N BADE L J I T S IN L C I A S P E
N E N W O
n i s i e v Lo ir the a on rtingsb o k n e ng Win e dstrali n a z n voor ee trap van je
2
meer p op onz romoties e web site ! werkplaatsen 1 3920 lommel (B) parklaan 2 2300 turnhout (B)
www.pelckmans.net ALLE DAGEN OPEN 9 - 18 u. ZON- & FEEstDAGEN 9 - 16 u. DINsDAG GEsLOtEN.
Gammel 77 2310 rIJkeVorsel (B)
hout en aluminium
inhoud
Kwaliteit in vertrouwen
deze maand IN JET!
Het feest van de liefde staat voor de deur en dat kan ook in Jet! niet ongemerkt voorbij gaan! Je ontdekt in dit nummer bovendien de nieuwste trends in badkamerdesign. Een badkamerarchitect legt uit hoe we steeds meer gaan wonen in onze badkamer, die een deel wordt van de slaapkamer. En natuurlijk staat ook deze Jet! weer boordevol leuke shoppingtips. Veel lees- en shopplezier!
AH93123137.02
Droomt u ook van zo`n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om dit samen te bespreken.
30 VERANDA’S & ORANJERIES 10 jaar garantie • Rechtstreeks van fabrikant Eigen plaatsing in heel België en Nederland. Hulsen 113 • 2490 Balen Tel. 014-30 32 21 • Fax 014-30 32 20 i n f o @ g e s b o . b e • w w w. g e s b o . b e Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.
Een badkamerarchitect licht trends toe
04
Nieuw op de badkamermarkt
06
JetSet
08
Recept uit kookboek Vis uit onze zee
10
Lezerswedstrijd
14
Cadeautips voor Valentijn
15
De mooiste liefdesjuwelen
20
Jeans in alle stijlen
23
BATIBOUW in de kijker
24
Fornuizen om van te dromen
26
Test of je een buurter bent
28
Puzzels & Co
30
Sex and the Animal Kingdom
31
colofon
13 februari 2013
Kantoor: Adverteren: Lezersvragen: E-mail: Website: Verantwoordelijke uitgever:
Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen 03 210 02 27 – 03 210 02 65 03/210 06 16 gvathema@concentra.be www.jetmagazine.be Mieke Berendsen, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen
Jet! Antwerpen verschijnt 18 keer per jaar. Dit magazine is een uitgave van DE VLIJT NV en wordt gratis huis-aan-huis bedeeld in de regio’s Antwerpen Noord, Antwerpen Zuid, Waasland, Turnhout, Lier-Herentals en Geel/Mol. Cover: fotograaf Luc Daelemans – styliste Laura Van Der Borght: www.fashionated.be Hair & Make-up: Adelien De Puysseleyr : www.adelien.be – model Evy Gorremans Met dank aan: hoed: www.awardt.be - sweater: www.madebychickies.com stoel: www.dijkdrie.be - AN-AZ-LH-TU-WL Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden dmv fotokopie, druk, microfilm en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.
2011
3
interview 4
“Badkamer wordt meer leefruimte” Je badkamer inrichten met ontwerper Bart Van Wijk Bart Van Wijk ontwerpt producten, huizen, interieurs en tuinen. Hij is gepassioneerd door badkamers en hoe die architecturaal vorm te geven. Voor Jet! legt hij uit in welke zin de badkamer steeds meer evolueert. Red. Ilse Prinsen
Bart, wat maakt een badkamer voor jou zo boeiend? Badkamers zijn een passie voor mij. Ik bekijk een badkamer niet als een samenstelling van waskommen met kranen, een bad, een toilet en een douchegedeelte. Voor mij is een badkamer pure architectuur. Daarnaast is het geen plek waarin men zichzelf alleen maar schoonmaakt en verzorgt, maar ook een ruimte waarin mensen zich volledig kunnen ontspannen en genieten van alles wat met water te maken heeft. Wat is het verschil tussen een hedendaagse badkamer en één van pakweg vijf jaar geleden? In de laatste vijf jaar is de badkamer
steeds meer geëvolueerd tot een wellnessgebeuren. De regendouche heeft zijn intrede gedaan en bubbelbaden zijn ook zeer geliefd. Die trend zit stevig in de lift en ik zie dat niet meteen verminderen. De badkamer evolueert ook steeds meer naar een heus leefgedeelte. In welke zin is die evolutie naar leefruimte merkbaar? De badkamer wordt echt huiselijk en gezellig ingericht met de nodige sfeerverlichting, zoals gekleurde leds, speciale structuren op de wanden, mooie stoffering, enzovoort. Je kan er ook een open haard in plaatsen en een vloerkleed leggen. Een ronduit schitterend element in de badkamer is een aquarium. Zet je bad tegen een aquarium aan en je ervaart meteen ook de rust, die
daarvan uitgaat. Mensen durven vaak te weinig! Of plaats - in de geest van de feng shui - een watervalletje in je badkamer, erg relaxerend. Hang in de badkamer ook wanddecoratie, een goede muziekinstallatie en een televisie, waarom niet? Met zijn tweetjes in bad naar een filmpje kijken, heerlijk toch? De baden worden dan ook groter, denk aan de jacuzzi’s. Ook het uitzicht, dat je in bad hebt, mag je niet verwaarlozen. Hoe meer elementen zorgen voor gezelligheid, hoe langer je zal genieten van je bad. Plaats bijvoorbeeld je bad tegen een glazen schuifraam, dat uitgeeft op een groendak. Mooi in de winter en subliem in de zomer. Met het raam wagenwijd open, heb je dan helemaal het gevoel buiten te zitten. Die sensatie wordt nog meer bewerkstelligd als je het bad helemaal in de vloer inwerkt.
BATIBOUW-organisator Geert Maes over deze trend.
Inderdaad. Het bad is ingewerkt in de vloer en als je de stoffering ernaast openschuift, kijk je uit op een binnentuintje. Doordat je op gelijke hoogte met de grond in je bad zit, heb je helemaal het gevoel dat je buiten in de natuur geniet. Het gevoel is nog belangrijker dan de schoonheid van architectuur. Ik probeer die twee te combineren ĂŠn het geheel ook praktisch te maken. Zo kan de spiegel achter de wastafels op de foto worden opengeschoven. Erachter bevindt zich de zeep en andere badkamerspullen.
De slaapkamer is lang niet meer alleen maar de ruimte om te slapen en andere dingen te doen, die je daarmee traditioneel associeert. Het wordt zo langzaamaan een ruimte waar echt geleefd wordt, een plaats om zich terug te trekken en te relaxen, een mini-cocon. En daarbij komt er heel vaak een badkamer ‘ensuite’, in dezelfde ruimte dus. Veelal gaat het daarbij om een lifestylekeuze: deze badkamer is een extra badkamer en zeker niet de enige in huis. Het creĂŤert een gevoel van luxe en maakt de ruimte extra spacieus. Soms komt er enkel een vrijstaand bad midden in de ruimte bij het bed, maar ook een volledige badkamer doet zijn intrede. Om toch wat intimiteit en privacy te creĂŤren, wordt er gewerkt met een halfhoge wand of een tussenschuifwand. Nog chiquer wordt het als de badkamer geplaatst wordt in een grote glazen kubus in de ruimte. Zo verkrijgt men toch een afgesloten ruimte, zonder al te veel aan licht en ruimtelijkheid in te boeten.
Wordt de badkamer niet steeds meer geĂŻntegreerd in de slaapkamer? De badkamer wordt inderdaad steeds meer opengetrokken en verbonden met de slaapkamer om het geheel ruimtelijker te maken. Best wel met glazen schuiframen, want in de slaapkamer bevinden zich veel stoffen elementen, die beter niet te vochtig worden. Het omvormen van slaapkamer en badkamer tot ĂŠĂŠn geheel waar de ouders zich kunnen terugtrekken, is een heel duidelijke trend. Vergelijk het met de evolutie van de keukens. Vroeger waren dat aparte ruimtes in huis, maar gaandeweg heeft de keuken steeds meer een plaats veroverd in de woonkamer. De keuken is eigenlijk een groot meubel geworden in de woonkamer. En zo krijgt ook de badkamer haar plaats als deel van de slaapkamer.
interview
Zoals het bad op de foto?
