouw.be

www.avlwoningbouw.be

limburg

TEST jEZELF

jet! 16

In ELkE jET! EEn PSYCHOTEST

Welk vakantietype ben jij? Een droomvakantie... waar denkt u dan spontaan aan?  a. Een interessante cultuurreis (2)  b. Een tijdje in een vijfsterren-hotel (1)  c. Aan onvergetelijke avonturen in verre landen (3) Welk gevoel hebt u, als u kort voor vertrek de koffers pakt?  a. Pakken is altijd stress (1)  b. Hoezo pakken? Ik gooi wat ondergoed en sokken in een draagtasje (3)  c. Ik geniet: de vakantie begint al bij het pakken (2) Denk eens na: wat betekent vakantie voor u?  a. Ik dompel me onder in een andere wereld (3)  b. Herstellen en nieuwe kracht putten (1)  c. Een onbekommerde tijd: genieten en relaxen (2)

Jouw invloed op anderen

U hebt een ontspannen vakantiedagje achter de rug, wat doet u vervolgens ‘s avonds?  a. Op mijn gemak ergens gaan dineren (2)  b. Dan trek ik er nog even op uit: een fietstocht of flinke wandeling (3)  c. Lekker op tijd naar bed, zodat ik de volgende dag weer fit ben (1) Het hotel waar u vakantie houdt, stelt niets voor en buiten regent het. Wat nu?  a. Brrr... alleen de gedachte bezorgt me al rillingen (1)  b. Daar hebben ze de paraplu toch voor uitgevonden? (3)  c. Alles beter dan thuis zitten! (2) Denk nog eens aan de vorige vakantie. Hebt u toen eigenlijk fijne mensen leren kennen?  a. Nauwelijks (1)  b. Als ik er over nadenk, toch wel... een paar (2)  c. Jazeker, ik heb mijn kennissenkring flink uitgebreid (3)

Je zelfanalyse

U mag zelf kiezen welke vakantie u wel wat lijkt. Welke van de onderstaande mogelijkheden ziet u wel zitten?  a. Lamawol verven in Peru (1)  b. Surfen in zee bij Bali (2)  c. Een survivaltocht in Canada (3)

Hoe voelt u zich op de laatste dag van de vakantie??  a. Dan denk ik al aan mijn volgende vakantie (3)  b. Ik verheug me erop weer thuis te komen (1)  c. Ligt eraan... (2) Aan welke sportieve activiteiten beleeft u in de vakantie het meeste plezier?  a. Wandelen (1)  b. Zwemmen (2)  c. Beide (3) tel de punten achter de gegeven antwoorden op:

Score tot 10 punten Tijdens de vakantie wilt u de accu’s opladen U wil graag weten wat u op vakantie te wachten staat. Daarom maakt u een goede planning. Nieuwe indrukken zijn altijd welkom, maar u hebt geen zin om risico’s te lopen. Vakantie is vooral het verzetten van de zinnen, even iets anders. En daarna terug naar huis, als een herboren mens. 11 tot 19 punten Op vakantie wilt u nieuwe ervaringen opdoen U begint vol optimisme en met hooggespannen verwachtingen aan de vakantie. Daarbij staat afwisseling voor u op de eerste plaats. Wat dat betreft bent u voor alles te porren: zowel voor een zeilreisje als voor een klassehotel. Alleen als er onverwachts problemen ontstaan, wordt u een beetje nerveus. Maar dank zij uw improvisatietalent, hebt u ook dat weer snel onder controle. Vanaf 20 punten Vakantie is avontuur Vakantie is voor u de belangrijkste tijd van het jaar, en u geniet van de eerste tot de laatste minuut. U vertrekt onbekommerd en laat het allemaal op uw af komen. Door en door geplande vakanties vindt u verschrikkelijk. Het gaat juist om de spontaniteit! De grootste kick is de kennismaking met vreemde culturen. Angst voor nieuwe ervaringen is u totaal vreemd

limburg

Jouw onderbewustziJn

DE NIEUWE LIMBURGER

nr.

EEN UITGAVE VAN HET PROVINCIEBESTUUR, V.U.: RENATA CAMPS, PROVINCIEGRIFFIER

Dwars door Limburg Nieuwe locatie voor dagcentrum "De Giek"

In aanwezigheid van o.m. de toekomstige bewoners opende gedeputeerde Mieke Ramaekers in Maasmechelen het nieuwe dagcentrum "De Giek", dat deel uitmaakt van het dienstencentrum Ter Engelen. "De Giek" biedt een zinvolle dagbesteding aan personen met een handicap die nog thuis wonen, zodat ze langer in de vertrouwde thuisomgeving kunnen blijven en de mantelzorgers extra worden ondersteund. Mede dank zij provinciale steun kan "De Giek" verhuizen naar een nieuwe locatie met een aangepaste werking en kunnen er extra opvangplaatsen gerealiseerd worden.

Limburgse Cultuurprijs

De eerste driejaarlijkse Limburgse Cultuurprijs is gewonnen door de Peerse harpiste Anneleen Lenaerts. Via de Cultuurprijs honoreert de provincie Limburg het werk van een persoon of organisatie die is uitgegroeid tot ambassadeur van de provincie of voor een verrijking van het Limburgs cultureel aanbod heeft gezorgd. De jury was vol lof over de 3 genomineerden voor de cultuurprijs 2012: Michaël Roskam, Raf Simons en Anneleen Lenaerts. Anneleen Lenaerts kreeg de prijs overhandigd door gedeputeerde van Cultuur, Gilbert Van Baelen.

Heropening Mountainbikenetwerk Midden-Limburg

limburg

Gedeputeerde Walter Cremers heropende samen met o.a. Bloso Inspecteur Karolien Haepers het Mountainbikenetwerk MiddenLimburg dat intussen 135 km bewegwijzerde routes omhelst. Om de kwaliteit te handhaven en te optimaliseren, zijn er grondige aanpassingen gebeurd aan de trajecten en zijn signalisatiematerialen vervangen waar nodig. Voortaan zal de provincie een fulltime onderhoudsman/vrouw op pad sturen die dagelijks op de baan zal zijn om onderhoudswerken aan deze routes uit te voeren.

Beste Limburger Eind deze week sluiten de schoolpoorten voor twee maanden hun deuren. Onze jonge mensen kijken uit naar een zee van vrije tijd. En wij volwassenen, kunnen weldra genieten van enkele weken rust en ontspanning. De zomervakantie is een goeie periode om het hoofd leeg te maken én het lichaam de nodige beweging te geven. De batterijen opladen om nadien weer fris en monter het nieuwe school- of werkjaar aan te vatten. Velen trekken naar het buitenland, anderen verkennen het eigen land. Maar ook onze eigen provincie biedt heel wat aangename plekjes. De moeite waard om ze te verkennen. Ook de niet-Limburgers hebben onze provincie ontdekt; en niet alleen haar natuur of cultuur. Limburgers worden steeds meer gevraagd om hun expertise of vakmanschap. Het verrast u misschien, maar weet u bijvoorbeeld dat de Limburgse mode-ontwerper Stijn Helsen én de bedrijven JBC, Ambiorix en Bio Racer samen het Olympic Fashion Team vormen dat de Belgische sporters kleedt tijdens de komende Olympische Spelen? Limburger, wereldburger; weer maar eens! Ik wens u alvast een zomer van Olympisch niveau!

FRANK SMEETS gedeputeerde

DOSSIER

OLYMPISCHE SPELEN

Jean-Paul Peuskens: “Limburg gaat voor goud tijdens Londen 2012” O

nze provincie zal uitdrukkelijk aanwezig zijn tijdens de Olympische Spelen in Londen: de Belgische delegatie wordt namelijk gekleed door vier Limburgse bedrijven. "Dat is niet alleen een schitterende zaak voor de regiomarketingcampagne waarmee het provinciebestuur Limburg bij ondernemers aanprijst als interessante investeringsregio, maar het biedt ook een uitgelezen kans om Limburg als toeristische regio te promoten", zegt gedeputeerde Jean-Paul Peuskens.

Het "Olympic Fashion Team", dat de Belgische delegatie tijdens de Olympische Spelen in Londen kleedt, bestaat uit Stijn Helsen, JBC, Ambiorix en Bio Racer. “Dat deze vier Limburgse ondernemers samen de Belgische delegatie kleden biedt een gedroomde kans om Limburg te promoten bij investeerders in heel de wereld”, zegt gedeputeerde van Regiomarketing Jean-Paul Peuskens. “Bovendien opent deze samenwerking tijdens de Olympische Spelen van Londen ongetwijfeld ook deuren voor andere Limburgse bedrijven.”

