Page 1

jet Van 27 november tot en met 10 december 2013

Wonen Meest sfeervolle decoratie

! Special

Stel je feeStoutfit Samen Voor en na “oei, da’s kort”

eva de roovere “ik heb mijn eigen top bereikt”


!

jet nummer 19

jet! 2

27 november 2013

Dag lieve lezers, Eindejaar is ook een moment om even stil te staan bij het afgelopen jaar. Wat heeft het gebracht? Wat kon beter? 2013 kende voor ons downs, maar vooral veel ups. Een overlijden in de familie, maar ook het ontstaan van nieuw leven. En dan zeker niet te vergeten ons trouwfeest. Een dag om nooit te vergeten, die ik zo zou over doen! En wat ik wens voor 2014? Dat moet ik jullie waarschijnlijk niet te vertellen…

Cynthia reekmans is in 2013 onze gasthoofdredactrice

InhouD

Neem ook eens een kijkje op www.jetmagazine.be BeaUty

4

4 voor en na

MoDe 16 copy the look WoNeN 20 inge moermans

21

MoDe 21 mieke geysmans BV 24 eva de roovere

20

MoDe 26 mieke geysmans LeKKeR 30 inge moermans SCHooN VoLK 32 Jet fotografen

24 30

KIDS 38 saskia reusens

“Kort, maar mooi” Reese Witherspoon Sfeervolle dagen Feesten maar “Ik zit aan mijn persoonlijke top” Schitterende accessoires Lekker feestelijk Woonestetika Straffe kinderspullen

Salesmanager Benny Kerkhofs Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87 E-mail materialen digipub@concentra.be E-mail algemeen jetinfo@concentra.be Realisatie PrePress Concentra Media Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 367.111 ex. in Limburg + Diest en omgeving. Het blad wordt huisaan-huis bedeeld. Jet! Magazine is een uitgave van Concentra Uitgeversmaatschappij N.V., Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

2012 oplage: 367.111 ex.

limburg

We kruipen al naar het einde van het jaar. De mooie verlichting is weer massaal van de zolders gehaald en zorgt voor de lichtpuntjes in deze donkere dagen. In de winkelstraten hoor je kerstmuziek. Een teken dat het weer tijd is voor de pakjestocht! Sommigen vinden het een leuke periode, voor anderen is het een periode vol stress. Voor mij is het vooral een rustigere periode. De laatste vakantiedagen worden ingeboekt, tijd om eens te gaan winkelen, vrienden te zien of lekker thuis te zitten voor de open haard.


Open-TapijTen-Weekend

ZATERDAG 30 NOvEmbER EN ZONDAG 1 DEcEmbER

Bij aankoop vanaf €1.000

Bij aankoop vanaf €2.000

GRATIS ILLY ESPRESSO MACHINE*

GRATIS ILLY ESPRESSO MACHINE*

(kleur zwart)

(kleuren zwart, rood of crème)

* actie geldig op 30/11 en 01/12/2013

* actie geldig op 30/11 en 01/12/2013

deckers, grOOThandel in mOOie TapijTen De kouDe Dagen van het jaar staan weer voor De Deur. tijD Dus om het weer knus en gezellig te maken binnenshuis. ook Dit jaar is Deckers er weer in geslaagD om u prachtige collecties tapijten aan te bieDen. zeker ook voor uw interieur en buDget.

ZONDAG 01/12 OPEN 13.30-17.00 uuR uNiEk

laminaat parket vinyl marmoleum tapijttegels TRENDY

viNTAGE / PATcHWORk

vast tapijt

NEW SAvANNAH

traplopers

SARi NEPAL

Oosterse en Nepaltapijten

n 100% natuurlijk wol n met of zonder patroon n ongeverfd

designtapijten hoogpolige tapijten machinale tapijten

bAmbOE

limburg

FASHiON FOR FLOORS

HOOGPOLiG

EXcLuSiEF

Sellekaertstraat 13 Overpelt T 011 64 16 02 | F 011 66 30 45 www.deckers.be | info@deckers.be


voor en na

jet!

jet! transformeert een lezeres

“oei, echt kort, maar wel mooi” Lange LOkken IngekOrT TOT pITTIg herfsTkapseL Isabelle: “Mijn eerste reactie was: oei, da’s kort. Maar wel mooi. Zelf zou ik nooit gedurfd hebben om mijn haar zo kort te knippen. Ook de kleur is wennen omdat ik mijn eigen natuurlijke kleur zo gewoon bent. Toch vind ik het een mooi kapsel en kreeg ik positieve reacties.” Voornaam en naam Isabelle Buntinx Leeftijd 37 Woonplaats Genk Job Gerante Schoenen Torfs Gezin samenwonend Hoe vaak naar de kapper elke 7 weken

Kapper Gert: “Isabelle wilde aanvankelijk haar haar laten groeien, maar eigenlijk besefte ze ook dat dit niet helemaal haar ding was. Daarom heb ik gezorgd voor een korte, makkelijke coupe. Bovenaan valt het haar wat zwaarder, da’s deze winter volop de trend. De neklijn wordt luchtiger gehouden, maar niet superkort. Qua kleur zorgt de hazelnoot-koper baleage voor een warme en pittige look.”

!!

limburg

voor

In!samenwerking!met!Zenn!Hairdresser! in!Spalbeek,!Hasselt!(www.zennhairdresser.be).

na

WIn een sessIe ‘VOOr en na’ MeT JeT! Stuur een mailtje naar jetinfo@ concentra.be, met als onderwerp ‘Voor En Na’. Vermeld je gegevens (voornaam, naam, telefoonnummer), stel jezelf kort voor en vergeet zeker geen recente foto toe te voegen.


limburg


jetset

OPENDEURWEEKEND BIJ

jet!

Zaterdag 30 november en zondag 1 december zat 10u-17u.30 - zon 13u-17u.30

2 PANELEN GEPLAATST aan e399 E94090720.01

excl. BTW

Manon kleding Jet magazine was te gast bij Manon in Hasselt, dé modezaak voor dames! De herfst- en wintercollectie kan je zowel in Sint-Truiden als in Hasselt bewonderen. Op de foto herken je zaakvoerders Rudi Stas, Jeannot en Stefanie met zoontje Maxim en medewerkers Annemie, Leen en Lydia.

(Incl. deurblad met 2 lagen lak / omlijsting /afkasting/slot (Litto) / inox scharnier maatwerk incl. tot 88x211,5x20cm muurdikte

Vlakke deur GEPLAATST aan e299!

excl. BTW

‘t Afslankhuys Hasselt ‘t AfslankHuys in Hasselt is zopas van start gegaan. Iedereen is welkom: man/vrouw, elke leeftijd. De focus ligt bij ons op sporten. Infraslim (infraroodcabine) & IR Trainer (infraroodfiets) zorgen voor een workout met garantie. Nele Seys zorgt voor een professionele begeleiding. hasselt@afslankhuys.be

E94075395.01

Incl. deurblad met 2 lagen lak / omlijsting /afkasting/slot (Litto)/ inox scharnier maatwerk incl. tot 88x211,5x20cm muurdikte

2 laags eik GEPLAATST + GEÖLIED wit transparant of extra wit aan e59/m2

NIEUW !!! Metalen deur

D’Hondt Deuren Trappen Parket Grote Baan 28, 3530 Houthalen T 011 81 52 27, F 011 81 52 28 houthalen@dhondt-nv.be www.dhondt-nv.be

vw94024234.03

limburg

Handelaars Neerpelt Neerpelt is ‘the place to be’ om te shoppen met stijl en advies! Je kan er bovendien 2 uur gratis parkeren in de parking van Forté. De handelaars hopen je snel te ontmoeten om van al je aankopen een droom te maken. Tot binnenkort.

cd 94071950.01

3 laags eik cd. GEPLAATST + GEÖLIED wit transparant of extra wit aan €63/m²


Geniet nu van onze

vroegboekkorting, bestel nu voor levering en betaling in 2014

• zonnetenten • verandazonwering • screens • binnenzonwering

SUPER KORTING

• veluxzonwering • voorzetrolluiken • inbouwrolluiken • rolpoorten

op rolluiken

MOTOR AAN HALVE PRIJS

• garagepoorten • vliegenramen en -deuren

SUPERPROMOTIES tot

-20%

600

tot € belastingvoo

sectionale poort

sectionaalPO

vanaf € 995 excl. plaatsing

Motor + 2 zenders € 149,-* (excl. btw) limburg

*

enkel geldig op eenSecura poort

Genkersteenweg 313 • 3500 Hasselt • T 011 300 400 • F 011 24 31 44 • www.boflex.be Openingsuren: MA. - DO.: 08.00 u. - 12.00 u. / 13.00 u. - 17.30 u. | VR.: 08.00 u. - 12.00 u. / 13.00 u. - 16.30 u. | ZA: 10.00 u. - 17.30 u. | ZO. gesloten

Secura WK2

rdeel

O RT


jetset

Vertrouw op de gekende Gesbo-kwaliteit

jet!

