Riveiraneando

número

1

PUBLICACIÓN DO CONCELLO DE RIVEIRA - XULLO / JULIO 2017

w w w.r iveir aneando.com

FESTA DA DORNA Do 19 ao 24 de xullo

Páx. 10

CORRUBEDO

25 anos do parque natural

RIVEIRA ATLÁNTICA Páx. 8

Proxecto 2020

Páx. 6

SÁLVORA

Unha illa máxica e misteriosa Páx. 15

CASTRO DA CIDADE

MIRADOR DE PEDRA DA RA

FARO DE CORRUBEDO

DOLMEN DE AXEITOS

COMPLEJO DUNAR DE CORRUBEDO

LXIX FESTA DA DORNA

EDICIÓN:

Concello de Riveira. Praza do Concello s/n Tfno 981 87 10 50 COORDINACIÓN:

2

Grupo Código Cero Comunicación S.L. Tel./Fax: 981 530 268

REDACCIÓN:

DEPÓSITO LEGAL:

MAQUETACIÓN:

C 1139 -2017

vexota

Riveiraneando

Laura de la Torre

TURISMO:

PUNTO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE XARÁS. Polígono de Xaras, Riveira PUNTO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DO MALECÓN. Avda. do Malecón, 3 Riveira PUNTO DE INFORMACION TURISTICA DE SAN ROQUE. Parque Periurbano de San Roque. Carreira riveiraneando.com riveira.gal riveira.es @concello.riveira

@concelloriveira

@concelloriveira

Foto portada: Vista aérea do Castro da Cidade, o fondo Santa Uxía de Riveira e a ría de Arousa.

“RIVEIRANEANDO”

A calor do verán chegou a Riveira e con el este municipio atlántico situado no extremo da península do Barbanza acada unha das súas épocas máis vibrantes e algareiras do ano.

Manuel Ruiz Rivas, alcalde de Riveira El calor del verano ha llegado a Riveira y con él este municipio atlántico situado en el extremo de la península del Barbanza alcanza uno de sus épocas más vibrantes y bulliciosas del año.

A fermosura desta nosa terra cobra as súas cores máis intensas acentuando a beleza das nosas paraxes naturais. Lugares como a illa de Sálvora, incluída no Parque Nacional Illas Atlánticas; o complexo dunar de Corrubedo, que vén de cumprir 25 anos como parque natural; o monte da Cidade cos seus castros milenarios; o dolmen de Axeitos, o Carreiro, o río Artes, o novo miradoiro de Castiñeiras, o periurbano de San Roque ou a pléiade de calas e praias que douran as nosas costas dende A Corna, bañada pola ría de Arousa, até Espiñeirido, á entrada da ría de Muros e Noia...

La hermosura de esta nuestra tierra cobra sus colores más intensos acentuando la belleza de nuestros parajes naturales.

Lugares como la isla de Sálvora, incluida en el Parque Nacional Illas Atlánticas; el complejo dunar de Corrubedo que acaba de cumplir 25 años como parque natural; el monte da Cidade con sus castros milenarios; el dolmen de Axeitos, , O Carreiro, el río Artes, el nuevo mirador de Castiñeiras, el periurbano de San Roque o la pléyade de calas y playas que doran nuestras costas desde A Corna, bañada por la ría de Arousa, hasta Espiñeirido, a la entrada de la ría de Muros y Noia...

En verdad, no hay papel suficiente para relacionar todos los lugares grandes y pequeños que merecen ser visitados en las nueve parroquias que componen este concello. Aun así, nos hemos propuesto ofrecer una idea con esta publicación, «Riveiraneando», que nace con la intención de que quienes la tengan en sus manos obtengan razones de peso para quedarse un poco más si es que proceden de fuera y, si ya viven aquí, para que puedan rememorar todo aquello de lo que podemos presumir y no siempre conocemos tanto como quisiéramos.

En verdade, non hai papel abondo para relacionar todos os lugares grandes e pequenos que merecen ser visitados nas nove parroquias que compoñen este concello. Aínda así, propuxémonos achegar unha idea con esta publicación, «Riveiraneando», que nace coa vontade de quen a teña nas súas mans obteña razóns de peso para ficar un pouco máis (se é que proceden de fóra) e, se xa viven aquí, para que poidan rememorar todo aquilo do que podemos presumir e non sempre coñecemos tanto como quixésemos.

Esta sinxela publicación, que terá un novo número en agosto, tamén inclúe unha ampla oferta de lecer nacida da vontade de asociacións, clubs, comisións de festas, museos e outras entidades locais, como o propio Concello, desexosas de animar este verán. Trátase dunha ampla relación de actividades culturais, musicais, deportivas e recreativas que neste mes de xullo terán o seu epicentro na Festa da Dorna, declarada dende 2005 de Interese Turístico Galego.

Esta sencilla publicación, que tendrá un nuevo número en agosto, también incluye una extensa oferta de ocio nacida de la voluntad de asociaciones, clubs, comisiones de fiestas, museos y otras entidades locales como el propio Concello deseosas de animar este verano. Se trata de una amplia relación de actividades culturales, musicales, deportivas y recreativas que en este mes de julio tendrá su epicentro en la Festa da Dorna, declarada desde 2005 de interés turístico gallego.

Os Forcados

Esperamos que les guste y que vean en Riveira un lugar en el que disfrutar.

Agardamos que lles guste e que vexan en Riveira un lugar no que gozar.

RIVEIRA TURISMO praia

DATOS INTERESE

Tahume

Espiñeirido

Dolmen de Axeitos

informacion turismo museos e centros cult. igrexa mercado

OLEIROS

AGUIÑO Extens. aprox.: 4,71 km2 nº hab.: 2.903

praia

Balieiros

OLVEIRA

CORRUBEDO

praia

PALMEIRA Pedra das Cabras

ARTES

praia

faro

do Esteiro

Dunas

da Ladeira praia de Corrubedo do Prado

porto

praia

San Alberte

praia

Portiñas

praia

Cambra praia

praia

de Coroso

do Vilar

petroglifo

SANTA UXÍA DE RIVEIRA

praia

dolmen

da Lagoa

parque natural

praia

de Fontán

dunas

praia

CARREIRA

Anguieiro

zona ocio vista panorámica

praia

de O Touro praia

2,5 km aprox.

CASTIÑEIRAS

1 : 60.000

praia

praia

AGUIÑO

Area Basta

Turismo sustentable, turismo de futuro

praia

de Ameixida

praia

Turismo de Riveira

de Area Secada

Couso

Punta Falcoeiro

Illa de Sálvora

do Castro praia

da Catía

O Carreiro

Illa de Rúa

ARTES Extens. aprox.: 6,27 km2 nº hab.: 802 CARREIRA Extens. aprox.: 10,59 km2 nº hab.: 2.255 CASTIÑEIRAS Extens. aprox.: 0,78 km2 nº hab.: 1.417 CORRUBEDO Extens. aprox.: 8,24 km2 nº hab.: 746 OLEIROS Extens. aprox.: 14,12 km2 nº hab.: 1.126 OLVEIRA Extens. aprox.: 7,06 km2 nº hab.: 1.277 PALMEIRA Extens. aprox.: 8,63 km2 nº hab.: 2.817 SANTA UXÍA DE RIVEIRA Extens. aprox.: 4,71 km2 nº hab.: 12.743 DATOS EXTRAÍDOS DE: www.planeamentourbanistico.xunta.es www.ige.eu

Riveiraneando 3

GUÍA

AXENDA

QUÉ VER E QUÉ FACER EN RIVEIRA QUÉ VER Y QUÉ HACER EN RIVEIRA

xullo julio

PUNTO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE XARÁS: Polígono de Xaras, Riveira PUNTO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DO MALECÓN. Avda. do Malecón, 3 Santa Uxía PUNTO DE INFORMACION TURISTICA DE SAN ROQUE. Parque Periurbano de San Roque. Carreira MUSEOS - TEMPLOS CENTRO CULTURAL LUSTRES RIVAS: Sala de exposicións • Sala de exposiciones (Rúa Manuel Lustres Rivas, 20) SALA MUSEO MUNICIPAL DE RIVEIRA: Conta cunha exposición dedicada á arqueoloxía e o mar coa recreación do afundimento do vapor-correo Santa Isabel en Sálvora en 1921. Morreron 213 persoas.

• Cuenta con exposición dedicada a la arqueología y al mar con la recreación del hundimiento del vapor-correo Santa Isabel en Sálvora en 1921. Murieron 213 personas. (Rúa de Galicia, 2) MUSEO PARROQUIAL DE SANTA UXÍA: Conta con salas de ourivaría, imaxinería e con ampla referencia documental desde 1200. Abre en verán polas mañás. • Cuenta con salas de orfebrería, imaginería y con amplia referencia documental desde 1200. Abre en verano por las mañanas. (Praza Porta do Sol) MUSEO ETNOGRÁFICO DE ARTES: Ten máis de 1.300 pezas antigas doadas polos veciños da parroquia de Artes e do concello de Riveira. • Tiene más de 1.300 piezas antiguas donadas por los vecinos de Artes y de Riveira. (Lugar de Sego, s/n - Artes) FUNDACIÓN MUSEO DEL GRABADO DE ARTES: Este Museo está dedicada o gravado antigo dende o século XV ata a actualidade. • Este museo está dedicada al grabado antiguo desde el siglo XV hasta la actualidad. (Lugar de Outeiro - Artes) MONUMENTO SAGRADO CORAZON DE XESÚS: Templo construído en 1964 para conmemoralos 100 anos da igrexa riveirense. É unha representación do Sacro Corazón similar ao Cristo de Rio. • Templo construido en 1964 para conmemorar los 100 años de la iglesia riveirense. Es una representación del Sagrado Corazón similar al Cristo de Rio. (Rúa Monumento, s/n) TEMPLO DA NOSA SEÑORA DO CARME DE AGUIÑO: En 1959 comezouse a construírse a igrexa, deseñada por Antonio Tenreiro, foi o primeiro templo da era moderna con inscricións en galego. • En 1959 se comenzó a construir la iglesia diseñada por Antonio Tenreiro, siendo el primer templo de la era moderna con inscripción en gallego.