"Limburg, hier groeien ideeën"

De slogan "Limburg, hier groeien ideeën" heeft iedereen de laatste weken wellicht al ergens gehoord of gezien.

limburg

We moeten blijven investeren in het fietsroutenetwerk

Bart Claes JBC

Stijn Helsen

Peter Vavedin Ambiorix

Raymond Vanstraelen Bio Racer

‘In Limburg krijg je de ruimte om te ondernemen op olympisch niveau.’ We zijn het Olympic Fashion Team en kleden onze Belgische atleten in Londen. Dit unieke partnership ontstond in Limburg: een stimulerende omgeving, waar je ondernemers ontmoet met een open geest en goede ideeën. Maar die ideeën hebben ook ruimte nodig om te groeien. En die ruimte én steun krijg je in Limburg. Hierdoor kunnen we nu samen ondernemen op olympisch niveau.

www.limburg.be/hiergroeienideeen www.limburg.be/hiergroeienideeen

Het is namelijk de slagzin waarmee Bart Claes (JBC), Stijn Helsen, Raymond Vanstraelen (Bio Racer) en Peter Vavedin (Ambiorix) Limburg promoten via een regiomarketingcampagne op radio en televisie. “Deze bekende ondernemers, die nu al in Limburg gevestigd zijn, prijzen onze provincie volledig op vrijwillige basis aan bij andere ondernemers en investeerders”, vertelt Jean-Paul Peuskens. “Maar zij zijn niet de enigen. Ook andere Limburgse ondernemers hebben graag en belangeloos aan deze campagne meegewerkt. Ik denk dan bijvoorbeeld aan Rik Zweegers van ijs- en sorbetproducent Crème de la Crème, Mario Fleurinck van het metaalbedrijf Melotte en Peter Bruggeman van fietsenproducent Minerva. Allemaal brengen ze op een verrassende en authentieke wijze in beeld waar zij voor staan en vooral waarom ze in Limburg de ruimte vonden om hun ideeën te laten groeien.”

Bij de mooiste fietsprovincie hoort ook een sterke fietsindustrie Belgian Cycling Paradise

limburg

Behalve in de kledij van de Belgische delegatie, zal Limburg ook nog op een andere manier aanwezig zijn op de Spelen, namelijk als fietsprovincie. Het Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité heeft samen met de Koninklijke

Wielrijdersbond het initiatief genomen om met de tentoonstelling "Belgian Cycling Paradise" België van 27 juli tot 12 augustus in Londen te promoten als hét fietsland voor zowel de sportieve als de recreatieve fietsers. “En het spreekt vanzelf dat Limburg daar prominent aanwezig zal zijn”, zegt gouverneur Herman Reynders. “Alle Vlaamse provincies hebben besloten om aan deze expo mee te werken. België is immers de bakermat van het wielrennen met klassiekers als ‘De Ronde van Vlaanderen’ en ‘LuikBastenaken-Luik’. Maar wat België is voor het wielrennen, dat is Limburg voor het vrijetijdsfietsen. Niet voor niets werd Limburg dit jaar al voor de 6de keer op rij tot ‘Populairste Fietsprovincie van België’ verkozen”. "Limburg doet er alles aan om toeristen een onvergetelijke vakantie te bezorgen en onze marktleiderspositie in Vlaanderen als fietsvakantieparadijs te versterken. Als we fietsers naar Limburg willen lokken dan moeten we hen ook goed in de watten leggen. Daar hebben ook alle Limburgers voordeel bij. Overal in Limburg kan je genieten van het veiligste en het gezelligste fietsroutenetwerk", besluit gedeputeerde Jean-Paul Peuskens.

FOTO 1 De regiomarketingcampagne promoot Limburg als interessante investeringsregio. FOTO 2 + 3 De Belgische delegatie met o.m. Sven Nys en Elodie Ouedraogo wordt gekleed door 4 Limburgse bedrijven.

Info 011 23 80 31 www.limburg.be/ hiergroeienideeen 3

IN DE KIJKER

Grootste expo ooit in Z33 bekritiseert het systeem

Voorkom huidkanker en bescherm je kinderen tegen de zon

Nog tot 30 september vindt in Z33 in Hasselt de expo "Mind the System, Find the Gap" plaats. Het is de grootste tentoonstelling die er ooit plaatsgevonden heeft. Meer dan 30 nationale en internationale kunstenaars palmen de volledige Begijnhofsite in. In deze grootse groepstentoonstelling leggen ze de gaten, lekken en dubbelzinnigheden van elk economisch, politiek of sociaal systeem bloot. De ambitie van Z33 is om net als de kunstenaars de bezoeker met een andere blik naar de dagelijkse realiteit te laten kijken. Het moet gezegd: daar zijn ze ruimschoots in geslaagd!

Als iedereen zich vanaf zijn kinderjaren correct zou beschermen tegen de zon, kunnen we tot 90 % van de huidkankers vermijden. Tegenwoordig wordt bij liefst 1 persoon op 75 een melanoom vastgesteld! Dat komt in de eerste plaats door onverstandig zongedrag. De Stichting tegen Kanker start met de steun van het provinciebestuur Limburg een preventiecampagne met de slogan "Slimmer in de zon". Kinderen onder 1 jaar moeten sowieso uit de zon blijven en oudere kinderen moet je altijd beschermen tegen zonnebrand. Gebruik hiervoor zonneproducten met een beschermingsfactor van minimum 30 SPF die waterbestendig zijn.

Info: 011 29 59 60 - www.z33.be

Info: 011 23 82 28 - www.limburg.be/verstandigzonnen

Forte - Dag Oude Muziek De Dag van de Oude Muziek in Alden Biesen staat in het teken van Venetië, broeihaard van muziek en kunst. Naast muziek zijn er ook modeshows met een knipoog naar het verleden. Afspraak op 1 juli in Bilzen. Info: 011 29 59 85 www.fortelimburg.be Pit: kunst in open ruimte Bezoek "pit" of het kunstproject in de open ruimte van Borgloon en Heers. Vergaap je aan een transparante kerk, bewonder de boomtenten in de Tranendreef of laat je verrassen door de geluidsinstallatie in de Servatiuskerk. Info: 011 29 59 60 - www.z33.be

Duik in het verleden Stap deze zomer terug in de tijd in het Openluchtmuseum van Bokrijk, van dinsdag tot zondag van 10.00 tot 18.00 uur. Op zondag 8 juli is het Jommekesdag, een dag vol avontuur, spelen knutselplezier. Kom verkleed als Jommeke en krijg gratis toegang! Info: 011 26 53 00 - www.bokrijk.be Interactief in Gallo-Romeins Museum Kom het Gallo-Romeins Museum ontdekken. Voor de kinderen tussen 6 en 12 jaar is er de workshop "archeoloog voor één dag". Een handpalmcomputer en opdrachten zijn er voor +12-jarigen. Info: 012 67 03 30 www.galloromeinsmuseum.be Boeken gedrukt voor 1840 Maak kennis met boeken gedrukt voor 1840 die de collectie van de Provinciale Bibliotheek rijk is. Dit kan tijdens de tentoonstelling "Gedrukt verleden" die nog tot volgend jaar loopt. Info: 011 29 59 00 www.limburg.be/pbl

WIN

1 van de 5 familiepakketten met zonneproducten Zonnepreventie is een noodzaak. De campagne met als slogan "Slimmer in de zon" leert kinderen de juiste reflexen die hen heel hun leven lang zullen beschermen. Wilt u kans maken op een pakket "zonneproducten", bel of mail dan naar de wedstrijdlijn tussen 26 juni en 4 juli en geef het juiste antwoord.

Wedstrijdvraag:

Welke zonnecrème kiest u voor kinderen? a. zonneproduct met beschermingsfactor 10 SPF b. zonneproduct met beschermingsfactor 20 SPF c. zonneproduct met beschermingsfactor 30 SPF

Mail naar denieuwelimburger@limburg.be of bel naar 0905 56 041* * 0,50 euro per minuut

Dienst Dienst Informatie Informatie en en Communicatie Communicatie Marilou Marilou Vanmuysen Vanmuysen

tel. tel. 011 011 23 23 80 80 35 35 fax fax 011 011 23 23 80 80 21 21 info@limburg.be info@limburg.be

limburg

Gezondheidssessies Met de Gezondheidssessies van de provincie kan men in verenigingen en scholen kennismaken met gezondheidsthema’s zoals borstkankeropsporing, valpreventie bij senioren, gezond wonen, diabetes, ... Het volledige aanbod vind je op de site. Info: 011 23 82 36 www.limburg.be/gezondheidssessies

Vlakke kwaliteitslattenbodems + ‘dynamic’ pocketmatrassen

Electrisch verstelbarekwaliteitslattenbodems + ‘dynamic’ pocketmatrassen

GRATIS BED-AKTIE in 90 - 140 - 160 - 180 x 200 cm, zolang de voorraad strekt

MATRASSEN - BOXSPRINGS - WATERBEDDEN - LATTENBODEMS - SCHUIFDEURKASTEN - DONSDEKENS - HOOFDKUSSENS - TRENDY BEDLINNEN - DEKENS HILDING - REVOR - ELSACH - PROFINE - BELUGA - TEMPUR - STRETCH TOP - SENSOFLEX - HASENA - STAUD - TV BED - POLYPREEN - RIVERDALE - BELLA DONNA - ..