Beau Bonne Jet magazine ging een kijkje nemen bij Beau Bonne in Lummen. Buiten interieur en decoratie vind je bij ons: kadootjes, handtassen, juwelen, kledij. Daarnaast ontwerpt interieurarchitecte en zaakvoerster Ann Biesmans je droominterieur helemaal op maat. www.beau-bonne.be

E94012007.01

Optiek Design Barbara Jet was te gast bij Optiek Design Barbara. Kom zeker eens een kijkje nemen in deze trendy nieuwe optiekzaak op de Rijksweg 402 te Maasmechelen. Als opticien en contactlensspecialist geeft ze jou het juiste advies over een nieuwe bril of lenzen.

E94079475.02

IN HOUT EN ALUMINIUM

Speciale najaarscondities

eigen plaatsing van a tot z

zonder voorschot

10 jaar garantie

limburg

Hulsen 113 • 2490 Balen • tel. 014-30 32 21 fax 014-30 32 20 • info@gesbo.be • www.gesbo.be Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

MB 93123138.14

Splendy Shoe Jet Magazine was te gast bij Splendy Shoe in Neeroeteren naar aanleiding van hun 30-jarig bestaan. Wij wensen bij deze de trendsetter van schoenen en handtassen in het Maasland een dikke proficiat! Op de foto v.l.n.r. Elke, Brenda, Peter en Chantal. www.splendyshoe.be

vw94076077.01

Droomt u ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om samen te bespreken.


Bij aankoop van 1 kg Maes koffie

1 kalender 2014* per klant

Het allerfijnste van eigen streek en dagelijks vers gebrand! Enkel geldig in onze winkels t.e.m. 31/12/2013 en zolang de voorraad strekt.

Niet zomaar koffie... maar uw Maes Koffie. Met fluweel krachtige smaak. De trots van Limburg • De beste koffie in Vlaanderen. Hasselt Tongeren Sint-Truiden Genk Mechelen Kantoor

Koning Albertstraat 43 • Maastrichterstraat 8 Maastrichterstraat 72 Grote Markt 3 Stationsstraat 55 IJzerenleen 5

tel. 011 273 272 en 011 223 253 • fax 011 273 349 en 011 225 384 • email maeskoffienv@skynet.be • website

HASSELT TONGEREN SINT-TRUIDEN GENK MECHELEN

Koning Albertstraat 43 • Maastrichterstraat 8 Maastrichterstraat 72 Grote Markt 3 Stationsstraat 55 IJzerenleen 5

Kantoor: tel. 011 273 272 en 011 223 253 · fax 011 273 349 en 011 225 384 · email maeskoffienv@skynet.be · website www.maeskoffie.be

www.curtres.be

pak uit met

feestelijke lingerie •

limburg

OPEN: maandag t.e.m. zaterdag van 10 tot 18 u.

ALKEN Steenweg 124 011 31 25 67

Nieuw adres

KORTESSEM Kerkplein 12b 011 37 51 63

HASSELT Demerstraat 85 011 22 72 99

EJ 94007087.09

De trots van limburg • De beste koffie in Vlaanderen


jetset jet!

Elpo Cuisinex Wholesale Elpo Cuisinex Wholesale specialiseert zich al meer dan 40 jaar in HoReCa-materialen. Door onze aankoop in grote aantallen en ons uitgebreid assortiment bieden wij een zeer goede prijs-kwaliteitverhouding! Op de foto: Bert Robyns www.elpocuisinex.eu

E94075540.01

Nieuwe feesttrends... Jet proeft ze voor

Een veranda bouw je voor het leven.

‘t Stoelendepot Onze fotograaf was te gast bij ‘t Stoelendepot op hun nieuwe adres te Diest. Dit tijdens het succesvolle openingsweekend. Hier ben je aan ‘t juiste adres voor een ruim stoelenaanbod voor ieders budget en voor elke stijl. Op de foto herken je de zaakvoerder Gunter Van Oost. www.stoelendepot.be

E994064439.01

Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

Speciale Profiteer hErfStnu!!! actiE glas.

vw94009000.11

hoogrendementsglas K=1.0 ZONDEr MEErPriJS

Surf naar www.horrix.be

limburg

Surf naar www.horrix.be Mg.94082826.01

De Keukenboulevard Jet! was te gast bij De Keukenboulevard in Hasselt, naar aanleiding van de volledig vernieuwde toonzaal. Je vindt er meer dan 50 nieuwe modellen, de combinaties zijn eindeloos en volledig aanpasbaar. Op de foto herken je Marc Houben en Heide Cupers van De Keukenboulevard. www.dekeukenboulevard.be

www.horrix.be NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken • Tel. 089 76 08 09 Fax 089 76 07 25 • GSM: 0485 55 80 07 • info@horrix.be


www.1b-meubelen.be

KOOPJES

MEUBELEN HEUSDEN-ZOLDER

MAASMECHELEN

Rijksweg 224 Tel.: 089/84.59.93 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u. Zon. en en Di. Di. open open van van 13 12-- 18.00u. 18.00u. Zon.

Meylandtlaan 81 Tel.: 011/53.70.24 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u. Zondag open van 13 - 18.00u.

799

ACTIE

Bed + latten + matras 90 = 159€ 140 = 179€ 180 = 199€

Hoeksalon diverse kleuren

299

3 + 2 + 1 met 5 relaxen

1199

Elektrische relax met lift !!!

89

549 399

Kleerkast + bed + 2 nachtkastjes

140x200

Box-spring: box + matras + topper + hoofdbord. 160x200 € 579 180x200 € 599

29

STOCK-VERKOOP :

tot - 80%

1898 nu 898 Bed met ledverlichting + 2 nachtkastjes + schuifdeurkleerkast.

limburg

Enkele voorbeelden: Kast € 3199 nu € 950 1312

Vitrine + dressoir + tafel 140x140

Kast € 3899 nu € 950

2199 nu 699

Kast € 2599 nu € 650 Bed € 1399 nu € 275

Geldig tot einde december, zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden.


jetset

limburg

Un Poco Mas Op zoek naar een mooie damescollectie die gaat van maatje 44 tot 60? Dan kan je terecht in de nieuwe winkel (160m2) van Un Poco Mas. Annelies en Suzy helpen je graag verder bij het zoeken naar de perfecte winteroutfit! www.un-poco-mas.be

cd 94090275.01 E94072980.01

Outlet- en Stockverkoop Organisatoren Stephan Appeltans , Guido Quintens en event sponsor Rudi Favoreel (Kia Autobedrijf Bruyninx),ontvingen meer dan 3000 bezoekers op de derde editie van de Outlet- en Stockverkoop in de Hasseltse Grenslandhallen.

vw93114770.02

Lenaers Sauna We waren te gast bij Lenaers Sauna in Koersel. DÊ specialist in maatwerk van sauna’s (ook barrels) en infraroodcabines! Kom een kijkje nemen tijdens de opendeurdagen van 30 november tot 1 december van 13 tot 18u. Op de foto zaakvoerders Frank Lenaers en Mieke Liberloo. www.lenaerssauna.be

E94076810.01

Matrassenhuis Al 19 jaar bezorgen wij u een goede en gezonde nachtrust. Bij ons heeft u een ruime keuze aan matrassen, boxsprings, lattenbodems, bedtextiel, donsdekens en kussens. Op de donsdekens nu speciale voorwaarden! www.matrassenhuishasselt.be

Juwelen AW & CREBO in Opglabbeek en Peer. Bij ons kan je terecht voor de laatste nieuwe collecties juwelen, uurwerken en accessoires. We helpen je graag bij het kiezen van een kerst- of eindejaarsgeschenk. Op de foto zie je v.l.n.r. Regine, Simone, William en Anja. www.awjuwelen.be

vw94071997.01

Biesmans Electro Jet Magazine was te gast op de openlichtdagen bij Biesmanslightelec. Deze zaak staat voor verlichting & installatiematerialen, groot- en kleinhandel. Op de foto zie je de zaakvoerder Luc Biesmans en zijn dochter Carmen,verantwoordelijke administratie, lichtadviseur Timothy en toogbediende Brecht.

E94014202.01

jet!


Er is héél wat speculoos bij Vangrootloon!

Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com

limburg

Aarschot Alken Diest Genk Hasselt Hasselt Heusden-Zolder Landen Leuven

Grote Markt 22, Steenweg 259, Botermarkt 33, Winterslagstraat 30, Havermarkt 11, Maastrichterstr. 36, Koolmijnlaan 123, Stationsstraat 134, Tiensestraat 121,

016/57 23 38 011/31 45 54 013/32 51 86 089/35 81 49 011/23 33 82 011/22 46 30 011/82 31 82 011/83 12 95 016/22 53 10

Leuven Maasmechelen Scherpenheuvel St.-Truiden St.-Truiden St.-Truiden Tienen Tongeren Waterschei Wellen

Naamsestraat 12, Rijksweg 378, Basilieklaan 12, Luikerstraat 31, Tiensesteenweg 221, Diestersteenweg 19, Grote Markt 44, Maastrichterstr. 86, Stalenstraat 68, Dorpsplein 18,

016/23 56 84 089/76 14 89 013/53 15 00 011/68 37 54 011/67 34 53 011/68 74 88 016/82 56 86 012/23 13 91 089/77 16 77 012/67 00 97

Voorziet al onze filialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrijGrote Markt 55, 3800 Sint-Truiden • Tel/fax 011/ 48 49 75


sneeuwman met verlichting

"

(Art. K29B-100)

Bon

Bolsius Geurkaarsjes

GratIs

*Bon geldig van 25/11 t.e.m. 08/12/2013. Of zolang de voorraad strekt

limburg

1 originele bon per klant

E24.

95

Normaal E 42.95

nu (Art. K29B-99)

E29.95

80cm

100cm

Normaal E 52.95

nu

ts o o r g e z n o k Bezoe

e

w o h s t s ker

meer dan 1500 m2 puur kerstplezier

meer info op www.pelckmans.net!


op alle

Geldig van 25 november t.e.m. 8 december

-25% t s n u k n e m o b t s ker *

5 jaar

Garantie *Niet cumuleerbaar met andere kortingen of promoties. Minimale hoogte 120 cm

meer promoties op onze website !

2

werkplaatsen 1 3920 lommel (B) parklaan 2 2300 turnhout (B)

www.pelckmans.net

ALLE DAGEN OPEN 9 - 18 u. ZON- & FEEsTDAGEN 9 - 16 u. DINsDAG GEsLOTEN.

Aanbiedingen geldig in al onze vestigingen van 24/06/’12 25/11/’13 t.e.m. 16/07/’12 08/12/’13 of zolang de voorraad strekt. op debindend. openbare weg werpen. Foto’s zijn niet bindend. Prijzen onder drukfouten. Foto’s Niet zijn niet Prijzen onder voorbehoud van drukfouten. Prijzen incl.voorbehoud BTW, incl. van recupel en afgehaald. Prijzen incl. BTW, incl. Verantwoordelijke recupel en afgehaald - Verantwoordelijke uitgever: uitgever: Pelckmans Holding NV, Pelckmans Turnhout. Holding NV, Turnhout.

Gammel 77 2310 rIJkeVorsel (B)


copy the look

jet! 16

De look van De sterren

helemaal ontspannen in jeans en trui Actrice Reese Witherspoon wordt misschien vaker dan haar lief is onder handen genomen door visagisten, stylisten, modeontwerpers, ... Een dagje ongecompliceerd in jeans en trui rondlopen, lijkt me in haar geval dan ook pure ontspanning. Nog effe een zonnebril op de neus om zeker niet op te vallen. En het uitje met haar gezin kan niet meer stuk.

!

!

Foto’s: PhN / Guido Zeelmaekers

Blauwe jeans, Levis, 109,95 euro

Laarsje met studs, Nero Giardini, 155 euro

! ! !

Sneaker, March 23, 230 euro

Enkelschoen met veter, Triver Flight, 149 euro

!

!

Grijs shirt, Bjorn Borg, 35,99 euro

Armbanden, Qudo, vanaf 48 euro

Handtas, Nero Giardini, 210 euro

!

Handtas, Belluga Design, 154 euro

In samenwerking met schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).

limburg

!

Witte wollige trui, Filippa K, 175 euro


like us on Facebook

OPEN-DEUR-DAGEN OPEN BEVERLO DORP 4

3581 BEVERLO

TEL. 011 40 17 97

VRIJDAG ZATERDAG

VRIJDAG ZATERDAG

6 7

INFO@ERWEDDING.BE

BRUID DECEMBER

10u21u

DECEMBER

10u18u

20 21

BRUIDEGOM DECEMBER

10u21u

DECEMBER

10u18u KITTY HEET U WARM WELKOM...

WWW.ERWEDDING.BE

“Terug makkelijk de trap op en af. Dankzij m’n traplift van ThyssenKrupp Encasa.” Onbezorgd blijven genieten van het comfort en de privacy van uw eigen huis? Daar staat geen leeftijd meer op. Een traplift van ThyssenKrupp Encasa brengt iedereen veilig en comfortabel naar boven. Over verschillende verdiepingen. Zelfs al is uw trap erg smal, steil of hebt u een wenteltrap. En dat allemaal dankzij onze unieke monorail. Die is niet alleen veilig en elegant, maar past ook in ieder interieur. Kortom, met een traplift van ThyssenKrupp Encasa blijft alles bij het oude. Behalve natuurlijk het gemak waarmee u voortaan de trap op en af gaat!

Eenvoudig, veilig en comfortabel!

Bel gratis

0800 94 365

limburg

www.tk-traplift.be

Ontvang nu uw gratis documentatiepakket en een offerte op maat!

Comfort & veiligheid op één rail, dankzij de unieke en gepatenteerde ASL-draaitechnologie.


Trend OP ZOEK NAAR EEN KADO VOOR DE FEESTDAGEN? Een juweel voor haar Een portefeuille voor hem Een mooie handtas voor Oma Een ceintuur voor Opa Een juwelenkoffer voor mama Een kadobon ... altijd geslaagd!

Gentleman – decemberactie De wintercollectie bij herenkleding Gentleman in Zutendaal bestaat uit warme kleuren en zachte materialen van mooie en kwaliteitsvolle merken. Je kan hier steeds terecht voor de laatste nieuwe mode zowel voor de vrije tijd als voor een feestgelegenheid: sportief of casual, elegant of feestelijk, voor ieder wat wils. December feestmaand, kom even langs voor een leuk eindejaarsgeschenk of de perfecte outfit. DECEMBERACTIE: 20% KORTING VANAF HET 2de ARTIKEL.

CLOSSET STYLE STORE Tiensesteenweg 34 3800 St.-Truiden www.closset.be

Markt 4 3580 Beringen Tel: 011/45.50.57 www.stiffstyle.be

limburg

Toekomstlaan 19 3600 Genk Tel. 089 85 90 02 Fax 089 85 90 04 www.nordag.be

Passigatti Sjaal De winter collectie van Passigatti sjaals vind je bij Stiff Style Woman. Jessica en haar team tonen je met veel plezier de 7 trendy manieren om een Passigatti Sjaal te knopen. Stiff Style Woman, een bezoekje waard voor de afwerking van je outfit!

E94075587.01

Nordag: Een nieuwe kijk op dakramen Nordag: Een kwalitatief hoogstaand dakraam waarvan je de raamvleugel naar binnen kan kiepen én met een doordraaisysteem zowaar een dakkapeleffect kan creëren. Je kan dus genieten van een perfecte verluchting terwijl een screendoek zowel de zon als muggen aan de buitenzijde van het dakraam weert.

BJ94001434.12

JM 93121116.02

Gentleman Stalkerweg 20 3690 Zutendaal Tel. 089 61 11 24 www.gentleman-herenkleding.be

Closset Style Store Closset brengt deze winter een prachtige collectie winterjassen, van chique sportieve anoraks tot een meer uitdagende stijl, zoals deze eyecatcher van Save the Queen. Een supervrouwelijke mantel met afneembare kraag, die u zowel casual draagt op een skinny jeans, als gekleed op een elegante avondjurk. Verkoopprijs : € 355,-

fd94001427.10

Trend Groenstraat 6 3910 Neerpelt 011/66 74 20 Kadotips zie www.trendmodeaccessoires.be

vw 94075120.01

Trend heeft al haar collecties aangevuld zodat u het geschikte kado kunt vinden.

Stratford Herenmode @ Ladies Uniek in Beringen centrum vindt u deze 2 kledingzaken, die een totaalcollectie aanbieden van de allerbeste merken waar prijs en kwaliteit nummer 1 zijn, voor de heren en dames die net dat ietsje meer verlangen in hun garderobe. In de dameszaak staat een gemotiveerd team achter Myriam Roggen als zaakvoerster, waar ze opteren op 3 belangrijke punten: persoonlijke service, de juiste collecties, en eerlijkheid. In de herenzaak zal u ontvangen worden door de zoon van Myriam, Tim Konings . Na jaren ervaring weten ze hier dat de doorsnee man niet gemaakt is om urenlang te shoppen. Als extraatje noteert onze persoonlijke retoucheuse alle maten van de klant zodat de 2de shoppingbeurt er niets meer MOET gepast worden en dit brengt een glimlach op de heren hun gezicht . Stratford Herenmode OLV-straat 8 3580 Beringen 011 42 05 94 www.stratfordberingen.be www.facebook.com/stratfordberingen

94001505.02

SHOPPING


Tevreden klant in Halen

GRATIS

Tevreden klant in Herk-de-Stad

Tevreden klant in Koersel

PLAATSING van uw keuken tijdens de maand november

The Kitchen Suite, altijd smaakvol!

limburg

Hasseltweg 190 (TEGENOVER SANTANA) I 3600 GENK Tel. 089 248 771 I Fax. 089 248 772 OPEN: alle dagen van 10 - 18 u I zondag vanaf 13 u I MAANDAG GESLOTEN

Wij zijn elke ZONDAG geopend van 13 u - 18 u! www.kitchen-suite.be I info@kitchen-suite.be AEG

|

ELECTROLUX

|

KITCHENAID

|

NEFF

|

BAUKNECHT

Waar keukentrends op de voet worden gevolgd ! |

FRANKE

|

MIELE

|

KĂœPPERSBUSCH


wonen

jet!

Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

rendiertjes

Rendiertjes mogen ook niet ontbreken in een puur, sober kerstdecor. Deze houten variant van Nordal bijvoorbeeld.

!!

Info:!vanaf!9,50!euro!via!www.nordicliving.be

wit

Kies voor een witte kerst met deze keramieken sterhangers van House Doctor.

!!

Info:!adviesprijs:!3,95!euro/2!via!www.nordicliving.be

naaldloos

Geen zin in een grote naaldboom? Of wil je een extra kerstboompje plaatsen in je keuken, op je bureau,…? Dit houten kerstboompje (11 cm) van Bloomingville geeft je een instant kerstgevoel, zonder naalden!

!!

Info:!7,50!euro!via!www.nordicliving.be

blauw!

sfeer

!!

!!

Niet zo’n liefhebber van de traditionele kersttinten? Ga voor een compleet andere tint of combineer ze met koel blauw.

limburg

Info:!Verf:!! www.farrow-ball.com

De decoratie prisma’s geven een zacht, glanzend licht voor een warme, uitnodigende sfeer. Ze werken op batterijen zodat je ze kan plaatsen waar je maar wil. Info:!4,99!euro/3!stuks.!! www.ikea.be


FA M I LY S H O P P I N G Over ‘t waterstraat 2, Overpelt Tel. 011 66 11 31 KINdereN · BABY’S · TIeNerS Kerkstraat 3, Lommel Tel. 011 57 11 51

noord

Open: di. t.e.m. zat. van 9.30 tot 18 u. Zo. en ma. gesloten.

93119341.11

Open: di. tot vrij. van 9.30u. tot 18.30 u. Ma. gesloten. Zat. en zon. van 10 tot 17 u.


jet!

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

Boy oh boy De boyfriendjeans is al een tijdje hip, maar nu worden ook de andere kledingstukken een stuk mannelijker in de vrouwencollecties. Of je nu voor een geklede of sportieve look gaat, een tikje mannelijkheid mag niet ontbreken.

met een hoek af Dit chique jasje van NafNaf toont erg mannelijk door zijn snit, maar het patroon maakt het dan weer vrouwelijk.

!!

Info:!adviesprijs:!90!euro

soort maatpak Giovane baseerde zich duidelijk op het aloude maatpak voor dit strakke zwarte pak.

!!

stoer hemdje Comma toont dat een hemdje best wel wat stoerder kan.

!!

Info:!adviesprijs:!89,99!euro

Info:!adviesprijs:!249!euro.

Meer modenieuws op www.she.be

sportief mag ook Of je er nu mee gaat joggen of thuis rond hangt, deze jogging zou zo uit je mans kast kunnen komen.

!!

Info:!adviesprijs:!109,95!euro.

wie de schoen past Ook jeansjasjes worden mannelijker. Esprit combineert de jeans zelfs nog met leder voor een extra mannelijke touch.

!!

Info:!adviesprijs:!99,99!euro.

!!

Info:!adviesprijs:!269!euro.

noord

stijlvolle jeans

Schoentje is niet meteen van toepassing op deze ultrastoere stappers van Boss.


1000 m2

IN & OUTDOOR Lepelstraat 122 - Lommel Tel 011/54 42 07 (Richting Vossemeren)

WWW.EUROTAN.BE

Ontdek onze nieuwste actie op

www.eurotanactie.be of scan deze QR-Code

Tuinmeubelen ● Decoratie Verandameubelen ● Parasols Interieurmeubelen ● Sfeerverlichting

Open: maandag-vrijdag: 10-12 u. & 14-18 u. - Zaterdag: 10-18 u. - Zondag: 14-17 u. - Maandag voormiddag & woensdag gesloten - Volg ons op facebook

GRATIS LEVERING – STERK IN SERVICE EN KWALITEIT – UNIEK IN DE REGIO

Dé SPECIALIST IN

OVERZETDAKEN Voordelen van overzetdaken:

• geen afbraakwerken • snelle uitvoering • stormvast • 30 jaar garantie • extra isolerend

VOOR

NA

SPELTERS Waterrijtstraat 3B 3900 Overpelt Tel. 0498/970 351 • Fax 011/574 523 info@spelters.be • www.spelters.be

JM 94082205.01

noord

Wij realiseren ook traditionele daken zoals: dakpannen, leien, platte daken, zinkwerk, oversteken bekleden, isoleren van dak en zoldervloeren


Bezoek onze

Ontdek onze Deco-Actie nieuwe website op

www.amerique.be www.amerique.be Nieuwe collectie

noord

geschenkartikelen, en ontdek onze decoratie, plaids, outlet artikels fotokaders, ‌


AU CADE TIP

KNIP HIER UW VOORDEEL UIT

25 EURO VOORDEEL bij aankoop vanaf 125 euro*

* Geldig voor aankopen van 27 november t.e.m. 31 december 2013. Geldig op het hele assortiment. Niet cumuleerbaar met andere promoties. 1 bon per gezin.

Sellekaertsstraat 15 l T 011/44 08 95 l www.sleepy.be Openingsuren: Di-vr: 9u-12u & 13.30u-18u Za: 9u-17u • ZO en ma: gesloten

fd93126089.14

Sleepy overpelt


horoscoop

jet!

jouw week in de sterren

Ram 21-3 t/m 20-4

Stier 21-4 t/m 20-5

Werk: Je keuzes zijn niet alleen verrassend, maar leiden ook weer tot verrassingen. Je ntuïtie, geeft aan waar de kansen liggen. Liefde: De sterrenhemel heeft een cadeautje voor je in petto: het recht om “nee” te zeggen zonder tekst en uitleg te moeten geven.

Werk: Neem niet meer werk aan dan je aankunt. Als je je daar niet aan houdt, loop je in deze drukke periode al snel op je tandvlees. Liefde: In je sociale leven gaat het er vrolijk aan toe. Geniet er samen met je partner van.

Werk: Je beschikt over een flinke dosis flair, je herkent kansen, weet ze handig te benutten en breidt zo je werkterrein verder uit. Je bent een ondernemer in hart en nieren. Liefde: Je partner vindt het heerlijk om tegemoet te komen aan jouw verlangens.

Happy BIRTHDay!

Werk: Er zijn kansen genoeg om activiteiten te ontplooien en successen te boeken. Maar daarvoor moet je uit je cocon kruipen, de armen uit de mouwen steken en doorzettingsvermogen tonen. Liefde: Trek samen met je naasten op, daar is veel behoefte aan.

Steenbok 22-12 t/m 20-1

Werk: Je intuïtie is over het algemeen sterk, maar je moet wel realistisch blijven. Instinct en rationeel denken moeten elkaar aanvullen, niet tegenwerken. Liefde: Laat je van je beste kant zien en open je hart, dan ben je onweerstaanbaar.

Werk: Je wantrouwen is niet op zijn plaats. De mensen in je directe omgeving zijn er meer op uit om je te helpen dan om je dwars te zitten. Aarzel niet om goede raad te accepteren. Liefde: Het gevoel niet begrepen te worden zit je partner behoorlijk dwars. Doe er iets aan! Leeuw 23-7 t/m 23-8

Werk: Dit wordt een vermoeiende periode en reken maar niet op de anderen. Een probleem? Niet echt, want de planeet Mars injecteert je met een flinke dosis energie. Liefde: Je populariteit lijkt tanend. Sta klaar als vrienden je nodig hebben.

Waterman 21-1 t/m 19-2

Werk: Je boekt prima resultaten, maar om de doelstellingen te halen die je jezelf gesteld hebt, is het misschien nog net niet genoeg. Schakel nog een tandje bij en probeer mensen te vinden die een goed woordje voor je kunnen doen. Liefde: Er zijn mensen die niet zonder je kunnen.

Kreeft 22-6 t/m 22-7

Maagd 24-8 t/m 23-9

Foto’s PhN

britney spears

2/12 (31)

tyra banks

4/12 (39)

Werk: Als er nieuwe gezichten in je omgeving opduiken, dan is dat misschien spannend. Toch doe je er goed aan om even afstand te bewaren, soms is de eerste indruk niet de juiste. Liefde: Of je single bent of met partner, je weet je avonden wel pittig te maken.

Boogschutter 23-11 t/m 21-12

Schorpioen 24-10 t/m 22-11

Weegschaal 24-9 t/m 23-10

Werk: Zorg dat je problemen worden opgelost. Om dat te bereiken, mag je je ook bemoeien met de kleinste details, anders loop je het risico straks weer helemaal bij af te moeten beginnen. Liefde: Zijn jullie een stel, laat je dan niet onbetuigd bij het plezier maken.

