The Smiths / Morrissey - Traducciones 1983 - 2004 by Comunidad Morrissey Smiths Chile

The Smiths

Hatful Of Hollow

Meat Is Murder

The Queen Is Dead

1984

1985

1986

The World Won't Listen

Louder Than Bombs

Strangeways, Here We Come

Rank

1987

1988

1987

Otras

Viva Hate

Bona Drag

Kill Uncle

Your Arsenal

1988

1990

1991

1992

Beethoven was deaf

Vauxhall and I

World of Morrissey

Southpaw Grammar

1993

1994

1995

Maladjusted

Suedehead

My Early Burglary Years

You are the Quarry

1997

1998

2004

Otras

05− Septiembre −2005 − Versión 0.5.9 HTMLDOC 1.8.23 Conexiones Paupérrimas S.L. Traducciones por L.P., M.G.C., M.G.R., V.B.A. & J.H.B

"There's more to life than e−books, you know. But not much more."

REEL AROUND THE FOUNTAIN

STILL ILL

YOU'VE GOT EVERYTHING NOW

HAND IN GLOVE

MISERABLE LIE

WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE?

PRETTY GIRLS MAKE GRAVES

I DON'T OWE YOU ANYTHING

THE HAND THAT ROCKS THE CRADLE

SUFFER LITTLE CHILDREN

THIS CHARMING MAN

REEL AROUND THE FOUNTAIN

DA VUELTAS ALREDEDOR DE LA FUENTE

IT'S TIME THE TALE WERE TOLD OF HOW YOU TOOK A CHILD

ES HORA DE CONTAR EL CUENTO DE COMO COGISTE A UN NIÑO Y LE HICISTE MADURAR

AND YOU MADE HIM OLD IT'S TIME THE TALE WERE TOLD OF HOW YOU TOOK A CHILD AND YOU MADE HIM OLD REEL AROUND THE FOUNTAIN SLAP ME ON THE PATIO I'LL TAKE IT NOW FIFTEEN MINUTES WITH YOU WELL, I WOULDN'T SAY NO PEOPLE SAID THAT YOU WERE VIRTUALLY DEAD AND THEY WERE SO WRONG! FIFTEEN MINUTES WITH YOU I WOULDN'T SAY NO PEOPLE SAID THAT YOU WERE EASILY LED AND THEY WERE HALF−RIGHT IT'S TIME THE TALE WERE TOLD OF HOW YOU TOOK A CHILD AND YOU MADE HIM OLD IT'S TIME THE TALE WERE TOLD OF HOW YOU TOOK A CHILD AND YOU MADE HIM OLD REEL AROUND THE FOUNTAIN SLAP ME ON THE PATIO I'LL TAKE IT NOW

ES HORA DE CONTAR EL CUENTO DE COMO COGISTE A UN NIÑO Y LE HICISTE MADURAR DA VUELTAS ALREDEDOR DE LA FUENTE PíLLAME EN EL PATIO ME LA 'QUEDO' AHORA QUINCE MINUTOS CONTIGO BUENO... NO DIRíA QUE NO LA GENTE DECíA QUE ESTABAS PRÁCTICAMENTE MUERTO ¡Y ESTABAN TAN EQUIVOCADOS! QUINCE MINUTOS CONTIGO... NO DIRíA QUE NO LA GENTE DECíA QUE TE DEJABAS LLEVAR FÁCILMENTE Y TENíAN ALGO DE RAZÓN ES HORA DE CONTAR EL CUENTO DE COMO COGISTE A UN NIÑO Y LE HICISTE MADURAR ES HORA DE CONTAR EL CUENTO DE COMO COGISTE A UN NIÑO Y LE HICISTE MADURAR DA VUELTAS ALREDEDOR DE LA FUENTE PíLLAME EN EL PATIO ME LA 'QUEDO' AHORA

FIFTEEN MINUTES WITH YOU WELL, I WOULDN'T SAY NO

QUINCE MINUTOS CONTIGO BUENO, NO DIRíA QUE NO

PEOPLE SEE NO WORTH IN YOU OH BUT I DO

LA GENTE NO CREE QUE MEREZCAS LA PENA, PERO YO Sí

FIFTEEN MINUTES WITH YOU WELL, I WOULDN'T SAY NO

QUINCE MINUTOS CONTIGO BUENO... NO DIRíA QUE NO

PEOPLE SEE NO WORTH IN YOU OH BUT I DO

LA GENTE NO CREE QUE MEREZCAS LA PENA, PERO YO Sí

I DREAMT ABOUT YOU LAST NIGHT AND I FELL OUT OF BED TWICE YOU CAN PIN AND MOUNT ME LIKE A BUTTERFLY BUT TAKE ME TO THE HEAVEN OF YOUR BED WAS SOMETHING THAT YOU NEVER SAID

ANOCHE SOÑÉ CONTIGO Y ME CAí DOS VECES DE LA CAMA PUEDES CLAVARME Y COLOCARME COMO A UNA MARIPOSA PERO 'LLÉVAME AL PARAíSO DE TU CAMA' FUE ALGO QUE NUNCA DIJISTE

TWO LUMPS, PLEASE YOU'RE THE BEE'S KNEE'S BUT SO AM I MEET ME AT THE FOUNTAIN SHOVE ME ON THE PATIO I'LL TAKE IT SLOWLY FIFTEEN MINUTES WITH YOU OH I WOULDN'T SAY NO PEOPLE SEE NO WORTH IN YOU OH BUT I DO

DOS TERRONES, POR FAVOR ERES LA SAL DE LA TIERRA PERO YO TAMBIÉN LO SOY ENCUÉNTRATE CONMIGO EN LA FUENTE EMPÚJAME EN EL PATIO ME LO TOMARÉ CON CALMA QUINCE MINUTOS CONTIGO... OH NO DIRíA QUE NO LA GENTE NO CREE QUE MEREZCAS LA PENA PERO YO Sí

YOU'VE GOT EVERYTHING NOW

LO TIENES TODO AHORA

AS MERRY AS THE DAYS WERE LONG I WAS RIGHT AND YOU WERE WRONG

TAN ALEGRE COMO CUANDO LOS DíAS ERAN LARGOS YO TENíA RAZÓN Y TÚ NO

BACK AT THE OLD GREY SCHOOL I WOULD WIN AND YOU WOULD LOSE BUT YOU'VE GOT EVERYTHING NOW YOU'VE GOT EVERYTHING NOW AND WHAT A TERRIBLE MESS I'VE MADE OF MY LIFE OH WHAT A MESS I'VE MADE OF MY LIFE NO, I'VE NEVER HAD A JOB BECAUSE I'VE NEVER WANTED ONE I'VE SEEN YOU SMILE BUT I'VE NEVER REALLY HEARD YOU LAUGH SO WHO IS RICH AND WHO IS POOR? I CANNOT SAY YOU ARE YOUR MOTHER'S ONLY SON AND YOU'RE A DESPERATE ONE

DE VUELTA EN LA VIEJA ESCUELA GRIS YO GANARíA Y TÚ PERDERíAS PERO TÚ LO TIENES TODO AHORA TÚ LO TIENES TODO AHORA Y QUÉ TERRIBLE DESASTRE HE HECHO YO CON MI VIDA OH, MENUDO LíO HE HECHO DE MI VIDA NO, NUNCA TUVE UN TRABAJO PORQUE NUNCA QUISE TENER UNO TE HE VISTO SONREÍR PERO REALMENTE NUNCA TE OÍ REÍR ASí QUE ¿QUIÉN ES RICO Y QUIÉN ES POBRE? NO TE SÉ DECIR ERES EL UNIGÉNITO DE TU MADRE Y UN TEMERARIO

BUT I DON'T WANT A LOVER I JUST WANT TO BE SEEN IN THE BACK OF YOUR CAR

PERO NO QUIERO UN AMANTE TAN SÓLO QUIERO SER VISTO EN LA PARTE DE ATRÁS DE TU COCHE

A FRIENDSHIP SADLY LOST? WELL THIS IS TRUE AND YET, IT'S FALSE

¿UNA AMISTAD TRISTEMENTE PERDIDA? BUENO, ES CIERTO Y A PESAR DE TODO, FALSO

DID I EVER TELL YOU, BY THE WAY I NEVER DID LIKE YOUR FACE

¿TE DIJE ALGUNA VEZ, POR CASUALIDAD, QUE NUNCA ME GUSTÓ TU CARA?

BUT YOU'VE GOT EVERYTHING NOW YOU'VE GOT EVERYTHING NOW AND WHAT A TERRIBLE MESS I'VE MADE OF MY LIFE OH WHAT A MESS I'VE MADE OF MY LIFE

PERO TÚ LO TIENES TODO AHORA LO TIENES TODO AHORA Y MENUDO DESASTRE HE HECHO YO CON MI VIDA OH, MENUDO LíO HE HECHO CON MI VIDA

NO, I'VE NEVER HAD A JOB BECAUSE I'M TOO SHY

NO, NUNCA TUVE UN TRABAJO PORQUE SOY DEMASIADO TíMIDO

I'VE SEEN YOU SMILE BUT I'VE NEVER REALLY HEARD YOU LAUGH

TE HE VISTO SONREÍR PERO LA VERDAD ES QUE NUNCA TE HE OíDO REÍR

SO WHO IS RICH AND WHO IS POOR? I CANNOT SAY

ASí QUE ¿QUIÉN ES RICO Y QUIÉN ES POBRE? NO TE SÉ DECIR

YOU ARE YOUR MOTHER'S ONLY SON AND YOU'RE A DESPERATE ONE

ERES EL UNIGÉNITO DE TU MADRE Y UN TEMERARIO

BUT I DON'T I JUST WANT TO THE BACK TO THE BACK TO THE BACK TO THE BACK

PERO NO QUIERO UN AMANTE TAN SÓLO QUIERO ESTAR ATADO A LA PARTE DE ATRÁS DE TU COCHE A LA PARTE DE ATRÁS DE TU COCHE A LA PARTE DE ATRÁS DE TU COCHE A LA PARTE DE ATRÁS DE TU COCHE

WANT A LOVER TO BE TIED OF YOUR CAR OF YOUR CAR OF YOUR CAR OF YOUR CAR

MISERABLE LIE

MISERABLE MENTIRA

ASí QUE, ADIÓS SO, GOODBYE PLEASE STAY WITH YOUR OWN KIND AND I'LL STAY WITH MINE THERE'S SOMETHING AGAINST US IT'S NOT TIME

POR FAVOR QUÉDATE CON LOS DE TU CLASE Y YO ME QUEDARÉ CON LOS DE LA MíA HAY ALGO EN NUESTRA CONTRA NO ES EL MOMENTO ASí QUE... ADIÓS

SO, GOODBYE I KNOW I NEED HARDLY SAY HOW MUCH I LOVE YOUR CASUAL WAY BUT PLEASE PUT YOUR TONGUE AWAY A LITTLE HIGHER AND WE'RE WELL AWAY THE DARK NIGHTS ARE DRAWING IN AND YOUR HUMOUR IS AS BLACK AS THEM I LOOK AT YOURS, YOU LAUGH AT MINE AND "LOVE" IS JUST A MISERABLE LIE YOU HAVE DESTROYED MY FLOWER−LIKE LIFE NOT ONCE BUT TWICE

SÉ QUE NO HACE FALTA QUE DIGA CÓMO ME GUSTA TU ACTITUD SUPERFICIAL PERO POR FAVOR DETÉN TU LENGUA, UN POCO MÁS ALTO Y TERMINAREMOS MAL LAS NOCHES OSCURAS ME ARRASTRAN Y TU HUMOR ES TAN NEGRO COMO ELLAS TE MIRO, TE RíES DE Mí Y "EL AMOR" ES SOLO UNA MISERABLE MENTIRA HAS DESTRUIDO MI LOZANÍA NO UNA, SINO DOS VECES HAS CORROMPIDO MI MENTE INOCENTE

YOU HAVE CORRUPT MY INNOCENT MIND NOT ONCE BUT TWICE I KNOW THE WIND−SWEPT MYSTICAL AIR IT MEANS: I'D LIKE TO SEE YOUR UNDERWEAR I RECOGNIZE THAT MYSTICAL AIR IT MEANS: I'D LIKE TO SEIZE YOUR UNDERWEAR WHAT DO WE GET FOR OUR TROUBLE AND PAIN? JUST A RENTED ROOM IN WHALLEY RANGE INTO THE DEPTHS OF THE CRIMINAL WORLD I FOLLOWED HER... I NEED ADVICE, I NEED ADVICE BECAUSE NOBODY EVER LOOKS AT ME TWICE I'M JUST A COUNTRY MILE BEHIND THE WORLD I'M JUST A COUNTRY MILE BEHIND THE WHOLE WORLD SO TAKE ME WHEN YOU GO

NO UNA, SINO DOS VECES SÉ QUE ESE VENDAVAL DE TAN SOLO QUIERE DECIR: INTERIOR HE DESCUBIERTO QUE ESA SIGNIFICA: ME GUSTARíA INTERIOR

MISTICISMO ME GUSTARíA VER TU ROPA ACTITUD MíSTICA TAN SOLO APODERARME DE TU ROPA

¿QUÉ CONSEGUIMOS A CAMBIO DE NUESTROS PROBLEMAS Y NUESTRO DOLOR? SOLO UNA HABITACIÓN ALQUILADA EN WHALLEY RANGE EN LAS PROFUNDIDADES DEL MUNDO CRIMINAL LA SEGUí... NECESITO CONSEJO, NECESITO CONSEJO PORQUE NUNCA NADIE ME MIRA DOS VECES ESTOY A UNA MILLA DE DISTANCIA DE TODO DEL MUNDO ESTOY A UNA MILLA DE DISTANCIA DEL RESTO DEL MUNDO ASí QUE LLÉVAME CUANDO TE VAYAS

PRETTY GIRLS MAKE GRAVES

LAS CHICAS BONITAS CAVAN TUMBAS

UPON THE SAND, UPON THE BAY "THERE IS A QUICK AND EASY WAY" YOU SAY BEFORE YOU ILLUSTRATE I'D RATHER STATE:

SOBRE LA ARENA, SOBRE LA BAHíA... DICES "HAY UNA FORMA RÁPIDA Y FÁCIL"

"I'M NOT THE MAN YOU THINK I AM, I'M NOT THE MAN YOU THINK I AM" AND SORROW'S NATIVE SON HE WILL NOT SMILE FOR ANYONE AND PRETTY GIRLS MAKE GRAVES END OF THE PIER, END OF THE BAY YOU TUG MY ARM AND SAY: "GIVE INTO LUST, GIVE UP TO LUST, OH HEAVEN KNOWS WE'LL SOON BE DUST..." BUT I'M NOT THE MAN YOU THINK I AM I'M NOT THE MAN YOU THINK I AM AND SORROW'S NATIVE SON HE WILL NOT RISE FOR ANYONE AND PRETTY GIRLS MAKE GRAVES

ANTES DE QUE ME LO DESMUESTRES, ES MEJOR QUE DECLARE: "NO SOY EL HOMBRE QUE CREES QUE SOY, NO SOY EL HOMBRE QUE CREES QUE SOY" SOY EL HIJO NATURAL DE LA TRISTEZA Y ÉL NO SONREIRÁ PARA NADIE MÁS Y LAS CHICAS BONITAS CAVAN TUMBAS FINAL DEL EMBARCADERO, FINAL DE LA BAHíA ME TIRAS DEL BRAZO Y DICES: "RINDETE A LA LUJURIA, RíNDETE A LA LUJURIA, EL CIELO SABE QUE PRONTO NOS CONVERTIREMOS EN POLVO..." PERO YO NO SOY EL HOMBRE QUE CREES QUE SOY NO SOY EL HOMBRE QUE CREES QUE SOY SOY EL HIJO NATURAL DE LA TRISTEZA Y ÉL NO LO INTENTARÁ CON NADIE MÁS

I COULD HAVE BEEN WILD AND I COULD HAVE BEEN FREE BUT NATURE PLAYED THIS TRICK ON ME SHE WANTS IT NOW AND SHE WILL NOT WAIT BUT SHE'S TOO ROUGH AND I'M TOO DELICATE THEN, ON THE SAND, ANOTHER MAN,... HE TAKES HER HAND A SMILE LIGHTS UP HER STUPID FACE (AND WELL, IT WOULD)

Y LAS CHICAS BONITAS CAVAN TUMBAS PUDE HABER SIDO SALVAJE, Y PUDE HABER SIDO LIBRE PERO LA NATURALEZA ME LA JUGÓ ELLA LO DESEA AHORA Y NO PIENSA ESPERAR PERO ES DEMASIADO RUDA Y YO DEMASIADO DELICADO ENTONCES, SOBRE LA ARENA, OTRO HOMBRE... TOMA SU MANO Y UNA SONRISA ILUMINA SU ESTÚPIDO ROSTRO (Y BUENO, OCURRIRÁ)

I LOST MY FAITH IN WOMANHOOD I LOST MY FAITH IN WOMANHOOD I LOST MY FAITH

HE PERDIDO MI FE EN EL GÉNERO FEMENINO HE PERDIDO MI FE EN EL GÉNERO FEMENINO HE PERDIDO MI FE

THE HAND THAT ROCKS THE CRADLE

LA MANO QUE MECE LA CUNA

PLEASE DON'T CRY FOR THE GHOST AND THE STORM OUTSIDE

POR FAVOR NO LLORES POR EL FANTASMA, Y LA TORMENTA DEL EXTERIOR

WILL NOT INVADE THIS SACRED SHRINE NOR INFILTRATE YOUR MIND MY IF TO TO

LIFE DOWN I SHALL LIE THE BOGEY−MAN SHOULD TRY PLAY TRICKS ON YOUR SACRED MIND TEASE, TORMENT AND TANTALIZE

WAVERING SHADOWS LOOM A PIANO PLAYS IN AN EMPTY ROOM THERE'LL BE BLOOD ON THE CLEAVER TONIGHT

WHEN DARKNESS LIFTS AND THE ROOM IS BRIGHT I'LL STILL BE BY YOUR SIDE FOR YOU ARE ALL THAT MATTERS AND I'LL LOVE YOU TILL THE DAY I DIE THERE NEVER NEED BE LONGING IN YOUR EYES AS LONG AS THE HAND THAT ROCKS THE CRADLE IS MINE CEILING SHADOWS SHIMMY BY AND WHEN THE WARDROBE TOWERS LIKE A BEAST OF PREY THERE'S SADNESS IN YOUR BEAUTIFUL EYES YOUR UNTOUCHED, UNSOILED, WONDROUS EYES

MY LIFE DOWN I SHALL LIE SHOULD RESTLESS SPIRITS TRY TO PLAY TRICKS ON YOUR SACRED MIND I ONCE HAD A CHILD AND IT SAVED MY LIFE BUT WHOM I NEVER EVEN GAVE A NAME I JUST LOOKED INTO HIS WONDROUS EYES AND SAID, "NEVER NEVER NEVER AGAIN" ALL TOO SOON I DID RETURN JUST LIKE A MOTH TO A FLAME SO RATTLE MY BONES ALL OVER THE STONES BECAUSE I'M ONLY A BEGGAR−MAN WHOM NOBODY OWNS SEE HOW WORDS AS OLD AS SIN FIT ME LIKE A GLOVE I'M HERE AND HERE I'LL STAY TOGETHER WE LIE, TOGETHER WE PRAY THERE NEVER NEED BE LONGING IN YOUR EYES AS LONG AS THE HAND THAT ROCKS THE CRADLE IS

NO INVADIRÁN ESTE SAGRADO SANTUARIO NI SE INFILTRARÁN EN TU MENTE ARRIESGARÉ MI VIDA SI EL HOMBRE DEL SACO INTENTA JUGÁRTELA, TORTURAR, ATORMENTARTE O BROMEAR CON TU SAGRADA MENTE SURGEN SOMBRAS VACILANTES UN PIANO SUENA EN UNA HABITACIÓN VACíA Y HABRÁ SANGRE EN EL HACHA ESTA NOCHE CUANDO LA OSCURIDAD SE ELEVE Y LA HABITACIÓN RESPLANDEZCA AÚN ESTARÉ A TU LADO SON PARA TI TODAS ESTAS COSAS Y TE AMARÉ HASTA EL DíA QUE MUERA NUNCA HARÁN FALTA ANHELOS EN TUS OJOS MIENTRAS QUE LA MANO QUE MECE LA CUNA SEA LA MíA LAS SOMBRAS DEL TECHO OSCILAN Y CUANDO EL ARMARIO SE ALZA COMO UN ANIMAL DE PRESA, HAY TRISTEZA EN TUS BELLOS OJOS TUS IMPERTURBABLES, LíMPIDOS, MARAVILLOS OJOS

MI VIDA ENTREGARÉ SI LOS INQUIETOS ESPíRITUS INTENTAN JUGÁRSELA A TU SAGRADA MENTE UNA VEZ TUVE UN HIJO QUE SALVÓ MI VIDA Y AL QUE NI SIQUIERA LE DI UN NOMBRE ÚNICAMENTE MIRÉ EN SUS INCREíBLES OJOS Y DIJE, "NUNCA NUNCA NUNCA MÁS" Y VOLVí VOLANDO COMO LA POLILLA A LA LLAMA MIS HUESOS RECHINAN SOBRE LAS PIEDRAS PORQUE SOY SÓLO UN MENDIGO QUE A NADIE PERTENECE OBSERVA COMO PALABRAS TAN ANTIGUAS COMO EL PECADO ME ENCAJAN COMO UN GUANTE ESTOY AQUí Y AQUí ME QUEDARÉ JUNTOS MENTIMOS, JUNTOS REZAMOS NO HARÁN FALTA ANHELOS EN TUS OJOS MIENTRAS QUE LA MANO QUE MECE LA CUNA, SEA LA MíA

MINE

THIS CHARMING MAN

AQUEL TIPO ENCANTADOR

PUNCTURED BICYCLE ON A HILLSIDE DESOLATE WILL NATURE MAKE A MAN OF ME YET?

UNA BICICLETA PINCHADA EN UNA LADERA DESOLADA

WHEN IN THIS CHARMING CAR THIS CHARMING MAN WHY PAMPER LIFE'S COMPLEXITIES WHEN THE LEATHER RUNS SMOOTH ON THE PASSENGER SEAT? I WOULD GO OUT TONIGHT BUT I HAVEN'T GOT A STITCH TO WEAR THIS MAN SAID "IT'S GRUESOME THAT SOMEONE SO HANDSOME SHOULD CARE" A JUMPED−UP PANTRY BOY WHO NEVER KNEW IS PLACE HE SAID "RETURN THE RING" HE KNOWS SO MUCH ABOUT THESE THINGS HE KNOWS SO MUCH ABOUT THESE THINGS

¿CUÁNDO HARÁ LA NATURALEZA UN HOMBRE DE Mí? Y EN AQUEL COCHE ENCANTADOR... AQUEL TIPO ENCANTADOR... ¿POR QUÉ COMPLICARSE LA VIDA CUANDO EL CUERO SE DESLIZA SUAVE EN EL ASIENTO DEL PASAJERO? SALDRíA ESTA NOCHE PERO NO TENGO NADA QUE PONERME AQUEL TIPO DIJO "ES TERRIBLE QUE ALGUIEN TAN ATRACTIVO COMO TÚ TENGA ESAS PREOCUPACIONES" UN PINCHE PRETENCIOSO QUE NUNCA CONOCIÓ CUAL ERA SU SITIO DIJO: "DEVUELVE EL ANILLO" SABE TANTO DE ESTAS COSAS ÉL SABE TANTO DE ESTAS COSAS

STILL ILL

AÚN ENFERMO

I DECREE TODAY THAT LIFE IS SIMPLY TAKING AND NOT GIVING

DECRETO A DÍA DE HOY QUE LA VIDA ES SOLO TOMAR Y NO DAR

ENGLAND IS MINE AND IT OWES ME A LIVING ASK ME WHY AND I'LL SPIT IN YOUR EYE OH ASK ME WHY AND I'LL SPIT IN YOUR EYE BUT WE CANNOT CLING TO THE OLD DREAMS ANYMORE NO, WE CANNOT CLING TO THOSE DREAMS DOES THE BODY RULE THE MIND OR DOES THE MIND RULE THE BODY? I DON'T KNOW...

INGLATERRA ES MíA Y ME DEBE UNA VIDA PREGÚNTAME POR QUÉ Y TE ESCUPIRÉ EN UN OJO OH PREGÚNTAME POR QUÉ, Y TE ESCUPIRÉ EN UN OJO PERO NO PODEMOS AFERRARNOS A LOS VIEJOS SUEÑOS NUNCA MÁS NO, NO PODEMOS AFERRARNOS A AQUELLOS SUEÑOS ¿RIGE EL CUERPO A LA MENTE O LA MENTE RIGE EL CUERPO? NO LO SÉ...

UNDER THE IRON BRIDGE WE KISSED AND ALTHOUGH I ENDED UP WITH SORE LIPS IT JUST WASN'T LIKE THE OLD DAYS ANYMORE NO, IT WASN'T LIKE THOSE DAYS

BAJO EL PUENTE DE HIERRO NOS BESÁBAMOS Y AUNQUE TERMINÉ CON LOS LABIOS DOLORIDOS YA NO ERA COMO EN LOS VIEJOS TIEMPOS NO, NO ERA COMO EN LOS VIEJOS TIEMPOS

AM I STILL ILL?

¿ESTOY AÚN ENFERMO?

DOES THE BODY RULE THE MIND OR DOES THE MIND RULE THE BODY?

¿RIGE EL CUERPO A LA MENTE O LA MENTE RIGE EL CUERPO?

I DON'T KNOW...

NO LO SÉ...

ASK ME WHY AND I'LL DIE OH ASK ME WHY AND I'LL DIE

PREGÚNTAME POR QUÉ Y MORIRÉ OH PREGÚNTAME POR QUÉ Y ME MORIRÉ

AND IF YOU MUST GO TO WORK TOMORROW WELL, IF I WERE YOU I WOULDN'T BOTHER FOR THERE ARE BRIGHTER SIDES TO LIFE AND I SHOULD KNOW BECAUSE I'VE SEEN THEM

Y SI TIENES QUE IR A TRABAJAR MAÑANA BUENO, SI YO FUERA TÚ NI ME MOLESTARíA HAY ASPECTOS MÁS DESLUMBRANTES EN LA VIDA Y LO SÉ PORQUE LOS HE VISTO (AUNQUE NO DEMASIADO A MENUDO)

(BUT NOT VERY OFTEN) UNDER THE IRON BRIDGE WE KISSED AND ALTHOUGH I ENDED UP WITH SORE LIPS IT JUST WASN'T LIKE THE OLD DAYS ANYMORE NO, IT WASN'T LIKE THOSE DAYS

BAJO EL PUENTE DE HIERRO NOS BESÁBAMOS Y AUNQUE TERMINÉ CON LOS LABIOS DOLORIDOS YA NO ERA COMO EN LOS VIEJOS TIEMPOS NO, NO ERA COMO EN LOS VIEJOS TIEMPOS

AM I STILL ILL?

¿SIGO ESTANDO ENFERMO?

HAND IN GLOVE

HOMBRO CON HOMBRO

HAND IN GLOVE THE SUN SHINES OUT OF OUR BEHINDS NO IT'S NOT LIKE ANY OTHER LOVE THIS ONE IS DIFFERENT

HOMBRO CON HOMBRO EL SOL BRILLA A NUESTRA ESPALDA NO, ESTE NO ES COMO CUALQUIER OTRO AMOR ES DIFERENTE ¡PORQUE SOMOS NOSOTROS!

HOMBRO CON HOMBRO PODEMOS IR DONDE NOS PLAZCA Y TODO DEPENDE DE LO CERCA QUE ESTÉS DE MÍ Y SI LA GENTE NOS MIRA FIJAMENTE QUE NOS MIRE REALMENTE NO LO SÉ Y LA VERDAD..., NO ME IMPORTA DE ACUERDO LA BUENA GENTE RíE SÍ, PUEDE QUE NOS OCULTEMOS BAJO "HARAPOS" PERO TENEMOS ALGO QUE ELLOS NUNCA TENDRÁN HOMBRO CON HOMBRO EL SOL BRILLA A NUESTRA ESPALDA Y PUEDE QUE NOS OCULTEMOS BAJO "HARAPOS" PERO TENEMOS ALGO QUE ELLOS NUNCA TENDRÁN

AND IF THE PEOPLE STARE THEN, THE PEOPLE STARE

Y SI LA GENTE NOS MIRA FIJAMENTE QUE NOS MIRE

I REALLY DON'T KNOW AND I REALLY DON'T CARE

REALMENTE NO LO SÉ Y LA VERDAD..., NO ME IMPORTA

SO, HAND IN GLOVE I STAKE MY CLAIM I'LL FIGHT TO THE LAST BREATH IF THEY DARE TOUCH A HAIR ON YOUR HEAD I'LL FIGHT TO THE LAST BREATH

ASí QUE, HOMBRO CON HOMBRO, LANZO MI RETO: LUCHARÉ HASTA MI ÚLTIMO ALIENTO SI SE ATREVEN A TOCAR UN SOLO PELO DE TU CABEZA LUCHARÉ HASTA MI ÚLTIMO ALIENTO

THE GOOD LIFE IS OUT THERE SOMEWHERE SO STAY ON MY ARM, YOU LITTLE CHARMER BUT I KNOW MY LUCK TOO WELL YES, I KNOW MY LUCK TOO WELL AND I'LL PROBABLY NEVER SEE YOU AGAIN

LA BUENA VIDA ESTÁ AHí FUERA, EN ALGUNA PARTE ASí QUE QUÉDATE A MI LADO, ENCANTO AUNQUE... CONOZCO MI SUERTE DEMASIADO BIEN SÍ, CONOZCO MI SUERTE DEMASIADO BIEN Y PROBABLEMENTE NUNCA VOLVERÉ A VERTE

I'LL PROBABLY NEVER SEE YOU AGAIN I'LL PROBABLY NEVER SEE YOU AGAIN

PROBABLEMENTE NUNCA VOLVERÉ A VERTE PROBABLEMENTE NUNCA VOLVERÉ A VERTE

WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE

¿QUÉ DIFERENCIA HAY?

ALL MEN HAVE SECRETS AND HERE IS MINE SO LET IT BE KNOWN

TODOS LOS HOMBRES TIENEN SECRETOS Y AQUí ESTÁ EL MíO DEJEMOS QUE SE SEPA HEMOS ATRAVESADO EL INFIERNO Y LA PLEAMAR...