Zomerse kwaliteitsdekbedsets bv. 240 x 220 v.a. € 49 270 x 220 v.a. € 59

Syberische Superdonsdekens bv. 240 x 220 à € 329 270 x 220 à € 359

’Lime Line’ hoofdkussens NU 2 stuks à € 40

oost

Din - Zat Zondag

09u30 - 18u00 13u30 - 17u30

column jet!

avonturen van loke smits als nieuwe mam

Dit zijn wij Hoi! Mijn naam is Loke en sinds de zomer van 2011 ben ik gepromoveerd tot Mama. Met de komst van mijn zoontje Floris is de grootste ontdekkingstocht van mijn leven gestart. Hou je klaar voor een toefje avontuur, humor en drama. Voor ik het vergeet, lieve lezer, de mooiste baby ter wereld op de foto… dàt is Floris.

25%

ko r t i n g * · o p S i g m a e n S i k ke n s v e r v e n · o p a l l e b e h a n g i n v o o r ra a d * Tijdens de maanden juli en augustus

VerVen · behang · gOrdijnen · OVergOrdijnen · VlOeren

Professioneel advies en vakmanschap Grendelbaan 9, Diepenbeek Centrum · Tel.: 011 - 32 30 63

www.decefloor.be Open: ma. - vr.: 8.30 - 12 en 13.30 - 18.30 u. Zat.: 8.30 - 17 u. doorlopend. Zon- en feestdagen gesloten.

oost

Vanavond op het menu een snelle spaghetti voor mijn leger mannen. Floris vergezelt mij in de keuken, hij kruipt ondertussen met een snelheid van een heus aantal meters per minuut. Soms overweeg ik hem een pakje met velcro stofdoek aan te trekken, dan is de vloer ook ineens gedaan. Soit. Ondertussen is hij aan het spelen geraakt met de voeten van Papa. Deze kaassoort heb ik ge-

komt de kleine man zijn innnerdeugeniet weer tegen. Met een stofwolk verdwijnt hij achter de stoel (waar ik echt niet onder kan). “Kom hier, mondje open!”. Laat het geen insect zijn, of iets scherp. Hij gaat met een te zwarte hand naar zijn mond. Haalt hij het er zelf uit? Te snel gehoopt, want hij heeft blijkbaar gewoon zin in vingers met vloersmaak. Basta! Ik grijp Floris bij zijn shirt en schuif hem tot bij mij. Dan ontdek ik waar hij in hemelsnaam zo op aan het kauwen is... een stukje ongekookte pasta. Ongewild op de vloer beland en daarna al dente uit Floris zijn mond gehaald. Zou dat kwartje Italiaans bloed er voor iets tussen zitten? http://mooiemam.blogspot.com/

cd 92325733.04

over en kruip

lukkig niet nodig voor het avondmaal. Hun plezier werkt aanstekelijk, ik trek prompt mijn ruitenschort uit en zet me even een verdieping lager. De kleinste soldaat lost een vreugdekreetje. Zoon, jij en ik, wij gaan een potje kruipen. Rond (ik) en onder (zoon) de tafel, langs de bureaus, achter de zetel en een spurtje naar de keuken. Onderweg spot ik nog enkele verdoken hinderlagen: scherpere hoek hier, loshangende kabel daar. Productief, die geïmproviseerde verkenningstocht. Tot ik Floris weer in mijn vizier krijg, knabbelend op een verdacht voorwerp. Onmiddellijk roep ik dat hij moet stoppen, maar ik krijg enkel een glimlach inclusief grijns. Tja, mijn bevel in kruiphouding zal vast ook wel een plaatje zijn. En zo

Uw keuken op maat BELGISCHE KWALITEIT

BELGISCHE KWALITEIT

Uw maatkeuken volgens Belgische kwaliteitsnormen.

5 jaar garantie

Of je nu kiest voor klassiek, modern of landelijk. Onze troeven: · optimale service voor & na · maatwerk zonder meerprijs · toestellen van o.a. Atag, Teka, Küppersbusch, Bauknecht, ...

o n s a lt ij d S o ld e n ? B ij n ! jz e e e rl ij k e p ri

maasland keukens EEN KEUKEN VOOR HET LEVEN! Rijksweg 617, Maasmechelen | Tel. 089/84 58 79 | info@maaslandkeukens.be Maandag gesloten. Dinsdag tot vrijdag van 11 tot 18 u. Zaterdag van 10 tot 17 u. Iedere zondag open van 14 tot 17 u. Afspraak ook buiten de openingsuren mogelijk. 93056510.01

“Wij maken mama’s trots!”

Vanaf 29-06

SOLDEN ALLES

oost

–50% www.nathalie-kids.be

Bosstraat 85, 3680 Maaseik Tel: +32(0)89-564576

AO Americain Outfitters Antony Morato Armani Blue Bay B-Shirt Cavallaro Napoli Circle Of Trust Creaciones Torres Ducky Beau Eddy Penn Elsy Ferrari Fun & Fun Guess Il Gufo Jacob Cohen Japan Rags Hackett London Le Guignol Milano Le Temps Du Cerise Lily Gaufrette Liu Jo Love Therapy Mayoral Monnalisa Mimisole Oil & Gass Patrizia Pepe Firenze Paul Smith Pauline B. Retour Scapa Sports Scotch & Shrunk Scotch Rebelle Sevenoneseven Stone Island Take Two Teens Twinset Girls Ma 13.00 - 18.00 u Di t/m Za 10.00 - 18.00 u

schoon volk

jet!

de jet!-fotografen doorkruisen elke week

Kelly V Olivier Bekemans en Bir te rabande rs uit ZoGhysens uit H outhalen nhoven. en

tens uit thalen, Lars Mer ou H t ui no ag selt. Larissa M Onkelinx uit Has Zonhoven, Pieter

SpringtiMe feStival s Caro Vanmol uit Rummen en Drie oie. Stokro

ken uit Halen. eek en Julie Vana bb Lu t ui n ne in Jan W

ex uit ,Winde B -Stad. k n o D it u ulshagen it Herk-de Stefanie H e van Mechelen u , In Stokrooie Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: Fabien Cuypers

Thierie uit

Melanie Huygen ui en Pauline Seijn t Hasselt haeve uit Herk-de-Stad.

Tommy Vandez ande en Sevim D emir uit Halen.

Aurelie Vreven Genk,Amber Muit Kortessem, Noa Baps uit oors uit Kortessem .

Meer fotoâ&#x20AC;&#x2122;s op www.hbvl.be/fotoalbums

oost

op 19 mei in Halen

onze provincie en kieken overal schoon volk

e (12), entens met Ank M jshi at M cy an Jimmy en N aarten (10) uit Stokrooie. Lars (8) en M

An V Aalst,an Broeck Nadin Thomes uit Miele e Nor Tachele n bov dini u e it Watt uit Neerpn ersch elt en ei. Herken jezelf

Ben jij de persoon in de gele cirkel? Proficiat, je wint een fles Cava Licious! De cava is persoonlijk af te halen bij Concentra, Herckenrodesingel 10 in Hasselt (ook buiten de kantooruren).

StrAAttheAter Erik e Opglabn Katrien Ev beek. ens me t Jolien (5) en Matth ias (3) uit

en en Rita ers,Viviane Oey Lisette Schrijven uit Sint-Truid .

ns uit gitte Rube Raf en Bri met Isaline (10) en n Helchtere ). 2 (1 Anton

Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s : Chretien Paesen

www.cavalicious.com

Kindermans

holt:Albert, Frans, Vrienden en vriendinnen uit Boc ra. Pet en k Mia en Mia, Jaa

Liselotte Hanne (13(1) 2), Belle (12), Gijs (13 en Marie (9 ), ).

Tom Nou w Paesen uit en en Eveline Peer.

In de volgende Jet!: Nacht van de Communicatie en Astrid Bryan in Shopping 1 Genk

oost

op 27 mei in Bokrijk

wonen

jet!

Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

Fire bucket

tutti frutti

Origineel barbecueën doe je met deze BBQ in de vorm van een ‘fire bucket’: leuk voor in de tuin of op het terras, maar ook handig op vakantie of tijdens een picknick.De rode emmer heeft een bakje van 12 cm hoog waarin de kolen kunnen en waarop het rooster ligt.

In de zomer slapen we graag onder felle kleuren! Citroengeel, limoengroen, perzikroze en cavaillon oranje: de zomeroogst is kleurrijker dan ooit. Pittige fruittinten worden onderling gecombineerd tot een kleurenclash die het uitbundige zomerse gevoel helemaal weergeeft. Info:!Dekbedovertrek!240x220cm,! in!100%!katoen!satijn,!inclusief!2! slopen:!adviesprijs:!239!euro.!! www.sleepy.be

Info:!adviesprijs:!44,95!euro!via! www.thepresent.be

Kleurrijke kuipjes Fleur je tuin op met deze gekleurde stoeltjes! Met zijn eigentijdse interpretatie van een designklassieker slaagt Vincent Sheppard erin om speelse vormgeving te combineren met de typische Lloyd Loom-uitstraling. Combineer verschillende felle kleuren voor een levendig geheel of ga voor harmonie in lentefris wit.

