МК НОВОСТИ ИСПАНИИ - № 03 (860) 2019

00009

Precio: Precio: 1,90€ 1,90€

00 00 00 00 39

semanario semanario

4 512345 678906

44 512345 5 1 2 3 4 5 678906 678906

novosti novosti ispanii ispanii

Издательский дом дом Издательский "Comunicaciones Rusas Rusas en en España" España" "Comunicaciones приглашает кк сотрудничеству сотрудничеству коммерческих коммерческих приглашает представителей и рекламодателей представителей и рекламодателей во во всех всех регионах Испании. Испании. регионах

Только Тольковврусских русскихииукраинских украинских магазинах магазинахИспании Испании

«МК «МКНовости НовостиИспании» Испании» по поспециальной специальнойцене! цене!

Приходите! Приходите!Список Списокмагазинов магазинов ввэтом этомномере номере на настраницах страницах24 24ии25 25

московскийкомсомолец комсомолец московский

Общественнополитическая Общественнополитическаягазета газета

0,95 0,95 евро! евро!

Предложения ии CV CV на на эл. эл. адрес: адрес: Предложения

info@rusmedia.es info@rusmedia.es

№9 (841) №9(860) (841) Цена: Цена:1,90 1,90евро евро №3

11 2018 г.г. г.

11––24 24–апреля апреля 2018 23 января 5 февраля 2019

ВВБарселоне ВВпамять Барселоне память Власти Испании примут закон оозащите ХВоростоВском постаВят оперу ХВоростоВском постаВят оперу прав британцев после стр.2 «Демон» стр.2 «Демон» Brexit Укрепление позиций радикалов беспокоит правительство страны

Королеве летИсИИ Кто там шагает досталось правой?

из-за из-за ее ее конфликта конфликта со со свекровью свекровью

месси когДа заВершит мессиненеизнает, знает, когДа заВершит Великий могучий испанский стр.3 стр.3 язык стр.7 стр.7 стр.4 карьеру карьеру стр.3

поДписка поДписка на на «мк «мк ноВости ноВости испании» испании» -лЮБимая лЮБимая газета газета сс ДостаВкоЙ ДостаВкоЙ на на Дом! Дом!

ллььггооттннЫЫее ЦЦееннЫЫ!!

для дляоформления оформленияподписки подпискивам вам достаточНо достаточНопозвоНИть позвоНИть ИлИ ИлИпрИслать прИслать ввредакцию редакциюадрес адресдля длядоставки доставкигазеты! газеты!

+34 +34678 678750 750080 080 info@rusmedia.es info@rusmedia.es

ЭЭккооннооммиияя 5500%%

The New York Times считает Кадис одним из лучших направлений стр.11 стр.11 страна ВрачеЙ страна ВрачеЙв 2019 году стр.7 для туризма

2 стр.

“Мк Новости Испании” 23. 1. – 5. 2. 2019 года

Испанские ученые раскрыли тайну египетской мумии

Национальный археологический музей Испании обнародовал результаты сканирования древнеегипетской мумии, отправленной на экспертизу еще в 2016 году, сообщает El Pais. Тогда исследователи отправили четыре экспоната на сканирование. Мумии извлекли на 15 часов, чтобы посетители не заметили пропажу из музейной коллекции. Их проверяли теми же приборами, которые медики используют для диагностики. Выяснилось, что одна из не идентифицированных ранее мумий принадлежит священнику Неспамеду, который был личным окулистом фараона Птолемея II и, возможно, Птолемея III. Мумию приобрел ученый Игнасио Бауэр в Каире в 1925 году. Предполагалось, что она принадлежала женщине. Исследователи убеждены, что Неспамеду был весьма богат: мумия была покрыта драгоценностями и оберегами с изображениями богов.

«Армянская» мафия организовывала в Испании договорные теннисные матчи

Группировка, занимавшаяся организацией договорных теннисных матчей, в которую входили выходцы из Армении, обезврежена в Испании, сообщает Гражданская гвардия. В основном в договорных матчах участвовали теннисисты, выступающие в категориях ITF Futures и Challenger. С ними связывались члены группировки, заранее договариваясь о результате игр. Преступная группа действовала как минимум с февраля 2017 года. Предполагается, что за это время ее доход мог составить миллионы евро. Операция была проведена в октябре, однако ее подробности Гражданская гвардия сообщила только сейчас. Обыски были проведены в девяти провинциях Испании, обнаружены 167 тысяч евро наличными, банковские карты, оружие, дорогие автомобили и ювелирные изделия. Заморожены 42 банковских счета, наложен арест на объекты недвижимости. Подозреваемым предъявлены обвинения в принадлежности к преступной группировке, коррупции, мошенничестве, отмывании денег, незаконном владении оружием и неправомерном присвоении личных данных. Журналисты The Independent со ссылкой на заявление Европола, в свою очередь, уточняют, что всего по делу было арестовано 83 подозреваемых. Издание также уточняет, что один из профессиональных теннисистов, проходящих по уголовному делу, принимал участие в розыгрыше Открытого чемпионата США в 2018 году.

Доступ к останкам Франко в Долине Павших оказался затруднен

Настоятель бенедиктинского аббатства в Долине Павших, где захоронен Франсиско Франко, отказался предоставить представителям правительства доступ в базилику для эксгумации останков каудильо. Как сообщают испанские СМИ, еще в первой половине декабря министр юстиции Долорес Дельгадо направила в бенедиктинское аббатство в Долине павших запрос, в

НОВОСТИ котором признавалось, что для эксгумации Франко необходим доступ в базилику, что в свою очередь требует разрешения со стороны церковных властей. Настоятель аббатства Сантьяго Кантера отказался предоставить такое разрешение, сославшись на позицию семьи Франко. Он также указал, что дело о возможности эксгумации все еще рассматривается в Верховном суде. Власти в Мадриде отмечают, что такой ответ не стал для них неожиданным, учитывая «идеологический бэкграунд» Кантеры, который до вступления в орден бенедиктинцев баллотировался в парламент от крайне правой партии «Независимая испанская фаланга». Впрочем, в правительстве уверены, что отказ настоятеля не повлияет на планы перенести прах диктатора из мемориального комплекса. Родственники Франко оспаривают решение правительства, называя его неконституционным. Они все же готовы перенести останки в крипту собора Альмудена в Мадриде, где покоятся дочь и зять диктатора. Однако против этого места захоронения категорически возражает правительство.

www.russianspain.com

Власти Испании примут закон о защите прав британцев после Brexit

Правительство Испании обязуется после Brexit защитить интересы британских граждан, живущих в Испании, пообещал премьер Педро Санчес. Соответствующий закон может быть принят в феврале.

Педро Санчес отвергает идею досрочных выборов

Премьер Испании Педро Санчес заявил на днях, что не намерен созывать досрочные выборы. «Задача правительства Испании состоит в том, чтобы завершить легислатуру», – несколько раз повторил Санчес во время итоговой пресс-конференции 2018 года. По плану общенациональные парламентские выборы в Испании должны состояться в 2020 году, однако правительство столкнулось с проблемами с принятием государственного бюджета на 2019 год в парламенте, поскольку его отказывается поддерживать не только оппозиция, но и лояльные социалистам каталонские фракции. «Важно, чтобы женералитет Каталонии и группы, которые его поддерживают, позволили утвердить государственный бюджет», – сказал Санчес. Правительство Испании собирается представить проект бюджета на голосование конгресса депутатов в течении января.

Испанский тренер рассказал о печальном опыте работы с российскими футболистами

«Хочу успокоить испанцев, живущих в Великобритании, и британских жителей Испании – их интересы будут сохранены, каким бы ни был сценарий (Brexit)», – заявил Санчес на итоговой пресс-конференции 2018 года. Он добавил, что в настоящее время разрабатываются меры регулирования, направленные в первую очередь на сохранение прав британских граждан – при условии, что аналогичные гарантии получат испанские граждане в Соединенном Королевстве. Еще одним приоритетом явля-

ется «защита действующих коммерческих отношений». Эти меры будут закреплены в королевском законе, который будет представлен правительством в начале февраля. Только по официальным данным в Испании живут 300 тысяч британцев, хотя реальное число может быть на порядок больше. Половина – пенсионеры. При этом число испанцев, живущих в Великобритании, меньше: по разным данным, от 116 тысяч до 200 тысяч. Великобритания должна покинуть ЕС 29 марта 2019 года.

У россиян наметился спад интереса к испанской недвижимости

Как пишет «Российская газета», наибольшим спросом у россиян пользуется зарубежная недвижимость в Болгарии. Об этом свидетельствует исследование Финансового университета при правительстве РФ.

Испанский специалист Хулиан Калеро, который в 2011 году входил в тренерский штаб нижегородской «Волги», а затем помогал Фернандо Йерро в сборной Испании на чемпионате мира 2018 года, рассказал о непрофессионализме русских футболистов. «Русские не соблюдают диету и режим. Они пьют и не уважают статус профессионального футболиста. Знаю, о чем говорю: я работал в России и видел пьяниц в «Волге». Да, они напивались. В Испании футболисты вообще не пьют, а строгая диета соблюдается ежедневно. В «Волге» не так», – цитирует тренера издание Sport24.ru По его словам, у тренерского штаба «Волги» также были большие проблемы с грузинскими футболистами, которые не соблюдали режим. Калеро подчеркнул, что деньги были единственным стимулом, который держал игроков в команде. Испанский тренер добавил, что во время его работы в российском клубе власть в «Волге» захватили футбольные агенты, которые приходили в раздевалку и инструктировали своих игроков.

Как сообщает издание, за последние два года интерес россиян к зарубежной недвижимости вырос на 70%, но при этом о реальных намерениях приобрести недвижимость за границей говорят лишь 2,5% жителей крупных и средних российских городов. Помимо Болгарии, россиян интересует жилье в Германии, Чехии, Турции, на Кипре и в Черногории. Как отмечается в статье, за два года спрос на недвижимость в Турции вырос почти в четыре раза, в Болгарии – в два с половиной. А вот Испания, ранее лидировавшая у покупателей недвижимости из России, показала рост ниже среднего – на 20%. Также эксперты Финансового университета отметили рост интереса российских покупателей к недвижимости в Армении и Грузии. В статье отмечается, что речь в подавляющем большинстве случаев идет о покупке жилья.

Зарубежная коммерческая недвижимость у россиян спросом не пользуется. Чаще всего жилье за границей приобретают жители Москвы и Петербурга. За ними с существенным отрывом следуют жители Сочи, Владивостока, Перми, Ростова-на-Дону, Краснодара и Екатеринбурга, написала газета.

MK Novosti Ispanii Татьяна Смолякова (Севилья),

Координатор: Татьяна Бесова

Роман Мельнийчук

Tel. 952 467 696 info@rusmedia.es

info@rusmedia.es Редакция: тел. 952 467 696

www.russianspain.com

новости

“Мк Новости Испании” 23. 1. – 5. 2. 2019 года

Кто там шагает правой?

3 стр.

Укрепление позиций радикалов беспокоит правительство страны

Кабинет министров Испании выразил сожаление в связи с достигнутыми в Андалусии договоренностями между тремя политическими силами – правой Народной партией, центристской партией «Граждане» и крайне правой VOX, которые позволят занять пост председателя правительства крупнейшего автономного сообщества страны представителю НП Хуану Мануэлю Морено Бонилье (Хуанма Морено).

Ранее стало известно, что пост председателя правительства Андалусии займет лидер регионального отделения Народной партии Хуанма Морено. Это стало возможным благодаря достигнутому соглашению НП с центристской партией «Граждане», которая получит пост заместителя председателя андалусского правительства, и крайне правой партией VOX, которая согласилась отдать 12 своих голосов в региональном парламенте в поддержку правого кандидата. Таким образом, социалисты лишаются руководства в Андалусии, где они правили с 1982 года. «Мы сожалеем в связи с радикализацией Народной партии и «Граждан» и пактом с ультраправыми. «Граждане», кроме того, не прислушались к призывам европейских партий к умеренности и разоблачению авторитаризма ультраправых. «Граждане» способствовали тому, чтобы VOX стал главным действующим

лицом правительства андалусцев», – заявили источники в социалистическом правительстве Испании, добавив, что достигнутое соглашение означает «уклон в сторону мачизма и ксенофобии» и «возвращение к прошлому». В кабинете министров также пообещали, что «будут следить» за развитием событий и «не уступят в завоеванных правах и свободах». «Правительство Педро Санчеса подтверждает свою ставку на политику обновления, восстановления прав, равноправия, сосуществования, терпимости, уважения меньшинств и достоинства всех. Сейчас, когда некоторые хотят вернуться в Испанию черного и белого, подтверждает приверженность европейским ценностям», – заявили в кабинете, попутно обвинив НП и «Граждан» в «ностальгии по ультраправым» временам. Для поддержки в региональном парламенте кандидата от НП VOX выдвинула ряд усло-

Хуанма Морено и Пабло Касадо

Педро Санчес вий, в частности, потребовала отменить законы о защите женщин от гендерного насилия и о защите прав ЛГБТ-сообщества. Однако эти два требования не были в результате удовлетворены на переговорах. При этом консерваторы согласились с предложением крайне правых об отмене Закона об исторической памяти Андалусии, который призван поставить точку во франкистском наследии Испании. Как пояснил Хуанма Морено, этот закон будет заменен «Законом согласия». Кроме того, на переговорах была достигнута договоренность о том, что новое андалусское правительство предпримет меры по урегулированию проблемы нелегальной миграции в регионе. Одним из требований VOX для поддержки кандидата НП было выдворение 52 тысяч нелегалов. На переговорах крайне правые также требовали защищать такие традиции, как коррида и охота, сократить налоги и государственные расходы. Новое андалусское правительство создаст – как того требует VOX – Совет по делам семьи, одной

Миссия выполнима

История о том, как «испанские» мусульмане познакомились с викингами

Если вы интересуетесь историей викингов, которые совершали набеги на многие страны Европы и добирались даже до самой Византии, возможно, вы знаете, что в ходе своих дальних путешествий по морям, омывающим извилистые берега Старого света, они несколько раз побывали и на Пиренейском полуострове. Издание АБС рассказывает о первом появлении викингов на территории современной Испании.

Историки разделяют на четыре хронологических этапа эти набеги викингов. Первый начинается в 844 году, когда, как объясняет Мариано Х. Кампо, автор книги «Аль-Газали и испано-мусульманская дипмиссия к викингам в IX веке», несколько скандинавских кораблей из-за урагана вынуждены были причалить к берегу на севере Пиренейского полуострова. Там, как свидетельствуют хроники того времени, они совершили целый ряд грабительских набегов. Однако в Галисии викинги были разбиты и обращены в бегство. После этого они спустились на своих кораблях вдоль берегов Лузитании до устья Гвадалквивира. И уже оттуда решили подняться вверх по реке, чтобы углубиться в земли Аль-Андалуса. В конце концов, викинги добрались до Севильи, которую разграбили приблизительно в сентябре этого же 844 года. Скандинавы разрушили городскую мечеть, а многих его обитателей лишили жизни или захватили в рабство. Это было первое серьезное вторжение викингов на полуостров, которое в конечном итоге и повлекло за собой отправку ответной дипмиссии Омейядов на встречу с северянами.

Несмотря на то, что, как отмечается в хрониках того времени, это первое появление викингов на территории современной Испании было в общем-то случайным, некоторые историки тем не менее убеждены, что пришельцы с севера, конечно же, были наслышаны о богатствах и великолепии Аль-Андалуса. «В своих походах викинги, безусловно, не раз слышали множество историй об изобилии и роскоши блестящего двора Омейядов в Кордове, государства, которое в Европе IX века могло продемонстрировать несметное богатство и великолепие», – утверждает Эдуардо Моралес, автор одной из глав книги «Викинги на Пиренейском полуострове». Как бы там ни было, но скандинавы вскоре были выдворены войсками Омейядского халифата. Немногим более чем через месяц после разграбления Севильи они были разгромлены в бою на том самом месте, где сегодня находится севильский аэропорт. По этому поводу историк У.Э.Д. Аллен в одной из статей в книге «Аль-Газали и испано-мусульманская дипмиссия к викингам в IX веке» утверждает, что «их лидер и более тысячи его воинов были убиты, а еще четыреста взяты в плен. Тридцать пустых военных кораблей викингов попали в руки мусульман». После этого поражения немногие оставшиеся в живых скандинавы еще некоторое время скитались по территориям современной Андалусии и Марокко. О том, что произошло затем, рассказывается в донесении омейядского чиновника Ибн-Дихьи. По всей видимости, некоторые из викингов после поражения под Севильей решили сдаться Абд-ар-Рахману II, эмиру Кордовы в 822-852 годах, который со всей серьезностью отнесся к атаке викингов на свою территорию. Кроме того, эмиру нанес визит некий посланник

с севера, которого называли «вождем викингов», прибывший на Пиренейский полуостров, возможно, из Ирландии. Относительно его личности Аллен предполагает, что это мог быть один из варяжских вождей по имени Тургейс, хотя он и не вполне уверен в этом. Эмир принял вызов и решил поручить АльГазали, одному из своих самых способных дипломатов, бывшему посланнику в Византии, миссию подняться вверх по Атлантике с целью договориться о мире с народами севера. Аль-Газали отправился из португальского городка Силвеш с письмом от Абд-ар-Рахмана II и подарками для скандинавов. Вместе с ним путешествовали еще несколько чиновников и сопровождающие, присланные королем викингов. Путешествие было длительным и чрезвычайно тяжелым. Однажды поднявшаяся буря вообще едва не покончила с этой экспедицией. До сих пор нет ясности, куда конкретно отправилось мусульманское посольство. Некоторые историки утверждают, что это была Ирландия, что кажется наиболее правдоподобным. Другие считают, что это может быть Дания. О том же, какое впечатление произвело прибытие мусульман на скандинавов, в отчете Ибн-Дихьи говорится следующее: «Король (викингов) приказал своим людям подготовить хорошее место проживания для гостей и послал группу людей для их встречи. Викинги столпились, чтобы посмотреть на мусульман, и очень удивлялись их внешнему виду и манере одеваться. Затем их с почетом проводили в жилые помещения, где они и провели весь день». Посланцы эмира в течение двух дней с удивлением наблюдали за своими гостеприимными хозяевами, прежде чем были приглашены на аудиенцию у короля. По утверждению Ибн-

из задач которого будет отговаривать женщин делать аборты в случае нежелательной беременности. Недавно лидер общенациональной Народной партии Пабло Касадо заявлял, что переговоры в Андалусии – «преамбула» к новым коалициям правых по всей стране. В свою очередь, правительство Испании задействует все инструменты, которые есть в его распоряжении, в случае, если крайне правая партия VOX будет угрожать действию закона, направленного против насилия в отношении женщин, пообещал на днях Педро Санчес. Премьер-министр Испании предупредил, что считает подобные идеи опасными. «Ставится под вопрос закон о защите женщин от насилия, безопасность женщин… Если это правительство сократит права и свободы, поставит под вопрос безопасность женщин, я предупреждаю: власти Испании применят все инструменты, чтобы защитить безопасность и свободы женщин», – заявил Санчес на итоговой пресс-конференции 2018 года. Дихьи, когда их позвали на прием, мусульмане объяснили хозяевам, что им запрещено вставать на колени перед кем бы то ни было, кроме самого эмира Абд-ар-Рахмана II. Скандинавы не возражали против этого, однако когда делегация подошла к порогу зала, в котором их ожидал король викингов, они обнаружили, что входная дверь была так низко расположена, что невозможно было пройти в помещение, не наклонившись. В этой ситуации Аль-Газали решил сесть на пол и проникнуть через эту дверь в зал, отталкиваясь от пола ногами. «Возможно, Аль-Газали и его свита просто выдумали эту историю, чтобы подчеркнуть, с каким тщанием и изобретательностью они защищали превосходство Абд-ар-Рахмана II на земле варваров», – утверждает Аллен, комментируя правдивость этой истории. Если оставить в стороне этот инцидент, встреча посланника мусульман и короля викингов прошла в абсолютно нормальной обстановке. Она началась с зачитывания вслух письма эмира, а затем стороны приступили к обмену подарками. И вместо того, чтобы немедленно вернуться на родину, Аль-Газали принял предложение скандинавов провести у них еще некоторое время. Вскоре появляется сообщение о том, что мусульманский посланник знакомится с одной из местных королев по имени Нуд. Видимо, у него сложились прекрасные отношения с этой женщиной, которой он посвятил и несколько сочиненных им стихотворений. Нуд рассказала Аль-Газали о некоторых интересных подробностях и обычаях жизни викингов и их языческой культуре. Так, например, в отчете делегации говорится, что, по утверждениям королевы, «ревность для нас (скандинавов) не существует. Наши женщины живут со своими мужьями только по своей собственной воле. Любая женщина остается со своим мужем, только пока он ей по душе, и оставляет его, если он перестал ей нравиться». Как намекает Ибн-Дихья, Нуд провела так много времени с Аль-Газали, что влюбилась в него. Тем не менее, через два месяца дипмиссия мусульман пустилась в обратную дорогу на Пиренейский полуостров.

4 стр.

“Мк Новости Испании” 23. 1. – 5. 2. 2019 года

НОВОСТИ

www.russianspain.com

Великий и могучий испанский язык

Язык Сервантеса победоносно шагает по планете

Испанский является четвертым по распространенности языком на планете, но у него огромный потенциал для роста, говорится в последнем ежегоднике Института Сервантеса. Сегодня на испанском разговаривает около 600 миллионов человек. Корреспонденты «АБС» озаботились вопросом, где изучение испанского языка становится особенно популярным и почему так происходит.

Китай Во время недавнего визита в Испанию президента Китая Си Цзиньпина в газете AБC была опубликована статья, в которой лидер КНР подчеркивал небывалый успех испанского языка в Китае. Сегодня в китайских университетах испанский изучают 36 тысяч студентов, в частных школах – еще больше. Учитывая укрепляющиеся торговые связи со странами испаноязычного мира, куда Китай продает свои товары и где находит сырье, все больше и больше китайской молодежи предпочитает испанский другим иностранным языкам, например японскому, корейскому или русскому, которые до сих пор считались более востребованными. «Решающим фактором того, что испанский стал вторым после английского изучаемым языком, был интерес Китая к Латинской Америке», – объясняет директор Института Сервантеса в Пекине Инма Гонсалес Пуй. На курсы в 2017-2018 году записались 4 200 человек, и центр в Пекине занял третье место (после Нью-Дели и Манилы) по количеству студентов. В Китае заявку на сдачу экзамена на диплом испанского как иностранного языка (DELE) подали 7 200 человек, что уступает только Италии. По словам Гонсалес Пуй, «уже несколько лет назад учебники по испанскому язы-

ку распродавались в размере 100 000 экземпляров в год». Обновленные данные еще не подтверждены, но эта цифра, должно быть, увеличится в связи с растущим интересом к испанскому языку.

Великобритания Последнее исследование Британского Совета показало, что на фоне общего падения интереса к языкам испанский является единственным языком, который нарушает эту тенденцию. По прогнозам организации, к 2020 году испанский язык обгонит в Англии французский как самый распространенный иностранный язык среди учащихся средних школ, а к 2025 году – и среди студентов. Вики Гоу, один из советников Британского Совета, рассуждает о причинах такого роста: «Существует мнение, что испанский легче изучать, чем другие языки, что может частично объяснить его популярность. А также тот факт, что Испания является самым популярным местом отдыха для британцев». Тем не менее, для британской молодежи испанский – это скорее язык профессии. В связи с этим она считает, что изучать испанский полезнее, чем другие европейские языки, потому что он пригодится, помимо Испании, и в Латинской Америке, которая все быстрее набирает вес в мире.