WE HAVE BEEN THROUGH HELL AND HIGH TIDE "I CAN SURELY RELY ON YOU? " AND YET YOU START TO RECOIL

HEAVY WORDS ARE SO LIGHTLY THROWN BUT STILL I'D LEAP IN FRONT OF A FLYING BULLET FOR YOU SO WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE? SO WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE? IT MAKES NONE BUT NOW YOU HAVE GONE AND YOU MUST BE LOOKING VERY OLD TONIGHT THE DEVIL WILL FIND WORK FOR IDLE HANDS TO DO I STOLE BECAUSE BUT NOW BECAUSE

AND I LIED AND WHY? YOU ASKED ME TO YOU MAKE ME FEEL SO ASHAMED I'VE ONLY GOT TWO HANDS

WELL, I'M STILL FOND OF YOU SO WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE? SO WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE? IT MAKES NONE BUT YOU HAVE GONE AND YOUR PREJUDICE WON'T KEEP YOU WARM TONIGHT SO NO MORE APOLOGIES NO MORE APOLOGIES I'M TOO TIRED I'M TOO SICK AND TIRED AND I'M FEELING VERY

"¿PUEDO CONFIAR PLENAMENTE EN TI?" Y YA EMPIEZAS A ECHARTE ATRÁS LANZAS DURAS PALABRAS A LA LIGERA PERO TODAVÍA ME PONDRíA DE UN SALTO DELANTE DE UNA BALA POR TI ASí QUE ¿QUÉ DIFERENCIA HAY? ASí QUE ¿QUÉ DIFERENCIA HAY? NINGUNA, PERO YA TE HAS IDO Y SEGURO QUE ESTA NOCHE PARECERAS UN ANCIANO EL DIABLO ENCONTRARÁ TRABAJO PARA LAS MANOS OCIOSAS. ROBÉ Y MENTí Y ¿POR QUÉ? PORQUE TÚ ME LO PEDISTE Y AHORA HACES QUE ME SIENTA AVERGONZADO DE TENER SOLO DOS MANOS BUENO, AÚN ME INTERESAS ASí QUE ¿QUÉ DIFERENCIA HAY? ASí QUE ¿QUÉ DIFERENCIA HAY? NO LA HAY, PERO YA TE HAS IDO Y TUS PREJUICIOS NO TE DARÁN CALOR ESTA NOCHE ASí QUE NO MÁS DISCULPAS NO MÁS DISCULPAS ESTOY DEMASIADO CANSADO ESTOY DEMASIADO ENFERMO Y CANSADO Y MUY HARTO PERO AÚN ME INTERESAS

SICK AND ILL TODAY BUT I'M STILL FOND OF YOU

I DON'T OWE YOU ANYTHING

NO TE DEBO NADA

BOUGHT ON STOLEN WINE

COMPRÉ VINO ROBADO

A NOD WAS THE FIRST STEP YOU KNEW VERY WELL WHAT WAS COMING NEXT DID I REALLY WALK ALL THIS WAY JUST TO HEAR YOU SAY "OH I DON'T WANT TO GO OUT TONIGHT" BUT YOU WILL FOR YOU MUST I DON'T OWE YOU ANYTHING BUT YOU OWE ME SOMETHING REPAY ME NOW! YOU SHOULD NEVER GO TO THEM LET THEM COME TO YOU JUST LIKE I DO YOU SHOULD NOT GO TO THEM LET THEM COME TO YOU JUST LIKE I DO TOO FREELY ON YOUR LIPS WORDS PREMATURELY SAD OH BUT I KNOW WHAT WILL MAKE YOU SMILE TONIGHT LIFE IS NEVER KIND LIFE IS NEVER KIND OH BUT I KNOW WHAT WILL MAKE YOU SMILE TONIGHT

ASENTIR CON LA CABEZA FUE EL PRIMER PASO Y SABíAS MUY BIEN LO QUE VENíA DESPUÉS ¿DE VERDAD HE VENIDO HASTA AQUí SOLO PARA OÍRTE DECIR "OH, NO QUIERO SALIR ESTA NOCHE"? PERO LO HARÁS PORQUE DEBES NO TE DEBO NADA PERO TÚ A MI SÍ ¡ASí QUE PÁGAME AHORA! NUNCA DEBERíAS ACUDIR A ELLOS DEJA QUE SEAN ELLOS LOS QUE VAYAN A TI, COMO HAGO YO NO DEBERíAS ACUDIR A ELLOS DEJA QUE SEAN ELLOS LOS QUE VAYAN A TI, COMO YO CON DEMASIADO SOLTURA EN TUS LABIOS, DICES PALABRAS PREMATURAMENTE TRISTES OH, PERO SÉ QUE ESTA NOCHE TE HARE SONREIR LA VIDA NUNCA ES AGRADABLE LA VIDA NUNCA ES AGRADABLE PERO SÉ QUE ESTA NOCHE TE HARÉ SONREIR

SUFFER LITTLE CHILDREN

SUFRID PEQUEÑOS

OVER THE MOORS, TAKE ME TO THE MOORS

MÁS ALLÁ DE LOS PÁRAMOS, LLÉVAME A LOS PÁRAMOS

DIG A SHALLOW GRAVE AND I'LL LAY ME DOWN LESLIE ANNE, WITH YOUR PRETTY WHITE BEADS OH JOHN YOU'LL NEVER BE A MAN AND YOU'LL NEVER SEE YOUR HOME AGAIN

CAVA UNA TUMBA POCO PROFUNDA Y ME TUMBARÉ LESLIE ANN, CON TUS PRECIOSOS ABALORIOS BLANCOS OH JOHN, NUNCA SERÁS UN HOMBRE Y NUNCA VOLVERÁS A VER TU CASA

OH MANCHESTER, SO MUCH TO ANSWER FOR

OH MANCHESTER, TANTO DE LO QUE RESPONDER

EDWARD, SEE THOSE ALLURING LIGHTS? TONIGHT WILL BE YOUR VERY LAST NIGHT

EDWARD, ¿VES AQUELLAS CAUTIVADORAS LUCES? ESTA NOCHE SERÁ TU ÚLTIMA NOCHE

A WOMAN SAID, "I KNOW MY SON IS DEAD, I'LL NEVER REST MY HANDS ON HIS SACRED HEAD" HINDLEY WAKES AND HINDLEY SAYS, "WHEREVER HE HAS GONE, I HAVE GONE" BUT FRESH LILACED MOORLAND FIELDS CANNOT HIDE THE STOLID STENCH OF DEATH HINDLEY WAKES AND HINDLEY SAYS, "WHATEVER HE HAS DONE I HAVE DONE" BUT THIS IS NO EASY RIDE FOR A CHILD CRIES, "FIND ME... FIND ME, NOTHING MORE WE'RE ON A SULLEN MISTY MOOR WE MAY BE DEAD AND WE MAY BE GONE BUT WE WILL BE RIGHT BY YOUR SIDE UNTIL THE DAY YOU DIE THIS IS NO EASY RIDE WE WILL HAUNT YOU WHEN YOU LAUGH YES, YOU COULD SAY WE'RE A TEAM YOU MIGHT SLEEP BUT YOU WILL NEVER DREAM!" OH, MANCHESTER, SO MUCH TO ANSWER FOR OH, MANCHESTER, SO MUCH TO ANSWER FOR OVER THE MOOR, I'M ON THE MOOR THE CHILD IS ON THE MOOR

UNA MUJER DIJO: "SÉ QUE MI HIJO ESTÁ MUERTO, QUE NUNCA MÁS APOYARÉ MIS MANOS SOBRE SU DIVINA CABEZA" HINDLEY SE DESPIERTA Y HINDLEY DICE: "DONQUEQUIERA QUE HAYA IDO, YO YA HE IDO" PERO LOS CAMPOS DE LOS PÁRAMOS CUBIERTOS DE LILAS FRESCAS NO PUEDEN ESCONDER EL IMPASIBLE HEDOR DE LA MUERTE HINDLEY SE DESPIERTA Y HINDLEY DICE: CUALQUIER COSA QUE HAYA HECHO YO YA LA HE HECHO" PERO ESE NO ES CONSUELO PARA EL LAMENTO DE UN NIÑO, "ENCONTRADME... ENCONTRADME, TAN SOLO ESO. ESTAMOS EN UN LÚGUBRE PÁRAMO BRUMOSO. PUEDE QUE HAYAMOS MUERTO Y PUEDE QUE NOS HAYAMOS IDO PERO ESTAREMOS JUSTO A TU LADO HASTA EL DíA EN EL QUE MUERAS NO PUEDES HACER NADA. NOS APARECEREMOS CUANDO RíAS. SÍ, SE PODRíA DECIR QUE SOMOS UN EQUIPO. PUEDE QUE DUERMAS ¡PERO NUNCA SOÑARÁS!" OH, MANCHESTER, TANTO DE LO QUE RESPONDER OH, MANCHESTER, TANTO DE LO QUE RESPONDER MÁS ALLÁ DE LOS PÁRAMOS, ESTOY EN EL PÁRAMO EL NIÑO ESTÁ EN EL PÁRAMO

WILLIAM, IT WAS REALLY NOTHING

HEAVEN KNOWS I´M MISERABLE NOW

WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE?

THIS NIGHT HAS OPENED MY EYES

THESE THINGS TAKE TIME

YOU´VE GOT EVERYTHING NOW

THIS CHARMING MAN

ACCEPT YOURSELF

HOW SOON IS NOW?

GIRL AFRAID

HANDSOME DEVIL

BACK TO THE OLD HOUSE

HAND IN GLOVE

REEL AROUND THE FOUNTAIN

STILL ILL

WILLIAM IT WAS REALLY NOTHING THE RAIN FALLS HARD ON A HUMDRUM TOWN THIS TOWN HAS DRAGGED YOU DOWN

OH, THE RAIN FALLS HARD ON A HUMDRUM TOWN THIS TOWN HAS DRAGGED YOU DOWN

AND EVERYBODY'S GOT TO LIVE THEIR LIFE AND GOD KNOWS I'VE GOT TO LIVE MINE GOD KNOWS I'VE GOT TO LIVE MINE

WILLIAM, WILLIAM IT WAS REALLY NOTHING WILLIAM, WILLIAM IT WAS REALLY NOTHING

HOW CAN YOU STAY WITH A FAT GIRL WHO'LL SAY: "WOULD YOU LIKE TO MARRY ME AND IF YOU LIKE YOU CAN BUY THE RING"

SHE DOESN'T CARE ABOUT ANYTHING WOULD YOU LIKE TO MARRY ME AND IF YOU LIKE YOU CAN BUY THE RING

I DON'T DREAM ABOUT ANYONE WILLIAM, WILLIAM IT WAS REALLY NOTHING WILLIAM, WILLIAM

PLEASE, PLEASE, PLEASE, LET ME GET WHAT I WANT

WILLIAM, REALMENTE NO PASA NADA

LA LLUVIA CAE CON FUERZA EN UN MONÓTONO PUEBLO − ESTE PUEBLO TE HA ASFIXIADO −

OH, LA LLUVIA CAE CON FUERZA EN UN MONÓTONO PUEBLO − ESTE PUEBLO TE HA ASFIXIADO −

Y TODO EL MUNDO TIENE QUE VIVIR SU VIDA Y DIOS SABE QUE YO TENGO QUE VIVIR LA MÍA DIOS SABE QUE TENGO QUE VIVIR LA MÍA

WILLIAM, NO PASA NADA WILLIAM, NO PASA NADA

¿CÓMO PUEDES ESTAR CON UNA CHICA GORDA QUE TE DIRÁ: "¿TE GUSTARÍA CASARTE CONMIGO? Y SI QUIERES PUEDES COMPRAR YA EL ANILLO"

A ELLA NO LE IMPORTAS NADA "¿TE GUSTARÍA CASARTE CONMIGO? Y SI QUIERES PUEDES COMPRAR YA EL ANILLO"

YA NO SUEÑO CON NADIE WILLIAM, WILLIAM, REALMENTE... NO PASA NADA WILLIAM, WILLIAM

WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE

¿QUÉ DIFERENCIA HAY?

ALL MEN HAVE SECRETS AND HERE IS MINE SO LET IT BE KNOWN

TODOS LOS HOMBRES TIENEN SECRETOS Y AQUí ESTÁ EL MíO DEJEMOS QUE SE SEPA HEMOS ATRAVESADO EL INFIERNO Y LA PLEAMAR...

WE HAVE BEEN THROUGH HELL AND HIGH TIDE "I CAN SURELY RELY ON YOU?" AND YET YOU START TO RECOIL

AND I LIED AND WHY? YOU ASKED ME TO YOU MAKE ME FEEL SO ASHAMED I'VE ONLY GOT TWO HANDS

"¿PUEDO CONFIAR PLENAMENTE EN TI?" Y YA EMPIEZAS A ECHARTE ATRÁS LANZAS DURAS PALABRAS A LA LIGERA PERO TODAVIA ME PONDRíA DE UN SALTO DELANTE DE UNA BALA POR TI ASí QUE ¿QUÉ DIFERENCIA HAY? ASí QUE ¿QUÉ DIFERENCIA HAY? NINGUNA, PERO YA TE HAS IDO Y ESTA NOCHE SEGURO QUE PARECERAS UN ANCIANO EL DIABLO ENCONTRARÁ TRABAJO PARA LAS MANOS OCIOSAS. ROBÉ Y MENTí Y ¿POR QUÉ? PORQUE TÚ ME LO PEDISTE Y AHORA HACES QUE ME SIENTA AVERGONZADO DE TENER SOLO DOS MANOS BUENO, AÚN ME INTERESAS ASí QUE ¿QUÉ DIFERENCIA HAY? ASí QUE ¿QUÉ DIFERENCIA HAY? NO LA HAY, PERO YA TE HAS IDO Y TUS PREJUICIOS NO TE DARÁN CALOR ESTA NOCHE ASí QUE NO MÁS DISCULPAS NO MÁS DISCULPAS ESTOY DEMASIADO CANSADO ESTOY DEMASIADO ENFERMO Y MUY CANSADO Y MUY HARTO PERO AÚN ME INTERESAS

BUT I'M STILL FOND OF YOU

THESE THINGS TAKE TIME

ESTAS COSAS LLEVAN SU TIEMPO

MINE EYES HAVE SEEN THE GLORY OF THE SACRED WUNDERKIND

MIS OJOS HAN VISTO LA GLORIA DEL SAGRADO NIÑO PRODIGIO

YOU TOOK ME BEHIND A DIS−USED RAILWAY LINE AND SAID "I KNOW A PLACE WHERE WE CAN GO WHERE WE ARE NOT KNOWN"

AND THEN YOU GAVE ME SOMETHING THAT I WON'T FORGET TOO SOON BUT I CAN'T BELIEVE THAT YOU'D EVER CARE

ME LLEVASTE DETRÁS DE UNA VÍA EN DESUSO Y DIJISTE: "SÉ DE UN SITIO DONDE NADIE NOS CONOCE AL QUE PODEMOS IR" Y ME DISTE ALGO QUE TARDARÉ EN OLVIDAR Y NO PUEDO CREER QUE YO TE IMPORTARA ALGUNA VEZ

BUT THESE THINGS TAKE TIME AND I KNOW THAT I'M THE MOST INEPT

PERO ESTAS COSAS LLEVAN SU TIEMPO Y SÉ QUE SOY EL TIPO MÁS INEPTO QUE HA EXISTIDO JAMÁS

THAT EVER STEPPED

I'M SPELLBOUND, BUT A WOMAN DIVIDES AND THE HILLS ARE ALIVE WHIT CELIBATE CRIES

BUT YOU KNOW WHERE YOU CAME FROM, YOU KNOW WHERE YOU'RE GOING AND YOU KNOW WHERE YOU BELONG

ESTOY EN TRANCE, PERO UNA MUJER TE PONE EN TU SITIO Y LAS COLINAS ESTÁN ANIMADAS CON GRITOS CÉLIBES

TÚ SABES DE DONDE VINISTE, SABES ADONDE VAS Y SABES ADONDE PERTENECES DIJISTE QUE YO ESTABA ENFERMO, Y NO TE EQUIVOCABAS PERO NO PUEDO CREER QUE NI SIQUIERA ESO TE IMPORTARA

YOU SAID I WAS ILL, AND YOU WERE NOT WRONG BUT I CAN'T BELIEVE THAT YOU'D EVER CARE

AND SO, YOU NEVER CARED BUT THESE THINGS TAKE TIME AND I KNOW THAT I'M

Y POR LO TANTO, JAMÁS TE IMPORTÓ PERO ESTAS COSAS LLEVAN SU TIEMPO Y SÉ QUE SOY EL TIPO MÁS INEPTO QUE HA EXISTIDO JAMÁS

THE MOST INEPT THAT EVER STEPPED

OH, LAS TARDES ALCOHÓLICAS CUANDO NOS SENTÁBAMOS EN TU HABITACIÓN SIGNIFICABAN MÁS PARA MÍ

OH THE ALCOHOLIC AFTERNOONS WHEN WE SAT IN YOUR ROOM

QUE NINGUNA OTRA COSA EN EL MUNDO MERECÍAN MÁS LA PENA

THEY MEANT MORE TO ME QUE NINGUNA OTRA COSA EN EL MUNDO THAN ANY LIVING THINGS ON EARTH THEY HAD MORE WORTH THAN ANY LIVING THING ON EARTH

LÚCIDO Y EN TU MEJOR MOMENTO ME DEJARÁS ATRÁS ME DEJARÁS ATRÁS

VIVID AND IN YOUR PRIME YOU WILL LEAVE ME BEHIND

ME DEJARÁS ATRÁS

YOU WILL LEAVE ME BEHIND

THIS CHARMING MAN

AQUEL HOMBRE ENCANTADOR

PUNCTURED BICYCLE ON A HILLSIDE DESOLATE WILL NATURE MAKE A MAN OF ME YET?

UNA BICICLETA PINCHADA EN UNA LADERA DESOLADA ¿CUANDO HARÁ LA NATURALEZA UN HOMBRE DE Mí?

Y EN AQUEL COCHE ENCANTADOR... AQUEL TIPO ENCANTADOR... ¿POR QUÉ COMPLICARSE LA VIDA CUANDO EL CUERO SE DESLIZA SUAVE EN EL ASIENTO DEL PASAJERO? SALDRíA ESTA NOCHE PERO NO TENGO NADA QUE PONERME AQUEL TIPO DIJO "ES TERRIBLE QUE ALGUIEN TAN ATRACTIVO COMO TÚ TENGA ESAS PREOCUPACIONES"

A JUMPED−UP PANTRY BOY WHO NEVER KNEW IS PLACE

HE SAID "RETURN THE RING" HE KNOWS SO MUCH ABOUT THESE THINGS HE KNOWS SO MUCH ABOUT THESE THINGS

UN PINCHE PRETENCIOSO QUE NUNCA CONOCIÓ CUAL ERA SU SITIO DIJO: "DEVUELVE EL ANILLO" SABE TANTO DE ESTAS COSAS ÉL SABE TANTO DE ESTAS COSAS

HOW SOON IS NOW?

¿CÓMO DE PRONTO ES 'AHORA'?

I AM THE SON AND THE HEIR

SOY HIJO Y HEREDERO

OF A SHYNESS THAT IS CRIMINALLY VULGAR

DE UNA TIMIDEZ VERGONZOSAMENTE VULGAR

I AM THE SON AND HEIR OF NOTHING IN PARTICULAR

HIJO Y HEREDERO DE NADA EN PARTICULAR

YOU SHUT YOUR MOUTH HOW CAN YOU SAY

TÚ, CIERRA LA BOCA ¿COMO PUEDES DECIR QUE HAGO LAS COSAS MAL?

I GO ABOUT THINGS THE WRONG WAY I AM HUMAN AND I NEED TO BE LOVED JUST LIKE EVERYBODY ELSE DOES

I AM THE SON AND THE HEIR OF A SHYNESS THAT IS CRIMINALLY VULGAR

I AM THE SON AND HEIR OF NOTHING IN PARTICULAR

YOU SHUT YOUR MOUTH HOW CAN YOU SAY I GO ABOUT THINGS THE WRONG WAY

I AM HUMAN AND I NEED TO BE LOVED JUST LIKE EVERYBODY ELSE DOES

THERE'S A CLUB, IF YOU'D LIKE TO GO YOU COULD MEET SOMEBODY WHO REALLY LOVES YOU

SO YOU GO, AND YOU STAND ON YOUR OWN AND YOU LEAVE ON YOUR OWN AND YOU GO HOME, AND YOU CRY AND YOU WANT TO DIE

WHEN YOU SAY IT'S GONNA HAPPEN "NOW" WELL, WHEN EXACTLY DO YOU MEAN?

SEE I'VE ALREADY WAITED TOO LONG AND ALL MY HOPE IS GONE

SOY HUMANO Y NECESITO SER AMADO COMO CUALQUIER OTRO

SOY HIJO Y HEREDERO DE UNA TIMIDEZ VERGONZOSAMENTE VULGAR

HIJO Y HEREDERO DE NADA EN PARTICULAR

CIERRA LA BOCA ¿COMO PUEDES DECIR QUE HAGO LAS COSAS MAL?

SOY HUMANO Y NECESITO QUE SER AMADO COMO CUALQUIER OTRO

HAY UN CLUB, SI QUISIERAS PODRÍAS IR A ENCONTRAR A ALGUIEN QUE TE QUISIERA DE VERDAD

ASÍ QUE VAS, Y PERMANECES ALLÍ, SOLO Y TE VAS, SOLO Y LLEGAS A CASA, Y LLORAS Y TE QUIERES MORIR

CUANDO DICES QUE VA A OCURRIR "AHORA" BUENO, ¿CUÁNDO ES ESO EXACTAMENTE?

MIRA, YA HE ESPERADO DEMASIADO Y HE PERDIDO TODA ESPERANZA

HANDSOME DEVIL

PRECIOSA DIABLESA

ALL THE STREETS ARE CRAMMED WITH THINGS EAGER TO BE HELD

TODAS LAS CALLES ESTÁN ABARROTADAS DE COSAS ANSIANDO SER POSEÍDAS

I KNOW WHAT HANDS ARE FOR AND I'D LIKE TO HELP MYSELF

YOU ASK ME THE TIME BUT I SENSE SOMETHING MORE AND I WOULD LIKE TO GIVE YOU

SÉ PARA QUE SIRVEN LAS MANOS Y ME GUSTARÍA SERVIRME

ME PREGUNTAS LA HORA PERO NOTO ALGO MÁS Y ME GUSTARÍA DARTE LO QUE CREO QUE ESTÁS PIDIENDO

WHAT I THINK YOU ASKING FOR TÚ, PRECIOSA DIABLESA YOU HANDSOME DEVIL YOU HANDSOME DEVIL

DIGO: DÉJAME PONER MIS MANOS

LET ME GET MY HANDS ON YOUR MAMMARY GLANDS LET ME GET YOUR HEAD ON THE CONJUGAL BED

SOBRE TUS GLÁNDULAS MAMARIAS DÉJAME PONER TU CABEZA SOBRE EL LECHO CONYUGAL

I SAY, I SAY, I SAY HAGO RESTALLAR EL LÁTIGO Y TÚ SALTAS I CRACK THE WHIP AND YOU SKIP

PERO TE LO MERECES

BUT YOU DESERVE IT PREFIERES UN CHICO VOLANDO A BOY IN THE BUSH IS WORTH TWO IN THE HAND

I THINK I CAN HELP YOU GET THROUGH YOUR EXAMS AND WHEN WE'RE IN YOUR SCHOLARLY ROOM...

QUE CIENTO EN LA MANO

CREO QUE PUEDO AYUDARTE CON TUS EXÁMENES Y CUANDO ESTEMOS EN TU CLASE... ¿QUIÉN SE TRAGARÁ A QUIEN?

WHO WILL SWALLOW WHOM? THERE'S MORE TO LIFE THAN BOOKS, YOU KNOW

HAY MAS COSAS EN LA VIDA QUE LOS LIBROS, YA SABES PERO NO DEMASIADAS.

BUT NOT MUCH MORE.

HAND IN GLOVE

HOMBRO CON HOMBRO

HAND IN GLOVE

HOMBRO CON HOMBRO EL SOL BRILLA A NUESTRA ESPALDA

THE SUN SHINES OUT OF OUR BEHINDS

NO IT'S NOT LIKE ANY OTHER LOVE THIS ONE IS DIFFERENT

BECAUSE IT'S US!

NO, ESTE NO ES COMO CUALQUIER OTRO AMOR ES DIFERENTE ¡PORQUE SOMOS NOSOTROS!

HAND IN GLOVE WE CAN GO WHEREVER WE PLEASE AND EVERYTHING DEPENDS UPON HOW NEAR YOU STAND TO ME AND IF THE PEOPLE STARE THEN, THE PEOPLE STARE

HOMBRO CON HOMBRO PODEMOS IR DONDE NOS PLAZCA Y TODO DEPENDE DE LO CERCA QUE ESTÉS DE MI Y SI LA GENTE NOS MIRA FIJAMENTE QUE NOS MIRE

I REALLY DON'T KNOW AND I REALLY DON'T CARE

REALMENTE NO LO SÉ Y LA VERDAD..., NO ME IMPORTA

HAND IN GLOVE THE GOOD PEOPLE LAUGH YES, WE MAY BE HIDDEN BY "RAGS" BUT WE HAVE SOMETHING THAT THEY'LL NEVER HAVE

HOMBRO CON HOMBRO LA BUENA GENTE RíE SÍ, PUEDE QUE NOS OCULTEMOS BAJO "HARAPOS" PERO TENEMOS ALGO QUE ELLOS NUNCA TENDRÁN

HAND IN GLOVE THE SUN SHINES OUT OF OUR BEHINDS YES, WE MAY BE HIDDEN BY "RAGS" BUT WE HAVE SOMETHING THAT THEY'LL NEVER HAVE

HOMBRO CON HOMBRO EL SOL BRILLA A NUESTRA ESPALDA Y PUEDE QUE NOS OCULTEMOS BAJO "HARAPOS" PERO TENEMOS ALGO QUE ELLOS NUNCA TENDRÁN

AND IF THE PEOPLE STARE THEN, THE PEOPLE STARE

Y SI LA GENTE NOS MIRA FIJAMENTE QUE NOS MIRE

I REALLY DON'T KNOW AND I REALLY DON'T CARE

REALMENTE NO LO SÉ Y LA VERDAD..., NO ME IMPORTA

SO, HAND IN GLOVE I STAKE MY CLAIM I'LL FIGHT TO THE LAST BREATH IF THEY DARE TOUCH A HAIR ON YOUR HEAD I'LL FIGHT TO THE LAST BREATH

ASí QUE, DE ACUERDO, LANZO MI RETO: LUCHARÉ HASTA MI ÚLTIMO ALIENTO SI SE ATREVEN A TOCAR UN PELO DE TU CABEZA LUCHARÉ HASTA MI ÚLTIMO ALIENTO

THE GOOD LIFE IS OUT THERE SOMEWHERE SO STAY ON MY ARM, YOU LITTLE CHARMER BUT I KNOW MY LUCK TOO WELL YES, I KNOW MY LUCK TOO WELL AND I'LL PROBABLY NEVER SEE YOU AGAIN

LA GRAN VIDA ESTÁ AHí FUERA, EN ALGUNA PARTE ASí QUE QUEDATÉ A MI LADO, ENCANTO AUNQUE... CONOZCO MI SUERTE DEMASIADO BIEN SÍ, CONOZCO MI SUERTE DEMASIADO BIEN Y PROBABLEMENTE NUNCA VOLVERÉ A VERTE

I'LL PROBABLY NEVER SEE YOU AGAIN I'LL PROBABLY NEVER SEE YOU AGAIN

PROBABLEMENTE NUNCA VOLVERÉ A VERTE PROBABLEMENTE NUNCA VOLVERÉ A VERTE

STILL ILL

AÚN ENFERMO

I DECREE TODAY THAT LIFE IS SIMPLY TAKING AND NOT GIVING

DECRETO A DÍA DE HOY QUE LA VIDA ES SOLO TOMAR Y NO DAR

ENGLAND IS MINE AND IT OWES ME A LIVING

INGLATERRA ES MíA Y ME DEBE UNA VIDA

ASK ME WHY AND I'LL SPIT IN YOUR EYE OH ASK ME WHY AND I'LL SPIT IN YOUR EYE

PREGÚNTAME POR QUÉ Y TE ESCUPIRÉ EN UN OJO OH PREGÚNTAME POR QUÉ, Y TE ESCUPIRÉ EN UN OJO

BUT WE CANNOT CLING TO THE OLD DREAMS ANYMORE NO, WE CANNOT CLING TO THOSE DREAMS

PERO NO PODEMOS AFERRARNOS A LOS VIEJOS SUEÑOS NUNCA MÁS NO, NO PODEMOS AFERRARNOS A AQUELLOS SUEÑOS

DOES THE BODY RULE THE MIND OR DOES THE MIND RULE THE BODY?

¿RIGE EL CUERPO A LA MENTE O LA MENTE RIGE EL CUERPO?

I DON'T KNOW...

NO LO SÉ...

UNDER THE IRON BRIDGE WE KISSED AND ALTHOUGH I ENDED UP WITH SORE LIPS IT JUST WASN'T LIKE THE OLD DAYS ANYMORE NO, IT WASN'T LIKE THOSE DAYS AM I STILL ILL? DOES THE BODY RULE THE MIND OR DOES THE MIND RULE THE BODY? I DON'T KNOW... ASK ME WHY AND I'LL DIE OH ASK ME WHY AND I'LL DIE

BAJO EL PUENTE DE HIERRO NOS BESÁBAMOS Y AUNQUE TERMINÉ CON LOS LABIOS DOLORIDOS YA NO ERA COMO EN LOS VIEJOS TIEMPOS NO, NO ERA COMO EN LOS VIEJOS TIEMPOS ¿ESTOY AÚN ENFERMO? ¿RIGE EL CUERPO A LA MENTE O LA MENTE RIGE EL CUERPO? NO LO SÉ... PREGÚNTAME POR QUÉ Y MORIRÉ OH PREGÚNTAME POR QUÉ Y ME MORIRÉ

AND IF YOU MUST GO TO WORK TOMORROW WELL, IF I WERE YOU I WOULDN'T BOTHER FOR THERE ARE BRIGHTER SIDES TO LIFE AND I SHOULD KNOW BECAUSE I'VE SEEN THEM

Y SI TIENES QUE IR A TRABAJAR MAÑANA BUENO, SI YO FUERA TÚ NI ME MOLESTARíA HAY ASPECTOS MÁS DESLUMBRANTES EN LA VIDA Y LO SÉ PORQUE LOS HE VISTO (AUNQUE NO DEMASIADO A MENUDO)

(BUT NOT VERY OFTEN) UNDER THE IRON BRIDGE WE KISSED AND ALTHOUGH I ENDED UP WITH SORE LIPS IT JUST WASN'T LIKE THE OLD DAYS ANYMORE NO, IT WASN'T LIKE THOSE DAYS

BAJO EL PUENTE DE HIERRO NOS BESÁBAMOS Y AUNQUE TERMINÉ CON LOS LABIOS DOLORIDOS YA NO ERA COMO EN LOS VIEJOS TIEMPOS NO, NO ERA COMO EN LOS VIEJOS TIEMPOS

AM I STILL ILL?