TEMPLO DE SAN XIÁN DE ARTES: Igrexa de estilo neoclásico.

Construída no século XVIII sobre un templo posiblemente románico. • Iglesia de estilo neoclásico. Construída en el siglo XVIII sobre un antiguo templo posiblemente de estilo románico.

TEMPLO DE SAN PAIO DE CARREIRA: De estilo barroco construíuse sobre o vello que era románico. Anexo a esta está a Capela da Nosa señora da Guía de grande tradición na comarca.

• De estilo barroco se construyó sobre la antigua que era románica. Anexa a esta feligresía está la Capilla da Nosa Señora da Guía de gran tradición en toda la comarca.

TEMPLO DO BO PASTOR CASTIÑEIRAS: Parroquia de recente creación separada de Santa Uxía, conta cun templo en forma oval cun gran Cristo feito por Alfredo Santiago. • Parroquia de reciente creación escindida de Santa Uxía, cuenta con un templo de planta oval con un gran Cristo realizado por Alfredo Santiago.

TEMPLO DE SANTA MARIA DE CORRUBEDO: O templo, de estilo neoclásico, construíuse entre fins do século XIX e comezos do século XX. • De estilo neoclásico se construyó entre el siglo XIX y principios del siglo XX. TEMPLO DE SAN MARTIÑO DE OLEIROS: A igrexa é de estilo neoclásico, construída en 1769 e ampliada a mediados do século XIX. • La iglesia es de estilo neoclásico, construida en 1769 y ampliada a mediados del siglo XIX. TEMPLO DE SANTA MARIA DE OLVEIRA: Data de 1742 pero aínda conserva parte da estrutura orixinal do século XVI. • Data de 1742 pero aún conserva parte de la estructura original propia del siglo XVI. TEMPLO DE SAN PEDRO DE PALMEIRA: Edificado en 1757, ten grande número de tallas de grande simbolismo e expresividade.

• Edificado en 1757, tienen gran cantidad de tallas de gran simbolismo y expresividad.

TEMPLO DE SANTA UXÍA: De estilo neoclásico, foi erixido en 1864. Obra do arquitecto Faustino Domínguez. O altar maior foi realizado polo escultor Maximino Magariños. (Praza Porta do Sol).

• De estilo neoclásico inaugurado en 1864. Obra del arquitecto Faustino Domínguez. Su altar mayor fue realizada por el escultor Maximino Magariños.

CASTROS /MIRADORES/ARQUEOLOXÍA CASTRO CIDADE: Restos dun asentamento castrexo. • Restos de un asentamiento castrexo.

DOLMEN DE AXEITOS-OLEIROS: Chamado o Partenón do Arte neolítico encontrase na parroquia de Oleiros. • Llamado el Partenón del arte neolítico se encuentra en la parroquia de Oleiros.

MIRADOR DE PEDRA DA RA: Marabillosas vistas do parque dunar e as lagoas de Vixán e Vilar. • Galardonado mirador que ofrece maravillosas vistas del parque dunar y las lagunas de Vixán y Vilar.

MIRADOR DE SAN ALBERTE: Situado onde se atopa a capela románica, é accesible en coche desde o polígono industrial de Xarás. Desde o mesmo pódense ver dos mellores atardeceres da Ría de Arousa, das dunas, do Atlántico e de Corrubedo. • Situado donde se encuentra la capilla románica, es accesible en coche

4

Riveiraneando

desde el polígono industrial de Xarás. Se pueden ver de los mejores atardeceres de la Ría de Arousa, las dunas, el Atlántico y Corrubedo.

MUELLE “FENICIO” DE A COVASA- AGUIÑO: Restos dun histórico espigón formado por enormes sillares que se adentran casi 70 metros en el mar. Suponse de orixen fenicio utilizados no século XVIII por unha fábrica salazonera. • Restos dun histórico espigón formados por enormes bloques que penetran case 70 metros no mar. Supóñense de orixe fenicio utilizados no século XVIII por unha fábrica.

PETROGLIFO DE PEDRA DAS CABRAS: En la parroquia de Palmeira está datado na Idade do Cobre (2200-1800 a.C.) • En la parroquia de Palmeira está datado en la Edad del Cobre (2200-1800 a.C.) NATURALEZA/ NATUREZA CENTRO DE INTERPRETACIÓN ARQUEOLÓGICA DE SAN ROQUE: Punto de información turística conta con dúas salas de exposicións.

• Punto de información turística cuenta con dos salas de exposiciones. (Parque Periurbano de San Roque, Frións - Carreira) CENTRO DE INTERPRETACION DE LOS ECOSISTEMAS LITORALES DE GALICIA: Con forma de barco na súa cúpula alberga información dos ecosistemas litorais sobretodo do Parque Natural do Complexo das dunas de Corrubedo e lagoas de Carregal e Vixán. • Con forma de barco en su cúpula alberga información de los ecosistemas litorales sobretodo del Parque Natural del Complejo dunar de Corrubedo y lagunas de Carregal y Vixán. (Casa da Costa e Cielga. O Vilar - Carreira) OTROS LUGARES QUE VISITAR • OUTROS LUGARES QUE VISITAR FARO DE CORRUBEDO: Foi construído en 1853 polo arquitecto Celedonio Uribe. Desde el pódense ver os faros de Fisterra e das Illas Cíes. • Fue construido en 1853 por el arquitecto Celedonio Uribe.

Desde él se pueden divisar los faros de Fisterra y de las Islas Cíes.

ILLA DE SÁLVORA: Forma parte do Parque Nacional das Illas Atlánticas. • Forma parte del Parque Nacional de las Islas Atlántica.

LONXAS-LONJAS DE SANTA UXIA E AGUIÑO: Pódese asistir á poxa de peixe do día (baixura). O de Riveira é o máis importante porto de fresco de España e o sétimo de Europa. • Se puede asistir a la subasta de pescado del día (bajura). El de Riveira es el más importante puerto de fresco de España y el séptimo de Europa.

NUEVO MERCADO DE RIVEIRA: Moderno edificio que reúne a tradición coa innovación. Venda de produtos frescos e degustación dos mesmos. • Moderno edificio que reúne la tradición con la innovación. Venta de productos frescos y degustación de los mismos. (Avda. do Malecón)

Concello / Ayuntamiento

Casa Consistorial. Praza do Concello s/n 981 87 10 50 / 981 83 54 17 Oficina de Turismo. Avda. Malecón 981 87 30 07 Oficina de Turismo. Xarás 981 87 09 80

Urxencias / Urgencias

Policía Local Protección Civil Urgencias / Urxencias Médicas Policía Nacional Bomberos / Bombeiros Guardia Civil / Garda civil

092 / 981 87 11 78 981 87 60 29 061 091 / 981 87 01 08 112 / 981 87 19 19 062

Servizos / Servicios Sanitarios Centro de Salud / Saúde. Avda. Malecón Cruz Roja / Cruz Vermella Hospital da Barbanza Hospital da Barbanza (urxencias) Residencia Mayores / do Maior

981 83 52 02 981 87 00 05 981 83 59 01 981 83 59 89 981 83 54 20

Farmacias Santa Uxía

Fernández de Sanmamed. Rúa Galicia, 40 981 87 10 70 López Rodriguez. Rúa Galicia, 121 981 87 10 55 Ruíz Rivas. Rosalía Castro, 25 981 87 10 45 Vázquez Pérez. Avda do Malecón, 1 981 87 36 57 Villamil y Reigosa. Rúa Galicia, 25 981 87 10 95

Aguiño

Mariño Colomer. Rúa Salvora, 100

Carreira

981 84 05 46

Farmacia Bouzas. Lugar de Campos, 51 981 84 05 06

Castiñeiras

Farmacia Ferrón Vidán. Rúa Fonte Nova, 1 981 84 19 76

Corrubedo

Farmacia. Rúa Fonte, 5

Palmeira

981 86 56 24

Farmacia Enguix Betanzos. Rúa Norte, 33 981 83 80 20

TAXIS

Parada Rúa Rosalía Castro Radiotaxi

981 87 09 80 636 27 37 27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31 Tódolos sábados mercadillo no Malecón.

De luns a venres subasta de peixe na lonxa.

Até o 22 de xullo Exposición Oficios entre lusco e fusco no centro cultural Lustres Rivas. • Exposición Oficios entre lusco e fusco en el centro cultural Lustres Rivas.

2 19:00H Procesión do Santísimo de Palmeira (misa ás 19 horas na igrexa parroquial). • Procesión del Santísimo de Palmeira (misa a las 19 horas en la iglesia parroquial).

7 22:00H Chanzas na rúa con Pedro Brandariz na Praza de Porta do Sol. • Chanzas en la calle con Pedro Brandariz en la Praza de Porta do Sol. 8 21:15H Pistactiva, combinado de circo galego trio Refugallo, no Palco de Pedra do Malecón. A través do programa Cultura no Camiño. • Pistactiva, combinado de circo gallego trío Refugallo, en el Palco de Pedra del Malecón. A través del programa Cultura no Camiño.