Dat de badkamer een deel wordt van de slaapkamer, heeft zijn invloed op de inrichting en decoratie. Om een mooie eenheid te vormen, worden in bad- en slaapkamer dezelfde materialen en kleuren gebruikt. Badkamerfabrikanten gaan mee met deze trend en dat uit zich in een veranderend aanbod. Ze bieden bijzondere designs aan die niet alleen functioneel, maar ook gewoon mooi zijn. Een verzonken bad in de vloer bijvoorbeeld, of een alleenstaande douche die prachtig oogt en zicht biedt op de tuin. Naast de echte badkamerproducten zoals douche, toilet en kraanwerk, nemen badkamerfabrikanten ook meer ‘meubeltjes’ op in het assortiment. Een opbergbank of een sofa specifiek voor de badkamer bijvoorbeeld. Ook op vlak van decoratie is er meer aanbod, wat toont dat de inrichting ervan belangrijker wordt. De integratie van de badkamer in de slaapkamer brengt eveneens een nieuwe problematiek met zich mee: ventilatie wordt immers extra belangrijk om vocht- en condensatieproblemen in de slaapkamer te vermijden.
5
www.batibouw.com
www.bartvanwijk.com
SPECIALE VOORWAARDEN: Alles e 995 MasterForm
iddeld * ijn gem * Wij z % goedkoper 0 7 t o t 50%
kwaliteit met klasse!
asterForm
Relaxzetels M
H KBBS XBBSCPS Â… 5PQMFEFS NFU Â… NPUPSJTDI PPGETUFVO Â… 7FSTUFMCBSF I OEFQPNQ MF Â… *OHFCPVXEF PG MBSHF N Â… 4NBMM NFEJV H S UJT MFWFSJO Â… (SB
-
boxspring 180 x 200 met hoofdbord beklede pocketverenmatras met 7 zones topper: keuze uit latex, traagschuim of koudschuim GRATIS levering en vakkundige montage
GARANTIE
5 jaar op matrassen
GARANTIE Openingsuren: maandag t/m vrijdag: 9.30 tot 18.30u zaterdag: 10.00 tot 18.00u zon- en feestdagen: 11.00 tot 18.00u woensdag gesloten
25 jaar
op frame- en draadbreuk
GARANTIE
JoBo93034898.14
Alles â‚Ź995
Complete Boxspring voor 995 euro
badkamers 6 LOFTGEVOEL IN JE BADKAMER De badkamer van morgen komt wat minder hoekig voor de dag. Op zoek naar een rechthoekig vrijstaand bad met rondingen? Zie hier het SQUARE bad van Desco! Dit vrijstaande acrylbad oogt zeer uitnodigend met zijn zachte vormgeving en de vrijstaande badmengkraan vergroot meteen het loftgevoel. richtprijs bad € 1.370,- badmengkraan € 978,- www.desco.be o.a. te koop bij Desco, Jubellaan 159, Mechelen
WEGKLAPBARE DOUCHE De nieuwe douchewand Open Space van Duravit schept meer openheid in je badkamer. Deze douchewand kan na gebruik worden weggeklapt en fungeert vervolgens als discrete wandbekleding. Hierachter kan je je douchegel en shampoo netjes opbergen. Bij het openen van de deuren stoppen deze automatisch bij de douchepositie van 90 graden en zakken naar beneden. Zo is er geen spatgevaar! richtprijs € 2.909,50,- www.duravit.be o.a. te koop bij Schrauwen, Oostmalsebaan 1C, Sint-Lenaarts
BADEN in WEELDE Spetter spetter spater, wie geniet er niet van water? De één houdt van een snelle ochtenddouche, de ander ligt het liefst een hele zondag in bad. Feit is dat een badkamer niets is zonder een bad of douche. Maak nu van je badkamer dé verwenruimte in huis! Red. Eveline Dillen
BUBBELEN MAAR! Heerlijk ontspannen en tot rust komen in een whirlpoolbad is de ideale manier om een drukke werkdag af te sluiten. Uit de Saniclass Light-serie komt dit Saniclass Aurora Light whirlpoolbad met 10 bodemjets. Het bad heeft een hydropomp, die zorgt voor een heerlijke warmwatermassage, waarbij de bloedsomloop gestimuleerd wordt. Een paar kaarsjes op de badrand, goede lectuur erbij en het genieten kan beginnen. richtprijs € 650,- www.sanitairwinkel.be o.a. te koop bij Sanitairwinkel, Kwade Weide 7b, Kalmthout
ENERGIEZUINIG DOUCHEN Uit onderzoek blijkt dat het meeste water verloren gaat bij het douchen. Het Finse merk Oras heeft daar wat op gevonden: de energiezuinige Eterna thermostatische kraan die door middel van een ‘EcoLed’-functie bij het douchen attent maakt op het waterverbruik, en de Apollo handdouche. De zachte waterstraal combineert een gevoel van ‘volheid’ met slechts een fractie van een ‘normale’ douchestraal. Extra handig: een aparte ruime shampoohouder die ook gemakkelijk weer verwijderd kan worden. richtprijs Eterna € 320,- Apollo vanaf € 21,12,- www.oras.com o.a. te koop bij Desva, Schuurveldlaan 21, Wilrijk
BADEN IN COMFORT Dat doe je in dit trendy vrijstaande bad van Lafiness. Het heeft een ergonomische vorm, die uitnodigt tot rustig achterover leunen en relaxen. Als je een compacte badkamer hebt, kan je het bad nog met een douche combineren en een badscherm voorzien. Dit ligbad komt in elke badkamer perfect tot zijn recht. richtprijs € 1.250,- www.lafiness.be o.a. te koop bij Van de Merlen, Lindenstraat 123, Zwijndrecht
VOOR DE BESTE PRIJS & KWALITEIT KOOPT U BIJ ONS ! Met de kwaliteitsramen chten van Bruynseels vo energie bespaart u veel en houdt u de warmte binnen!
Veranda’s, De mooiste euren Ramen & D m & PVC in aluminiu nieuwbouw & tie voor renova
BESTE PRIJS • BESTE KWALITEIT Maatwerk alle veranda’s zowel modern als klassiek Fabricatie van ramen & deuren in pvc en aluminium Alles in eigen beheer sinds 1983 10 jaar waarborg • Geen voorschot • Nieuwbouw • Renovaties Alle RAL-kleuren • Volledige afwerking • Geplaatst door vakmensen
BEZOEK ONZE SHOWROOM BRUYNSEELS-VOCHTEN NV
VERANDA’S • RAMEN • DEUREN in ALUMINIUM & PVC
Meer dan 25 jaar ervaring!
Brasschaatsesteenweg 292 • 2920 Kalmthout • Tel. 03-666 57 86 • Fax 03-666 44 41 Alle dagen open van 10u tot 17u • zondag van 14u tot 17u • www.bruvo.be
2013
7
JetSet 8
deze maand IN DE KIJKER In de periode van Batibouw gaan onze handen jeuken om het interieur van onze woning aan te pakken. In deze JetSet vind je handelaars, die je daarbij met vakkennis ĂŠn een brede glimlach zullen bijstaan. Maar lees ook zeker verder als je houdt van trendy mode!
DE PARTNER VOOR JE BADKAMER
ABSOLUTELY DRESSED!
SANINETTO SaniNetto is de partner bij uitstek voor je badkamer en sanitair. Glanzend design of oase van rust? SaniNetto geeft jou de badkamer die bij je levensstijl past. Al je wensen komen aan bod tijdens een uitgebreid, persoonlijk gesprek. Op basis van jouw voorkeur en budget stellen ze je een 3D-ontwerp voor. Na jouw goedkeuring komt een team van professionele installateurs de badkamer van je dromen nauwkeurig plaatsen. Plaats je liever zelf je badkamer? Of ben je alleen maar op zoek naar kranen? Prima! SaniNetto staat voor sanitair zonder omwegen: jij beslist, zij leveren kwaliteit aan de beste prijs. Links op de foto zie je zaakvoerder Davy De Maerschalck en rechts account manager Jan Van de Meersch.
DRESSED Na veertien jaar in de reclamewereld besloot Femke Koeners haar commercieel talent voor meer modieuze doeleinden te gebruiken. Met succes groeide haar winkel Dressed tot een gevestigde waarde. Hier vind je trendy en eigentijdse vrouwen- en mannencollecties, aangevuld met mooie accessoires. Femke en haar team staan steeds voor je klaar met professioneel advies. Volg ook hun acties op de Facebookpagina. Want hier gaat heel het gezin absolutely dressed naar buiten! Heistraat 55 2610 Wilrijk www.facebook.com/dressedwilrijk
Kapelstraat 109 9100 Sint-Niklaas www.saninetto.be
Laat je verleiden door ........
ROOD
Kom eens een kijkje nemen bij ons in de winkel.