¿SIGO ESTANDO ENFERMO?

HEAVEN KNOWS I'M MISERABLE NOW

EL CIELO SABE LO DESGRACIADO QUE SOY AHORA

I WAS HAPPY IN THE HAZE OF A DRUNKEN HOUR BUT HEAVEN KNOWS I'M MISERABLE NOW

ERA FELIZ EN LA BRUMA DE MIS BORRACHERAS PERO EL CIELO SABE LO DESGRACIADO QUE AHORA SOY

I WAS LOOKING FOR A JOB, AND THEN I FOUND A JOB AND HEAVEN KNOWS I'M MISERABLE NOW

BUSCABA UN TRABAJO, Y LO ENCONTRÉ Y EL CIELO SABE LO DESGRACIADA QUE ES

IN MY LIFE

AHORA MI VIDA

WHY DO I GIVE VALUABLE TIME TO PEOPLE WHO DON'T CARE IF I LIVE OR DIE?

¿POR QUÉ LE REGALO MI VALIOSO TIEMPO A GENTE A LA QUE NO LE IMPORTA SI VIVO O MUERO?

TWO LOVERS ENTWINED PASS ME BY AND HEAVEN KNOWS I'M MISERABLE NOW

DOS NOVIOS ABRAZADOS PASAN A MI LADO Y EL CIELO SABE LO DESGRACIADO QUE SOY

I WAS LOOKING FOR A JOB, AND THEN I FOUND A JOB AND HEAVEN KNOWS I'M MISERABLE NOW

BUSCABA UN TRABAJO, Y LO ENCONTRÉ Y EL CIELO SABE LO DESGRACIADA QUE ES

IN MY LIFE WHY DO I GIVE VALUABLE TIME TO PEOPLE WHO DON'T CARE IF I LIVE OR DIE ?

WHAT SHE ASKED OF ME AT THE END OF THE DAY CALIGULA WOULD HAVE BLUSHED "YOU'VE NEVER BEEN IN THE HOUSE TOO LONG" SHE SAID AND I NATURALLY FLED

IN MY LIFE WHY DO I SMILE AT PEOPLE WHO I'D MUCH RATHER KICK IN THE EYE

I WAS HAPPY IN THE HAZE OF A DRUNKEN HOUR BUT HEAVEN KNOWS I'M MISERABLE NOW

"YOU'VE NEVER BEEN IN THE HOUSE TOO LONG" SHE SAID AND I NATURALLY FLED

AHORA MI VIDA

¿POR QUÉ REGALARLE MI VALIOSO TIEMPO A GENTE A LA QUE NO LE IMPORTA SI VIVO O MUERO?

LO QUE AL FINAL DEL DÍA ELLA ME PIDIÓ HUBIERA SONROJADO A CALÍGULA: "NUNCA HAS ESTADO EN CASA LO SUFICIENTE" DIJO, Y NATURALMENTE, SALÍ CORRIENDO

¿POR QUÉ LE SONRÍO A LA GENTE A LA QUE PREFERIRÍA PATEARLE UN OJO? ERA FELIZ EN LA BRUMA DE MIS BORRACHERAS PERO EL CIELO SABE LO DESGRACIADO QUE AHORA SOY

"NUNCA HAS ESTADO EN CASA LO SUFICIENTE" DIJO, Y NATURALMENTE SALÍ CORRIENDO

¿POR QUÉ REGALARLE MI VALIOSO TIEMPO A GENTE A LA QUE NO LE IMPORTA SI VIVO O MUERO? IN MY LIFE WHY DO I GIVE VALUABLE TIME TO PEOPLE WHO DON'T CARE IF I LIVE OR DIE

THIS NIGHT HAS OPENED MY EYES

ESTA NOCHE HA ABIERTO MIS OJOS

IN A RIVER THE COLOUR OF LEAD EMERSE THE BABY'S HEAD

AL LADO DE UN RÍO DE PLOMIZO COLOR EMERGE LA CABEZA DE UN BEBÉ

WRAP HER UP IN THE NEWS OF THE WORLD DUMP HER ON A DOORSTEP, GIRL

ENVUÉLVELA EN EL NEWS OF THE WORLD DÉJALA EN EL UMBRAL DE UNA PUERTA, CHICA

AND I WILL NEVER SLEEP AGAIN

Y NUNCA VOLVERÉ A DORMIR

YOU KICKED AND CRIED LIKE A BULLIED CHILD

LLORASTE Y PATALEASTE COMO UNA CHIQUILLA AMEDRENTADA

A GROWN MAN OF TWENTY−FIVE HE SAID HE'D CURE YOUR ILLS

UN HOMBRE ADULTO, DE 25 AÑOS DIJO QUE CURARÍA TUS MALES

BUT HE DIDN'T AND HE NEVER WILL

PERO NI LO HIZO NI LO HARÁ

SO, SAVE YOUR LIFE BECAUSE YOU'VE ONLY GOT ONE THE DREAM HAS GONE

ASÍ QUE SALVA TU VIDA PORQUE SÓLO TIENES UNA

BUT THE BABY IS REAL

EL SUEÑO SE HA IDO PERO EL BEBÉ ES REAL

OH YOU DID A GOOD THING

OH, HICISTE ALGO BUENO

SHE COULD HAVE BEEN A POET OR, SHE COULD HAVE BEEN A FOOL

PUDO HABER SIDO POETISA O _ PUDO HABER SIDO UNA IDIOTA

OH YOU DID A BAD THING

OH, HICISTE ALGO MALO

AND I'M NOT HAPPY AND I'M NOT SAD

Y NO ESTOY CONTENTO Y NO ESTOY TRISTE

A SHOELESS CHILD ON A SWING REMINDS YOU OF YOUR OWN AGAIN

UN CHIQUILLO SIN ZAPATOS EN UN COLUMPIO TE RECUERDA A TI MISMA UNA VEZ MÁS

SHE TOOK AWAY YOUR TROUBLES OH BUT THEN AGAIN SHE LEFT PAIN SO, SAVE YOUR LIFE BECAUSE YOU'VE ONLY GOT ONE

THE DREAM HAS GONE BUT THE BABY IS REAL

OH YOU DID A GOOD THING SHE COULD HAVE BEEN A POET OR, SHE COULD HAVE BEEN A FOOL

ELLA SE LLEVÓ TUS PROBLEMAS OH PERO, UNA VEZ MÁS _ DEJÓ EL DOLOR

ASÍ QUE, SALVA TU VIDA PORQUE SOLO TIENES UNA

EL SUEÑO SE HA IDO PERO EL BEBÉ ES REAL

OH, HICISTE ALGO BUENO PUDO HABER SIDO POETISA O _ PUDO HABER SIDO UNA IDIOTA OH, HICISTE ALGO MALO

OH YOU DID A BAD THING AND I'M NOT HAPPY AND I'M NOT SAD

Y NO ESTOY CONTENTO NI ESTOY TRISTE

YOU'VE GOT EVERYTHING NOW

LO TIENES TODO AHORA

AS MERRY AS THE DAYS WERE LONG I WAS RIGHT AND YOU WERE WRONG

TAN ALEGRE COMO CUANDO LOS DíAS ERAN LARGOS YO TENíA RAZÓN Y TÚ NO

BUT I DON'T WANT A LOVER I JUST WANT TO BE SEEN IN THE BACK OF YOUR CAR

PERO NO QUIERO UN AMANTE TAN SÓLO QUIERO SER VISTO EN LA PARTE DE ATRÁS DE TU COCHE

A FRIENDSHIP SADLY LOST? WELL THIS IS TRUE AND YET, IT'S FALSE

¿UNA AMISTAD TRISTEMENTE PERDIDA? BUENO, ES CIERTO Y A PESAR DE TODO, FALSO

DID I EVER TELL YOU, BY THE WAY I NEVER DID LIKE YOUR FACE

¿TE DIJE ALGUNA VEZ, POR CASUALIDAD, QUE NUNCA ME GUSTÓ TU CARA?

BUT YOU'VE GOT EVERYTHING NOW YOU'VE GOT EVERYTHING NOW AND WHAT A TERRIBLE MESS I'VE MADE OF MY LIFE OH WHAT A MESS I'VE MADE OF MY LIFE

PERO TÚ LO TIENES TODO AHORA LO TIENES TODO AHORA Y MENUDO LÍO HE HECHO YO CON MI VIDA OH, MENUDO LíO HE HECHO CON MI VIDA

NO, I'VE NEVER HAD A JOB BECAUSE I'M TOO SHY

NO, NUNCA TUVE UN TRABAJO PORQUE SOY DEMASIADO TíMIDO

I'VE SEEN YOU SMILE BUT I'VE NEVER REALLY HEARD YOU LAUGH

TE HE VISTO SONREÍR PERO LA VERDAD NUNCA TE HE OíDO REÍR

SO WHO IS RICH AND WHO IS POOR? I CANNOT SAY

ASí QUE ¿QUIÉN ES RICO Y QUIÉN ES POBRE? NO TE SÉ DECIR

YOU ARE YOUR MOTHER'S ONLY SON AND YOU'RE A DESPERATE ONE

ERES EL UNIGÉNITO DE TU MADRE Y UN TEMERARIO

BUT I DON'T I JUST WANT TO THE BACK TO THE BACK TO THE BACK TO THE BACK

PERO NO QUIERO UN AMANTE TAN SÓLO QUIERO ESTAR ATADO A LA PARTE DE ATRÁS DE TU COCHE A LA PARTE DE ATRÁS DE TU COCHE A LA PARTE DE ATRÁS DE TU COCHE A LA PARTE DE ATRÁS DE TU COCHE

WANT A LOVER TO BE TIED OF YOUR CAR OF YOUR CAR OF YOUR CAR OF YOUR CAR

ACCEPT YOURSELF EVERYDAY YOU MUST SAY OH HOW DO I FEEL ABOUT MY LIFE

ANYTHING IS HARD TO FIND WHEN YOU WILL NOT OPEN YOUR EYES

WHEN WILL YOU ACCEPT YOURSELF? I AM SICK AND I AM DULL AND I AM PLAIN

ACÉPTATE A TI MISMO CADA DÍA DEBES PREGUNTARTE ¿CÓMO ME SIENTO RESPECTO A MI VIDA?

ES DIFÍCIL ENCONTRAR ALGO SI NO ABRES LOS OJOS

¿CUÁNDO VAS A ACEPTARTE? ESTOY ENFERMO Y APAGADO Y SOY MEDIOCRE CÓMO ME ENCANTARÍA QUE ME SACARAN DE AQUÍ

HOW DEARLY I'D LOVE TO GET CARRIED AWAY

BUT DREAMS HAVE A KNACK OF JUST NOT COMING TRUE AND TIME IS AGAINST ME NOW

WHO AND WHAT TO BLAME? ANYTHING IS HARD TO FIND

PERO LOS SUEÑOS, TIENEN LA HABILIDAD DE NO HACERSE REALIDAD Y EL TIEMPO ESTÁ CONTRA MÍ AHORA ¿A QUIÉN Y A QUÉ CULPAR?

ES DIFÍCIL ENCONTRAR ALGO SI NO ABRES LOS OJOS

WHEN YOU WILL NOT OPEN YOUR EYES ¿CUÁNDO TE ACEPTARÁS? WHEN WILL YOU ACCEPT YOURSELF? ANYTHING IS HARD TO FIND WHEN YOU WILL NOT OPEN YOUR EYES

EVERYDAY YOU MUST SAY HOW DO I FEEL ABOUT THE PAST

ES DIFÍCIL ENCONTRAR ALGO SI NO ABRES LOS OJOS

CADA DÍA DEBES PREGUNTARTE ¿CÓMO ME SIENTO RESPECTO A MI PASADO? OTROS CONQUISTARON EL AMOR PERO YO SALÍ CORRIENDO

OTHERS CONQUERED LOVE BUT I RAN Y ME SENTÉ EN MI CUARTO Y TRACÉ UN PLAN PERO LOS PLANES SE QUEDAN EN NADA TAN AMENUDO... I SAT IN MY ROOM AND I DREW UP A PLAN BUT PLANS CAN FALL THROUGH AS SO OFTEN THEY DO

AND TIME IS AGAINST ME NOW AND THERE'S NO ONE LEFT TO BLAME

TELL ME WHEN WILL YOU WHEN WILL YOU ACCEPT YOUR LIFE

Y EL TIEMPO ESTÁ EN MI CONTRA AHORA Y NO QUEDA NADIE A QUIEN ECHARLE LA CULPA

DIME CUÁNDO, DIME CUÁNDO VAS A ACEPTAR TU VIDA ESA VIDA QUE ODIAS

THE ONE YOU HATE

ANYTHING IS HARD TO FIND WHEN YOU WILL NOT OPEN YOUR EYES

EVERYDAY YOU MUST SAY HOW DO I FEEL ABOUT MY SHOES

THEY MAKE ME AWKWARD AND PLAIN HOW DEARLY I WOULD LOVE TO KICK WITH THE FRAY

ES DIFÍCIL ENCONTRAR ALGO SI NO ABRES LOS OJOS

CADA DÍA DEBES PREGUNTARTE ¿ME GUSTAN ESTOS ZAPATOS?

ME HICIERON TORPE Y MEDIOCRE CÓMO ME GUSTARIA LIARME A PUNTAPIES PERO UNA VEZ TUVE UN SUEÑO Y NUNCA SE HIZO REALIDAD

BUT I ONCE HAD A DREAM AND IT NEVER CAME TRUE

AND TIME IS AGAINST ME NOW AND THERE'S NO ONE BUT YOURSELF TO BLAME

ANYTHING IS HARD TO FIND WHEN YOU WILL NOT OPEN YOUR EYES

Y EL TIEMPO ESTÁ EN MI CONTRA AHORA Y NO HAY NADIE, MÁS QUE TÚ MISMO, A QUIEN CULPAR

ES DIFÍCIL ENCONTRAR ALGO SI NO ABRES LOS OJOS

¿CUÁNDO VAS A ACEPTARTE?

WHEN WILL YOU ACCEPT YOURSELF?

GIRL AFRAID GIRL AFRAID WHERE DO HIS INTENTIONS LAY? OR DOES HE EVEN HAVE ANY?

SHE SAYS: "HE NEVER REALLY LOOKS AT ME I GIVE HIM EVERY OPPORTUNITY IN THE ROOM DOWNSTAIRS HE SAT AND STARED

CHICA ASUSTADA

CHICA ASUSTADA ¿CUÁLES SON LAS INTENCIONES DE ÉL? O ¿AL MENOS TIENE ALGUNA?

ELLA DICE: "NUNCA SE HA FIJADO EN MÍ REALMENTE LE HE DADO MIL OPORTUNIDADES ÉL SE SENTABA EN LA PLANTA DE ABAJO Y MIRABA AL VACÍO, ¡NUNCA MÁS COMETERÉ ESE ERROR!"

I'LL NEVER MAKE THAT MISTAKE AGAIN!"

BOY AFRAID PRUDENCE NEVER PAYS

CHICO ASUSTADO SER PRUDENTE NO COMPENSA Y TODO LO QUE ELLA QUIERE CUESTA DINERO

AND EVERYTHING SHE WANTS COSTS MONEY

"BUT SHE DOESN'T EVEN LIKE ME! AND I KNOW BECAUSE SHE SAID SO"

IN THE ROOM DOWNSTAIRS HE SAT AND STARTED IN THE ROOM DOWNSTAIRS

"¡PERO SI NI SIQUIERA LE GUSTO! Y LO SÉ PORQUE ELLA LO DIJO"

ÉL SE SENTABA EN LA PLANTA DE ABAJO Y MIRABA AL VACÍO, EN LA PLANTA DE ABAJO SE SENTABA Y MIRABA AL VACÍO

HE SAT AND STARED ¡NUNCA MÁS COMETERÉ ESE ERROR OTRA VEZ!" "I'LL NEVER MAKE THAT MISTAKE AGAIN!"

BACK TO THE OLD HOUSE I WOULD RATHER NOT GO BACK TO THE OLD HOUSE

I WOULD RATHER NOT GO BACK TO THE OLD HOUSE

THERE'S TOO MANY BAD MEMORIES THERE

WHEN YOU CYCLED BY HERE BEGAN ALL MY DREAMS

THE SADDEST THING I'VE EVER SEEN

VOLVER A LA VIEJA CASA

PREFERIRÍA NO VOLVER A LA VIEJA CASA

HAY DEMASIADOS MALOS RECUERDOS

CUANDO PASABAS EN BICI POR ALLÍ COMENZARON TODOS MIS SUEÑOS

LO COSA MÁS TRISTE QUE HE VISTO JAMÁS

AND YOU NEVER KNEW HOW MUCH I REALLY LIKED YOU

Y NUNCA SUPISTE CUÁNTO ME GUSTABAS

BECAUSE I NEVER EVEN TOLD YOU

PORQUE NI SIQUIERA TE LO DIJE

OH, I MEANT TO

OH, TRATÉ DE HACERLO

ARE YOU STILL THERE? OR HAVE YOU MOVED AWAY?

¿ESTÁS AÚN ALLÍ? ¿O TE HAS MUDADO?

I WOULD LOVE TO GO BACK TO THE OLD HOUSE

ME ENCANTARÍA VOLVER A LA VIEJA CASA

BUT I NEVER WILL

PERO NUNCA LO HARÉ

REEL AROUND THE FOUNTAIN

DA VUELTAS ALREDEDOR DE LA FUENTE

IT'S TIME THE TALE WERE TOLD OF HOW YOU TOOK A CHILD

ES HORA DE CONTAR EL CUENTO DE COMO COGISTE A UN NIÑO Y LO HICISTE MADURAR

ES HORA DE CONTAR EL CUENTO DE COMO COGISTE A UN NIÑO Y LO HICISTE MADURAR DA VUELTAS ALREDEDOR DE LA FUENTE PíLLAME EN EL PATIO ME LA 'QUEDO' AHORA QUINCE MINUTOS CONTIGO BUENO... NO DIRíA QUE NO LA GENTE DECíA QUE ESTABAS PRÁCTICAMENTE MUERTO ¡Y ESTABAN TAN EQUIVOCADOS! QUINCE MINUTOS CONTIGO... NO DIRíA QUE NO LA GENTE DECíA QUE TE DEJABAS LLEVAR FÁCILMENTE Y TENíAN ALGO DE RAZÓN ES HORA DE CONTAR EL CUENTO DE COMO COGISTE A UN NIÑO Y LO HICISTE MADURAR ES HORA DE CONTAR EL CUENTO DE COMO COGISTE A UN NIÑO Y LO HICISTE MADURAR DA VUELTAS ALREDEDOR DE LA FUENTE PíLLAME EN EL PATIO ME LA 'QUEDO' AHORA QUINCE MINUTOS CONTIGO BUENO, NO DIRíA QUE NO

PEOPLE SEE NO WORTH IN YOU OH BUT I DO

LA GENTE NO CREE QUE MEREZCAS LA PENA, PERO YO Sí

FIFTEEN MINUTES WITH YOU WELL, I WOULDN'T SAY NO

QUINCE MINUTOS CONTIGO BUENO... NO DIRíA QUE NO

PEOPLE SEE NO WORTH IN YOU OH BUT I DO

LA GENTE NO CREE QUE MEREZCAS LA PENA, PERO YO Sí

I DREAMT ABOUT YOU LAST NIGHT AND I FELL OUT OF BED TWICE YOU CAN PIN AND MOUNT ME LIKE A BUTTERFLY BUT TAKE ME TO THE HEAVEN OF YOUR BED WAS SOMETHING THAT YOU NEVER SAID

ANOCHE SOÑÉ CONTIGO Y ME CAí DOS VECES DE LA CAMA PUEDES CLAVARME Y COLOCARME COMO A UNA MARIPOSA PERO 'LLÉVAME AL PARAíSO DE TU CAMA' FUE ALGO QUE NUNCA DIJISTE

DOS TERRONES, POR FAVOR ERES LA SAL DE LA VIDA PERO YO TAMBIÉN LO SOY ENCUÉNTRATE CONMIGO EN LA FUENTE EMPÚJAME EN EL PATIO ME LO TOMARÉ CON CALMA QUINCE MINUTOS CONTIGO... OH NO DIRíA QUE NO LA GENTE NO CREE QUE MEREZCAS LA PENA PERO YO Sí

PLEASE, PLEASE, PLEASE, LET ME GET WHAT I WANT POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR, DÉJAME CONSEGUIR LO QUE QUIERO GOOD TIMES FOR A CHANGE BUENOS TIEMPOS, PARA VARIAR SEE, THE LUCK I'VE HAD WOULD MAKE A GOOD MAN TURN BAD

MIRA, LA SUERTE QUE HE TENIDO HARÍA QUE UN BUEN TIPO SE VOLVIERA MALO

SO PLEASE PLEASE PLEASE LET ME, LET ME, LET ME LET ME GET WHAT I WANT THIS TIME

ASÍ QUE POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR DÉJAME, DÉJAME, DÉJAME DÉJAME CONSEGUIR LO QUE QUIERO ESTA VEZ

HAVEN'T HAD A DREAM IN A LONG TIME NO HE TENIDO NI UN SOLO SUEÑO EN MUCHISÍMO TIEMPO SEE, THE LIFE I'VE HAD WOULD MAKE A GOOD MAN BAD

SO FOR ONCE IN MY LIFE LET ME GET WHAT I WANT

MIRA, LA VIDA QUE HE LLEVADO VOLVERÍA MALO A UN BUEN TIPO

ASÍ QUE POR UNA VEZ EN MI VIDA DÉJAME CONSEGUIR LO QUE DESEO

LORD KNOWS IT WILL BE THE FIRST TIME LORD KNOWS IT WILL BE THE FIRST TIME

EL SEÑOR SABE QUE SERÁ LA PRIMERA VEZ EL SEÑOR SABE QUE SERÁ LA PRIMERA VEZ

THE HEADMASTER RITUAL

HOW SOON IS NOW? NOWHERE FAST

RUSHOLME RUFFIANS I WANT THE ONE I CAN'T HAVE WHAT SHE SAID THAT JOKE ISN'T FUNNY ANYMORE

THE HEADMASTER RITUAL

EL RITUAL DEL DIRECTOR

BELLIGERENT GHOULS RUN MANCHESTER SCHOOLS

ESPÍRITUS BELIGERANTES DIRIGEN LAS ESCUELAS DE MANCHESTER

SPINELESS SWINES CEMENTED MINDS

CERDOS INVERTEBRADOS MENTES DE CEMENTO

SIR LEADS THE TROOPS JEALOUS OF YOUTH

SIRE LIDERA LAS TROPAS CELOSO DE LA JUVENTUD

SAME OLD SUIT SINCE 1962

WELL I WONDER BARBARISM BEGINS AT HOME MEAT IS MURDER

EL MISMO VIEJO TRAJE DESDE 1962

HE DOES THE MILITARY TWO−STEP

DA EL UN−DOS MILITAR

DOWN THE NAPE OF MY NECK

SOBRE MI NUCA

I WANNA GO HOME I DON'T WANT TO STAY

QUIERO IRME A CASA NO QUIERO QUEDARME

GIVE UP EDUCATION AS A BAD MISTAKE

RENUNCIO A LA EDUCACIÓN COMO A UN GRAVE ERROR

MID−WEEK ON THE PLAYING FIELDS SIR THWACKS YOU ON THE KNEES

A MITAD DE SEMANA SIRE TE GOLPEA LAS RODILLAS EN EL PATIO

KNEES YOU IN THE GROIN

TE DA RODILLAZOS EN LA INGLE

ELBOW IN THE FACE

Y UN CODAZO EN LA CARA

BRUISES BIGGER THAN DINNER PLATES

MORETONES MÁS GRANDES QUE LOS PLATOS DE LA CENA

I WANNA GO HOME I DON'T WANT TO STAY

QUIERO IRME A CASA NO QUIERO QUEDARME

BELLIGERENT GHOULS RUN MANCHESTER SCHOOLS SPINELESS BASTARDS ALL

ESPÍRITUS BELIGERANTES DIRIGEN LAS ESCUELAS DE MANCHESTER BASTARDOS INVERTEBRADOS TODOS

SIR LEADS THE TROOPS JEALOUS OF YOUTH

SIRE LIDERA LAS TROPAS CELOSO DE LA JUVENTUD

SAME OLD JOKES SINCE 1902

LOS MISMOS VIEJOS CHISTES DESDE 1902

HE DOES THE MILITARY TWO−STEP DOWN THE NAPE OF MY NECK

DA EL UN−DOS MILITAR SOBRE MI NUCA

I WANNA GO HOME I DON'T WANT TO STAY

QUIERO IRME A CASA NO QUIERO QUEDARME

GIVE UP LIFE AS A BAD MISTAKE

RENUNCIO A LA VIDA COMO A UN GRAVE ERROR

PLEASE EXCUSE ME FROM GYM I'VE GOT THIS TERRIBLE COLD COMING ON

POR FAVOR DISCÚLPEME DE GIMNASIA SIENTO ESTE TERRIBLE FRÍO INVADIÉNDOME

HE GRABS AND DEVOURS HE KICKS ME IN THE SHOWERS

ÉL TE AGARRA Y TE DEVORA ME PATEA EN LAS DUCHAS

KICKS ME IN THE SHOWERS

ME PATEA EN LAS DUCHAS

AND HE GRABS AND DEVOURS

Y ME AGARRA Y ME DEVORA

I WANNA GO HOME I DON'T WANT TO STAY

QUIERO IRME A CASA NO QUIERO QUEDARME

RUSHOLME RUFFIANS

RUFIANES DE RUSHOLME

THE LAST NIGHT OF THE FAIR BY THE BIG WHEEL GENERATOR

LA ÚLTIMA NOCHE DE LA FERIA AL LADO DEL GENERADOR DE LA NORIA

A BOY IS STABBED

APUÑALAN A UN CHICO

AND HIS MONEY IS GRABBED

Y LE QUITAN EL DINERO

AND THE AIR HANGS HEAVY LIKE A DULLING WINE

Y EL AIRE ESTÁ DENSO, COMO UN VINO MALO

SHE IS FAMOUS SHE IS FUNNY

ELLA ES FAMOSA ELLA ES GRACIOSA

AN ENGAGEMENT RING

UN ANILLO DE COMPROMISO

DOESN'T MEAN A THING

NO SIGNIFICA NADA

TO A MIND CONSUMED BY BRASS (MONEY)

PARA UNA MENTE CONSUMIDA POR LA PASTA (DINERO)

AND THOUGH I WALK HOME ALONE MY FAITH IN LOVE IS STILL DEVOUT

Y AUNQUE ME VOY ANDANDO A CASA SOLO MI FE EN EL AMOR AÚN PERDURA

THE LAST NIGHT OF THE FAIR

LA ÚLTIMA NOCHE DE LA FERIA

FROM A SEAT ON A WHIRLING WALTZER

DESDE EL ASIENTO DE "EL PULPO"

HER SKIRT ASCENDS FOR A WATCHING EYE

SU FALDA SE LEVANTA PARA UN OJO AL ACECHO

IT'S A HIDEOUS TRAIT (ON HER MOTHER'S SIDE)

ES UN ATRIBUTO HORRIBLE (SEGÚN SU MADRE)

AND THOUGH I WALK HOME ALONE MY FAITH IN LOVE IS STILL DEVOUT

Y AUNQUE ME VOY ANDANDO A CASA SOLO MI FE EN EL AMOR AÚN PERDURA

THEN SOMEONE FALLS IN LOVE AND SOMEONE'S BEATEN UP SOMEONE'S BEATEN UP

ENTONCES ALGUIEN SE ENAMORA Y ALGUIEN ES VAPULEADO

AND THE SENSES BEING DULLED ARE MINE

ALGUIEN ES VAPULEADO Y LOS SENTIDOS TORPES SON LOS MÍOS

AND SOMEONE FALLS IN LOVE AND SOMEONE'S BEATEN UP AND THE SENSES BEING DULLED ARE MINE

Y ALGUIEN SE ENAMORA Y ALGUIEN ES VAPULEADO Y LOS SENTIDOS TORPES SON LOS MÍOS

AND THOUGH I WALK HOME ALONE MY FAITH IN LOVE IS STILL DEVOUT

Y AUNQUE ME VOY ANDANDO A CASA SOLO MI FE EN EL AMOR AÚN PERDURA

THIS IS THE LAST NIGHT OF THE FAIR AND A GREASE IN THE HAIR OF A SPEEDWAY OPERATOR

ESTA ES LA ÚLTIMA NOCHE DE FERIA Y LA GOMINA DEL PELO

IS ALL A TREMULOUS HEART REQUIRES

DE UN OPERARIO DE LA PISTA DE CARRERAS ES TODO LO QUE UN CORAZÓN TRÉMULO NECESITA

A SCHOOLGIRL IS DENIED SHE SAID "HOW QUICKLY WOULD I DIE IF I JUMPED FROM THE TOP OF THE PARACHUTES?"

UNA COLEGIALA ES RECHAZADA DICE: ¿CUÁNTO TARDARÍA EN MORIR SI SALTARA DESDE LO ALTO DE LOS PARACAÍDAS?

THIS IS THE LAST NIGHT OF THE FAIR ESTA ES LA ÚLTIMA NOCHE DE LA FERIA SCRATCH MY NAME ON YOUR ARM WITH A FOUNTAIN PEN (THIS MEANS YOU REALLY LOVES ME)

SCRATCH MY NAME ON YOUR ARM WITH A FOUNTAIN PEN (THIS MEANS YOU REALLY LOVES ME)

AND THOUGH I WALK HOME ALONE MY FAITH IN LOVE IS STILL DEVOUT

TATÚA MI NOMBRE EN TU BRAZO CON UNA PLUMA (ESO SIGNIFICA QUE REALMENTE ME QUIERES)

Y AUNQUE ME VOY ANDANDO A CASA SOLO MI FE EN EL AMOR AÚN PERDURA

I WANT THE ONE I CAN'T HAVE

QUIERO AL QUE NO PUEDO TENER

ON THE DAY THAT YOUR MENTALITY CATCHES UP WITH YOUR BIOLOGY

EL DÍA EN QUE TU EDAD MENTAL SE PONGA AL DÍA CON TU EDAD BIOLÓGICA...