США США долго считали страной с бесконечными возможностями для распространения испанского языка. Быстро растущая экономическая и политическая мощь латиноамериканского сообщества позволяла видеть в США блестящие перспективы для испаноязычных носителей. В середине века по количеству испаноязычного населения США уступали только Мексике. Даже делались предположения о приходе президента латиноамериканского происхождения, что стало бы апофеозом политического и культурного восхождения испаноязычного сообщества. Сейчас в США на испанском говорят 58 миллионов человек, и число это будет расти в течение всего следующего столетия. Однако большие прогнозы прошлых лет начинают корректироваться. «Рост популярности испанского языка может прекратиться», – предупреждает Игнасио Ольмос, директор Института Сервантеса в НьюЙорке. Ольмос считает, что рост востребованности испанского языка в США был обусловлен не только

увеличением латиноамериканского населения, но и «желанием американских образовательных органов выйти за пределы языковой изоляции». Как следствие, распространилось преподавание иностранных языков (а испанский среди них был главным действующим лицом), создалось много двуязычных школ. Однако с приходом Трампа эта тенденция рискует затормозиться, что в первую очередь отразится на сворачивании распространения испанского в государственных учреждениях. Впрочем, на бытовом уровне язык Сервантеса останется по-прежнему популярен.

Западная Европа По данным Федерального статистического агентства, только за последний год общее число изучающих испанский язык увеличилось на различных этапах образования в Германии более чем на 20 000 человек. Если в 2006-2007 учебном году их было 259 301 человек (2,8% всех зарегистрированных в немецкой системе образования), то в 2016-2017 учебном году их число достигло 425066 человек (5,1%). Подавляю-

щее большинство из них – 422 160 человек – учатся в школах, где предоставляется возможность изучать второй иностранный язык. Это число изучающих испанский язык выросло в четыре раза за последнее десятилетие, когда совет по вопросам образования Посольства Испании в Берлине активно сотрудничал с органами, ответственными за образование в Германии и Немецкой ассоциацией преподавателей испанского языка (DSV). В нескольких землях, таких как Бремен или Гамбург, испанский язык перестал быть даже третьим по популярности иностранным языком. Его можно выбрать в качестве второго иностранного языка с шестого или седьмого курса. В ряде земель испанский язык уже предлагается в государственных начальных школах. Испанская филология сдает позиции только в университете: в 2014-2015 году ее изучало 976 студентов, а в 2017-2018 году эта цифра снизилась до 884 человек. В Норвегии после не прерывавшегося с 2010 года роста числа изучающих испанский язык в качестве второго иностранного языка в начальной школе в 2015-2016 году наблюдается первый спад: с 60 970 в прошлом году до 58 715 сейчас. Испанский язык по-прежнему занимает первое место, обгоняя немецкий язык (51 546 изучающих) и французский язык (22 684 изучающих). В средней школе тенденции аналогичны. Наибольшее число изучающих испанский язык учатся в классах старше 8-ого. В процентном соотношении их около 33%, а в некоторых районах страны – почти 50%. В Дании и Финляндии испанский, как и русский, больше всех набирает позиции за последнее десятилетие.

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В РОССИИ НЕРЕЗИДЕНТАМ В 2019 ГОДУ

Краеугольным камнем, омрачавшим жизнь гражданина России в Испании в статусе её резидента, было налогообложение продажи недвижимого имущества в России. Так, нерезидент России, продававший свою российскую недвижимость до 31 декабря 2018 года, обязан был при заключении договора купли-продажи выплатить налог на доход в размере 30% от суммы дохода, вне зависимости от времени пребывания недвижимости в его собственности. Напомню, налоговым нерезидентом признается физическое лицо, пребывавшее на территории России менее 183 дней в календарном году. Таким клиентам нам приходилось регистрировать ИП, применять УСН со ставкой 6% с дохода, сдавать реально или номинально объект недвижимости в течение полугода и продавать позже как недвижимость, использовавшуюся в предпринимательской деятельности, уплачивая государству 6% от суммы сделки. Так достигалась налоговая экономия в 24 пункта. Второй статьей Федерального закона № 424-ФЗ от 27 ноября 2018 года внесены поправки в п. 17.1 ст. 217 и в п.1 ст. 217.1 Налогового кодекса РФ, уравнявшие в правах резидентов и нерезидентов в отношениях отчуждения движимого и недвижимого имущества. Новый закон был принят в ускоренные предновогодние сроки, между одобрением Государственной Думой и утверждением в Совете Федерации прошла всего неделя. С 1 января 2019 года нерезидент России,

владевший имуществом более минимального срока владения, освобожден от уплаты налога и подачи соответствующей декларации. Рассмотрим эти сроки владения: – недвижимое имущество, купленное до 2016 года – 3 года; – недвижимое имущество, полученное в порядке дарения или наследования, по договору ренты, или приватизированное жилье – 3 года; – недвижимое имущество, купленное с 1 января 2016 года – 5 лет; – движимое имущество (автомобиль) – 3 года. Важно знать, что налоговые вычеты (фактические расходы, вычет до 1 миллиона рублей при продаже недвижимости, вычет до 250.000 рублей при продаже иного имущества) на нерезидентов России не распространяются и не применяются. Так, весь доход с продажи квартиры нерезидента ранее предельного срока владения обложится налогом на доход физических лиц по ставке 30%. Налоговое превентивное планирование по-

зволяет избежать ненужных фискальных коллизий и легально снизить налоговую нагрузку и является приоритетным направлением деятельности нашей хестории.

АЛЕКСЕЙ КУЛЕШОВ Хестория Roldan&Kuleshov Lawyers Лицензированный асессор (№J5724) info@bizasesor.com

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 23 — 29 января 2019 года

4 стр.

Бум в пользу бедных

Проблема в том, что этот кредитный ажиотаж с точки зрения состояния экономики ничем не подкреплен. Предыдущий бум, накрывший граждан в 2012–2013 годах, хоть и имел вполне предсказуемые для «перегрева» последствия, разворачивался все-таки на фоне роста реальных доходов населения. Нынешний обусловлен исключительно нехваткой денег. «Данные статистических источников показывают, что уровень жизни населения, а следовательно, уровень его платежеспособности, продолжает снижаться. Например, в третьем квартале в отчетах крупнейших ритейлеров, работающих с разными сегментами потребителей, зафиксировано снижение средней стоимости чека. Покупать стали меньше абсолютно все», — указывает руководитель департамента финансовых рейтингов Национального рейтингового агентства (НРА) Карина Артемьева. В менее дипломатичной форме оценивает ситуацию финансовый омбудсмен Павел Медведев. «Основная причина нынешнего кредитного бума — бедность, — утверждает наш собеседник. — Пятый год подряд падают доходы, причем несимметричным образом — категория состоятельных граждан этого практически не ощущает, основной удар принимают малообеспеченные слои». По наблюдениям омбудсмена, распространены несколько кредитных сюжетов. Один из них — эффект усталости от ограничений, попытки сохранить тот уровень жизни, что был пять лет назад. Например, сломался гаджет, а денег на его покупку уже нет. Только в кредит. Другой сюжет связан с изменением доступности медицинских услуг. Лекарства, лечение — все стало очень дорогим. Когда речь идет об экстренных обстоятельствах, люди обращаются за кредитом.

«Пирамида» для ипотеки

С проблемами ипотечных займов связан третий из распространенных кредитных сюжетов из опыта финансового омбудсмена. «В последние годы в связи со снижением ставок у многих людей создалось впечатление, что ипотечный кредит брать выгодно, что настало время решить жилищную проблему. Но вот чего никому не объяснили: различные банковские «накрутки» на этот кредит приводят к его непредсказуемому удорожанию, которое невозможно просчитать заранее. Существуют указания ЦБ, обязывающие банки предоставлять заемщику информацию о

ДОЛГОВАЯ ПЕТЛЯ ЗАТЯНУЛАСЬ Кредитные рекорды в России грозят обернуться финансовым кризисом

полной стоимости кредита. Но эта информация — «белый шум», реальная стоимость денег — выше, и нередко заметно выше. И многие люди оказались в связи с этим перед лицом незапланированных расходов, причем весьма существенных. Часть ипотечных заемщиков вынуждена брать обычные розничные кредиты, чтобы обслуживать ипотечный, с которым, как им внушили, шутки плохи (и это правда!). У многих уже выстроились весьма развитые кредитные «пирамиды», — рассказывает Павел Медведев. Особая разновидность ипотечных заемщиков — люди, которые рассчитывали выйти на пенсию в 2019 году. Они собирались продолжать работать, а пенсия, по их расчетам, должна была поправить крен их личной «пирамиды». Осенью они узнали, что вся их финансовая конструкция «поплыла». «Несостоявшиеся пенсионеры 2019 года — это серьезная группа риска банковских заемщиков. Как бы именно их долги не стали спусковым механизмом для взрыва ипотечного «пузыря». Кризис в сегменте ипотечных кредитов влечет тяжелые последствия. Прежде всего социальные — люди остаются без крыши над головой. Массовое нарушение платежной дисциплины чревато снежным комом серьезных проблем», — указывает финансовый омбудсмен.

уровень просроченной задолженности в течение бурного кредитного года даже снижался — с 7% на начало января до 5,5% на начало декабря. Правда, специалисты объясняют, что эта динамика имеет мало отношения к финансовому оздоровлению. Во-первых, просрочка «размывается» в нарастающем объеме вновь выдаваемых кредитов. Вовторых, неплатежеспособность заемщиков «замухлевывается» рефинансированием. Так, по данным БКИ «Эквифакс», в первом полугодии 2018 года было заключено свыше 131 тысячи договоров о рефинансировании против 92 тысяч в 2017-м, а объем новых кредитов на покрытие старых долгов превысил результат за аналогичный период 2017-го в 1,7 раза. Но, даже подчищенная таким образом от старых «хвостов», обобщенная статистика просрочки представляет собой «среднюю температуру по больнице». По отдельным категориям кредитов удельный вес необслуживаемых долгов гораздо выше среднего показателя. Так, по данным НБКИ, в III квартале доля просрочки по автокредитам составляла 8%, по кредитным картам — 16,4%. Это про банки. В МФО, по расчетам «Эквифакс», более 40% всех займов просрочены. Заемщики не «косят». Большинству из них действительно нечем рассчитываться. Иногда на семью, в которой двое работающих, приходится пять кредитов, причем пятый взят для того, чтобы обслуживать выплаты по первому. Долговая нагрузка на домохозяйства (отношение доходов к стоимости обслуживания долга) остается очень высокой. И в качестве показателя кредитного перегрева есть смысл рассматривать именно ее, а не статистику просрочки. «Даже относительно докризисного закредитованного 2014 года мы находимся на пике по уровню долговой нагрузки на домохозяйства — выше 25%», — оценивает Карина Артемьева. А по расчетам НБКИ, в сегменте малообеспеченных заемщиков (с доходами до 20 тыс. руб.) она превышает 28%. Это уже близко к катастрофе. Вопрос — как долго выдержат такую нагрузку замордованные безденежьем граждане?

Выше крыши

Характер нынешнего кредитного бума, как видим, отличается от докризисного соответствующего психоза. Люди берут деньги не на сиюминутные «хотелки», а на покрытие насущнейших нужд, а то и просто на выживание. «Мы имеем ситуацию, когда реальные доходы населения не растут, а жизнь дорожает. Сформировались колоссальные «ножницы» по темпам накопления долгов и сбережений. Несмотря на то что сбережений — в абсолютном выражении — пока больше, чем кредитов, долги растут вдвое интенсивнее, чем накопления. При нынешнем уровне жизни люди тратят в два раза быстрее, чем копят», — констатирует Карина Артемьева из НРА. Далеко ли в условиях такого дисбаланса до долгового кризиса? Официальная статистика пока особых опасений не вызывает:

Инструкция от перегрева

ДИНАМИКА ПРИРОСТА КРЕДИТОВАНИЯ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ, % Источник: ЦБ РФ

39,4 28,7 13,8 01.01.2014

01.01.2015

12,7 01.01.2016

1,1

-5,7

01.01.2017

01.01.2018

01.12. 2018

ИВАН СКРИПАЛЕВ

21,0

01.01.2013

“Мк Новости Испании” 23. 1. – 5. 2. 2019 года

Как долго выдержат такую нагрузку замордованные безденежьем граждане?

ГЕННАДИЙ ЧЕРКАСОВ

Кредитный маховик в России в 2018 году работал на рекордных оборотах. К началу декабря граждане набрали займов более чем на 14,7 триллиона рублей. Этому результату можно было бы порадоваться: больше кредитов — выше экономическая активность населения. Но не в нашем случае: одновременно россияне увеличили с начала 2018 года свой долг перед банками на два с половиной триллиона. Многим просто не по силам и дальше нести то долговое бремя, что они на себя возложили. Банкротами — по формальным признакам — являются свыше 750 тысяч россиян. Содержательно же, по оценкам финансового омбудсмена Павла Медведева, их уже 11 миллионов человек.

КОШЕЛЕК КОШЕЛЕК

Центробанк проблему закредитованности населения видит и, судя по его действиям, ею обеспокоен. Радикально решить ее мог бы экономический подъем — в частности, обеспечение стабильных рабочих мест, новые возможности зарабатывать. Понятно, что ЦБ это не по силам. В рамках своей компетенции он принимает меры, призванные охладить кредитную активность. Так, в 2018-м дважды объявлял о повышении для банков так называемых коэффициентов риска, что, по идее, должно умерить их аппетит к выдаче кредитов. Также обсуждается — правда, уже не первый год — введение ограничений по объему кредита в зависимости от уровня

5

www.mk.ru стр.

дохода домохозяйства. Сейчас запуск этого механизма сдвинут на осень 2019-го. Впрочем, по оценке финансового омбудсмена, предлагаемый алгоритм расчетов настолько некорректен, что вся эта инициатива — очередной «белый шум». Время от времени оживляются разговоры об упрощении процедуры банкротства для физлиц, что многим дало бы шанс выбраться из долговой ямы. Сейчас должник-банкрот должен соответствовать высоким формальным требованиям — иметь долг свыше полумиллиона рублей (и просрочку по нему от трех месяцев). Очень высоки расходы на услуги конкурсного управляющего. «Банкротство сейчас — дорогостоящее мероприятие, обходится должнику где-то в 150 тысяч рублей. Понятно, что у людей с небольшими долгами таких денег попросту нет», — оценивает ситуацию Павел Медведев. Он предлагает присмотреться к опыту Великобритании, где процедура эта для должника бесплатна, а обществу обходится очень дешево. Пока не присматриваются. А вот эффект от повышения коэффициентов риска, как полагает Карина Артемьева, мы, скорее всего, в 2019 году ощутим. По ее оценке, отказов в выдаче кредитов может стать больше: «Однако отказ в кредите сам по себе не может отменить нужду человека в заемных средствах. Сейчас кредиты берутся не на «красивую жизнь», а на текущие расходы. У нас миллионы человек бедного, согласно официальной классификации, населения находятся в ситуации перманентного стрессового кассового разрыва — им все время приходится перезанимать, чтобы погасить «горящий» долг, закрыть вопиющие нужды. Ну откажут заемщику в кредите. А ребенка в школу собирать все равно надо, лечить захворавших родственников — тоже. И куда такому заемщику идти? Какая-то часть бедных граждан будет вынуждена обращаться в МФО, где деньги получить проще, а вот условия займа — несравнимо жестче, проценты выше, срок короче. Долговая петля станет только туже». Для справки: среднерыночная ставка по некоторым видам микрозаймов достигала в III квартале 637% годовых.

Знай свой потолок

Каждый должник остается со своей проблемой один на один. Что ему можно посоветовать в такой ситуации (кроме запоздалого — постараться в нее не попадать)? Вот несколько рекомендаций от Карины Артемьевой из НРА. Во-первых, нужно отдавать себе отчет, что крайне рискованно и критично иметь долг, на обслуживание которого уходит свыше 30% дохода. Эта цифра — потолок. Только кажется, что остающихся 70% достаточно для жизни. Непредвиденные обстоятельства никто не отменял. Во-вторых, также четко нужно понимать, что если возникнет необходимость перекредитоваться, это будет стоить дороже, чем прежде. ЦБ поднял ключевую ставку, банки вслед за этим стали подтягивать вверх свои ставки по кредитам. Время относительно недорогих кредитов прошло. В-третьих, если уж брать заем, то лучше делать это в крупном устойчивом банке федерального масштаба: там, как правило, ниже ставки. В-четвертых, если уж взял — не допускать просрочки, не «попадать» в связи с этим на более высокие штрафные проценты, не портить кредитную историю. Если возникли финансовые затруднения — не прятаться, не бегать, а идти в банк и договариваться. Сейчас практически в каждом действуют программы «кредитных каникул». Финансовый омбудсмен Павел Медведев признает, что советовать что-либо заемщикам очень сложно. «Какие могут быть советы, если у человека нет возможности зарабатывать? Очень-очень осторожно могу не посоветовать даже, а предложить: продайте все, что можно продать, но погасите долг. Хотя, к сожалению, у большинства людей нет ликвидных вещей. А старый холодильник не очень-то продашь, да и погоды вырученная сумма не сделает». Потенциальная опасность явного перекоса в кредитовании могла бы рассосаться в условиях ощутимого экономического роста. Но предпосылок к нему в обозримой перспективе эксперты не просматривают. Поэтому принцип «позаботься о себе сам» остается единственно актуальным.

Марина ТАЛЬСКАЯ.

6

“Мк Новости Испании” 23. 1. – 5. 2. 2019 года

www.mk.ru стр.

ИГРЫ ПАТРИОТОВ ИГРЫ ПАТРИОТОВ

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 23 — 29 января 2019 года

Недавний опрос «ЛевадаЦентра» показал: больше половины жителей России хотят назад в СССР. Мы расспросили видных россиян — от первого вице-спикера Госдумы Александра Жукова до правозащитника Льва Пономарева — о том, как они когда-то доставали советский дефицит. Сейчас мечта о джинсах, книге или сапогах невозможна, чего там мечтать-то, — а ведь граждане страны развитого социализма для ее осуществления прилагали массу усилий. Ну что же, вспомним.

«Не скажу, что часто удавалось что-то достать, но одну покупку буду помнить всю жизнь. Я тогда, сразу после окончания университета, работал во ВНИИСИ, недалеко от метро «Профсоюзная». Там был большой магазин обуви, на пересечении Кржижановского и Профсоюзной. И вот, в один прекрасный день, возвращаясь с работы, я увидел гигантскую очередь — выкинули югославские женские сапоги. Конец 70-х. Кто помнит эти времена — объяснять не надо. Мы как раз незадолго до этой истории поженились. И, конечно, хотелось сделать жене такой подарок. Я немедленно встал в очередь. У меня был номер 312, до сих пор помню. Номера писали ручкой на ладонях. До закрытия магазина прошло человек 50, хвост за мной был в разы больше. Всю ночь мы отмечались, уйти из очереди было невозможно. Я честно отстоял всю ночь и смог купить эти сказочные сапоги. Я их отлично помню — терракотового цвета казачки. Потратил всю зарплату. Счастлив был невероятно, жена тоже».

Михаил Федотов, председатель Совета по правам человека при президенте: «Год работы за кузов «Жигулей»

«Самое яркое мое воспоминание об этой стороне жизни в Советском Союзе связано с ремонтом автомобиля. Дело было в начале восьмидесятых, я тогда преподавал государственное право во Всесоюзном юридическом заочном институте. Машине, «ВАЗ-2103», которую я «донашивал» после тестя, народного артиста СССР, срочно требовалась замена кузова. «Жигуленок» настолько проржавел, что я боялся поднимать его на домкрате. Водительское сиденье держалось просто на честном слове. Но купить новый кузов в государственных автомагазинах было практически невозможно: очереди были многолетними. Однако мне повезло. Тогда в Люблине открывалась станция технического обслуживания АвтоВАЗа, и администрации требовался юрист. Я пришел по объявлению и немедленно был принят на полставки юрисконсультом: кандидатская степень произвела на директора магическое действие. Кстати, вскоре я неожиданно обнаружил, что в малознакомых компаниях моя причастность к автосервису производила гораздо большее впечатление, чем работа в вузе. Слова «распредвал» и «крестовина» звучали ничуть не хуже, чем «билет в Большой театр» и «турпоездка в Югославию». Мне потребовался год, чтобы я, как сотрудник предприятия, смог официально приобрести кузов «в металле». После завершения ремонта я, естественно, немедленно уволился из автосервиса. Можно было в принципе купить кузов и на черном рынке. Но это было, во-первых, очень дорого (переплата была бы многократной), а во-вторых, не вполне легально. Я предпочел честный трудовой вариант, и план удался. У моей старой «тройки» появился новый кузов, а я приобрел опыт юридической работы в народном хозяйстве. Очень чувствительным был, конечно, дефицит книг. Проблема отчасти решалась че-

лу СССР. Это был день, когда меня назначили в правительство России (в ноябре 1991 года Андрей Нечаев занял пост первого заместителя министра экономики и финансов РСФСР.

— Ред.). На Садовом кольце, где я жил, был длинный, вдоль всего дома, гастроном. Я вернулся вечером из Белого дома на своих «Жигулях» и зашел туда купить что-нибудь к столу. Но магазин был совершенно пустой. Не было ничего, кроме баночек с аджикой. Видимо, девушкампродавщицам было неловко — и они заставили ими весь длинный-длинный торговый зал. Эти уходящие вдаль ряды баночек с аджикой прочно врезались в мою память».

Оксана Дмитриева, глава фракции Партия Роста в Заксобрании Петербурга: «Эти туфли помню отлично»

«БОЛЬШЕ ДВУХ В ОДНИ РУКИ

НЕ ДАВАТЬ!» Дефицит в СССР: яркие случаи из прошлого политической элиты

рез букинистические магазины: если порыться, можно было иногда откопать монографии дореволюционных правоведов и философов. Но даже там невозможно было найти книги тех авторов, которые находились под запретом. В этом случае на помощь приходили «самиздат» и «тамиздат». «Архипелаг ГУЛАГ», «Мастера и Маргариту», «Роковые яйца», «Прогулки с Пушкиным» я впервые прочитал на папиросной бумаге — в какой-нибудь шестой машинописной копии. Спасибо за это тем машинисткам, имен которых мы не знали, — за труд, за смелость, за любовь к правде».

Глеб Павловский, глава Фонда эффективной политики: «Больше двух в руки не давать»

«Конечно же, я знаю, что такое очереди. Когда был ребенком, бабушка поднимала меня рано утром, затемно, — очередь за молоком выстраивалась в четыре-пять утра — и брала с собой в магазин. Потому что давали «в одни руки», а мальчик, даже самый маленький, был «руками». Три литра молока в одни руки, килограмм гречки в одни руки... Кстати, по рассказам бабушки, Феодосии Ивановны, главным ее детским впечатлением было появление в Одессе очередей за продуктами. Они возникли во время Первой мировой войны и после этого уже не пропадали. Очереди тогда назывались хвостами и были диковиной: дети бегали на них смотреть и дразнили стоявших. И вот стоишь в этих бесконечных очередях, ждешь, ноешь... Но куда деваться? Надо! Были, впрочем, в Советском Союзе и смешные очереди. Как-то в конце 1970-х я зашел в московский «Военторг» за шнурками для ботинок, а там — огромная очередь, идущая на второй этаж, в ювелирный отдел: давали колечки с бриллиантами. И с конца кричат: «Больше двух в одни руки не давать!..» Но в таких очередях я не стоял. Для меня вообще не существовало проблемы дефицита: я был молод, ел любую дрянь, поскольку у меня был крепкий желудок, и совершенно не стремился к каким-то материальным ценностям. Единственное исключение — моя страсть к блокнотикам и шариковым ручкам. С книгами тоже не возникало проблем: с начала 1970-х я был активистом самиздата и мог читать, причем, замечу, бесплатно, те книги, которые нельзя было купить в советских магазинах — Солженицына, Пастернака, Шаламова... Я не понимал потом тех, кто говорил о «застое». У меня была вполне авантюрная жизнь, я получал от жизни все, что хотел. Советский Союз, с моей точки зрения, был идеальным местом для человека моего типа.