LINGERIE MUSSENBURG Molenstraat 21 - 2550 Kontich Open maandag tot vrijdag: 9.30 tot 12.30 - 13.30 tot 18.00 uur zaterdag doorlopend van 9.30 tot 17.00 uur
website: www.lingeriemussenburg.be
INSPIRATIE VOOR JE MAATKEUKEN
VAKMANSCHAP IN ALLE TEGELS
JetSet
DE REFERENTIE IN INTERIEUR
9 ODRADA INTERIEUR Odrada Interieur is al drie generaties lang een referentie in de Kempen! De interieuradviseurs staan je met raad en daad bij voor de inrichting van je interieur, het uitkiezen van een kleurenpalet of het zoeken naar een budgetvriendelijke interieuroplossing. Bezorg hen dus altijd de afmetingen van je ruimtes. De winkel is eenvoudig bereikbaar via de grote verbindingswegen en beschikt over een ruime parking, die bovendien gratis is. Bij Odrada Interieur combineer je de gezelligheid van een familiale omgeving met de grootste keuze aan meubelen en aanverwante artikelen, zoals verlichting en decoratie. Service en gezelligheid zijn er geen loze woorden, vraag dat maar aan de duizenden klanten bij wie zij de woning van hun dromen hebben mogen inrichten. Molsesteenweg 46 2490 Balen www.odrada.be Ee
DOVY KEUKENS Dovy Keukens is het familiebedrijf van de familie Muylle. Het is al meer dan dertig jaar gespecialiseerd in de productie van maatkeukens. Dovy wil keukens maken, die uitblinken in kwaliteit, functionaliteit en schoonheid. Vader Donald geeft stilaan de fakkel door aan zijn zonen Mario en Christ (je ziet hen alledrie op de foto). Nog tot en met 18 februari kan je bij Dovy Keukens terecht tijdens de ‘inspiratiedagen’. Ook zijn er op 17 februari kookdemo’s van AEG of Miele. Bezoek dus zeker één van de filialen in Sint-Niklaas, Schoten, Mechelen of Turnhout. Antwerpsesteenweg 191 b 2800 Mechelen Bredabaan 1161 2900 Schoten Heidebaan 71 9100 Sint Niklaas Steenweg op Gierle 267 2300 Turnhout www.dovykeukens.be
TEGELOUTLET Tegeloutlet is een sterk groeiend bedrijf met 9 vestigingen in Vlaanderen. Deze in SintNiklaas bestaat al 5 jaar en staat bekend om het enorme aanbod aan eerste keuze tegels en bijhorende plaatsings- en onderhoudsproducten. Op regelmatige basis zijn er sterke acties met grote kortingen. De jarenlange ervaring staat garant voor een grote vak- en productkennis. Die wordt bij Tegeloutlet Sint-Niklaas graag aangewend om jou te helpen bij het maken van de juiste keuze. Ze kunnen je, indien gewenst, ook advies geven rond plaatsing en onderhoud. Bouwplannen kunnen ter plaatse worden uitgerekend. Indien nodig, verzorgen ze gratis stockage tot wanneer je beslist om je aankoop af te halen of te laten leveren. Voor de plaatsing werkt Tegeloutlet samen met ervaren plaatsers, zo garanderen ze al jaren een uitstekende kwaliteit en een klantgerichte service. Op de foto zie je Gunther Van Bogaert, sales manager van Tegeloutlet Sint-Niklaas. Tegeloutlet St-Niklaas Europark-Noord 2 9100 Sint Niklaas www.tegeloutlet.be
BABYACTIE MAAND van 13 februari t.e.m. 13 maart algemene voorwaarden in de winkel
acties op bab y k amers
prom o geb ’s op oort l ijs t e en
eigentijdse meubelen voor piepjong tot jong volwassenen Geel | zondag OPEN | Herentalseweg 62 — B-2440 — 014 21 45 07 Hemiksem | Lindelei 164 — B-2620 — 03 887 46 09
www.deboomhut.be
superdea ls op b ugg y’s
smullen
GRIET met geroosterde
wortelgroenten en rodewijnsaus Vis uit onze zee van Nathan Outlaw, Kosmos Uitgevers, 9789021551937, € 29,95
Nathan Outlaw toont in het boek ‘Vis uit onze zee’ zijn kijk op vis. Een heerlijk recept hieruit!
10
Gemiddelde moeilijkheidsgraad
Voor 2 personen 2 moten griet à 170 g olijfolie 8 teentjes knoflook 3 takjes tijm 50 g boter, in blokjes grof zeezout en versgemalen zwarte peper 2 kleine of 1 grote rode biet, gewassen 50 ml wittewijnazijn 2 wortels, geschrapt
Ondertussen breng je de rodewijnsaus aan de kook. Daarvoor heb je nodig: *100 g fijne kristalsuiker 3 bananensjalotten, gepeld en gesnipperd 6 teentjes knoflook, gepeld en geplet 1 takje tijm 100 ml rodewijnazijn 500 ml rode wijn 500 ml vleesbouillon
60 min
2 pastinaken, geschild 1 rode ui, gepeld en in partjes gesneden 50 g boter Voor erbij: 1 portie rodewijnsaus* 1 teentje knoflook, 2 eetlepels bladpeterselie en takjes tijm
Verwarm de oven voor op 220 °C/gasstand 7. Voor de geroosterde groenten leg je de rode biet in een pannetje met zoveel water dat hij net onder staat, voeg de wijnazijn toe en breng aan de kook. Kook ongeveer 15 min. tot je nog een klein beetje weerstand voelt als je er een mes in steekt. Laat afkoelen, stroop met een mesje en snijd in plakken van 1 cm. Snijd de wortels in gelijke rondjes. Snijd de pastinaak overlangs in vieren en snijd de houtige kern eruit. Leg de wortels in een pan met
gezouten water en laat ze 2 min. koken tot ze bijna gaar zijn. Voeg de pastinaak toe en kook alles nog 3 min. Giet de groenten af en laat ze op een bord afkoelen. Druppel wat olijfolie in een braadslee die groot genoeg is voor alle groenten. Schep de partjes ui, knoflook en tijm erin en rooster alles 5 min. in de oven. Voeg de gedeeltelijk gare groenten toe, bestrooi met zout en peper en rooster ze 10 min. Dep intussen de griet met keukenpapier droog. Leg in een braadslee en druppel er wat olijfolie over. Strooi er zout en peper over, voeg de ongepelde teentjes knoflook en tijm toe en plaats de braadslee in de oven. Rooster 5 min., verdeel de blokjes boter erover en zet nog 5 minuten in de oven. Bedruip de vis met het boterachtige vocht en rooster hem nog 3 min. Bedruip en laat 5 min. op een warme plek rusten voordat je hem opdient.
Voor de rodewijnsaus: Verhit de suiker in een kleine pan met dikke bodem op een matig vuur. Voeg als de suiker begint te karamelliseren de sjalotten, knoflook en tijm toe en bak ze al roerend 2 min. Voeg de rodewijnazijn toe en laat die 2 min. inkoken. Schenk de wijn erbij en laat inkoken tot een stroperig mengsel. Voeg tot slot de vleesbouillon toe en laat de saus inkoken tot hij zo dik is dat hij aan de achterkant van een lepel blijft hangen. Serveer de saus meteen of laat hem afkoelen en bewaar hem maximaal vijf dagen in de koelkast of vries hem in. Schenk het kookvocht van de vis door een zeef bij de saus en breng weer aan de kook. Voeg de fijngehakte knoflook en peterselie toe en schenk de saus in een warm kannetje, klaar om te serveren. Leg de griet op de geroosterde groenten met de geroosterde teentjes knoflook en een paar takjes tijm. Roer nog even door de saus, schenk deze over de vis en serveer meteen.
Combikachel
INDUO
hout & pelletkachel
Combikachel
INDUO
hout & pelletkachel
+ gratis ipad mini
Batibouwecobonus e 250 van 18 februari tot 31 maart
Combikachel
INDUO
hout & pelletkachel
pelletkachels • houtkachels • cv-haarden • zonnepanelen zonneboilers • isolatie en ventilatie • warmtepompen
Oostmalle: Turnhoutsebaan 13 - 2930 Oostmalle - tel: 03/3836731 - wimvanmechelen@energieconcepten.be Arendonk: Espendonk 4 - 2370 Arendonk - tel: 014/883500 - info@energieconcepten.be
11
Wij nemen uw hobby zeer ernstig
Al 65 jaar maken en plaatsen wij aluminium tuinkamers, hobbyserres en orangeries. Onze ervaring staat garant voor een perfect product met een lange levensduur en dit aan de beste prijs. Wij nodigen u graag uit voor een bezoek aan onze toonzaal om ons ruim aanbod te ontdekken plus advies en prijzen.
www.veranda-janssens.be
Eigen Belgisch fabrikaat
Mechelsesteenweg 388A, 2500 Lier T. 015 31 29 53, info@veranda-janssens.be
12
wedstrijd 14
Uw specialist in het blank maken van hout! Bent u uitgekeken op die oude kast, balken plafond, stoelen of de trap met vele verf en/of lijmresten? De Zandstraal Koning zorgt ervoor dat uw trap en meubels er weer tiptop uitzien. De Zandstraal Koning is hét adres voor het grondig en goed reinigen van zowel kleine als grote objecten in en om uw huis.