Info:! adviesprijs!489!euro.

Koelte van formaat In stijl schuilen voor te veel zon? Of een beetje regen? Dan kan je terecht onder The Flowerpowersol, een gigantische parasol overgroeid met de kunstzinnige Scandinavische bloemenprint van Marimekko. En met een diameter van 3,5 meter is The Flowerpowersol meteen een schuilplek van formaat!

oost

Info:!adviesprijs:!299!euro.!www.fatboy.com.

Solden

Dat is gesneden koek

-15% tot -40%

Is koken je hobby? Lees Jet voor de meest eenvoudige recepten

juwelen ~ uurwerken ~ handtassen

rkt AvondmA 06/07/12 : k e opglabbe 2 /1 7 /0 Peer: 09 . .0 0u Pen tot 22 winkels o

IS (*) GRAT CTIE RA r MOTOe van moto

JUWELEN ESPRIT ~ GENTO ~ GENTO KIDS ~ DISNEY KIDS ~ ORPHELIA ~ ORAGE ~ SUENO ~ LOTUS STYLE ~ IMENSO ~ MY IMENSO ~ TROLLBEADS ~ PICCOLO ~ VALCKE ~ PIGOU ~ CHIAMPESAN ~ DAVICE ~ TI SENTO ~ TI SENTO CHARMING ~ GUESS ~ SPINNING ~ SWAROVSKI ~ Nona ~ Bruce

waar

UURWERKEN JAGUAR ~ DANISH DESIGN ~ NICKY VANKETS ~ JAQUES LEMANS ~ FESTINA ~ REGATA ~ LOTUS ~ ESPRIT ~ ESPRIT COLLECTION ~ ALFEX SWISS ~ STORM ~ D&G ~ CASIO ~ ROYEL ~ MURAT ~ CANDINO SWISS ~ ORPHELIA ~ SECTOR ~ CALYPSO ~ MORELLATO ~ SEIKO ~ COLORI WATCHES ~ KIPLING

14,7cm

B-25 PRESTIGE

Mg93016880.04

TROUWRINGEN DAVICE ~ PIGOU ~ DEUXX ~ LINARIA ~ ORPHELIA ~ BRUNO BANANI ~ NICKY VANKETS ~ TITAN FACTORY ~ FAIRBELLE HANDTASSEN & ACCESOIRES NICKY VANKETS

Poorten - rolluiken - zonnetenten

Juwelen

Pierrot Crommen

Juwelen

us93057120.01

Weg naar Zwartberg 13 • 3660 Opglabbeek • 089-85 86 96

Kerkstraat 4 • 3990 Peer • 011-61 21 11

- CE Windklasse 3 gekeurd, de hoogste norm in windresistentie (6 Beaufort) - tot 14m breed / 3,75m uitval - optie: geïntegreerde LED’s - volledig sluitende cassette

Tongersestraat 78 - 3740 Bilzen (vlak tegenover oprit autosnelweg Antwerpen) Tel.: 089/41 38 63 - fax: 089/41 69 64 pierrot.crommen@telenet.be - www.pierrotcrommen.be (*) Motor inbegrepen in luifel, incl. 21% BTW, geldig tot 30/4 of einde voorraad. Actie geldig voor B-50, B-25 (Elite/Prestige), B-38 & B-35 (Prestige) type I, H en K met een minimum breedte van 3,51m.

o p e n : m a . - v r. : 9 t o t 1 8 . 3 0 u u r, z a t . 9 t o t 1 7 . 0 0 u u r

oost

AW Crebo

,20

€ 387

22cm

ZONWERING

horoscoop

jet!

jouw week in de sterren

Ram 21-3 t/m 20-4

Stier 21-4 t/m 20-5

Werk: Ga over tot actie. Alle kans dat je je ideeĂŤn kunt realiseren, want de planeten steunen je bij onverwachte ontwikkelingen. Liefde: Wat er ook gebeurt, denk eraan dat schijn bedriegt. Iemand houdt echt van je.

Werk: De sterren zijn je gunstig gezind. Maar voordat je je helemaal overgeeft aan je werk moeten er nog wat probleempjes de wereld uit geholpen worden. Liefde: Het is niet helemaal helder wat je wil, ben eens wat duidelijker.

Werk: Er is een hoop opwinding op komst. Houd de touwtjes in handen en ga methodisch te werk, anders kom je geen steek verder. Liefde: Bewaar genoeg afstand tegenover ouders of schoonouders, anders kan de vlam zomaar in de pan slaan.

Happy BIRTHDay!

Werk: De planeten steunen je volop, dus is dit het moment om hier en daar aan te kloppen, en te laten zien wat je in je mars hebt. Kortom: om je maximaal in te zetten. Liefde: Vertel je partner over je plannen, dat kan je goede adviezen opleveren.

Werk: Prima periode om te werken aan de voorbereiding of afronding van een project waarmee je punten kan scoren. Liefde: Je hebt het helemaal in eigen hand om van een serieuze band een hechte relatie te maken.

Leeuw 23-7 t/m 23-8

Werk: Niets is onmogelijk, maar gemakkelijk zal het niet gaan. Om te krijgen wat je wil zul je ook concessies moeten doen. Liefde: Als je partner even in een melancholieke bui is, breng dan eens een romantische serenade.

Waterman 21-1 t/m 19-2

Werk: Over het algemeen moet jij het niet hebben van je geduld, maar met al die vertragingen zul je deze periode wel moeten! Liefde: Laat je van je goede kant zien als beschermer die de onzekerheid van de omgeving kan wegnemen.

Kreeft 22-6 t/m 22-7

Maagd 24-8 t/m 23-9

Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s PhN

pAmelA Anderson

01/07 (44)

lindsAy lohAn

02/07 (25)

Steenbok 22-12 t/m 20-1

Boogschutter 23-11 t/m 21-12

Schorpioen 24-10 t/m 22-11

Werk: Je bent een geboren onderhandelaar die voor elk probleem een oplossing vindt. Dat geeft je een behoorlijke steun in de rug. Liefde: Ben je vrijgezel, dan wordt het tijd om de ankers uit te gooien, voordat je op drift raakt.

Werk: Het word tijd dat je je weer aan je taken gaat wijden. Zo voorkom je dat je een terugslag krijgt. Liefde: Iemand waarmee je al langer geen contact meer gehad hebt, wacht op een berichtje van jou.

Werk: Je hoeft niet op alles te reageren wat er gezegd wordt. Richt je op zaken die voor jezelf van belang zijn, zo kom je de dagen ook beter door zonder stress. Liefde: Jullie relatie wint aan intensiteit.

Werk: Serieuze meningsverschillen op komst. Ben open en eerlijk in discussies, de verschillende standpunten zouden elkaar wel eens heel mooi kunnen aanvullen. Liefde: Geef je onvoorwaardelijk over aan de passie in je relatie.

Weegschaal 24-9 t/m 23-10

Werk: Je krijgt de goede raad om eerst de lopende zaken af te werken, voordat je je in nieuwe avonturen stort. Liefde: Om je relatie niet in gevaar te brengen, doe je er goed aan als je sommige mensen een beetje op afstand houdt. oost

Vissen 20-2 t/m 20-3

Tweelingen 21-5 t/m 21-6

STRAFFER DAN

SOLDEN Hoeksalon in stof van € 3299 voor

€ 2474

Wij vernieuwen onze woonwerelden. Grote kortingen op toonzaalmodellen!

€ 100

* Geldig per aankoopschijf van € 2.500 * Enkel geldig bij aankoop van nieuwe collectie

✁

Waardebon van

* Geldig van 1 tot 31 juli 2012 * Niet cumuleerbaar met andere acties

Baan naar Bree 123 - Meubelboulevard Peer I Leuvensesteenweg 781 - 3071 Kortenberg limburg

Maandag tot zondag: 10u tot 18u I dinsdag gesloten I zondag open In juli is de toonzaal in Peer elke dinsdag open www.heylen.com

Blaas even uit Wij blazen ook eventjes uit maar zien elkaar terug op 22 augustus

ALUMINIUM VERANDA’S PERGOLA’S - RAMEN EN DEUREN

Maatwerk voor ieders budget

p nkoo Bij aa f pergola o a d n vera

TIS GRA TS SPO

CMW is een familiebedrijf dat al meer dan 20 jaar instaat voor het ontwerpen en plaatsen van veranda’s en pergola’s. Deze jarenlange ervaring en vakkennis staan borg voor topkwaliteit, eerlijkheid en duurzaamheid.

Kies voor CMW · Zelfwerkende zaakvoerder · Eigen plaatsing · Volledig maatwerk voor ieders budget Openingsuren: Ma. - di. - do.: 10 uur tot 15 uur Woensdag en zondag gesloten.