9 10:30H III Carreira pola Diversidade. Organiza Asociación Ambar. Saída de Coroso. • III Carreira pola Diversidade.

Organiza Asociación Ambar. Salida de Coroso.

9 12:30H Procesión de San Cristobo. Misa solemne ás 12.30 horas na Igrexa de Santa Uxía e saída de vehículos a continuación polas rúas da cidade. • Procesión de San Cristobal. Misa solemne a las 12.30 horas en la Iglesia de Santa Uxía y salida de vehículos a continuación por las calles de la ciudad.

10 de 15 a 19H Actividade lúdico-educativa “Separemos ben, reciclaremos mellor” na praia de Coroso. • Actividade lúdico-educativa “Separemos ben, reciclaremos mellor” en la playa de Coroso.

14 22:00H Chanzas na rúa con Tito Rober, no Parque García Bayón. • Chanzas en la calle con Tito Rober, en el Parque García Bayón. do 14 ao 16 Festas do Carme en Aguiño. • Fiestas del Carme en Aguiño.

15 21:15H Actuación Culturactiva - Circula. Concerto da compañía “Os 7 magníficos máis un” no Paseo do Malecón. • Actuación Culturactiva - Circula. Concierto de la compañía “Os 7 magníficos máis un” en el Paseo del Malecón. do 19 ao 24 Festa da Dorna.

23 Festa do Percebe de Aguiño. • Fiesta del Percebe de Aguiño.

23 9:00H IX Campionato de Caza San Huberto Cidade de Riveira, no monte A Curota. • IX Campeonato de Caza San Huberto Cidade de Riveira, en el monte A Curota.

25 21:30H Concerto CORO GOSPEL VIDA, na Praza de Porta do Sol. • Concierto CORO GOSPEL VIDA, en la Praza de Porta do Sol. 28 22:00H Chanzas na rúa con Padre Merino, no Palco de Pedra do Malecón. • Chanzas en la calle con Padre Merino, en el Palco de Pedra do Malecón.

29 22:30H Mago Teto co espectáculo “Íntimo. A viaxe da miña vida”. No Palco de Pedra do Malecón. A través do programa Cultura no Camiño. • Mago Teto con el espectáculo “Íntimo. A viaxe da miña vida”. En el Palco de Pedra do Malecón. A través del programa Cultura no Camiño.

EVENTOS PROGRAMADOS PARA OS VINDEIROS MESES EVENTOS PROGRAMADOS PARA LOS PRÓXIMOS MESES Agosto do 2 ao 6 Festas do Verán de Riveira.

12 22:30H Encantamentos de rúa, cos magos Martín Camiña e Fani Triana e o espectáculo “Dous ilusionistas noutrarealidade”. No Palco de Pedra do Malecón. A través do programa Cultura no Camiño. do 17 ao 20 ARTEMAR. Feira Artesanal e Mariñeira.

Setembro 8 21:30H Teatro “Ás tres con Puri” con Xoré Teatro, no Auditorio Mucipal de Riveira, entrada gratuíta ata encher aforo, poderase retirar ½ h antes da función.

9 22:00H Concerto de GUADI GALEGO, no Palco de Pedra do Malecón, co patrocinio da Rede Cultural da Deputación da Coruña.

MUSEO DO GRAVADO Ademais, cada ano son os encargados de outorgar o Premio Atlante no que participan artistas a nivel nacional e internacional e do que resulta unha das exposicións máis importantes do ano.

ARTES HORARIO De martes a sábado de 10.30 a 13.30 e de 16.30 a 19.30 Festivos de 16.30 a 19.30 www.fundartes.com

A día de hoxe pódese ver nas tres salas que dispón o museo a obra Colón: O descubrimento de América. Pódense observar gravados do autor ecuatoriano Oswaldo Guayasamín ou do alemán Eberhard Schlotter, entre outros artistas hispanoamericanos. Un percorrido pola traxectoria do almirante Colón e do descubrimento do novo mundo, plasmando a visión tanto dos colonizadores como dos indíxenas. Até o 23 de agosto pódese visitar no horario do museo.

■

Fue en el año 2001 cuando por iniciativa propia el coleccionista Javier Expósito Paradela crea la actual Fundación Museo del Grabado a la Estampa Digital de Artes (Riveira). Un lugar sin parangón con más de 40.000 estampas de esta técnica artística fechadas desde el siglo XV hasta la actual serigrafía digital.

Foi no ano 2001 cando por iniciativa propia o coleccionista Javier Expósito Paradela crea a actual Fundación Museo do Gravado á Estampa Dixital de Artes (Riveira). Un lugar sen parangón con máis de 40.000 estampas desta técnica artística datadas dende o século XV até a actual serigrafía dixital.

La Fundación Museo se encarga de coleccionar y catalogar el arte gráfico, además de organizar multitud de exposiciones en las que están autores importantísimos como Dalí, Rubens, Goya, Picasso o los autóctonos Manuel Ayaso o Emilio Fernández Celeiro. Las colecciones que atesoran en este lugar viajan por todo el mundo siendo objeto de reconocidas exposiciones. Pero no sólo cuentan con una amplia colección de estampas, también disponen de una recopilación bibliográfica inmensa de libros con grabados. Además, anualmente son los encargados de otorgar el Premio Atlante en el que participan artistas a nivel nacional e internacional y del que resulta una de las exposiciones más importantes del año.

A Fundación Museo encárgase de coleccionar e catalogar a arte gráfica, ademais de organizar múltiples exposicións nas que están autores tan importantes como Dalí, Rubens, Goya, Picasso ou os autóctonos Manuel Ayaso ou Emilio Fernández Celeiro. As coleccións que atesouran neste lugar viaxan por todo o mundo sendo obxecto de recoñecidas exposicións. Pero non só contan cunha ampla colección de estampas, tamén dispoñen dunha recompilación bibliográfica inmensa de libros con gravados.

Actualmente se puede ver en las tres salas que dispone el museo la obra Colón: O descubrimento de América. Se pueden observar grabados del autor ecuatoriano Oswaldo Guayasamín o del alemán Eberhard Schlotter, entre otros artistas hipanoamericanos. Un recorrido por la trayectoria del almirante Colón y el descubrimiento del nuevo mundo, plasmando la visión tanto de los colonizadores como de los indígenas. Hasta el 23 de agosto se puede visitar en el horario del museo.

■

CENTRO DE INTERPRETACIÓN

■

Un novo concepto de parque con fins lúdicos e pedagóxicos pódese visitar no alto de Riveira. Trátase do Parque Periurbano de San Roque e o Centro de Interpretación Arqueolóxica. Buscan poñer en valor a historia, a identidade e a cultura da zona dando a coñecer tres eras importantes do noso pasado: o megalitismo, a idade de bronce e a idade de ferro.

Visitar tanto o centro como o parque é totalmente de balde e poderanse ver in situ tres reproducións de importantísimos legados ancestrais: o Dolmen de Axeitos, o petróglifo das Cabras e o Castro da Cidá.

SAN ROQUE HORARIO 10-14 horas 17-21 horas Reservas: 981 870 980 / 981 873 007 turismo@riveira.com

El Centro de Interpretación Arqueológica es un punto de atención y de información turística. Durante este verano pondrán a disposición del visitante visitas guiadas por el centro de martes a domingo desde las 20 horas sin grupo mínimo de personas. Los sábados, previa reserva, se podrán realizar visitas guiadas por todo el parque desde las 10.30 a 12.30 horas de la mañana. Sin duda un plan lúdico, cultural y natural recomendable.

O Centro de Interpretación Arqueolóxica é un punto de atención e de información turística. Ao longo deste verán poñerán a disposición do visitante visitas guiadas polo centro de martes a domingo dende as 20 horas sen grupo mínimo de persoas.

Os sábados, previa reserva, poderán realizar visitas guiadas por todo o parque dende as 10.30 ás 12.30 horas da mañá. Sen dúbida un plan lúdico, cultural e natural para recomendar.

■

Un nuevo concepto de parque con fines lúdicos y pedagógicos se puede visitar en lo alto de Riveira. Se trata del Parque Periurbano de San Roque y el Centro de Interpretación Arqueológica. Buscan poner en valor la historia, la identidad y la cultura de la zona dando a conocer tres eras importantes de nuestro pasado: el megalitismo, la edad de bronce y la edad de hierro.

Visitar tanto el centro como el parque es totalmente gratuito y podrán ver in situ tres reproducciones de importantísimos legados ancestrales: el Dolmen de Axeitos, el petroglifo das Cabras y el Castro da Cidá.

Riveiraneando 5

Proxecto de novo auditorio, conservatorio e edificio cultural de usos múltiples na antiga discoteca “Hesta Kurva”

RIVEIRA ATLÁNTICA 2020 O Concello xa foi un dos primeiros en poñerse mans á obra a través do plan Riveira Atlántica 2015, que puxo en marcha actualizacións da páxina web da administración ou a adecuación de espazos naturais da comarca, así como a potenciación do turismo terrestre e marítimo da zona. Con esta nova intervención pretenden darlle o empurrón que lle falta ao concello.

■

Camiñar todos xuntos cara ao futuro. Esa é a aposta do concello de Riveira e así ficou plasmado o pasado mes de novembro cando o plan Riveira Atlántica 2020 cobrou realidade. “O futuro non é unha ameaza senón unha oportunidade cara a que debemos camiñar”, dixo o alcalde Manuel Ruiz cando presentou o orzamento de 6,5 millóns de euros que outorgou o Programa Operativo FEDER de Crecemento Sostíbel 2014-2020.