Geschiedenis De Zandstraal Koning heeft al meer dan 15 jaar ervaring in stralen, en heeft zich gespecialiseerd in het zandstralen van houten trappen en meubilair. Dhr René Blokdijk is algemeen directeur van De Zandstraal Koning. Met een gemotiveerd team van 5 professionals, maken zij uw meubels of houten trap weer stralend schoon.
Werkwijze De Zandstraal Koning geeft uw houten meubels, trappen, deuren, balken enz. een 2de leven door middel van fijnstraaltechniek met een heel fijn straalmiddel. Bij deze unieke methode worden oude vernislagen, verflagen, boenwas of beitslagen weggestraald zonder daarbij het hout te beschadigen. De Zandstraal Koning legt de lat hoog voor kwaliteit en veiligheid en kiest enkel voor kwaliteitsproducten. In de toekomst gaan ze met nieuwe technieken werken die nog minder schadelijk zijn voor het milieu en dat zorgt voor nog gladder en mooier blank hout.
n o b n e e n i W ! 0 0 1 € . v . w t.
Info: e-mail: info@dezandstraalkoning.nl Tel: 0031(0)621410484 Adres: Schuurakker 8 4705RK Roosendaal www.DeZandstraalKoning.be
rstopt is dat ve arakter r a a m , t k van hou aag het échte r en hart g e ? Doe n p je e a g u r t n o Z uw bre Heeft jo dikke laag verf? tot leven laten ns op 1 van de en el terug maak ka onder e of meub t!-wedstrijd en ning. p a r t je van nze Je aal Ko e met o Zandstr dan me sbons van De in deze ing ijdvraag r t s 20 kort d e igen! op de w woord van de gelukk t n a t e h en jij 1 Ontdek opelijk b h n e ! t Je
ijd wedstr / e b . e zin tmaga je . w w ar w Surf na Wedstrijd_DeZandstraal_jet.indd 1
Bespaar uzelf dus een hoop schuurwerk, stof en ergernissen bij het blank maken van uw houten trap en meubels, want De Zandstraal Koning zorgt ervoor dat al uw houtwerk in een mum van tijd weer blank is. Aan u de keuze!
ts: maticke .be p 4 cine /jetmagazine o s n a k m o .c k Maak o o w.faceb Like ww gen
aadple nt te r
me ijdregle wedstr e Volledig tmagazine.b w.je op ww
5/02/13 09:52
valentijn
VERLIEFDE SOKKEN Happy Socks viert Valentijn dit jaar met een bijzondere samenwerking. Het kleurrijke Zweedse sokkenmerk brengt, samen met schilder en fotograaf Curtis Culig - de man achter de wijdverspreide Love Me-kunstwerken - drie verschillende sokken op de markt, afgewerkt met de boodschap Love Me. Het resultaat is prachtig en heeft die typische, speelse Happy Socks knipoog. Beschikbaar in combinaties van rood, zwart en wit. richtprijs € 8,- www. happysocks.com (webshop) Dit merk is o.a. te koop bij Fish&Chips, Kammenstraat 36, Antwerpen
15 SWEETHEART Een T-shirt als dit van JBC behoeft geen woorden. Een kanten hart recht over je hartje, dat bovendien je boezem extra mooi in de verf zet ... En dan is er natuurlijk ook de zoetzachte tint van het shirtje. Romantiek gegarandeerd! richtprijs € 12,50,- www.jbc.be o.a. te koop bij JBC, Antwerpseweg 74, Geel
WAYS to say I LOVE YOU!
Valentijn is natuurlijk hét moment om onze geliefde extra te tonen hoeveel we van hem/haar houden. Een kleine originele attentie volstaat, want soms mogen de woorden ‘ik hou van jou’ wel een beetje extra luister worden bijgezet! Geen inspiratie? Hierbij enkele tips! Red. Ilse Prinsen
JE KRIJGT ER WARME OORTJES VAN Net als twee sterke armen om je heen, zo zijn de accessoires van Barts: warm, comfortabel en uitermate zacht. De oorwarmers zijn stijlvol en niet verlegen om wat humor. Zo ben je de perfecte date voor jouw funny Valentine. Het enige dat nu nog welkom zou zijn, is een gezellig haardvuur om samen met je geliefde het ijs figuurlijk te doen breken. richtprijs € 14,99,- www.barts.eu dit merk is o.a. te koop bij Kannikieze Bergstraat 143, Heist op den Berg
ALTIJD DICHT BIJ JOU ChromaLuxe lanceert smartphonehoezen om je smartphone naar believen te personaliseren. Er wordt gebruik gemaakt van dezelfde technologie als voor het sublimeren van foto’s: zo is de hoes onverwoestbaar en voor altijd. Leuk natuurlijk met een foto van je geliefde of eentje van jou als Valentijnscadeau. Zo ben je altijd dicht bij elkaar!
WE-TIME De Cadeaubox Tijd voor Liefde doet koppels bijzondere momenten beleven, met bijvoorbeeld een passionele nacht in een romantisch hotel, een fotoshoot of pure relaxatie in een wellnesscentrum. Of waaghalzen kiezen voor een dubbele luchtdoop. Iedereen vindt wel iets waar zijn of haar hart sneller van gaat slaan.
richtprijs € 19,95,- www.mychromaluxe.com (webwinkel)
richtprijs € 119,90,- www.cadeaubox.be (webwinkel) o.a. te koop bij Standaard Boekhandel , Sint-Antoniusstraat 18-22, Turnhout
16
Een BOzARC terrasoverkapping, pure luxe tijdens de zomermaanden!
Om dit probleem op te lossen biedt het familiebedrijf BOzARC uit Aartselaar u een mooie en duurzame terrasoverkapping die op maat wordt gemaakt. Uw huis is namelijk uniek!
steeds een mooi gebogen frame, dit bevordert het ruimtelijk gevoel. U heeft niet het idee onder een “afdak” te zitten. Voor de dakbedekking wordt steeds gebruik gemaakt van een onbreekbaar kunststof, Polycarbonaat genoemd. Polycarbonaat heeft als grote voordeel dat het volledig doorzichtig is. U heeft dus totaal geen lichtverlies voor de ramen en deuren van uw woning. Indien u zonwering wenst, kiest u best voor de opaal witte dakbedekking. Deze dakplaat voorziet u van schaduw.
De BOzARC terrasoverkappingen bestaan uit een aluminium frame, dat gepoederlakt wordt in de RAL kleur van uw keuze. De BOzARC overkapping heeft ook
Een geplande bbq valt nu niet meer letterlijk in het water. U geniet volop van het buitenleven, dit dankzij uw BOzARC terrasoverkapping.
We kijken er weer met z’n allen naar uit, de lente en de zomer... Tijd om de tuimeubeltjes weer boven te halen, het terras te poetsen en de bbq af te stoffen. Dit wordt hét seizoen om met vrienden te genieten van je terras en tuin. Jammer genoeg hebben we in ons landje vaak af te rekenen met regen, wind, gure weersomstandigheden...
bizzy ontwerp 04-02-2013
6
Uw terras wordt dé ontmoetingsplaats voor uw vrienden en familie.
een vrijblijvende offerte op te stellen.
Benieuwd naar de BOzARC overkappingen?
De BOzARC adviseurs hebben in het verleden zelf vele overkappingen geplaatst. Zij zijn dus de geschikte personen om u te adviseren in uw keuze.
Het BOzARC team verwelkomt u graag in de BOzARC toonzaal in Aartselaar . Een situatieschets of foto, samen met enkele afmetingen, laat onze adviseurs toe om in de toonzaal al
15-01-2013, 12:04
De toonzaal is open op weekdagen na afspraak en op zaterdag van 10u t/m 16u.
bizzy ontwerp 04-02-2013
7
15-01-2013, 12:48
18
Sinds 1973 specialiseert JORI zich in hoogwaardige hedendaagse zitmeubelen. Volgens de filosofie van dit Belgische bedrijf zijn de meest vooruitstrevende technologie en het modernste design pas van tel als ze volkomen ten dienste staan van een doorgedreven zitcomfort.Juan Jorion, president van JORI: “ Op regelmatige tijdstippen komen we samen met de designers. Ik luister naar hun vernieuwende ideeën. Als er één bovenuit steekt, dan ontwikkelen we het. Op dit manier is bijvoorbeeld de unieke JORI relaxfauteuil ontstaan. “ Zo groeide JORI uit tot wat het vandaag is: één van de meest innoverende producenten van hoogwaardige, lederen designzitmeubelen ter wereld.