COME ROUND ... 'CAUSE I WANT THE ONE I CAN'T HAVE AND IT'S DRIVING ME MAD IT'S ALL OVER, ALL OVER, ALL OVER MY FACE'

CONVÉNCETE... 'QUIERO AL QUE NO PUEDO TENER Y ME ESTOY VOLVIENDO LOCO LO LLEVO ESCRITO EN LA CARA,

A DOUBLE−BED AND A STALWART LOVER, FOR SURE

POR TODA LA CARA'

THESE ARE THE RICHES OF THE POOR

UNA CAMA DE MATRIMONIO Y UN AMANTE LEAL

A TOUGH KID WHO SOMETIMES SWALLOWS NAILS RAISED ON PRISONER'S AID

SON LAS ÚNICAS RIQUEZAS DE LOS POBRES

HE KILLED A POLICEMAN WHEN HE WAS

UN CHICO DURO QUE A VECES SE COME... LAS UÑAS TUTELADO POR EL MINISTERIO DE PRISIONES

THIRTEEN AND SOMEHOW THAT REALLY IMPRESSED ME

MATÓ A UN POLICÍA CUANDO TENÍA TRECE AÑOS Y DE ALGUNA FORMA, AQUELLO

IT'S WRITTEN ALL OVER MY FACE ON THE DAY THAT YOUR MENTALITY CATCHES UP WITH YOUR BIOLOGY

AND IF YOU EVER NEED SELF−VALIDATION JUST MEET ME IN THE ALLEY BY THE RAILWAY STATION

IT'S WRITTEN ALL OVER MY FACE

ME IMPRESIONÓ

LO LLEVO ESCRITO EN LA CARA EL DÍA EN QUE TU EDAD MENTAL SE PONGA AL DÍA CON LA BIOLÓGICA...

Y SI UN DÍA NECESITAS AUTOAFIRMACIÓN ENCUÉNTRATE CONMIGO EN EL CALLEJÓN DE LA ESTACIÓN DEL TREN

LO LLEVO ESCRITO EN LA CARA

WHAT SHE SAID

LO QUE DECÍA

WHAT SHE SAID:

DECÍA: "¿CÓMO ES QUE NO SE DAN CUENTA DE QUE ESTOY MUERTA Y NO DECIDEN ENTERRARME? DIOS SABE QUE... ¡ESTOY PREPARADA!"

"HOW COME SOMEONE HAS NOTICED THAT I'M DEAD AND DECIDED TO BURY ME GOD KNOWS, I'M READY"

WHAT SHE SAID WAS SAD BUT THEN, ALL THE REJECTION SHE'S HAD TO PRETEND TO BE HAPPY COULD ONLY BE IDIOCY

WHAT SHE SAID WAS NOT FOR THE JOB OR LOVER THAT SHE NEVER HAD

WHAT SHE READ ALL HEADY BOOKS SHE'D SIT AND PROPHESISE (IT TOOK A TATTOOED BOY FROM BIRKENHEAD TO REALLY REALLY OPEN HER EYES)

WHAT SHE READ ALL HEADY BOOKS SHE'D SIT AND PROPHESISE

ERA TRISTE LO QUE DECÍA YA QUE, DE SER ASÍ, TODOS LOS RECHAZOS QUE RECIBIÓ INTENTANDO SER FELIZ... SERÍA TAN SOLO ESTUPIDEZ LO QUE DECÍA NO ERA POR EL TRABAJO O POR EL AMANTE QUE NUNCA TUVO LEÍA: LIBROS EMBRIAGADORES SE SENTABA Y PROFETIZABA (NECESITA UN TATUADO CHICO DE BIRKENHEAD PARA QUE LE ABRA REALMENTE LOS OJOS) LEÍA: LIBROS ATREVIDOS SE SENTABA Y PROFETIZABA (NECESITA A UN TATUADO CHICO DE BIRKENHEAD PARA QUE LE ABRA REALMENTE LOS OJOS) DECÍA: "FUMO PORQUE ESPERO UNA MUERTE TEMPRANA Y NECESITO AFERRARME A ALGO!"

(IT TOOK A TATTOOED BOY FROM BIRKENHEAD TO REALLY REALLY OPEN HER EYES)

DECÍA: "FUMO PORQUE ESPERO UNA MUERTE TEMPRANA Y NECESITO AFERRARME A ALGO!"

WHAT SHE SAID: "I SMOKE COS I'M HOPING FOR AN EARLY DEATH AND I NEED TO CLING TO SOMETHING!"

THAT JOKE ISN'T FUNNY ANYMORE

ESA BROMA YA NO TIENE GRACIA

PARK THE CAR AT THE SIDE OF THE ROAD

APARCA EL COCHE A UN LADO DE LA CARRETERA

YOU SHOULD KNOW TIME'S TIDE WILL SMOTHER YOU

DEBERÍAS SABER QUE LA MAREA DEL TIEMPO TE ASFIXIARÁ

AND I WILL TOO

Y A MI TAMBIÉN

WHEN YOU LAUGH ABOUT PEOPLE WHO FEEL SO VERY LONELY

CUANDO TE RÍES DE LA GENTE QUE SE SIENTE TAN SOLA

THEIR ONLY DESIRE IS TO DIE

QUE SOLO QUIERE MORIR

WELL I'M AFRAID

BUENO, ME DA MIEDO

IT DOESN'T MAKE ME SMILE

NO ME HACE SONREÍR

I WISH I COULD LAUGH

OJALÁ PUDIERA REÍRME

BUT THAT JOKE ISN'T FUNNY ANYMORE

PERO ESA BROMA YA NO TIENE GRACIA

IT'S TOO CLOSE TO HOME AND IT'S TOO NEAR THE BONE

ESTÁ DEMASIADO CERCA DE CASA Y DEMASIADO CERCA DEL HUESO

IT'S TOO CLOSE TO HOME AND IT'S TOO NEAR THE BONE

ESTÁ DEMASIADO CERCA DE CASA Y DEMASIADO CERCA DEL HUESO

MORE THAN YOU'LL EVER KNOW

MÁS DE LO QUE NUNCA SABRÁS

IT WAS DARK AS I DROVE THE POINT HOME AND ON COLD LEATHER SEATS

DE NOCHE MIENTRAS CONDUCÍA HACIA CASA Y SOBRE LOS FRÍOS ASIENTOS DE CUERO...

WELL, IT SUDDENLY STRUCK ME

BUENO, DE REPENTE SE ME VINO A LA CABEZA

I JUST MIGHT DIE WITH A SMILE ON MY

QUE PODRÍA MORIR CON UNA SONRISA EN

FACE AFTER ALL

LOS LABIOS A PESAR DE TODO

I'VE SEEN THIS HAPPEN IN OTHER PEOPLE'S LIVES

LO HE VISTO EN LA VIDA DE OTRAS PERSONAS

AND NOW IT'S HAPPENING IN MINE

Y AHORA ESTÁ OCURRIENDO EN LA MÍA

HOW SOON IS NOW?

¿CÓMO DE PRONTO ES AHORA?

I AM THE SON AND THE HEIR

SOY HIJO Y HEREDERO

OF A SHYNESS THAT IS CRIMINALLY VULGAR

DE UNA TIMIDEZ VERGONZOSAMENTE VULGAR

I AM THE SON AND HEIR OF NOTHING IN PARTICULAR

HIJO Y HEREDERO DE NADA EN PARTICULAR

YOU SHUT YOUR MOUTH HOW CAN YOU SAY

TÚ, CIERRA LA BOCA ¿COMO PUEDES DECIR QUE HAGO LAS COSAS MAL?

I GO ABOUT THINGS THE WRONG WAY I AM HUMAN AND I NEED TO BE LOVED JUST LIKE EVERYBODY ELSE DOES

I AM THE SON AND THE HEIR OF A SHYNESS THAT IS CRIMINALLY VULGAR

I AM THE SON AND HEIR OF NOTHING IN PARTICULAR

YOU SHUT YOUR MOUTH HOW CAN YOU SAY I GO ABOUT THINGS THE WRONG WAY

I AM HUMAN AND I NEED TO BE LOVED JUST LIKE EVERYBODY ELSE DOES

THERE'S A CLUB, IF YOU'D LIKE TO GO YOU COULD MEET SOMEBODY WHO REALLY LOVES YOU

SO YOU GO, AND YOU STAND ON YOUR OWN AND YOU LEAVE ON YOUR OWN AND YOU GO HOME, AND YOU CRY AND YOU WANT TO DIE

WHEN YOU SAY IT'S GONNA HAPPEN "NOW" WELL, WHEN EXACTLY DO YOU MEAN?

SEE I'VE ALREADY WAITED TOO LONG AND ALL MY HOPE IS GONE

SOY HUMANO Y NECESITO QUE ME QUIERAN COMO CUALQUIER OTRO

SOY HIJO Y HEREDERO DE UNA TIMIDEZ VERGONZOSAMENTE VULGAR

HIJO Y HEREDERO DE NADA EN PARTICULAR

CIERRA LA BOCA ¿COMO PUEDES DECIR QUE HAGO LAS COSAS MAL?

SOY HUMANO Y NECESITO QUE ME QUIERAN COMO CUALQUIER OTRO

HAY UN CLUB, SI QUISIERAS PODRIAS IR A ENCONTRAR A ALGUIEN QUE TE AMARA DE VERDAD

ASÍ QUE VAS, Y PERMANECES ALLÍ, SOLO Y TE VAS, SOLO Y LLEGAS A CASA, Y LLORAS Y TE QUIERES MORIR

CUANDO DICES QUE VA A OCURRIR "AHORA" BUENO, ¿CUÁNDO ES EXACTAMENTE?

MIRA, YA HE ESPERADO DEMASIADO Y HE PERDIDO TODA ESPERANZA

NOWHERE FAST I'D LIKE TO DROP MY TROUSERS TO THE WORLD I AM A MAN OF MEANS (OF SLENDER MEANS)

RÁPIDO HACIA NINGUN LUGAR

ME GUSTARÍA DEJAR CAER MIS PANTALONES SOBRE EL MUNDO SOY UN HOMBRE DE RECURSOS (DE FLACOS RECURSOS)

EACH HOUSEHOLD APPLIANCE IS LIKE A NEW SCIENCE IN MY TOWN CADA ELECTRODOMÉSTICO ES COMO UNA CIENCIA NUEVA EN MI PUEBLO AND IF THE DAY CAME WHEN I FELT A NATURAL EMOTION I'D GET SUCH A SHOCK I'D PROBABLY JUMP IN THE OCEAN

Y SI LLEGA EL DÍA EN EL QUE SIENTA UNA VERDADERA EMOCIÓN SALTARÍA PROBABLEMENTE AL OCÉANO DE LA IMPRESIÓN

AND WHEN A TRAIN GOES BY IT'S SUCH A SAD SOUND

Y ES UN SONIDO TAN TRISTE EL DE UN TREN CUANDO PASA...

I'D LIKE TO DROP MY TROUSERS TO THE QUEEN EVERY SENSIBLE CHILD WILL KNOW WHAT THIS MEANS THE POOR AND THE NEEDY

ME GUSTARÍA BAJARME LOS PANTALONES DELANTE DE LA REINA CUALQUIER MUCHACHO SENSATO SABE A LO QUE ME REFIERO

LOS POBRES Y LOS NECESITADOS SON EGOÍSTAS Y CODICIOSOS SEGÚN ELLA

ARE SELFISH AND GREEDY ON HER TERMS AND IF THE DAY CAME WHEN I FELT A

Y SI LLEGA EL DÍA EN EL QUE SIENTA UNA VERDADERA EMOCIÓN SALTARÍA PROBABLEMENTE AL OCÉANO

NATURAL EMOTION

DE LA IMPRESIÓN

I'D GET SUCH A SHOCK I'D PROBABLY JUMP

Y ES UN SONIDO TAN TRISTE EL DE UN TREN CUANDO PASA

IN THE OCEAN AND WHEN A TRAIN GOES BY

Y CUANDO ESTOY TUMBADO EN MI CAMA PIENSO EN LA VIDA Y PIENSO EN LA MUERTE

IT'S SUCH A SAD SOUND

Y NINGUNA DE LAS DOS ME ATRAE ESPECIALMENTE

AND WHEN I'M LYING IN MY BED I THINK ABOUT LIFE AND I THINK ABOUT DEATH

Y SI LLEGA EL DÍA EN EL QUE SIENTA UNA VERDADERA EMOCIÓN PROBABLEMENTE DE LA IMPRESIÓN ME TUMBARÍA EN EL MEDIO DE LA CALLE Y MORIRÍA

AND NEITHER ONE PARTICULARLY APPEALS TO ME ME TUMBARÍA Y MORIRÍA AND IF THE DAY CAME WHEN I FELT A NATURAL EMOTION I'D GET SUCH A SHOCK I'D PROBABLY LIE IN THE MIDDLE OF THE STREET AND DIE I'D LIE DOWN AND DIE

WELL I WONDER

BIEN, ME PREGUNTO

WELL I WONDER DO YOU HEAR ME WHEN YOU SLEEP

BIEN, ME PREGUNTO ¿ME OYES MIENTRAS DUERMES?

I HOARSELY CRY

LLORO RONCAMENTE

WELL I WONDER DO YOU SEE ME WHEN WE PASS?

BIEN, ME PREGUNTO ¿ME VES CUANDO PASAMOS?

I HALF−DIE

ESTOY MEDIO MUERTO

PLEASE KEEP ME IN MIND PLEASE KEEP ME IN MIND

POR FAVOR, NO ME OLVIDES POR FAVOR, NO ME OLVIDES

GASPING − BUT SOMEHOW STILL ALIVE THIS IS THE FIERCE LAST STAND OF ALL I AM

SIN ALIENTO – AUNQUE DE ALGÚN MODO, AÚN VIVO ESTA ES LA ÚLTIMA ENCARNIZADA MUESTRA DE TODO LO QUE SOY

GASPING − DYING − BUT SOMEHOW STILL ALIVE THIS IS THE FINAL STAND OF ALL I AM

PLEASE KEEP ME IN MIND

JADEANDO – MURIÉNDOME − AUNQUE DE ALGÚN MODO, AÚN VIVO ESTA ES LA ÚLTIMA ENCARNIZADA MUESTRA DE TODO LO QUE SOY POR FAVOR, NO ME OLVIDES

BARBARISM BEGINS AT HOME

LA BARBARIE EMPIEZA EN CASA

UNRULY BOYS WHO WILL NOT GROW UP

LOS CHICOS REVOLTOSOS QUE NO SE HACEN MAYORES

MUST BE TAKEN IN HAND

DEBEN SER LLEVADOS DE LA MANO

UNRULY GIRLS WHO WILL NOT SETTLE DOWN

LAS CHICAS REVOLTOSAS QUE NO LLEVAN UNA VIDA NORMAL

THEY MUST BE TAKEN IN HAND

DEBEN SER LLEVADAS DE LA MANO

A CRACK ON THE HEAD IS WHAT YOU GET FOR NOT ASKING

UNA BRECHA EN LA CABEZA ES LO QUE TE GANAS POR NO PREGUNTAR

AND A CRACK ON THE HEAD IS WHAT YOU GET FOR ASKING

Y UNA BRECHA EN LA CABEZA ES LO QUE TE GANAS POR PREGUNTAR

MEAT IS MURDER

LA CARNE ES ASESINATO

HEIFER WHINES COULD BE HUMAN CRIES CLOSER COMES THE SCREAMING KNIFE

LOS SOLLOZOS DE LAS TERNERAS PODRÍAN SER SOLLOZOS HUMANOS SE ACERCA EL ESTRIDENTE CUCHILLO

THIS BEAUTIFUL CREATURE MUST DIE

ESTA PRECIOSA CRIATURA DEBE MORIR

THIS BEAUTIFUL CREATURE MUST DIE

ESTA PRECIOSA CRIATURA DEBE MORIR

A DEATH FOR NO REASON AND DEATH FOR NO REASON IS MURDER

UNA MUERTE SIN RAZÓN Y LA MUERTE SIN RAZÓN ES ASESINATO

AND THE FLESH YOU SO FANCIFULLY FRY IS NOT SUCCULENT, TASTY OR NICE

Y LA CARNE QUE TAN CAPRICHOSAMENTE FREÍS NO ES NI SUCULENTA, NI SABROSA NI AGRADABLE

IT'S DEATH FOR NO REASON AND DEATH FOR NO REASON IS MURDER

ES UNA MUERTE SIN RAZÓN Y LA MUERTE SIN RAZÓN ES ASESINATO

AND THE CALF THAT YOU CARVE WITH A SMILE IS MURDER

Y LA PIERNA QUE TRINCHÁIS CON UNA SONRISA ES ASESINATO

AND THE TURKEY YOU FESTIVELY SLICE

Y EL PAVO QUE FESTIVAMENTE CORTÁIS EN RODAJAS

IS MURDER

ES ASESINATO

DO YOU KNOW HOW ANIMALS DIE?

¿SABÉIS COMO MUEREN LOS ANIMALES?

KITCHEN AROMAS AREN'T VERY HOMELY IT'S NOT "COMFORTING", "CHERRY" OR KIND

LOS AROMAS DE LA COCINA NO SON MUY ACOGEDORES NO ES RECONFORTANTE, DULCE O AGRADABLE

IT'S SIZZLING BLOOD AND THE UNHOLY STENCH

ES LA CREPITANTE SANGRE Y EL PERVERSO TUFO

OF MURDER

DEL ASESINATO

IT'S "NATURAL", "NORMAL" OR KIND THE FLESH YOU SO FANCIFULLY FRY

ES "NATURAL", "NORMAL" O AGRADABLE LA CARNE QUE TAN CAPRICHOSAMENTE FREÍS

THE MEAT IN YOUR MOUTH AS YOU SAVOUR THE FLAVOUR

LA CARNE EN VUESTRAS BOCAS MIENTRAS SABOREÁIS EL SABOR

OF MURDER

DEL ASESINATO

NO, NO, NO, IT'S MURDER NO, NO, NO, IT'S MURDER

NO, NO, NO, ES ASESINATO NO, NO, NO, ES ASESINATO

WHO HEARS WHEN ANIMALS CRY?

¿QUIÉN ESCUCHA CUANDO LOS ANIMALES LLORAN?

THE QUEEN IS DEAD

FRANKLY, MR. SHANKLY

BIGMOUTH STRIKES AGAIN

THE BOY WITH THE THORN IN HIS SIDE

I KNOW IT'S OVER VICAR IN A TUTU NEVER HAD NO ONE EVER THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES CEMETRY GATES

OUT SOME GIRLS ARE BIGGER THAN OTHERS

THE QUEEN IS DEAD

LA REINA ESTÁ MUERTA

FAREWELL TO THIS LANDS CHEERLESS MARSHES HEMMED IN LIKE A BOAR BETWEEN ARCHES

ADIÓS A ESTAS TIERRAS DE TRISTES PANTANOS ENCERRADA COMO UN JABALÍ ENTRE ARCOS SE ENCUENTRA SU BAJEZA CON LA CABEZA EN CABESTRILLO

HER VERY LOWNESS WITH A HEAD IN A SLING

LO SIENTO DE VERAS – PERO SUENA MARAVILLOSO I'M TRULY SORRY − BUT IT SOUNDS LIKE A WONDERFUL THING DEAR CHARLES, DON'T YOU EVER CRAVE TO APPEAR ON THE FRONT OF THE DAILY MAIL DRESSED IN YOUR MOTHER'S BRIDAL VEIL?

SO, I CHECKED ALL THE REGISTERED HISTORICAL FACTS AND I WAS SHOCKED INTO SHAME TO DISCOVER HOW I'M THE 18TH PALE DESCENDANT

QUERIDO CARLOS, ¿NO DESEAS ARDIENTEMENTE APARECER EN LA PORTADA DEL DAILY MAIL VESTIDO CON EL VELO NUPCIAL DE TU MADRE? ASÍ QUE, COMPROBÉ TODOS LOS HECHOS HISTÓRICOS REGISTRADOS Y ME SENTÍ VERGONZOSAMENTE ESCANDALIZADO AL DESCUBRIR QUE SOY EL 18º DESVAÍDO DESCENDIENTE DE ALGUNA VIEJA REINA O DE OTRA

OF SOME OLD QUEEN OR OTHER

OH, ¿HA CAMBIADO EL MUNDO? ¿O HE CAMBIADO YO? ¿HA CAMBIADO EL MUNDO? ¿O HE CAMBIADO YO?

OH, HAS THE WORLD CHANGED, OR HAVE I CHANGED? OH, HAS THE WORLD CHANGED, OR HAVE I CHANGED?

COMO ALGUNOS DUROS DE 9 AÑOS QUE VENDEN DROGAS. YO NI SIQUIERA SUPE JAMÁS QUÉ ERAN LAS DROGAS

AS SOME 9 YEAR OLD TOUGH WHO PEDDLES DRUGS I NEVER EVEN KNEW WHAT DRUGS WERE

AND SO, I BROKE INTO THE PALACE WITH A SPONGE AND A RUSTY SPANNER SHE SAID "EH, I KNOW YOU, AND YOU CANNOT SING" I SAID "THAT'S NOTHING − YOU SHOULD HEAR ME PLAY PIANO"

ASÍ QUE, IRRUMPÍ EN EL PALACIO CON UNA ESPONJA Y UNA OXIDADA LLAVE INGLESA ELLA DIJO: "EH, TE CONOZCO, Y NO SABES CANTAR" YO DIJE: "ESO NO ES NADA, DEBERÍAS OÍRME TOCAR EL PIANO" PODEMOS IR A DAR UN PASEO POR DONDE ESTÉ TRANQUILO Y SECO Y HABLAR DE COSAS VALIOSAS PERO CUANDO ESTÁS APEGADO A LAS FALDAS DE TU MADRE NADIE HABLA DE CASTRACIÓN

WE CAN GO FOR A WALK WHERE IT'S QUIET AND DRY AND TALK ABOUT PRECIOUS THINGS BUT WHEN YOU'RE TIED TO YOUR MOTHER'S APRON

PODEMOS IR A DAR UN PASEO POR DONDE ESTÉ TRANQUILO Y SECO Y HABLAR DE COSAS VALIOSAS COMO EL AMOR, LA LEY Y LA POBREZA. OH, ESAS SON LAS COSAS QUE ME MATAN

NO ONE TALKS ABOUT CASTRATION

WE CAN GO FOR A WALK WHERE IT'S QUIET AND DRY AND TALK ABOUT PRECIOUS THINGS

PODEMOS IR A DAR UN PASEO POR DONDE ESTÉ TRANQUILO Y SECO Y HABLAR DE COSAS VALIOSAS PERO LA LLUVIA ALISA MI PELO OH, ESAS SON LAS COSAS QUE ME MATAN

LIKE LOVE AND LAW AND POVERTY OH, THESE ARE THE THINGS THAT KILL ME

WE CAN GO FOR A WALK WHERE IT'S QUIET AND DRY AND TALK ABOUT PRECIOUS THINGS

PASAMOS POR EL PUB QUE DEBILITA TU CUERPO Y POR LA IGLESIA QUE TE ARREBATARÁ TU DINERO Y SE ESTÁ TAN SOLITARIO SOBRE UNA RAMA LA REINA ESTÁ MUERTA, CHICOS

BUT THE RAIN THAT FLATTENS MY HAIR OH, THESE ARE THE THINGS THAT KILL ME

PASSED THE PUB THAT SAPS YOUR BODY AND THE CHURCH WHO'LL SNATCH YOUR MONEY

PASAMOS POR EL PUB QUE DESTRUYE TU CUERPO Y POR LA IGLESIA – QUE LO ÚNICO QUE QUIERE ES TU DINERO LA REINA ESTÁ MUERTA, CHICOS PODÉIS CREERME...

AND IT'S SO LONELY ON A LIMB LA VIDA ES MUY LARGA CUANDO ESTÁS SOLO THE QUEEN IS DEAD, BOYS LA VIDA ES MUY LARGA CUANDO ESTÁS SOLO PASSED THE PUB THAT WRECKS YOUR BODY AND THE CHURCH − ALL THEY WANT IS YOUR MONEY

LA VIDA ES MUY LARGA CUANDO ESTÁS SOLO

THE QUEEN IS DEAD, BOYS LA VIDA ES MUY LARGA CUANDO ESTÁS SOLO YOU CAN TRUST ME, BOYS LIFE IS VERY LONG, WHEN YOU'RE LONELY LIFE IS VERY LONG, WHEN YOU'RE LONELY LIFE IS VERY LONG, WHEN YOU'RE LONELY LIFE IS VERY LONG, WHEN YOU'RE LONELY

FRANKLY, MR. SHANKLY

FRANKLY, MR. SHANKLY, THIS POSITION I'VE HELD IT PAYS MY WAY, BUT IT CORRODES MY SOUL

FRANCAMENTE, MR. SHANKLY, LA POSTURA QUE HE MANTENIDO JUSTIFICA MIS MÉTODOS, PERO CORROE MI ALMA

I WANT TO LEAVE, YOU WILL NOT MISS ME

QUIERO MARCHARME, NO ME ECHARÁS DE MENOS

I WANT TO GO DOWN IN MUSICAL HISTORY

QUIERO SUCUMBIR EN LA HISTORIA MUSICAL

FRANKLY, MR. SHANKLY, I'M A SICKENING WRECK I'VE GOT THE 21ST CENTURY BREATHING DOWN MY

FRANCAMENTE, MR. SHANKLY, SOY UNA RUINA REPUGNANTE SIENTO EL ALIENTO DEL SIGLO 21 SOBRE MI CUELLO

NECK I MUST MOVE FAST, YOU UNDERSTAND ME

DEBO MOVERME DEPRISA, YA ME ENTIENDES QUIERO SUCUMBIR EN LA HISTORIA DEL CELULOIDE

I WANT TO GO DOWN IN CELLULOID HISTORY FAMA, FAMA, FAMA LETAL FAME, FAME, FATAL FAME PUEDE JUGAR HORRENDAS TRETAS EN EL CEREBRO

IT CAN PLAY HIDEOUS TRICKS ON THE BRAIN BUT STILL I'D RATHER BE FAMOUS THAN RIGHTEOUS OR HOLY, ANY DAY BUT SOMETIMES I'D FEEL MORE FULFILLED

PERO PREFERIRÍA SER FAMOSO A SER HONESTO O SANTO, ALGÚN DÍA AUNQUE A VECES, ME SENTIRÍA MÁS REALIZADO HACIENDO TARJETAS DE NAVIDAD CON LOS ENFERMOS MENTALES

MAKING CHRISTMAS CARDS WITH THE MENTALLY ILL

I WANT TO LIVE AND I WANT TO LOVE I WANT TO CATCH SOMETHING THAT I MIGHT BE ASHAMED OF

QUIERO VIVIR Y QUIERO AMAR QUIERO CONSEGUIR ALGO DE LO QUE PUEDA ESTAR AVERGONZADO

FRANCAMENTE, MR. SHANKLY, ESTA POSTURA QUE HE MANTENIDO JUSTIFICA MIS FORMAS, PERO ME CORROE EL ALMA

FRANKLY, MR. SHANKLY, THIS POSITION I'VE HELD IT PAYS MY WAY AND IT CORRODES MY SOUL OH, NO ME DI CUENTA DE QUE ESCRIBÍAS POESÍA (NO ME PERCATÉ DE QUE ESCRIBÍAS UNA POESÍA TAN HORRIBLE Y OH, I DIDN'T REALIZE THAT YOU WROTE POETRY (I DIDN'T REALIZE YOU WROTE SUCH BLOODY AWFUL POETRY)

PUÑETERA) FRANCAMENTE, MR. SHANKLY, YA QUE LO PREGUNTAS, ERES UN FLATULENTO DOLOR EN EL CULO

FRANKLY, MR. SHANKLY, SINCE YOU ASK YOU ARE A FLATULENT PAIN THE ASS I DO NOT MEAN TO BE SO RUDE

NO PRETENDO SER GROSERO, PERO AÚN ASÍ, TENGO QUE HABLAR FRANCAMENTE, MR. SHANKLY

BUT STILL, I MUST SPEAK FRANKLY, MR. SHANKLY

I KNOW IT'S OVER

SÉ QUE SE HA ACABADO

I CAN FEEL THE SOIL FALLING OVER MY HEAD AND AS I CLIMB INTO AN EMPTY BED OH WELL. ENOUGH SAID. I KNOW IT'S OVER − STILL I CLING I DON'T KNOW WHERE ELSE I CAN GO OVER ... OH MOTHER, I CAN FEEL THE SOIL FALLING OVER MY HEAD SEE, THE SEA WANTS TO TAKE ME THE KNIFE WANTS TO CUT ME DO YOU THINK YOU CAN HELP ME ? SAD VEILED BRIDE, PLEASE BE HAPPY HANDSOME GROOM, GIVE HER ROOM LOUD, LOUTISH LOVER, TREAT HER KINDLY (THOUGH SHE NEEDS YOU MORE THAN SHE LOVES YOU)

OH MADRE, PUEDO SENTIR LA TIERRA CAYENDO SOBRE MI CABEZA Y MIENTRAS TREPO A UNA CAMA VACÍA... OH BIEN. YA HE DICHO BASTANTE. SÉ QUE SE HA ACABADO – AUNQUE ME AFERRE NO SÉ A DÓNDE MÁS PUEDO IR SE HA ACABADO ... OH MADRE, PUEDO SENTIR LA TIERRA CAYENDO SOBRE MI CABEZA MIRA, EL MAR QUIERE LLEVARME EL CUCHILLO QUIERE CORTARME ¿CREES QUE PUEDES AYUDARME? TRISTE NOVIA CON VELO, POR FAVOR, SÉ FELIZ GUAPO NOVIO, HAZLE SITIO RUIDOSO, GROSERO AMANTE, TRÁTALA CON CARIÑO (AUNQUE ELLA TE NECESITE MÁS DE LO QUE TE AMA)

Y AUNQUE SÉ QUE SE HA ACABADO – TODAVÍA ME AFERRO NO SÉ ADONDE MÁS PUEDO IR SE HA ACABADO, ACABADO, ACABADO SE HA ACABADO SÉ QUE SE HA ACABADO Y QUE NUNCA EMPEZÓ REALMENTE PERO EN MI CORAZÓN ERA TAN REAL QUE INCLUSO ME HABLABAS Y ME DECÍAS: "SI ERES TAN GRACIOSO ¿POR QUÉ ESTÁS SOLO ESTA NOCHE? Y SI ERES TAN LISTO ENTONCES ¿POR QUÉ ESTÁS SOLO ESTA NOCHE? LO SÉ ... ES PORQUE ESTA NOCHE, ES COMO CUALQUIER OTRA NOCHE

THAT'S WHY YOU'RE ON YOUR OWN TONIGHT YOUR TRIUMPHS AND YOUR CHARMS WHILE THEY'RE IN EACH OTHER'S ARMS..."

Y ES POR ESO QUE ESTÁS SOLO ESTA NOCHE CON TUS TRIUNFOS Y TUS ENCANTOS MIENTRAS ELLAS ESTÁN EN OTROS BRAZOS..."

