LIEFERBARE TITEL
FETTNÄPFCHENFÜHRER
»Herrlich witzig schildert der Autor, was man über British Lifestyle wissen sollte.« (News Leben)
»Ein tolles Buch!« (Isolde Gomberg, GDCF Siegen)
»Ein Beitrag zur Völkerverständigung.« (Magazin für Kultur & Reise)
FETTNÄPFCHENFÜHRER
FETTNÄPFCHENFÜHRER
FETTNÄPFCHENFÜHRER
Der Wink mit dem Hühnerfuß
Wie man England mit links übersteht
Wie man so tut, als sei man Italiener
China ist in aller Munde. Touristen, Geschäftsleute und Studenten fallen ein in das riesige Land ‒ und nicht wenige dabei auch kräftig auf die Nase. Zum Beispiel, wenn sie sich jene putzen, herzhaft Hände schütteln oder sich selbst Bier nachschenken. Dass die Chinesen sich durch Drängeln, Rülpsen und Spucken offensichtlich nicht besser benehmen, ist etwas ganz anderes, denn ihr Verhalten ist völlig normal. Jedenfalls in China.
Was ist das bloß für ein Land, in dem die Telefonzellen rot sind und die Autos auf der linken Seite fahren? In dem man morgens fettige Würstchen isst und abends über viele Jahrzehnte um 23 Uhr aus der Kneipe geworfen wurde? Und in dem Popstars wie Robbie Williams und die Beatles genauso verehrt werden wie die königliche Familie?
Dolce Vita, Pasta und Vino ‒ das ist für viele Deutsche Italien. Doch dies ist nur die halbe Wahrheit, das Land ist viel komplexer. Zum Dolce Vita gehört als Gegenpart harte Arbeit, zur Laissez-faire-Attitüde gesellt sich eine Regelwut, die jedem deutschen Ministerialbeamten zur Ehre gereichen würde.
CHINA
Das lernt auch Peter, ein junger Student aus Bremen. Das Kaufen einer Heizung dauert Stunden, beim Frühlingsfest jagt ein Aberglaube den nächsten und der Verkehr ist eine reine Todesfalle. Dazu dann noch diese Sprache, bei der ein Wort wie das andere klingt! Wenn dann selbst ein entspannender Ausflug an die Große Mauer zum Eklat wird, geht doch sämtliche Lebensfreude verloren, oder? Auf keinen Fall! Denn Peter ist nicht nur zäh, sondern vor allem offen und wissbegierig. Schritt für Schritt erklimmt er seine ganz persönliche Chinesische Mauer und lernt dabei nicht nur, wie die Chinesen ticken, sondern auch warum sie so ticken, wie sie ticken.
GROSSBRITANNIEN
In jedem Fall ist es ein Land, das manche Besonderheit bietet, wie der frisch gebackene Single Peter auf seiner ersten Reise durch Großbritannien feststellen muss. Denn mit dem Linksverkehr ist es im Vereinigten Königreich leider nicht getan: Schon der Pubbesuch wird zum Fiasko, wenn man nicht ein paar grundlegende Regeln beachtet. Autofahren ist ohnehin eine hohe Kunst. Und auch sprachlich gilt es so manche Feinheit zu berücksichtigen, um nicht in eines von so vielen britischen Fettnäpfchen zu treten. »Das ist alles ganz locker und informativ geschrieben und gibt dem erstmalig nach Großbritannien Reisenden einige wirklich wichtige Verhaltensregeln an die Hand. [...] Empfehlenswert.« (Rolf Ingo Behnke, ekz.bibliotheksservice)
»Von Schadenfreude weit entfernt, ist der nun vorliegende Fettnäpfchen-Führer schlichtweg uneingeschränkt empfehlenswert und für schlappe € 10,95 schlichtweg ein Schnäppchen!«
ITALIEN
Wann bestellt man einen Cappuccino, auf welches Essen darf nun Käse und wann trinkt man besser keinen Wein? Warum lässt man die Jogginghose besser zuhause und mit wem darf ich eigentlich über welche Themen reden? Wer Italien wie ein Italiener erleben möchte, sollte dieses Buch zur Hand nehmen, um die Regeln zu erkennen. Sonst fällt man schnell mal unangenehm auf. Die Erasmus-Studentin Franziska Weiss und ihr Vater Paul, den eine Geschäftsreise nach Rom führt, können davon ein Lied singen. Sie beide lernen, jeder auf seine Art, dass Italiener ganz anders ticken als die Deutschen. Am Ende finden die beiden, die sich nicht mehr viel zu sagen hatten, in Rom neu zueinander. Auch das kann passieren, in Italien, dem Land der Familie und dem Land der starken Gefühle. »Ein lesenswertes Buch für jeden Italienreisenden, der nicht wie ein typischer deutscher Tourist wirken möchte.« (crema Magazin)
(Michael Ruhland, Gesellschaft für deutsch-chinesische Freundschaft)
12
Anja Obst FETTNÄPFCHENFÜHRER CHINA Der Wink mit dem Hühnerfuß
Michael Pohl FETTNÄPFCHENFÜHRER GROSSBRITANNIEN Wie man England mit links übersteht
Sandro Mattioli FETTNÄPFCHENFÜHRER ITALIEN Wie man so tut, als sei man Italiener
288 Seiten, Originalausgabe, gebunden, 12,5 x 18,7 cm, September 2010
256 Seiten, Originalausgabe, gebunden, 12,5 x 18,7 cm, März 2010
256 Seiten, Originalausgabe, gebunden, 12,5 x 18,7 cm, März 2010
€ 10,95 [D] • € 11,30 [A] • sFr. 17,50* [CH] ISBN 978- -9 4918-54-2
€ 9,95 [D] • € 10,30 [A] • sFr. 15,90* [CH] ISBN 978- -9 4918-46-7
€ 9,95 [D] • € 10,30 [A] • sFr. 15,90* [CH] ISBN 978- -9 4918-47-4
9
9
9
783934 918542
* empfohlener Verkaufspreis
783934 918467
783934 918474