Spiertonus 0 De onophoudelijke zoektocht van JORI naar het evenwicht tussen technologie, design en zitcomfort komt onder meer tot uiting in de collectie relaxfauteuils. In het gepatenteerde ontwerp van de relaxfauteuils werden alle lasnaden weggewerkt, zodat een vloeiende 360°-beweging verkregen wordt. Het mechanisme brengt de relax traploos in de ideale houding zodat u ‘spiertonus’ 0 bereikt, de houding waarbij elke spier volledig ontspannen is.
19
Nachtkleding & ondergoed Leopoldstraat 53 I 2330 Merksplas tel. 014-63 30 73
Open
dinsdag t.e.m. vrijdag 8.30-12.15 u. en 13.15-18.00 u. zaterdag 8.30-12.15 u. en 13.15-16.00 u. zondag en maandag gesloten BJoh93019393.03
Masterform
Topleder met 5 jaar waarborg, 2-motorisch, lendenpomp, Verstelbare hoofdsteun Verkrijgbaar : Small, Medium en Large, Gratis leverbaar in gans belgiĂŤ
JoBo 90126764.03
NG VOLLEDIGE BOXSPRI inclusief Solar • • hoofdbord Larso • box • pocketmatras • de prijs Breedte 160 of 180 zelf ge Gratis levering en monta Uit voorraad leverbaar De grootste collectie
ALLES e995,-
0QFOJOHTVSFO
JoBo93034908.16
NBBOEBH U N WSJKEBH UPU V [BUFSEBH UPU V [PO FO GFFTUEBHFO UPU V XPFOTEBH HFTMPUFO
accessoires
CUPIDO’S PIJL Een pijl, gericht naar het hart. Erg origineel idee voor een Valentijnsjuweel! Het ontwerp is van de Belgische designer Pieter Nulens. Wees gerust, cupido zal zijn doel niet missen! richtprijs € 100,- www.pieternulens.com o.a. te koop bij Rosier 41 op hetzelfde adres in Antwerpen
ORIGINEEL HUWELIJKSAANZOEK Dankzij Théa by Emilie Duchêne zeggen verliefde mannen het niet langer met rozen, maar met een stijlvol juweel. De lijn ‘Marry me’ bestaat uit een collectie fijne armbandjes, die ook kunnen worden bezet met diamanten.
20
richtprijs van € 580 tot € 1.350,- www.thea-jewelry.com (webshop) Boulevard Louis Schmidt, 3/1, Brussel
love love love!!!
Het feest van de geliefden staat voor de deur! En dan mag er al eens met hartjes worden gegooid. Met een leuk juweel kan je nooit iets mis doen: vol hartjes of met een subtiel pijltje, dat ongetwijfeld zijn weg recht naar het hart vindt. Ladies, jullie weten vast wel hoe je subtiel een tip kan geven aan je partner! Red. Ilse Prinsen
OP EN TOP ROMANTISCH Spreekt tot de verbeelding: een gouden ring met een hartvormige rode granaat ... deze van Mia & Moi is echt hartveroverend. Wat kan er romantischer zijn dan die te krijgen met Valentijn? Neem je geliefde even mee naar de etalage en treuzel een beetje! SWATCH OF HEARTS Wie toch liever een iets praktischer juweel kiest, heeft een mooi alternatief met dit horloge van Swatch, speciaal voor Valentijn gecreëerd. Een transparant hartvormig venstertje in de wijzerplaat onthult een deel van het radarwerk. Een korte blik door deze opening zegt alles: geen geheimen tussen ons. Het ‘hart’ van het horloge is het raderwerk samengesteld uit verschillende onderdelen in romantische kleuren. En wat ruikt er hier zo heerlijk? Het is het horlogebandje….met een zacht vanilleparfum! Het charmante speciale Valentijn model A LA FOLIE wordt aangeboden in een exclusieve verpakking. richtprijs € 55,- www.swatch.com o.a. te koop bij Inno, Leermarkt 10, Mechelen
richtprijs € 450,- www.mia-moi.be Kloosterstraat 185, Antwerpen
ALL YOU NEED IS ... Twice as Nice heeft een hele Love-lijn uitgebracht, met de mooiste juwelen voor Valentijn. Deze rode hartvormige oorbellen stelen de show, maar je vindt er ook subtielere zilveren versies, hangers met in elkaar gestrengelde hartjes of juwelen met rode roosjes. richtprijs € 22,95,- www.twiceasnice.be o.a. te koop bij Twice as Nice, Antwerpsestraat 69, Lier
Vier Valentijn ! Laat je verwennen in het schoenenparadijs
www.littlegrace.be SHOES & BOOTS : ASH • AURA BLANC • BELLA B • BENOITE C • BIJOUX • CANDICE COOPER • CHICA by NOË • CONVERSE • DOLCE DOLCE DOLLY DO • FRIDA • GINO-B METRO SNEAKERS • GP DESIGN • HAVAIANAS • JEANNOT • LE ROUTARD • LES TROPEZIENNES • LIU JO • LODI LOLA CRUZ • LOLO BALLERINA • LOLLIPOPS • LONGTIME • MALUO • MARCH23 • MERY • MEXICANA BOOTS • MIEZKO • MOU BOOTS • NERO GIARDINI NICKY VANKETS • ROBERTO D’ANGELO • SEE BY CLOE • SERAFINI • SIXTYSEVEN • TONY MORA • TWIN-SET • VIA UNO • WONDERS NOË : pumps in 65 kleuren BAGS : ABRO • LIU JO • LOLLIPOPS • MARTA PONTI • NICKY VANKETS • SEE BY CLOE • SUPERTRASH • TWIN-SET ACCESSOIRES : ABRO • BLACK & BLANCHE • BOUGIES JOVOY • LOLLIPOPS • MARCH23 • NIKKY VANKETS • NOOSA • RITA & ZIA • SEE BY CLOE SO BASIC • SUPERTRASH • ROSES OF ANTWERP • IKKI WATCH COSMETICS : COMPTOIR SUD PACIFIQUE • DES FILLES A LA VANILLE • O.P.I. NAGELLAK
Zoersel : Handelslei 149, B-2980 (St. Antonius)-Zoersel • T: 03 337 04 69 • Open : Di - Za doorlopend van 10u tot 18u Brasschaat : Bredabaan 160, B-2930 Brasschaat • T: 03 345 81 18 • Open : Di - Za doorlopend van 10u tot 18u
21
Valentijn ... of zomaar uit het hart! Verwen jezelf of je geliefde met hemelse lingerie
JoBo93114698.01
22
LINGERIE STYLING ERKENDE SPECIAALZAAK
Bredabaan 180 I 2930 Brasschaat I tel. 03-651 49 71 www.lingeriean.be I gesloten op maandag
mode
BRENG KLEUR IN JE JEANS De skinny stretchjeans van Esprit vind je in ongelooflijk veel kleuren en prints, tot de metallic look toe. Wat dacht je van deze zalmroze versie? Meisjesachtig? No way, megasexy, als je het ons vraagt! prijzen tussen € 49,- en € 69,- www.esprit.com Dit merk is o.a. te koop bij Esprit Partnership Store, Bredabaan 365, Brasschaat
Jeans is en blijft een absolute topper in elk seizoen! Of het nu een skinny model, een leuk jeansrokje, -shortje of een gekleurde jeans is: je voelt je er altijd super in én je kan jeans echt met alles combineren! Jeans past bij elke stijl: van stoere rockchicklook tot meisjesachtig en hypervrouwelijk.
23
Red. Ilse Prinsen
wat kan er TIPPEN aan een JEaNs?
KORT GESHORT Mooie benen? Laat ze zien! Ook als de zon niet schijnt. Dit korte shortje van Naf Naf zet lange benen goed in de verf. Draag het met een mooie collant onder, in zwart of een trendy kleurtje. Het leuke aan een jeansshortje is dat je het in alle seizoenen kan dragen en dat het heel wat trends zal doorstaan. richtprijs shortje € 35,- www.nafnaf.com Dit merk is o.a. te koop bij Inno, Kapelstraat 100, Sint-Niklaas
LONDON CALLING Pepe Jeans London liet zich inspireren door de hippe vogels die rondhangen in East London, wat resulteert in een bonte mix van eclectische stijlen, geknipt voor het moderne bohemienmeisje.