IT'S SO EASY TO LAUGH IT'S SO EASY TO HATE IT TAKES STRENGTH TO BE GENTLE AND KIND OVER, OVER, OVER, OVER IT'S SO EASY TO LAUGH IT'S SO EASY TO HATE IT TAKES GUTS TO BE GENTLE AND KIND OVER, OVER LOVE IS NATURAL AND REAL BUT NOT FOR YOU, MY LOVE NOT TONIGHT, MY LOVE LOVE IS NATURAL AND REAL BUT NOT FOR SUCH AS YOU AND I, MY LOVE OH MOTHER, I CAN FEEL THE SOIL FALLING OVER MY HEAD OH MOTHER, I CAN FEEL THE SOIL FALLING OVER MY HEAD, OH ... OH MOTHER, I CAN FEEL THE SOIL FALLING OVER MY HEAD OH MOTHER, I CAN FEEL THE SOIL FALLING OVER MY HEAD OH MOTHER, I CAN FEEL THE SOIL FALL OVER MY HEAD MOTHER, I CAN FEEL THE SOIL FALL OVER MY HEAD OH MOTHER, I CAN FEEL THE SOIL FALL OVER, FALL OVER MY HEAD OH MOTHER, I CAN FEEL THE ... FALL OVER MY ... OH ...

ES TAN FÁCIL REÍR ES TAN FÁCIL ODIAR HACE FALTA FUERZA PARA SER AMABLE Y GENTIL SE ACABÓ, SE ACABÓ, SE ACABÓ ES TAN FÁCIL REÍR ES TAN FÁCIL ODIAR HAY QUE TENER AGALLAS PARA SER AMABLE Y GENTIL SE ACABÓ, SE ACABÓ EL AMOR ES NATURAL Y REAL PERO NO PARA TI, MI AMOR NO ESTA NOCHE, MI AMOR EL AMOR ES NATURAL Y REAL PERO NO PARA LOS QUE SE PARECEN A TI Y A MÍ, MI AMOR OH MADRE, PUEDO SENTIR LA TIERRA CAYENDO SOBRE MI CABEZA OH MADRE, PUEDO SENTIR LA TIERRA CAYENDO SOBRE MI CABEZA, OH ... OH MADRE, PUEDO SENTIR LA TIERRA CAYENDO SOBRE MI CABEZA OH MADRE, PUEDO SENTIR LA TIERRA CAYENDO SOBRE MI CABEZA MADRE, PUEDO SENTIR LA TIERRA CAYENDO SOBRE MI CABEZA OH MADRE, PUEDO SENTIR LA TIERRA CAYENDO SOBRE MI CABEZA OH MADRE, PUEDO SENTIR LA ... CAYENDO SOBRE MI ... OH ...

NEVER HAD NO ONE EVER

JAMÁS TUVE A NADIE

WHEN YOU WALK WITHOUT EASE ON THESE

CUANDO CAMINAS SIN GRACIA POR ESAS

THE VERY STREETS WERE YOU WERE RAISED

MISMAS CALLES DONDE CRECISTE...

I HAD A REALLY BAD DREAM IT LASTED 20 YEARS, 7 MONTHS, AND 27 DAYS

TUVE UN SUEÑO REALMENTE MALO QUE DURÓ 20 AÑOS, 7 MESES Y 27 DÍAS

I NEVER I'M ALONE,

YO NUNCA. YO ESTOY SOLO.

AND I NEVER, EVER HAD NO ONE EVER

Y YO NUNCA, EN MI VIDA HE TENIDO A NADIE

NOW I'M OUTSIDE YOUR HOUSE I'M ALONE

AHORA ESTOY EN EL EXTERIOR DE TU CASA ESTOY SOLO

AND I'M OUTSIDE YOUR HOUSE

Y ESTOY FUERA DE TU CASA

I HATE TO INTRUDE ...

ODIO ENTROMETERME...

OH, ALONE, I'M ALONE, I'M ALONE, I'M ALONE

OH, SOLO, ESTOY SOLO, ESTOY SOLO, ESTOY SOLO

I'M ALONE I'M ALONE

ESTOY SOLO ESTOY SOLO

AND I NEVER, NEVER, HAD NO ONE EVER

Y NUNCA, NUNCA NUNCA TUVE A NADIE

I NEVER HAD NO ONE EVER

JAMÁS TUVE A NADIE

I NEVER HAD NO, NO ONE EVER

NO, JAMÁS EN MI VIDA, TUVE A NADIE

CEMETRY* GATES

LAS PUERTAS DEL CEMENTERIO

A DREADED SUNNY DAY SO I MEET YOU AT THE CEMETRY GATES

UN ESPANTOSO DÍA SOLEADO NOS ENCONTRAMOS EN LAS PUERTAS DEL CEMENTERIO KEATS Y YEATS ESTÁN DE TU LADO UN ESPANTOSO DÍA SOLEADO NOS ENCONTRAMOS EN LAS PUERTAS DEL CEMENTERIO KEATS Y YEATS ESTÁN DE TU LADO MIENTRAS QUE WILDE ESTÁ DEL MÍO

KEATS AND YEATS ARE ON YOUR SIDE A DREADED SUNNY DAY SO I MEET YOU AT THE CEMETRY GATES KEATS AND YEATS ARE ON YOUR SIDE WHILE WILDE IS ON MINE

SO WE GO INSIDE AND WE GRAVELY READ THE STONES ALL THOSE PEOPLE ALL THOSE LIVES WHERE ARE THEY NOW? WITH LOVES, AND HATES AND PASSIONS JUST LIKE MINE

ASÍ QUE ENTRAMOS Y GRAVEMENTE LEEMOS LAS LÁPIDAS TODAS AQUELLAS PERSONAS, TODAS AQUELLAS VIDAS, ¿DÓNDE ESTÁN AHORA? CON AMORES, CON ODIOS CON PASIONES COMO LAS MÍAS NACIERON Y LUEGO VIVIERON Y DESPUÉS MURIERON ME PARECE TAN INJUSTO QUE QUIERO LLORAR

THEY WERE BORN AND THEN THEY LIVED AND THEN THEY DIED WHICH SEEMS SO UNFAIR AND I WANT TO CRY

YOU SAY, "ERE THRICE THE SUN HATH DONE SALUTATION TO THE DAWN" AND YOU CLAIM THESE WORDS AS YOUR OWN BUT I'M WELL−READ, HAVE HEARD THEM SAID A HUNDRED TIMES (MAYBE LESS, MAYBE MORE) IF YOU MUST WRITE PROSE/POEMS

DIJISTE, "TRES VECES HA SALUDADO AQUÍ EL SOL AL AMANECER" ** Y RECLAMAS ESAS PALABRAS COMO TUYAS PERO YO QUE SOY UN "CHICO LEÍDO", HE OÍDO PRONUNCIARLAS CIENTOS DE VECES (PUEDE QUE MENOS, PUEDE QUE MÁS) SI VAS A ESCRIBIR PROSA/POEMAS LA PALABRAS QUE USES DEBEN SER TUYAS NO PLAGIADAS O TOMADAS 'PRESTADAS' YA QUE SIEMPRE HAY ALGUIEN, CON UNA GRAN NARIZ, EN ALGUNA PARTE, QUE LO SABE Y QUE HACE QUE METAS LA PATA, Y QUE SE RÍE CUANDO CAES QUE HARÁ QUE TE EQUIVOQUES Y SE REIRÁ CUANDO CAIGAS

THE WORDS YOU USE SHOULD BE YOUR OWN DON'T PLAGIARIZE OR TAKE "ON LOAN" THERE'S ALWAYS SOMEONE, SOMEWHERE WITH A BIG NOSE, WHO KNOWS AND WHO TRIPS YOU UP AND LAUGHS WHEN YOU FALL

DICES, "ERE LONG DONE DO DOES DID " PALABRAS QUE SOLAMENTE PODRÍAN SER TUYAS Y ENTONCES ENSEÑAS EL TEXTO DEL QUE FUERON ARRANCADAS (UNA PUTA MAREADA, 1804)

WHO'LL TRIP YOU UP AND LAUGH WHEN YOU FALL

YOU SAY, "ERE LONG DONE DO DOES DID" WORDS WHICH COULD ONLY BE YOUR OWN

UN ESPANTOSO DÍA SOLEADO VAMOS A IR DONDE SOMOS FELICES Y NOS ENCONTRAMOS EN LAS PUERTAS DEL CEMENTERIO KEATS Y YEATS ESTÁN DE TU LADO UN ESPANTOSO DÍA SOLEADO VAYAMOS DONDE NOS REQUIEREN

YOU THEN PRODUCE THE TEXT FROM WHENCE WAS RIPPED (SOME DIZZY WHORE, 1804)

A DREADED SUNNY DAY SO LET'S GO WHERE WE'RE HAPPY AND I MEET YOU AT THE CEMETRY GATES KEATS AND YEATS ARE ON YOUR SIDE A DREADED SUNNY DAY SO LET'S GO WHERE WE'RE WANTED AND I MEET YOU AT THE CEMETRY GATES KEATS AND YEATS ARE ON YOUR SIDE BUT YOU LOSE

Y NOS REUNIMOS EN LAS PUERTAS DEL CEMENTERIO KEATS Y YEATS ESTÁN DE TU LADO PERO PIERDES PORQUE WILDE ESTÁ DE LA MÍA

¡CLARO QUE SÍ! N.T.: * JUEGO DE PALABRAS ENTRE LA PALABRA CEMETERY (CEMENTERIO) Y TRY (INTENTAR, ENSAYAR, JUZGAR...) ** RICARDO III − SHAKESPEARE

BECAUSE WILDE IS ON MINE SURE!

BIGMOUTH STRIKES AGAIN

EL BOCAZAS ATACA DE NUEVO

SWEETNESS, SWEETNESS I WAS ONLY JOKING WHEN I SAID I'D LIKE TO SMASH EVERY TOOTH IN YOUR HEAD

CARIÑO, CARIÑO SOLO BROMEABA CUANDO DIJE QUE ME GUSTARÍA ROMPERTE TODOS LOS DIENTES

OH ... SWEETNESS, SWEETNESS, I WAS ONLY JOKING WHEN I SAID BY RIGHTS YOU SHOULD BE BLUDGEONED IN YOUR BED

CARIÑO, CARIÑO SOLO BROMEABA CUANDO DIJE QUE LO CORRECTO SERÍA QUE FUERAS APALEADA EN TU CAMA

AND NOW I KNOW HOW JOAN OF ARC FELT NOW I KNOW HOW JOAN OF ARC FELT, OH AS THE FLAMES ROSE TO HER ROMAN NOSE AND HER WALKMAN STARTED TO MELT OH ...

BIGMOUTH, LA ... BIGMOUTH, LA ... BIGMOUTH STRIKES AGAIN I'VE GOT NO RIGHT TO TAKE MY PLACE IN THE HUMAN RACE

OH, BIGMOUTH, HA HA ... BIGMOUTH, LA... BIGMOUTH STRIKES AGAIN I'VE GOT NO RIGHT TO TAKE MY PLACE IN THE HUMAN RACE

AND NOW I KNOW HOW JOAN OF ARC FELT NOW I KNOW HOW JOAN OF ARC FELT, OH AS THE FLAMES ROSE TO A ROMAN NOSE AND HER HEARING AID STARTED TO MELT

OH, BIGMOUTH, LA ... BIGMOUTH, LA ... BIGMOUTH STRIKES AGAIN I'VE GOT NO RIGHT TO TAKE MY PLACE WITH THE HUMAN RACE OH ...

Y AHORA SÉ COMO SE SENTÍA JUANA DE ARCO, Y AHORA SÉ COMO SE SENTÍA JUANA DE ARCO MIENTRAS LAS LLAMAS ALCANZABAN SU NARIZ ROMANA Y SU WALKMAN EMPEZABA A DERRETIRSE ...

BOCAZAS, BOCAZAS... EL BOCAZAS ATACA DE NUEVO Y NO TENGO NINGÚN DERECHO A OCUPAR MI LUGAR EN LA RAZA HUMANA

Y AHORA SÉ COMO SE SENTÍA JUANA DE ARCO, AHORA SE COMO SE SENTÍA JUANA DE ARCO MIENTRAS LAS LLAMAS ALCANZABAN SU NARIZ ROMANA Y SU AUDÍFONO COMENZABA A DERRETIRSE

BOCAZAS, BOCAZAS ... EL BOCAZAS ATACA DE NUEVO Y NO TENGO NINGÚN DERECHO A OCUPAR MI LUGAR CON LA RAZA HUMANA ...

BIGMOUTH, OH ... BIGMOUTH, LA ... BIGMOUTH STRIKES AGAIN I'VE GOT NO RIGHT TO TAKE MY PLACE IN THE HUMAN RACE

AND NOW I KNOW HOW JOAN OF ARC FELT NOW I KNOW HOW JOAN OF ARC FELT, OH AS THE FLAMES ROSE TO A ROMAN NOSE AND HER HEARING AID STARTED TO MELT OH !

OH, BIGMOUTH, OH ... BIGMOUTH, LA ... BIGMOUTH STRIKES AGAIN I'VE GOT NO RIGHT TO TAKE MY PLACE IN THE HUMAN RACE OH ...

BIGMOUTH, OH ... BIGMOUTH, LA ... BIGMOUTH STRIKES AGAIN I'VE GOT NO RIGHT TO TAKE MY PLACE IN THE HUMAN RACE

EL BOCAZAS, BOCAZAS... EL BOCAZAS ATACA DE NUEVO Y NO TENGO NINGÚN DERECHO A OCUPAR MI LUGAR EN LA RAZA HUMANA

Y AHORA SÉ COMO SE SENTÍA JUANA DE ARCO, AHORA SE COMO SE SENTÍA JUANA DE ARCO MIENTRAS LAS LLAMAS ALCANZABAN SU NARIZ ROMANA Y SU AUDÍFONO COMENZABA A DERRETIRSE ... EL BOCAZAS, BOCAZAS... EL BOCAZAS ATACA DE NUEVO Y NO TENGO NINGÚN DERECHO A OCUPAR MI LUGAR EN LA RAZA HUMANA OH ...

BOCAZAS, OH ... BOCAZAS. LA LA ... EL BOCAZAS ATACA DE NUEVO Y NO TENGO NINGÚN DERECHO A OCUPAR MI LUGAR EN LA RAZA HUMANA

THE BOY WITH THE THORN IN HIS SIDE

EL CHICO CON LA ESPINA CLAVADA

BEHIND THE HATRED THERE LIES A MURDEROUS DESIRE FOR LOVE HOW CAN THEY LOOK INTO MY EYES AND STILL THEY DON'T BELIEVE ME ? HOW CAN THEY HEAR ME SAY THOSE WORDS STILL THEY DON'T BELIEVE ME ? AND IF THEY DON'T BELIEVE ME NOW WILL THEY EVER BELIEVE ME ? AND IF THEY DON'T BELIEVE ME NOW WILL THEY EVER, THEY EVER, BELIEVE ME ? OH NO ... OH ...

TRAS EL RENCOR YACE UN DESEO HOMICIDA DE AMAR ¿CÓMO PUEDEN MIRARME A LOS OJOS Y SEGUIR SIN CREERME? ¿CÓMO PUEDEN OÍRME DECIR ESAS PALABRAS Y SEGUIR SIN CREERME? Y SI NO ME CREEN AHORA ¿ME CREERÁN ALGUNA VEZ? Y SI NO ME CREEN AHORA ¿ME CREERÁN ALGUNA VEZ? OH NO ... OH ...

THE BOY WITH THE THORN IN HIS SIDE

EL CHICO CON LA ESPINA CLAVADA

BEHIND THE HATRED THERE LIES A PLUNDERING DESIRE FOR LOVE HOW CAN THEY SEE THE LOVE IN OUR EYES AND STILL THEY DON'T BELIEVE US ? AND AFTER ALL THIS TIME, AH THEY DON'T WANT TO BELIEVE US AND IF THEY DON'T BELIEVE US NOW WILL THEY EVER BELIEVE US ? AND WHEN YOU WANT TO LIVE HOW DO YOU START ? WHERE DO YOU GO ? WHO DO YOU NEED TO KNOW ?

TRAS EL ODIO YACE ESCONDIDO UN SAQUEADO DESEO DE AMAR ¿CÓMO PUEDEN VER EL AMOR EN NUESTROS OJOS Y SEGUIR SIN CREERNOS? Y DESPUÉS DE TODO ESTE TIEMPO NO QUIEREN CREERNOS Y SI NO CREEN EN NOSOTROS AHORA ¿NOS CREERÁN ALGUNA VEZ? Y CUANDO QUIERES VIVIR ¿CÓMO EMPIEZAS? ¿A DÓNDE VAS? ¿A QUIÉN NECESITAS CONOCER?

VICAR IN A TU−TU

VICARIO CON TUTÚ

I WAS MINDING MY BUSINESS I WAS LIFTING SOME LEAD OFF THE ROOF OF THE HOLY NAME CHURCH IT WAS WORTHWHILE LIVING A LAUGHABLE LIFE JUST TO SET MY EYES ON THE BLISTERING SIGHT OF A VICAR IN A TUTU

ESTABA A LO MÍO MANGANDO PLOMO DEL TEJADO DE LA IGLESIA DEL SANTO NOMBRE VALÍA LA PENA LLEVAR UNA VIDA RIDÍCULA SOLO POR PONER MIS OJOS EN LA CHOCANTE VISIÓN DE UN VICARIO CON TUTÚ

HE'S NOT STRANGE HE JUST WANTS TO LIVE HIS LIFE THIS WAY

ÉL NO ES RARO SÓLO QUIERE VIVIR SU VIDA DE ESA FORMA

A SCANTY BIT OF A THING UN EXIGUO TROCITO DE ALGO WITH A DECORATIVE RING THAT WOULDN'T COVER THE HEAD OF A CHILD

CON UN DECORATIVO ANILLO QUE NO PODRÍA CUBRIR LA CABEZA DE UN NIÑO

AS ROSE COLLECTS THE MONEY IN THE CANNISTER WHO COMES SLIDING DOWN THE BANNISTER ? THE VICAR IN A TUTU

MIENTRAS ROSA, RECOGE EL DINERO EN EL BOTE DE LOS DONATIVOS ¿QUIÉN VIENE DESLIZÁNDOSE POR LA BARANDA? EL VICARIO CON TUTÚ

HE'S NOT STRANGE HE JUST WANTS TO LIVE HIS LIFE THIS WAY

NO ES RARO SÓLO QUIERE VIVIR SU VIDA DE ESA FORMA

OH, THE MONKISH MONSIGNOR WITH A HEAD FULL OF PLASTER SAID : "MY MAN, GET YOUR VILE SOUL DRY−CLEANED"

EL FRAILESCO MONSEÑOR CON LA CABEZA ESCAYOLADA DIJO: "HIJO MÍO, LIMPIA TU ALMA VIL"

AS ROSE COLLECTS THE MONEY FROM THE CANNISTER AS NATURAL AS RAIN HE DANCES AGAIN

MIENTRAS ROSA CONTABA EL DINERO DEL BOTE TAN NATURAL COMO LA LLUVIA SE PONE OTRA VEZ A BAILAR

MY GOD !

DIOS MíO!

THE VICAR IN A TUTU

EL VICARIO CON TUTÚ

OH YEAH OH YEAH, YEAH, YEAH, YEAH OH ... THE VICAR IN A TUTU OH YEAH OH ...

OH SÍ...

THE NEXT DAY IN THE PULPIT WITH FREEDOM AND EASE COMBATTING IGNORANCE, DUST, AND DISEASE AS ROSE COUNTS THE MONEY IN THE CANNISTER AS NATURAL AS RAIN HE DANCES AGAIN AND AGAIN AND AGAIN

AL DÍA SIGUIENTE EN EL PÚLPITO CON SOLTURA Y LIBERTAD COMBATIRÁ LA IGNORANCIA, EL POLVO Y LA ENFERMEDAD MIENTRAS ROSA CUENTA EL DINERO DEL BOTE TAN NATURAL COMO LA LLUVIA SE PONE OTRA VEZ A BAILAR

AL TEJIDO DE UN TUTÚ CUALQUIER HOMBRE PODRÍA ACOSTUMBRARSE Y YO SOY VIVA SEÑAL

IN THE FABRIC OF A TUTU ANY MAN COULD GET USED TO AND I AM THE LIVING SIGN

THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT

HAY UNA LUZ QUE NUNCA SE APAGA

TAKE ME OUT TONIGHT WHERE THERE'S MUSIC AND THERE'S PEOPLE

LLÉVAME POR AHÍ ESTA NOCHE DONDE HAYA MÚSICA Y HAYA GENTE

WHO ARE YOUNG AND ALIVE

JOVEN Y ANIMADA

DRIVING IN YOUR CAR I NEVER NEVER WANT TO GO HOME

PASEANDO EN TU COCHE NUNCA QUIERO VOLVER A CASA

BECAUSE I HAVEN'T GOT ONE

PORQUE NO TENGO YA

ANYMORE

NINGUNA CASA A LA QUE VOLVER

TAKE ME OUT TONIGHT BECAUSE I WANT TO SEE PEOPLE

LLÉVAME POR AHÍ ESTA NOCHE PORQUE QUIERO VER GENTE

AND I WANT TO SEE LIGHTS

Y QUIERO VER LUCES

DRIVING IN YOUR CAR OH PLEASE DON'T DROP ME HOME

PASEANDO EN TU COCHE OH POR FAVOR NO ME DEJES EN CASA

BECAUSE IT'S NOT MY HOME, IT'S THEIR

PORQUE NO ES MI CASA, ES LA DE ELLOS

HOME, AND I'M WELCOME NO MORE

Y YA NO SOY BIENVENIDO

AND IF A DOUBLE−DECKER BUS CRASHES INTO US

Y SI UN AUTOBÚS DE DOS PISOS CHOCA CONTRA NOSOTROS MORIR A TU LADO... SERÍA UNA FORMA TAN DIVINA DE MORIR

TO DIE BY YOUR SIDE IS SUCH A HEAVENLY WAY TO DIE

AND IF A TEN TON TRUCK KILLS THE BOTH OF US TO DIE BY YOUR SIDE

Y SI UN CAMIÓN DE DIEZ TONELADAS NOS MATA A AMBOS MORIR A TU LADO... BUENO, EL PLACER Y EL PRIVILEGIO SERIAN MÍOS

WELL THE PLEASURE AND THE PRIVILEGE IS MINE

TAKE ME OUT TONIGHT OH TAKE ME ANYWHERE, I DON'T CARE, I DON’T

LLÉVAME POR AHÍ ESTA NOCHE OH LLÉVAME A CUALQUIER PARTE, NO ME IMPORTA, NO ME IMPORTA, NO ME IMPORTA

CARE, I DON’T CARE AND IN THE DARKENED UNDERPASS I THOUGHT OH GOD, MY CHANCE HAS COME AT LAST (BUT THEN A STRANGE FEAR GRIPPED ME AND I

Y EN EL OSCURO TÚNEL PENSÉ, OH DIOS, MI OPORTUNIDAD HA LLEGADO AL FIN (PERO ENTONCES UN EXTRAÑO MIEDO SE APODERÓ DE MÍ Y SIMPLEMENTE, NO PUDE PREGUNTAR)

JUST COULDN'T ASK)

TAKE ME OUT TONIGHT TAKE ME ANYWHERE, I DON'T CARE,

LLÉVAME POR AHÍ ESTA NOCHE LLÉVAME A CUALQUIER SITIO, NO ME IMPORTA NO ME IMPORTA, NO ME IMPORTA

I DON'T CARE, I DON'T CARE

JUST DRIVING IN YOUR CAR I NEVER NEVER WANT TO GO HOME BECAUSE I HAVEN'T GOT ONE

PASEANDO EN TU COCHE NUNCA QUIERO VOLVER A CASA PORQUE NO TENGO YA NINGUNA CASA A LA QUE VOLVER

I HAVEN'T GOT ONE

AND IF A DOUBLE−DECKER BUS CRASHES INTO US TO DIE BY YOUR SIDE

Y SI UN AUTOBÚS DE DOS PISOS CHOCA CONTRA NOSOTROS MORIR A TU LADO SERÍA UNA FORMA DIVINA DE MORIR...

IS SUCH A HEAVENLY WAY TO DIE Y SI UN CAMIÓN DE DIEZ TONELADAS NOS MATA A AMBOS AND IF A TEN TON TRUCK KILLS THE BOTH OF US

MORIR A TU LADO...

TO DIE BY YOUR SIDE

BUENO, EL PLACER Y EL PRIVILEGIO SERIAN MÍOS

WELL THE PLEASURE AND THE PRIVILEGE IS MINE

THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT

HAY UNA LUZ QUE NUNCA SE APAGA HAY UNA LUZ QUE NUNCA SE APAGA HAY UNA LUZ QUE NUNCA SE APAGA HAY UNA LUZ QUE NUNCA SE APAGA HAY UNA LUZ QUE NUNCA SE APAGA

THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT

SOME GIRLS ARE BIGGER THAN OTHERS

ALGUNAS CHICAS SON MÁS GRANDES QUE OTRAS

FROM THE ICE AGE TO THE DOLE−AGE THERE IS BUT ONE CONCERN

DESDE LA ERA GLACIAL HASTA LA ERA DEL PARO TAN SOLO HAY UNA INQUIETUD

AND I HAVE JUST DISCOVERED:

Y YO ACABO DE DESCUBRIRLA:

SOME GIRLS ARE BIGGER THAN OTHERS SOME GIRLS ARE BIGGER THAN OTHERS

ALGUNAS CHICAS SON MÁS GRANDES QUE OTRAS ALGUNAS CHICAS SON MÁS GRANDES QUE OTRAS

SOME GIRL’S MOTHERS ARE BIGGER THAN

LAS MADRES DE ALGUNAS CHICAS SON MÁS GRANDES QUE

OTHER GIRL’S MOTHERS

LAS MADRES DE OTRAS CHICAS

AS ANTHONY SAID TO CLEOPATRA AS HE OPENED A CRATE OF ALE:

COMO LE DIJO ANTONIO A CLEOPATRA MIENTRAS ABRÍA LA CAJA DE CERVEZAS:

OH, I SAY:

OH, DIGO:

SOME GIRLS ARE BIGGER THAN OTHERS SOME GIRLS ARE BIGGER THAN OTHERS

ALGUNAS CHICAS SON MÁS GRANDES QUE OTRAS ALGUNAS CHICAS SON MÁS GRANDES QUE OTRAS

SOME GIRL’S MOTHERS ARE BIGGER THAN

LAS MADRES DE ALGUNAS CHICAS SON MÁS GRANDES QUE

OTHER GIRL’S MOTHERS

LAS MADRES DE OTRAS CHICAS

SOME GIRLS ARE BIGGER THAN OTHERS SOME GIRLS ARE BIGGER THAN OTHERS

ALGUNAS CHICAS SON MÁS GRANDES QUE OTRAS ALGUNAS CHICAS SON MÁS GRANDES QUE OTRAS

SOME GIRL’S MOTHERS ARE BIGGER THAN

LAS MADRES DE ALGUNAS CHICAS SON MÁS GRANDES QUE

OTHER GIRL’S MOTHERS

LAS MADRES DE OTRAS CHICAS

SEND ME THE PILLOW...

ENVÍAME LA ALMOHADA...

THE ONE THAT YOU DREAM ON...

SOBRE LA QUE SUEÑAS...

SEND ME THE PILLOW...

ENVÍAME LA ALMOHADA...

THE ONE THAT YOU DREAM ON...

SOBRE LA QUE SUEÑAS...

AND I’LL SEND YOU MINE

Y YO TE ENVIARÉ LA MÍA

PANIC

ASLEEP

ASK

UNLOVEABLE

LONDON

HALF A PERSON

BIGMOUTH STRIKES AGAIN

STRETCH OUT AND WAIT

SHAKESPEARE'S SISTER

THAT JOKE ISN'T FUNNY ANYMORE

THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT

OSCILLATE WILDLY (INSTR.)

SHOPLIFTERS OF THE WORLD UNITE

YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET BABY

THE BOY WITH THE THORN IN HIS SIDE

RUBBER RING

MONEY CHANGES EVERYTHING (INSTR.)

GOLDEN LIGHTS

PANIC

PÁNICO

PANIC ON THE STREETS OF LONDON PANIC ON THE STREETS OF BIRMINGHAM

PÁNICO EN LAS CALLES DE LONDRES PÁNICO EN LAS CALLES DE BIRMINGHAM

I WONDER TO MYSELF COULD LIFE EVER BE SANE AGAIN ?

ME PREGUNTO... ¿RECUPERARÁ LA VIDA LA CORDURA ALGUNA VEZ?

THE LEEDS SIDE−STREETS THAT YOU SLIP DOWN

EN LAS CALLES LATERALES DE LEEDS QUE TÚ FRECUENTAS

I WONDER TO MYSELF

ME LO PREGUNTO

HOPES MAY RISE ON THE GRASMERE BUT HONEY PIE, YOU'RE NOT SAFE HERE SO YOU RUN DOWN TO THE SAFETY OF THE TOWN

BUT THERE'S PANIC ON THE STREETS OF CARLISLE DUBLIN, DUNDEE, HUMBERSIDE

PUEDE QUE LAS ESPERANZAS CREZCAN EN GRASMERE PERO CARIÑO, NO ESTÁS A SALVO AQUÍ ASÍ QUE CORRE HACIA LA SEGURIDAD DEL PUEBLO PERO HAY PÁNICO EN LAS CALLES DE CARLISLE DUBLIN, DUNDEE, HUMBERSIDE ME PREGUNTO...

I WONDER TO MYSELF ¡QUE QUEMEN LA DISCOTECA! QUE CUELGUEN AL DICHOSO D.J.

BURN DOWN THE DISCO HANG THE BLESSED DJ

BECAUSE THE MUSIC THAT THEY CONSTANTLY PLAY IT SAYS NOTHING TO ME ABOUT MY LIFE HANG THE BLESSED DJ

PORQUE LA MÚSICA QUE PONEN CONSTANTEMENTE NO ME DICE NADA SOBRE MI VIDA COLGAD AL DICHOSO D.J.

BECAUSE THE MUSIC THEY CONSTANTLY PLAY

POR LA MÚSICA QUE PONEN CONSTANTEMENTE

ON THE LEEDS SIDE−STREETS THAT YOU SLIP DOWN OR PROVINCIAL TOWNS YOU JOG 'ROUND

EN LAS CALLES LATERALES DE LEEDS QUE TÚ FRECUENTAS EN LOS PUEBLOS POR LOS QUE VAS TIRANDO

HANG THE DJ, HANG THE DJ, HANG THE DJ HANG THE DJ, HANG THE DJ, HANG THE DJ HANG THE DJ, HANG THE DJ, HANG THE DJ

QUE CUELGUEN AL D.J. QUE CUELGUEN AL D.J. QUE CUELGUEN AL D.J...