Diestersteenweg 193 - 3510 Kermt - Hasselt Tel.: 011 - 222 243 - GSM: 0497 - 08 51 76

www.cmw-verandas.be - cmw@telenet.be

SOLDEN - 30 % - 40 % - 50 % - 60 % - 70 %

OOK OP NIEUWE MAATKEUKENS !!! Er zijn nog meer toonzaalkeukens, al vanaf € 3.900,00

limburg

*Prijzen zijn inclusief het verlaagd tarief van 6% BTW bij verbouwing.

Mg92317328.02

Uitzonderlijk gesloten op 20 en 21 juli 2012 Jaarlijks verlof van 13-08 t.e.m. 02-09-2012

SOLDEN

KOOPJES

MAASMECHELEN

Rijksweg 224 Tel.: 089/84.59.93 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u. Zon. en en Di. Di. open open van van 13 12-- 18.00u. 18.00u. Zon.

SOLDEN

MEUBELEN HEUSDEN-ZOLDER

Meylandtlaan 81 Tel.: 011/53.70.24 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u. Zondag open van 13 - 18.00u.

poef

799

SOLDEN

29 49 Hoekbureau 160 !!! Hoekbureau 160 + Ladenblok

SOLDEN

www.1b-meubelen.be

€149

? ? ! ? ! 549 ! t h n c e a z j s prij e j p e o z o n k to p O ers e 999 k j 3 + 2-zit (4 relaxen) 1249 ki

SOLDEN

Box-spring: box + matras + topper + hoofdbord. 140x200 € 549 160x200 € 579 180x200 € 599

Be STOCK-VERKOOP VAN :

SOLDEN

Diverse kleuren

SOLDEN SOLDEN

SOLDEN

1499

499

269

149

Vitrine + dressoir + tafel 140x140 of 170x100

2199 nu

699

SOLDEN limburg

SOLDEN

Enkele voorbeelden: Kast € 3199 nu € 950 SOLDEN

1207

SOLDEN

Kast € 3899 nu € 1199 SOLDEN

Kast € 2599 nu € 650 Bed € 1399 nu € 275 SOLDEN

Geldig van 1 juli tot einde solden. Druk- en zetfouten voorbehouden.

SOLDEN

Van -50 tot -80%

jet! 24

wonen

Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

Frisse kleurenmix

Wat is er aangenamer dan de terugkeer van de lente ook binnenshuis te vieren met een frisse glans en een nieuwe wind in het interieur? Het gamma now! no.15 geeft met zijn individuele elementen blijk van een buitengewone smaak. De meubels zijn veelzijdig combineerbaar en verkrijgbaar in frisse kleuraccenten met verrassende lichteffecten.

Info:!www.huelsta.be

tijdloos hout Ook bij barbecook is het kleur troef. Deze zomer bak je je vlees op een kiwigroene QuickStarthoutskoolbarbecue.

Info:!adviesprijs:!159!euro.!! www.barbecook.com

eyecatcher

Haal Hollywood in huis met een hippe spiegel van Italiaans designer Fabio Flora. De witte ‘Pretty Woman’ en de zwarte ‘Ray Man’ spiegel zijn werkelijke eyecatchers. Ook in de letterlijke betekenis van het woord!

Info:!adviesprijs:!395!euro!via! www.mamzel.eu

Info:!“Timeless!Wood.!Outdoor! living!with!style”!van!Tine!Verdickt.!ISBN!9789020997101,! 39,99!euro

royale ontspanning

Anno 2012 vinden we meer en meer sofa’s op het terras. De Mirthe Sofa is een slim staaltje van exclusief design. Extra dikke uv- en waterbestendige kussens worden op hun plaats gehouden door subtiele, witgelakte aluminium schelpen. Stel je eigen concept samen met de drie basiselementen, een 1-zit, een hoekelement en een poef.

Info:!adviesprijs!vanaf!!818!euro!.!www.tribu.com!!

limburg

Kleur troef

Dit fascinerend kijken leesboek doet je dromen van luxueuze poolhouses. Mooie sfeerbeelden van topprojecten in binnen- en buitenland worden aangevuld met achtergrondteksten en weetjes over onder andere de bijzondere eigenschappen van hout, de kracht van ambachtelijke technieken en de traditie van het rietdekken.

MEGA SOLDEN

-50% TOT

limburg

B O E T I E K

Bronstraat 4, Berlingen-Wellen | Tel. 012/74 13 51 Dinsdag t.e.m. zaterdag: 9.30u - 18.00u ZONDAG OPEN 14.00 - 18.00u

www.pexsters.be

EN MEER

DAMES NIEUW: CARAMELLO, JOYCE & GIRLS, NENETTE, VERY SIMPLE, MAX MARA CODE, MAX MARA WEEKEND, MAX MARA STUDIO, MAX MARA MIO, Arma, Atmos, Blacky Dress, Brax, Cambio, Chris Janssens, Circle of Gentlemen, Creenstone, Easy, Comfort, Eroke, Etoile du Monde, Fuego, Gaastra, Giovane, Hugo Boss Black, Jacob Cohen, Leo Guy, Lucky-lu, Mc Gregor, Me, Nicky Vankets pret a porter, Nissa, Olsen, Pianura studio, Princess, Oui, Scapa Sports, ’s Collection, Seven Jeans, Tricot Chic, Trussardi Jeans, Zerres FEESTKLEDING Blacky Dress, Tricot Chic HEREN JACOB COHEN, Aigle, Barbour, Bogosse, Brax, Burlington, Circle of Gentlemen, Gaastra, Hugo Boss Black, Joe’s Jeans, Mc Gregor, Milestone, Scapa Sports, Trussardi Jeans, Vanguard, Zilton DAMESSCHOENEN Caroline Biss, Nicky Vankets, Scapa, Terre Bleu, Timberland HERENSCHOENEN Ambiorix, Aigle, Timberland JUWELEN/ACCESOIRES EN HANDTASSEN NIEUW: MUCHO GUSTO, PUNTOTRES, VINCENTI, Ascot, Leyva, Nicky Vankets, Scapa, Sibo, Tito

jet! 26

kids

ALLEs VOOR TRENdY kids mET jOuRNALisTE EN mAmA sAskiA REusENs

Ontdek Europa in Brussel Waarom zou je het ver gaan zoeken in de vakantie? In Brussel kan je héél Europa zien! Bezoek de Sacré-Coeur basiliek van Montmartre, de Brugse Hallen of het Dogenpaleis in Venetië. Mini-Europe, dat is Europa in een notendop voor de hele familie!

knuffelkussen Zit je krap met de bagage? Dankzij een handig klittenbandsysteem tover je je Pillow Pet knuffel in no time om tot een handig kussen. Acht diertjes staan te popelen om mee op reis te vertrekken. Bang van water zijn ze niet: ze mogen in de wasmachine!

Info:!www.minieurope.be

Info:!Pillow!Pet:!19,90!euro!!!!! www.spinmaster.com

De eerste stralingsvrije babyfoon, de Babyviewer 5000, geeft zowel beeld als geluid en werkt via je thuiscomputernetwerk. Met je Topcom Powerlan adapter kun je hem verbinden met het internet, zodat je zelfs in het buitenland verbonden bent met je kleine spruit.

Info:!Babyviewer!5000!-!richtprijs:! 199,95!euro!–!www.topcom.be

Win een Pillow Pet knuffel Wil je graag ook zo’n zachte knuffel meenemen in je reiskoffer? Stuur dan een mailtje met als onderwerp Pilow Pet naar: JetLimwedstrijd@concentra.be Vermeld in de mail je naam en adres. Drie lezertjes winnen een gratis exemplaar. Zij worden persoonlijk verwittigd.

Rijd de zomer in Hé, ’t is vakantie, waar wacht je nog op? Zet je schrap voor het avontuur en rijd de zomer in met deze prachtige bolide in Italiaanse stijl. Speciaal ontworpen voor kleine, snelle F1-fans en coureurs van 3 tot 8 jaar en voorzien van alle Ferrari details!

Info:!Ferrari!150°!Italia!–!richtprijs:! 299!euro!-!www.bergtoys.nl

limburg

Zie je kleine spruit, waar je ook bent

LINGERIE OUTLET Het grootste lingerie aanbod in België !

NIEUWE COLLECTIE LINGERIE ■ 50.000 stuks lingerie van luxe– en topmerken aan uitzonderlijke prijzen. ■ Overzichtelijk en geordend, merk per merk en maat per maat. ■ BH-cups A tot en met K. ■ Slippen extra Small t.e.m. 6XL.

NIEUWE COLLECTIE BADMODE: ■ Bikini’s , badpakken , tankini’s en pareo’s van topmerken aan outletprijzen. ■ Dé ideale gelegenheid om u helemaal strandklaar te maken!

NIEUWE COLLECTIE NACHTMODE: ■ Kamer- & badjassen, huispakken, pyjama’s. ■ Nachtkleedjes & -hemden voor dames & heren.