El concello ya fue uno de los primeros en ponerse manos a la obra a través del plan Riveira Atlántica 2015, que puso en marcha actualizaciones de la página web de la administración o la adecuación de espacios naturales de la comarca, así como la potenciación del turismo terrestre y marítimo de la zona. Con esta nueva intervención pretenden dar el empujón que le falta al ayuntamiento.

■

Caminar todos juntos hacia el futuro. Esa es la apuesta del concello de Riveira y así quedó plasmado el pasado mes de noviembre, cuando el plan Riveira Atlántica 2020 cobró realidad. “O futuro non é una ameaza senón una oportunidade cara á que debemos camiñar”, dijo el alcalde Manuel Ruiz cuando presentó el presupuesto de 6,5 millones de euros que le otorgó el Programa Operativo FEDER de Crecimiento Sostenible 2014-2020.

Este cofinanciamento, xunto coa Estratexia de Desenvolvemento Urbano Sostíbel e Integrado (EDUSI), conta con catro vectores: Riveira Intelixente, encamiñada a ter unha administración máis rápida con servizos intelixentes pensados para os cidadáns. Riveira Eficiente, que ten como principal obxectivo abrir o Concello ao mar, mellorar a calidade de vida e a mobilidade. Riveira Turística, que pon en valor o patrimonio cultural e natural, así como a humanización da contorna urbana e industrial. E por último, Riveira Humana, que está encamiñada a atender zonas desfavorecidas e colectivos en risco de exclusión social.

Esta cofinanciación junto con la Estratexia de Desenvolvemento Urbano Sostible e Integrado (EDUSI) cuenta con cuatro vectores: Riveira Intelixente, orientada a tener una administración más rápida con servicios inteligentes pensados para los ciudadanos. Riveira Eficiente, que tiene como principal objetivo abrir el concello al mar, mejorar la calidad de vida y la movilidad. Riveira Turística, que pone en valor el patrimonio cultural y natural, así como la humanización del contorno urbano e industrial. Y por último, Riveira Humana, que está dirigida a atender las zonas desfavorecidas y colectivos en riego de exclusión social.

Amais destas catro liñas de actuación, o plan Máis Riveira (Riveira 2020) leva engarzados dous proxectos máis. O Plan Municipal de Accesibilidade Universal, que ten como obxectivo prioritario a eliminación de todas aquelas barreiras físicas que impiden o acceso a todas as persoas á súa contorna. Con isto vaise á procura dun deseño urbano de accesibilidade universal, é dicir, adaptado a toda a veciñanza e visitantes. Por outra banda, o Plan para o Desenvolvemento do Turismo reúne 19 plans de actuación e 100 accións a concretar para que Riveira despegue de xeito definitivo no eixo turístico. Estas acción baséanse nos recursos naturais (flora e fauna protexida), marítimos (océano Atlántico e ría de Arousa) e gastronómicos (conserveiras, pesca de baixura, festas e xornadas gastronómicas).

Además de estas cuatro áreas de actuación, el plan Máis Riveira (Riveira 2020) conlleva engarzados dos proyectos más. El Plan Municipal de Accesibilidade Universal que tiene como objetivo prioritario la eliminación de todas aquellas barreras físicas que impiden el acceso a todas las personas a su entorno. Con esto se busca un diseño urbano de accesibilidad universal, es decir, adaptado a todos los vecinos y visitantes. Por otro lado, el Plan para o Desenvolvemento do Turismo reúne 19 planes de actuación y 100 acciones concretas para que Riveira despegue definitivamente en el eje turístico. Estas acciones se basan en los recursos naturales (flora y fauna protegida), marítimos (océano Atlántico y ría de Arousa) y gastronómicos (conserveras, pesca de bajura, fiestas y jornadas gatronómicas).

Outro punto a sinalar é que o Concello quere facer partícipes aos cidadáns deste proxecto. Por este motivo selecciónanse os chamados Embaixadores e Embaixadoras EDUSI e Conselleir@s Cidadáns: asociacións ou entidades e persoas físicas que por motivacións persoais poidan colaborar con este camiño cara o futuro.

Otro punto a señalar es que el concello quiere hacer partícipes a los ciudadanos de este proyecto. Por este motivo se seleccionan los llamados Embajadores y Embajadoras EDUSI y Conselleir@s Cidadáns: asociaciones o entidades y personas físicas que por motivaciones personales puedan colaborar con este camino hacia el futuro.

Na última reunión xa se estableceron as primeiras once liñas de actuación para os anos 2017 e 2018, entre as que salientan a reordenación do Malecón e o Paseo das Carolinas, a recuperación do río Rego da Chamiza, a elaboración dunha ruta entre o Periurbano de San Roque e Pedra da Ra, así como o deseño dunha marca para a promoción de Riveira.

6 Riveiraneando

En la última reunión ya se establecieron las primeras once líneas de actuación para los años 2017 y 2018, entre las que destacan la reordenación del Malecón y el Paseo das Carolinas, la recuperación del río Rego da Chamiza, la elaboración de una ruta entre el Periurbano de San Roque y Pedra da Ra, así como el diseño de una marca para la promoción de Riveira.

A remodelación da fachada marítima de Riveira é unha das grandes apostas do concello e do plan Máis Riveira 2020. Consiste na construcción dun carril bici desde o Paseo das Carolinas ata o Paseo do Malecón que será a unión entre os xa existentes entre os paseos de O Touro e Coroso. Esto conlevará unha reformulación da vista marítima actual nesa zona.

Unha nova terminal de autobuses dará unha mellor mobilidade ós vecinos do concello xa que a actual non permite os conductores de este medio de transporte realizar ben as maniobras de entrada e saída.

Esto ocasiona cortes de tráfico eventuais. Tamén mellorará a barreira existente entre a cidade e a ría.

O novo mercado de Riveira é un dos resultados visibles do que foi o plan Riveira Atlántica 2015. Inaugurado no ano 2016, é un edificio moderno de catro plantas e unha terraza destinados a venta, a degustación e o consumo dos productos frescos que ofrece a comarca.

O mercado está situado no frente marítimo do municipio e está emplazado onde estaba o anterior mercado.

El nuevo mercado de Riveira es uno de los resultados visibles de lo que fue el plan Riveira Atlántica 2015. Inaugurado en el año 2016 es un edificio moderno de cuatro plantas y una terraza destinados a la venta, la degustación y el consumo de los productos frescos que ofrece la comarca.

El mercado está situado en el frente marítimo del municipio y está emplazado donde estaba el anterior mercado.

O que foi a famosa discoteca “Hesta Kurva” será reacondicionada e reconvertida nun edificio cultural gracias os fondos de Riveira Atlántica 2020.

O imperioso inmoble será polivalente xa que albergará o futuro Auditorio da comarca, o Conservatorio de Música municipal e salas para usos varios.

Lo que fue la famosa discoteca “Hesta Kurva” será reacondicionada y reconvertida en un edificio cultural gracias a los fondos de Riveira Atlántica 2020. El imperioso inmueble será polivalente ya que albergará el futuro Auditorio de la comarca, el Conservatorio de Música municipal y salas para usos varios.

La remodelación de la fachada marítima de Riveira es una de las grandes apuestas del concello y del plan Máis Riveira 2020. Consiste en la construcción de un carril bici desde el Paseo das Carolinas hasta el Paseo del Malecón que será la unión entre los ya existentes entre los paseos de O Touro y Coroso. Esto conllevará una reformulación de la vista marítima actual en esa zona.

Una nueva terminal de autobuses dará una mejor movilidad a los vecinos del ayuntamiento ya que la actual no permite a los conductores de este medio de transporte realizar bien las maniobras de entrada y salida. Esto ocasiona cortes de tráfico eventuales. También eliminará la barrera existente entre la ciudad y la ría.

Riveiraneando 7

PA RQU E NAT U R A L DE

■

Un pode ter estado alí centos de veces e sen embargo o Parque Natural de Corrubedo non deixa a ninguén indiferente. E non é para menos. A vexetación, as dunas, a fauna, as lagoas e o arrecendo a sal fan que este lugar fique no noso recordo por moitos anos.

Tantos coma os que cumpre o parque.

O 5 de xuño de 1992, o polo aquel presidente da Xunta de Galicia, Manuel Fraga Iribarne, xunto co conselleiro de Agricultura, Gandería e Montes, Tomás Pérez Vidal, asinaban a declaración de Parque Natural de Corrubedo.

En conmemoración, a Administración galega organizou unha exposición que repasará a historia deste parque e salientará os valores medioambientais. Tamén haberá cabida para momentos relevantes como a creación do centro de visitantes e do Cielga (Centro de Interpretación do Ecosistema Litoral de Galicia.

Un cuarto de século dan para moito e cada recanto do parque fala por si só. Durante todos estes anos esta zona de gran valor medioambiental soportou catástrofes como a do afundimento do Prestige no 2002 ou os gravísimos incendios dos anos 2006 e 2016. Tamén foi obxecto de campañas de reforestación e de erradicación de especies invasoras para a preservación do ecosistema.

Todo isto o visitante poderá rememoralo na exposición a través de paneis informativos, fotografías e portadas antigas de diarios.

O Parque Natural de Corrubedo ten menos de mil hectáreas de superficie nas que se pode atopar o principal atractivo turístico: a duna 8 Riveiraneando

móbil. Trátase da máis grande do noroeste da península cun quilómetro de longo, 250 de ancho e 15 metros de alto. Hoxe en día está prohibido subir, penalizado mesmo con sancións económicas, pero antano era moi habitual merendar aos pés desta grandiosidade ou tirarse rodando até chegar á praia. Pero non só podemos contemplar o parque dunar.