HANG HANG HANG HANG HANG HANG HANG HANG HANG

THE THE THE THE THE THE THE THE THE

DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ,

HANG HANG HANG HANG HANG HANG HANG HANG HANG

THE THE THE THE THE THE THE THE THE

DJ DJ DJ, HANG THE DJ DJ DJ DJ, HANG THE DJ DJ DJ DJ

ASK SHYNESS IS NICE, AND SHYNESS CAN STOP YOU FROM DOING ALL THE THINGS IN LIFE THAT YOU'D LIKE TO

SHYNESS IS NICE, AND SHYNESS CAN STOP YOU FROM DOING ALL THE THINGS IN LIFE THAT YOU'D LIKE TO

SO, IF THERE'S SOMETHING YOU'D LIKE TO TRY IF THERE'S SOMETHING YOU'D LIKE TO TRY ASK ME − I WON'T SAY "NO" − HOW COULD I ?

PIDE

LA TIMIDEZ ES AGRADABLE, Y LA TIMIDEZ PUEDE HACER QUE DEJES DE HACER TODAS LAS COSAS QUE TE GUSTARÍA EN LA VIDA

ASÍ QUE, SI HAY ALGO QUE TE GUSTARÍA PROBAR SI HAY ALGO QUE TE GUSTARÍA PROBAR PÍDEMELO – NO TE DIRÉ QUE NO– ¿COMO PODRÍA?

COYNESS IS NICE, AND

COYNESS CAN STOP YOU FROM DOING ALL THE THINGS IN LIFE THAT YOU WANT TO

SO, IF THERE'S SOMETHING YOU'D LIKE TO TRY IF THERE'S SOMETHING YOU'D LIKE TO TRY ASK ME − I WON'T SAY "NO" − HOW COULD I ?

SPENDING WARM SUMMER DAYS INDOORS WRITING FRIGHTENING VERSE TO A BUCK−TOOTHED GIRL IN LUXEMBOURG

ASK ME, ASK ME, ASK ME ASK ME, ASK ME, ASK ME

BECAUSE IF IT'S NOT LOVE THEN IT'S THE BOMB, THE BOMB, THE BOMB, THE BOMB, THE BOMB, THE BOMB, THE BOMB THAT WILL BRING US TOGETHER

NATURE IS A LANGUAGE − CAN'T YOU READ ? NATURE IS A LANGUAGE − CAN ANYBODY READ ?

SO ... ASK ME, ASK ME, ASK ME ASK ME, ASK ME, ASK ME

BECAUSE IF IT'S NOT LOVE THEN IT'S THE BOMB, THE BOMB, THE BOMB, THE BOMB, THE BOMB, THE BOMB, THE BOMB THAT WILL BRING US TOGETHER

IF IT'S NOT LOVE THEN IT'S THE BOMB THEN IT'S THE BOMB THAT WILL BRING US TOGETHER

SO ... ASK ME, ASK ME, ASK ME ASK ME, ASK ME, ASK ME OH, LA ...

LA TIMIDEZ ES AGRADABLE, Y PUEDE HACER QUE DEJES DE DECIR TODAS LAS COSAS QUE TE GUSTARÍA DECIR EN LA VIDA

ASÍ QUE, SI HAY ALGO QUE TE GUSTARÍA PROBAR SI HAY ALGO QUE TE GUSTARÍA PROBAR PÍDEMELO – NO TE DIRE QUE NO– ¿COMO PODRÍA?

PASANDO LOS CÁLIDOS DÍAS DEL VERANO BAJO TECHO, ESCRIBIÉNDOLE ESPANTOSOS VERSOS A UNA CHICA DE DIENTES TORCIDOS DE LUXEMBURGO

PÍDEMELO, PÍDEMELO, PÍDEMELO PÍDEMELO, PÍDEMELO, PÍDEMELO

PORQUE SI NO ES EL AMOR ENTONCES ES LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA LA QUE NOS UNIRÁ

LA NATURALEZA ES UN IDIOMA, ¿ NO SABES LEER? LA NATURALEZA ES UN IDIOMA, ¿ NADIE SABE LEER?

ASÍ QUE... PÍDEMELO, PÍDEMELO, PÍDEMELO PÍDEMELO, PÍDEMELO, PÍDEMELO

PORQUE SI NO ES EL AMOR ENTONCES ES LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA LA QUE NOS UNIRÁ

SI NO ES EL AMOR ENTONCES ES LA BOMBA ENTONCES ES LA BOMBA LA QUE NOS UNIRÁ

ASÍ QUE... PÍDEMELO, PÍDEMELO, PÍDEMELO PÍDEMELO, PÍDEMELO, PÍDEMELO OH, LA ...

LONDON

LONDRES

SMOKE LINGERS 'ROUND YOUR FINGERS TRAIN HEAVE ON − TO EUSTON DO YOU THINK YOU'VE MADE THE RIGHT DECISION THIS TIME ? OH ...

EL HUMO SE DETIENE ENTRE TUS DEDOS EL TREN SE DIRIGE HACIA EUSTON ¿CREES QUE HAS TOMADO LA DECISIÓN CORRECTA ESTA VEZ? OH ...

YOU LEFT

DEJASTE

YOUR TIRED FAMILY GRIEVING AND YOU THINK THEY'RE SAD BECAUSE YOU'RE LEAVING BUT DID YOU SEE THE JEALOUSY IN THE EYES OF THE ONES WHO HAD TO STAY BEHIND ? AND DO YOU THINK YOU'VE MADE THE RIGHT DECISION THIS TIME ?

A TU CANSADA FAMILIA APESADUMBRADA Y CREES QUE ELLOS ESTÁN TRISTES PORQUE TE VAS PERO ¿NO VISTE LA ENVIDIA EN LOS OJOS DE LOS QUE SE QUEDAN ATRÁS? ¿Y CREES QUE HAS TOMADO LA DECISIÓN CORRECTA ESTA VEZ?

YOU LEFT YOUR GIRLFRIEND ON THE PLATFORM WITH THIS REALLY RAGGED NOTION THAT YOU'LL RETURN BUT SHE KNOWS THAT WHEN HE GOES HE REALLY GOES AND DO YOU THINK YOU'VE MADE THE RIGHT DECISION THIS TIME ?

DEJASTE A TU NOVIA EN EL ANDÉN CON LA DESHILACHADA IDEA DE QUE VOLVERÁS PERO ELLA SABE QUE CUANDO ÉL SE VA, SE VA DE VERDAD ASÍ QUE, ¿CREES QUE ESTA VEZ, HAS TOMADO LA DECISIÓN CORRECTA?

BIGMOUTH STRIKES AGAIN

EL BOCAZAS ATACA DE NUEVO

SWEETNESS, SWEETNESS I WAS ONLY JOKING WHEN I SAID I'D LIKE TO SMASH EVERY TOOTH IN YOUR HEAD

CARIÑO, CARIÑO SOLO BROMEABA CUANDO DIJE QUE ME GUSTARÍA ROMPERTE TODOS LOS DIENTES

OH ... SWEETNESS, SWEETNESS, I WAS ONLY JOKING WHEN I SAID BY RIGHTS YOU SHOULD BE BLUDGEONED IN YOUR BED

CARIÑO, CARIÑO SOLO BROMEABA CUANDO DIJE QUE LO CORRECTO SERIA QUE FUERAS APALEADA EN TU CAMA

AND NOW I KNOW HOW JOAN OF ARC FELT NOW I KNOW HOW JOAN OF ARC FELT, OH AS THE FLAMES ROSE TO HER ROMAN NOSE AND HER WALKMAN STARTED TO MELT OH ...

BIGMOUTH, LA ... BIGMOUTH, LA ... BIGMOUTH STRIKES AGAIN I'VE GOT NO RIGHT TO TAKE MY PLACE IN THE HUMAN RACE

OH, BIGMOUTH, HA HA ... BIGMOUTH, LA BIGMOUTH STRIKES AGAIN I'VE GOT NO RIGHT TO TAKE MY PLACE IN THE HUMAN RACE

AND NOW I KNOW HOW JOAN OF ARC FELT NOW I KNOW HOW JOAN OF ARC FELT, OH AS THE FLAMES ROSE TO A ROMAN NOSE AND HER HEARING AID STARTED TO MELT

OH, BIGMOUTH, LA ... BIGMOUTH, LA ... BIGMOUTH STRIKES AGAIN I'VE GOT NO RIGHT TO TAKE MY PLACE WITH THE HUMAN RACE OH ...

Y AHORA SÉ COMO SE SENTÍA JUANA DE ARCO, Y AHORA SE COMO SE SENTÍA JUANA DE ARCO MIENTRAS LAS LLAMAS ALCANZABAN SU NARIZ ROMANA Y SU WALKMAN EMPEZABA A DERRETIRSE OH ...

BOCAZAS... EL BOCAZAS ATACA DE NUEVO Y NO TENGO NINGÚN DERECHO A OCUPAR MI LUGAR EN LA RAZA HUMANA

Y AHORA SÉ COMO SE SENTÍA JUANA DE ARCO, AHORA SE COMO SE SENTÍA JUANA DE ARCO MIENTRAS LAS LLAMAS ALCANZABAN SU NARIZ ROMANA Y SU AUDÍFONO COMENZABA A DERRETIRSE BOCAZAS... EL BOCAZAS ATACA DE NUEVO Y NO TENGO NINGÚN DERECHO A OCUPAR MI LUGAR

BIGMOUTH, OH ... BIGMOUTH, LA ... BIGMOUTH STRIKES AGAIN I'VE GOT NO RIGHT TO TAKE MY PLACE IN THE HUMAN RACE

AND NOW I KNOW HOW JOAN OF ARC FELT NOW I KNOW HOW JOAN OF ARC FELT, OH AS THE FLAMES ROSE TO A ROMAN NOSE AND HER HEARING AID STARTED TO MELT OH !

OH, BIGMOUTH, OH ... BIGMOUTH, LA ... BIGMOUTH STRIKES AGAIN I'VE GOT NO RIGHT TO TAKE MY PLACE IN THE HUMAN RACE OH ...

BIGMOUTH, OH ... BIGMOUTH, LA ... BIGMOUTH STRIKES AGAIN I'VE GOT NO RIGHT TO TAKE MY PLACE IN THE HUMAN RACE OH ...

EN LA RAZA HUMANA BOCAZAS... EL BOCAZAS ATACA DE NUEVO Y NO TENGO NINGÚN DERECHO A OCUPAR MI LUGAR EN LA RAZA HUMANA Y AHORA SÉ COMO SE SENTÍA JUANA DE ARCO, AHORA SE COMO SE SENTÍA JUANA DE ARCO MIENTRAS LAS LLAMAS ALCANZABAN SU NARIZ ROMANA Y SU AUDÍFONO COMENZABA A DERRETIRSE BOCAZAS... EL BOCAZAS ATACA DE NUEVO Y NO TENGO NINGÚN DERECHO A OCUPAR MI LUGAR EN LA RAZA HUMANA

BOCAZAS... EL BOCAZAS ATACA DE NUEVO Y NO TENGO NINGÚN DERECHO A OCUPAR MI LUGAR EN LA RAZA HUMANA

BOCAZAS

BIGMOUTH

SHAKESPEARE'S SISTER

LA HERMANA DE SHAKESPEARE

YOUNG BONES GROAN AND THE ROCKS BELOW SAY:

LOS JÓVENES HUESOS GIMEN Y LAS ROCAS DESDE ABAJO DICEN:

"THROW YOUR SKINNY BODY DOWN, SON!"

"¡ARROJA TU FLACO CUERPO, HIJO!"

BUT I'M GOING TO MEET THE ONE I LOVE SO PLEASE DON'T STAND IN MY WAY BECAUSE I'M GOING TO MEET THE ONE I LOVE

PERO VOY A ENCONTRARME CON LA QUE AMO ASÍ QUE APÁRTATE DE MI CAMINO PORQUE VOY A ENCONTRARME CON LA QUE AMO

NO, MAMMA, LET ME GO!

NO, MAMÁ, DÉJAME IR

YOUNG BONES GROAN AND THE ROCKS BELOW SAY : "THROW YOUR WHITE BODY DOWN!"

LOS JÓVENES HUESOS GIMEN Y LAS ROCAS DESDE ABAJO DICEN: "¡ARROJA TU PÁLIDO CUERPO!"

BUT I'M GOING TO MEET THE ONE I LOVE AT LAST! AT LAST! AT LAST! I'M GOING TO MEET THE ONE I LOVE

PERO VOY A ENCONTRARME CON LA QUE AMO ¡AL FIN!, ¡AL FIN!, ¡AL FIN! VOY A ENCONTRARME CON LA QUE AMO

NO, MAMMA, LET ME GO !

NO, MAMÁ, ¡DÉJAME IR!

I THOUGHT THAT IF YOU HAD AN ACOUSTIC GUITAR THEN IT MEANT THAT YOU WERE A PROTEST SINGER

CREÍ QUE SI TENÍAS UNA GUITARRA ACÚSTICA SIGNIFICARÍA QUE ERAS UN CANTANTE PROTESTA

OH, I CAN SMILE ABOUT IT NOW BUT AT THE TIME IT WAS TERRIBLE

PUEDO SONREÍR AHORA PERO EN AQUEL MOMENTO FUE TERRIBLE

NO, MAMMA, LET ME GO

NO, MAMÁ, DÉJAME IR

NO ...

NO...

THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT

HAY UNA LUZ QUE NUNCA SE APAGA

TAKE ME OUT TONIGHT WHERE THERE'S MUSIC AND THERE'S PEOPLE

LLÉVAME POR AHÍ ESTA NOCHE DONDE HAYA MÚSICA Y HAYA GENTE JOVEN Y ANIMADA

WHO ARE YOUNG AND ALIVE DRIVING IN YOUR CAR I NEVER NEVER WANT TO GO HOME BECAUSE I HAVEN'T GOT ONE ANYMORE TAKE ME OUT TONIGHT BECAUSE I WANT TO SEE PEOPLE AND I WANT TO SEE LIGHTS DRIVING IN YOUR CAR OH PLEASE DON'T DROP ME HOME BECAUSE IT'S NOT MY HOME, IT'S THEIR HOME, AND I'M WELCOME NO MORE AND IF A DOUBLE−DECKER BUS CRASHES INTO US TO DIE BY YOUR SIDE IS SUCH A HEAVENLY WAY TO DIE AND IF A TEN TON TRUCK KILLS THE BOTH OF US TO DIE BY YOUR SIDE WELL THE PLEASURE AND THE PRIVILEGE IS MINE TAKE ME OUT TONIGHT OH TAKE ME ANYWHERE, I DON'T CARE, I DON’T CARE, I DON’T CARE AND IN THE DARKENED UNDERPASS I THOUGHT OH GOD, MY CHANCE HAS COME AT LAST (BUT THEN A STRANGE FEAR GRIPPED ME AND I JUST COULDN'T ASK) TAKE ME OUT TONIGHT TAKE ME ANYWHERE, I DON'T CARE, I DON'T CARE, I DON'T CARE JUST DRIVING IN YOUR CAR I NEVER NEVER WANT TO GO HOME BECAUSE I HAVEN'T GOT ONE I HAVEN'T GOT ONE AND IF A DOUBLE−DECKER BUS CRASHES INTO US TO DIE BY YOUR SIDE IS SUCH A HEAVENLY WAY TO DIE AND IF A TEN TON TRUCK KILLS THE BOTH OF US TO DIE BY YOUR SIDE WELL THE PLEASURE AND THE PRIVILEGE IS MINE

PASEANDO EN TU COCHE NUNCA QUIERO VOLVER A CASA PORQUE NO TENGO YA NINGUNA CASA A LA QUE VOLVER LLÉVAME POR AHÍ ESTA NOCHE PORQUE QUIERO VER GENTE Y QUIERO VER LUCES PASEANDO EN TU COCHE OH POR FAVOR NO ME DEJES EN CASA PORQUE NO ES MI CASA, ES LA DE ELLOS Y YA NO SOY BIENVENIDO Y SI UN AUTOBÚS DE DOS PISOS CHOCA CONTRA NOSOTROS MORIR A TU LADO... SERÍA UNA FORMA TAN DIVINA DE MORIR Y SI UN CAMIÓN DE DIEZ TONELADAS NOS MATA A AMBOS MORIR A TU LADO... BUENO, EL PLACER Y EL PRIVILEGIO SERÍAN MÍOS LLÉVAME POR AHÍ ESTA NOCHE OH LLÉVAME A CUALQUIER PARTE, NO ME IMPORTA, NO ME IMPORTA, NO ME IMPORTA Y EN EL OSCURO TÚNEL PENSÉ, OH DIOS, MI OPORTUNIDAD HA LLEGADO AL FIN (PERO ENTONCES UN EXTRAÑO MIEDO SE APODERÓ DE MÍ Y SIMPLEMENTE, NO PUDE PREGUNTAR) LLÉVAME POR AHÍ ESTA NOCHE LLÉVAME A CUALQUIER SITIO, NO ME IMPORTA NO ME IMPORTA, NO ME IMPORTA PASEANDO EN TU COCHE NUNCA QUIERO VOLVER A CASA PORQUE NO TENGO YA NINGUNA CASA A LA QUE VOLVER Y SI UN AUTOBÚS DE DOS PISOS CHOCA CONTRA NOSOTROS MORIR A TU LADO SERÍA UNA FORMA DIVINA DE MORIR... Y SI UN CAMIÓN DE DIEZ TONELADAS NOS MATA A AMBOS MORIR A TU LADO... BUENO, EL PLACER Y EL PRIVILEGIO SERÍAN MÍOS

THERE THERE THERE THERE THERE

IS IS IS IS IS

A A A A A

LIGHT LIGHT LIGHT LIGHT LIGHT

THAT THAT THAT THAT THAT

NEVER NEVER NEVER NEVER NEVER

GOES GOES GOES GOES GOES

OUT OUT OUT OUT OUT

HAY HAY HAY HAY HAY

UNA UNA UNA UNA UNA

LUZ LUZ LUZ LUZ LUZ

QUE QUE QUE QUE QUE

NUNCA NUNCA NUNCA NUNCA NUNCA

SE SE SE SE SE

APAGA APAGA APAGA APAGA APAGA

SHOPLIFTERS OF THE WORLD UNITE

RATEROS DEL MUNDO, UNÍOS

LEARN TO LOVE ME ASSEMBLE THE WAYS NOW, TODAY, TOMORROW AND ALWAYS MY ONLY WEAKNESS IS A LIST OF CRIME MY ONLY WEAKNESS IS ... WELL, NEVER MIND, NEVER MIND

APRENDE A QUERERME RECOPILA MIS MANÍAS AHORA, HOY, MAÑANA Y SIEMPRE MI ÚNICA DEBILIDAD ES UNO DE LOS DELITOS DE LA LISTA MI ÚNICA DEBILIDAD ES... BUENO, NO IMPORTA NO IMPORTA

OH, SHOPLIFTERS OF THE WORLD UNITE AND TAKE OVER SHOPLIFTERS OF THE WORLD HAND IT OVER HAND IT OVER HAND IT OVER LEARN TO LOVE ME AND ASSEMBLE THE WAYS NOW, TODAY, TOMORROW, AND ALWAYS MY ONLY WEAKNESS IS A LISTED CRIME BUT LAST NIGHT THE PLANS OF A FUTURE WAR WAS ALL I SAW ON CHANNEL FOUR SHOPLIFTERS OF THE WORLD UNITE AND TAKE OVER SHOPLIFTERS OF THE WORLD HAND IT OVER HAND IT OVER HAND IT OVER A HEARTLESS HAND ON MY SHOULDER A PUSH − AND IT'S OVER ALABASTER CRASHES DOWN

OH, RATEROS DEL MUNDO UNÍOS Y TOMAD EL MANDO RATEROS DEL MUNDO TOMAD EL MANDO TOMAD EL MANDO TOMAD EL MANDO APRENDE A AMARME Y RECOPILA MIS MANÍAS AHORA, HOY, MAÑANA Y SIEMPRE MI ÚNICA DEBILIDAD ES UN PECADO DE LA LISTA PERO ANOCHE, LOS PLANES DE UNA FUTURA GUERRA FUE TODO LO QUE VI EN EL CANAL 4 RATEROS DEL MUNDO UNÍOS Y TOMAD EL MANDO RATEROS DEL MUNDO TOMAD EL MANDO TOMAD EL MANDO TOMAD EL MANDO UNA MANO DESPIADADA SOBRE MI HOMBRO UN EMPUJÓN – Y SE ACABÓ EL ALABASTRO SE DERRUMBA

(SIX MONTHS IS A LONG TIME) TRIED LIVING IN THE REAL WORLD INSTEAD OF A SHELL BUT BEFORE I BEGAN ... I WAS BORED BEFORE I EVEN BEGAN SHOPLIFTERS OF UNITE AND TAKE SHOPLIFTERS OF UNITE AND TAKE SHOPLIFTERS OF UNITE AND TAKE SHOPLIFTERS OF TAKE OVER

THE WORLD OVER THE WORLD OVER THE WORLD OVER THE WORLD

(SEIS MESES ES MUCHO TIEMPO) INTENTÉ VIVIR EN EL MUNDO REAL EN VEZ DE BAJO EL CAPARAZÓN PERO ANTES DE EMPEZAR... ESTABA ABURRIDO INCLUSO ANTES DE EMPEZAR RATEROS UNÍOS Y RATEROS UNÍOS Y RATEROS UNÍOS Y RATEROS UNÍOS Y

DEL MUNDO TOMAD EL MANDO DEL MUNDO TOMAD EL MANDO DEL MUNDO TOMAD EL MANDO DEL MUNDO TOMAD EL MANDO

THE BOY WITH THE THORN IN HIS SIDE

EL CHICO CON LA ESPINA CLAVADA

TRAS EL RENCOR, ALLÍ YACE UN DESEO HOMICIDA DE AMAR ¿CÓMO PUEDEN MIRARME A LOS OJOS Y SEGUIR SIN CREERME? ¿CÓMO PUEDEN OÍRME DECIR ESAS PALABRAS Y SEGUIR SIN CREERME? Y SI NO ME CREEN AHORA ¿ME CREERÁN ALGUNA VEZ? Y SI NO ME CREEN AHORA ¿ME CREERÁN ALGUNA VEZ? OH NO ... OH ...

THE BOY WITH THE THORN IN HIS SIDE

EL CHICO CON LA ESPINA CLAVADA

OH OH OH LA

... NO ... ... ...

OH OH OH LA

... NO ... ... ...

ASLEEP

DORMIDO

SING ME TO SLEEP SING ME TO SLEEP I'M TIRED AND I WANT TO GO TO BED

CÁNTAME PARA QUE ME DUERMA CÁNTAME PARA QUE ME DUERMA ESTOY CANSADO Y QUIERO IRME A LA CAMA

SING ME TO SLEEP SING ME TO SLEEP AND THEN LEAVE ME ALONE

CÁNTAME PARA QUE ME DUERMA CÁNTAME PARA QUE ME DUERMA Y DESPUES DÉJAME SOLO

DON'T TRY TO WAKE ME IN THE MORNING BECAUSE I WILL BE GONE

NO INTENTES DESPERTARME POR LA MAÑANA PORQUE ME HABRÉ IDO

DON'T FEEL BAD FOR ME I WANT YOU TO KNOW DEEP IN THE CELL OF MY HEART I WILL FEEL SO GLAD TO GO SING ME TO SLEEP

NO TE SIENTAS MAL POR MÍ QUIERO QUE SEPAS QUE EN LO MÁS PROFUNDO DE MI CORAZÓN ESTARÉ MUY CONTENTO DE IRME CÁNTAME PARA QUE ME DUERMA

SING ME TO SLEEP I DON'T WANT TO WAKE UP ON MY OWN ANYMORE

CÁNTAME PARA QUE ME DUERMA NO QUIERO VOLVER A DESPERTAR SOLO NUNCA MÁS

SING TO ME SING TO ME I DON'T WANT TO WAKE UP ON MY OWN ANYMORE

CÁNTAME CÁNTAME NO QUIERO DESPERTARME SOLO NUNCA MÁS

DON'T FEEL BAD FOR ME I WANT YOU TO KNOW DEEP IN THE CELL OF MY HEART I REALLY WANT TO GO

NO TE SIENTAS MAL POR MÍ QUIERO QUE SEPAS QUE EN LO MÁS PROFUNDO DE MI CORAZÓN DE VERDAD QUIERO IRME

THERE IS ANOTHER WORLD THERE IS A BETTER WORLD

HAY OTRO MUNDO HAY UN MUNDO MEJOR

WELL, THERE MUST BE WELL, THERE MUST BE

BUENO, DEBE HABERLO BUENO, TIENE QUE HABERLO

BYE BYE

ADIÓS

UNLOVEABLE

ANTIPÁTICO

I KNOW I'M UNLOVEABLE YOU DON'T HAVE TO TELL ME I DON'T HAVE MUCH IN MY LIFE BUT TAKE IT − IT'S YOURS

SÉ QUE NO HAY QUIEN ME QUIERA NO HACE FALTA QUE ME LO DIGAS NO TENGO MUCHO EN LA VIDA PERO CÓGELO – ES TUYO

I DON'T HAVE MUCH IN MY LIFE BUT TAKE IT − IT'S YOURS

NO TENGO MUCHO EN LA VIDA PERO CÓGELO – ES TUYO

I KNOW I'M UNLOVEABLE YOU DON'T HAVE TO TELL ME

SÉ QUE NO HAY QUIEN ME QUIERA NO HACE FALTA QUE ME LO DIGAS

OH, MESSAGE RECEIVED LOUD AND CLEAR LOUD AND CLEAR

OH, MENSAJE RECIBIDO ALTO Y CLARO ALTO Y CLARO

I DON'T HAVE MUCH IN MY LIFE BUT TAKE IT − IT'S YOURS I KNOW I'M UNLOVEABLE YOU DON'T HAVE TO TELL ME

NO TENGO MUCHO EN LA VIDA PERO CÓGELO – ES TUYO SÉ QUE NO HAY QUIEN ME QUIERA NO NECESITAS DECÍRMELO

FOR MESSAGE RECEIVED LOUD AND CLEAR

MENSAJE RECIBIDO ALTO Y CLARO

LOUD AND CLEAR MESSAGE RECEIVED

ALTO Y CLARO MENSAJE RECIBIDO

I DON'T HAVE MUCH IN MY LIFE BUT TAKE IT − IT'S YOURS

NO TENGO MUCHO EN LA VIDA PERO CÓGELO – ES TUYO

I WEAR BLACK ON THE OUTSIDE BECAUSE BLACK IS HOW I FEEL ON THE INSIDE

ME VISTO DE NEGRO POR FUERA PORQUE NEGRO ES COMO ME SIENTO POR DENTRO

I WEAR BLACK ON THE OUTSIDE BECAUSE BLACK IS HOW I FEEL ON THE INSIDE

ME VISTO DE NEGRO POR FUERA PORQUE NEGRO ES COMO ME SIENTO POR DENTRO

AND IF I SEEM A LITTLE STRANGE WELL, THAT'S BECAUSE I AM IF I SEEM A LITTLE STRANGE THAT'S BECAUSE I AM

Y SI PAREZCO UN POCO EXTRAÑO BUENO, ES PORQUE LO SOY Y SI PAREZCO UN POCO EXTRAÑO BUENO, ES PORQUE LO SOY PERO SÉ QUE TE GUSTARÍA

BUT I KNOW THAT YOU WOULD LIKE ME IF ONLY YOU COULD SEE ME IF ONLY YOU COULD MEET ME I DON'T HAVE MUCH IN MY LIFE BUT TAKE IT − IT'S YOURS I DON'T HAVE MUCH IN MY LIFE BUT TAKE IT − IT'S YOURS

SI PUDIERAS, SIMPLEMENTE, VERME SI PUDIERAS CONOCERME NO TENGO MUCHO EN LA VIDA PERO CÓGELO – ES TUYO NO TENGO MUCHO EN LA VIDA PERO CÓGELO – ES TUYO

HALF A PERSON

MEDIA PERSONA

CALL ME MORBID, CALL ME PALE I'VE SPENT SIX YEARS ON YOUR TRAIL SIX LONG YEARS ON YOUR TRAIL

LLÁMAME MORBOSO, LLÁMAME PÁLIDO HE PASADO SEIS AÑOS TRAS DE TI SEIS LARGOS AÑOS TRAS TU PISTA

CALL ME MORBID, CALL ME PALE I'VE SPENT SIX YEARS ON YOUR TRAIL SIX FULL YEARS OF MY LIFE ON YOUR TRAIL

LLÁMAME MORBOSO, LLÁMAME PÁLIDO HE PASADO SEIS AÑOS DETRÁS DE TI SEIS AÑOS ENTEROS DE MI VIDA DETRÁS DE TI

AND IF YOU HAVE FIVE SECONDS TO SPARE THEN I'LL TELL YOU THE STORY OF MY LIFE: SIXTEEN, CLUMSY AND SHY I WENT TO LONDON AND I I BOOKED MYSELF IN AT THE Y... W.C.A. I SAID: "I LIKE IT HERE − CAN I STAY? I LIKE IT HERE − CAN I STAY? DO YOU HAVE A VACANCY FOR A BACK−SCRUBBER?" SHE WAS LEFT BEHIND, AND SOUR AND SHE WROTE TO ME, EQUALLY DOUR SHE SAID : "IN THE DAYS WHEN YOU WERE HOPELESSLY POOR I JUST LIKED YOU MORE..." AND IF YOU HAVE FIVE SECONDS TO SPARE THEN I'LL TELL YOU THE STORY OF MY LIFE : SIXTEEN, CLUMSY AND SHY I WENT TO LONDON AND I I BOOKED MYSELF IN AT THE Y... W.C.A. I SAID: "I LIKE IT HERE − CAN I STAY? I LIKE IT HERE − CAN I STAY? AND DO YOU HAVE A VACANCY FOR A BACK−SCRUBBER?" CALL ME MORBID, CALL ME PALE I'VE SPENT TOO LONG ON YOUR TRAIL FAR TOO LONG CHASING YOUR TAIL AND IF YOU HAVE FIVE SECONDS TO SPARE THEN I'LL TELL YOU THE STORY OF MY LIFE : SIXTEEN, CLUMSY AND SHY THAT'S THE STORY OF MY LIFE SIXTEEN, CLUMSY AND SHY

Y SI TE SOBRAN CINCO SEGUNDOS TE CONTARÉ LA HISTORIA DE MI VIDA: DIECISÉIS, TORPE Y TÍMIDO FUI A LONDRES Y ME INSCRIBÍ EN LA ASOCIACIÓN... DE JOVENES CRISTIANAS DIJE: "ME GUSTA ESTO –¿ME PUEDO QUEDAR? ME GUSTA ESTO − ¿ME PUEDO QUEDAR? ¿NO TENDRÍAIS UN PUESTO VACANTE DE FRIEGAPLATOS?" ELLA SE QUEDÓ ATRÁS, AMARGADA Y ME ESCRIBIÓ, IGUALMENTE SEVERA DIJO: "CUANDO ERAS DESESPERADAMENTE POBRE ME GUSTABAS MÁS..." Y SI TE SOBRAN CINCO SEGUNDOS TE CONTARÉ LA HISTORIA DE MI VIDA: DIECISÉIS, TORPE Y TÍMIDO FUI A LONDRES Y ME INSCRIBÍ EN LA ASOCIACIÓN... DE JOVENES CRISTIANAS DIJE: "ME GUSTA ESTO –¿ ME PUEDO QUEDAR? ME GUSTA ESTO − ¿ME PUEDO QUEDAR? ¿NO TENDRÍAIS UN PUESTO VACANTE DE FRIEGAPLATOS?" LLÁMAME MORBOSO, LLÁMAME PÁLIDO HE PASADO DEMASIADO TIEMPO TRAS DE TI MUCHÍSIMO TIEMPO SIGUIÉNDOTE DE CERCA Y SI TE SOBRAN CINCO SEGUNDOS TE CONTARÉ LA HISTORIA DE MI VIDA: DIECISÉIS, TORPE Y TÍMIDO ESTA ES LA HISTORIA DE MI VIDA

THE STORY OF MY LIFE

DIECISÉIS, TORPE Y TÍMIDO

THAT'S THE STORY OF MY LIFE

LA HISTORIA DE MI VIDA

THAT'S THE STORY OF MY LIFE

ES LA HISTORIA DE MI VIDA

THAT'S THE STORY OF MY LIFE

ES LA HISTORIA DE MI VIDA

THE STORY OF MY LIFE

ESA ES LA HISTORIA DE MI VIDA

THAT'S THE STORY OF MY LIFE

LA HISTORIA DE MI VIDA

THAT'S THE STORY OF MY LIFE

ESA ES LA HISTORIA DE MI VIDA

THAT'S THE STORY OF MY LIFE

ESA ES LA HISTORIA DE MI VIDA

THAT'S THE STORY OF MY LIFE

ESA ES LA HISTORIA DE MI VIDA

THAT'S THE STORY OF MY LIFE

ESA ES LA HISTORIA DE MI VIDA

THAT'S THE STORY ...