IN ONZE MAGAZIJNEN TE

GENK

3600 GENK - OOSTERRING 7 TEL 09 369 00 56 E314, afrit 32 Genk Oost,richting Genk zuid volgen tot aan de rotonde, aan de rotonde richting Genk zuid blijven volgen. De oosterring blijven volgen tot aan de 3e rotonde.Daar slaat u linksaf richting Sledderlo. Wanneer u de ring hebt verlaten kunt u ons gebouw zien op de hoek aan uw rechterzijde.

www.LINGERIEOUTLET.be 4 daagse exclusieve stockverkoop VRIJDAG

29 JUNI

limburg

10 - 18 u

ZATERDAG

30 JUNI

10 - 18 u

ZONDAG

MAANDAG

JULI

11 - 18 u

13 - 18 u

Braderie Genk-Centrum vanaf 26 t/m vrijdag 29 juni start solden: zaterdag 30 juni zondag 1 juli alle winkels open

www.winkeleningenk.be

limburg

Knalprijzen zomerKoopjes e i t a m i n a t a a r st

STERKE KEUKENSOLDEN vanaf 1 juli

TOONZAALMODELLEN AAN BODEMPRIJZEN

Tevreden klant in Halen

Cees en Jim Brandwijk

Tevreden klant in Herk-de-Stad

Groot zijn in details!

Zo realiseren wij de perfecte keuken

Tevreden klant in Koersel

Altijd smaakvol

limburg

Hasseltweg 190 (tegenover Santana) I 3600 GENK I Tel. 089 248 771 I Fax. 089 248 772 Openingsuren: alle dagen van 10 tot 18 uur I zondag vanaf 13 u I Maandag gesloten

www.kitchen-suite.be I info@kitchen-suite.be Wij zijn ook elke ZONDAG geopend van 13.00u tot 18.00 u!

Waar keukentrends op de voet worden gevolgd !

greet ramaekers tussen de sterren

in Cannes en kruiken! “Door de wind, door de regen, dwars door alles heen!” Het regent pijpenstelen als ik aankom in Cannes voor het prestigieuze filmfestival. De rode loper die uitgerold is over de bekende Promenade de la Croisette lijkt wel een waterglijbaan. Het is indrukwekkend hoe met man en macht de regen wordt weggedweild. Ik besluit een kijkje te nemen in de “cinéma marché,” Hier promoten producers en regisseurs hun filmprojecten. En het mag gezegd worden: de indrukwekkende promostand van “Flanders Image” springt er uit, en trekt heel wat aandacht naar zich toe. Voor big boss Christian De Schutter betekent deze week vooral business, maar wanneer ik even goeiedag kom zeggen, maakt hij ook tijd voor ontspanning. Samen met hem praat ik na over de successen van onze landgenoten op het festival. Op de rode loper van de Oscars was Matthias Schoennaerts nog vrij onbekend, maar in Cannes werd hij tijdens de première van “De rouille et d’os” door de wereldpers onthaald als een echte ster. En dan is er nog Emilie Dequenne, die de prijs won voor beste actrice in “Un Certain Regard”. Vive La Belgique in Cannes! Ondertussen is de hemel gelukkig opengebroken en worden de ontelbare paraplu’s in de Promenade de la Croisette omgetoverd tot een regenboog van galajurken en smokings. Het begint stillaan te schemeren en ik ben klaar om de nacht in te duiken. Terwijl in Los Angeles de feestjes om twee uur ‘s nachts zijn afgelopen, moet het feest in Cannes nog beginnen! Maar liefst tot zes uur in de ochtend amuseer ik me te pletter met een groepje Belgische vrienden in een wereld vol glitter and glamour. De avond eindigt echter met een valse noot, wanneer ik in mijn naaldhakken door de stortende regen naar mijn hotel moet hollen… Maar na regen komt zonneschijn, want de volgende ochtend is het stralend weer. Ik besluit om te lunchen in het poepsjieke Carlton Hotel met zicht op zee. Terwijl ik op mijn friet met mayonaise wacht, geniet ik van de blauwe zee en de honderden dobberende yachts. Met een glaasje wijn blik ik tevreden terug op mijn trip: Deze reis was “in Cannes en kruiken!”.

! Info

Journaliste Greet Ramaekers uit Hamont-Achel vertelt in Jet! over haar glamoureuze leven tussen de beroemdheden van Hollywood.

shoPPing Pierrot Crommen • Zonregulerende en waterdichte terrasoverkapping • Beschikbaar als vrijstaande of aangebouwde versie • Dimensies tot 5,08m lang x 3,5m breed x 2,5m hoog • Regelbare zoninval dankzij gemotoriseerde lamellen • Windvaste ZIP screens inbouwbaar langs de 4 zijden • Transparant PVC venster mogelijk in elk ZIP Screen • LED verlichting inbouwbaar in de lamellen • Perfect voor residentiële en professionele toepassingen

Pierrot crommen tongersestraat 78 3740 Bilzen tel. 089/41 38 63 Fax 089/41 69 64 pierrot.crommen@telenet be

Mg93056540.01

jet!

Maes koffie ... erkend Vlaams streekproduct! Maes koffie wordt met liefde en kennis gebrand, de hele dag door genieten. Brengt momenten van rust en ontspanning, zo blijft u gezond en fit. Maes koffie is een ‘rasechte’ koffie uit het Land van Loon en bovendien erkend als streekproduct met een rijke geschiedenis en traditie. Al 50 jaar de roem van Limburg en de beste in Vlaanderen! Hasselt - Koning Albertstraat 43 Hasselt - Maastrichterstraat 8 Tongeren - Maastrichterstraat 72 Sint-Truiden - Grote Markt 3 Genk - Stationsstraat 55 Mechelen - IJzerenleen 5

OVENDEURDAGEN BIJ L & E

93057516.01

greet in hollywood

Op 8 en 9 oktober organiseert keukenspecialist L & E Ovendeur-

dagenL & i.s.m. Whirlpool. Chefkok Gert Verlaenen van Hof ter Heide Nieuw: E Cooking Ware geeft er 2opende dagenonlangs lang workshops, ook ware. voor kinderen. Iedereen In Neerpelt L & E Cooking Of je nu op zoek is van harte welkom om te komen proeven, voor de workshops schrijf bent naar een kookpot, pan of ander kookgerei of misschien een leuk je je best op voorhand even in. Hetzelfde weekend opent in de cadeautje, je het zeker vinden. Keuze metaanbod merkenvan als toonzaalhier ookga een BergHOFF kookshop metgenoeg een ruim potten,Point pannen en kookgerei. Berghoff, virgule, Brabantia, Lacor, Boretti, Yong. Speciaal voor de zomer ook BBQ’s en BBQ-accessoires!

L & E Keukens Leopoldlaan 104 Overpelt Tel .: 011 82 38 28 www.leneinterieur.be

Mg92319695.01

limburg

L & E Cooking Ware Heerstraat 101 Neerpelt 011 64 16 20

Braderie Lommel vanaf woensdag 27 juni

SOLdeN vanaf zaterdag 30 juni van 9 tot 19 u.

dames · Mexx · edC · Brunotti · Garcia · Vero Moda · Smash · Tom Tailor · Cecil · Street One · CKS · Vila Joy ·… heren · Mexx · esprit · edC · PMe · Mac · Brunotti · Garcia · Jack & Jones · drunknmunky baby / kids / teens · Mexx · esprit · Brunotti · Garcia · CKS · Carbone · Gymp · O’ Neill · Noppies · Geisha · Someone ·… OndergOed · Bjorn Borg · Muchachomalo · sloggi · ten cate · naturana ·…

limburg

Over ‘t waterstraat 2, Overpelt Tel. 011 66 11 31 Open: di. tot vrij. van 9.30u. tot 18.30 u. Zat. en zon. van 10 tot 17 u. Ma. gesloten.

KINdereN · BABY’S · TIeNerS Kerkstraat 3, Lommel · Tel. 011 57 11 51 Open: di. t.e.m. zat. van 9.30 tot 18 u. Zo. en ma. gesloten.

cd 92319126.07

F A M I LY S H O P P I N G

jet! 32

Veronique Véronique Leysen, de 26-jarige actrice kennen we vooral van Amika en Ketnet. Ze zingt, wrapt en acteert het ganse jaar door. Maar af en toe is natuurlijk ook tijd voor vakantie.

Leysen

“ In New York beleefde ik de tijd van mijn leven” vriend, Thomas (Vanderveken nvdr) daarentegen hecht daar wel meer belang aan. Thomas en ik zijn sowieso twee uitersten. Waar ik nogal chaotisch en impulsief aangelegd ben, is hij het meer het gestructureerde type. Hij wordt heel erg zenuwachtig van me. (glimlacht). Het enige nadeel aan zo last- minutes boeken, is dat we geen bestemmingen kiezen waar inentingen vereist zijn.”