К тому же это государство было так устроено, что ты не мог остаться без еды. Всегда мог на нее заработать. Даже если не хотел, тебя заставляли работать. Другое дело, что ты был лишен возможности выбора. Если ты хотел выбирать, тебе приходилось драться. Мне часто приходилось драться, но я совсем не тот человек, который может пожаловаться на нехватку каких-то материальных благ во времена СССР. Этот вопрос для меня не существенен. Точно так же как не существенен вопрос — может ли вернуться Советский Союз. Женщины нашей юности никогда не возвращаются к нам...»

Андрей Нечаев, министр экономики России в 1992–1993 годах: «Ряды баночек с аджикой»

«Однажды для того, чтобы достать дефицит, мне пришлось применить не вполне приличный прием. Это было в середине 1980-х, а дефицитным товаром была водка. Напротив академического института на Профсоюзной, где я работал, находился винно-водочный магазин — и в тот день там была какая-то совершенно безумная очередь. А перед этим я порвал себе связки и ходил с палочкой. Этим я и воспользовался: сказал, что я ветеран-афганец и что поэтому меня надо пропустить без очереди. Толпа с ворчанием, но расступилась. У меня, конечно, было некоторое чувство неловкости, но цель была достигнута. К тому же я сделал это не для себя, а для коллег. Исполнил дружеский долг. Самое же яркое мое воспоминание о советской торговле относится к почти уже фина-

«Эта история была где-то в середине семидесятых. Я еще училась, не зарабатывала, но почему-то у меня оказалась приличная по тем временам сумма денег — не помню почему, скорее всего, мама дала, чтобы я что-то себе купила. И вот иду я мимо Кировского универмага у нас в Петербурге, а там стоит огромная очередь. Выкинули, как тогда говорили, импортные туфли. Помню их как сейчас: очень красивые, лаковые, вишневого цвета, с бантиком и на модной платформе… Нет других туфель в моей жизни, которые я помнила бы так же хорошо, как эти. В общем, я в то время еще каблуки не носила. Но отстояла очередь и купила эти туфли маме в подарок. А мама сказала, что каблуки тоже не носит и такие туфли ей не нужны… В тот же день я отвезла их к тому же Кировскому универмагу, подошла к концу очереди и спросила, кому нужны туфли. Помню, люди были очень удивлены, что я продавала их по той же цене, что в магазине… Это был первый и последний случай стояния за дефицитом в моей жизни. Больше таких попыток я не предпринимала».

Лев Пономарев, председатель движения «За права человека»: «Водочная тещина казна»

«Я весьма рано женился на своей однокласснице и был довольно ответственным семьянином. Помню бесконечное стояние в очередях за какими-то костями и прочим, даже не знаю, что выделить. Детское питание выдавали вполне приличное, по крайней мере, в Москве. Ну, судя по тому, что дети выросли и с ними все в порядке. А вот в деревне до поздних советских времен валютой была водка — ею рассчитывались за любую работу, люди страшно спивались. Поэтому, когда мы строили дом на даче, моя теща этой водкой запасалась заранее. Советский Союз сейчас в основном романтизируют те, кто там никогда не жил. Это называется не ностальгия, а миф. Хочется искать где-то что-то хорошее, какой-то пример для жизни, поэтому пытаются найти его в СССР. Почему не на Западе? Потому что сейчас снова культивируется этот образ врага, а с врага брать пример не хочется».

Андрей КАМАКИН, Марина ОЗЕРОВА, Анастасия РОДИОНОВА.

Большинство россиян хотят назад в СССР, видимо, соскучились по очередям за продуктами.

MAMM-MDF.RU

Александр Жуков, первый вицеспикер Госдумы («ЕР»): «Ночь в очереди за сапогами»

7 стр.

www.russianspain.com

НОВОСТИ ИСПАНСКИХ РЕГИОНОВ

“Мк Новости Испании” 23. 1. – 5. 2. 2019 года

7 стр.

Барселона вошла в тройку The New York Times считает Кадис лучших городов для одним из лучших направлений «здорового отдыха» для туризма в 2019 году Провинция Кадис вошла в список из 52 мест, которые американский журнал The New Рейтинг городов, лучше всего подходящих для здорового отдыха, возглавил Париж, сообщает британское издание Daily Mail. На втором месте расположился курорт Чианг Май (Таиланд), на третьем – Барселона (Испания). Замкнули пятерку Паттайя (Таиланд) и Ванкувер (Канада).

York Times советует посетить в 2019 году.

Кадис занял 50-е место и стал единственной провинцией Испании, попавшей в рейтинг. Возглавили список Пуэрто-Рико, Хампи (Индия) и Санта-Барбара (США). Американское издание выделило Кадис, как один из древнейших городов Европы и центр торговли с внушительной историей, атмосфера которого «больше походит на Гавану, чем на Мадрид». Также отмечается «кулинарное возрождение» андалусского города

с приходом новых заведений, таких как Saja River и Código de Barra, которые дополняют гастрономическое предложение, ставшее классикой в ресторанах El Faro или Aponiente.

The New York Times также рекомендует совершить поездку в Херес, где производят одноимённые вина, а также побывать в традиционных андалусских «белых» городах, например в Вехер-де-ла-Фронтера.

Также в десятку вошли Майями (США), Сан-Франциско (США), Лиссабон (Португалия), Денпасар (Бали, Индонезия) и Буэнос-Айрес (Аргентина). Последние строчки рейтинга заняли Артвин (Турция), Марракеш (Марокко) и Сием Рип (Камбоджа).

При формировании рейтинга исследователи учитывали количество парков, спортивных залов, спа-салонов, студий йоги и пилатеса, магазинов здоровой пищи и вегетарианских ресторанов, а также количество солнечных дней и стоимость проживания.

34 года

Av. Ricardo Soriano, 65, 2a planta 29600 Marbella Тел.: (34) 95 277 58 12 Факс: (34) 95 282 99 32 e-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com

В Малаге стали меньше ходить в Русский музей

на Коста-дель-Соль

Число посетителей филиала Русского музея в Малаге заметно сократилось в минувшем году по сравнению с крайне успешным 2017 годом, сообщает Noticia.ru В здании Tabacalera в 2018 году открылись две крупные выставки: ретроспектива Казимира Малевича и выставка «Для счастья народа», посвящённая искусству советского периода, которые будут работать вплоть до конца января. Несмотря на уникальность экспозиции, число гостей филиала Русского музея упало на четверть по сравнению с 2017 годом, когда он отличился самым высоким ростом посещаемости среди всех музеев Малаги. В минувшем году музей посетило 86,5 тысячи человек, в то время как годом ранее – почти 117 тысяч. В 2016-ом, а это был первый год работы филиала, он принял на 10 тысяч посетителей больше – 96,4 тысячи. В муниципальном агентстве, в ведении которого находятся крупнейшие музеи Коста-дель-Соль, сообщили также, что филиал Центра Помпиду и Доммузей Пикассо сохранили посещаемость на уровне предыдущего года. В них побывало 165,5 тысячи и 128,6 тысячи человек, соответственно. В 2019 году филиал Русского музея в Малаге намерен вернуть себе популярность. В этом году центральной фигурой экспозиции станет женщина. В планах музея – выставка, посвящённая образу женщины в русском искусстве, проект о русских авангардистках начала XX века, а также выставка работ из Галереи Гмужинской.

В Гранаде освободили из сексуального рабства несколько украинок и россиянок

Национальная полиция Испании освободила из сексуального рабства пять девушек из России и Украины, которых заставляли заниматься проституцией в одном из развлекательных клубов Гранады. В ходе

следственных действий были задержаны четыре человека. Подозреваемые искали жертв через социальные сети, как правило, выбирая молодых девушек c финансовыми проблемами. Им предлагали работу в Испании, например хостес или аниматоров на дискотеках, обещали зарплату в три тысячи евро. Однако по приезде девушек заставляли оказывать сексуальные услуги в ночном клубе. За отказ им грозил штраф от 50 до 100 евро, рассказала одна из жертв. По ее словам, лидер группировки также угрожал выкинуть их на улицу без средств к существованию. Девушки жили в том же клубе, за проживание они должны были платить по пять евро в день. Отмечается, что подозреваемые связывались с «поставщиками» девушек в России и в Украине через социальные сети и мессенджеры.

—Получение вида на жительство и разрешения на работу — Получение испанского гражданства — Социальное страхование и контракты на работу — Налоги и бухгалтерия — Инвестиционное консультирование — Бизнес-лицензии — Купля-продажа недвижимости — Регистрация фирм

Мошенница из Валенсии вымогала у подруги деньги под видом мужчины

Суд в Испании приговорил почти к пяти годам тюрьмы жительницу Валенсии, которая под видом больного итальянского юноши домогалась к подруге и выманивала у нее деньги, пишет агентство Europa Press. Сообщается, что осужденная в 2016 году убедила свою знакомую познакомиться в социальных сетях с молодым человеком из Италии, аккаунт которого она в действительности создала сама. После «знакомства» мошенница сообщила жертве, что страдает лейкемией, и убедила послать деньги, два смартфона, одежду и вентилятор, которые якобы понадобятся «ему» в больнице. Сердобольная девушка истратила на покупки 600 евро и еще 500 перевела на счет новому другу. Вскоре женщины договорились встретиться. Подсудимая, которая имитировала мужской голос и итальянский акцент, попросила подругу завязать глаза, чтобы не видеть ее болезненного состояния. Воспользовавшись этим обстоятельством, она начала приставать к потерпевшей, которая в итоге убежала со свидания. После отбытия почти пятилетнего срока осужденная еще пять лет будет находиться под надзором правоохранителей.

Адрес: Avenida del Retamar S/N (рядом с буддийским храмом) Город: Benalmádena Pueblo www.mariposariodebenalmadena.com

8

“Мк Новости Испании” 23. 1. – 5. 2. 2019 года

www.mk.ru стр.

ТРАДИЦИИ ТРАДИЦИИ

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 23 — 29 января 2019 года

Боевые вороны

Королева — это герцог

На открытие парламента королева ездит в роскошной карете.

СТРАННОСТИ ИХ ВЕЛИЧЕСТВ

Согласно старинному предсказанию, от воронов Тауэра зависит судьба британской монархии.

AP

Британская королева уезжает после церковной службы в церкви Св. Магдалины в Сандрингеме (Англия).

гини. А в Ланкастере она — «королева, герцог Ланкастерский». По той же причине на островах в ЛаМанше (Джерси и Гернси) королева имеет титул герцога Нормандского. Так что на этих островах Елизавету II именуют так: «королева, наш герцог». Британский историк Бен Пимлотт рассказывает, что во время визита королевы Елизаветы II в мае 1967 года на континент в Нормандию некоторые местные французы начали снимать шляпы и выкрикивать «Vive la Duchesse!» («Да здравствует герцогиня!»). На что королева будто бы ответила: «Ну, я — герцог Нормандский!» Мужское обозначение для Елизаветы II используется и на острове Мэн (это коронное владение в Ирландском море). Там она именуется не «леди Мэна», а «лорд Мэна».

«Нам не смешно»

WIKIPEDIA.ORG

Говорят, что королева Виктория, будучи не слишком довольной чем-то, во времена своего царствования не раз изрекала: «Нам не смешно» (We are not amused). Известно также, что существует «королевское Мы» (и в России, как мы знаем, до революции царские манифесты начинались со слов «Мы, Николай Вторый...»). Традиционно это множественное наименование показывало, что монарх говорит не только своим, но и Божьим голосом;

Елизавета II изучает Железный трон из «Игры престолов».

сейчас это можно интерпретировать и как то, что короли говорят от своего имени, и от имени страны. В Англии этот обычай ведут с XII века, когда лорд-канцлер Уильям Лонгшамп позаимствовал использование «королевского Мы» у Святого престола. Но вот что делать, когда монарху приходится употреблять слово «мы» действительно во множественном числе? Королева Елизавета II, к примеру, столкнулась с такой проблемой, когда в 1972 году произносила в лондонской ратуше речь по случаю своей серебряной свадьбы с герцогом Эдинбургским. Свое выступление она начала так: «Мы — и я имею в виду обоих нас...»

Члена парламента — в заложники!

Один из важных ритуалов политической жизни Соединенного Королевства — открытие королевой сессии парламента. И начиная со своего воцарения и до наших дней, Елизавета II открывает каждую сессию парламента. Исключение составили всего два года (1959-й и 1963-й, когда она была беременна соответственно принцем Эндрю и принцем Эдвардом), тогда честь открытия парламентской сессии выпала лордам-уполномоченным во главе с архиепископом Кентерберийским. И в этом традиционном мероприятии не обошлось без обычаев, которые могут показаться кому-то малость странными. И дело тут не только в том, что ее величество в своей карете выезжает из Букингемского дворца и потом в палате лордов зачитывает речь, подготовленную правительством, в которой подробно сообщается о планах премьерминистра на ближайшее время. И не в том дело, что во время этой церемонии голову королевы венчает корона Британской империи с 2868 алмазами, 273 жемчужинами, 17 сапфирами, 11 изумрудами и 5 рубинами. Странность (на взгляд обычного современного человека) кроется в другом: в то время как королева прибывает на открытие парламента, королевский двор традиционно

Одно из самых известных британских сооружений, символизирующих монархию, это лондонский Тауэр. Согласно декрету короля Карла II, как минимум шесть воронов должны содержаться в Тауэре. Легенда гласит, что в свое время этот монарх решил изгнать воронов из Тауэра, но один из царедворцев предупредил его, что «если вороны лондонского Тауэра исчезнут или улетят, корона падет, а с ней и Британия». Во время Второй мировой войны, когда нацисты бомбили Лондон, число тауэрских воронов сократилось до одного — и Черчиллю пришлось отдавать распоряжение, чтобы количество пернатых довели до необходимого минимума. Таким образом, вороны не просто обитают в Тауэре, оно официально числятся... солдатами. И вынуждены приносить «клятву» (само собой, не устно, просто на них заводится своего рода аттестационная карточка с написанной на ней клятвой), когда поселяются в Тауэре. А за плохое поведение вороны могут быть уволены со службы как «плохие солдаты». А чтобы столь важные для судеб британской монархии птицы не улетали, им подрезают крылья. Воронов кормят сырым мясом, печенкой, мясными обрезками, специальным печеньем, намоченным в крови. А иногда дают и кроличью тушку прямо со шкуркой (считается, так птицам полезнее).

Канапе с закругленными углами

Почему поход Елизаветы II в парламент сопровождается взятием заложников

WIKIPEDIA.ORG

У королевы Елизаветы II много титулов, ведь она не только глава Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Не считая того, что она возглавляет содружество и именуется защитницей веры, Елизавета Вторая формально является еще королевой целого ряда стран, больших и совсем крошечных: Канады, Австралии, Новой Зеландии, Ямайки, Барбадоса, Багамских островов, Гренады, Папуа — Новой Гвинеи, Соломоновых островов, Тувалу, Сент-Люсии, Сент-Винсента и Гренадин, Белиза, Антигуа и Барбуды, Сент-Киттса и Невиса. Вдобавок Елизавета II является герцогом Ланкастерским (именно герцогом, а не герцогиней!). В свое время королева Виктория сочла, что титул герцога превосходит титул герцогини, поскольку последний показывает, что титул используется по праву мужа герцо-

WIKIPEDIA.ORG

Главная сила британской монархии кроется, наверное, в мощи ее традиций. Некоторые из них сегодня выглядят странными, даже фриковатыми, а некоторые — безнадежно устаревшими. Однако именно отблеск незыблемости традиций во сто крат усиливает личную харизму Елизаветы II и многочисленных членов королевской фамилии. Мы решили вспомнить о некоторых странностях мира монархов.

9 стр.

берет одного из членов парламента в... заложники. В обмен на безопасное возвращение королевы! Эта традиция уходит в те стародавние времена, когда между монархом и парламентом отношения были напряженными, так что возникала необходимость получить гарантии безопасности для суверена, находящегося в парламенте. В свое время (в 1649 году) Карл I был предан парламентом суду за измену и лишился головы. И хотя времена изменились к лучшему, предосторожности лишними не бывают. С тех пор повелось так, что член парламента (обычно это парламентский организатор правительственной партии) во время церемонии открытия вынужден находиться в Букингемском дворце под присмотром дворцового персонала. Один из бывших «заложников», Джим Фицпатрик, вспоминает, что пока его держали во дворце в качестве «аманата» и он смотрел открытие парламента по телевидению, ему предлагали джин с тоником: «Меня не держали под замком, но я был уверен, что мне не уйти». А вот чтобы и монархи не забывали, как нужно вести себя с представителями законодательной ветви власти, в парламенте Великобритании вывешен текст смертного приговора королю Карлу I — тоже церемониальное напоминание о том, что бывает с королями, которые пытаются вмешаться в работу парламента. Ну, и само собой, перед прибытием королевы в парламент вооруженная алебардами лейб-гвардия (Yeomen of the Guard) обыскивает его здание, уделяя особое внимание подвалам. Тут надо сказать спасибо небезызвестному Гаю Фоксу и другим участникам организованного католиками в 1605 году «порохового заговора». Тогда заговорщики планировали взорвать парламент вместе с находящимся там королем Яковом I.

Два дня рождения

К странностям британской монархии можно отнести и тот широко известный факт, что королева Елизавета II получила возможность отмечать день своего рождения дважды. Вообще-то, она родилась 21 апреля. Но официальное празднование королевского дня рождения проводится не весной, а во вторую субботу июня. Причина простая — в июне погода лучше, чем в апреле. Именно летом устраивается красочная церемония выноса знамени, то есть торжественный развод караулов с выносом знамени гвардейского полка, несущего караульную службу в Букингемском дворце.

Когда королева находится в Лондоне, она и ее супруг, герцог Эдинбургский, живут в Букингемском дворце. Хотя принято считать, что этот дворец является официальной резиденцией королевы, на самом деле это не совсем так. Формально резиденцией Елизаветы II является Сент-Джеймсский дворец, считающийся «старшей» официальной резиденцией суверена (хотя ее величество не живет в этом дворце). Именно там собирается Совет по престолонаследию для провозглашения нового монарха. И именно там базируется Гвардия королевы (The Queen’s Guard). Говорят, что королева любит волынку. Во всяком случае, день ее величества начинается с того, что роль будильника отведена волынщику, который каждое утро играет под ее окном в промежутке с 7 до 9 часов — в зависимости от того, где королева находится и какое у нее расписание дня. Традиция тоже уходит в прошлое — к викторианским временам. Будущая «бабушка монархов всей Европы», как рассказывают, впервые услышала исполненную на волынке музыку в 1843 году, когда вместе с принцем Альбертом ездила в шотландские нагорья. С тех пор в состав королевского двора был включен волынщик. Теоретически коронованные особы могут себе позволить роскошную жизнь. На практике же их потребности бывают весьма скромными. Королева Елизавета II в этом смысле не исключение. Кулинарным изыскам она предпочитает простую пищу: бараньи котлеты и ростбиф, жареную камбалу и салат с курицей. Из десертов — мороженое и пудинг. Сэндвичи, которые подают членам королевской семьи, не имеют прямых углов. Все благодаря суеверным мыслям мужа королевы Виктории Альберта, который считал, что есть что-либо, напоминающее по форме гроб, — к несчастью. С той поры повелось, что канапесэндвичи на приемах в саду Букингемского дворца подаются с закругленными углами. С начала 1960-х годов Елизавета II устраивает обеды королевы, чтобы иметь возможность в не слишком формальной обстановке пообщаться с политиками, общественными деятелями, людьми искусства, учеными и спортсменами. А еще широкой известностью пользуются чаепития, которые королева устраивает в Букингемском дворце. Были времена, когда приглашение во дворец на чай считалось особой честью. Сейчас времена изменились. О чем свидетельствует казус, случившийся летом 2009 года. Во время традиционной чайной вечеринки в резиденции королевы внезапно начался сильный ливень с градом. Несколько десятков гостей укрылись под тентом, где пила чай королева. Когда же официанты стали убирать со столов, выяснилось, что не хватает кое-каких элементов королевского сервиза времен правления короля Георга III, а также других старинных столовых приборов. Видимо, кто-то из посетителей «приделал им ноги». Естественно, королева была очень опечалена: вот так позовешь гостей, а они предметы обихода воруют...

Андрей ЯШЛАВСКИЙ.

СЕМЬЯ СЕМЬЯ

www.russianspain.com

www.mk.ru

Издревле появление на свет близнецов воспринималось людьми во всем мире как некий знак и обрастало мифами. Одни народы верили, что рождение одинаковых детей — к двойной удаче, другие — что к катаклизмам, в которых погибнет столько детей, что каждой матери потребуется «запасной». Некоторые байки в ходу до сих пор. С помощью неонатолога (специалист по новорожденным) Натальи Черенковой наш корреспондент отделил в них правду от вымысла. Близнецы способны к телепатии

Сестры Татьяна и Ольга Арнтгольц.

“Мк Новости Испании” 23. 1.КОМСОМ – 5. 2. 2019 года “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 23 — 29 января 2019 года

Мифы и правда о «парных» детях

1.

Это один из самых устойчивых мифов, потому что жизнь нередко дает ему подтверждение. Он основан на повышенной эмпатии близняшек друг к другу, часто близнецы признаются, что «понимают друг друга без слов». Это объясняется их совместным развитием — как физиологическим, начиная от внутриутробного, так и социальным — как правило, близнецы неразлучны и часто воспринимаются окружающими как единое целое. Например, король рок-н-ролла Элвис Пресли в своих психологических проблемах винил смерть своего брата-близнеца, который задохнулся еще при рождении. Элвис уверял, что чувствует, что «половина его умерла еще при рождении, потому что 9 месяцев они были неразлучны с братом в утробе матери». Уверяет, что чувствует нечто подобное, и американская звезда Джастин Тимберлейк, чья сестра-близнец умерла через несколько минут после рождения. Близнецы-актрисы Арнтгольц, Татьяна и Ольга, родились с разницей в 20 минут. Младшая, Ольга, признается: «Я не только всегда чувствую, когда Тане плохо, но и знаю отчего». Мало кто знает, что у голливудского красавчика Эштона Кетчера есть брат-близнец Майкл. Братья родились 7 февраля 1978 года, Майкл увидел свет на 5 минут позже. Эштон оказался полностью здоровым, а вот у Майкла диагностировали ДЦП и порок сердца. В 13 лет Майкл пережил клиническую смерть. Он был в больнице, а 13-летний Эштон дома, и в подробности состояния брата подростка не посвящали. Однако именно в тот момент, когда его брат-близнец впал в кому, Эштон попытался выброситься из окна. В последний момент его чудом спас отец.

2.

Близнец чувствует, если второму плохо

Это утверждение вытекает из предыдущего. Хотя детские психологи настойчиво рекомендуют родителям близнецов не только не «воспринимать их как единое целое», но, напротив, всячески подчеркивать индивидуальность каждого. Если братьев и сестер с разницей в возрасте призывают держаться друг друга во всем, иметь общие интересы, то по отношению к идентичным детям это неправильно. У них может развиться зависимость друг от друга, которая позже перерастет либо в потерю собственного «я» (отождествление себя с сестрой или братом), что затруднит в будущем устроение своей отдельной, личной жизни, либо в жесткую конкуренцию в попытках это «я» найти и отделить от братского или сестринского. Уже с возраста 10–12 месяцев близнецов рекомендуется привлекать к разным играм и занятиям, по-разному одевать, стричь и дарить разные подарки. А позже — записывать в разные кружки и секции и по возможности не отдавать в один класс. Психологи советуют ни в коем случае не обращаться к близнецам единым словом «дети», а называть каждого по имени. Это позволит каждому из близнецов понимать и ощущать, что, несмотря на постоянное наличие рядом его идентичной копии, он отдельная личность, имеющая для окружающих отдельную значимость. Часто близнецы сами чувствуют неосознанную потребность отделить свою личность от брата или сестры. И когда к ним привычно обращаются как к единому целому, подчеркивают, что один из них старше, пусть даже на полминуты, а другой младше. Они пытаются обнаружить разницу, чтобы обозначить свою индивидуальность. Наглядный пример — футболисты братьяблизнецы Березуцкие, на пару играющие в обороне ЦСКА. Их часто спрашивают: правда ли, что они даже думают одинаково? И что могут чувствовать друг друга на расстоянии? Чем

МЫ С ТОБОЙ ТАКИЕ РАВНЫЕ Эштон Кетчер и его брат Майкл.