Werk: Onder invloed van de maan kan wat nervositeit en spanning ontstaan, waardoor je het allemaal wel heel erg duister in ziet. Schakel op tijd af en probeer de rust te bewaren. Liefde: Er zijn mensen die van je houden, maak je daar niet ongerust over.

Werk: Je gedijt het best in een stimulerende omgeving, met creatieve mensen. Aarzel niet om zelf het voortouw te nemen, en ben niet bang om je fantasie aan het werk te zetten. Liefde: Stel je niet te bazig op en geef je partner de ruimte om jou te verrassen.

noord

Vissen 20-2 t/m 20-3

Tweelingen 21-5 t/m 21-6


noord


Iedereen is anders. Maar iedereen slaapt beter op energiebesparend een matras met GELTEX® inside.

NIEuw

Of je nu klein, groot, dik of dun bent, op je zij of op je rug slaapt... een gezonde slaap begint bij de juiste matras. GELTEX® is de innovatieve, gepatenteerde mix van hoogelastische gel en luchtdoorlatend high resilience materiaal. Beka en Lattoflex matrassen met GELTEX® inside verdelen de druk optimaal, bieden de juiste ergonomische ondersteuning en ventileren uitstekend. Test ze zelf bij uw dichtstbijzijnde ZNOOOZ-verkooppunt.

NIEUW

* De GELTEX® inside tevredenheidsgarantie: omruiling mogelijk tot 90 dagen na levering.

sektionale poorten Meer informatie: znoooz.be Bezoek ook geltex-inside.com

rolluiken rolluiken - zonwering - sectionale poorten

Weg naar As 193 • Genk • T. 089/35 00 25 vw93118764.17

toonzaal: dinsdag tot zaterdag van 10 -17u. zo en ma gesloten

Herent 90 • Neerpelt • T. 011/64 27 63 toonzaal: weekdagen van 9-17u. za van 10 -17u. do en zo gesloten. IedereenIedereen is anders. is anders. Maar iedereen slaapt beter opbeter op Maar iedereen slaapt een matras met GELTEX® inside. een matras met GELTEX® inside. lim-elec@skynet.be • www.lim-elec.be Iedereen is anders. Of je nu klein, groot, dik of dun bent, op je zij of op je Of je nu klein, groot, dik of dun bent, op je zij of op je rug slaapt... een gezonde slaap rugMaar slaapt... een slaap begint bij Ofmatras. je gezonde nu klein, groot, dun bent, op jede zij ofjuiste op jeop rug slaapt... iedereen slaapt beter begint bij de juiste GELTEX® isdik deofinnovatieve, gepatenteerde mix van een gezonde slaap bij de juiste high matras. GELTEX® is de innovatieve, gepatenteerde mix van matras. hoogelastische gelbegint en luchtdoorlatend resilience materiaal. Beka en Lattoflex hoogelastische gelgepatenteerde en luchtdoorlatend high eenmet matras GELTEX® inside. GELTEX is de innovatieve, mixresilience van demateriaal. matrassen GELTEX® insidemet verdelen de druk optimaal, bieden juiste Beka en Lattoflex matrassen met GELTEX® inside verdelen de druk optimaal, bieden de juiste ®

ergonomische ondersteuning en luchtdoorlatend ventileren uitstekend. Test ze zelf bij uw dichtsthoog-elastische gel en high resilience ergonomische ondersteuning en ventileren uitstekend. Test ze zelf bij uw dichtstbijzijnde ZNOOOZ-verkooppunt. materiaal. Beka en Lattoflex matrassen met GELTEX® bijzijnde ZNOOOZ-verkooppunt. Of jeverdelen nu klein, groot, dik of dun bent, op je zij of op je rug slaapt... een gezonde slaap *inside De GELTEX® inside tevredenheidsgarantie: omruiling mogelijk tot 90 dagen na levering. de druk optimaal, bieden de juiste begint bij de *juiste matras. GELTEX® is de innovatieve, mixna van De GELTEX® inside tevredenheidsgarantie: omruilinggepatenteerde mogelijk tot 90 dagen levering. ergonomische ondersteuning en ventileren uitstekend. hoogelastische gel en luchtdoorlatend high resilience materiaal. Beka en Lattoflex Testmatrassen ze zelf bij uw dichtstbijzijnde ZNOOOZ-verkoopmet GELTEX® inside verdelen de druk optimaal, bieden de juiste punt. ergonomische ondersteuning en ventileren uitstekend. Test ze zelf bij uw dichtstbijzijnde ZNOOOZ-verkooppunt.

Iedereen is anders. Maar iedereen slaapt beter op een matras met GELTEX® inside.

* de GELTEX® inside tevredenheidsgarantie: omruiling mogelijk tot 90 Of je numogelijk klein, groot, dik of dun op je zij of op je rug slaapt... een gezonde slaap * De GELTEX® inside tevredenheidsgarantie: omruiling tot 90 dagen nabent, levering. dagen na levering.

NIEUW

begint bij de juiste matras. GELTEX® is de innovatieve, gepatenteerde mix van hoogelastische gel en luchtdoorlatend high resilience materiaal. Beka en Lattoflex matrassen met GELTEX® inside verdelen de druk optimaal, bieden de juiste ergonomische ondersteuning en ventileren uitstekend. Test ze zelf bij uw dichtstbijzijnde ZNOOOZ-verkooppunt.

* De GELTEX® inside tevredenheidsgarantie: omruiling mogelijk tot 90 dagen na levering.

Binnendeuren · glazen deuren parket (massief/samengesteld/fineer) laminaat en vinyl vloeren

Meer informatie: znoooz.be Bezoek ook geltex-inside.com

Meer informatie: znoooz.be Bezoek ook geltex-inside.com

LINGERIE SLAAPCOMFORT huIShOudLINNEN

OPEningsurEn tOOnzaal

Eddy PEEtEn Herent 143, 3910 Neerpelt Tel.: +32 (0) 11 64 03 38 E-mail: info@eddypeeten.be

w w w.Ed d yP E EtEn . b E L94013973.09

noord

Kaulillerweg 83, Bocholt Zondag open | woensdag gesloten

cd 93116709.10

• Alle dagen open van 9u30 tot 12u en van 13u tot 18u • Zaterdag van 9u30 tot 16u. • Dinsdag & zondag gesloten


jet! 21

Gestrikte pret

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

Feesten maar

Deze kerstperiode wordt feestelijke kledij een stapje toegankelijker. Jurkjes die je nadien nog kan dragen, T-shirts met glitter om casual feest te vieren, het kan allemaal! Al zijn er natuurlijk ook genoeg alternatieven voor hen die zich helemaal willen onderdompelen in de kerst- en feestsfeer.

Dames die deftig voor de dag willen komen, zonder uren aan hun look te spenderen, kunnen teruggrijpen naar de formelere strikjesshirts van Twin-Set.

!!

Info:!adviesprijs:!165!euro,!! www.twin-set.it

doorkijkjurk Het mag best wat sexyer zijn deze kerst. Hugo Boss kiest alvast voor een jurk met doorkijkstukken voor een elegante, sensuele jurk.

!!

Info:!adviesprijs:!799!euro,!www.hugoboss.com

Meer modenieuws op www.she.be

Casual feest

!!

Info:!adviesprijs:!79,9!euro,!! http://be.tommy.com

dansen maar Dit paillettenshirt van Ambre Babzoe ademt feest uit dankzij het glittereffect. Ideaal om die laatste momenten van 2013 al dansend door te brengen.

!!

Info:!adviesprijs:!213!euro,!www.ambrebabzoe.com

magisch Duizend-en-ĂŠĂŠn nachten, daar doet dit jurkje van Liu Jo ons nog het meest aan denken. Mysterie verzekerd bij dit paarse glitterjurkje.

!!

Info:!adviesprijs:!189!euro,!! www.liujo.com

limburg

Ook zij die niet houden van het hele opkleden kunnen er nog feestelijk bijlopen. Tommy Hilfiger lanceert dit casual shirt met glitteropschrift speciaal voor de eindejaarsfeesten.


vw93115245.12

Aluminium carports & terrasoverkappingen

Bescherm uw wagen optimaal deze winter, met een BOzARC carport!

Uw distributeur voor regio Limburg Patrick De Proost pdp@bozarc.be Gsm: 0475 69 84 48

Voor een gratis offerte: www.bozarc.be

www.bozarc.be

Leon Engelen Tentoonstelling Galerij Leon Engelen Molenstraat 105 3570 Alken

Open: Alle week-ends van zaterdag 30 november tot en met zondag 22 december telkens van 14-18u of op afspraak. Tel.: 011 312843 www.engelen.com/nl

Deze advertentie kan u op de tentoonstelling inruilen voor een gratis poster (50 x60 cm) van “lente”.

limburg

Van 30 november tot en met 22 december kan men de prachtige collectie van deze grote kunstenaar komen bewonderen in zijn galerij te Alken. Voor iedereen die van mooie landschappen en boerderijen met dieren houdt. Alles geschilderd met een meesterlijke hand en een warm gevoel voor de natuur.