Lang op voorhand zullen jullie dan Kies je dan ook voor avontuurlijke wel niet kunnen boeken? “Neen, met mijn job is het heel erg moeilijk om lang op voorhand een reis vast te leggen. Ik krijg ontzettend veel last-minute opdrachten en dan is plannen moeilijk. We gaan meestal last-minute op reis.Vorige keer hebben we op zondag geboekt om de volgende dag te vertrekken. We zijn toen richting Zuid-Afrika vertrokken. We hadden net nog de tijd om één overnachting in een Bed and Breakfast vast te leggen, de rest hebben we daar geregeld.” Wel heel erg avontuurlijk! “Ja, ik heb het zo niet voor geplande, tot in detail georganiseerde reizen. Ik zie liever wat er op me af komt. Mijn

reizen? “Niet per se maar zeker geen luilekkervakantie. Ik ben geen zonnemens. Ik haat warmte. Ik verbrand snel, ik word onmiddellijk knalrood. Ik ben bovendien ook allergisch voor airco. Dus neen, dank je, dan ga ik nog liever naar de vrieskou (glimlacht). Ik maak wel graag citytrips. Ik ben een ontzettende fan van New York. Ik ben er al een paar keer naartoe geweest en de energie die daar heerst, is onbeschrijfelijk. De sfeer die er hangt maakt me altijd nieuwsgierig om meer te ontdekken.” New York, iedereen lijkt tegenwoordig wel naar deze hippe stad te trekken. “Ik ben er vorig jaar 4 keer geweest. Ik heb dat nodig om nieuwe energie op te snuiven. En je maakt je trip zo duur of zo goedkoop als je zelf wil. Thomas vindt New York dan weer niets. Hij houdt meer van de warmte. Van natuur. New York is een te wispelturige stad voor hem.” Dus ga je met vriendinnen? “Of alleen. Ik ben er al drie maal alleen naar toe geweest. Ik heb er zelfs een korte periode gewoond. Voor audities

limburg

De zomermaanden staan voor de deur! Tijd om de drukte even achter ons te laten? Véronique Leysen: “Tijdens de zomermaanden treden we vaak met de Ketnetband op, dus vakantie zit er niet meteen in. Ook de krokus-, paas-, herfst- en kerstvakantie zijn meestal volgeboekt. Maar daar ergens tussenin lukt het wel om op reis te gaan. Desnoods maken we een citytrip.”

Foto’s: Frank Abbeloos

limburg

voor een Engelstalige film trok ik naar New York. Ik ben toen bewust alleen vertrokken om me ginds volledig op mijn auditie te kunnen voorbereiden. Ik heb de rol uiteindelijk niet gekregen maar ben wel drie maanden daar gebleven. Ik had geen opdrachten in het verschiet dus ik dacht: ‘Waarom niet?’. De eerste periode was wel heel erg eenzaam. Ik ben graag alleen maar toch heb ik het de eerste twee weken ontzettend moeilijk gehad. Het was voor mij een rare ervaring. Hier in Vlaanderen kent iedereen me van tv, daar ben je dan plots wanhopig op zoeken naar mensen om te leren kennen. Ik was er gewoon onzichtbaar wat heel erg in contrast stond met de situatie hier. Ik ben geen tafelspringer, ik ben eerder stil, gereserveerd en daar moet je dan plots heel sociaal zijn. Maar dat leer je al snel. Je moet wel, want anders ben je altijd alleen. Dus ga je uit. En ik heb er ook acteer- en tekenlessen genomen. Uiteindelijk zijn het de drie leukste maanden uit mijn leven geworden.”

nieuwe garderobe thuisgekomen.” Zou je er willen wonen? “Ja, zonder twijfel! Ik kom uit Bonheiden. Een heel kleine, zeer katholieke parochie. Ik voelde me er niet thuis. Ik ben altijd de rare eend in de familie geweest. Ik heb ook heel vaak dezelfde droom van een familie gele eendjes. Ik was het kleine bruine eendje en ik was altijd de weg kwijt. Ik ben dan in Antwerpen gestrand wat voor België een grote stad is, maar ik zou liever in Parijs of nog liever in New York wonen. Ik weet zeker dat ik me er 100% thuis zou voelen. Helaas is dat in de praktijk niet mogelijk. Ik mis vooral dat groter denken. Als iemand me vraagt: wat is je ultieme droom? Stel dat ik dan zou antwoorden ‘spelen in een Hollywoodfilm’. Dan krijg je al dadelijk een reactie. Vlamingen zijn bescheidener. In Amerika mag het altijd groter, altijd beter. En daar bereiken ze ook heel vaak hun doel. Maar ik ben ook wel dankbaar dat ik in België woon. Mijn vrienden wonen hier.”

krijgt er echt een gevoel van ‘The Sky is The Limit’.” Zijn er nog andere bestemmingen die op je verlanglijstje staan? “Tokio. Ik heb een zwak voor Japanse films en foto’s. Alles is er zo piekfijn. Ik hou van de details van de idylische netheid. Het lijkt me een boeiende stad met natuur. Verder wil ik zeker nog naar Cuba en Argentinië. En de Scandinavische landen staan ook nog op mijn lijstje. Ik ben al naar Kopenhagen geweest, zo’n hippe stad. Helemaal mijn ding!”

Wat doe je om in België dat vakantiegevoel te creëren? “Ik krijg altijd wel een vakantiegevoel als ik dingen doe die je met reizen associeert. De trein nemen bijvoorbeeld. Of gewoon wat rondrijden met de auto en dan op de snelweg aan een tankstation stoppen. We gaan af en toe eens naar Steenokkerzeel. Daar is een plekje waar je de vliegtuigen mooi kan zien stijgen en landen. Of we rijden naar ZavenEn hoe heb je dat dan praktisch tem en kijken naar mensen die op reis aangepakt? Dus je favoriete bestemming is New gaan. Ik zie graag mensen bezig. Verder “Ik heb via een vriendin wel redelijk York veronderstel ik? probeer ik vooral te genieten. Aan de snel een appartement gevonden. Ik “Klopt. Het is zo’n energieke, bruisen- Schelde gaan zitten met een deken, een had wel kleren mee voor langer dan 3 de stad. Je doet er ook wat je wil. Hier goed boek en een picknickmand. Of als dagen, maar niet voor 3 maanden na- krijg je altijd commentaar, daar doe je het slecht weer is met een boek of de tuurlijk. Ik had dus wel een zeer goed gewoon je ding. Alles is veel anonie- laptop in een koffiehuisje gaan zitten. excuus om te shoppen! (glimlacht) Ik mer, alles kan. Zo ging ik ’s morgens Heerlijk!” ben dan ook met een zeer uitgebreide in mijn pyjama naar de Starbucks. Je

PUZZEL MEE EN WIN

Zweedse puzzel 5 soort hout

voorkeur

ik (Lat.)

deel v.h. hoofd

predikant

schuw dier

bestaanskring

soort pier

5 sierlijk

maand

6 vreemde vaartuig munt

nietig eenkennig

korset

Onderwater fotokameraadje met 16,8 megapixels en verbluffende 3D

smekend verzoek

vervoer3 middel bezittelijk vnw. moeilijk breekbaar

persorgaan

plateau

4 tuingereedschap

broodsoort

soort fitnessdans watervogel

7 Amsterdams Peil

rugaan- Bijbelse doening figuur

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen

1 Geneeskundige Dienst

mannetjeshond metselspecie

zware bijl

strijkmachine

net

abonnee

particulier

balletrokje

OPLOSSING GEVONDEN?

etenswaar

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 333

dakbedekking lijfspreuk

Hij ziet er super uit en is het ook! De Sony Cyber-Shot DSC-TX20 camera twv €350 heeft alle mogelijke snufjes in een water/schok/stof/vriesbestendige behuizing. Hij is superslank en maakt verbluffende 3D-afbeeldingen en panorama’s. Zelfs wanneer u een spurtje trekt, filmt hij nog superscherpe Full HD-films met de 16,8 megapixel camera! Het perfecte accessoire om overal mee naartoe te nemen! www.sony.com

WINNAARS JET 11 April Zweedse puzzel: AAMBEELD, Wint een Kenwood keukenrobot: N. Hofman / 9190 Stekene Sudoku: JT15 526, Wint een Delonghi friteuse: Joachim De Voss / 9968 Bassevelde

idem

SUDOKU

Breng de letters uit de genummerde hokjes naar hokjes in de Deover ultieme verwennerij balk. Deze letters vormen de oplossing. Vertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor op een warme zomerdag dat ... op elke horizontale lijn, elke verticale lijn, en in elk Het seizoen van de exotische vruchten is in aantocht. En dan is deze sublieme SUDOKU ed 11 5 2 van 1 3tot 9 slecht 4 één keer 6 7blender 8van Princess onmisbaar in de keuken. Hiermee maak je de heerlijkste blok1... de cijfers voorkomen. A

2 6 8

9 8 4 1 9

7 4

1 5 2

2 3 7

9 4 3

smeuïge smoothies, ultragezonde vruchtenshakes en de allerbeste cocktails. Deze luxe design Blender uit de Let’s Blender by Jan des Bouvrie-lijn -lijn heeft twee snelheden en een pulsknop voor extra power. Met zijn robuuste voet en 1,5 liter glazen kan is hij stevig en handig in gebruik. www.princess.be Oplossing 5 P E R E G P E S O S K E U H U N S T T A A V X C A S I A P T R A S D P D E V I R T T&O

1 2 3 8 9 2 1 5 7 9 5 7 C

E N E F U R S A A B I Z N O J U R I E S U T

D WO M T I N B E L E E U M A O N G V E L U

R M E I E L I D E A U G B A L K A S D L E I I D

Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk

T 2 6

a b

OPLOSSING GEVONDEN?