As lagoas de Vixán e Carregal posúen un grande valor natural xa que son o eixo central dunha morea de hábitats, xa que a primeira é de auga doce e a derradeira salobre. Esta lagoa litoral semipechada evolucionou até formar a marisma, cunha forte importancia da vexetación, que se adapta á subida e á baixada das mareas.

Cómpre salientar que este conxunto natural é zona de paso e residencia de varias especies de aves, o que fai del un lugar magnífico para estudalas. De feito, en Vixán existe un observatorio de aves. Pero tamén hai mamíferos importantes como as lontras que habitan na parte alta da marisma ou raposos que teñen as súas tobeiras no parque.

O círculo péchano as praias de area branca que se estenden ao longo de cinco quilómetros para os que queiran desfrutar da tranquilidade e acougo da zona. Aínda que se o visitante é máis aventureiro poderá realizar tres rutas distintas andando sobre pasarelas de madeira. Non son de gran dificultade e poden facerse guiadas.

Para pechar o día neste marabilloso parque natural un debería sentarse a ver o solpor no Faro de Corrubedo e brindar... Por 25 anos máis.

COR RU BE DO: 25 A NOS w w w.tur is m o.gal /que -visitar/e s pazos - natur ais/parque s - natur ais/complexo - dunar- de - cor r ub e do

■

Uno puede haber estado allí cientos de veces y sin embargo el Parque Natural de Corrubedo no deja a nadie indiferente. Y no es para menos. La vegetación, las dunas, la fauna, las lagunas y el olor a sal hacen que este lugar se quede en nuestro recuerdo por muchos años.

Tantos como los que cumple el parque.

El 5 de junio de 1992, el por aquel presidente de la Xunta de Galicia, Manuel Fraga Iribarne, junto con el conselleiro de Agricultura, Gandería e Montes, Tomás Pérez Vidal firmaban la declaración del Parque Natural de Corrubedo.

En conmemoración, la administración gallega ha organizado una exposición que repasará la historia de este parque y resaltará los valores medioambientales. También habrá cabida para momentos relevantes como la creación del centro de visitantes y del Cielga (Centro de Interpretación do Ecosistema Litoral de Galicia).

Un cuarto de siglo da para mucho y cada recodo del parque habla por sí solo. Durante todos estos años esta zona de gran valor medioambiental ha soportado catástrofes como la del hundimiento del petrolero Prestige en el 2002 o los gravísimos incendios de los años 2006 y 2016. También ha sido objeto de campañas de reforestación y de erradicación de especies invasoras para la preservación del ecosistema. Todo esto el visitante lo podrá rememorar en la exposición a través de paneles informativos, fotografías y portadas antiguas de diarios.

El Parque Natural de Corrubedo tiene menos de mil hectáreas de superficie en las que se puede encontrar el principal atractivo turístico:

la duna móvil. Se trata de la más grande del noroeste de la península con un kilómetro de largo, 250 de ancho y 15 metros de alto. Hoy en día está prohibido subir, penalizado incluso con sanciones económicas, pero antaño era muy habitual merendar a los pies de esta majestuosidad o tirarse rodando hasta llegar a la playa. Pero no sólo podemos contemplar el parque dunar. Las lagunas de Vixán y Carregal poseen un gran valor natural ya son el eje central de multitud de hábitats, ya que la primera es de agua dulce y esta última salobre. Esta laguna litoral semicerrada ha evolucionado hasta formar la marisma, con una fuerte importancia de la vegetación, que se adapta a las subidas y bajadas de las mareas.

Cabe salientar que este conjunto natural es zona de paso y residencia de varias especies de aves lo que hace de él un lugar magnífico para estudiarlas. De hecho, en Vixán existe un observatorio de aves. Pero también hay mamíferos importantes como las nutrias que habitan en la parte alta de la marisma o zorros que tienen sus madrigueras en el parque.

El círculo lo cierran las playas de arena blanca que se extienden a lo largo de cinco kilómetros para los que quieran disfrutar de la tranquilidad y el sosiego de la zona. Aunque si el visitante es más aventurero podrá realizar tres rutas distintas andando sobre pasarelas de madera. No son de gran dificultad y pueden hacerse guiadas.

Para cerrar el día en este maravilloso parque natural uno debería sentarse a ver un atardecer en el Faro de Corrubedo y brindar. Por 25 años más.

Riveiraneando 9

RIVEIRA

FESTA DA DORNA A Festa da Dorna implica unha filosofía e unha identidade de seu, cunha linguaxe e un espírito único. É unha festa hospitalaria e participativa con múltiples actividades para tódolos gustos e idades. Son as peñas as que organizan e participan, onde a colaboración e o bo ambiente son dúas das características que definen o ambiente dorneiro.

La Festa da Dorna implica una filosofía y una identidad propia, un lenguaje y un espíritu único. Es una fiesta participativa y hospitalaria con múltiples actividades para todos los gustos y edades. Son las peñas las que se encargan de organizar y participar en las actividades, donde la colaboración y el buen ambiente son las características que definen el ambiente dorneiro.

Os Xojos de Mar no peirao, os Xojos de Terra na praia de Coroso, as Embarcasións feitas á machada, o Jran Prix de Carrilanas, o Premio Ícaro de Voo sen Motor, a Canción de Tasca, a Macroqueimada, o Top Secret, entre outras ducias de actividades fan da Festa da Dorna a máis completa e orixinal de Galicia.

Los Juegos de Mar en el muelle, los Juegos de Tierra en la playa de Coroso, las Embarcaciones hechas a Machada, el Gran Prix de Carrilanas, el Premio Ícaro de Vuelo sin Motor, la Canción de Tasca, la Macroqueimada o el Top Secret, entre otra docena de actividades hacen de la Festa da Dorna la más completa y original de Galicia.

A música completa o programa, con música galega na súa maioría e nunha morea de estilos.

La música completa el programa, con música gallega en su mayoría y en numerosos estilos.

A definición dun dorneiro da festa sería esta, “Máis que unha Festa, é un sentimento, un arrepío que che corre por dentro, é un latexo que che bate no peito, é unha oda á imaxinación, unha explosión de creatividade, é o enxeño elevado a mención, facemos barcos con catro madeiros, sucamos ceos sen ás nin peteiro, baixamos costas con rodas sen freo,...” esta definición descríbea a letra do xite dorneiro que Carlos Mariño compuxo na LXVIII Sinjladura da Festa da Dorna.

La definición de un dorneiro de la fiesta sería la siguiente: “Más que una fiesta, es un sentimiento, una emoción que te corre por dentro, es un latido que te golpea en el pecho, es una oda a la imaginación, una explosión de creatividad, es el ingenio elevado a mención, hacemos barcos con cuatro maderos, surcamos cielos sin alas ni picos, bajamos cuestas con ruedas sin freno, ... “Esta definición describe la letra del Xite dorneiro compuesta por Carlos Mariño en la LXVIII Sinjladura en la Fiesta de Dorna.

Unha Festa que hai que probar, á que os que a viven por primeira vez, ao único perigo ao que poderán enfrontarse é a ser absorbidos por este sentimento que os vai a obrigar a repetir e repetir.

Una Fiesta que hay que probar, a la que los que la viven por primera vez, el único peligro al que se pueden enfrentar, es ser absorbidos por este sentimiento que lo obligará a repetir y repetir.

PROJRAMA 2017 - LXIX SINJLADURA Mércores 19 xullo 18:04 H O sertificado do PROFESIONAL DORNEIRO diante do Cúpula acreditará aos camareiros e camareiras das fanequeiras autorisadas.

22:39 H O FACHO DORNEIRO, lusirá por rúas e prazas de Ribeira.

23:04 H A SERIMONIA DE INISIASIÓN que terá lujar no atrio da Ijlesia, inajurará a LXIX Sinjladura da Festa da Dorna.

23:37 H A MACROQUEIMADA dará lustre a esta xornada.

23:42 H Concertos de RIOBÓ , sejidamente coas pandeiretas das AS TANXUGUEIRAS no caladoiro da Porta do Sol.

Xoves 20 xullo 13:01 H Actuasión músicoteatral dorneira co espectáculo MARIÑEIRAS , na Plasa de Vijo.

17:03 H Na galiforniana praia de Aréa Secada terá lujar o TRINAUTLÓN DORNEIRO, orjanisado un ano máis por Gecko’s Surf and Sup Escúl.

10

Riveiraneando

19:13 H Actuasión de ANTONIO CAFRE Y LOS TRAUMÁTICOS no chirinjito de Miniño.

21:07 H MARATASÓN dorneiro, para xente sen escrúpulos no Palco de Pedra.

22:02 H Actuasión na plasa de Vijo do jrupo The Vacas.

23:11 H En Bandourrío, EXAME DE PATRÓNS. 00:29 H CONSERTASO, coa volta aos escenarios de TEVRA . Ó remate, pelexa de jallos co JI JÓ dorneiro.

Venres 21 xullo 13:06 H Espectáculo de circo e teatro polas rúas e prazas de Ribeira levado a cabo por FENDETESTAS CIRCO STYLE . Co percorrido, Jarsía Bayón, Peonil do Rueiro, Alcalá Jaliano, Plasa de Vijo e Plasa de Pontevedra.

17:31 H ENJALANAMENTO DE FANEQUEIRAS, jotelé e interiorismo dorneiro. ****SINJLADURA JASTRONÓMICA DAS CULTURAS, nas fanequeiras autorisadas.