ESA ES LA HISTORIA DE MI VIDA ESA ES LA HISTORIA ....

STRETCH OUT AND WAIT

ESTÍRATE Y ESPERA

ALL THE LIES THAT YOU MAKE UP WHAT'S AT THE BACK OF YOUR MIND?

TODAS LAS MENTIRAS QUE INVENTAS... ¿QUÉ HAY EN EL FONDO DE TU MENTE?

OH, YOUR FACE I CAN SEE AND IT'S DESPERATELY KIND

OH, PUEDO VER TU CARA Y ES DESESPERADAMENTE AFABLE

BUT WHAT'S AT THE BACK OF YOUR MIND?

¿PERO QUÉ HAY EN EL FONDO DE TU MENTE?

TWO ICY−COLD HANDS CONDUCTING THE WAY IT'S THE ESKIMO BLOOD IN MY VEINS AMID CONCRETE AND CLAY AND GENERAL DECAY NATURE MUST STILL FIND A WAY SO IGNORE ALL THE CODES OF THE DAY LET YOUR JUVENILE INFLUENCES SWAY THIS WAY AND THAT WAY THIS WAY, THAT WAY GOD, HOW SEX IMPLORES YOU TO LET YOURSELF LOSE YOURSELF STRETCH OUT AND WAIT STRETCH OUT AND WAIT LET YOUR PUNY BODY, LIE DOWN, LIE DOWN AS WE LIE, YOU SAY AS WE LIE, YOU SAY

DOS MANOS HELADAS DIRIGIENDO EL RUMBO SANGRE DE ESQUIMAL EN MIS VENAS ENTRE CEMENTO ARMADO Y BARRO Y DECAIMIENTO GENERAL LA NATURALEZA DEBE AÚN ENCONTRAR UN CAMINO ASÍ QUE OLVIDA TODOS LOS CÓDIGOS DEL DÍA DEJA QUE AFLOREN TUS INFLUENCIAS INFANTILES DE ESTA Y DE AQUELLA MANERA DE ESTA MANERA, DE AQUELLA DIOS, COMO TE SUPLICA EL SEXO QUE TE DEJES LLEVAR ESTÍRATE Y ESPERA ESTÍRATE Y ESPERA DEJA A TU ENDEBLE CUERPO TUMBARSE, TUMBARSE MIENTRAS NOS TUMBAMOS, DICES MIENTRAS NOS TUMBAMOS, DICES

STRETCH OUT AND... STRETCH OUT AND WAIT STRETCH OUT AND WAIT

ESTÍRATE Y... ESTÍRATE Y ESPERA ESTÍRATE Y ESPERA

LET YOUR PUNY BODY LIE DOWN, LIE DOWN AS WE LIE, YOU SAY:

DEJA QUE TU ENDEBLE CUERPO SE TUMBE MIENTRAS NOS TUMBAMOS, DICES:

WILL THE WORLD END IN THE NIGHT TIME? (I REALLY DON'T KNOW) OR WILL THE WORLD END IN THE DAY TIME ? (I REALLY DON'T KNOW) AND IS THERE ANY POINT EVER HAVING CHILDREN ? OH, I DON'T KNOW ALL I DO KNOW IS WE'RE HERE AND IT'S NOW STRETCH OUT AND WAIT STRETCH OUT AND WAIT THERE IS NO DEBATE, NO DEBATE, NO DEBATE HOW CAN YOU CONSCIOUSLY CONTEMPLATE WHEN THERE'S NO DEBATE, NO DEBATE ? STRETCH OUT AND WAIT STRETCH OUT AND WAIT STRETCH OUT AND WAIT

¿SE ACABARÁ EL MUNDO DE NOCHE? (LA VERDAD, NO LO SÉ) ¿O SE ACABARÁ EL MUNDO DE DÍA? (LA VERDAD, NO LO SÉ) ¿Y TIENE ALGÚN SENTIDO TENER HIJOS? (OH, NO LO SÉ) LO ÚNICO QUE SÉ ES QUE ESTAMOS AQUÍ Y AHORA ESTÍRATE Y ESPERA ESTÍRATE Y ESPERA NO HAY DISCUSIÓN, NINGUNA DISCUSIÓN, NINGUNA DISCUSIÓN ¿CÓMO VAS A PLANTEÁRTELO CONSCIENTEMENTE, SI NO HAY DISCUSIÓN? ESTÍRATE Y ESPERA ESTÍRATE Y ESPERA ESTÍRATE Y ESPERA

THAT JOKE ISN'T FUNNY ANYMORE

ESA BROMA YA NO TIENE GRACIA

PARK THE CAR AT THE SIDE OF THE ROAD

APARCA EL COCHE A UN LADO DE LA CARRETERA

YOU SHOULD KNOW TIME'S TIDE WILL SMOTHER YOU AND I WILL TOO

DEBERÍAS SABER QUE LA MAREA DEL TIEMPO TE ASFIXIARÁ Y YO TAMBIÉN LO HARÉ

WHEN YOU LAUGH ABOUT PEOPLE WHO FEEL SO VERY LONELY THEIR ONLY DESIRE IS TO DIE WELL I'M AFRAID IT DOESN'T MAKE ME SMILE I WISH I COULD LAUGH BUT THAT JOKE ISN'T FUNNY ANYMORE

CUANDO TE RÍES DE LA GENTE QUE SE SIENTE TAN SOLA QUE SOLO QUIERE MORIR BUENO, ME DA MIEDO NO ME HACE SONREÍR OJALÁ PUDIERA REÍRME PERO ESA BROMA YA NO TIENE GRACIA

IT'S TOO CLOSE TO HOME AND IT'S TOO NEAR THE BONE

ESTÁ DEMASIADO CERCA DE CASA Y DEMASIADO CERCA DEL HUESO

IT'S TOO CLOSE TO HOME AND IT'S TOO NEAR THE BONE

ESTÁ DEMASIADO CERCA DE CASA Y DEMASIADO CERCA DEL HUESO

MORE THAN YOU'LL EVER KNOW

MÁS DE LO QUE NUNCA SABRÁS

IT WAS DARK AS I DROVE THE POINT HOME AND ON COLD LEATHER SEATS WELL, IT SUDDENLY STRUCK ME I JUST MIGHT DIE WITH A SMILE ON MY

DE NOCHE MIENTRAS CONDUCÍA HACIA CASA Y SOBRE LOS FRÍOS ASIENTOS DE CUERO... BUENO, DE REPENTE SE ME VINO A LA CABEZA QUE PODRÍA MORIR CON UNA SONRISA EN

FACE AFTER ALL

LOS LABIOS DESPUES DE TODO

I'VE SEEN THIS HAPPEN IN OTHER PEOPLE'S LIVES AND NOW IT'S HAPPENING IN MINE

LO HE VISTO EN LA VIDA DE OTRAS PERSONAS Y AHORA ESTÁ OCURRIENDO EN LA MÍA

YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET BABY

AÚN NO TE LO HAS GANADO, CARIÑO

IF YOU'RE WONDERING WHY ALL THE LOVE THAT YOU LONG FOR ELUDES YOU AND PEOPLE ARE RUDE AND CRUEL TO YOU

SI TE ESTÁS PREGUNTANDO POR QUÉ TODO EL AMOR QUE TE HACE FALTA TE ELUDE Y LA GENTE ES GROSERA Y CRUEL CONTIGO

I'LL TELL YOU WHY I'LL TELL YOU WHY I'LL TELL YOU WHY

YO TE DIRÉ POR QUÉ YO TE DIRÉ POR QUÉ YO TE DIRÉ POR QUÉ

YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, BABY YOU JUST HAVEN'T EARNED IT, SON

AÚN NO TE LO HAS GANADO, CARIÑO AÚN NO TE LO HAS GANADO, HIJO

YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, BABY YOU MUST SUFFER AND CRY FOR A LONGER TIME

AÚN NO TE LO HAS GANADO, CARIÑO DEBES SUFRIR Y LLORAR DURANTE MÁS TIEMPO

YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, BABY AND I'M TELLING YOU NOW IF YOU'RE WONDERING WHY

AÚN NO TE LO HAS GANADO, CARIÑO Y TE LO DIGO AHORA SI TE ESTÁS PREGUNTANDO POR QUÉ

WHEN ALL I WANTED FROM LIFE WAS TO BE FAMOUS

CUANDO TODO LO QUE YO QUERÍA EN LA VIDA ERA SER FAMOSO

I HAVE TRIED FOR SO LONG, IT'S ALL GONE WRONG

LO HE INTENTADO DURANTE LARGO TIEMPO, TODO HA SALIDO MAL

I'LL TELL YOU WHY I'LL TELL YOU WHY I'LL TELL YOU WHY

YO TE DIRÉ POR QUÉ YO TE DIRÉ POR QUÉ YO TE DIRÉ POR QUÉ

BUT YOU WOULDN'T BELIEVE ME PERO NO ME CREERÍAS YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, BABY YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, SON YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, BABY AND I'M TELLING YOU NOW TODAY I AM REMEMBERING THE TIME WHEN THEY PULLED ME BACK AND HELD ME DOWN AND LOOKED ME IN THE EYES AND SAID YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, BABY YOU JUST HAVEN'T EARNED IT, SON YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, BABY YOU MUST STAY ON YOUR OWN FOR SLIGHTLY LONGER YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, BABY AND I'M TELLING YOU NOW

AÚN NO TE LO HAS GANADO, CARIÑO AÚN NO TE LO HAS GANADO, HIJO AÚN NO TE LO HAS GANADO, CARIÑO Y TE LO DIGO AHORA HOY ME ACUERDO DE CUANDO ME RECHAZABAN Y ME MIRABAN A LOS OJOS Y DECÍAN AÚN NO TE LO HAS GANADO, CARIÑO AÚN NO TE LO HAS GANADO, HIJO AÚN NO TE LO HAS GANADO, CARIÑO DEBES QUEDARTE SOLO UN POCO MÁS AÚN NO TE LO HAS GANADO, CARIÑO TE LO ESTOY DICIENDO

RUBBER RING

FLOTADOR

A SAD FACT WIDELY KNOWN THE MOST IMPASSIONATE SONG TO A LONELY SOUL

ES UN TRISTE HECHO AMPLIAMENTE CONOCIDO: LA CANCIÓN MAS APASIONANTE PARA UN ALMA SOLITARIA

IS SO EASILY OUTGROWN

SE LE OLVIDA FÁCILMENTE CON LA EDAD

BUT DON'T FORGET THE SONGS THAT MADE YOU SMILE AND THE SONGS THAT MADE YOU CRY WHEN YOU LAY IN AWE ON THE BEDROOM FLOOR AND SAID : "OH, OH, SMOTHER ME MOTHER..."

PERO NO OLVIDES LAS CANCIONES QUE TE HICIERON SONREÍR Y LAS CANCIONES QUE TE HICIERON LLORAR CUANDO TE TUMBABAS SOBRECOGIDO SOBRE EL SUELO DE TU HABITACIÓN Y DECÍAS: "OH, OH, AHÓGAME MADRE"

NO... RUBBER RING, RUBBER RING, RUBBER RING, RUBBER RING

NO... FLOTADOR, FLOTADOR, FLOTADOR, FLOTADOR

THE PASSING OF TIME AND ALL OF ITS CRIMES IS MAKING ME SAD AGAIN

EL PASO DEL TIEMPO Y TODOS SUS PECADOS ME PONEN TRISTE DE NUEVO

THE PASSING OF TIME AND ALL OF ITS SICKENING CRIMES IS MAKING ME SAD AGAIN

EL PASO DEL TIEMPO Y TODOS SUS ASQUEROSOS PECADOS ME PONEN TRISTE OTRA VEZ

BUT DON'T FORGET THE SONGS THAT MADE YOU CRY AND THE SONGS THAT SAVED YOUR LIFE

PERO NO TE OLVIDES DE LAS CANCIONES QUE TE HICIERON LLORAR Y DE LAS CANCIONES QUE SALVARON TU VIDA

YES, YOU'RE OLDER NOW AND YOU'RE A CLEVER SWINE BUT THEY WERE THE ONLY ONES WHO EVER STOOD BY YOU

SÍ, HAS MADURADO Y ERES PERRO VIEJO PERO ELLAS ERAN LAS ÚNICAS QUE SIEMPRE TE APOYABAN

THE PASSING OF TIME LEAVES EMPTY LIVES WAITING TO BE FILLED (THE PASSING ...)

EL PASO DEL TIEMPO DEJA VIDAS VACÍAS ESPERANDO SER LLENADAS (EL PASO DEL...)

THE PASSING OF TIME LEAVES EMPTY LIVES WAITING TO BE FILLED

EL PASO DEL TIEMPO DEJA VIDAS VACÍAS ESPERANDO SER LLENADAS

I'M HERE WITH THE CAUSE I'M HOLDING THE TORCH IN THE CORNER OF YOUR ROOM

ESTOY AQUÍ POR LA CAUSA SOSTENIENDO LA ANTORCHA EN EL RINCÓN DE TU CUARTO

CAN YOU HEAR ME?

¿ME OYES?

AND WHEN YOU'RE DANCING AND LAUGHING AND FINALLY LIVING HEAR MY VOICE IN YOUR HEAD AND THINK OF ME KINDLY

Y CUANDO BAILAS Y RÍES Y POR FIN VIVES OYES MI VOZ EN TU CABEZA Y PIENSAS EN MÍ CON CARIÑO

NO... RUBBER RING, RUBBER RING, RUBBER RING, RUBBER RING

NO... FLOTADOR, FLOTADOR, FLOTADOR, FLOTADOR,

DO YOU LOVE ME LIKE YOU USED TO?

¿ME AMAS COMO SOLÍAS?

RUBBER RING, RUBBER RING, RUBBER RING, RUBBER RING YOU'RE CLEVER EVERYBODY'S CLEVER NOWADAYS YOU'RE CLEVER EVERYBODY'S CLEVER NOWADAYS YOU ARE SLEEPING YOU DO NOT WANT TO BELIEVE YOU ARE SLEEPING YOU DO NOT WANT TO BELIEVE YOU ARE SLEEPING

FLOTADOR, FLOTADOR, FLOTADOR, FLOTADOR ERES TODO ERES TODO

LISTO EL MUNDO ES LISTO HOY EN DÍA LISTO EL MUNDO ES LISTO HOY EN DÍA

ESTÁS DURMIENDO NO QUIERES CREER QUE ESTÁS DURMIENDO NO QUIERES CREER QUE ESTÁS DURMIENDO

YOU DO NOT WANT TO BELIEVE YOU ARE SLEEPING

NO QUIERES CREER QUE DUERMES

GOLDEN LIGHTS

LUCES DORADAS

GOLDEN LIGHTS DISPLAYING YOUR NAME GOLDEN LIGHTS IT'S A TERRIBLE SHAME BUT OH MY DARLING WHY DID YOU CHANGE?

LUCES DORADAS ANUNCIANDO TU NOMBRE LUCES DORADAS, QUE VERGÜENZA PERO OH QUERIDO ¿POR QUÉ CAMBIASTE?

BOY IN A MILLION, IDOL, A BIG STAR I DIDN'T TELL YOU HOW GREAT YOU WERE I DIDN'T GROVEL AND SCREAM AND RIP YOUR BRAND NEW JACKET AT THE SEAMS

UN CHICO ENTRE UN MILLÓN, ÍDOLO, UNA GRAN ESTRELLA NO TE DIJE LO GRANDE QUE ERAS NO ME ARRASTRÉ NI GRITÉ NI RASGUÉ LAS COSTURAS DE TU CHAQUETA NUEVA DE MARCA

YOU MADE A RECORD, THEY LIKED YOUR SINGING ALL OF A SUDDEN THE PHONE STOPS RINGING I NEVER THOUGHT THAT YOU WOULD LET THE GLORY MAKE YOU FORGET

GRABASTE UN DISCO, LES GUSTABA COMO CANTABAS DE REPENTE, EL TELÉFONO DEJÓ DE SONAR NUNCA PENSÉ QUE DEJARÍAS QUE LA GLORIA TE HICIESE OLVIDAR

GOLDEN LIGHTS DISPLAYING YOUR NAME GOLDEN LIGHTS IT'S A TERRIBLE SHAME BUT OH MY DARLING WHY DID YOU CHANGE?

LUCES DORADAS ANUNCIANDO TU NOMBRE LUCES DORADAS, QUE VERGÜENZA PERO QUERIDO ¿POR QUÉ CAMBIASTE?

TOP TEN IDOL, KING WHO DO YOU TURN TO DON'T YOU REMEMBER YOU LOVED HER MORE

ÍDOLO DE SUPERVENTAS, REY DE TU GENERACIÓN ¿A QUIÉN TE DIRIGES CUANDO ESTÁS EN EL CAMERINO? NO RECUERDAS QUE UNA VEZ CONOCISTE UNA CHICA A LA QUE AMASTE MÁS QUE AL MUNDO

OF YOUR AGE WHEN YOU'RE BACKSTAGE? YOU ONCE KNEW A GIRL THAN THE WORLD

IS LIFE ALWAYS LIKE THIS, BROTHER? GOOD FOR ONE SIDE BUT BAD FOR ANOTHER I MUST PUT YOU BEHIND ME TONIGHT BECAUSE YOU BELONG TO THE LIGHTS THOSE GOLDEN LIGHTS DISPLAYING YOUR NAME

¿ES LA VIDA SIEMPRE ASÍ, HERMANO? BUENA POR UN LADO PERO MALA POR OTRO DEBO DEJARTE ATRÁS ESTA NOCHE PORQUE PERTENECES A LAS LUCES AQUELLAS LUCES DORADAS ANUNCIANDO TU NOMBRE

GOLDEN LIGHTS IT'S A TERRIBLE SHAME BUT OH MY DARLING WHY DID YOU CHANGE?

LUCES DORADAS, QUE VERGÜENZA PERO OH, CARIÑO ¿POR QUÉ CAMBIASTE?

IS IT REALLY SO STRANGE?

ASK

SHEILA TAKE A BOW

GOLDEN LIGHTS

SHOPLIFTERS OF THE WORLD UNITE

OSCILLATE WILDLY (INSTR.) THESE THINGS TAKE TIME

SWEET AND TENDER HOOLIGAN RUBBER RING HALF A PERSON BACK TO THE OLD HOUSE LONDON HAND IN GLOVE PANIC STRETCH OUT AND WAIT GIRL AFRAID SHAKESPEARE'S SISTER WILLIAM, IT WAS REALLY NOTHING

PLEASE PLEASE PLEASE LET ME GET WHAT I WANT THIS NIGHT HAS OPENED MY EYES UNLOVEABLE

YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET BABY

ASLEEP

HEAVEN KNOWS I'M MISERABLE NOW

IS IT REALLY SO STRANGE?

¿DE VERDAD ES TAN EXTRAÑO?

I LEFT THE NORTH I TRAVELLED SOUTH I FOUND A TINY HOUSE AND I CAN'T HELP THE OH YES, YOU CAN KICK AND YOU CAN PUNCH ME AND YOU CAN BREAK MY BUT YOU WON'T CHANGE 'CAUSE I LOVE YOU OH ...

DEJÉ EL NORTE VIAJÉ AL SUR ENCONTRÉ UNA CASITA Y NO PUEDO EVITAR SENTIRME ASÍ OH SÍ, PUEDES PATEARME Y PUEDES DARME UN PUÑETAZO Y PUEDES ROMPERME LA CARA PERO NO PODRÁS CAMBIAR LO QUE SIENTO PORQUE TE AMO OH ...

WAY THAT I FEEL ME FACE THE WAY I FEEL

AND IS IT REALLY SO STRANGE ? OH, IS IT REALLY SO STRANGE ? OH, IS IT REALLY SO, REALLY SO STRANGE ? I SAY NO, YOU SAY YES (BUT YOU WILL CHANGE YOUR MIND)

Y DE VERDAD, ¿ES TAN EXTRAÑO? OH, ¿DE VERDAD ES TAN EXTRAÑO? OH, DE VERDAD, ¿DE VERDAD ES TAN EXTRAÑO? YO DIGO QUE NO, Y TÚ QUE SÍ (PERO CAMBIARÁS DE IDEA)

I LEFT THE SOUTH I TRAVELLED NORTH I GOT CONFUSED − I KILLED A HORSE I CAN'T HELP THE WAY THAT I FEEL OH YES, YOU CAN KICK ME AND YOU CAN BUTT ME AND YOU CAN BREAK MY SPINE

DEJÉ EL SUR VIAJÉ AL NORTE ME DESORIENTÉ – MATÉ UN CABALLO Y NO PUEDO EVITAR SENTIRME COMO ME SIENTO OH SÍ, PUEDES PATEARME Y PUEDES DARME CABEZAZOS Y PUEDES ROMPERME EL ESPINAZO

BUT YOU WON'T CHANGE THE WAY I FEEL 'CAUSE I LOVE YOU OH ...

PERO NO CAMBIARÁS LO QUE SIENTO PORQUE TE AMO OH ...

AND IS IT REALLY SO STRANGE ? OH, IS IT REALLY SO STRANGE ? OH, IS IT REALLY SO, REALLY SO STRANGE ? I SAY NO, YOU SAY YES (BUT YOU WILL CHANGE YOUR MIND)

¿Y ES REALMENTE TAN EXTRAÑO? OH, ¿DE VERDAD ES TAN EXTRAÑO? OH, DE VERDAD, ¿DE VERDAD ES TAN EXTRAÑO? YO DIGO QUE NO, Y TÚ QUE SÍ (PERO CAMBIARÁS DE OPINIÓN)

I LEFT THE NORTH AGAIN I TRAVELLED SOUTH AGAIN AND I GOT CONFUSED − I KILLED A NUN I CAN'T HELP THE WAY THAT I FEEL I CAN'T HELP THE WAY I FEEL I CAN'T HELP THE WAY I FEEL (I LOST MY BAG IN NEWPORT PAGNELL)

DEJÉ DE NUEVO EL NORTE VIAJÉ DE NUEVO AL SUR ME DESORIENTÉ – MATÉ UNA MONJA NO PUEDO EVITAR SENTIRME ASI NO PUEDO EVITAR SENTIRME ASI NO PUEDO EVITAR SENTIRME ASI (PERDÍ MI MALETA EN NEWPORT PAGNELL)

WHY IS THE LAST MILE THE HARDEST MILE ? MY THROAT WAS DRY, WITH THE SUN IN MY EYES AND I REALISED, I REALISED I COULD NEVER I COULD NEVER, NEVER, GO BACK HOME AGAIN

¿POR QUÉ LA ÚLTIMA MILLA ES LA MÁS DURA? MI GARGANTA ESTABA SECA, ME DABA EL SOL EN LOS OJOS Y ME DI CUENTA, ME DI CUENTA DE QUE NUNCA PODRÍA DE QUE NUNCA NUNCA NUNCA PODRÍA VOLVER A CASA OTRA VEZ

SHEILA TAKE A BOW

SHEILA SAL A SALUDAR

IS IT WRONG TO WANT TO LIVE ON YOUR OWN? NO, IT'S NOT WRONG − BUT I MUST KNOW HOW CAN SOMEONE SO YOUNG SING WORDS SO SAD?

¿ESTÁ MAL QUERER VIVIR POR TU CUENTA? NO, NO ESTÁ MAL – PERO TENGO QUE SABER ¿CÓMO PUEDE ALGUIEN TAN JOVEN CANTAR COSAS TAN TRISTES?

SHEILA TAKE A, SHEILA TAKE A BOW BOOT THE GRIME OF THIS WORLD IN THE CROTCH, DEAR AND DON'T GO HOME TONIGHT COME OUT AND FIND THE ONE THAT YOU LOVE AND WHO LOVES YOU THE ONE THAT YOU LOVE AND WHO LOVES YOU OH...

SHEILA SAL, SAL A SALUDAR DALE UN PUNTAPIÉ EN LA ENTREPIERNA A LA INMUNDICIA DE ESTE MUNDO, QUERIDA Y NO VAYAS A CASA ESTA NOCHE SAL Y ENCUENTRA AL QUE AMAS Y AL QUE TE AMA AL QUE AMAS, Y AL QUE TE AMA OH...

IS IT WRONG NOT TO ALWAYS BE GLAD? NO, IT'S NOT WRONG − BUT I MUST ADD HOW CAN SOMEONE SO YOUNG SING WORDS SO SAD? SHEILA TAKE A, SHEILA TAKE A BOW BOOT THE GRIME OF THIS WORLD IN THE CROTCH, DEAR AND DON'T GO HOME TONIGHT COME OUT AND FIND THE ONE THAT YOU LOVE AND WHO LOVES YOU THE ONE THAT YOU LOVE AND WHO LOVES YOU TAKE MY HAND AND OFF WE YOU'RE A GIRL AND I'M A TAKE MY HAND AND OFF WE I'M A GIRL AND YOU'RE A

STRIDE BOY STRIDE BOY

SHEILA TAKE A, SHEILA TAKE A BOW THROW YOUR HOMEWORK ONTO THE FIRE COME OUT AND FIND THE ONE THAT YOU LOVE

¿ESTÁ MAL NO ESTAR SIEMPRE ALEGRE? NO, NO ESTÁ MAL – PERO DEBO AÑADIR... ¿CÓMO PUEDE ALGUIEN TAN JOVEN CANTAR COSAS TAN TRISTES? SHEILA SAL, SHEILA SAL A SALUDAR DALE UN PUNTAPIÉ EN LA ENTREPIERNA A LA INMUNDICIA DE ESTE MUNDO, QUERIDA Y NO VAYAS A CASA ESTA NOCHE SAL Y ENCUENTRA AL QUE AMAS Y AL QUE TE AMA AL QUE AMAS, Y AL QUE TE AMA COGE MI MANO Y LARGUÉMONOS PITANDO TÚ ERES UNA CHICA Y YO UN CHICO COGE MI MANO Y LARGUÉMONOS A BUEN PASO YO SOY UNA CHICA Y TÚ UN CHICO

COME OUT AND FIND THE ONE YOU LOVE

SHEILA SAL, SHEILA SAL A SALUDAR TIRA TUS DEBERES AL FUEGO SAL Y ENCUENTRA AL QUE AMAS SAL Y ENCUENTRA AL QUE AMAS

SHOPLIFTERS OF THE WORLD UNITE

RATEROS DEL MUNDO, UNÍOS

LEARN TO LOVE ME ASSEMBLE THE WAYS NOW, TODAY, TOMORROW AND ALWAYS MY ONLY WEAKNESS IS A LIST OF CRIME MY ONLY WEAKNESS IS ... WELL, NEVER MIND, NEVER MIND

APRENDE A QUERERME RECOPILA MIS MANÍAS AHORA, HOY, MAÑANA Y SIEMPRE MI ÚNICA DEBILIDAD ES UNO DE LOS DELITOS DE LA LISTA MI ÚNICA DEBILIDAD ES... BUENO, NO IMPORTA NO IMPORTA

OH, SHOPLIFTERS OF THE WORLD UNITE AND TAKE OVER

OH, RATEROS DEL MUNDO UNÍOS Y TOMAD EL MANDO

SHOPLIFTERS OF THE WORLD HAND IT OVER HAND IT OVER HAND IT OVER

RATEROS DEL MUNDO TOMAD EL MANDO TOMAD EL MANDO TOMAD EL MANDO

LEARN TO LOVE ME AND ASSEMBLE THE WAYS NOW, TODAY, TOMORROW, AND ALWAYS MY ONLY WEAKNESS IS A LISTED CRIME

APRENDE A AMARME Y RECOPILA MIS MANÍAS AHORA, HOY, MAÑANA Y SIEMPRE MI ÚNICA DEBILIDAD ES UN PECADO DE LA LISTA

BUT LAST NIGHT THE PLANS OF A FUTURE WAR WAS ALL I SAW ON CHANNEL FOUR

PERO ANOCHE, LOS PLANES DE UNA FUTURA GUERRA FUE TODO LO QUE VI EN EL CANAL 4

SHOPLIFTERS OF THE WORLD UNITE AND TAKE OVER

RATEROS DEL MUNDO UNÍOS Y TOMAD EL MANDO

SHOPLIFTERS OF THE WORLD HAND IT OVER HAND IT OVER HAND IT OVER

RATEROS DEL MUNDO TOMAD EL MANDO TOMAD EL MANDO TOMAD EL MANDO

A HEARTLESS HAND ON MY SHOULDER A PUSH − AND IT'S OVER ALABASTER CRASHES DOWN

UNA MANO DESPIADADA SOBRE MI HOMBRO UN EMPUJÓN – Y SE ACABÓ EL ALABASTRO SE DERRUMBA

THE WORLD OVER THE WORLD OVER THE WORLD OVER THE WORLD

DEL MUNDO TOMAD EL MANDO DEL MUNDO TOMAD EL MANDO DEL MUNDO TOMAD EL MANDO DEL MUNDO TOMAD EL MANDO

SWEET AND TENDER HOOLIGAN

HE WAS AND HE AND OF TIME) HE WAS AND HE AGAIN AND OF TIME)