ZELFBEWUST Jeans neemt altijd een prominente plaats in de collecties van Replay in. Resultaat: tijdloze silhouetten voor zelfbewuste vrouwen, die altijd klaar zijn om een stapje in de wereld te zetten!
richtprijs vest € 110,- jeansbroek € 135,- www.pepejeans.com Dit merk is o.a. te koop bij Pepe Jeans, Antwerpsestraat 81, Lier
richtprijs jas € 269 ,- jeansvest € 189,- jeansbroek € 159,- www.replay.it Dit merk is o.a. te koop in de Replay Store, Kammenstraat 25/27, Antwerpen
GRETA GARBO IN JEANS Het Italiaanse merk Pinko doet zijn reputatie van heel vrouwelijke en vaak gedurfde mode alle eer aan en bewijst dat een jeans ook supergeraffineerd en stijlvol kan zijn! richtprijs cape € 510 ,- broek € 185,- hoed € 95,- handtas € 140,- www.pinko.it Dit merk is o.a. te koop bij Pinko, Huidevetterstraat, 42a, Antwerpen
Hoe zat dat ook al weer met die Belg en die baksteen? Neen, je hoeft zelfs geen baksteen in de maag te hebben om een kijkje te nemen op BATIBOUW. Met thema’s als Van stress naar zen is BATIBOUW veel meer dan een bouwbeurs. Wij zetten alvast de thema’s en enkele evenementen op een rijtje. Red. Ilse Prinsen LEVEN IN DE STAD Laat de Belg kiezen en hij wil een vrijstaande woning. Maar laat ons realistisch blijven! Mensen gaan letterlijk dichter bij elkaar wonen. Open gaten in de stad worden opgevuld, industriële sites heropgebouwd en omgetoverd tot volledig nieuwe wijken. Er wordt bovendien steeds vaker aan cohousing gedaan en hoogbouw is geen vies woord meer. Maar ook buiten worden inspanningen geleverd, denk maar aan creatieve, gedeelde stadstuintjes en het succes van groendaken. www.batibouw.com loopt van 21-2 tot 3-3 in Brussels Expo
gen Totaaloplossin e voor een goed en gezonde nachtrust
HERNIEUWBARE ENERGIE Aan energie hangt een steeds steviger prijskaartje. We weten allemaal dat we duurzaam moeten bouwen. Hernieuwbare energie speelt daarbij een cruciale rol. De toekomst ligt bij hybride toestellen, die fossiele brandstoffen combineren met hernieuwbare energie, maar die ook warmte en koeling kunnen opwekken. BATIBOUW organiseert in samenwerking met Livios elke dag een infosessie met als thema ‘energiebesparende investeringen in een bestaande woning’.
VAN STRESS NAAR ZEN Een leven in de stad is bruisend, maar ook druk. Om tot rust te komen, moeten we de setting zelf binnenshuis creëren. Steeds vaker zien we dat slaapkamer, dressing en badkamer tot één grote ruimte worden omgevormd, waar ouders zich in alle rust kunnen terugtrekken. Dat vraagt ook om aangepaste producten, zoals bijvoorbeeld watervaste tapijten of lcd-schermen, die in de douche kunnen, een voeteneind waarin de tv kan verzinken en zachte nachtverlichting, geïntegreerd in het bed ...
AWARDS BATIBOUW is ook het decor van een aantal prestigieuze prijsuitreikingen, denk maar aan de Communication Awards, de ECO Award en de Belgian Building Awards. Deze laatste zijn onderverdeeld in de Architectuur Awards, de Innovation Award, de Design Award, de Gazellen voor de bouw en de International Award. De Communication Awards worden uitgereikt op 21 februari , de ECO Award eveneens op 21 februari en de Belgian Building Awards op 27 februari.
zie ook pagina’s 4 en 5 van deze Jet!
Als je ech wil slapent Gysemans
EXPO BATIBOUW wordt dit jaar opgeluisterd met de tentoonstelling Biobased Materials. Alles samen zijn er zo’n 100 materiaalsamples te ontdekken. Biobased materialen zijn afkomstig van levende organismen, zoals bijvoorbeeld hout, bamboe of leder. Het voordeel is dat ze - bij goed beheer - biologisch afbreekbaar zijn en de CO2uitstoot verlagen. De vraag naar deze materialen zal dan ook sterk gaan toenemen. Deze expo vindt plaats in een speciaal gecreëerde lounge tussen Paleis 11 en Paleis 12, gratis tijdens de hele beurs.
Sanitair zonder omwegen TOTAALRENOVATIE
BADKAMER
TOILET
NU BEURSCONDITIES
Meubelen bedding TapijTen
• voor ieder persoon een ander kussen, • exclusieve labels in bed-textiel, • alles op maat.
Uw service in drie stappen Glanzend design of oase van rust? Saninetto geeft u de badkamer die bij uw levensstijl past.
Gysemans, de ROLLS-ROYCE onder de bedden! Hoofd, rug, bovenbenen en onderbenen zijn met afstandsbediening verstelbaar. Regelbare druk op schouders en heupen mogelijk. Rugpreventie en aromatherapie. GRATIS
geschenk bij elke aankoop op vertoon van
Gysemans meubelen beddinG TapijTen
deze ad verten tie
Aarschotsebaan 81 • 2590 Berlaar-Heikant Tel. 015-24 14 71 • info@gysemans.be • www.gysemans.be
1. Al uw wensen komen aan bod tijdens een uitgebreide bespreking. 2. Op basis van uw voorkeur en budget stellen wij u een 3D-ontwerp voor. 3. Professionele installateurs plaatsen uw badkamer en werken ze nauwkeurig af.
Ook voor de zelfplaatser kwaliteit & service tegen de beste prijs! Gesloten van 9 tot 17 februari
Kapelstraat 109 • 9100 Sint-Niklaas Tel: +32 3 777 86 00 • www.saninetto.be
JoBo93115415.2
JoBo93112252.03
batibouw 24
BATIBOUw: what’s up?
TAXI BUDTS 24u/24u 7d/7d
Nieuwe aankomst tapijten!
•Personenwagens •Mini-busjes 8 personen -20% op stock tapijten geldig tot 28 feb 2013
Tel 03/480 35 04 Antiek en Interieur
Den Ouden Overzet
AH94002203.01
Wij gelasten ons met het vakkundig reinigen en herstellen van al uw tapijten.
www.ldemuynck.be Antwerpsestraat 300-302 | B-2640 Mortsel | Tel. 03 449 93 24
Openingsuren: Alle dagen van 10u tot 18u Zon-maandag en feestdagen gesloten. Dinsdag enkel op afspraak Haltes: Tram 7-15 en Bussen Lier-Kontich.