больше получают братья таких вопросов, тем чаще отвечают, что они совершенно разные!

3.

Близнецам весело друг с другом, им не нужны для компании другие дети

Родителям близнецов ни в коем случае нельзя, уповая на то, что «им и вдвоем хорошо», ограничивать общение близнецов с другими детьми. Это может привести к специфическим отклонениям, встречающимся только у близнецов. Например, к криптофазии — это специфический «птичий» язык, образованный из ломаных нормальных слов, при помощи которого дети общаются только друг с другом. С помощью собственного секретного языка близнецы друг друга прекрасно понимают, а окружающие их нет. Однако привычка деформировать нормальные слова со временем превращается в ономотапею — привычку, затрудняющую обретение речевых навыков и замедляющую языковое развитие. Согласно исследованиям психолога Рене Цаццо, в плане овладения речевыми навыками близнецы в среднем отстают от обычных детей на 2–3 года, достигая нормы языкового развития 4–5 летнего возраста только к 6–7 годам. Легче родителям разнополых близнецов: в силу половых различий мальчик и девочка не рискуют потерять собственное «я», полностью слившись друг с другом. Но близки они остаются в течение всей жизни. Пример тому — актриса Скарлетт Йоханссон, у которой есть брат-близнец Хантер, на 5 минут младше нее. Даже будучи взрослыми людьми, Скарлетт и Хантер много времени проводят вместе, говоря, что «обычному человеку, чтобы собраться с мыслями, нужно побыть одному, а им — вдвоем».

4.

Близнецы — точные копии друг друга

По статистике, около четверти однояйцевых близнецов являются «зеркальными» — идентичными, но как в зеркальном отражении.

Родинки у них одинаковые, но расположены с разных сторон тела — например, у одного на левом плече, у другого такая же, но на правом. Нередки случаи, когда у одного из пары внутренние органы расположены с противоположной стороны. Часто у близнецов один левша, другой правша. Экспериментальным путем доказано, что у близнецов разный запах (в ходе исследований обнаружили, что совершенно идентичных на вид детей различают по запаху домашние животные). И это несмотря на полностью идентичные одежду, питание, быт, гигиену и состояние здоровья. Разные у близнецов и отпечатки пальцев, хотя в сравнении со всеми остальными людьми в паре близнецов больше совпадений. На формирование линий на подушечках влияет не только генный набор: это также следы касания пуповины и кожных покровов в период внутриутробного развития. Иногда выросшие близнецы умудряются выглядеть абсолютно не похожими друг на друга. Например, братья Каулитц — солисты немецкой группы Tokio Hotel. На первый взгляд близнецы Билл и Том совершенно разные. Однако если приглядеться, становится понятно, что эта непохожесть тщательно взлелеяна — у братьев разные прически, одежда, имидж и поведение.

5.

Близнецы чаще всего появляются у темнокожих и старородящих женщин

То, что близнецы чаще всего появляются на свет в Нигерии, у коренных жительниц страны, — статистический факт. Возможно, дело тут как раз в наследственности, если речь идет о двойняшках (напомним, что формирование однояйцевых, монозиготных близнецов не обусловлено генетической предрасположенностью). Касательно дизиготных — то есть двойняшек — более высокие шансы обзавестись ими у тех пар, чьи близкие родственники имеют в анамнезе подобные случаи. Чаще всего близнецы действительно появляются у женщин от 35 лет и старше. Это связано с тем, что женщины этой возрастной группы чаще прибегают к курсу терапии для стимуляции созревания яйцеклеток, что способствует развитию многоплодной беременности. Также она легче возникает на фоне отмены долгосрочного приема противозачаточных препаратов, что тоже чаще случается с женщинами среднего возраста. И стимуляционная терапия, и отмена привычных контрацептивов вызывают повышенную активность яичников в продуцировании яйцеклеток, что и приводит к формированию и развитию двух и более эмбрионов.

6.

Все близнецы время от времени выдают себя один за другого, выбирают одинаковые профессии и востребованы в них именно в силу похожести

Конечно, такое случается, но это вовсе не правило. Многие пары и впрямь любят повспоминать, как ходили друг за друга на контрольные и другие ответственные мероприятия. Например, актрисы-близнецы Линда и Лесли Хэмилтон по очереди снимались в «Терминаторе-2». Иногда «близнецовая пара» делит профессию и славу, как, например, близнецы-

9 стр. стр.

11

ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ БЛИЗНЕЦЫЗВЕЗДЫ:

Евгений и Борис Майоровы — выдающиеся хоккеисты советского времени. Анатолий и Сергей Белоглазовы — трехкратные чемпионы мира по вольной борьбе. Александр, Анатолий и Михаил Рагулины — хоккеисты-тройняшки. Владимир и Юрий Торсуевы — Электроник и Сыроежкин. Сергей и Николай Радченко — народные артисты России. Татьяна и Елена Зайцевы — дуэт «Сестры Зайцевы». Ксения и Полина Кутеповы — заслуженные артистки России. Александр и Валерий Пономаренко — юмористы. Борис и Константин Бурдаевы — дуэт «Братья Грим», авторы хитов «Кустурица» и «Ресницы». Мария и Анастасия Толмачевы — победительницы детского конкурса «Евровидение»-2006. Алексей и Василий Березуцкие — футболисты, игроки обороны ЦСКА. Ольга и Татьяна Арнтгольц — актрисы кино. Сергей и Андрей Сафроновы — иллюзионисты.

ЗАРУБЕЖНЫЕ:

Эшли и Мэри-Кейт Олсен — американские актрисы и бизнес-леди. Лех и Ярослав Качиньские — правительство Польши. Джеймс и Оливер Фелпс — близнецы Уизли из киноверсии «Гарри Поттера». Братья Каулитц — солисты немецкой группы Tokio Hotel. Жизель и Патриция Бюндхен — топмодель и ее агент. Дин и Дэн Кейтен — миланские модельеры, создатели торговой марки Dsquared. Вин и Пол Дизель — Вин киноактер, Пол монтажер кино. Морис и Робин Гибб — британская рокгруппа Bee Gees. Скотт и Марк Келли — астронавты, первые близнецы в отряде NASA. Дэвид и Фредерик Барклей — одни из самых влиятельных британских бизнесменов. Питер и Дэвид Пол — американские бодибилдеры и актеры.

актрисы Эшли и Мэри-Кейт Олсен, ставшие самыми юными миллионершами в истории США. Свой первый миллион девочки заработали в возрасте 10 лет. У обеих все в порядке и с бизнесом, и с личной жизнью, и с отношением друг к другу. Эшли в шутку называет МэриКейт «запасным комплектом к себе». На слуху также имена поющих и играющих на сцене и экране «близнецовых пар»: сестры Зайцевы, чей музыкальный дуэт гремел в 90-х, сестры Толмачевы, покорившие в 2006-м детское «Евровидение», братья Бурдаевы, известные как группа «Братья Грим», заслуженные артистки РФ Ксения и Полина Кутеповы, а также немало зарубежных «близнецовых» звезд. Но случается и такое, что одному из близнецов приходится уступать ради счастья второго. У бразильской супермодели Жизель Бюндхен, к примеру, есть сестра-близнец Патрисия, которая старше Жизель на 5 минут. С самого рождения девочки были очень близки и покорять подиум, разумеется, пошли вместе. Однако при почти полной внешней идентичности в модельном бизнесе преуспела только Жизель. А Патрисия, вместо того чтобы ревновать и конкурировать, добровольно покинула подиум и пошла к сестре в агенты. Сестры неразлучны по сей день. Брат-близнец имеется у ныне погибшего главы Польши Леха Качиньского. Именно вняв настойчивым просьбам Леха, его близнец Ярослав Качиньский согласился стать премьер-министром в правительстве брата. Ярослав признавался, что очень не хотел занимать этот пост и вообще работать в администрации, но отказать брату не мог. Но, конечно, далеко не все близнецы выбирают одну профессию на двоих. Например, у певицы Натальи Подольской, жены Владимира Преснякова-младшего, есть сестраблизнец Юлианна, которая никогда не проявляла ни малейшего интереса ни к музыке, ни к сцене, ни к славе. А во всех других пристрастиях и привычках, кроме сцены, сестры на удивление похожи.

Жанна ГОЛУБИЦКАЯ.

“Мк Новости Испании” 23. 1. – 5. 2. 2019 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 23 — 29 января 2019 года

10 стр.

10 стр.

«Я седой?» — спросил спасателей, подоспевших к месту посадки космического корабля, его единственный пилот, выживший при аварийной посадке волею случая. Это был летчик-космонавт СССР Борис ВОЛЫНОВ, который двумя днями раньше, 16 января 1969 года, совершил в космосе первую в мире стыковку двух пилотируемых кораблей вместе со своими коллегами Владимиром Шаталовым, Алексеем Елисеевым и Евгением Хруновым. Мы встретились с Борисом Валентиновичем, чтобы вспомнить самые драматические события 50-летней давности.

От Африки до Крыма шел «на руках»

— Как прошла стыковка?

— Приблизились до 100 метров на автомате, а потом я должен был подходить к «Союзу-4» вручную. Но сблизившись на 30 метров, мы зависли. Нас просили с Земли: «Если будет возможно, сделайте так, чтобы стыковку хорошо было видно с Земли, чтобы вы были в поле зрения советских антенн». Мы посмотрели вниз, а под нами Африка. Что делать? Надо тянуть время. В итоге от Африки до Крыма я шел «на руках». И только когда появилась картинка, началась стыковка. Все было сделано точно. Два корабля в итоге были завязаны по энергетике в единое целое, как настоящая космическая станция. С Земли, конечно, понеслись крики «ура!», все ликуют, а впереди еще выход в открытый космос Хрунова и Елисеева. На корабле стояли стационарные камеры для их съемки, и моя задача как управляющего теперь уже двумя кораблями, с одной стороны, заключалась в том, чтобы удерживать конструкцию в таком положении, чтобы хорошо был освещен переход космонавтов, а с другой — чтобы солнце не попадало в объективы, иначе будет засветка. Как управлять двумя кораблями двигателем одного корабля, не растратив при этом лишнего топлива? Задача была не из легких, опыта такого управления тогда ни у кого не было, все было впервые. И вот на 35-м витке Алексей Елисеев и Евгений Хрунов выходят в открытый космос. Они должны были перейти из моего корабля в корабль Шаталова, держась за специально приваренные штанги. Регенерационные устройства их скафандров располагались тогда в ногах, из-за чего космонавты были вынуждены передвигаться только на руках, ноги бездействовали. Первым шел Хрунов и в какой-то момент остановился. Оказалось, отключилась вентиляция в его скафандре. Следующий за ним Алексеев тоже не может сдвинуться с места. В радиоэфире наступила тишина — Земля словно язык проглотила (смеется), мы тоже не знаем, что делать. А что-то делать надо — ребята зависли над бездной. Мы с Шаталовым и Елисеевым стали по очереди давать советы: глянь туда, проверь приборы и так далее. В общем, Женя быстро

ТАЙНЫ XX ВЕКА

Стыковка кораблей «Союз-4» и «Союз-5».

ПЕРВЫИ ПОЧТАЛЬОН

ВСЕЛЕННОИ

Борис Волынов.

ЛИЧНЫЙ АРХИВ

Как полвека назад прошла стыковка двух космических кораблей

разобрался: он своим проводом задел систему вентиляции и сам ее случайно отключил. После того как неисправность была устранена, они с Елисеевым двинулись дальше. В общей сложности они переходили с корабля на корабль в течение часа. Затем еще 3,5 часа корабли летали состыкованными.

— Слышала, что вы сыграли роль не только управляющего стыковкой, но и первого космического почтальона. Расскажите, что за корреспонденцию вы привезли Владимиру Шаталову?

— Не помню, кому пришла в голову идея доставить на орбиту письма и газеты, но она была хорошей. Если уж произошла стыковка, надо обязательно что-то передать с корабля на корабль для ознаменования данного события. Поскольку Володя летел первым, письмо от его жены и газеты, которые вышли после старта его корабля, положили в мой корабль. Непосредственными «почтальонами», передавшими их Шаталову, стали Алексей с Евгением.

«Мне повезло — произошел взрыв»

— «Союз-4» спустился на Землю первым. Вы через несколько суток следом. При посадке возникла нештатная ситуация. Расскажите о ней. Согласно инструкции, я должен был дождаться телефонограммы и проверить, правильно ли стоит мой корабль относительно нашей планеты. Приходит команда, я смотрю

ЛИЧНЫЙ АРХИВ

С момента поступления в отряд своего первого полета Борис Валентинович готовился 8 лет. Он был готов выполнить на орбите что угодно и даже слетать на Луну — Волынова готовили в первый лунный экипаж, тренировали ходить по лунному грунту со сниженной гравитацией, для чего космонавту предоставляли возможность передвигаться в скафандре по наклонной поверхности. Однако в 1969 году первыми на нашем спутнике все же высадились американцы. А Борис Волынов в тот год полетел на орбиту Земли для первой в истории стыковки двух космических кораблей.

— До меня в 1967-м ту же работу в качестве управляющего стыковкой пилота должен был выполнить Владимир Комаров, — вспоминает Борис Валентинович. — Но на орбите у его корабля не раскрылась солнечная батарея. Решили сажать, но во время этой посадки с парашютной системой произошла авария: она не раскрылась — и все кончилось гибелью Комарова. Потом была еще одна попытка Берегового, но и его ждала неудача — задание не было выполнено. В общем, наш с Шаталовым полет был уже третьей попыткой состыковать два корабля «Союз» на орбите. Он на «Союзе-4» стартовал первым, я на «Союзе-5» следом.

ТАЙНЫ XX ВЕКА

Борис Волынов и Юрий Гагарин.

вниз, а там темнота, ночь, я ничего не вижу! Ошиблись баллистики, указали не тот виток. Пришлось выключить программу до нового сеанса связи. «Извини, «Байкал», ориентируйся теперь сам». Так сказала «Земля», когда связь возобновилась, и мне дали правильный виток. Я говорю: «Ну, спасибо! Удружили!». Крутанул сам ручку по самому быстрому, расходному режиму управления. Все получилось четко, до миллиметра, двигатель отработал штатно. Дальше через 6 секунд жду команды на отделение бытового, а затем приборно-агрегатного отсеков. Бытовой отскакивает, задевая мой спускаемый отсек, я получаю сильнейший удар. Но, как потом понял, это были цветочки, потому что приборно-агрегатный отсек словно прирос, не отстреливается, мешает мне развернуться правильно для посадки, и я лечу вперед по вектору скорости не днищем, а входным люком. В этот момент я понял, что все будет как у Комарова. Корабль к тому же начинает сильно закручивать. Я измеряю скорость вращения, записываю на диктофон все, что со мной происходит, что показывают приборы.

— Вы были на волосок от гибели и еще находили в себе силы что-то контролировать?! Когда упал Комаров, я участвовал в расследовании его гибели и знал, как не хватало испытателям информации. К тому же после того случая всем нам стали выдавать диктофоны на случай таких аварийных ситуаций. В общем, у меня была одна мысль: перед тем как погибнуть, я должен собрать максимум информации. Но мне повезло, как потом говорили специалисты, — из-за сильного нагрева баков с горючим произошел сильный взрыв в приборно-агрегатном отсеке и он отлетел в сторону. Это было на высоте 90 километров, при прохождении плотных слоев атмосферы.

www.russianspain.com

www.mk.ru

На протяжении спуска меня длительное время крутило, перегрузки были до 10 G. Я видел горящие струи в иллюминаторе, как металл на глазах переходил сначала в жидкую фазу, а потом в газообразную.

— И вы не забывали в эти моменты про бортовой журнал, который также надо было спасать.

— Его я сохранял под сиденьем. Единственная надежда у меня была на парашют. Думаю: если раскроется — я спасен. К счастью, так и вышло. Хотя стропы поначалу закручивались, купол раскрылся полностью и раскрутил их. Приземлился я жестко, получил несколько серьезных травм, в том числе и перелом корней зубов верхней челюсти. Зубы у меня болтались, питался только через трубочку, соками и бульоном. Поскольку приземлился я в 600 километрах от планового места посадки, искали меня довольно долго, пока я грелся возле раскаленного спускаемого аппарата в заснеженной казахской степи при температуре минус 38 градусов. Обнаружил меня случайно пролетавший надо мной рейсовый пассажирский самолет и передал поисковикам мои координаты. Когда трое солдатиков и старший лейтенант меня нашли, первым делом спросил у них: «Я не седой?» Почему-то думал, что я должен быть обязательно седым после пережитого. «Нет, не седой», — отвечают. Прошу у служивых закурить. «У меня только «Шипка», — говорит один. Соглашаюсь и на «Шипку», а пока прикуриваю, он и говорит: «А я про вас анекдот знаю». Я удивился, что за такое короткое время он мог появиться. «Какой?» — спрашиваю. «В народе говорят: пошатались-пошатались по космосу, поволынили-поволынили — ни хруна не сделали, еле сели».

Космическая теща

— На следующий день после посадки, 19 января, вы уже вместе с тремя остальными космонавтами докладывали госкомиссии о результатах полета. А 22 января — Брежневу. Однако на территории Кремля кортеж расстреляли...

— Ехали мы сначала по Ленинскому проспекту. В районе станции метро «Октябрьская» нас пересадили из закрытой машины в открытую. Чтобы нас видели и приветствовали люди, Брежнев и руководство, которые ехали с нами, свернули, а к нашему кортежу подъехала другая, закрытая машина, в которой ехали другие космонавты. Вот по ним-то террорист и открыл огонь с обочины дороги прямо из двух пистолетов. Мы были в 4 метрах от той машины, к счастью, никто серьезно не пострадал. Преступника быстро задержали. Мы все-таки доехали до Кремля, где нам вручили награды. Меня удивило, что первое лицо страны на банкете подошел к нам и лично каждому пожал руку, а за ним и все члены политбюро. А после подошел к нашим матерям, сказал им спасибо, каждую из пяти поцеловал в щечку.

— Почему из пяти, а не из четырех?

— Я пригласил на прием еще и мою тещу, скромную женщину в платочке, которая жила с нами. Когда Брежнев подошел к ней, Попович сказал, довольно улыбаясь: «А у нас еще и космическая теща есть!». Ну, Леонид Ильич и ее поцеловал.

А третий вам не нужен?

— Вы были соседом Юрия Гагарина, тесно общались с ним, с главным конструктором Сергеем Королёвым...

— Вот вам история. 26 декабря 1965 года Сергей Павлович прилетел в Звездный городок со своей женой Ниной Ивановной, чтобы поздравить космонавтов с наступающим Новым годом. Фактически это было за две недели до его смерти. Королёв захотел посмотреть дом. Юре (Гагарину) выделили квартиру на 6-м этаже, и он поднимался до нее пешком (лифты еще не работали).

— Все ли вас устраивает? — спрашивает.

— Все, — отвечает Гагарин, — только вот хотел бы попросить у вас разрешения на перепланировку. Думаем с соседом ходить друг к другу не только через дверь, но еще и через балкон. Разрешите там спилить ограждающую решетку.

— А кто у тебя в соседях?

— Борис Волынов.

— Орёлики! А третий вам не нужен? — засмеялся Королёв, намекая на то, чтоб мы и его взяли к себе в компанию...

Наталья ВЕДЕНЕЕВА.

Спросите у нас, где находится ближайший к вам офис дистрибьютора

Русское телевидение без антенны и кабеля! Русское телевидение в Испании! Без антенны и кабеля! Круглосуточные развлекательные и познавательные передачи, фильмы, музыка, спортивные обзоры на русском ТВ, телевидение стран СНГ, а также Израиля. Кроме прямого эфира с нами вы имеете возможность смотреть пропущенные передачи в записи в течение двух недель, "доставая" их из Архива. В Видеотеке лучшие фильмы и сериалы доступны к просмотру в любой момент.

ТелеВИдеНИе НоВоГо поКолеНИя уже В ИСпАНИИ

Тел.: (+34) 952 467 696

Более 130 русскоязычных каналов!

от 19,95 € в месяц

доктор

“Мк Новости Испании” 23. 1. – 5. 2. 2019 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 23 — 29 января 2019 года

12 стр.

www.russianspain.com

ДОКТОР

20 стр.

www.mk.ru

Закон на стороне больных, но этого мало

В чем причина массовой обструкции легких россиян? Только ли виновата экология? Достаточно ли в РФ лекарств для лечения астматиков? Почему спирометрия — простейший и эффективный способ диагностики болезней легких — до сих пор не доступна большинству россиян? Долго ли ждать прорывных технологий в области лечения бронхиальной астмы — в последние годы ничего нового не замечено.

— Бронхиальная астма сегодня является самой распространенной среди болезней дыхательной системы в России, — сказала первый зам. председателя Комитета Госдумы РФ по охране здоровья, главный терапевт Московской области, д.м.н., профессор Наталья САНИНА на пресс-конференции, посвященной итогам масштабного исследования, проведенного в течение прошлого года в 10 крупных городах России — от СанктПетербурга до Челябинска — с участием не только врачей-пульмонологов, но и жителей этих городов, страдающих бронхиальной астмой. По мнению ВОЗ, астма является и самой распространенной хронической патологией среди детей. И если говорить о проблемах в этой области, начать следует с самых уязвимых, с малышей.

Статистика лукавит

— Легкие — это первый орган, который стоит между окружающей средой и человеком, — констатирует зам. директора ФГБУ «НИИ пульмонологии» ФМБА России, главный внештатный специалистпульмонолог Минздрава России, д.м.н., профессор Сергей АВДЕЕВ. — Если говорить о проблемах с бронхиальной астмой в РФ, то хотелось бы привести несколько сравнений: астма в мире и астма в нашей стране. Согласно официальной статистике, в России сегодня менее 9% болеющих астмой, среди детей — 9–11%. Эти данные фиксируются у нас согласно обращаемости заболевших. Но далеко не все заболевшие идут к врачам. В развитых странах это заболевание фиксируется в результате эпидемических исследований, и там оно значительно шире. Если в нашей стране провести эпидемиологические исследования, то цифры тоже будут несравнимо выше. Согласно статистике Минздрава РФ, в России по итогам 2017 года КСТАТИ было зафиксировано 1 538 049 страдающих бронхиальной астмой, у 123 562 россиян такой диагноз поставлен впервые. Но это те пациенты, которые обратились к специалистам. А сколько не обратилось? И по детям цифры «не совпадают»: число болеющих бронхиальной астмой детей в России (по обращаемости) 10–11%, а по результатам эпидемиологического исследования, проведенного по предложению ВОЗ, 17%. Почти в два раза больше! И смертность от астмы за последние 30 лет в РФ, согласно официальной статистике, сократилась практически на порядок — в несколько раз. Причем по летальности от респираторных заболеваний (болезней органов дыхания) — первое место занимает пневмония, второе — хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ), а астма занимает лишь менее 1%. Смертность действительно снижается. Но ситуация не совсем радужная, если говорить об утрате трудоспособности при этом заболевании, подчеркивает профессор Авдеев. 30% астматиков не работают. Российское исследование, проведенное по инициативе ВОЗ, говорит о том, что возрастной состав таких пациентов — в основном люди трудоспособного возраста, от 18 до 60 лет. Самое активное население. При астме надо говорить и о контроле над ней — полный контроль означает, что пациента вообще ничего не беспокоит. Это возможно, но сегодня таких пациентов в России чуть более 23%, а с неконтролируемой — более 40%. Но есть и самые тяжелые пациенты — таких в России 10%. И чем тяжелее пациент, тем больше требуется лекарств и более высокие их дозы, естественно, и больше финансовых госзатрат. Из эффективных препаратов — так называемые таргетные (молекулярно-прицельные), биопрепараты. Но такая терапия более сложная, и не у всех

КАК УНЯТЬ «ХОЛОДОВУЮ АСТМУ»

врачей-пульмонологов есть для этого нужные знания. К счастью, в России запущен регистр по ведению пациентов с тяжелой бронхиальной астмой — в нем уже зафиксировано более полутора тысяч пациентов.