SMS JT26 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 334 ornament Alle cijfers van 1 t/m 9 moeten één keer voorkomen in alle horiReglement en info: De wedstrijden lopen t/m 15/07/12 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 -

6683

gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens OPLOSSING € 0,80 / SMS is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 verzonden / ontvangen Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B 5 3 2 6 8 9 7 1 4

9 8 1 7 2 4 6 3 5 4 7 6 1 5 3 9 2 8 1 9 8 3 6 5 4 7 2

limburg

zontale rijen en één keerEnkel in alle verticale één keer deelname via kolommen deze kanalen en is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt in elk van de negen vierkantjes van slechts één prijs3x3 per vakjes. wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte

een der grootste en mooiste toonzalen in limburg

toonzaal uitgebreid met

23 luxe

Mg93011517.20

keukens

strevend naar absolute tevredenheid · met oog voor detail eigen fabrikaat · naast slaap- & badkamers nu ook dressingrooms.

astridlaan 276a - overpelt - tel.: 0032 (0)11-80 55 10 info@goossens.be - www.goossens.be of zoekwww.be

limburg

openingsuren: ma.-vr.: 10-18 u. zaterdag: 10-17 u. zondag open van 13 tot 17 u. ! Woe. gesloten. ook ‘s avonds ‘’op afspraak’’ mogelijk

meer dan 45 keukens in de shoWroom · WiJ adViseren: siemens · miele · noVY

zomerKorting

-50%

Knip deze kortingsbon uit voor Plopsa Coo

Plopsa Coo is gelegen aan de voet van de beroemde Watervallen van Coo. Deze toeristische site biedt een 20-tal attracties voor wie niet terugdeinst voor een stevige portie avontuur! www.hBvl.Be/plOpsacOO

Bij afgifte van deze bon aan één van de kassa’s in Plopsa Coo krijg je 50% korting op de normale kassaprijs voor een individueel ticket groter dan 1 meter, e12 i.p.v. e24. Geldig van 28 juni t.em. 31 juli 2012. Niet geldig bij voorverkooptickets. Niet combineerbaar met andere acties en voordelen. Maximum 5 tickets per bon. Niet omruilbaar in speciën.

limburg

BON

e12 i.p.v.e24

OVERZETDAKEN DAKWERKEN SMEETS 5 goede redenen 1 Hoogwaardige dubbele pannen 2 30 jaar garantie

voor

3 Afwerking van a tot z met eigen plaatsingsdienst

4 Zaakvoerder komt ter plaatse opmeten voor een vrijblijvende offerte 5 Met renovatiepremie voordeel tot 30%

voor

infolijn: 089 86 43 18

Hoogstraat 39 3680 Neeroeteren-Maaseik | www.dakwerkensmeets.be | dakwerken.smeets@telenet.be

92325589.05

Een culinaire droomlocatie... Het domein Rullingen LAUREAAT GAULTMILLAU GIDS 2012 - Mooiste terras van België - 16/20 - 2 Koksmutsen

RESTAuRANT-HoTEL

BRASSERIE presenteert

presenteert

OOK ALS KADOBON MOGELIJK niet geldig op zaterdag

Chef-kok Cees van Corler stelt voor:

Aperitief (zie bon) Voorgerecht Tussengerecht Hoofdgerecht Dessert Koffie of thee Aangepaste wijnen (All-in)

seizoenslUnCH

€ 59 P/P

ma - di - woe - do - vr | ‘s middags in het kasteel

Kasteelontbijt met aperitief ( zie bon)

€ 39 P/P

• Geldig tot 30/12/2012 08.30 - 10.00 u.

€ 20 P/P

Kasteel bbQ

vanaf 30 personen

met uitgebreide saladebar en aangepaste drank

€ 49 P/P

RESERVATIE VERPLICHT • Geldig tot 30/12/2012

Mogelijkheid tot overnachting € 30 p/p

Prijs o.b.v. 2 personen / excl. zat. (in het kasteel of de kasteelhoeve) limburg

bon Niet geldig op zaterdag Actie geldig tot 30/12/2012 Voor meerdere personen geldig

RESERVATIE VERPLICHT • Geldig tot 30/12/2012

nIEUw

Kasteel van Rullingen

Rullingen 1 • 3840 Borgloon • Tel. 012/74 31 46 • Fax 012/74 54 86 e-mail: info@rullingen.com • site: www.rullingen.com

€ 29 P/P

• Geldig tot 30/12/2012

Feestzalen ‘t jaCHtHUis tot 50 personen

RESERVATIE VERPLICHT • Geldig tot 30/12/2012

Aperitief (zie bon) 2 gangen lunch + aangepaste wijnen RESERVATIE VERPLICHT Koffie of thee

nIEUw

seizoensMenU Aperitief (zie bon) Voorgerecht Hoofdgerecht - inclusief 2 glazen wijn Dessert Koffie of thee RESERVATIE GEWENST

bon Actie geldig tot 30/12/2012 Voor meerdere personen geldig

bij afgifte van deze bon bij aankomst krijgt u gratis een aperitief van het kasteel Aantal personen:

bij afgifte van deze bon bij aankomst krijgt u gratis een aperitief van het jachthuis Aantal personen:

Brasserie ‘t Jachthuis van Rullingen

Rullingen 1 • 3840 Borgloon • Tel. 012/45 75 33 • Fax 012/74 54 86 e-mail: info@rullingen.com • site: www.rullingen.com

c 93057502.01

seizoensMenU

jet! 38

Lekker

het Lekkerste uit de kookwereLd, met inge moermans

night&day

delicatesse

Deze adembenemend mooie CocaCola Light flesjes krijgen alvast een plekje in mijn keuken. Mode-icoon Jean Paul Gaultier gaf zijn magische toets aan het ontwerp van een adembenemende, limited edition-collectie flessen. De ‘Night & Day’-flessen zijn vanaf april 2012 in limited edition verkrijgbaar in 9 Europese landen. In België zullen de flesjes gratis te verkrijgen zijn bij Inno op 16 juni.

Vanaf eind mei kan je een hele maand genieten van graskaas, de Noord-Hollandse kaas die je kan herkennen aan het kwaliteitskeurmerk van het Rode Zegel en aan zijn zachte, romige smaak natuurlijk. Een seizoensgebonden delicatesse voor elke kaaslief hebber!

! Info: www.rodezegel.be

groene vingers

De houdbaarheidsdatum van voeding in de winkel checken, dat is voor velen een reflex. Maar thuis, in onze eigen koelkast, zijn we vaak minder oplettend. Daarom ontwikkelde Cuisipro een handige set afsluitdeksels met datumschijf. Datum draaien, luchtdicht afsluiten en wegzetten maar!

! Info: adviesprijs: vanaf 14,95 euro. Beschikbaar in de betere kookwinkel vanaf midden mei 2012.

! Info: www.ikea.be

taarten decoreren Vanaf nu kun je indruk maken op je vrienden met prachtige, zelfgedecoreerde koekjes, fleurige cakes en fantastische taarten. Dit boek legt stap voor stap de techniek van het decoreren van koekjes, taarten en cakejes uit en geeft tal van originele voorbeelden.

! Info: “Hoe versier ik lekkere taarten, cakejes en koekjes.” Van Peggy Porschen, ISBN 978 90 8989 524 0, 19,99 euro.

limburg

deksels goed!

Niets heerlijker dan tijdens het koken verse kruiden binnen handbereik te hebben. De compacte serre SOCKER heeft een ideaal formaat om in de keuken, op een zonnige plek, te plaatsen. SOCKER is Zweeds voor ‘suiker’ en daarmee is deze serre een nog heerlijker plaats voor kiemen en planten.

niemand blijft ‘thuis’ voor de solden van Thomas… vlakke boxspring (160/180 x 200)

€1.475

actie geldig zolang de voorraad strekt

NU MET GRATIS DEKBED & KUSSENS !

3-zit + ligelement

€1.240

toonzaalmodellen DURLET, STRESSLES, TEMPUR, AUPING,…

-30%

aan

hoeksalon leder

€2.450

limburg

solden van 30 juni t.e.m. 31 juli 2012

Hasseltseweg 7, 3980 Tessenderlo I 013-66 12 73, thomas.meubelen @ skynet.be I www.thomas-interieur.be Open : Ma.- zat.: 10 u tot 18 u – woe gesloten – zon. 13 u tot 18 u

limburg