JM94080906.01

“lente” 70x90 cm, olie op doek


limburg


jet! 24

door Chantal melgers

!

eva de roovere

Zangeres Eva De Roovere (35) heeft net haar nieuwe album uit. Ze titelde het ‘Viert’, want Eva viert feest. De ex-frontvrouw van folkgroep Kadril staat al 15 jaar op het podium. En altijd blijft ze trouw aan haar eigen taal. Haar liedjes zijn schitterende muziekstukjes met poëzie in het Nederlands.

“Ik heb het gevoel dat ik op mijn top zit”

Je songteksten zijn altijd kleine stukjes poëzie. “Ja, ik schrijf de hele tijd door. Overal, altijd. Vaak gedichten. Heel veel van mijn teksten komen zelfs nooit op muziek te staan. Daarom is er nu Positron, mijn eerste gedichtenbundel. Ik schrijf elke dag, dus er is heel veel materiaal dat nog nooit op plaat verschenen is. En nu kan ik dat deel van mijzelf ook laten zien.” Viert is niet alleen album 4, het is zelfs een feesteditie. Dat komt goed uit, in deze tijd van het jaar. “Ik wilde eigenlijk een coveralbum maken, om de mensen te laten horen waar ik zelf graag naar luister. Alleen zei

mijn producer Luuk Cox (van o.a. Marco Z, Shameboy, Girls in Hawaii, red.): dat gaan we niet doen. Ik had immers heel veel nieuwe zelfgeschreven nummers, dus is het een combinatie van de twee geworden. Dus er staan uiteindelijk drie covers op, vertalingen van liedjes door Bob Neuwirth, Peter Case, Pieta Brown. Mensen die ik erg bewonder.” Je blijft trouw aan het Nederlandstalige lied en tegelijk kondig je het

einde van een tijdperk aan. “Dit is het vierde album dat ik gemaakt heb in hetzelfde genre en dezelfde taal, sinds ik in 2006 besloten heb solo te gaan. Mijn debuutalbum De Jager bepaalde heel erg mijn eigen stijl. Het vulde een plekje op op de muziekscene dat nog ‘vrij’ was. Na vier albums heb ik nu het gevoel dat ik mijn boodschap kan doorgeven op een geslaagde manier, die niet moralistisch is. Je moet je verhaal maar weten te vertellen in drie minuutjes, je moet erg bondig zijn. Zonder mensen iets op te dringen of ze te beledigen. En dat lukt me nu heel goed. Ik vind dat ik een beetje aan een top zit, met wat ik in dit genre aan het doen ben. Dat er hierna nog veel meer is, maar dat ik het nu even naast me neer moet leggen. Ik wil nu eventjes verderkijken, een andere sfeer en andere lucht opsnuiven voor ik weer verder kan gaan in dit genre.” Klinkt intrigerend, waar wil je dan naartoe de komende jaren? “Ik wil mijn muziek met zoveel mogelijk mensen delen en als je in het Nederlands schrijft, is het publiek beperkt. Zelfs al doe je veel optredens in Nederland, zoals ik. Ik krijg vaak de vraag van Engelstalige artiesten waar-

limburg

Het heeft even geduurd voor het album er was, maar je bent blijven optreden. Doe je dat soms liever dan studiowerk? Eva De Roovere: “Ik ben iemand die heel graag speelt, dus doe ik veel concerten. In de studio kan je heel creatief zijn, dus het is ook een uitlaatklep, maar je hebt er niet de kick van een goed concert. Het is een totaal ander gevoel. Bij een concert ga je het podium op en je kunt er anderhalf uur niet meer vanaf, dus ga je ervoor (lacht).”


Foto’s: Frank Abbeloos

limburg

mee ik samenwerk, waarom ik het niet probeer in het Engels. Omdat ik veel beter schrijf in het Nederlands, daarom. En toch, als ik met mijn verhaal meer mensen wil bereiken, zal ik naar een andere taal moeten gaan. Mensen die een taal niet spreken, genieten wel van de muziek, maar zullen afhaken omdat ze de woorden niet begrijpen.”

Over het Frans heb ik ook nagedacht, we wonen nu eenmaal in België. Ooit maak ik dus misschien wel een Franse plaat, al hoop ik dat mijn accent goed genoeg is. Ik spreek helaas een beetje van dat Vlaams Frans (schatert). Nee, het wordt Engels omdat ik nu al veel samenwerk met Engelstalige muzikanten. Ik luister veel naar Engelstalige muziek en dat trekt me heel erg aan. ArtiesDus dan zou er toch een album van ten die me altijd hebben geboeid zijn Eva De Roovere in het Engels of het Suzanne Vega en Sinéad O’Connor, die Frans kunnen komen? veel deed met folk en traditionele Ierse “Heel concreet is het allemaal nog niet, muziek. En natuurlijk Tom Waits, Elvis hoor. Waarschijnlijk wordt het Engels. Costello, die echte singer-songwriters.”

We zijn benieuwd. Dit najaar heb je ook al iets met folk. “Ja, ik ga weer folk zingen. Terug naar mijn roots met het twee uur durende programma History of Folk. Wouter Mattelin is verteller. Wouter vertelt het verhaal van folk in België en Europa, wij muzikanten illustreren het verhaal. Tof.” www.evaderoovere.be www.maandacht.be


jet!

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

Schitterende accessoires Geen outfit compleet zonder de nodige accessoires. Of je nu voor blingbling gaat of het soberder houdt in de keuze van je accessoires, schitteren kan je dit najaar sowieso dankzij de modehuizen.

exuberante bling Deze feestperiode mag het allemaal ietsje opvallender zijn. Ook je armband krijgt een glitter make-over. Swarovski toont zijn vakmanschap met deze armband bezet met minikristallen.

!!

Info:!adviesprijs:!449!euro,!! www.swarovski.com

Feestelijke panty Een goede panty kan niet ontbreken bij je feestoutfit. Dankzij de leuke panty’s van Falke kan je zelfs met een sobere outfit er bijzonder feestelijk uitzien.

!!

Info:!adviesprijs:!24!euro,!! www.falke.com

Meer modenieuws op www.she.be

kerstrood Soms ademt de kleur rood gewoon kerst uit, zo weet ook March23. Zij kozen de iconische glanzende rode kerstballenkleur voor een paar leuke kerstpumps.

!!

Info:!adviesprijs:!235!euro,!! www.march23.be

sneeuwvlokjes

Zeer persoonlijk

Dit juweel van EK Thongprasert doet ons een beetje denken aan de iconische sneeuwvlokjes. Ideaal om je feestoutfit een speciale designtoets te geven.

Ook juwelen mogen best wat persoonlijker worden dit najaar. My iMenso lanceert daarom een speciale kerstinsignialijn. Dat zijn opzetstukken gemaakt van een zirkoon die je kan combineren met zilveren medaillons, zo is ieder juweel helemaal uniek.

!! limburg

Info:!adviesprijs:!150!euro! www.ekthongprasert.be

!!

Info:!adviesprijs!voor!het!zirkoon! en!het!zilveren!opzetstuk:!250! euro, www.myimenso.com


EasyFit helpt je de stap naar een gezond 2014 te zetten

Slank & fit in 35 minuten!

* 12 trainingen op 8 weken

Ontdek de EasyFit-aanpak

2 7 , 5 e1 + per

eek

w

IS sus T A GR scur

din.gv. e190 e o v t.w

SESSIE S 2 DECEM TART OP BER 201 3

✔ Een coach begeleidt u intensief in een toffe sfeer ✔ U krijgt 8 weken de meest moderne voedings- en afslankbegeleiding. ✔ Trainen is veilig, verantwoord en efficiënt op de Milon Cirkel. ✔ U traint 6x per maand gedurende 35 minuten. ✔ U krijgt snel en gegarandeerd resultaat. ✔ U geniet van de garantie: ‘niet tevreden, geld terug’.

Maak een afspraak bij een club in je buurt en geniet 8 weken lang van EasyFit!

limburg

Getuigenis van Yves Bijloos: Ik ben reeds 13 kg afgevallen, nog 5 kg te gaan, dus ik ben heel tevreden. Milon voelt niet aan als een verplichting. Je bent ook zelden alleen, er zijn altijd mensen rondom je die hetzelfde doen. Ik vind het heel plezant.

Ik ben heel tevreden over de Milon. In combinatie met voeding ben ik van 105 naar 83 kg gegaan ! Ik voel me goed in mijn vel ! Milon is afwisselend, verschillende oefeningen, je hebt geen spierpijn, je bent onder de mensen en er is goede coaching. Voor de eerste keer sinds 4 jaar tijd kan ik terug zonder problemen 100 km fietsen op de weg J.