Antiek gecombineerd met o.a. landelijk maatwerkmeubel in massief eik of grenen. Geschenk- en decoratieartikelen. Gepersonaliseerde geschenkenbons. ma tot za 10-12 en van 13-18 uur zondag van 14-18 uur - woensdag gesloten Antiek en Interieur Den Ouden Overzet - Grote Baan 238 – 9120 Melsele www.antiekdenoudenoverzet.be info@antiekdenoudenoverzet.be tel. 03/755.67.48
25
wonen
LEKKER OUDERWETS KOKKERELLEN De nieuwe Esse E4i verenigt de ‘ouderwetse’ charme van een Esse Cooker en de hedendaagse technologie van het inductiekoken. Dit gietijzeren fornuis heeft een inductiekookplaat met 5 verschillende kookzones, waarvan 2 met een vermogen van 1850 W, één met 2300 W en één met 1400 W. Ook heeft het vier elektrische ovens: twee conventionele ovens, waarvan eentje voorzien is van een grill, een slow cooker en een warme heteluchtoven. Verkrijgbaar in verschillende kleuren, geëmailleerd. richtprijs € 8.300,- www.esse.com verkooppunten: info@adek.be
26
Voor wie graag en vaak in de potten roert, mag een goed fornuis zeker niet ontbreken in de keuken! What’s new op gebied van fornuizen? Wij zetten de musthaves onder de fornuizen even voor jou op een rijtje! Red. Eveline Dillen
hier brandt HEt VUURtJE
TRADITIONELE ENGELSE COOKER De Everhot van Adek is een Engels fornuis dat eerst en vooral opvalt door het feit dat er geen bedieningsknoppen te zien zijn. Achter één van de deurtjes schuilt er echter een volledig uitgerust bedieningspaneel. Dit grote fornuis hoort thuis in een grote keuken. Het heeft enorm veel kookplaatruimte en de gietijzeren deuren herbergen maar liefst vier verschillende ovens. Dit type van ‘Engelse’ fornuizen blijft de ganse dag aan staan en geeft een gezellige warmte af in je keuken. richtprijs vanaf € 12.500,- www.adek.be verkooppunten: info@adek.be
VICTORIAANS KOKEN De liefde van de man - en de vrouw - gaat door de maag, zeker als het eten bereid is op de nieuwe TR4110 fornuizen van Smeg! Het 110 cm brede Victoria fornuis is voorzien van 3 ovens - 2 multifunctionele ovens en 1 grilloven - en heeft een gaskookplaat met 7 branders, waaronder een grote wokbrander van 4,20 kW. Bij dit fornuis wordt standaard een tepanyaki grillschaal geleverd: ideaal voor het bakken van vlees, vis en groente. Beschikbaar in crème en zwart. richtprijs € 2.975,- www.smeg.be o.a. te koop bij: Antwerps Kookhuis, Terninckstraat 1, Antwerpen
HOBBYHULPJE Steeds meer keukens worden uitgerust met losse, mobiele elementen zoals een vrijstaand kookfornuis. De Range Cooker van Bosch, een 90 cm breed inox fornuis met 5 gasbranders en een multifunctionele 3D-Plus-oven, ziet er geweldig professioneel en stijlvol uit en komt tot zijn recht in zowel hedendaagse als landelijke keukens. Aan plaats geen gebrek in de oven met een inhoud van 98 liter. Bovendien heb je de keuze uit maar liefst 8! verschillende verwarmingswijzen! Dit is het ideale fornuis voor de hobbykok met professionele aspiraties. richtprijs € 1.899,- www.bosch-home.be o.a. te koop bij Engels, Paardenmarkt 83, Antwerpen
KLEIN MAAR PRAKTISCH Ook als je onvoldoende ruimte hebt, heeft de Udden CG3 van Ikea alles in huis voor een heerlijk avondje kokkerellen. Dit fornuis heeft een keramische kookplaat en bezit alle functies die je nodig hebt voor het dagelijkse basiskoken. Op de kookplaat kan je bakken en braden naar hartenlust, terwijl je in de oven gerechten bereidt die langzaam moeten garen, zoals lekkere stoofschotels. De oven is voorzien van een warmte-isolerende ovendeur met een kinderveilig slot, voor extra veiligheid in de keuken! richtprijs € 399,- www.ikea.com o.a. te koop bij Ikea, Boomsesteenweg 755, Wilrijk
INSPIRATIEDAGEN
VRIJDAG 8 FEBRUARI TEM MAANDAG 18 FEBRUARI MET KOOKDEMO op zondag 17 februari (14u-18u) van AEG of MIELE
WIkN euken
droom
uw
* 27
Prijs: € 13 220,-
**
Prijs: € 9 845,-
**
Prijs: € 15 250,-
Prijs: € 14 775,-
**
**
Gratis TOP-vaatwas* + Gratis inductiekookplaat*
AEG F99015VI1P *
- DE GROOTSTE met XXL kuip
- AUTOMATISCHE POTHERKENNING
- DE STILSTE: 39dB
- INOX KADER
- DE ZUINIGSTE: A+AA
- TIPTOETSSCHUIFBEDIENING
- DE KRACHTIGSTE
- PRODUCT DESIGN AWARD
twv € 1399,-
Actie geldig van 04/02/2013 tot en met 28/02/2013 voorwaarden zie één van onze toonzalen.
twv € 1999,**
Schoten | Bredabaan 1161 - 03 644 18 58 Sint-Niklaas | Heidebaan 71 - 03 776 30 61 Turnhout | Steenweg op Gierle 267 - 014 41 04 28 Mechelen | Antwerpsesteenweg 191b - 015 20 51 15 2012
AEG HK884400XG
Richtprijs = Inclusief levering & plaatsing, excl. BTW, excl. toestellen en met laminaten werkblad.
Altijd open op zondag, gesloten op woensdag
www.dovy.be
Wij maken ùw keuken!
doe de test 28
Vind jij de buurt belangrijk? Lopen de buren bij jou de deuren plat of ben je eerder het afstandelijke type? Heb jij graag zoveel mogelijk mensen en beweging rond je of zou jij je eigenlijk liefst zoveel mogelijk afzonderen van al het gewoel? Deze test peilt naar het belang dat de buren voor jou hebben.
JE ONDERBEWUSTZIJN
01 Je voelt je niet lekker en op straat, voor je deur, spelen elke dag twintig kinderen. Hoe kom je zo toe aan de nodige rust? A ❏ Ik dreig met een pak slaag, als ze zich niet koest houden B ❏ Ik praat erover met hun ouders C ❏ Ik vraag ze kalm of ze het een beetje rustig aan kunnen doen
08 Geeft de postbode jouw pakjes af bij de buren, of krijg je een afhaalbriefje? A ❏ Meestal moet ik het pakje bij de post gaan ophalen B ❏ Alles wordt bij de buren afgegeven C ❏ Dat ligt aan de bezorgingsdienst
09 Wat vind jij van anonieme, grote steden?
02 De buurvrouw spant jou voor haar karretje door je bijna elke dag voor kinderoppas te laten spelen. Hoe verweer jij je?
A ❏ Ze hebben voor- en nadelen B ❏ Ik houd er niet van C ❏ Ik vind ze prettig, want dan kan iedereen doen wat hij of zij wil
A ❏ Ik zeg heel simpel: nee! B ❏ Ik bedenk een smoes C ❏ Ik bezorg haar een échte kinderoppas
Zo tel je je score:
03 Wie geeft bij jou de planten water, als je op vakantie bent? A ❏ Dat doet mijn allervriendelijkste buurvrouw B ❏ Een alleraardigste collega C ❏ Meestal doet dat iemand van de familie JE INVLOED OP ANDEREN
04 Stel je eens voor dat iemand voortdurend bij je aanklopt en steeds maar weer opnieuw begint over zijn of haar persoonlijke problemen. Wat zou jij doen? A ❏ De deur niet meer openmaken B ❏ Het contact tot een minimum beperken C ❏ Ik zou daar helemaal geen last van hebben
05 Je ziet dat de kat van de buren achter de vogels aanzit. Wat doe je? A ❏ Ik vertel het aan de huisbaas B ❏ Ik praat er met de buren over C ❏ Ik zorg voor een halsband met belletjes JE ZELFANALYSE
06 In de buurt zijn nieuwe mensen komen wonen. Wat vind je dat zij het eerst moeten doen? A ❏ Zich voorstellen aan de buurtbewoners B ❏ Een kennismakingsfeestje is wel op zijn plaats C ❏ Helemaal niets
07 De auto van de buren staat telkens voor jouw oprit. Hoe reageer jij daarop? A ❏ Ik roep er de politie bij B ❏ Ik praat erover met de buren C ❏ Ik plak om te beginnen een briefje achter de ruitenwissers
01 A. 3 - B. 2 - C. 1 I 02 A. 3 - B. 2 - C. 1 I 03 A. 1 - B. 3 - C. 2 04 A. 3 - B. 2 - C. 1 I 05 A. 3 - B. 2 - C. 1 I 06 A. 2 - B. 1 - C. 3 07 A. 3 - B. 1 - C. 2 I 08 A. 3 - B. 1 - C. 2 I 09 A. 2 - B. 1 - C. 3
tot 10 punten Jij houdt van mensen. Je voelt je op je gemak als je onder de mensen bent. Je wil een zo interessant mogelijk leven leiden, en je kunt je niet voorstellen dat dit mogelijk is zonder veel contacten. Je vindt het ook helemaal niet moeilijk om in de buurt mensen te vinden met wie je goed kan opschieten. En andersom lig je zelf ook wel goed, omdat je een behulpzaam type bent. Je bent niet te beroerd om voor een ouder iemand in de wijk eens het gras te maaien, of ergens anders mee te helpen. van 11 tot en met 19 punten Contact? Ja. Maar binnen grenzen. Je bent wel gezellig aangelegd, maar zou heel goed zonder bepaalde ontmoetingen kunnen. Je bent namelijk best wel kieskeurig. Misschien onderschat jij bepaalde mensen. Iemand die goed moppen kan tappen of over het weer kletst, hoeft daarom nog niet oninteressant of saai te zijn. Als je wat beter om je heen zou kijken, zou je ongetwijfeld nieuwe contacten kunnen aanknopen met mensen die op jouw golflengte zitten. vanaf 20 punten Je bent vaak wat mensenschuw. Jij houdt vaak wat afstand, en bent soms wat schuchter. Je wil niemand tot last zijn. Daarom vind je het soms ook moeilijk om op anderen toe te stappen. Maar probeer deze remmingen toch eens te laten vallen, koop een bos bloemen en stap ermee naar de buren. De ervaring leert dat de meeste mensen zo’n onverwacht gebaar zeer waarderen. Wie weet ontstaat daaruit zelfs een langdurige burenvriendschap.
CHEOPS VIERT ZIJN 30 JAAR! Wie op zoek is naar de nieuwste trends, de beste producten en professioneel interieuradvies op maat, die weet het intussen... Cheops staat garant voor stijl en inspiratie voor ieders budget. Al 30 jaar lang, en dat vieren we!
VIER JE MEE?