— Наша задача — не просто включить в регистр как можно больше больных, а предоставить им наиболее эффективную терапию, — резюмирует профессор Авдеев. — Заболевание БА, как известно, связано с воспалением, и его надо обязательно лечить. Только в этом случае можно гарантировать успех. И чем раньше начато лечение, тем лучше будет и для больного, и дешевле обойдется государству. Подсчитано: стоимость лечения одного пациента с легкой формой астмы в месяц обойдется государству от 200 до 800 рублей; со средней тяжестью — от 1,5 до 2 тысяч в месяц (потребуется уже не один препарат, а комбинация лекарств, причем более дорогих); для лечения тяжелых больных — в несколько раз больше. А главное — выздоровление инвалидов не гарантировано. Бронхиальная астма — очень сложная патология, и важно, чтобы врачи пересмотрели свое отношение к ведению таких больных. Но до сих пор нередко назначаются лишь лекарства для расширения дыхательных путей, и пациент получает только временное облегчение. На лечение заболевания, на прекращение дальнейшего его обострения это не влияет.

«Низок уровень диагностики»

— На сегодняшний день в нашей стране лечение астмы находится на крайне низком уровне, а заболев а е м о с т ь растет, — добавляет профессор кафедры

— Важно, чтобы врачи знали обо всем новом, что сегодня регламентировано в рекомендациях по лечению бронхиальной астмы, — подчеркнула законодатель Наталья САНИНА. — Что можно сделать в рамках не только федеральной, но и региональной льготы для них, что должно быть в перспективе сделано. Причем в каждом регионе РФ. Хотелось бы напомнить, что виды льгот по обеспечению лекарствами пациентов с бронхиальной астмой разнообразны: социальные пособия, специальная доплата к пенсии, программа социальной адаптации. Критерии и категории федеральных льготников четко регламентированы. А это пациенты — участники ВОВ, ветераны боевых действий, инвалиды I и II групп. Данный список регламентирован не по нозологиям, а по категориям, которые в него включены. Финансируются федеральные льготники из госбюджета. Нормы эти зафиксированы в постановлениях Правительства РФ, утвержден и перечень льготных лекарств. Но есть еще и региональная льгота. В каждом регионе РФ она может быть разной: финансирование из регионального бюджета не является фиксированным и может увеличиваться. И список лекарств в регионах может быть дополнен другими препаратами. Можно дополнительно финансировать аптеки, которые бесплатно предоставляют препараты больным. Финансово поддержать учреждения, где находятся дети-инвалиды с БА, дети-сироты, сами дома инвалидов. Поддержать учреждения, заводы, обеспечивающие больных лекарствами, в итоге они могут иметь другую цену. Чтобы облегчить финансовую нагрузку на регионы, часть нозологий, которые являются тяжелыми и дорогостоящими, в частности врожденные и редко встречающиеся заболевания легочной системы, теперь финансируются из федерального бюджета. Обо всем этом надо знать и лечащим врачам, и пациентам. Особое отношение к малышам с астмой. Дети-инвалиды получают сегодня финансовое обеспечение в виде пенсии, которая утверждалась федеральным законом от 15 декабря 2001 года и составляет сейчас 14 тысяч 301 рубль. Также дети до 3 лет получают лекарства бесплатно, и каждому ребенку в течение первых трех лет жизни предоставляется путевка в санаторий. Об этом тоже надо знать врачам и соцработникам. Правда, возникает вопрос: почему такие льготы распространяются не на всех детей-астматиков? Ответ в принципе очевиден. «Это потребует дополнительного финансирования, — ответила Наталья Санина. — Сегодня ни одно государство в мире полностью не финансирует лечение всех болезней. И в России надо поддерживать больных не только с бронхиальной астмой». По мнению Натальи Петровны, «важнее вовремя выявлять таких больных — их в нашей стране больше, чем показывает официальная статистика». …Итак: бронхиальная астма — тяжелейшее хроническое заболевание легких, а главное — она полностью пока не излечивается. Поэтому надо беречь свои легкие — на этом сходятся все наши эксперты. Особенно в холодное время года. Почему, к примеру, у лыжников она возникает значительно чаще, чем у их ровесников в общей популяции? «Потому что налицо факторы риска: во время бега холодный воздух поражает бронхи и даже реснички бронхов. То же самое происходит и с легкими пловцов: они вынуждены подолгу плавать в хлорированной воде. Поражаются бронхи, пояснили экспертыпульмонологи. Беречь свои легкие надо и тем, кто не является спортсменом».

Проблемы с бронхами испытывают сегодня едва ли не треть россиян, но наиболее уязвимы дети

пульмонологии РНИМУ им. Н.И.Пирогова, д.м.н. Заурбек АЙСАНОВ.

— Хотя астма и является одним из самых распространенных заболеваний, она незаслуженно мало привлекает к себе внимания. У нас обеспокоены такими патологиями, как сахарный диабет, гипертония, болезни сердца. Но астма — тоже очень тяжелая болезнь, и она не очень известна, в смысле подходов к ее лечению. И значительно ниже уровень ее диагностики, чем в развитых странах мира. Если в нашей стране и фиксируется более низкая распространенность БА, чем, например, в США, Великобритании и Канады (там 18% и выше), то только потому, что нет нормальной ее диагностики. И беда в том, что многие заболевшие лечатся сами, считая астму обычным простудным заболеванием. Таких пациентов у нас немало, но точного учета их тоже нет. Один из способов выявления астмы — спирометрия. Это безболезненный и высокоинформативный способ исследования вентиляционной функции легких, позволяющий не только распознать болезнь, но и степень ее тяжести. Но пока этот метод диагностики доступен далеко не всем россиянам. А в мире уже разрабатываются технологии, когда спирометры будут прикреплять к смартфонам. Появится новое поколение ингаляторов, которые будут синхронизироваться со смартфонами. Врач будет иметь возможность наблюдать за пациентом дистанционно. Даже следить: принял ли больной астмой нужную дозу препарата, насколько он правильно ее принял, каково при этом его самочувствие в течение 24 часов в сутки 7 дней в неделю. К новому виду наблюдения за БА в мире уже идут. ВОЗ намерена также включить астму в число неинфекционных заболеваний. Это будет другой уровень внимания к ней со стороны государств, убеждены эксперты. Но когда это будет в России?

Александра ЗИНОВЬЕВА.

14

СПОРТ СПОРТ

“Мк Новости Испании” 2019 года

23. 1. – 5. 2. www.mk.ru стр.

Для одних Вячеслав Фетисов был хоккейным богом, для других — кумиром, для третьих — легендой. Но для широкой публики драма Фетисова в конце 80-х оставалась тайной, пока капитан ЦСКА и сборной СССР не решился на откровенный разговор в «Московском комсомольце».

30 лет назад, 17 января 1989 года, «МК» напечатал интервью Фетисова, озаглавленное: «Я не хочу играть в команде Тихонова». Не скрою, когда мы со Славой готовили материал, я понимал: это сенсация. Но конец восьмидесятых был временем особенным: газеты едва ли не каждый день удивляли читателя новизной информации.

После интервью телефон онемел

На следующий день после выхода материала, мы с ним и его женой Ладой отправились в Театр Маяковского к нашему другу, замечательному артисту Александру Фатюшину, блистательно сыгравшему хоккеиста Гурина в оскароносном фильме «Москва слезам не верит». Давали пьесу «Дети Ванюшина» — в кулуарах театра подшучивали, называя спектакль «Дети Фатюшина». Дружной компанией, захватив Сашину жену, актрису Елену Мольченко, отправились ужинать в не сгоревший еще ресторан ВТО на Пушкинской площади, где с шестидесятых завсегдатаями были Кобзон, Евтушенко, Высоцкий… На втором этаже гремела ночная дискотека. Директор ресторана умолил Фетисова выйти на сцену, сказать несколько слов. Когда Слава поднялся к микрофону, зал, забыв про танцы, завопил от восторга. Искренний гул восхищенной публики в ресторанном зале напомнил мне раскатистый рев трибун, когда сборная выигрывала у канадцев… Между тем телефон в квартире на «Речном» молчал, словно провода были обрезаны. Лада вспоминала: это был один из самых тяжелых моментов — беспрерывно звонивший дома телефон сразу после выхода интервью Фетисова просто онемел. Лада рассказывала: «Сначала думала — сломался или отключили. Потом поняла: многие от нас отвернулись, испугались за свое положение, карьеру, репутацию. Слава говорил: в ЦСКА народ старался не встречаться глазами, не поздороваться лишний раз. Но мы все равно общались с друзьями — с Сашей Розенбаумом, с Сашкой Абдуловым…» Александра Розенбаума в программе, посвященной 80-м, телеведущий Леонид Парфенов назвал как-то «Розен-бум», подразумевая невероятную популярность Александра Яковлевича, собиравшего стадионы поклонников. После выхода статьи в «МК» Ро-

23 стр.

Вячеслав Фетисов в «МК» с материалом «Я не хочу играть в команде Тихонова».

Тридцать лет назад Вячеслав Фетисов бросил вызов советской системе

НАТАЛИЯ ГУБЕРНАТОРОВА

История фетисовского бунта началась с того, что спортивное начальство за спинами хоккейных звезд стало сговариваться об их распродаже за рубеж, словно рабов или крепостных: с одной стороны, нужна была валюта, с другой — кое-кто хотел нагреть на сделках руки. Фетисова это возмутило до глубины души: великий спортсмен считал, что заслужил право распоряжаться своей судьбой. Фетисов публично бросил вызов не только старшему тренеру Виктору Тихонову, не сдержавшему обещания отпустить хоккеиста в свободный полет после победной Олимпиады в Калгари, но, что важнее, самой казарменной спортивной системе, которую курировал партийный аппарат Старой площади. И вызов этот был брошен, как мне кажется, инстанции повыше, чем ЦК КПСС, — собственной судьбе.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 23 — 29 января 2019 года

АВТОГРАФ

ХОККЕЙНОГО БОГА зенбаум на каждом концерте — в зале «Россия» или на других площадках — со сцены с болью рассказывал переполненному залу, как третируют прославленного хоккеиста. «Я помешан на справедливости, — сказал мне Розенбаум. — На сцене микрофон отключить не могли. Вот и пользовался своим правом голоса, рассчитывал донести до публики весь ужас и абсурд ситуации, когда у великого хоккеиста отнимали возможность прославить свою родину за рубежом. Ну и надеялся, что это Славе с Ладой прибавит сил. Я, кстати, припомнил, что Слава тогда Ладе не сказал о том, что в газете готовится его интерС Кубком Стэнли. вью, несмотря на то, что всегда был с Ладой предельно откровенен. «Почему ты ей не рассказал?

— спросил я Фетисова. — Не хотел нервировать?»

— «Вспомни то время: до последнего момента непонятно было, как сложится с этим материалом, выйдет ли он. Вообще, за многие годы я убедился, как мне с Ладой повезло. Все удары судьбы она принимает с такой стойкостью, что немногие мужики смогли бы таким похвастаться. Конечно, тогда Лада поняла, что происходит не просто что-то серьезное, а судьбоносное. И нас это еще больше сблизило, сплотило. Именно в то время, когда мы никому, кроме близких, оказались не нужны, пошли 15 марта 1989 года в загс и официально расписались».

«Багминтон» и «Валидбол»

Незадолго до интервью в «МК», на награждении в Кремле, министр спорта Марат Грамов, произносивший «багминтон» и «валидбол», земляк Горбачева по Ставрополю, представил Фетисова Генеральному секретарю ЦК КПСС: «Михаил Сергеевич, познакомьтесь, хоккеист Вячеслав Фирсов», — перепутав с форвардом сборной СССР Анатолием Фирсовым. «Я не обиделся на него, — рассказывал Слава. — Посмеялся немного, да и забыл эту историю. Мы понимали, что руководство — чисто политическое, вот нас и не интересо-

вало — кто министр: задача была выигрывать, что мы и делали. Но вся унизительная ситуация, в которой я оказался, как раз с Кремля и началась. После общения с Горбачевым ко мне подошел замминистра обороны и сказал: «Слава, мы договорились — отпускаем тебя, езжай». И вдруг в кремлевском предбаннике, куда я вышел уже с орденом Ленина, Виктор Васильевич Тихонов этому замминистра: «Я считаю, его рано отпускать». Хотя незадолго демонстративно подписал первым все документы как мой непосредственный воинский начальник». Я спросил: «Слава, что ты почувствовал?» «Стало ясно, что никаких документов не будет, — ответил он. — И тренер, которому ты верил безгранично, тебя подставил. Это был удар в спину». «А «Совинтерспорт», который позже пытался тебя ограбить с контрактом?»

— напомнил я. «Кто только не пытался нагреть руки на наших контрактах, — кивнул Слава. — Как-то мне заявили: «Будешь получать тысячу долларов в месяц, остальное приносить нам». «Почему?» — спросил я. «Потому что у нас столько получает посол Советского Союза», — объяснили мне. «Ну, пускай посол тогда в хоккей и играет», — ответил я».

Фетисовы пятками вперед не ходят

Отец Славы Александр Максимович, с которым мы были соседями в финском Турку на чемпионате мира, любит повторять: «Фетисовы пятками вперед не ходят». Несмотря на все подтасовки и обманы, капитан спорной СССР играл только по правилам, объяснив в Америке по-отечески относившемуся к нему знаменитому энхаэловскому менеджеру Лу Ламорелло, что уехать за океан может только с парадного, а не с черного хода: менять принципы не будет ни при каких обстоятельствах. Слава вспоминал, как Ламорелло с контрактом, не очень понимавший эти заморочки, прослезился и обнял его: «Буду звонить тебе каждый день». «Потом, когда с секретаршами его общался, — делился Слава, — они рассказывали: «Сидели целый день на телефоне, по очереди накручивали твои номера». Связь между Америкой и Союзом была проблемная». «Как я понимаю, Лу мне уважение выказал: судьба человека решается, он остается ни с чем, но себе и Родине не изменяет. Извини, Петь, за громкие слова, но я в ладах со своей совестью остался, вернулся в Москву, напечатали с тобой то памятное интервью».

По календарю мы ко времени той публикац бликации были ровесниками — обоим по тридца тридцать. Но в реальности Слава был старше меня ввдвое. Тридцать лет в советском хоккее — возр возраст пенсионный. Ты можешь чувствовать се себя в расцвете сил, но при этом замечаешь чаешь, что тренер посматривает на талантливых игр игроков лет на десять моложе и мысленно прикид прикидывает, когда сможет заменить тебя на кого-то из них. Никакие титулы, ордена, любовь це целой страны не спасут от ротации — неминуем минуемой кончины спортсмена. Пр Приближался чемпионат мира в Стокгольме гольме, а отлученный от большого льда легендар гендарный Вячеслав Фетисов мог кататься только с «карандашными» хоккеистами. И ведущие хоккеисты сборной СССР выдвинули ультиматум: публично объявили, что без Фетисова в Швецию не поедут. Власть попятилась — на стокгольмской «Глобен-Арене» знаменитый капитан, набравший форму за считаные дни, снова вывел на победный лед советскую команду, став лучшим защитником чемпионата мира. Весной его вызвал маршал Язов. Матерился, грозил отправить служить к черту на кулички. Фетисов не дрогнул и перед министром обороны — стоял на своем. Наконец летом 89-го в истории была поставлена точка: самолет из «Шереметьево» со Славой и Ладой на борту взмыл в воздух навстречу новой фетисовской хоккейной жизни. Первопроходец Фетисов р рвался в неизвестное. Энхаэ Энхаэловский менеджер Лу Ламорелло сказал пот потом, что, отпусти его начальникикомандиры из Союза на год раньше, адаптация Фетисо Фетисова в другом хоккее и другой стране прошла бы с меньшими мучениями. Возра Возраст — везде возраст, пусть в НХЛ карьеры и игроков и были тогда длиннее, чем у нас. Но в тридцать лет спортивную карьеру не начинаю начинают заново. Слава мог и потерять все, ничего не получив взамен. В тридцать лет не начинают, но ему удалось начать. В открытой им для себя Америке наш выдающийся соотечественник провел не намного меньше лет, чем в советском хоккее. И достиг за океаном высот, может быть, и позначительнее тех, что достигал прежде. В конце концов двукратных обладателей Кубка Стэнли меньше, чем олимпийских чемпионов. Но и вторую жизнь в хоккее он разделил на две части — игрока и тренера, пока не получил приглашение от Президента России возглавить отечественный спорт после Олимпиады в Солт-Лейк-Сити, где Фетисов руководил хоккейной сборной России.

От министра до «Звезды»

Когда Вячеслав Александрович стал министром спорта, я знакомился с ним как бы заново. В том смысле, что в новом качестве я Фетисова себе не представлял, как и многие из хорошо его знавших, кроме, может быть, Лады, видевшей его ежедневно и понимающей мощный фетисовский потенциал. Фетисов все годы в роли министра выглядел естественно, потому что пришел работать, а не изображать министра. И через годы — снова резкий поворот: Фетисов-политик начал вести ток-шоу на телеканале «Звезда». Люди рвутся в модную профессию телеведущего как в гарантированную известность, а то и славу. Но Фетисова и без роли телеведущего знала и любила вся страна, однако он повернул себя новой, неожиданной стороной — изменил известный всем имидж. С другом Славы — популярным телеведущим программы «Человек и закон», ныне руководителем телеканала «Звезда» Алексеем Пимановым, предложившим Фетисову вести телепрограмму, мы вспомнили и интервью тридцатилетней давности: «Когда читал материал, состояние было шоковое, — рассказывал Пиманов. — Догадывались, конечно, что под ковром что-то происходит, но всех закулисных подробностей, связанных с Фетисовым, разумеется, не знали. И вдруг он высказался на страницах «МК» с громадной смелостью — по тем временам это было немыслимо». Я поинтересовался у Пиманова: «Как возникла мысль пригласить Славу на телевидение?» «Мне — профессиональному режиссеру и продюсеру — было очевидно: у Славы необыкновенная харизма, — ответил Пиманов.

— Ни в одном теле- или киноинституте такому не научишь, это природный дар. Слава поначалу посопротивлялся, но потом увлекся; помоему, у него талантливо получается, впрочем, как все, за что он берется».

Петр СПЕКТОР.

ОТНОШЕНИЯ ОТНОШЕНИЯ

www.russianspain.com www.mk.ru

“Мк Новости Испании” “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 23. 1.КОМСОМ – 5. 2. 2019 года 23 — 29 января 2019 года

БИОЛОГИ ИЗ США ОБНАРУЖИЛИ ГЕНЫ СУПРУЖЕСКОЙ ВЕРНОСТИ

PIXABAY.COM

WIKIPEDIA.ORG

САМКИ ПОПУГАЕВ ВЫБИРАЮТ УМНЫХ САМЦОВ

она дается легко, и зачастую та меняла предпочтения. В дальнейшем специалисты провели еще ряд экспериментов, целью которых было убедиться, что первоначальная трактовка полученных результатов была верна. Когда самцам, не оказавшимся фаворитами первоначально, предоставляли доступ к большому количеству еды, а не учили добывать ее, это не делало их намного более популярными у самок. Из этого ученые сделали вывод, что тех привлекал именно ум самца, а не сама по себе возможность заполучить дополнительные ресурсы с его помощью. С другой стороны, в экспериментах, где самкам предлагалось наблюдать за поведением других птиц женского пола, способность добывать еду необычным образом не поражала пернатых, то есть интерес к умным самцам можно объяснить именно восприятием его как потенциальной пары, а не другими «социальными» факторами.

висит склонность к «долгосрочным отношениям» с животным противоположного пола и совместному выращиванию потомства. Как предполагают биологи, основа для подобных различий могла быть заложена почти полмиллиарда лет назад, когда на Земле обитал общий предок всех выбранных в ходе исследования животных. Специалисты не ответили на вопрос, каким образом с точки зрения полученных данных можно охарактеризовать стремление к моногамии человечества как вида. Также ученые не уверены, что на основании полученных данных можно говорить о взаимосвязи между экспрессией тех или иных генов и склонностью к моногамии каждого отдельно взятого человека. Тем не менее специалисты не исключают, что в будущем подобные исследования могли бы поспособствовать созданию «генетического теста на моногамию», пусть о подобном практическом применении полученных результатов пока что говорить рано.

приблизительно одинаков — ведь это чаще всего зависит не от партнера, а от темперамента самой женщины. Однако не думаю, что, говоря об особой силе чувств, они сознательно кривят душой. Дело в том, что в момент зарождения любви она всегда кажется наиболее сильной и непохожей на все предыдущие. И лишь потом, по прошествии времени, человек может трезво ее оценить. Причем, на мой взгляд, это касается не только женщин, но и мужчин».

PIXABAY.COM

Специалисты Калифорнийского университета в США выяснили, что каждая новая влюбленность женщины на протяжении жизни вызывает у нее примерно одинаковые по силе эмоции. И все уверения типа «таких чувств, как к тебе, я еще никогда не испытывала» или «с тобой я впервые узнала, что такое любовь» вызваны не более чем желанием сделать приятное своим избранникам. В ходе эксперимента было опрошено 2067 женщин в возрасте от 30 до 54 лет, которым в числе прочих был задан вопрос: «Насколько различались ваши чувства к разным возлюбленным?» Подавляющее число респонденток (78%) ответили, что в начале романа накал эмоций был приблизительно одинаков. При этом более половины признались, что каждому новому партнеру они говорили о том, что любовь к нему значительно сильнее, чем к прежним пассиям. Американские психологи из этого сделали вывод, что женщины обманывали любимых, дабы доставить им удовольствие. С этим выводом не согласен психолог Михаил Лопарев. «Согласен с тем, что эмоциональный подъем при возникновении сексуальных отношений у конкретной женщины всегда

PIXABAY.COM

PIXABAY.COM

ЖЕНЩИНЫ ЛЮБЯТ ОДИНАКОВО ВСЕХ СВОИХ ПАРТНЕРОВ?

Группа американских ученых в сотрудничестве с коллегами из ряда стран Европы обнаружила различия на генетическом уровне между биологическими видами, склонными к моногамии, и теми, для которых существование подобной «концепции» не характерно. Специалисты выбрали десять видов позвоночных животных, которые представляли собой пять пар похожих друг на друга живых существ, отличающихся друг от друга д стратегией размножени размножения. В частности, ученые сопоставили между собой полигамных хомяков и моног моногамных мышей-полевок, а также примерно в той же степени похожих друг на друга рыб, л лягушек и так далее. В резул результате, как утверждают авторы новой научн научной работы, им удалось выделить 24 гена, от наличия н и активности которых заPIXABAY.COM

Волнистые попугайчики Melopsittacus undulatus оказались способны ценить интеллектуальные способности потенциальной пары. К такому выводу пришла группа исследователей под руководством Цзяньи Чэнь из Института зоологии Китайской академии наук. Специалисты провели серию экспериментов, в первом из которых приняли участие 17 самок и вдвое больше самцов. Каждая самка находилась в одном помещении с двумя представителями противоположного пола, а ученые фиксировали, с кем из них она проводила больше времени — это означало, что данного самца она выбрала. После этого самца, который приглянулся в меньшей степени, обучали открывать чашку Петри и специальную прозрачную коробку, внутри которой находилась еда. После этого самке демонстрировали, как приглянувшийся ей самец не может справиться с этой задачей, а второму

15 стр.