18:22 H DEJUSTASIÓN DE LARPEIRADAS DA DIÁSPORA na fonte do Rueiro, amenisa BAILADELA, AIXOLA, SUTAN, NAJLA SHAMI e @s Rexoubeiriñ@s.

23:49 H DANSIN IN DE SITI amenisado por distintos dilleis polas rúas de ribeira.

Sábado 22 xullo 11:59 H Día do Orjullo Jai teiro, carrosas enxebres a ritmo de tractorada lusirán con orjullo música de jaita polas rúas de Ribeira, coas ajrupasións: Trécola, Arume, Andavía, Abexouros, Amor Ruibal, Apertas, Papaventos, Bou de Vara, Tahume, Trillo Folk, Aloumiño, Escola de Gaitas de Lousame, Escola de Gaitas de Luou, Riparia e Río do Anxo.

13:08 H RUTA DE TAPAS Estrelas Mijelín.

17:03 H XOJOS E DEPORTES POPULARES DE TERRA, olimpiadas das de verdá, no Coroso Stadium.

22:13 H Fase previa da CANSIÓN DE TASCA polas fanequeiras autorisadas.

Domingo 23 xullo 11:11 H III Jran Basar Dorneiro: Arte e Ajro instalado no Atrio da Ijlesia.

13:07 H Sejimos ca IV RUTA DE TAPAS. 16:48 H No Paredón e inmediasións, VOO SEN MOTOR sobre as 17.07 coinsidindo coa marea, continuando cos XOJOS DE MAR no muelle do jasr.

20:57 H Pistoletaso de saída ó JRAN PRIX DE CARRILANAS no alto da Costa da Mámoa.

23:01 H Jran FINAL do SERTAME ITINERANTE DA CANSIÓN DE TASCA no Malecón.

23:29 H Na Plasa de Compostela CONSERTASO de Galifunk Brass.

01:33 H A Compañía do Ruído Big Band en Consierto no Malecón.

Luns 24 xullo - día da DORNA 12:02 H Exposisión de Embarcasións (no Malicón) amenisan o desfile ata Coroso as charangas O´Santiaguiño e a Fanfarria Furruxa.

14:11 H REJATA DE EMBARCASIÓNS FEITAS Á MACHADA E PROPULSADAS A PAN DE MILLO, Jran Premio Cutre Sark no Campo de Rejatas de Coroso.

15:01 H Romeria Dorneira onda o ano pasado.

15:21 H Consiertiño de Romería de A GRAMOLA GOMINOLA. 16:02 H Xojos Dorneiros e Campionato MunÁlvarodial de Chinchimonei.

22:10 H Top Secret, percorrido polas rúas de Ribeira.

23:11 H Consierto no Malecón de TRÍO DE ASES. 23:30 H A RODA en consierto no Jarsía Bayón.

00:13 H Entreja de trofeos e Copa da REI. 00:31 H Consierto no Malecón dos Heredeiros da Crus.

00098:8&%2 H Arriada de pañoletas e comesamos a preparar a LXX Sinjladura da Festa da Dorna…

DOMINGO AYASO, o corazón das dornas

■

Fai 50 anos a festa da Dorna era totalmente diferente, pero si algo non modificou o tempo é o modo no que os artesáns construen a célebre embarcación. Sabeo ben Domingo Ayaso, que a día de hoxe continúa no seu tempo libre facendo dornas. É o último artesán da comarca. Para él “a dorna é o símbolo da ría de Arousa” Como bo riveirense, Domingo forxouse no mar. Delatao a súa pel. Pero son as súas mans as que falan. Aprendeu a dar forma as embarcacións polo seu bisavó, o culpable de esta estirpe de “dorneiros”. E non fixo outra cousa desde os 14 anos.

Hoxe, con 68 anos, está xubilado e vive en Aguiño. O seu taller arrecende a pino, madeira da que están feitas as dornas (salvo a quilla que é de carballo). Nada máis entrar un pode contemplar un dos seus navíos. E ahí, entre pó e serrín, hai unha beira que chama a atención e non só porque entre a luz da fiestra. Domingo, tímidamente sinala os galardóns. O seu traballo foi recoñecido en varias ocasión: no 2006 co Dolmen de Ouro, no ano 2014 recibeu o Premio de Artesáns de Galicia e por última vez en setembro do ano pasado obtuvo un recoñecemento da Real e Ilustre Cofradía da Dorna. E que de raza lle ven o galgo. Xa no ano 1959 foi seu pai o artesán que fixo a primeira dorna en cruzar o estreito.

■

Hace 50 años la fiesta de la Dorna era totalmente diferente, pero si algo no ha modificado el tiempo es el modo en que los artesanos construyen la célebre embarcación. Lo sabe bien Domingo Ayaso, que a día de hoy continúa en su tiempo libre haciendo dornas. Es el último artesano de la comarca. Para él “la dorna es el símbolo de la ría de Arousa”.

Como buen riveirense Domingo se forjó en el mar. Lo delata su piel. Pero son sus manos las que hablan. Aprendió a dar forma a las embarcaciones de su bisabuelo, el culpable de esta estirpe de “dorneiros”. Y no ha hecho otra cosa desde los 14 años.

Hoy, con 68 años, está jubilado y vive en Aguiño. Su taller huele a pino, madera de la que están hecha las dornas (salvo la quilla que es de roble). Nada más entrar uno puede contemplar uno de sus navíos. Y ahí, entre polvo y serrín, hay una esquina que llama la atención y no sólo porque entre la luz de la ventana. Domingo, tímidamente señala los galardones. Su trabajo ha sido reconocido en varias ocasiones: en el 2006 con el Domen de Ouro, en el año 2014 recibió el Premio de Artesanos de Galicia y por última vez en septiembre del año pasado obtuvo un reconocimiento de la Real e Ilustre Cofradía da Dorna. Y es que de raza le viene al galgo. Ya en el año 1959 fue su padre el artesano que hizo la primera dorna que cruzó el estrecho.

OUTRAS FESTAS

■

AGUIÑO

Festa do Percebe

■

O 23 de xullo celébrase a XX edición da Festa do Percebe de Aguiño. Organizada pola Confraría de Percebeiros dese mesmo lugar, este encontro pretende poñer en valor o produto capturado da zona. A partir das 12 do mediodía os asistentes poderán degustar nun prato de barro, que levarán serigrafiado de recordo, percebes de Aguiño acompañados de cachelos e pan por 14 euros. A festa estará amenizada por gaiteiros e outorgarase o título de Percebeiro de Honra.

El 23 de julio se celebra la XX edición de la Fiesta del Percebe de Aguiño. Organizada por la Cofradía de Percebeiros de ese mismo lugar, este encuentro pretende poner en valor el producto capturado de la zona. A partir de las 12 del mediodía los asistentes podrán degustar en un plato de barro, que se llevarán serigrafiado de recuerdo, percebes de Aguiño acompañados de cachelos y pan por 14 euros. La fiesta estará amenizada por gaiteiros y se otorgará el título de Percebeiro de Honra.

Festa do Carme

■

■

A virxe mariñeira do Carme de Aguiño sairá un ano máis de procesión polo mar. Os días 14, 15 e 16 de xullo a parroquia riveirense celebrará unha festa na honra desta virxe e contarán con moitas actividades dirixidas a todo tipo de público: xogos para os máis cativos, bailes tradicionais, verbena a cargo de diversas orquestras ou unha sardiñada, entre outras. O prato forte chega o domingo, día 16, coa tradicional procesión marítima na que participarán máis de 70 persoas.

AGUIÑO

La virgen marinera del Carmen de Aguiño saldrá un año más de procesión por el mar. Los días 14, 15 y 16 de julio la parroquia riveirense celebrará una fiesta en honor de esta virgen y contarán con muchas actividades dirigidas a todo tipo de público: juegos para los más pequeños, bailes tradicionales, verbena a cargo de diversas orquestas o una sardiñada, entre otras. El plato fuerte llega el domingo, día 16, con la tradicional procesión marítima en la que participarán más de 70 personas.

Riveiraneando 11

SENDEIRISMO SENDERISMO

■

RUTA ARTES

Non todo o mundo resiste a tanto fin de semana “festeiro”. Se prefire un plan alternativo ós marítimos ou gastronómicos que ofrece Riveira, este pódelle interesar. Prepare a cámara de fotos, un bo calzado e os pulmóns para recibir aire puro. A parroquia de Artes esconde unha das mellores sendas fluviais con bosques de conto de fadas e lugares dignos das mellores instantáneas. praia

Espiñeirido

fin

Os Muíños Tahume

Trátase dunha ruta de sendeirismo de máis de oito kilómetros de distancia que comeza ós pés da carretera DP 71304 onde existe un antigo lavadeiro público restaurado, unha zona de merendeiro con varias mesas e bancos de madeira e un parque biosaludable. Desde aquí poderemos emprender unha caminata que nos adentrará no municipio riveirense.

A senda alterna tramos de terra enmarcados por madeiras, otros nos praia que se construiron pasarelas e uns poucos realizados con adoquins.

Balieiros Todo o traxecto transcurre á beira do río Artes e é por este motivo polo OLVEIRA que aquí atoparemos marabillosos tesouros. Muiños que nos remontan á época na que os nosos avós pasábanse praia as noites moendo millo. Pero este camino pode levarnos moito máis lonxe, moitos séculos atrás, Portiñas á era neolítica, concretamente, na que os nosos devanceiros erixían Dunas construcción megalíticas como o Dolmen de Axeitos (Oleiros). Un bo praia lugar para tomar un respiro, inmortalizar o momento e coller forzas para da Ladeira continuar a caminata. praia praia de Corrubedo Prado Se vostede se cruza con máis viandantes e inclusodo con xente deportista é habitual. Centos de persoas realizan esta ruta semanalmente polo praia interese natural e cultural que alberga. Aínda así o relax e a conexión coa do Vilar natureza están máis que asegurados.