AR A J G
30 VARIN IE
ER IRAT T EI SP IN ALIT KW
Geniet een jaar lang van uitzonderlijke kortingen op raamdecoratie, stoffen, stoffen verf & behang en vloerbekleding. Samen creĂŤren we een interieur naar je hart.
Cheops, een vaste waarde in het verleden... en we tekenen voor de toekomst!
Potterstraat 179 - 9170 Sint-Pauwels Tel. 03.777 11 69 - Fax 03.777 53 13 Openingsuren: Ma-Vrij : 10.00 - 12.00 13.30 - 18.00 Zaterdag doorlopend 10.00 - 17.00 Woensdagnamiddag en zondag gesloten
29
puzzel & co
damesjapon
vegetariër
spijt
terwijl
ingenieur
afkopen
godin v.d. vrede
3
afgelegen dorpje
2
in korte tijd
hemelgeest
en omstreken
30
klooster- heldenlinge dicht
soort gevulde koek Hanzestad
ik (Lat.) voedingsmiddel
gesneden hengst vleesver1 vanger vorm van belasting
gelaatskleur
inhouden
6
4 vlaktemaat
8 levenslucht
schepsel
per adres
Bijbelse reus
kerstbrood geblesseerd
geheel verbruikt
knoest
attent
7 schuw dier
ontkenning
kaartfiguur nauwelijks
drukte niet even
watervogel
knal
muzieknoot
5 niet afgewerkt
de onbekende
Excellente retroradio De goeie ouwe tijd haalt u zo weer in huis met de Philips Original. Het ontwerp van deze radio is gebaseerd op de iconische Philips Philetta 254 uit 1955. Voeg daarbij geweldige geluidsprestaties en u heeft een kristalheldere DAB+/FM-radio met een krachtige bas. Deze retroradio ter waarde van 199,99 euro heeft ook een audioingang voor externe muziekapparaten én een groot verlicht lcd-scherm met klok. Kortom, the good old days overgoten met een modern sausje. www.philips.be
Met de genummerde vakjes kan je het sleutelwoord vormen 1
2
3
4
5
6
7
8
Oplossing gevonden?
tegenvaller
SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 333
Frans lidwoord
PUZZEL MEE EN WIN SUDOKU ed 03
A
8 1 3 9
2
9 1 2 5 6
7 6 9 7 4 5 3
5 3 4 8 6 B 5 9 1 7 4 8 4 1 8 1 4 2 C 7
Slimme trendy citruspers Na de feestdagen is je lichaam toe aan een gezonde start van het nieuwe jaar. Hoe doe je dat? Begin de dag alvast goed met een glas boordevol vitamientjes! De Vita citruspers van Bugatti ziet er niet alleen trendy uit, maar kan tot 0,6 L vers geperst fruitsap produceren. Hij is geschikt voor alle citrusvruchten, wat leuk is om wat afwisseling in je ontbijt te stoppen. Met 1 druk op de ‘release’ knop kan de juicer kantelen en ineens dienen als een schenkkan. Hier met die vitamientjes! www.casabugatti.it
Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk
SUDOKU Alle cijfers van 1 t/m 9 moeten voorkomen Vertrekéén vankeer de cijfers die al in alle horizontale rijen en één in alle verticale ingevuld zijnkeer en zorg ervoor dat ...kolommen op elke en één keer J horizontale elke verticale lijn, vakjes. en in elk blok ... in elk van de negenlijn, vierkantjes van 3x3 de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen. OPLOSSING 7 3 6 4 Reglement en info: 2 8 4 7 1 9 3 5 verzonden /ontvangen € 0,80 / SMS 5 6 9 2 8 1
6683
© Puzzelland.com
T 0 7
a
b
c
Oplossing gevonden? SMS JT07 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL
WINNAARS JET 16/12/12X Zweedse puzzel: BELONING, Wint een BEKA kookpotten set: Guy Vanmarsenille / 3400 Landen Sudoku oplossing: JT48 974, Wint een Magimix Nespresso: Laura Martino / 3680 Neeroeteren
de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 334 5 8 4 2 9 6 1 1 3 9 7 2 5 8 De wedstrijden lopen t/m 03/03/13 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 5 deelname 1 6 7 4 -9 Enkel via 3 deze kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt 6 1 slechts 2 8 één 5 3prijs 9 per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking De verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. 8 6 op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen 7 3steeds 5 4 recht U2 heeft verzet 8 4 -6De9verwerking 1 7 2 van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, 9 7Antwerpen, 1 8 2 4Desguinlei 90/12B te3 2018 7 6 8 4 3 1 5 4 2 5 3 6 9 7
In het dierenrijk wordt er lustig op los geflirt. Het zoeken naar de perfecte seksuele partner is bij dieren nogal omslachtig. Sommige dieren hebben de hofmakerij tot een ware kunst verheven. Er wordt uitvoerig gedanst, met parfums rondgestrooid en sensueel gezongen. Ieder dier heeft zijn eigen tactiek om een partner te verleiden. Het gecompliceerde verleiden heeft natuurlijk ook een reden. In het dierenrijk zijn het namelijk de dames die kiezen en dus moet het mannetje hevig flirten om indruk te maken en te bewijzen dat hij een “goede partij” is.
31
De voortplantingsstrategie van dieren is voor beide geslachten vaak verschillend. Bij veel diersoorten gaat het er bij een mannetje in eerste instantie om, met zoveel mogelijk wijfjes te paren, terwijl de vrouwtjes dan weer zeer kieskeurig zijn en zoeken naar goede genen, zodat hun nageslacht groot en sterk wordt. Als dieren eenmaal de partner van hun dromen veroverd hebben, gaan ze soms erg liefdevol met elkaar om. Zo knuffelen stokstaartjes en kraanvogels er ook na de paring lustig op los en verzorgt
Zo schuifelen flamingo’s verlegen naar elkaar toe, terwijl ze doen alsof ze voedsel zoeken, zwaaien herten imposant met hun gewei, gaan mannelijke ringstaartmaki’s de strijd met elkaar aan tijdens zogenaamde ‘stinkgevechten’ en heeft de sneeuwpanter een groot arsenaal speciale verleidingskreten.
het mannetje van de Aziatische kleinklauwotters zijn vrouwtje liefdevol en voorziet haar van voedsel, terwijl zij de jongen zoogt. Maar niet alle dieren gaan voor een langdurige liefde. Wasbeermannetjes gaan er na de paring meteen vandoor, op zoek naar een volgend vrouwtje. Ook in de dierenwereld spelen jaloezie, bedrog en afgunst een rol bij het veroveren van een partner. Zo moet het prieelvogelmannetje oppassen dat zijn kunstige bouwwerk niet wordt vernield door afgunstige concurrenten en leggen mollen bij hun wijfjes een biologische kuisheidsgordel aan, om rivalen de pas af te snijden.
zaterdag 31/03/2012 zondag 01/04/2012 10u - 18u
Openingsuren:
dinsdag t.e.m. vrijdag: 9u30 - 18u30 zaterdag: 10u00 - 18u00 zondag: 10u00 - 16u00 Wegens verbouwingen zal Zowizoo gesloten zijn van 26/03/2012 t.e.m. 30/03/2012.
troeteldier
Sex and the Animal Kingdom
GROOTSE HEROPENING 1.700m² winkelplezier!!
Mechelsesteenweg 272 2550 Kontich T: 03 451 95 95 Ook zondag open (10u-16u)
Nu reeds BATIBOUW-voorwaarden!
et euken m t u nu: k n e e n a ang op v Bij aankol 5 toestellen ontv ATIS oestel GR t te s p minimaa o o dk e rste en go • het duu drag van 1.500 kblad be ieten wer n tot een ra g IS T GRA • én een
Wij maken van uw keukendroom een droomkeuken ! 7 goede redenen om voor VERLO KEUKENS te kiezen: 1.
Ruime keuze uit meer dan 200 verschillende fronten en kleuren.
2. 3. 4.
Gratis offerte.
5.
Renovatie: wij zorgen voor het afbreken van oude keukens, wij vloeren, betegelen, leggen elektriciteit, waterleiding, enz...
6.
Kwaliteit: alle geleverde keukens zijn van hoogstaande kwaliteit en voorzien van de allernieuwste telescopische laden.
7.
Goede prijs-kwaliteitverhouding.
Vakkundig advies. Plaatsing door eigen vakmensen met meer dan 15 jaar ervaring.
JoBo94015181.01
2460 Kasterlee
2530 Boechout
2930 Brasschaat
Algemeen telnr.
Lichtaartsebaan 1 fax 014-85 38 65
Provinciestwg. 569 fax 03-454 19 45
Kapelsesteenweg 490 fax 03-609 56 53
070-750 060
Openingsuren: maandag t.e.m. vrijdag van 09.30 tot 18.30 uur, zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur en na afspraak.