25 стр.

СКОРБЬ ОТ ПОТЕРИ ЛЮБИМОГО СПОСОБНА УБИТЬ ЧЕЛОВЕКА

Ученые из Университета Райса выяснили, что потеря супруга может значительно сказаться на здоровье человека. Как утверждают исследователи, это происходит, даже если этот человек продолжит придерживаться того же образа жизни, что и ранее, — скорбь влияет на воспалительные процессы в организме и, как следствие, увеличивает риск развития опасных заболеваний. В исследовании приняли участие 99 человек, которые овдовели в среднем менее чем за три месяца до того, как ученые начали собирать о них информацию. Опросив этих людей, специалисты смогли понять, насколько тяжело они переживают потерю близкого человека. Также исследователи изучили концентрацию ряда белков в организме каждого участника. В первую очередь ученых интересовали пептидные молекулы под названием «цитокины», увеличение концентрации которых связано с воспалительными процессами.

Как выяснилось, участники, чья скорбь была наиболее сильной, оказывались в большей степени склонны к развитию воспалений. По словам ученых, связь между печалью опрошенных людей и концентрацией соответствующих белков была столь заметна, что в некоторой степени по количеству этих протеинов можно было «предсказать» степень их переживаний. Авторы новой научной работы отмечают, что о повышенном риске инфаркта, инсульта и преждевременной смерти среди вдовцов свидетельствовали и некоторые исследования, проведенные ранее. Также было известно, что между заболеваниями средечнососудистой системы, воспалительными процессами и симптомами депрессии существует взаимосвязь. Однако полученные данные позволяют лучше понять стоящие за этим механизмы, считают авторы новой научной работы.

Дмитрий ИСТРОВ, Ирина СЕЛИВЕРСТОВА.

“Мк Новости Испании” “М1.ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 23.

– 5. 2. 2019 года 23 — 29 января 2019 года

16 стр. стр.

28

здоровье ЗДОРОВЬЕ

Для одних людей это вещество пахнет, как фиалка, а для других — как нечто едко-кислое. Дальтоники могут долго не знать, что они видят мир иначе, чем большинство. Почему мы видим и воспринимаем запахи по-разному? Об этом нам рассказали эксперты.

Мир запахов богат и разнообразен, и все же каждый воспринимает его индивидуально. Некоторые — обостренно, иные — отстраненно. Популярна притча о том, что Наполеон просил свою любовницу Жозефину не мыться несколько дней до его приезда, чтобы ощутить ее природный запах. А не так давно, например, генетики сделали открытие, что существует ген, отвечающий за природную нечувствительность человека к неприятным запахам. Обладателю гена сложно понять, испортился ли тот или иной продукт, его не раздражает запах помойки, и он практически не чувствует, как пахнут автомобильные выхлопы. Особой угрозы такое снижение остроты чувствительности к запахам не несет, но может привести к несчастным случаям, если вовремя не унюхать запах дыма или газа. В общем, любовь к одним и ненависть к другим ароматам — штука индивидуальная. И если кто-то обожает запах лакрицы, есть и тот, кто его ненавидят. Генетики нашли объяснение и этому.

Всему виной — генные мутации

Особенности обоняния напрямую обусловлены последовательностью ДНК и мутациями в генах — это недавно доказали исследователи новозеландского Института изучения растений и пищевой продукции. Изучив на практике особенности восприятия запахов у пары сотен добровольцев, которым дали понюхать 10 различных запахов (это были химические соединения с ароматом зеленого яблока, голубого сыра и пр.), ученые выяснили, что восприятие четырех из них зависит от строения генов. «Можно предположить, что у каждого из нас есть свой уникальный набор ароматов, к которым мы чувствительны. Нельзя исключать, что в связи с нашим открытием окажется, что разные люди воспринимают запах одного и того же блюда абсолютно по-разному», — заявил по результатам исследования его автор Джереми МакРей. Кстати, ученые особо подчеркнули, что индивидуальная восприимчивость к ароматам не зависит от цвета кожи, географии проживания или национальности. Вот один из интересных примеров исследования: ученые раскрыли генетическую мутацию, отвечающую за восприятие запаха бета-ионина как аромата фиалки. Примечательно, что люди, нечувствительные к этому запаху, описывали его совсем иначе — как едко-кислый. Исследователи полагают, что их открытие пригодится производителям пищевых продуктов: в будущем можно будет создавать еду, предназначенную для людей с теми или иными мутациями генов. Однако бывают те или иные состояния человека, при которых восприимчивость к запахам резко меняется. Например, многие беременные на фоне изменений гормонального фона начинают ощущать то, чего раньше никогда не ощущали. Как правило, эти ощущения приносят им страдания, чаще всего, тошноту. Будущих мам начинает тошнить от запаха табака, рыбы, резины, костра — да от чего угодно. Как рассказывает доцент кафедры оториноларингологии РНИМУ им. Н.И.Пирогова, врач-оториноларинголог, кандидат медицинских наук Александра Гусева, нюх может быть нарушен у людей с аллергическими реакциями, ринитами, острыми респираторными инфекциями. Проблемы с обонянием возникают при наличии в носу полипов и аденоидов, если есть врожденное или приобретенное в результате травмы искривление носовой перегородки. Однако у некоторых потеря чувствительности к запахам пропадает после перенесенной ОРВИ надолго, а у иных — и вовсе навсегда. Лечится это состояние крайне сложно. То есть чаще всего не лечится вообще. И его причина так до конца и не выяснена. «Обоняние при таких нарушениях часто не восстанавливается по причине вирусного

НА ВКУС И ЦВЕТ СТАНДАРТОВ НЕТ

Почему люди по-разному чувствуют запахи и видят другие цвета

поражения клеток в носу, а без обоняния не хватает вкусов жизни; не хватает рецепторов для того, чтобы почувствовать вкус пищи. И порой неизвестно, как это лечить. Мы делаем пациентам МРТ, но оно не выявляет никаких видимых поражений структур ЦНС, опухолей, и непонятно, что можно предполагать причиной», — отмечает доктор Гусева. «Кроме того, люди с мигренью больше чувствительны к запахам и звукам, да и вообще, у них выше восприимчивость ко всему изначально, — продолжает Александра Гусева. — Это примерно такая же характеристика личности, как болевой порой, который может быть как повышенным, так и пониженным». Известно, что снижение чувствительности к запахам является одним из ранних симптомов дегенеративных изменений обонятельного нерва при болезни Паркинсона. «Есть рецепторы в верхних отделах полости носа, ответственные за чувствительность к запахам. Когда мы принюхиваемся, мы непроизвольно делаем короткие втягивания воздуха. От этих рецепторов идут нервные волокна к обонятельному нейрону в головном мозге. Что именно дегенерирует при болезни Паркинсона — обонятельные луковицы или нейроны — ученые пока не знают», — говорит наш эксперт.

Как болезни меняют обоняние А вообще заболеваний, при которых меняется обоняние, немало. В медицине выделено даже несколько состояний, их характеризующих. Например, дизосмия — состояние, при котором чувствуешь запахи, которых нет. Как правило, такое случается при психических болезнях. И пациенту, к примеру, кажется, что роза пахнет серой. Дизосмия нередко наблюдается и при других заболеваниях, в том числе, опухолевых поражениях головного мозга. При аносмии вообще отсутствует восприятие запахов. Это состояние лечится крайне тяжело. Как правило, суть терапии заключается в том, чтобы давать пациентам чувство-

вать острые запахи (лимон, корицу, пряности и пр.), чтобы они хоть что-то улавливали. Но эффективных методик лечения этого состояния еще не изобрели. Есть еще один термин, характеризующий снижение чувствительности к запахам — гипосмия. К потере восприятия запахов могут привести авитаминоз, сахарный диабет, гормональные заболевания, почечная недостаточность, алкогольная и никотиновая зависимости. Нередко она встречается и у работников опасных производств.

— Ну а когда мы говорим о прирожденных парфюмерах, сомелье, то это, конечно, талант, особый дар — как слух или способность к рисованию, как дар особенного равновесия. И никакой предрасположенности к такому таланту в детстве выявить по каким-то физическим данным нельзя. То есть, ни один врач заранее не скажет, что из того или иного ребенка вырастет отличный парфюмер. А вообще, унюхать можно даже потенциального партнера или даже спутника жизни. Профессор университета Манчестер Даниэль Дэви, автор книги «Совместимость генов» считает, что существует набор генов, которые определяют, насколько привлекателен человек для того или иного индивидуума. Вывод был сделан на основании проведенного в Швейцарии эксперимента, получившего название «вонючая футболка». Несколько студентов мужского пола в течение двух суток не мылись, не меняли футболку и вообще носили ее постоянно. Потом их грязное белье сложили в коробку и дали понюхать девушкам-студенткам, которые должны были определить для себя то, что приятнее всего пахнет. Оказалось, что девушки выбирали по запаху мужчин, обладающих лучшей для них генной совместимостью. Кстати, талант выбирать партнера по запаху уже давно был открыт у ряда животных, например, мышей.

Нормальные трихроматы и цветовая слепота

Как выясняется, видим этот мир мы тоже все по-разному. И это зависит от того, как работает цвето- и световоспринимающая система. Речь идет вовсе не о дальтонизме, а об индивидуальных особенностях зрения. Как рассказывает врач-офтальмолог

www.russianspain.com

www.mk.ru

Джамиля Ловпаче, на сетчатке глаза есть специальные рецепторы — колбочковые клетки, которые воспринимают цвет и свет. Из теорий, объясняющих цветовое зрение, наибольшее распространение получила трехкомпонентная теория. По этой теории предполагается, что в глазу имеются три цветовоспринимающих аппарата, возбуждающихся в разной степени под действием красного, зеленого и синего цвета. Нормальное цветоощущение называется нормальной трихромазией, а люди с нормальным цветовым зрением — нормальными трихроматами. В подавляющем большинстве случаев количество этих клеток примерно одинакова, а зоны их локализации тоже определены, что обеспечивает более менее высокое цветовосприятие и цветоощущение у большинства людей, которые не имеют патологии сетчатки или глаз. «Однако в ряде случаев все-таки встречаются расстройства цветового зрения. Они бывают врожденными и приобретенными. Врожденные аномалии вовсе не говорят о болезни, а могут быть связаны либо с недостаточным количеством рецепторных клеток, либо с недостаточным количеством определенных видов фоторецепторов. Поэтому некоторые люди воспринимают цвета немножко иначе. Врожденные расстройства именовались ранее дальтонизмом (по имени английского ученого Дальтона, описавшего нарушения цветового зрения). Цветовая слепота (невозможность различения цвета) бывает полной и частичной. Например, зеленый могут видеть серым; красный могут видеть синим; желтый и оранжевый — зеленым. Это — не те яркие цвета, к каким мы привыкли, а их оттенки. То есть речь идет о смещении тех или иных цветовых полей», — рассказывает доктор Ловпаче. При полной цветовой слепоте все цвета представляются одинаковыми (серыми) и отличаются только яркостью. Полная цветовая слепота встречается редко, при этом наблюдаются также другие изменения глаз: светобоязнь, центральная скотома, низкая острота зрения. Частичная цветовая слепота заключается в невосприятии одного из трех основных цветовых ощущений. Просто так человек такой своей особенности никогда не заметит — он с этим родился, и ему кажется, что такое восприятие мира — норма. Поэтому очень часто такую особенность обнаруживают во время прохождения определенных тестов — в военкомате или в ходе медкомиссии в связи с получением водительских прав. Таблицы, по которым определяется нормальное цветоощущение, называются таблицами Рабкина. «Что можно с этим сделать? Ничего. Дело связано с тонкими структурами сетчатки, которые изменить имеющимися сегодня методами лечения невозможно. Чем это угрожает? Ничем. Иногда доктора предупреждают таких людей, чтобы были внимательными на светофоре. Чаще всего такая природная особенность не является противопоказанием для вождения, ведь нарушение цветовосприятия сразу по всем трем цветовым спектрам встречается крайне редко. Счастливы ли эти люди или нет? У них просто другой мир. Они видят иначе, что никоим образом не влияет на их эмоциональную сферу. Если не учитывать некоторые ограничения, связанные с вождением или службой в армии, в целом это ни о чем не говорящая находка. Приобретенные расстройства цветового зрения наблюдаются при различных заболеваниях сетчатки и зрительного нерва, особенно их атрофиях; чувствительность при этом снижается ко всем трем основным цветам: красному, зеленому и синему, поэтому, если у вас его обнаружили, есть повод обратиться к офтальмологу и детально обследовать сетчатку. Порой нарушенное цветоощущение является ранним признаком новообразования в головном мозге, особенно, если оно приобретенное. Если же вы живете с ним всю жизнь, то это безопасно», — отмечает Джамиля Ловпаче. Но иногда, особенно с возрастом, меняется и световосприятие. «Пациент хуже адаптируется, когда выходит из подъезда на свет, ему нужно несколько секунд, чтобы привыкнуть, и хуже ориентируется в темноте, когда заходит с яркого света в темноту. Это прямой повод обратиться к офтальмологу. Это может быть ярким признаком глазных заболеваний, таких, как катаракта или глаукома», — предупреждает доктор Ловпаче.

Екатерина ПИЧУГИНА.

Frankfurt (2 horas)

Bilbao NAVARRA Pamplona Madrid

ESPAÑA

Barcelona

ЛЕЧЕБНЫЙ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ

Málaga

КЛИНИКА УНИВЕРСИТЕТА НАВАРРЫ (ПАМПЛОНА) –

опыт специалистов мирового уровня с 1962 года. Самые последние разработки в лечении сложных заболеваний.

ЦЕНТР ПРИКЛАДНЫХ МЕДИЦИНСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ CIMA –

разработка инновационных решений в биомедицине.

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА SANNAS DENTOFACIAL –

новая форма понимания и практики стоматологии.

ОФИЦИАЛЬНАЯ КОЛЛЕГИЯ ВРАЧЕЙ НАВАРРЫ – профессионалы медобслуживания высокого качества.

ТЕРМАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ Совместите отдых на знаменитых термальных курортах Наварры – Эльгорриага и Фитеро – с наслаждением неповторимой красотой природы и гастрономией этого королевства.

Y TURISMO

www.turismonavarra.es (34) 674 027 772 (по-русски) iya.vorontsovskaya@gmail.com

“Мк Новости Испании” “М КОМСОМ ОЛЕЦ” 23.

1.ОСКОВСКИЙ – 5. 2. 2019 года 23 — 29 января 2019 года

18 стр.

16 стр.

Но не премиями едиными, не орденами жив человек. Вот он сыграет роль (а ролей-то таких под сотню наберется) — и она остается, уже навсегда. Ну конечно, Павка Корчагин! После такого начала можно было сразу забронзоветь, поставить себе памятник и больше вообще ничего не делать. Можно было попасть под образ, такой положительный образ, и быть уже исключительно свадебным генералом. Но Павка превратился в Ивана Варавву из «Офицеров», а это звучит гордо. Есть такая профессия — Родину защищать. В очень советские 70-е в победном фильме «Солдаты свободы» он еще сыграет Гречко, тогда еще генерал-полковника, будущего министра обороны, а уже в наши расхристанные нулевые — в сериале «Брежнев» председателя КГБ Андропова. Но Лановой тем и хорош, что пробовал (и пробует себя до сих пор!) всюду и всегда. Действительно, кто еще мог сыграть Анатоля Курагина в бондарчуковской «Войне и мире»? Только Лановой. Такой стильный, наглый, страстный. А потом раз — и Курагин превращается во Вронского, лучшего Вронского всех времен и народов. И опять страсть, но уже пламенная, сексуальная, и эти необыкновенно эротичные кадры (взрыв мозга для пуританского 1967 года!) с Татьяной Самойловой (Анной Карениной), его бывшей женой. Да, тогда уже бывшей. Конечно, любовь можно сыграть, тем более такому артисту, но здесь-то мы увидели, что все осталось, нику«Полосатый рейс».

www.russianspain.com www.mk.ru

Курагин, «Война и мир».

НАСТОЯЩИЙ ОФИЦЕР

Великому актеру Василию Лановому — 85!

ЛИЛИЯ ШАРЛОВСКАЯ

ГЕННАДИЙ ЧЕРКАСОВ

Алла Демидова как-то сказала про него: «Он умеет красиво стареть». После этих слов великой актрисы я еще внимательнее всматриваюсь в Ланового. Да, красиво стареть еще надо уметь. Но дело даже не в его красоте, монументальности даже, такой яркой, открытой патриотичности. Это все и так понятно, видно. Он лауреат множества премий: и от Министерства обороны, конечно, и от московского комсомола (ну еще бы!), и от КГБ, и от МВД. У него даже есть медаль «За заслуги перед Ставропольским краем», вот так-то. И академик, и герой, и мореплаватель, и плотник.

ЮБИЛЕЙ ЮБИЛЕЙ

да не исчезло. Ну и пригодилось в большом кино. А еще он был Троцким и Дзержинским, так отметив себя в революции… Но вот пожалуйста — Карл Вольф, обергруппенфюрер СС в «Семнадцати мгновениях»… Вы помните его глаза, когда он выходит по трапу самолета после переговоров с американцами. Страх и трепет перед вдруг выросшими откуда-то изпод земли головорезами Мюллера. Но потом приезжает спасительный Табаков, камера вновь переходит на лицо Ланового и… Это сыграно за одну секунду, но как! Театр мимики и жеста. Еще больший театр, и опять в одно мгновение, мы увидели в фильме «Полосатый

Кирилл Крок, директор Театра Вахтангова: — Артистов такой закваски, наверное, уже больше никогда у нас в России не будет. Человек, который так предан месту, в которое рейс». Лановой сидит на пляже в трусах… И он попал сразу после театрального института, тигры. Это комедия, господа, вроде так неха- и который это место считает своим вторым, а рактерная для Ланового. Но сыграл же! Все- может, даже первым домом. Вахтанговскому го лишь малюсенький эпизод с безымянной театру Василий Семенович всю жизнь сохраняет верность; любовь к нему он пронес через ролью. всю свою жизнь. У Ланового одна заА еще он очень верный: как пись в трудовой книжке: Театр стал 62 года назад после Вахтангова, Арбат, 26. Дуокончания Щуки актером маю, это своеобразный Вахтанговского театра, жизненный рекорд. так и… 62 года — эта Он так несет этот цифра достойна свой человеческий рекорда Гиннескрест и сохраняет са. любовь зрителей, Да, есть да просто всех такая професлюдей. Каждый сия — быть арвечер, прогулитистом. И вот ваясь по Арбату здесь Василий (Лановой живет Семенович Ланеподалеку), новой настояон обязательно щий офицер. заходит в театр, Алина Подаже если у него кровская, акнет спектакля. Затриса: ходит ко мне в каби— Я ужасно блаВронский, нет, говорит: «Товарищ годарна Васе, Василию «Анна Каренина». начальник, как у нас дела Семеновичу, за то, что в театре?» Я ему: «Василий мне с ним пришлось очень Семе Семенович, все хорошо. А что у много путешествовать: концерты, ? — «Мне М врачи сказали: надо обязавас?» встречи со зрителями… Да, «Офицеры» нас объединили, но это было кино, искусство. А тельно вечером гулять. А я иду мимо и не могу вот личное общение… Где мы с Васей только не зайти в родной дом. Мало ли что, а вдруг?» не бывали! По Подмосковью ездили, по всей Вот такой человек. Евгений Князев, актер: стране, даже в Австрии, в Вене, в «Русском — Утром я включил телевизор, и там был доме» были, в Брюсселе… Но я ему благодарна даже не за эти путешествия, а за наши анонс фильма про Василия Семеновича. Он дороги. В дорогах он бесконечно читал сти- называется «День Ланового». Его можно расхи, а это нас вообще объединяет, потому что шифровать так: 16 января — это день страны я тоже очень люблю поэзию. И еще мы пели. Ланового, потому что Лановой — это лицо Ох, какие были дороги! Это нас еще больше страны. Так много сделано в искусстве за эти годы, начиная от Грея из «Алых парусов», сблизило. Павки Корчагина до спектаклей последнего Юлия Рутберг, актриса: — Это удивительное поколение артистов, времени. Ну и, конечно, «Офицеры». А я сижу когда в 85 лет человека можно назвать офице- у телевизора и думаю: «Боже мой, а я же знаю ром, гвардейцем, когда осталась абсолютная этого человека и сегодня вечером выйду с ним стать, невероятная внутренняя мощь. Чело- в спектакле». Мало того, с Лановым я работаю веком пройдена такая жизнь, что ему доста- уже 35 лет. Знаете, он самый скромный, самый точно выйти на сцену, еще не говоря ни сло- простой человек, но с чувством собственного ва, а зал хлопает и хочет встать из почтения достоинства. Всегда с прямой спиной, всеги уважения к его личности. Так происходит, да он патриотично относится к своей школе, когда артист перерастает свое поприще, а его к единственному театру, в котором прораболичность, то, что его сформировало — роди- тал, к своей семье, к своим детям, названым тели, училище, театр, страна, роли, — весь детям, которых он учит. Он учит их на высоличный его багаж начинает перевешивать, и чайшей классике, прививает им любовь к ней, уже этого вполне достаточно для того, чтобы и это замечательно. Что же пожелать ему в его зал встал и хлопал. Я всегда поражаюсь Ва- собственный день, день всей страны? Каждый силию Семеновичу, когда его вижу, он очень мужчина хотел бы совершить такой поступок мужественный человек. Мне кажется, что на ради женщины: спрыгнув с проходящего посегодняшний день это то качество, которое езда, нарвать букет цветов, заскочить обратпозволяет ему преодолевать все трудности но и отдать этот букет своей возлюбленной. и выходить на сцену. Все-таки в 85 лет орга- Каждая женщина видит в своем будущем низм достаточно уже изношен при таких за- избраннике человека, который может совертратах, которые были в его жизни, при таком шить такой поступок. Дай бог ему здоровья и количестве съемок, гастролей, спектаклей… чтобы он долгие годы продолжал оставаться Наверное, это тот редкий актер, которого для многих молодых людей примером того роможно назвать государственным мужем, по- мантизма, без которого в наш циничный век не тому что он не просто актер театра, а государ- может прожить ни один человек. Александр МЕЛЬМАН. ственный человек.

www.russianspain.com

www.mk.ru

ТЫ и Я ТЫ и Я

“Мк Новости Испании” 23. 1.КОМСОМ – 5. 2. 2019 года “М ОСКОВСКИЙ ОЛЕЦ” 23 — 29 января 2019 года

Любовь к братьям нашим меньшим прекрасна — если только не перейти в ней ту черту, за которой четвероногие любимцы становятся важнее двуногих любимых. Увы, таких людей с каждым днем все больше: в Сети у явления даже возникло название — «зоошиза». «Зоошизанутые» обычно не понимают, что их привязанность к животным вышла за грани разумного и происходит в ущерб близким им людям. Где лежит опасная черта, разбирался наш корреспондент.

Муж зоомамы: я б в дог-хантеры пошел!

По признанию специалистов, развивается зоошиза постепенно. Тревожные звоночки — когда количество животных в доме неумолимо увеличивается, а хозяин упорно их очеловечивает (кошка «улыбается», собачка «плачет» и т.д.), при этом игнорируя интересы двуногих обитателей жилища. К психологу муж 38-летней Виктории Кирилл (имена изменены) пришел со словами, что любит жену и понимает, что она любит животных, но жить так больше не может… Остается только стать дог-хантером и начать истреблять всех бродячих псов в районе, в котором их подбирает его жена!