Dolmen de Axeitos

Bretal Axeitos Sirves

A Ponte

■

No todo el mundo resiste a tanto fin de semana “festeiro”. Si prefiere un plan alternativo a los marítimos o gastronómicos que ofrece Riveira, este le puede interesar. Prepare la cámara de fotos, un buen calzado y los pulmones para recibir aire puro. La parroquia de Artes esconde una de las mejores sendas fluviales con bosques de cuento de hadas y lugares dignos de las mejores instantáneas.

Más allá del campo de fútbol de Oleiros el camino estará llegando a su final. Pero este capítulo veraniego en Riveira no termina aquí. Hay más sendas que descubrir y tesoros que contemplar en los confines de esta comarca del Barbanza.

12

Riveiraneando

San Alberte

P

ARTES Pedra das Cabras

praia

de Coroso

SANTA UXÍ DE RIVEIR

praia

da Lagoa

praia

de Fontán praia

CARREIRA

Anguieiro

2,5 kmkilómetros aprox. de Se trata de una ruta de senderismo de más de ocho distancia que comienza a los pies de la carretera DP 71304 donde existe un antiguo lavadero público restaurado, 1 una zona de merendero : 60.000 con varias mesas y bancos de madera y un parque biosaludable. Desde aquí podremos emprender una caminata que nos adentrará en el municipio riveirense. La senda alterna tramos de tierra enmarcados por maderas, otros en los que se han construido pasarelas y unos pocos realizados con adoquines. Todo el trayecto transcurre a la praia orilla del río Artes y es por este motivo por el que aquí encontraremos Area Basta Couso maravillosos tesoros. Molinos que nos remontan a la época en la que nuestros abuelos se pasaban las noches moliendo maíz. Pero este camino puede llevarnos mucho más lejos, muchos siglos atrás, a la Punta era neolítica, concretamente, en la que nuestros ancestros erigían Falcoeiro construcciones megalíticas como el Dolmen de Axeitos (Oleiros). Un buen lugar para tomarse un respiro, inmortalizar el momento y coger fuerzas para continuar la caminata.

Si usted se cruza con más viandantes e incluso con gente deportista es habitual. Cientos de personas realizan esta ruta semanalmente por el interés natural y cultural que alberga. Aun así el relax y la conexión con la naturaleza están más que asegurados.

Muíño de Correa

inicio

CORRUBEDO

Máis alá do campo de fútbol de Oleiros o camino estará chegando o seu fin. Pero este capítulo veraniego en Riveira non remata aquí. Hai máis sendas que descubrir e tesouros que contemplen nos confins desta comarca do Barbanza.

Carballo

OLEIROS

Illa de Sálvora

praia

de O Touro praia

CASTIÑEIRAS

de Area Secada praia

de Ameixida

praia

AGUIÑO

do Castro praia

da Catía

O Carreiro

CASTRO DA CIDÁ

■

Volver ao pasado en Riveira é tan doado como pasar unha tarde no Castro da Cidá. Logo de moito traballo de investigación e escavacións por parte dos expertos, capitaneados por Miguel Ángel Vidal Lojo, este lugar amosa un asentamento da Idade de Ferro que podería ser o máis importante da comarca.

LUGARES

■

Volver al pasado en Riveira es tan fácil como pasar una tarde en el Castro da Cidá. Después de mucho trabajo de investigación y excavaciones por parte de los expertos, capitaneados por Miguel Ángel Vidal Lojo, este lugar desvela un asentamiento de la edad de hierro que podría ser el más importante de la comarca.

Estímase que o poboado abrangue 20.000 metros cadrados aínda que só se traballaron uns 750. Con todo, descubríronse multitude de edificacións de distintas feituras (redondas, cadradas e rectangulares), nas que os seus moradores puideron desenvolver diferentes actividades.

Se estima que este poblado abarca 20.000 metros cuadrados aunque solo se han trabajado unos 750. Con todo, se han descubierto multitud de edificaciones de distintas formas (redondas, cuadradas y rectangulares), en las que sus moradores pudieron desempeñar diferentes actividades.

As ditas escavacións foron posíbeis grazas ao proxecto Riveira Atlántica 2015, cofinanciado nun 70% con fondos europeos. O castro está totalmente sinalizado con paneis divulgativos que, amais de levar información en tres idiomas (castelán, galego e inglés), dispoñen duns códigos QR que redirixen ao visitante ao blog elaborado de xeito parello ás escavacións e no que se pode observar a súa evolución (máis información en castrodacida.esy.es)

Estas excavaciones fueron posibles gracias al proyecto Riveira Atlántica 2015, cofinanciado en un 70% con fondos europeos. El castro está totalmente señalizado con paneles divulgativos que, además de llevar información en tres idiomas (castellano, gallego e inglés), disponen de unos códigos QR que redirigen al visitante al blog elaborado de forma paralela a las excavaciones y en los que se puede observar su evolución (más información en castrodacida.esy.es).

Durante as fases de escavación do ano 2015 descubríronse curiosidades como contas de pasta vítrea que puideron formar parte dun colar ou unha pulseira.

Deducíndose disto que a cultura de decorar o corpo vai máis alá dos últimos séculos. Outro dato que cómpre sinalar é a aparición dunha caseta-facho, que puido estar incluída nunha rede de vixilancia de navegación marítima nunha época de frecuentes contendas con Gran Bretaña.

Durante las fases de excavación del año 2015 se descubrieron curiosidades como cuentas de pasta vítrea que pudieron formar parte de un collar o una pulsera.

De esto se deduce que la cultura de decorar el cuerpo va mucho más allá de los últimos siglos. También otro dato importante fue la aparición de una caseta – antorcha, que pudo estar incluida en una red de vigilancia de navegación marítima en una época de frecuentes contiendas con Gran Bretaña.

■

MIRADOR DA PEDRA DA RA

E non hai mellor sitio para contemplar a paixase de Corrubedo e as praias atlánticas que o Miradoiro da Pedra da Ra. O nome vénlle dado pola maxestosa rocha con feitura de ra coa boca aberta que se pode albiscar dende a costa. O miradoiro foi remodelado polo arquitecto compostelán Carlos Seoane e non fai outra cousa que sumar galardóns pola súa orixinalidade. Tras facerse co Premio FAD de Arquitectura e co Premio COAG do Colexio de Arquitectos de Galicia, o miradoiro vén de ser finalista no III Premio Europeo de Intervención no Patrimonio Arquitectónico na categoría de Espazos Exteriores.

■

LUGARES

Y no hay mejor sitio para contemplar el paisaje de Corrubedo y las playas atlánticas que el Mirador da Pedra da Ra. El nombre le viene dado por la majestuosa roca en forma de rana con la boca abierta que se puede divisar desde la costa. El mirador ha sido remodelado por el arquitecto compostelano Carlos Seoane y no hace otra cosa que sumar galadornes por su originalidad. Tras hacer con el Premio FAD de Arquitectura e con el Premio COAG del Colegio de Arquitectos de Galicia, acaba de ser finalista en el III Premio Europeo de Intervención en el Patrimonio Arquitectónico en la categoría de Espacios Exteriores.

Riveiraneando 13

NOVAS U

nha casa en Riveira e outra en Castiñeiras xa están incluídas na bolsa de Vivendas Baleiras da localidade. Este programa, regulado pola Administración, pretende dar saída a inmóbeis de nova construción que non tiveron saída ao mercado.

Una casa en Riveira y otra en Castiñeiras ya están incluídas en la bolsa de Vivendas Baleiras de la localidad. Este programa, regulado por la Administración, pretende dar salida a inmuebles de nueva construcción que no tuvieron salida al mercado.

V

arios autobuses estarán a disposición dos usuarios que queiran asistir á Festa da Dorna.

Tanto o 22 como o 24 de xullo haberá saídas desde Vigo, Pontevedra, Santiago, Padrón, A Coruña, Ordes, Muros e Noia. As reservas xa se poden realizar a través de Versity e o prezo varía entre os 11 e os 16 euros.

Varios autobuses estarán a disposición de los usuarios que quieran asistir a la Festa da Dorna.

Tanto el 22 como el 24 de julio habrá salidas desde Vigo, Pontevedra, Santiago, Padrón, A Coruña, Ordes, Muros y Noia. Las reservas ya se pueden realizar a través de Versity y el precio oscila entre los 11 y los 16 euros.

O

centro cultural Lustres Rivas acollerá dende o 12 ao 14 de xullo un curso de verán sobre avances en criminoloxía e psicoloxía xurídica da Universidade de Santiago. O curso estará guiado polo riveirense Gualberto Buela-Casal, catedrático de Psicoloxía Clínica e criminólogo.

A

Ría de Arousa lidera durante o ano 2016 as pernoctacións en Galicia. Así o fixo público o Instituto Galego de Estatística (IGE). Este resultado demostra que Riveira, xunto con outros concellos do Barbanza, está a avanzar moi rápido como destino turístico elixido polos consumidores.

La Ría de Arousa lidera durante el año 2016 las pernoctaciones en Galicia. Así lo hizo público el Instituto Galego de Estatística (IGE).Este resultado demuestra que Riveira, junto con otros ayuntamientos del Barbanza, está avanzando muy rápido como destino turístico elegido por los consumidores.