Diepenbeek 011 33 40 10 Genk C-Mine 089 30 82 19 Genk Tennisdel 089 20 93 40 Maasmechelen 089 77 57 46 Schaffen 013 32 61 82 Tongeren 012 747 402

94082706.01

Getuigenis van Jos Janssen:


Geniet

van de feestdagen

Heylen interieur

en schenk jezelf een

en bovendien ontvangen al onze klanten gratis win for life krasloten*

* zo lang de voorraad strekt

De rest van je leven genieten! Bij Heylen weten we wat genieten is. Bij ons vind je de inrichting die bij je past. 10 woonsferen zorgen voor een adembenemende beleving die jouw helpen vertellen wie je bent. Onze professionele interieuradviseurs helpen je op weg, en wij zorgen voor gratis levering en montage aan huis. Bovendien geven wij aan elke kopende klant ‘win for life’ krasloten weg, zolang de voorraad strekt. Tot ziens in Peer of Kortenberg.

www.heylen.com Baan naar Bree 123 - Meubelboulevard Peer I Leuvensesteenweg 781 - 3071 Kortenberg limburg

Maandag tot zondag: 10u tot 18u I dinsdag gesloten I open

op zon- en feestdagen


limburg


jet! 30

Lekker

het Lekkerste uit de kookwereLd, met inge moermans

Chocoladesensatie Met een nieuw duo aan zoete zondes wil de Belgische chocolatier Daskalidès ons feestelijk verwennen. De unieke smaakcombinaties van ‘Piment’ en ‘Guérande’ doen verlangen naar meer.

spicy Eindejaarsfeesten zonder een Gin Tonic? Ondenkbaar! Verras je gasten eens met een spicy variant. Meng 5 cl aromatische Gin met de Schweppes Premium Mixer – Tonic Pink Pepper. Een schijfje komkommer en een draai aan de pepermolen maken de decoratie van het glas compleet.

! Info: adviesprijs: 39 euro/1 kg pralines www.daskalides.be

whiskyfun Juwelenkistje De ‘Dandy Box’ is als het ware een juwelenkistje van de weelderige Champagne Charles Heidsieck Rosé Réserve.

Deze prachtige geschenkkoffer met 54 authentieke whiskysmaken en een beschrijvend boek (van Jean Lenoir, Charles Maclean en Martine Nouet) doen je verder wegdromen in de wondere wereld van de whisky.

! Info: adviesprijs: 299 euro. www.girbal.be

! Info: adviesprijs: 60euro. De Dandy giftbox is verkrijgbaar in de betere

wijnhandel. www.charlesheidsieck. be

Puur genot Jezelf trakteren op een feestelijk moment doe je met deze unieke, Belgische truffels van Duc d’O. Verkrijgbaar in verschillende variëteiten: melk, met hazelnoot, crunchy…

limburg

! Info: www.ducdo.be


Zaterdag 30 november 2013

van 9.00u tot 12.30u, Taunusweg 8, 3600 Genk

limburg

Alle aankopen moeten ter plaatse betaald (cash of bancontact) en meegenomen worden.


schoon volk

jet! 32

de jet!-fotografen doorkruisen elke week

Bertels en Rob,Toon, Lore

t Zolder. Tress Verhellen ui

Lamm Sint-Trueidns Hugo, Katrie n, en Kri en. stof Knu ts uit

Woonestetika Echelpoes uit Geel. Frederik Luppens en Anoushka

bbeek. Backer uit Opgla Elke en Sven De

n uit en Wendy Vranke Wim de Ruyter Maasmechelen. Foto’s: Fabien Cuypers

Jacky G odefridi en Rina Maes

Wilfried,Yne, Ba ud Kums en Ilse Witters

uit Neerpelt.

Mirielle Kellens en Penders uit Maa Renaat smechelen.

uit Bold erberg.

Noëlla Moons en Iv Broeckuit Tessen an derlo.

Meer foto’s op www.hbvl.be/fotoalbums

limburg

op 2 november in Genk


onze provincie en kieken overal schoon volk

r Heusden-Zolde en Ief Gilis uit aa n. t te el ga rp ve de O t in t ui n Tim Giele animeerde info-autom houden de ge

theater op de markt op 3 november

limburg

Foto’s: Chretien Paesen

Herken jezelf

Ben jij de persoon in de gele cirkel? Proficiat, je wint een fles Cava Licious! De cava is persoonlijk af te halen bij Concentra, Herckenrodesingel 10 in Hasselt (ook buiten de kantooruren).

Hauk uit Neee Van Gerve Theate rpelt, klaa n en Lene E r op de r voor d mmer Markt. e avon s, twee dvoors twintig tellinge ers n van

aal in Jan (8) zijn helem en el ht ec H t ui y Hilde Schalle circuskunsten Acapa. de ban van de

(8) uit Neefje Jarne ek bij ezo Gavere op b Heel uit n a V im K te tan Neerpelt.

Kim NeerpCelis en Va circus elt geno nessa Va in het ten zic n Der htbaa Looy bos. r van uit het

www.cavalicious.com

Jessie Kup zijn in de bpaens en Linda Drees u it verpelt n van de Vu urmeestersO .

Marie (8) uit Luik samen op cultuurtocht met Dina Follon uit Neerpelt.

Liesbeth Kuyken m Hensen uit Lom et Kevin mel.

In de volgende Jet!: Jet Shoppingdag


limburg

KeiSolidair brengt minimum 79.850 euro op voor diverse goede doelen in Limburg

La Bottega organiseerde op 25 september een modeshow, samen met oa Deliva en Uhasselt, en dit ten voordele van Een Hart voor Limburg.

Schoonheidssalon Prodessa uit HeusdenZolder verkocht zeephartjes en organiseerde een beautysessie ten voordele van Een Hart voor Limburg.

Werknemers van Carglass werkten een avond gratis. De opbrengsten gaan naar Een Hart voor Limburg, Afrika Tikkun, The Way to your Heart en Sint-Gerardus.

Ikea Distribution Benelux uit Genk hielden een eetactie in de kantine en schonken de opbrengst van de koopjeshoek aan het goede doel.

De werknemers van KBC Limburg bakten duizenden cupcakes en verkochten die in hun kantorennetwerk. Opbrengst is voor Een Hart voor Limburg.

De werknemers van Het Belang van Limburg maakten een hele week lunch voor hun collega’s. Opbrengst was voor Een Hart voor Limburg.

In het WPC in Hoeselt gaf Paul Van Den Bosch van Energy Lab een lezing. De volledige opbrengst ging naar Een Hart voor Limburg.

Forza Genk verzamelde maar liefst 11 enthousiaste fietsers die hun beste beentjes bovenhaalden op het evenement KeiSolidair op Rollen.

Werknemers van Kumpen NV ging in het kader van KeiSolidair een aantal werkjes opknappen bij Het Berenhuis in HeusdenZolder. KeiSolidair adv_A4_Jet.indd 1


Tientallen Limburgse bedrijven namen eind september deel aan de tweede Week van de Solidariteit. Hun werknemers organiseerden heel uiteenlopende acties voor het goede doel. Vrijwillig, ieder op zijn eigen manier. Sommige acties lopen nog verder in 2014. Het cijfer hierboven mag dus al indrukwekkend zijn, het is nog niet het eindresultaat. We maakten alvast onderstaand fotoverslag. Meer info over alle acties vindt u op www.keisolidair.be De opbrengst van zoveel solidariteit gaat onder andere naar Een Hart voor Limburg.

Draag ook uw steentje bij

De werknemers van NV Mathieu Gijbels bouwden en verfden op een vrijdagavond 1.000 nestkastjes, die verkocht werden. Opbrengst is voor Een Hart voor Limburg.

Ook bij Decathlon Maasmechelen kropen de werknemers op de fiets voor het goede doel. De opbrengst gaat naar Een Hart voor Limburg.

t Kapstokske uit Leopoldsburg verkocht voor KeiSolidair kleding van bekende Limburgers. Ambassadrice Zohra verzamelde de kleding voor Een Hart voor Limburg.

Op het evenement KeiSolidair op Rollen fietsten ook onder meer Anthony Kumpen en Jean Biermans mee voor Ridley.

Naast Coca-Cola en Ernst&Young zagen we ook nog werknemers van Velda Bedding en Kumpen op de fiets tijdens KeiSolidair op Rollen.

Basisschool De Lettertuin uit Opglabbeek knutselde met eendjes en hartjes. De werkjes werden verkocht ten voordele van Een Hart voor Limburg.

Ook Unizo Limburg fietste mee op KeiSolidair op Rollen. Bijgestaan door de sportievelingen van Forza Genk.

Mobile Vikings gaf geld voor oude gsm’s en tablets die bij hen ingeleverd werden. De opbrengst gaat naar MediClowns.