— Я с ужасом замечаю, что стал собак ненавидеть, хотя раньше любил. Раньше, еще до нашей женитьбы, Вика сама жаловалась на свою мать, которая таскала в дом уличных собак и кошек, преимущественно больных.

— Теща лечила их, — вспоминает Кирилл.

— Если они умирали, устраивала по ним поминки, как по людям. Заставляла всех садиться за стол и поминать усопших. Вике стыдно было приглашать друзей в дом, такая там стояла вонь, но мать этого не замечала. По словам супруга, Викины странности развивались постепенно. В начале их семейной жизни тяга жены подбирать животных (видимо, наследственная) выражалась в странных, но в целом безвредных поступках.

— Куда бы мы ни приехали на отдых, жена быстро собирала вокруг себя всех окрестных собак и кошек и подкармливала их. Иногда нам делали замечания, если жена заводила псов на территорию дома отдыха или они толклись вокруг нее на пляже.

КОТОБЕСЫ, ПСИНОВЕДЬМЫ

И ДРУГИЕ ЗООМАТЕРИ

Зоошиза — эпидемия наших дней

SHAREABLY.NET

К зообезумию психологи относят «любое отношение к животным, противоречащее разуму и интересам человека», к коему относится как любовь к ним в ущерб людям, так и активная ненависть. К «зоошизикам» относят зоорадикалов, которые могут, к примеру, безжалостно избить человека, пнувшего уличную собаку. А также добровольный «зоопатруль», обманом врывающийся в чужие дома с целью проверить, хорошо ли хозяева ухаживают за своим питомцем. Они же иногда подманивают и уводят чужих собак и кошек, гуляющих во дворах, объясняя это тем, что «позаботятся о четвероногом друге лучше». Ярче всего степень зоошизы в обществе отражает сетевой сленг: тут есть «котобесы» (наводняют свои жилища огромным количеством подобранных на улице кошек), «псиноведьмы» (защищают собак, искусавших человека или ребенка), «зооматери» (женщины, открывающие приют для любых видов животных в собственных малогабаритных квартирах) и «зоопатруль» — добровольцы, самостийно взявшие на себя контроль за чужими питомцами, «пока в стране нет зоополиции».

— Зообезумие — эпидемия наших дней, — признает психолог Алина Колесова. — Сама по себе любовь к животным характеризует человека положительно: к безумию относятся те действия, которые вредят окружающим людям, а нередко и самим животным. К специалистам часто обращаются близкие одержимых утопической идеей спасти (забрав к себе домой) всех встреченных на улице бездомных животных. Они не понимают, что в некоторых случаях (малогабаритная городская квартира, отсутствие времени для регулярных выгулов и т.д.) можно сделать хуже не только своей семье и соседям, но и самим животным. Часто черту разума переходят люди, вбившие себе в голову, что только «животные способны любить их бескорыстно». Действительно, в сегодняшнем мире любить зверушек проще, чем людей. Взял живность в дом — и сразу чувствуешь себя и любимым хозяином, и благородным человеком.

Однажды Вика подобрала на улице больную кошку, принесла домой и стала лечить.

— Кошку и впрямь было жалко, — признает Кирилл. — Но видно было, что она изначально уличная, уже взрослая, к людям она не ластилась, дичилась. Нашей дочке к тому моменту было 5 лет. Она тянулась к этой кошке, но та ее царапала. Вскоре Юлька стала чихать и кашлять, участковый врач сказал, что это аллергия на шерсть. Но жена твердо заявила, что выкидывать несчастное животное на улицу не будет. Мол, аллергия лечится привыканием, адаптацией. Кошка выздоровела, но дикой так и осталась. Она прожила у нас около года, доставив кучу хлопот: не приучалась к лотку, ободрала все обои и мебель, царапала даже обожающую ее жену и в итоге сбежала. Только после того, как жуткий кошачий запах выветрился, у Юльки, дочки, перестало течь из носа. Мне было странно, что матери дороже приблудная кошка, чем родной ребенок. Но разговаривать с Викой было бесполезно — в ответ она упрекала меня в бесчувственности. Но натуральный ад, по словам Кирилла, наступил полтора года назад, когда его жена вступила в некий добровольный зоопатруль: — Там тетки средних лет, большинство — одинокие, сядут за стол и ведут разговоры, от которых я вздрагиваю. Например: «Да его самого надо изрезать, убить и закопать за этого несчастного пса!». Это о человеке, который сдал в приют свою собаку после того, как она искусала его ребенка! Умиляются любому поведению животных, утверждая, что «во всем виноваты люди, которые их довели». В результате за последний год в нашей малогабаритной «двушке» появилось пять собак. Я пытался напомнить жене, как она страдала от зоопричуд своей собственной матери, но она будто все забыла. Наша собственная дочь — она уже подросток — переехала к моей матери, так как аллергия на шерсть у нее так и не прошла. Но Вику это, по-моему, не тревожит. Кирилл рассказывает, что жена «пускает уличных псин в свою кровать», «целует их прямо в пасть» и говорит о них как о людях: сучка расстроилась, кобель обиделся…

— У собаки, извиняюсь за подробности, какашки пальцами из попы выковыривает —

«а то у бедняжки запор»! Я уж молчу про то, сколько она тратит денег на содержание пятерых довольно крупных собак. Вдобавок Вика работает, а в ее отсутствие я должен с ними гулять и убирать за ними. Вика утверждает, что «забота о братьях меньших облагораживает»! А недавно попросила мою мать взять на время одну из ее собак: у нее, мол, течка, а трое из пятерых — кобели. И это зная, что в квартире матери прячется от шерсти ее собственная дочь! Иногда мне кажется, что жена сошла с ума. Она без конца сцепляется с соседями, которые жалуются на то, что у нас постоянный лай... Поехать вместе мы больше никуда не можем, нам не с кем оставить собак. Но если жене нужно в командировку или на дачу к подруге, она оставляет свой зверинец на меня. Мне приходится соглашаться, чтобы не стать в ее глазах живодером. Ну или ставить вопрос ребром: или я, или зверинец. На момент написания статьи Виктория от общения с психологом наотрез отказалась. Она считает свое поведение не только абсолютно нормальным, но и благородным. «Если хотя бы половина «двуногих зверей» вели себя, как я, в мире было бы намного меньше страданий!» — заявила она.

Зооэгоизм: мишкины муки

36-летняя Алла В. уверена, что нездоровая любовь к животным передается по наследству: — Мой отец всегда был неравнодушен к зверушкам и тащил их в дом — в основном найденышей из леса. По профессии отец биолог-охотовед и много ездил по угодьям страны. Одно время у нас в ванной жил дикий утенок, потом детеныш куницы, лисенок… В детстве я была в восторге от этого, а соседские дети мне завидовали. Алла вспоминает, что ей было 6 лет, когда ее отец привез с Севера, где работал, медвежонка — нашел в тайге новорожденным, а матери нигде не было видно. Аллин отец решил, что медведицу убили охотники, и забрал ее детеныша, чтобы отпоить в егерском домике теплым молоком. Мишка оказался таким милым, что, возвращаясь в Москву грузовым самолетом, отец Аллы не удержался от со-

19 стр.

15 стр.

блазна и взял его с собой на борт — дочку порадовать.

— Назвали нового члена семьи Потап Потапычем, — вспоминает Алла. — Сначала это был забавный и добродушный медвежий детеныш, с ним играли все дети (мы жили в коммуналке). Но когда он стал подрастать, выяснилось, что отдать питомца в зоопарк или на станцию юннатов, на что рассчитывал отец, очень сложно, поскольку у него не было никаких документов. Стало ясно: выселить из общей квартиры медведя можно только одним способом — вывезти в егерское хозяйство, где его пристрелят.

— Но тут мы все встали за Потапыча грудью, — признается Алла, — даже моя мама; он же стал практически членом семьи… История закончилась печально: — Это сейчас есть зоозащитники, а тогда больше пеклись о детях. Кто-то из соседей сообщил о медведе в доме, где есть дети, в милицию. К нам приехал наряд в сопровождении специальных людей в масках. Они выстрелили в Потапыча из специального ружья снотворным и увезли. После этого моя мать сорвалась и высказала отцу все, что стеснялась сказать раньше: то, что он делает, это вовсе не любовь к животным, а эгоизм. Только эгоист может для собственного увеселения заводить в доме диких животных, наплевав на комфорт и безопасность близких. Отец очень обиделся. Он, оказывается, думал, что таким образом доставляет радость ребенку, то есть мне. Сейчас Аллу беспокоит ее 10-летняя дочь: мать боится, что девочка унаследовала дедов зооэгоизм.

— Несмотря на наши с отцом запреты, она тащит в дом подобранных на улице жаб и птенцов, выпавших из гнезда. Уверяет, что спасает их, ведь их могла задавить машина. Мы объясняем ей, что у животных есть инстинкт самосохранения: жаба сама ускачет, за птенчиком прилетит мать, а в неволе они погибнут. Так оно и происходит — я замучилась хоронить жаб и птиц! Ребенок каждый раз рыдает. Теперь дочка «заботится» о голубиной семье, которая свила гнездо у нас на балконе. Она не понимает, что городские голуби — разносчики всяких инфекций, а я боюсь, что ребенок чем-нибудь заразится. Но никакие уговоры и скандалы не помогают… Алла планирует отправиться к детскому психологу с вопросом: можно ли отучить дочь от опасной для нее же любви к живности или это непедагогично?! Ведь считается, что это прекрасно, когда ребенок пытается проявить заботу о братьях меньших.

— Любое экстремальное отношение к братьям меньшим, будь оно со знаком плюс или минус, разрушает психику человека, — считает британский ветеринарный врач Эдвард О’Брайен. — В Европе, где на акции в защиту животных выделяются солидные гранты (финансирование), поведение «зеленых» нередко приобретает агрессивные формы: атаки на людей, носящих натуральные меха, на мясные рестораны и т.д. В Финляндии жалостливые девочки-подростки выпустили «на свободу» полуторамесячный окот трех пушных звероферм — «чтобы бедных зверушек не убили». В итоге большая часть полуторамесячных детенышей погибла в лесах — кто от голода, кто от хищников. Нельзя отрицать, что в ряде случаев за навязчивой заботой кроется материальная подоплека: сбор средств, учреждение фондов и пр. Что до культа домашних любимцев — он порождает доходные рабочие места: собачий и кошачий парикмахер, маникюрщик, стилист, портной, а теперь еще и зоопсихоаналитик, призванный разбираться в тонкостях четвероногой психики. Самая большая проблема оголтелых зоолюбителей — очеловечивание питомцев, приписывание им сложных эмоций, которых у них не может быть в принципе. Научно доказано, что верно толковать состояние животного нам мешают стереотипы межчеловеческого общения. У животных присутствуют некие первичные аналоги человеческих эмоций: страх, гнев, радость, грусть. Положительные эмоции помогают им устанавливать отношения в группе, отрицательные — сигнал изменить поведение, избегая неприятностей. Никаких более сложных чувств, которые любят приписывать своим любимцам владельцы (обида, ревность, уязвленное самолюбие, не говоря уж о пресловутых «улыбках» и «слезах»), у животных нет. Важно помнить: животное, как бы любимо вами или ненавидимо оно ни было, обладает набором свойственных его виду инстинктов, не больше и не меньше.

Жанна ГОЛУБИЦКАЯ.

20

наука НАУКА

“Мк Новости Испании” 23. 1. – 5. 2. 2019 года

www.mk.ru стр.

ТРАЕКТОРИЯ СМЕЩЕНИЯ СЕВЕРНОГО МАГНИТНОГО ПОЛЮСА

2020

Северный Ледовитый океан

2015 2010

Географический Северный полюс

2000

1980 1940

Гренландское море

1960

1920

27 стр.

В ИРЛАНДСКОЙ ПОЧВЕ НА «ЗЕМЛЯХ ДРУИДОВ» НАШЛИ ПОЛЕЗНЫЕ БАКТЕРИИ Международная группа исследовате- Pseudomonas aeruginosa and Enterobacter), и

РОССИЯ

США

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” www.russianspain.com 23 — 29 января 2019 года

лей из Великобритании и Хорватии обнаружила в почве из графства Фермана в Северной Ирландии новый штамм бактерий. Как утверждают специалисты, эти микроорганизмы эффективны против устойчивых к антибиотикам бактерий. Многие СМИ поспешили отметить, что примерно полтора тысячелетия назад на этой территории жили друиды. Найденную бактерию назвали Streptomyces sp. Myrophorea. Изучая ее, специалисты выяснили, что она устойчива к довольно мощному гамма-излучению и способна выживать в высокощелочных средах. Затем ученые обратили внимание на то, что исследуемый ими микроорганизм подавляет рост четырех из шести бактерий, объединяемых под условным названием ESKAPE. Это слово одновременно является акронимом, расшифровывающимся как названия этих бактерий (Enterococcus faecium, Staphylococcus aureus, Klebsiella pneumoniae, Acinetobacter baumannii,

пишется почти так же, как английское слово escape, которое переводится как «избегать». Данные патогены известны тем, что они сопротивляются большей части известных на сегодняшний день антибиотиков. Бактерии, против которых продемонстрировал свою эффективность новый штамм, носят названия Enterococcus faecium, Staphylococcus aureus, Klebsiella pneumonia и Acinetobacter baumanii. Как отмечается, о «полезных свойствах» почвы на этой территории было известно и раньше, а в XIX веке ее даже использовали в медицине, однако до сих пор у данного феномена не было научного подтверждения или тем более объяснения. В перспективе специалисты планируют выяснить, как именно Streptomyces sp. Myrophorea противостоит бактериям, а затем использовать эти знания, чтобы создать новые эффективные антибиотики для лечения мультирезистентных бактерий.

Дмитрий ИСТРОВ.

1900 КАНАДА

ГРЕНЛАНДИЯ

МАГНИТНЫЙ ПОЛЮС ПЛЫВЕТ НА ТАЙМЫР

Последний раз Международная справочная модель магнитного поля Земли обновлялась в 2015 году, и геофизики рассчитывали обновить ее вновь лишь в 2020-м. Но планы поменялись. Из школьного курса географии мы знаем про Северный и Южный полюса, хотя Северный магнитный полюс — едва ли не более значимая величина. В 1970 году прошлого столетия этот полюс располагался на территории Канады, где находился с момента начала прямых наблюдений в 1831 году. В 2000-х он покинул Канаду и начал двигаться в направлении России. В начале 2018 года ученые из США и Британии провели ежегодный анализ, как модель фиксирует все вариации магнитного поля Земли, и выяснили, что относительно новая карта 2015 года уже утратила требуемую точность и нуждается в скорейшем обновлении. Причина ускорения процессов до сих пор остается предметом научных исследований. Так или иначе, быстрое изменение магнитного поля приводит к очевидным техническим сложностям. Даже в эпоху глобальных навигационных спутниковых систем (GPS или ГЛОНАСС) сохраняются требования к использованию навигации традиционным способом — по компасу, на показания которого и влияет расположение магнитных по-

люсов. Международная справочная модель (International Geomagnetic Referenced Field) — подробная карта земного магнитного поля — может дать точный ответ на вопрос, куда показывает стрелка компаса в каждой точке планеты. Именно эту модель и будут модифицировать досрочно. Как эти явления могут сказаться на нас, простых смертных? Какая разница, по сути, где этот магнитный полюс находится? Об этом мы спросили у заведующего лабораторией Института динамики геосфер РАН Андрея ЛЯХОВА.

— На самом деле как-то перестраивать работу придется только в сфере авиации. Конечно, современный лайнер оборудован целым рядом систем навигации. Однако каждый пилот должен уметь управлять самолетом и по магнитному компасу, если что-нибудь случится с системой спутниковой навигации или с радиомаяками. Прецеденты уже были, — рассказывает Андрей Николаевич. — К примеру, придерживаться магнитного курса полосы нужно при заходе на посадку. В этом случае расхождение реального градуса, под которым самолет приземляется, и того, что показывает компас, недопустимо. Сейчас, насколько я знаю, у каждого пилота есть планшет, где в электронном виде перед вылетом загружаются все данные аэронавигации. Существует международная служба, которая своевременно обновляет все цифры, так что, думаю, никаких проблем с этим не будет. Куда более важная проблема, по мнению Ляхова, — это то, почему Россия не может создать свою магнитную модель.

— Последний раз магнитные съемки на территории РФ проводились еще во времена Советского Союза, в конце 1979 года, — объясняет ученый. — С тех пор мы вынуждены доверять той картинке, которую присылают нам из-за границы. То есть мы пользуемся американской моделью. Конечно, ничего критичного в этом нет — такой мировой моделью пользуются и другие страны мира. Просто, по мнению ученого, раз у нашей страны огромная территория и достаточно возможностей, чтобы производить собственные исследования, почему бы это не использовать. Что же касается нас с вами, то столь активному перемещению Северного магнитного полюса к берегам Сибири мы можем только порадоваться. Ведь чем ближе он к нам, тем чаще жители России сможет увидеть на небе такое красивое природное явление, как северное сияние.

Наталья БАЖЕНОВА.

КРУЖКА ЗАПОМНИТ, СКОЛЬКО И ЧЕГО В НЕЕ НАЛИТО

Мерную кружку, которая может запоминать вес сразу нескольких продуктов, запатентовал изобретатель из Самары. Устройство оснастят дисплеем, на котором отображаются все продукты, засыпанные внутрь. По задумке автора, мерная кружка со шкалой объема расположится на небольшом постаменте. Внутри него разработчик установит измеритель веса (тензометр) с контроллером и источник энергии, а на боковой поверхности закрепит дисплей. Работать система будет так. Допустим, необходимо смешать 100 г муки, 50 г сахара и 100 мл молока. Пользователь поочередно будет засыпать и заливать продукты внутрь

кружки. После каждого действия на дисплее отражается вес продукта, а на боковой части можно увидеть его объем. С помощью меню на дисплее есть возможность вносить те или иные продукты в память устройства. Таким образом, из веса последующего насыпанного или налитого продукта будет вычитаться вес предыдущего ингредиента или суммы предыдущих. Кроме того, на дисплее можно будет выбрать просмотр всех продуктов вместе и по отдельности. Помимо этого, кружка будет обеспечена системой термоизоляции, которая позволит уменьшить влияние горячего или холодного продукта на точность измерения веса.

Екатерина СТЕПАНОВА.

БОРОТЬСЯ СО ШРАМАМИ ДОВЕРЯТ ПАУКАМ полученного раствора выделили белки, на

FREEIMAGES

Вопрос о смещении Северного магнитного полюса в мире стоит уже давно. Однако в последние годы скорость такого движения стала просто сенсационной — более 60 километров в год, и есть тенденция к ее росту. Сейчас магнитный полюс дрейфует по Атлантическому океану, но если так пойдет дальше, то через несколько лет «главная точка отсчета севера» «приплывет» к берегам России в районе Таймыра. Ученые утверждают, что такое интенсивное изменение магнитного поля необходимо учитывать в навигационных системах, в особенности в авиации и в судовождении в Арктике. Они намерены в ближайшее время скорректировать модель магнитного поля из-за значительных изменений.

WIKIPEDIA.ORG

Полярное сияние скоро смогут наблюдать жители России по всей стране

Предотвращать образование рубцов при заживлении кожных ран научились российские ученые. Они разработали биоинженерные частицы и провели с ними эксперименты на животных. Как рассказали в Российском научном фонде, опыты проводили ученые института молекулярной биологии им. Энгельгардта РАН. Они использовали регенеративный потенциал двух видов полимерных частиц — одни получили на основе белка шелка тутового шелкопряда, вторые — из молекулярного белка паучьего шелка.

— По факту мы растворили кокон и паутину до молекулярной структуры. Из

основе которых уже получили взвесь частиц, — пояснил автор работы, младший научный сотрудник института Максим Носенко. — Затем полученный препарат ввели подкожно нескольким мышам в область ран. Другим мышам препарат не вводили, чтобы можно было сравнить результат. После чего в течение 20 дней вели за животными наблюдение. По словам ученого, примерно через неделю раны затянулись, и начался самый главный процесс — рубцевание.

— К концу эксперимента мы увидели, что у мышей, которым вводились частицы, остались очень маленькие рубцы. У других шрамы были в несколько раз больше, — заметил он. Кроме того, ученые сделали вывод, что у животных, раны которых обкололи препаратом, сам процесс заживления происходил быстрее, чем у остальных. Таким образом, они доказали, что такие микрочастицы способны влиять на иммунитет организма, и в первую очередь на воспалительный процесс, который является ключевым при заживлении ран.

Наталья БАЖЕНОВА.

EL CONTACTO.RU EL №3 №20(860) (671)

плением. Все транспортные коммуникации рядом.

Мадрид. развитая сеть общественного Тел. 617 212 794 транспорта.В кв-ре проживает E-mail: diakova@wanadoo.es 2014 23.141.––20.

5. 2.05.

2019

Экономная аренда комнат в Барселоне приличная семейная пара и вос-для одного человека, как краткосрочная так и долгопитанная временная. кошка.Комната 8 кв.м с Тел. 600 790 490 новой мебелью E-mail: (диван-кровать, zita5555@hotmail.com плательный шкаф итд),La Cala окно вы Сдается квартира (студия) de Finestrat. Зона Бенидорм.

5 минут к морю. Рядом остановка на улицу, есть Wi-Fi.Можно 4 512345 678906 4 512345 678906 0 0 00 00 30 2 0 ходит автобусная, 10 минут супермаркет. 14-й этаж в 17пользоваться кухонными ти этажном доме. кухней, Имеется русское ТВ, интернет, кровать, диванприборами, раскладной, 2 холодильника, бытовыми стираль-посуда, микроволновка, кофеварка. Так же имеется ной машиной.В не курят. парковочное место иквартире бассейн. Сдаётся по сезонам, неделям, можно 1-2 месяца. Наподлительный срок (отЗвоните.

3-х Тел.мес.

654 140и844 koroleva81@bk.ru более). Барселона. E-mail: Svetlana.

Все виды ремонтно-строиСТОМАТОЛОГИЯ (Oferta / Предложение) тельных работ.В БАРСЕЛОНЕ Ремонтные раПЕРВЫЙ РУССКИЙ СТОМАТ.КАБИНЕТ Лучшие потолки европейского квартир, студий, ресторакачества. Если Вы обратитесь к • боты лечение c.Emporda 13, и т. д. Квартиры под ключ. нам,L-Hospitalet, то наши специалисты помо- • нов протезирование metroлюбой L5 parada работ под ключ на гут и подберут вид потолка Выполнение (металлокерамика, Cases объектах больших цирконий) масштабов по ВашемуPublilla желанию.

• Электричество имплантанты и сантехника (со• блюдение чистка зубов европейских стандар(снятие зубного камня) тов и нормативов). Отделочные работы и т.д. Дизайн интерьера. Константин Юрчак Барселона. Natasha.

E E Ennn eeeisssótttnaaa eeedddiiiccciióónn

El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001 El primer semanario en idioma ruso * Distribución por toda España * Publicado desde abril de 2001

primer semanario español ruso * Distribuido por toda España * Publicado desda EnEn primer semanario español enen ruso * Distribuido por toda España * Publicado desde

110 VENTA ПРОДАЖА Продаётся квартира в городе Бенидорм, (Oferta район/ Предложение) Аликанте.

Эксклюзивные варианты. Rey Поступил в продаГлавная улица avenida Jaime жу эксклюзивный вариант. Хостал. Работает круPrimero. гостинная, глый год,85 24 кв. часаметров, в сутки. Быстрая окупаемость, молодежно-студенческий, центре Барселоны.

3 комнаты, кухня с вбалконом и La Rambla ,Plaza Catalunya. Зона тусовок, дисподсобным помещением, душекотек, рядом рамбла, море, порт. Хостал имеет 100 кроватей. Загруженность 96 процентов. вая.около Второй этаж. Окна выходят 12 процентов. Продажа в свяна Рентабельность солнечная зиглавную с семейными улицу, обстоятельствами. Барселона.