DULCE Y SENSIBLE HOOLIGAN

A SWEET AND TENDER HOOLIGAN, HOOLIGAN ÉL ERA UN HOOLIGAN DULCE Y SENSIBLE SAID THAT HE'D NEVER, NEVER DO IT AGAIN Y DECÍA QUE NUNCA NUNCA VOLVERÍA A HACERLO COURSE HE WON'T (OH, NOT UNTIL THE NEXT Y CLARO QUE NO LO HARÁ (OH, HASTA LA PRÓXIMA VEZ) A SWEET AND TENDER HOOLIGAN, HOOLIGAN SWORE THAT HE'LL NEVER, NEVER DO IT

ÉL ERA UN HOOLIGAN DULCE Y SENSIBLE Y JURABA QUE NUNCA NUNCA VOLVERÍA A HACERLO Y POR SUPUESTO QUE NO LO HARÁ (NO, HASTA LA PRÓXIMA COURSE HE WON'T (OH, NOT UNTIL THE NEXT VEZ)

POOR OLD MAN HE HAD AN "ACCIDENT" WITH A THREE−BAR FIRE BUT THAT'S OK BECAUSE HE WASN'T VERY HAPPY ANYWAY POOR WOMAN STRANGLED IN HER VERY OWN BED AS SHE READ BUT THAT'S OK BECAUSE SHE WAS OLD AND SHE WOULD HAVE DIED ANYWAY DON'T BLAME THE SWEET AND TENDER HOOLIGAN, HOOLIGAN BECAUSE HE'LL NEVER, NEVER, NEVER, NEVER, NEVER, NEVER DO IT AGAIN

POBRE VIEJO TUVO UN "ACCIDENTE" CONTRA UN RADIADOR PERO NO PASA NADA PORQUE DE TODOS MODOS NO ERA DEMASIADO FELIZ POBRE MUJER ESTRANGULADA EN SU PROPIA CAMA MIENTRAS LEÍA PERO NO PASA NADA PORQUE ERA VIEJA Y SE HUBIERA MUERTO DE TODAS FORMAS NO LE ECHES LA CULPA AL HOOLIGAN DULCE Y SENSIBLE, PORQUE ÉL NUNCA, NUNCA, NUNCA, NUNCA, NUNCA, NUNCA, LO VOLVERÁ A HACER

(NOT UNTIL THE NEXT TIME)

(NO, HASTA LA PRÓXIMA VEZ)

JURY, YOU'VE HEARD EVERY WORD SO BEFORE YOU DECIDE WOULD YOU LOOK INTO THOSE "MOTHER−ME" EYES

JURADO, HAN OÍDO CADA PALABRA ASÍ QUE ANTES DE DECIDIR ECHEN UN VISTAZO A ESOS OJOS SUPLICANTES

I LOVE YOU FOR YOU, MY LOVE, YOU MY LOVE YOU MY LOVE, YOU MY LOVE

TE QUIERO, MI AMOR, TÚ MI AMOR TÚ MI AMOR, TÚ MI AMOR

JURY, YOU'VE HEARD EVERY WORD BUT BEFORE YOU DECIDE WOULD YOU LOOK INTO THOSE "MOTHER−ME" EYES

JURADO, HAN OÍDO CADA PALABRA PERO ANTES DE DECIDIRSE ECHEN UN VISTAZO A ESOS OJOS SUPLICANTES

I LOVE YOU FOR YOU MY LOVE, YOU MY LOVE I LOVE YOU JUST FOR YOU, MY LOVE

TE QUIERO, MI AMOR, TÚ MI AMOR TE QUIERO SOLO POR LO QUE ERES, MI AMOR

DON'T BLAME THE SWEET AND TENDER HOOLIGAN, HOOLIGAN BECAUSE HE'LL NEVER, NEVER DO IT AGAIN

NO CULPÉIS AL DULCE Y SENSIBLE HOOLIGAN, PORQUE ÉL NUNCA, NUNCA VOLVERÁ A HACERLO

AND ... "IN THE MIDST OF LIFE WE ARE IN DEATH" E... "INMERSOS EN LA VIDA ESTAMOS MUERTOS" FORGET THE HOOLIGAN, HOOLIGAN OLVIDA AL HOOLIGAN, HOOLIGAN BECAUSE HE'LL NEVER, NEVER DO IT AGAIN AND ... PORQUE ÉL NUNCA, NUNCA LO VOLVERÁ A HACER E...(?) "IN THE MIDST OF LIFE WE ARE IN DEBT"

"INMERSOS EN LA VIDA ESTAMOS EN DEUDA"

HALF A PERSON

MEDIA PERSONA

CALL ME MORBID, CALL ME PALE I'VE SPENT SIX YEARS ON YOUR TRAIL SIX LONG YEARS

LLÁMAME MORBOSO, LLÁMAME PÁLIDO HE PASADO SEIS AÑOS TRAS DE TI SEIS LARGOS AÑOS

ON YOUR TRAIL

TRAS TU PISTA

CALL ME MORBID, CALL ME PALE I'VE SPENT SIX YEARS ON YOUR TRAIL SIX FULL YEARS OF MY LIFE ON YOUR TRAIL

LLÁMAME MORBOSO, LLÁMAME PÁLIDO HE PASADO SEIS AÑOS DETRÁS DE TI SEIS AÑOS ENTEROS DE MI VIDA DETRÁS DE TI

Y SI TE SOBRAN CINCO SEGUNDOS TE CONTARÉ LA HISTORIA DE MI VIDA: DIECISÉIS, TORPE Y TÍMIDO FUI A LONDRES Y ME INSCRIBÍ EN LA Y...W.C.A. DIJE: "ME GUSTA ESTO –¿ME PUEDO QUEDAR? ME GUSTA ESTO − ¿ME PUEDO QUEDAR? ¿NO TENDRÍAIS UN PUESTO VACANTE DE FRIEGAPLATOS?" ELLA SE QUEDÓ ATRÁS, Y AMARGADA Y ME ESCRIBIÓ, IGUALMENTE SEVERA DIJO: "CUANDO ERAS DESESPERADAMENTE POBRE ME GUSTABAS MÁS..."

AND IF YOU HAVE FIVE SECONDS TO SPARE THEN I'LL TELL YOU THE STORY OF MY LIFE : Y SI TE SOBRAN CINCO SEGUNDOS TE CONTARÉ LA HISTORIA DE MI VIDA: SIXTEEN, CLUMSY AND SHY I WENT TO LONDON AND I I BOOKED MYSELF IN AT THE Y... W.C.A. I SAID: "I LIKE IT HERE − CAN I STAY? I LIKE IT HERE − CAN I STAY? AND DO YOU HAVE A VACANCY FOR A BACK−SCRUBBER?" CALL ME MORBID, CALL ME PALE I'VE SPENT TOO LONG ON YOUR TRAIL FAR TOO LONG CHASING YOUR TAIL AND IF YOU HAVE FIVE SECONDS TO SPARE THEN I'LL TELL YOU THE STORY OF MY LIFE : SIXTEEN, CLUMSY AND SHY THAT'S THE STORY OF MY LIFE SIXTEEN, CLUMSY AND SHY

DIECISÉIS, TORPE Y TÍMIDO FUI A LONDRES Y ME INSCRIBÍ EN LA Y...W.C.A. DIJE: "ME GUSTA ESTO –¿ ME PUEDO QUEDAR? ME GUSTA ESTO − ¿ME PUEDO QUEDAR? ¿NO TENDRÍAIS UN PUESTO VACANTE DE FRIEGAPLATOS?" LLÁMAME MORBOSO, LLÁMAME PÁLIDO HE PASADO DEMASIADO TIEMPO TRAS DE TI MUCHISIMO TIEMPO SIGUIÉNDOTE DE CERCA Y SI TE SOBRAN CINCO SEGUNDOS TE CONTARÉ LA HISTORIA DE MI VIDA: DIECISÉIS, TORPE Y TÍMIDO ESTA ES LA HISTORIA DE MI VIDA DIECISÉIS, TORPE Y TÍMIDO

THE STORY OF MY LIFE LA HISTORIA DE MI VIDA THAT'S THE STORY OF MY LIFE ES LA HISTORIA DE MI VIDA THAT'S THE STORY OF MY LIFE ES LA HISTORIA DE MI VIDA THAT'S THE STORY OF MY LIFE ESA ES LA HISTORIA DE MI VIDA THE STORY OF MY LIFE LA HISTORIA DE MI VIDA THAT'S THE STORY OF MY LIFE ESA ES LA HISTORIA DE MI VIDA THAT'S THE STORY OF MY LIFE ESA ES LA HISTORIA DE MI VIDA THAT'S THE STORY OF MY LIFE ESA ES LA HISTORIA DE MI VIDA THAT'S THE STORY OF MY LIFE ESA ES LA HISTORIA DE MI VIDA THAT'S THE STORY OF MY LIFE

THAT'S THE STORY ...

ESA ES LA HISTORIA DE MI VIDA ESA ES LA HISTORIA ....

LONDON

LONDRES

SMOKE LINGERS 'ROUND YOUR FINGERS TRAIN HEAVE ON − TO EUSTON DO YOU THINK YOU'VE MADE THE RIGHT DECISION THIS TIME ? OH ...

EL HUMO SE DETIENE ENTRE TUS DEDOS EL TREN SE DIRIGE HACIA EUSTON ¿CREES QUE HAS TOMADO LA DECISIÓN CORRECTA ESTA VEZ? OH ...

YOU LEFT YOUR TIRED FAMILY GRIEVING AND YOU THINK THEY'RE SAD BECAUSE YOU'RE LEAVING BUT DID YOU SEE THE JEALOUSY IN THE EYES OF THE ONES WHO HAD TO STAY BEHIND ? AND DO YOU THINK YOU'VE MADE THE RIGHT DECISION THIS TIME ?

DEJASTE A TU CANSADA FAMILIA APESADUMBRADA Y CREES QUE ELLOS ESTÁN TRISTES PORQUE TE VAS ¿PERO NO VISTE LA ENVIDIA EN LOS OJOS DE LOS QUE SE QUEDAN ATRÁS? ¿Y CREES QUE HAS TOMADO LA DECISIÓN CORRECTA ESTA VEZ?

YOU LEFT YOUR GIRLFRIEND ON THE PLATFORM WITH THIS REALLY RAGGED NOTION THAT YOU'LL RETURN BUT SHE KNOWS THAT WHEN HE GOES HE REALLY GOES AND DO YOU THINK YOU'VE MADE THE RIGHT DECISION THIS TIME ?

DEJASTE A TU NOVIA EN EL ANDÉN CON LA DESHILACHADA IDEA DE QUE VOLVERÁS PERO ELLA SABE QUE CUANDO SE VA, SE VA DE VERDAD ASÍ QUE, ¿CREES QUE ESTA VEZ, HAS TOMADO LA DECISIÓN CORRECTA?

GRACIAS OH ... THANKYOU OH ...

PANIC

PÁNICO

PANIC ON THE STREETS OF LONDON PANIC ON THE STREETS OF BIRMINGHAM

PÁNICO EN LAS CALLES DE LONDRES PÁNICO EN LAS CALLES DE BIRMINGHAM

I WONDER TO MYSELF COULD LIFE EVER BE SANE AGAIN ?

ME PREGUNTO... ¿RECUPERARÁ LA VIDA LA CORDURA ALGUNA VEZ?

THE LEEDS SIDE−STREETS THAT YOU SLIP DOWN

EN LAS CALLES LATERALES DE LEEDS QUE TÚ FRECUENTAS

I WONDER TO MYSELF

ME LO PREGUNTO

HOPES MAY RISE ON THE GRASMERE BUT HONEY PIE, YOU'RE NOT SAFE HERE SO YOU RUN DOWN TO THE SAFETY OF THE TOWN

PUEDE QUE LAS ESPERANZAS CREZCAN EN EL GRASMERE PERO CARIÑO, NO ESTÁS A SALVO AQUÍ ASÍ QUE CORRE HACIA LA SEGURIDAD DEL PUEBLO

BUT THERE'S PANIC ON THE STREETS OF CARLISLE DUBLIN, DUNDEE, HUMBERSIDE

PERO HAY PÁNICO EN LAS CALLES DE CARLISLE DUBLIN, DUNDEE, HUMBERSIDE ME PREGUNTO...

I WONDER TO MYSELF

QUE QUEMEN LA DISCOTECA

BURN DOWN THE DISCO

QUE CUELGUEN AL DICHOSO D.J. HANG THE BLESSED DJ

BECAUSE THE MUSIC THAT THEY CONSTANTLY PLAY IT SAYS NOTHING TO ME ABOUT MY LIFE HANG THE BLESSED DJ

PORQUE LA MÚSICA QUE PONEN CONSTANTEMENTE NO ME DICE NADA SOBRE MI VIDA COLGAD AL DICHOSO D.J.

BECAUSE THE MUSIC THEY CONSTANTLY PLAY

POR LA MÚSICA QUE PONEN CONSTANTEMENTE

ON THE LEEDS SIDE−STREETS THAT YOU SLIP DOWN OR PROVINCIAL TOWNS YOU JOG 'ROUND

EN LAS CALLES LATERALES DE LEEDS QUE TÚ FRECUENTAS EN LOS PUEBLOS POR LOS QUE VAS TIRANDO

HANG THE DJ, HANG THE DJ, HANG THE DJ HANG THE DJ, HANG THE DJ, HANG THE DJ HANG THE DJ, HANG THE DJ, HANG THE DJ HANG HANG HANG HANG HANG HANG HANG HANG HANG

THE THE THE THE THE THE THE THE THE

DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ, DJ,

HANG HANG HANG HANG HANG HANG HANG HANG HANG

THE THE THE THE THE THE THE THE THE

QUE CUELGUEN AL D.J. QUE CUELGUEN AL D.J. QUE CUELGUEN AL D.J...

DJ DJ DJ, HANG THE DJ DJ DJ DJ, HANG THE DJ DJ DJ DJ

GIRL AFRAID

CHICA ASUSTADA

GIRL AFRAID WHERE DO HIS INTENTIONS LAY? OR DOES HE EVEN HAVE ANY?

CHICA ASUSTADA ¿CUÁLES SON SUS INTENCIONES DE ÉL? O ¿AL MENOS TIENE ALGUNA?

SHE SAYS: "HE NEVER REALLY LOOKS AT ME I GIVE HIM EVERY OPPORTUNITY IN THE ROOM DOWNSTAIRS HE SAT AND STARED I'LL NEVER MAKE THAT MISTAKE AGAIN!"

DICE: "ÉL REALMENTE NUNCA SE HA FIJADO EN MI LE HE DADO MIL OPORTUNIDADES SE SENTABA EN LA PLANTA DE ABAJO Y MIRABA AL VACÍO, ¡NUNCA MÁS VOLVERÉ A COMETER ESE ERROR!"

BOY AFRAID PRUDENCE NEVER PAYS AND EVERYTHING SHE WANTS COSTS MONEY

CHICO ASUSTADO SER PRUDENTE NO COMPENSA Y TODO LO QUE ELLA QUIERE ES CARO

"BUT SHE DOESN'T EVEN LIKE ME! AND I KNOW BECAUSE SHE SAID SO"

"¡PERO SI NI SIQUIERA LE GUSTO! Y LO SÉ PORQUE ELLA LO DIJO"

IN HE IN HE

ÉL SE SENTABA EN LA PLANTA DE ABAJO Y MIRABA AL VACÍO, EN LA PLANTA DE ABAJO SE SENTABA Y MIRABA AL VACÍO

THE SAT THE SAT

ROOM DOWNSTAIRS AND STARTED ROOM DOWNSTAIRS AND STARED

"I'LL NEVER MAKE THAT MISTAKE AGAIN!"

¡NUNCA MÁS VOLVERÉ A COMETER ESE ERROR!"

SHAKESPEARE'S SISTER

LA HERMANA DE SHAKESPEARE

YOUNG BONES GROAN AND THE ROCKS BELOW SAY:

LOS JÓVENES HUESOS GIMEN Y LAS ROCAS DESDE ABAJO DICEN:

"THROW YOUR SKINNY BODY DOWN, SON!"

"¡ARROJA TU FLACO CUERPO, HIJO!"

BUT I'M GOING TO MEET THE ONE I LOVE SO PLEASE DON'T STAND IN MY WAY BECAUSE I'M GOING TO MEET THE ONE I LOVE

PERO VOY A ENCONTRARME CON LA QUE AMO ASÍ QUE APARTATE DE MI CAMINO PORQUE VOY A ENCONTRARME CON LA QUE AMO

NO, MAMMA, LET ME GO!

NO, MAMÁ, DÉJAME IR

YOUNG BONES GROAN AND THE ROCKS BELOW SAY : "THROW YOUR WHITE BODY DOWN!"

LOS JÓVENES HUESOS GIMEN Y LAS ROCAS DESDE ABAJO DICEN: "¡ARROJA TU PÁLIDO CUERPO!"

BUT I'M GOING TO MEET THE ONE I LOVE AT LAST! AT LAST! AT LAST! I'M GOING TO MEET THE ONE I LOVE

PERO VOY A ENCONTRARME CON LA QUE AMO ¡AL FIN!, ¡AL FIN!, ¡AL FIN! VOY A ENCONTRARME CON LA QUE AMO

NO, MAMMA, LET ME GO !

NO, MAMÁ, ¡DÉJAME IR!

I THOUGHT THAT IF YOU HAD AN ACOUSTIC GUITAR THEN IT MEANT THAT YOU WERE A PROTEST SINGER

CREÍ QUE SI TENÍAS UNA GUITARRA ACÚSTICA SIGNIFICARÍA QUE ERAS UN CANTANTE PROTESTA

OH, I CAN SMILE ABOUT IT NOW BUT AT THE TIME IT WAS TERRIBLE

PUEDO SONREÍR AHORA PERO EN AQUEL MOMENTO FUE TERRIBLE

NO, MAMMA, LET ME GO

NO, MAMÁ, DÉJAME IR

NO ...

NO...

WILLIAM IT WAS REALLY NOTHING

WILLIAM, REALMENTE NO PASA NADA

THE RAIN FALLS HARD ON A HUMDRUM TOWN

LA LLUVIA CAE CON FUERZA EN UN MONÓTONO PUEBLO

THIS TOWN HAS DRAGGED YOU DOWN

− ESTE PUEBLO TE HA ASFIXIADO −

OH, THE RAIN FALLS HARD ON A HUMDRUM TOWN THIS TOWN HAS DRAGGED YOU DOWN

OH, LA LLUVIA CAE CON FUERZA EN UN MONÓTONO PUEBLO − ESTE PUEBLO TE HA ASFIXIADO −

AND EVERYBODY'S GOT TO LIVE THEIR LIFE AND GOD KNOWS I'VE GOT TO LIVE MINE GOD KNOWS I'VE GOT TO LIVE MINE

Y TODO EL MUNDO TIENE QUE VIVIR SU VIDA Y DIOS SABE QUE YO TENGO QUE VIVIR LA MÍA DIOS SABE QUE TENGO QUE VIVIR LA MÍA

WILLIAM, WILLIAM IT WAS REALLY NOTHING WILLIAM, WILLIAM IT WAS REALLY NOTHING

WILLIAM, NO PASA NADA WILLIAM, NO PASA NADA

HOW CAN YOU STAY WITH A FAT GIRL WHO'LL SAY: "WOULD YOU LIKE TO MARRY ME AND IF YOU LIKE YOU CAN BUY THE RING"

¿CÓMO PUEDES ESTAR CON UNA CHICA GORDA QUE TE DIRÁ: "¿TE GUSTARÍA CASARTE CONMIGO? Y SI QUIERES PUEDES COMPRAR YA EL ANILLO"?

SHE DOESN'T CARE ABOUT ANYTHING

A ELLA NO LE IMPORTAS NADA

WOULD YOU LIKE TO MARRY ME AND IF YOU LIKE YOU CAN BUY THE RING

"¿TE GUSTARÍA CASARTE CONMIGO? Y... SI QUIERES PUEDES COMPRAR YA EL ANILLO"

I DON'T DREAM ABOUT ANYONE

YA NO SUEÑO CON NADIE

WILLIAM, WILLIAM IT WAS REALLY NOTHING WILLIAM, WILLIAM

WILLIAM, WILLIAM REALMENTE... NO PASA NADA WILLIAM, WILLIAM

YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET BABY

AÚN NO TE LO HAS GANADO, CARIÑO

IF YOU'RE WONDERING WHY ALL THE LOVE THAT YOU LONG FOR ELUDES YOU AND PEOPLE ARE RUDE AND CRUEL TO YOU

SI TE ESTÁS PREGUNTANDO POR QUÉ TODO EL AMOR QUE TE HACE FALTA TE ELUDE Y LA GENTE ES GROSERA Y CRUEL CONTIGO

I'LL TELL YOU WHY I'LL TELL YOU WHY I'LL TELL YOU WHY

YO TE DIRÉ POR QUÉ YO TE DIRÉ POR QUÉ YO TE DIRÉ POR QUÉ

YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, BABY YOU JUST HAVEN'T EARNED IT, SON

AÚN NO TE LO HAS GANADO, CARIÑO AÚN NO TE LO HAS GANADO, HIJO

YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, BABY YOU MUST SUFFER AND CRY FOR A LONGER TIME

AÚN NO TE LO HAS GANADO, CARIÑO DEBES SUFRIR Y LLORAR DURANTE MÁS TIEMPO

YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, BABY AND I'M TELLING YOU NOW IF YOU'RE WONDERING WHY

AÚN NO TE LO HAS GANADO, CARIÑO Y TE LO DIGO AHORA SI TE ESTÁS PREGUNTANDO POR QUÉ

WHEN ALL I WANTED FROM LIFE WAS TO BE FAMOUS

CUANDO TODO LO QUE YO QUERÍA DE LA VIDA ERA SER FAMOSO

I HAVE TRIED FOR SO LONG, IT'S ALL GONE WRONG LO HE MAL I'LL TELL YOU WHY I'LL TELL YOU WHY YO TE I'LL TELL YOU WHY YO TE YO TE BUT YOU WOULDN'T BELIEVE ME

INTENTADO DURANTE LARGO TIEMPO, TODO HA SALIDO

DIRÉ POR QUÉ DIRÉ POR QUÉ DIRÉ POR QUÉ

PERO NO ME CREERÍAS YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, BABY YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, SON YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, BABY AND I'M TELLING YOU NOW TODAY I AM REMEMBERING THE TIME WHEN THEY PULLED ME BACK AND HELD ME DOWN AND LOOKED ME IN THE EYES AND SAID YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, BABY YOU JUST HAVEN'T EARNED IT, SON YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, BABY YOU MUST STAY ON YOUR OWN FOR SLIGHTLY LONGER YOU JUST HAVEN'T EARNED IT YET, BABY AND I'M TELLING YOU NOW

HEAVEN KNOWS I'M MISERABLE NOW

EL CIELO SABE LO DESGRACIADO QUE SOY AHORA

I WAS HAPPY IN THE HAZE OF A DRUNKEN HOUR BUT HEAVEN KNOWS I'M MISERABLE NOW

ERA FELIZ EN LA BRUMA DE MIS BORRACHERAS PERO EL CIELO SABE LO DESGRACIADO QUE AHORA SOY

I WAS LOOKING FOR A JOB, AND THEN I FOUND A JOB AND HEAVEN KNOWS I'M MISERABLE NOW IN MY LIFE

BUSCABA UN TRABAJO, Y LO ENCONTRÉ Y EL CIELO SABE LO DESGRACIADA QUE ES AHORA MI VIDA

WHY DO I GIVE VALUABLE TIME TO PEOPLE WHO DON'T CARE IF I LIVE OR DIE?

¿POR QUÉ LE REGALO MI VALIOSO TIEMPO A GENTE A LA QUE NO LE IMPORTA SI VIVO O MUERO?

TWO LOVERS ENTWINED PASS ME BY AND HEAVEN KNOWS I'M MISERABLE NOW

DOS NOVIOS ABRAZADOS PASAN A MI LADO Y EL CIELO SABE LO DESGRACIADO QUE SOY

I WAS LOOKING FOR A JOB, AND THEN I FOUND A JOB AND HEAVEN KNOWS I'M MISERABLE NOW

BUSCABA UN TRABAJO, Y LO ENCONTRÉ Y EL CIELO SABE LO DESGRACIADA QUE ES AHORA MI VIDA

IN MY LIFE WHY DO I GIVE VALUABLE TIME TO PEOPLE WHO DON'T CARE IF I LIVE OR DIE ? WHAT SHE ASKED OF ME AT THE END OF THE DAY CALIGULA WOULD HAVE BLUSHED "YOU'VE NEVER BEEN IN THE HOUSE TOO LONG" SHE SAID AND I NATURALLY FLED IN MY LIFE WHY DO I SMILE AT PEOPLE WHO I'D MUCH RATHER KICK IN THE EYE I WAS HAPPY IN THE HAZE OF A DRUNKEN HOUR BUT HEAVEN KNOWS I'M MISERABLE NOW "YOU'VE NEVER BEEN IN THE HOUSE TOO LONG" SHE SAID AND I NATURALLY FLED

¿POR QUÉ REGALARLE MI VALIOSO TIEMPO A GENTE A LA QUE NO LE IMPORTA SI VIVO O MUERO? LO QUE AL FINAL DEL DÍA ELLA ME PIDIÓ HUBIERA SONROJADO A CALÍGULA: "NUNCA HAS ESTADO EN CASA LO SUFICIENTE" DIJO, Y YO NATURALMENTE, SALÍ CORRIENDO ¿POR QUÉ LE SONRÍO A LA GENTE A LA QUE PREFERIRÍA PATEARLE UN OJO? ERA FELIZ EN LA BRUMA DE MIS BORRACHERAS PERO EL CIELO SABE LO DESGRACIADO QUE AHORA SOY "NUNCA HAS ESTADO EN CASA LO SUFICIENTE" DIJO, Y NATURALMENTE SALÍ CORRIENDO ¿POR QUÉ REGALARLE MI VALIOSO TIEMPO A GENTE A LA QUE NO LE IMPORTA SI VIVO O MUERO?

IN MY LIFE WHY DO I GIVE VALUABLE TIME TO PEOPLE WHO DON'T CARE IF I LIVE OR DIE

ASK SHYNESS IS NICE, AND SHYNESS CAN STOP YOU FROM DOING ALL THE THINGS IN LIFE THAT YOU'D LIKE TO

SHYNESS IS NICE, AND SHYNESS CAN STOP YOU FROM DOING ALL THE THINGS IN LIFE THAT YOU'D LIKE TO

SO, IF THERE'S SOMETHING YOU'D LIKE TO TRY IF THERE'S SOMETHING YOU'D LIKE TO TRY ASK ME − I WON'T SAY "NO" − HOW COULD I ?

PIDE

LA TIMIDEZ ES AGRADABLE, Y LA TIMIDEZ PUEDE HACER QUE DEJES DE HACER TODAS LAS COSAS QUE TE GUSTARÍA EN LA VIDA

ASÍ QUE, SI HAY ALGO QUE TE GUSTARÍA PROBAR SI HAY ALGO QUE TE GUSTARÍA PROBAR PÍDEMELO – NO TE DIRE QUE NO– ¿COMO PODRÍA?

COYNESS IS NICE, AND COYNESS CAN STOP YOU FROM DOING ALL THE THINGS IN LIFE THAT YOU WANT TO

LA TIMIDEZ ES AGRADABLE, Y PUEDE HACER QUE DEJES DE DECIR TODAS LAS COSAS QUE TE GUSTARÍA DECIR EN LA VIDA

SO, IF THERE'S SOMETHING YOU'D LIKE TO TRY IF THERE'S SOMETHING YOU'D LIKE TO TRY ASK ME − I WON'T SAY "NO" − HOW COULD I ?

ASÍ QUE, SI HAY ALGO QUE TE GUSTARÍA PROBAR SI HAY ALGO QUE TE GUSTARÍA PROBAR PÍDEMELO – NO TE DIRE QUE NO– ¿COMO PODRÍA?

SPENDING WARM SUMMER DAYS INDOORS WRITING FRIGHTENING VERSE TO A BUCK−TOOTHED GIRL IN LUXEMBOURG

PASANDO LOS CÁLIDOS DÍAS DEL VERANO BAJO TECHO, ESCRIBIÉNDOLE ESPANTOSOS VERSOS A UNA CHICA DE DIENTES TORCIDOS DE LUXEMBURGO

ASK ME, ASK ME, ASK ME ASK ME, ASK ME, ASK ME

PÍDEMELO, PÍDEMELO, PÍDEMELO PÍDEMELO, PÍDEMELO, PÍDEMELO

BECAUSE IF IT'S NOT LOVE THEN IT'S THE BOMB, THE BOMB, THE BOMB, THE BOMB, THE BOMB, THE BOMB, THE BOMB THAT WILL BRING US TOGETHER

PORQUE SI NO ES EL AMOR ENTONCES ES LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA LA QUE NOS UNIRÁ

NATURE IS A LANGUAGE − CAN'T YOU READ ? NATURE IS A LANGUAGE − CAN ANYBODY READ ?

LA NATURALEZA ES UN IDIOMA, ¿ NO SABES LEER? LA NATURALEZA ES UN IDIOMA, ¿ NADIE SABE LEER?

SO ... ASK ME, ASK ME, ASK ME ASK ME, ASK ME, ASK ME

ASÍ QUE... PÍDEMELO, PÍDEMELO, PÍDEMELO PÍDEMELO, PÍDEMELO, PÍDEMELO

BECAUSE IF IT'S NOT LOVE THEN IT'S THE BOMB, THE BOMB, THE BOMB, THE BOMB, THE BOMB, THE BOMB, THE BOMB THAT WILL BRING US TOGETHER

PORQUE SI NO ES EL AMOR ENTONCES ES LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA, LA BOMBA LA QUE NOS UNIRÁ

IF IT'S NOT LOVE THEN IT'S THE BOMB THEN IT'S THE BOMB THAT WILL BRING US TOGETHER

SI ESTO NO ES AMOR ENTONCES ES LA BOMBA ENTONCES ES LA BOMBA LA QUE NOS UNIRÁ

SO ... ASK ME, ASK ME, ASK ME ASK ME, ASK ME, ASK ME OH, LA ...

ASÍ QUE... PÍDEMELO, PÍDEMELO, PÍDEMELO PÍDEMELO, PÍDEMELO, PÍDEMELO OH, LA ...

GOLDEN LIGHTS

LUCES DORADAS

GOLDEN LIGHTS DISPLAYING YOUR NAME GOLDEN LIGHTS IT'S A TERRIBLE SHAME BUT OH MY DARLING WHY DID YOU CHANGE?

LUCES DORADAS ANUNCIANDO TU NOMBRE LUCES DORADAS, QUE VERGÜENZA PERO, OH QUERIDO, ¿POR QUÉ CAMBIASTE?