El centro cultural Lustres Rivas acogerá del 12 al 14 de julio un curso de verano sobre avances en criminología y psicología jurídica de la Universidad de Santiago. El curso estará guiado por el riveirense Gualberto Buela-Casal, catedrático de Psicología Clínica y criminólogo.

A

exposición Oficios entre lusco e fusco poderá verse no Centro Cultural Lustres Rivas até o 22 de xullo. Esta obra de 35 fotografías de Xosé Abad pretende achegar profesións que foron habituais no pasado.

La exposición Oficios entre lusco e fusco podrá observarse en el Centro Cultural Lustres Rivas hasta el 22 de julio. Esta obra de 35 fotografías de Xosé Abad pretente acercar profesiones que fueron habituales en el pasado.

O A

s confrarías da zona norte de Arousa venderán os seus produtos na nova lonxa de Riveira.

Están dispostas a colaborar entre si para que este mercado sexa punteiro na zona.

Las cofradías de la zona norte de Arousa venderán sus productos en la nueva lonja de Riveira. Están dispuestas a colaborar entre sí para que este mercado sea puntero en la zona.

14

Riveiraneando

arquitecto británico David Chipperfield abre o debate sobre os inmóbeis abandonados de longa duración e a súa posíbel expropiación. O inglés fala da “urxente preservación do patrimonio construído” arredor da praza de Teruel en Riveira, onde hai 60 casas en mal estado.

El arquitecto británico David Chipperfield ha abierto el debate sobre los inmuebles abandonados de larga duración y su posible expropiación. El inglés habla de “la urgente preservación del patrimonio construido” en torno a la plaza de Teruel en Riveira, donde hay 60 casas en mal estado.

ILLA DE SÁLVORA.

PARQUE NACIONAL MARITIMO TERRESTRE DAS ILLAS ATLÁNTICAS DE GALICIA “El mar sólo tiene un defecto, y es que, cuando se le conoce, no se puede pasar ya sin él.”

■

José Antonio Fernández Bouzas Director Conservador Parque Nacional das Illas Atlánticas de Galicia.

Jean Baptiste Alphonse Karr

Hai uns cantos anos coñecín a José Manuel Vázquez Lijó, un estudoso de Sálvora que nos presentou as súas investigacións sobre a illa entre os anos 1331 e 1833, e animámoslle a que nos contase o que acontecera durante tantos anos neste lugar máxico. Pasaron os anos durante os cales o autor realizou un traballo exquisito, coa documentación que atesourou seguramente terá material para ensinarnos os segredos que garda a illa, analizando desde 1833 aos nosos días dando o protagonismo á propia Sálvora, ás lendas, aos veciños do Barbanza e ao Parque Nacional das Illas Atlánticas de Galicia.

Cando un se pon a ler os traballos que existen sobre a illa de Sálvora, engánchase decontado a este arquipélago, ten dozura, misterio, é agreste e xeneroso do mesmo xeito que as persoas que habitaron a illa e a súa contorna.

Nos documentos que lemos sobre Sálvora podemos volver a unha época que temos gravada na memoria visual de cada un de nós: ataques piratas, marqueses, condes, barcos, pesca, arcebispos, gando, marabedís, reais de bellón e unha infinidade de ideas e conceptos que vemos reflectidos na nosa illa de Sálvora.

Escenario de películas, como "Mar libre", na que se deixaba ver o poder dos fomentadores de salgadura de sardiñas e as pesqueiras na Ría de Arousa amais das difíciles relacións entre as distintas clases sociais da época, facendo de Sálvora un Ben de Interese Cultural que debemos protexer entre todos, as súas historias, o seu medio natural, as súas paisaxes.

Sabías que nesta illa existía a tradición de criar gando, salientando mulas e cabalos? Ou o porqué da abundancia de coellos neste arquipélago, ou como desde Carreira se vendían máis de 55.000 quilos de polbo para o interior de Galicia Sabias que existiu un proxecto de almadraba e pesqueira de atúns, por parte de Don Vicente Caamaño, como motor repoboador da illa?

Tentouse o mesmo noutras illas como Cabrera, Illa Cristina, Ons, con sorte dispar e resultados variados, desde o Parque Nacional animámosvos a visitar a Illa de Sálvora e a buscar nos faiados, arcóns ou caixóns, vellas fotos que teñades da illa, para que non se perdan e compartilas con todos nós.

Pero ao final sempre rematamos co noso escritor Don Ramón Cabanillas... Os soños do Rei Artur e a súa espada Excalibur aínda pode ser atopada entre as proximidades do Alto de Milreu e a Praia dos Bois, de non atopala non vos preocupedes... mellor "non achala" e poder desfrutar dun paseo por esta illa gozando do seu medio natural, da

súa historia, etnografía, lendas e as súas esencias que son traballo, sacrificio e liberdade. Unha illa que garda grandes segredos e ilusións de persoas que deixaron a súa vida de camiño ás Américas no Santa Isabel, barco que se afundía unha noite de 1921, pero esta é outra tráxica historia que revela a bravura destas augas e a dureza da illa.

■

Hace unos cuantos años conocí a José Manuel Vázquez Lijó un estudioso de Sálvora nos presentó sus investigaciones sobre la isla entre los años 1331 al 1833, y le animamos a que nos contase que había pasado durante tantos años, en este lugar mágico. Pasaron los años durante los cuales el autor realizó un trabajo exquisito, con la documentación que atesoró seguramente tendrá material para enseñarnos los secretos que guarda la Isla, analizando desde 1833 a nuestros días dando el protagonismo a la Isla, a las leyendas, a los vecinos del Barbanza y al Parque Nacional de las Islas Atlánticas de Galicia.

Cuando uno se pone a leer los trabajos sobre que existen sobre la isla de Sálvora , nos enganchamos rápidamente a este archipiélago, tiene dulzura, misterio, es agreste y generoso al igual que las personas que habitaron la isla y su entorno.

En los documentos que leemos sobre Sálvora podemos volver a una época que la tenemos grabada en la memoria visual de cada uno de nosotros, ataques piratas, marqueses, condes, barcos, pesca, arzobispos, ganado, maravedíes, reales de vellón y un sinfín de ideas y conceptos que vemos reflejados en nuestra Isla de Sálvora.

Escenario de películas , como “Mar libre”, en la que se reflejaba el poder de los fomentadores de salazón

de sardinas y las pesquerías en la Ría de Arousa y las difíciles relaciones entre las distintas clases sociales de la época, hace de Sálvora un Bien de interés Cultural que debemos proteger entre todos, sus historias, su medio natural , sus paisajes.

Sabías que en esta isla existía la tradición de criar ganado , destacando mulos y caballos? o el porqué de la abundancia de conejos en este archipiélago, o cómo desde Carreira se vendían más de 55.000 kilos de pulpo para el interior de Galicia Sabias que existió un proyecto de almadraba y pesquería de atunes , por parte de Don Vicente Caamaño, como motor repoblador de la Isla…se intentó lo mismo en otras islas como Cabrera, Isla Cristina, Ons, con suerte dispar y resultados variopintos, desde el Parque Nacional os animamos a visitar la Isla de Sálvora y a buscar en los altillos, bahúles o cajones viejas fotos que tengáis de la isla …para que no se pierdan y compartáis con todos nosotros.

Pero al final siempre acabamos con nuestro escritor Don Ramón Cabanillas, … los sueños del Rey Arturo y su espada Excalibur aún puede ser encontrada entre las cercanías del Alto de Milreu y a Praia dos Bois, de no encontrarla nos os preocupéis…mejor “no hallarla” y poder disfrutar de un paseo por esta isla disfrutando de su medio natural, de su historia, etnografía, leyendas y sus esencias que son trabajo, sacrificio y libertad. Una isla que guarda grandes secretos e ilusiones de personas que dejaron su vida de camino a las Américas en el Santa Isabel, barco que se hundía una noche de 1921, pero esta es otra trágica historia que revela la bravura de estas aguas y dureza de la isla.

Riveiraneando 15

MIRAMOS ATRÁS

Fotos arquivo:

Xosé M. Fernández Pazos, web www.riveira.eu e facebook riveiranahistoria

1950 aprox. Malecón de Santa Uxía. Á dereita vese o actual edificio da Cruz Vermella e en primeiro termo o fielato, donde se fixo a vella Axudantia de Marina. • A la derecha se ve el actual el edificio de la Cruz Roja y en primer término el fielato, donde se hizo la vieja Ayudantía de Marina.

1950 aprox. A vella Praia das Carolinas e a Praia de Coroso. • La vieja Playa de As Carolinas y la Playa de Coroso.

1914 Corrubedo

1960 aprox. Palmeira, vista parcial.

1935 aprox. Campo da Feira, á esquerda a primitiva Casa Consistorial construida a principios do século XX. Vese tamén o Bar de Nuñez e a finca donde se construiría a sala de Festas Cambeiro a finais dos coarenta. • Campo da Feira, a la izquierda la primitiva Casa Consistorial construída a principios del siglo XX . Se ve también el Bar de Nuñez y la finda sonse se construiría la Sala de Fiestas Cambeiro a finales de los cuarenta.

1930. Rúa Florida Blanca, actual Galicia. Ao fondo a praza da Porta do Sol e a fonte que se atopa agora no Rueiro. • Al fondo la plaza de la Puerta de Sol y la fuente que se encuentra ahora en el Rueiro.

1930 Praia de Aguiño

1930. Praia de Castiñeiras cos secadeiros de congros coa conserveira que ocupaba o Castro, actualmente recuperada como zona de recreo. • Playa de Castiñeiras con los secaderos de congrio y la conservera que ocupaba o Castro, actualmente recuperada como zona de recreo.