De tweede editie van KeiSolidair werd een succes dankzij: Bakkerij Vangronsveld,

Basisschool De Lettertuin, B2B Photography , Bioracer, Burocad, Carglass, Coca-Cola Belgium, Conrad Consulting, Cosmos, Decathlon, Deliva, Energy Lab, Ernst&Young, Essenzi, Het Belang van Limburg, Ikea, KBC, KRC Genk, Kumpen, La Bottega, Liswood & Tache, Lommel United, nv Mathieu Gijbels , Mobile Vikings, Prodessa, Ridley, Roux Verf, Sint-Martinusscholen Herk-de-Stad, ’t Kapstokske , UHasselt , Unizo Limburg, Vandersanden, Velda Bedding, WPC, Sint-Jan Berchmansinstituut Zonhoven, Foamglas, Vzw In-z, Kinepolis Hasselt, Van Havermaet-Groenweghe, SoftWashExpress, Noliko Maaseik, Essers, BioAgrico, Nitto Denko, Iso Moda, Mercken Hasselt.

is een initiatief van het Streekfonds Een Limburg Hart voor Limburg en geniet de steun van KeiSolidair KeiSolidair is een initiatief van het Streekfonds Een Hart voor werkgeversorganisaties Unizo Limburg, Voka Limburg en VKW Limburg. Voor meer info, surf de naar www.eenhartvoorlimburg.be

www.eenhartvoorlimburg.be 5/09/12 15:48


PUZZEL MEE EN WIN kleurentelevisie

wegroven

beroep

tekstbericht per telefoon

bodem

klein

stuurrad

6

leermiddel

salon

hertshoorns

8

luchtregeling rijstgerecht

slang

gage

4

lyrisch dichtgenre

dichterbij

rijkdom

tropische boom

2

Afrikaans dier

enthousiasme aanwijzend vnw.

meteen als

elastisch

talent

glazuur knop op een toetsenbord

deel v.e. schip

twv 449 euro De Gran Maestria La M400 Platinium van Magimix biedt je een unieke & luxueuze Nespresso ervaring! Kies je gewenste hoeveelheid: Espresso of Lungo en klaar. Dankzij de Aeroccino melkopschuimer serveer je de lekkerste cappuccino’s en latte macchiato’s. Het enige dat je hoeft te doen is melk toevoegen aan de Aeroccino, de draaiknop op het gewenste programma zetten en je keuze maken tussen koude, luchtige, gladde of dikke melkschuim. De rest doet hij vanzelf. Jij hoeft enkel nog te genieten van je overheerlijk kopje koffie. Grote luxe voor koffiedrinkers. www.magimix.com

1

3

met ingang van

schuw dier

golfterm

detectiveverhaal glibberige vis

1

einde v.d. oorlog

6683

5

6

7

8

Trendy bakplaat

Vertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor dat ... op elke horizontale lijn, elke verticale lijn, en in elk blok ... de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen.

verzonden /ontvangen € 0,80 / SMS

4

WINNAARS JET 18/09/13 Zweedse puzzel: MAANREIS, Wint een Nokia 520: Bervoets Marleen / 3580 Beringen Sudoku: JT38 471 , Wint een Calor strijkijzer: Herlinde Berckmans / 3940 Hechtel

SUDOKU

Reglement en info:

3

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331 een zekere

1 9 8 6 8 7 2 A 4 6 8 3 1 2 7 5 9 8 1 4 5 4 2 B 9 6 5 7 3 2 8 5 4 3 4 7 C

2

OPLOSSING GEVONDEN?

doopmoeder

berg op Kreta

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen

Gasten ontvangen, gezellig tafelen en samen genieten. Dat doe je met Pure van Princess volledig in stijl. Deze luxe-bakplaat heeft een superieure, ultramoderne, keramische coating. Daardoor bak je je vlees, vis en groentjes heerlijk gelijkmatig. Met zijn 50 x 25 cm afmeting is er plaats voor zes personen. Bovendien heeft deze trendy bakplaat drie extra posities voor snel grillen, warmhouden en schroeien. www.princess.be

3x Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk

J

T 4 8

a b

c

OPLOSSING GEVONDEN? SMS JT48 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 332

De wedstrijden lopen t/m 15/12/13 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel deelname via deze kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt slechts één prijs per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B

limburg

5

Verenigde Staten

Win een Magimix Espresso machine

Japanse munt

ampère

wel

7

persoonlijk vnw.


sirius - Beige

laos

Richtprijs: € 16 480,-

sirius - Grey

Richtprijs: € 14 560,-

**

Richtprijs: € 15 960,-

**

**

€ 3000

voordeel met het

Dovy VIPpakket* Gratis

ProClean vaatwas*

€1500 EURO DOVY

Kom oP de KoffIe en

Gratis

Inductiekookplaat*

€1500

vertel ons uw KeuKendroom ...

EURO DOVY

Koffiedegustatie op zondag 8 december

toronto - design *

Cottage - Provence

design - Pure white

Richtprijs: € 8 625,-

Richtprijs: € 19 075,-

**

Richtprijs: € 16 010,-

**

**

Actie geldig van 1/12/2013 tot en met 31/12/2013. Voorwaarden -> vraag er naar in één van onze toonzalen. Actie niet cumuleerbaar met andere acties

**

Richtprijs = Inclusief levering & plaatsing, excl. toestellen, excl. BTW en met laminaten werkblad.

Wij maken úw keuken!

Hasselt Genkersteenweg 297  011 25 55 20

Turnhout Steenweg op Gierle 267  014 41 04 28

Herent Brusselsesteenweg 16  016 58 44 75

limburg

Altijd open op zondag - gesloten op woensdag - www.dovy.be


jet! 38

kids

ALLEs VOOR TRENdY kids mET jOuRNALisTE EN mAmA sAskiA REusENs

snuffie Hup Konijntje Snuffie is gek op worteltjes. Durf jij er eentje te pakken? Zorg dat je niet de verkeerde pakt, of Snuffie vliegt door de lucht! Als je hem kunt vangen, krijg je een wortel van je tegenspelers. Wie heeft uiteindelijk de meeste wortels?

!!

Info:!Snuffie!Hup!-!richtprijs:!24,99!euro!! www.goliathgames.be

Luchtacrobatieën

katapult op wielen Deze katapult op wielen maak je helemaal zelf en hij is zo mooi dat je hem daarna niet in, maar op de kast zet. Of op de grond, natuurlijk, om mee te spelen! De katapult werkt echt en bij het bouwpakket zitten drie kogels en een schietschijf.

Neem een vlucht met de allersnelste vliegtuigen ter wereld! Ga op missie met de Planes-personages en verzamel tientallen trofeeën met je indrukwekkende luchtacrobatieën. Zo beleef je een avontuur om nooit meer te vergeten!

!!

Planes!videospel!-!richtprijs!Wii!&! DS-versies:!29,9!euro/Wii!U!&!3Dversies:!39,99!euro!! www.disney.be

!!

Info:!richtprijs:!22,95!euro!! www.haba.be

Vreemde wereld

Lekker en makkelijk is de Meli-knijpfles met chocopasta en een vleugje honing. Deze zoete lekkernij bevat minder suikers, calorieën en verzadigde vetten dan een gemiddelde andere choco. Heerlijk voor op de boterham of als smaakmaker in een kop warme melk.

!!

Meli!Maya!Choco!Délice!-!richtprijs:!2,79!euro!-!www.meli.be

Als M.K.’s moeder overlijdt, zoekt ze haar vader op die in het bos woont. Die is nog steeds op zoek naar het bewijs van een fantasiewereld: kleine wezentjes die volgens hem diep in het bos wonen. Voordat ze er erg in heeft, belandt M.K. zelf in deze vreemde wereld…

!!

Epic!-!richtprijs!dvd/Blu-ray:!vanaf! 17,99!euro!! www.blueskystudios.com

limburg

Bijtjeschoco


Laatavondshoppen

op vrijdag 29/11…

onze filialen zijn open tot 22u! (outlet niet)

tussen 17 en 22u. ontvangt u bij aankoop een leuk gevulde goodiebag met allemaal toffe hebbedingetjes

Wij voorzien voor de ganse maand december een superleuke eindejaarsactie… kijk alvast op

of www.xlmode.be

www.xlmode.be

Hasselt St.Truiderstwg 117 T 011/ 35 35 50

Rillaar Diestsesteenweg 601 T 016 / 50 31 53

Lommel Koning Leopoldlaan 68 T 011 / 63 64 66

Sint-Joris-Winge Gouden Kruispunt 9 T 016 / 56 63 73

Outlet Tessenderlo Molenstraat 15 T 013 / 66 38 66

94007097.07

limburg

M e R k e n d a M e S : Y o e k / a l l i a n c e / l a u r e n v i d a l / Wa x / c h a l o u / d o r i s s t r e i c h / e l e n a g r u n e rt / k a r o o / n o s e c r e t / s a l l i e s a h n e / s a m o o n / s e m p r e p i u / u lt i m at e m i k ’ s / v e r pa s s / x-tWo / ... en vele andere MeRken HeRen: casa moda / pionier / ralph lauren / ...


limburg

LAATSTE KANS

JET LIMBURG: Noord  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you