LaraTamonten S.L.. сторона. Просторная квартира с Тел. 634 631 754 большой гостевой даE-mail:комнатой, larysa222333@gmail.com Помогаем приобрести дешевую банковскую лее недвижимость: коридор со всеми комнатаквартиры, дома, на Коста-Бланка и ми,поудобная планировка. Рядом всей Испании. Работаем со многими банками. Алексей. находиться большой новый парк Тел. 636 136 947, для прогулок с детьми,wwww.veradan.com еще один E-mail:через alexmylyar@rambler.ru центральный парк, дорогу Помогаем приобрести дешевую банковскую улица состоит в основном из от- и недвижимость: квартиры, дома, на Коста-Бланка по всей Испании. Работаем со многими банками. елей, потому как близость к одноАлексей. му из центральных пляжей Тел.пони636 136 947, www.veradan.com енте, что в трех минутах ходьбы E-mail: alexmylyar@rambler.ru по Продам срочно Отличный новую квартиру 65 кв.м. Зал, 2 вниз улице. район, спальни, кухня, ванная, кондиционеры, лифт, гараж, центр, основная кладовая, бассейн. Рядомтуристическая школы, банки, магазины. Между Мадридом и барами Толедо. Возможен вариант: зона с шумными и дискосъем с правом на выкуп. Мадрид. Алексей . теками находиться в другом меТел. 688 222 859 E-mail: alexmylyar@rambler.ru сте, относиться к другому пляжу Продается семейный аппарт-отель в самом Леванте.

Benidorm. Игорь. всего в 10 мицентре Барселоны, расположенный

нутах от площади Каталонии, 7 квартир, полностью оборудованные люксы, кухни и ванная комнаты, 3 двухкомнатные квартиры, до 5 спальных мест. Есть двухместные. Комплекс после ремонта, наличие всех лицензий и разрешений. Отличная возможность для инвестиций и ведения своего бизнеса.*При покупке объекта вы получаете 50% скидки на годовое бухгалтерское обслуживание.Веб сайт http://www.inmofc.com Тел. 617 218 772 E-mail: bsnrusworld@gmail.com Skype: bsnrusworld Продается 3-х комнатная квартира в Бадалоне, рядом с метро. Красивый вид из окна. Полностью меблирована. Барселона. Катерина. Тел. 600 087 929 E-mail: katrinkamar@hotmail.com

Тел. 603 199 119

112 VENTA E-mail: smokish@rambler.ru ПРОДАЖА 122 ALQUILER (Demanda / Спрос) АРЕНДА

Куплю квартиру в Испании до 35000 Барселона. Сергей.

E-mail: sergei.miami@mail.ru Куплю квартиру в Барселоне Сдается или рядом (Лло От собственника. рет) до 75000. дом с фруктовым E-mail: садом в преbummerr01@inbox.ru Здравствуйте. Хочу купить квартиру в Испании. стижной урбанизации Montesol, Нужна помощь. Живу на Украине. Валенсия. Юлия.

E-mail: comfort2012@gmail.com рядом Гольф и Яхт клуб Finestrat-

(Oferta / Предложение)

Villajoyosa (отдых миллионеров со 120 всегоALQUILER мира). Одноэтажный, размещение на 1-4 персоны. СаАРЕНДА лон-кухня американа, 1 спальня, санузел, душевая кабина. Тер(Oferta / Предложение) с Сдается студия короткийисрок. Бенидорм. раса видом нана горы СредиПять минут от моря. Магазины рядом. Полностью земное море. Пляж и вся инфраукомплектованная. Цена договорная, в зависимости от месяца дней. структура в ипешей доступности. Тел. 675 358 477 Все включено. Возможно с доE-mail: 321dom@mail.ru Cдается светлая комнатаVillajoyosa. на 1 человека. Рямашними животными. дом с метро Llefia L10 (3-5 минут). Квартира тольCветлана. ко после евро ремонта. Есть все необходимое (ТВ,

wifi, кондиционер). Рядом есть рынок, аптека, продуктовые магазины. За дополнительной информацией обращаться по тел. Тел. 644542148 E-mail: sergio16021995@hotmail.com Сдается светлая комната с центральным ото-

Отель на прОдажу

в Коста-Брава. росас. жерона. В 200 м от пляжа Санта Маргарита (8 км пляж). Мелкий песок и мелководье. на пляже есть634 все831 удобства. Тел.

339 душ. Спасатели. пешеходная наE-mail: svsk64@bk.ru бережная. В отеле 56 двухместных Skype: номеров Svetlanaskal6410251 (все с ванной и душем). Сдается комната в Кондиционер четырехтелефон. тВ. парковка. комнатной светлой (холодная ичистой горячий.)ина территории квартире с балконом и отдельесть частный бассейн для гостей. ной ванной комнатой, на шестом ресторан. Бар (24 часа). Отель этаже в приличном р-оне Барсепредназначен для-работы в течение лоны (Av. Gaudi C/Castillejos) года. разнообразные способы длявсего работающей или учащейся оплаты. Цена: 415 000мин 000на евро. девушки. До моря ме633 имеются 883 936 (испанский) тро. В тел р-оне супермар632 685 146 (русский) кеты, магазины, достопримеча-

Skype: taranenkoalicia Сдам 2 комнаты посуточно. Комнаты светлые, уютные. Одна для 2-х человек, другая одноместная. Комнаты с замками. Есть русское ТВ и wi-fi. В вашем распоряжении кухня со всем необходимым, ванная комната. Полотенца. В квартире проживает один человек. Метро расположено напротив дома. Две линии метро L3 L4. В центр и на городской пляж 20 минут езды на метро. Район тихий Trinitat Nova. Барселона. Галина. Тел. 679 416 605 E-mail: liusia_5@mail.ru Сдаю 2-х комнатную квартиру. 40 кв.м, третий этаж без лифта, 2 минуты от метро Santa Eulalia L1. Квартира после ремонта, кухня, ванная, паркет новые. Общая терраса. Окна на улицу. Светлая. От хозяина. Для людей приехавших в Барселону не на длительное время 1, 2, 6 месяцев. Цена договорТел.

616 474 161 ная. LHospitalet de Llobregat. Тел. 644 403 828 E-mail: concordvoice@mail.ru E-mail: olgabcn25@gmail.com Сдам аренду. Свободные Сдам в квартиру в Барселоне La Sagrera на любой срок. Фото на договорендаты с января сайте.

2019Оплата по по апрель ности в зависимости от количества проживающих и 2019. месяц + свет, интернет. срока.425€ Барселона. Ирина. Тел.

512 036 Чистая, светлая квартира в 692 ГуарE-mail: irinazlnsk214@gmail.com Skype: Irina_7273 дамар дель Сегура. Провинция Сдам комнату отдельную с мебелью в БарсеАликанте.

2 спальни.

1 дованная. лоне возле метро Beso. Пешком моря, рядом автобуса Всё и трамвая, магазины и торго50остановки м от моря. необходимое вый центр. Барселона. Валерия. в шаговой доступности. Тел. Балкон 633 143 033 valeryak@inbox.ru с боковым видом E-mail: на Skype: море, инbarca201484 тернет, русское кондиционер. Сдается комнатаТВ, для девушки или парня. Живетживотных. молодая семья Собственник. (без ребенка). Салон и терраса Без - общие. Метро Lucero y Alto de Extremadura linea 6. Мадрид. Миша. Тел. 635 393 292 Тел. 674 829 4 E-mail: misha.opanasik@gmail.com E-mail: Сдаю maxa_nu@hotmail.com комнату одной девушке (женщине), женекурящей, в центре Марбельи, на дли лательно Сдаются комнаты посуточно тельный срок (на короткий срок цена будет другая). для одного для Высокий этаж, человека вид на старый и город, 2-х двоспальная встроенный в квартире и 2 спальни, их.кровать, Район тихий,шкаф, зеленый не1 ванная. Проживает одна женщина средних лет. далеко откафе-бары, центра.автобусные Рядом остановки. с метроВсе Магазины, в шаговой доступности.

Llucmajor. Магазины, базарчики, Тел. 633 117 617 в непосредственной близости.До

Сдается комната в трехкомнатной квартире в районе Pont de Esplugues. Очень спокойПасейдж де Грасии15 минтихий, на меный, хорошо оснащенный транспортом район. 30 тро. В до квартире отличный интер-зал, минут центра. Напротив дома тренажерный 2-х ходьбы – супермаркет. Мы семейная нетвпара, WIминутах FI, на кухне телевизор с поэтому ищем ответственную и аккуратную русскими каналами. Кухняс со девушку, которая бы разделила намивсежилье.

250 евро/месяц. В стоимость включены: миСтоимость бытовыми приборами. Кофе, аренда комнаты, расходы за газ, воду, электричечай, входит в цену. ствосахар и интернет. Барселона. Алла. Есть три Тел.Везде 688 356 139 комнаты, одна с балконом.

E-mail: Krekabox@mail.ru Квартира в сердце Коставас! Дорада, Салоу. Перчисто и уютно. Ждем вая линия моря с невероятными видами побережья. 2 спальни и столовая со встроенной кухней. Ванная комната с душевой кабинкой. Терраса с видом на море. В квартире выполнен ремонт. Расположение на центральной улице с множеством магазинов, ресторанов и кафе-баров. Тел. 633 613 979 E-mail: info@portvilaseca.com Сдаётся комната возле моря. До пляжа 1 мин. Главный плюс, возможность совместить пляжный отдых с исследованием достопримечательностей Барселоны. Транспорт работает чётко по расписанию. В центр можно добраться за 15 минут. Чистый пляж не переполнен даже в августе. Одно это является большим плюсом. Светлая, просторная и уютная комната без посредников. Квартира оснащена всей необходимой бытовой техникой, посудой, постельным бельём. Интернет, Для487 спокойТел.фен, 633утюг.

557 ного и расслабленного отдыха. Badalona. Тел. 600 544 807 E-mail: glebaonline@mail.ru E-mail: barcelona0077@mail.ru Предоставляем комнату в БарSkype: Champinion77 Предлагаю в аренду в квартиру.

50 кв.м. Спальселоне посуточно районе Сан ня, санузел, зал совмещенный с кухней. Закрытая Марти. Хорошая инфраструктура территория с бассейном, детская площадка. Рядом находится автобусная остановка, аптека, бары, транспорта и магазинов,близость пляж. Находиться 230 метров от центрального пляморя и центра. Цена вДля зависиможа города Torrevieja (Alicante). удобства прожикомплект бытовой техники, wi-fi. При стивания от полный количества гостей. Барсеаренде более 14 дней - скидки. Предлагаю услуги лона. Марина. трансфера из аэропорта и экскурсии на комфортабельных автомобилях Mercedes GLK и Mercedes Vito 7 мест! Torrevieja. . Тел. 633 176 091 E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Сдам в аренду квартиру 105 кв.м, в курортном городе Torrevieja. 3-й этаж. 3 спальни, 2 санузла, зал, просторная кухня, балкон с видом на море, до пляжа пять минут пешком. Предоставляем мебель, постельное белье, полотенца, посуду, интернет. В квартире есть вся необходимая бытовая техника. Предлагаю услуги трансфера из аэропорта и экскурсии на автомобилях люкс класса.. Тел. 633 176 091 E-mail: chuvak-ntad@mail.ru

Отличное предложение! Квартира в центре города Аликанте, в нескольких шагах от железнодорожной станции, все удобства под рукой. Пло-

Тел. 690 908 019 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

122 ALQUILER АРЕНДА

(Demanda / Спрос)

Интересует дом в аренду с правом выкупа! Контракт на арендуподписываем года. прОдажа Виллына2503 м2, Минимум 3 комнаты, 2 сан узла. построенный на участке 400 м2. первый Интересует 10 км зоны этаж: гараж,города гостинаяис камином 46m2. Кухня 26 м2Кальпы, обустроена. Газ и эл.плита. от городов Алтея, БениКондиционер центральное отопление. дорм.

Gandía.иGarik. Столовая 28м2. Склад. туалет. Верхний 747 854 238 этаж. 4 спальниТел. с террасой и 2 проE-mail:ванными Garikgoldscorpion@ сторными комнатами. пляж в 100 м. урбанизация в тихом и хорошо bk.ru расположенном месте.

Skype: Goldscorpion66 Цена 500 000 евро. тел 633 883 936 (ис-

130 панский) CONSTRUCCION 632 685 146 (русский). тельности (Саграда Фамилия, N1443 N1443 госпиталь Сан Пау, парк Гуэль) СТРОИТЕЛЬСТВО

Стоматолог

Mob.: 687 275 353 Tel.:93 176 53 77 Лицензия 6092 Диплом подтвержден в Испании

Тел. 637 177 488 щадь 80 кв.м. 3dalexeyd@gmail.com комнаты, ванная с душем. Кухня в E-mail: отличном состоянии, дом с лифтом. Около 15 мин. доВыполняем пляжа. Георгий. качественный реТел. 698 монт по всей Коста Бланке и 243 со-206 E-mail: pochvesh@mail.ru Сдам комнаты. Пляж в 20 минутах. седних регионах. Опыт работBadalona. боViktoria. лее 9-и лет. Приемлемые цены, E-mail: viva2879@yandex.ru

Сдается качества. комната в 3 комн. кв-ре. более Пляж в 15 гарантия Для мин. ходьбы. Метро прямо у дома. Рядом много детальной информации кафе, магазинов, парков. Крупный посетите торговый центр «Диагональ мар». Предоставляем порт яхт, тренажерныйусзал, наш веб сайт. детские площадки, кинотеатр. Хозяйка русская. луги. Замена Замене Комплект белья исантехники. полотенце-каждому гостю. Кухня, тостер, микроволновка, утюг, электрики (подача машина-автомат, документов посуда, ТВ, WiFi- в Вашем распоряжении. нафен, повышении мощности). ПереБарселона. Наталия Юрьевна.

E-mail: ns2000@rambler.ru планировка. Внутренняя отделСдаю комнату на одного человека. Метро ка Gavarra (выравнивание стен, укладка lin 5. В квартире есть все удобства. Барселона. плитки, гипсокартон, поклейка Тел. 688 300 970 обоев). Укладка ламината. ПоE-mail: maria.66@mail.ru В центре сдаютсякондицичистые мебликраска стен.Барселоны Установка рованные комнаты посуточно.Интернет. Делаю онеров. прописку. Саграда-Фамилия. г.Барселона.

Тел. 679051321 Сдается большая комната, можно на 3 человека, либо для хорошей семьи. В квартире большая кухня. 2 ванные комнаты, балкон. Район Энтревияс. Мадрид. Тел. 670 607 929 Сдаю квартиру или комнату, центр. Море в 10 минутах. Сделаю прописку без снятия квартиры и НИЕ. Цена договорная.Бенидорм. Тел. 688 416 739 E-mail: torry_queen@mail.ru Сдам светлую тихую комнату в Барселоне работающей женщине. В квартире проживает русская девушка с ребенком. Есть большая терраса, кондиционер, русское ТВ, интернет. Рядом метро Can Vidalet L5. Цена 220 евро все включено. Свободно с 1 июня. Барселона. Анна.

678 488 332 229 Тел. 637Тел.

177 E-mail: pano.1982@yandex.ru E-mail: Сдаются Апартаменты. Бенидорм (20 метров dalexeyd@gmail.com пляжа). 3 комнаты, гостиная + 2 спальни, 60 от Архитектурное бюро Ча-650 м.кв, бесплатная автостоянка. Собственник. Евро неделю. Бенидрм. Дмитрий. лого заРомана предлагает проТел. (+34) 965 020 277 (+7) 926 633 74 50 фессиональные услуги по осуE-mail: 7480500@mail.ru Сдаются квартиры у моря 1, 2 и 3-х комнатны. ществлению проектно-сметной Altea и Benidorm. Алексей . документации на всехТел.этапах 636 136 947 E-mail: alexmylyar@rambler.ru строительства, обязательного С июня сдаю апартаменты отдыхающим. Фуэнхирола (Малага) и Лас Пальмас де Гран Канария авторского надзора и получению (Канарские острова). Цена договорная Неля. разрешений на строительство Тел. 632 730 818 E-mail: neliknika@mail.ru и эксплуатации в Испании. Осу Комната для одной персоны, желательно русществляем проектыотопление. в соответскоязычной. Центральное Интернет. Светлая.с Все транспортныезаконодателькоммуникации рядом. ствие местным Мадрид. ством и стандартами качества. Тел. 617 212 794 diakova@wanadoo.es Без посредников, иE-mail: переводчиков Сдаю комнату, отдельный сан. узел. Центр, море – вмы на одной волне Цена с вами и ис-Ку5 минутах. Делаю прописку. договорная. рорт - Бенидорм. панской администрацией. МалаТел. 688 416 739 га. Роман.

E-mail: torry_queen@mail.ru Сдаю комнату рядом с морем (до моря 1 мин. ходьбы). Светлая, просторная, для двух человек, можно с детьми (в комнате имеется раскладной диван). Так же имеется терраса, оборудованная столиком, стульями и барбекю. Транспорт в 2-х минутах от дома (3 остановки до центра города Pl.Cataluña). Рядом находятся разнообразие фирменных магазинов и ресторанов. Проживание в комнате обойдется Вам от 20 - 25 евро в сутки (с человека) Барселона. Ирина. Тел. 600 544 807 E-mail: yanchenkova1977@mail.ru Skype: champinion77 Сдам уютные, апартаменты посуточно (возможно комнаты). В центре Барселоны, площадь Испании. Возможна бесплатная парковка. Тел. 688 312 542 E-mail:654 liubascha@gmail.com Тел.

178 580 Skype: alexandrowka3 Сдаётся квартира в Аликанте на длительный E-mail: rc@sapro.es срок или на сезон. В квартире есть всё для ком фортного Мы проживания. занимаемся Интернет. строительТри спальни и зал. Рядом с адомом расположены супермаркеты, кафе, ством, также перепланировкой автобусные остановки, банки. С мая по сентябрь 400 уже плана (при-250 евросуществующего неделя проживания. С октября по апрель евро неделя проживания. Март и апрель 250 евро. строй, объединение комнат, снос Алина. стен и т.д.). В наши услуги Тел. также 642 893 143 E-mail: alicewondertoo@gmail.com входит. Заказ проекта дома с не-

обходимыми печатями в коллегии архитекторов. Получение всяческих необходимых разрешений в мэрии (помощь в оформлении документации на строительстволицензий). Услуги специалиста по технике безопасности. Подвод коммуникаций. Производство строительных работ. Алексей.

дуплеКС на прОдажу Aguadulce (альмерия). есть гараж. Кухня.

2 туалета. Гостиная с камином. Склад. терраса. 3 спальни с двуспальными кроватями. Комната для гостей. Солярий. Кондиционер (хол. и гор.). Гараж. плавательный бассейн и сад. Цена: 170 000637 евро.177 488 Тел. тел. 633 883 936 (испанский) E-mail: dalexeyd@gmail.com 632 685 146 (русский). N1443

Skype: alfa.interiorismo

1177 Сдаю комнату: посуточно - 20 евро, по недельно - 100 евро, для одного некурящего человека. Бадалона. Метро La salut. Фото по e-mail. Барселона. Тел. 633 525 231 E-mail: carevna.n@rambler.ru Большая комната после ремонта, меблированТел.

664 565 172 ная. Есть выход на балкон, и маленькая комната тоже после ремонта. Есть все необходимое. В кварE-mail: paslavska@hotmail.com тире все удобства, два небольших зала. Есть интер нет.Изготовление эксклюзивных Проживают 2 человека. Барселона. Тел. 699 641 450 деревянных лестници монтироE-mail: estefana15@mail.ru Сдамих комнату рявание подпосуточно ключ.в Барселоне. Только Дом под дом с метро L3 L4, ехать до центра 20 минут. Кварзаказ. Возможна резьбаодинлюбой тира с 3-мя спальнями, проживает человек, лифт, 2-ой этаж. Комнаты светлые, просторные, посложности. Натуральное дерево стельное белье, полотенца. В вашем распоряжении твердых пород. кухня со всей бытовойТакже техникой,качественесть интернет и русское тв. ная мебель для всего дома. Весь Тел. 679 416 605 каталог смотрите на E-mail: сайте.

Altea. liusia_5@mail.ru Сдается квартира в 40 км от Малаги на побеМихаил. режье Коста Дель Соль на Ривьере. Три комнаты, два туалета, кухня с посудомойкой и стиральной машинкой. Огромная веранда, кондиционеры, 7 мин от моря на машине. Заезжай и живи. Можем встретить, разместить, организовать любые экскурсии. Малага. Светлана. Тел. 915 125 522 E-mail: salytpensyki@yandex.ru Сдаю комнату (кровать 150 см, встроенный шкаф, окна выходят на восток), в центре Марбельи некурящей девушке, женщине на длительный срок. Минимально 1 мес. В квартире проживает одна женщина. Рядом продуктовый рынок, магазины, кафе-бары, почта, остановка авт. Наталия. Тел. 633 117 617 E-mail: natalidani@yahoo.es Сдаются апартаменты посуточно (возможно комнаты) Бенидорм, первая линия, АлиТел.

634парковка.

777 333 канте. Лана. Тел. 698 485 367 E-mail: svit-dekoru@mail.ru E-mail: massya1980@yandex.ru Сдаю посуточно уютную студию. Музей Саль Дизайн интерьера - реализавадора Дали 5 минут, Ж/Д Вокзал 15 мин пешком. ция проектов "под ключ". ЧастФигейрас. Анна. Тел. 626 209 712 ные и коммерческие помещения.

E-mail: anna-vip3@hotmail.com 3d визуализация, создание подSkype: anna_0079

робных рабочих чертежей. Подбор 122материалов, ALQUILER подбор мебели, подбор предметов освещения, АРЕНДА декорирование. Опыт работы с подрядчиками. Marbella.

(DemandaАнна. / Спрос)

Сниму квартиру с 2 спальнями и верандой в Барселоне на длительный срок. Сергей.

E-mail: sergei.miami@mail.ru

Семья из двух человек снимет квартиру/студию или дом на июль месяц. Аликанте или прибрежные города в районе 50 км от Аликанте.

E-mail: tanyakyka@mail.ru

Сниму квартиру сроком на один месяц, с 01 июля по 31 июля. Зал, спальная комната, кухня, ванная или душ. Не дорого. Малага. Евгения.

E-mail: vaninka454@gmail.com

Семья из Эстонии снимет квартиру на длительный срок. Мадрид. Тел. 633 327 307 E-mail: aljakustik@mail.ru Сниму Комнату в районе Sagrera, Glot, 548 Navas. Тел.

637 175 200-220 в месяц, интернет обязателен. Барселона. Елена.

E-mail: anna@essenziale-hd. Тел. 603 321 899 E-mail: elena.12.03@mail.ru com Возьму в аренду в Испании бар, кафе, мини отель.

Skype: anna_kovalchenko E-mail: bummerr01@inbox.ru Сниму комнату для двух персон на долгий срок Капитальный и косметический в Бадалоне на побережье. Кто примет меня по друремонт жилых и коммерческих жески не останется без великолепной выпечки. Могу помочь испечь торты сСтроительство розами к празднику, хачапури, помещений. с русские пирожки и т. д. Гарантирую порядок и своевнуля и под ключ. Также проводим ременную оплату. Барселона. Тел. 698ком459 642 частичный ремонт: ванные E-mail: bush.sol@yandex.com наты, кухни, настил полов, Арендую апартаменты с 27 мая по 9 июня.по2 или 3 спальни.покраска, Коста дель Соль, зона от Ривьерыокон, до Марбелка, установка бельи или в Марбелье. дверей, монтаж мебели и Все Тел.др.

678 750 080 E-mail: Качество rusklava@mail.ru виды сварочных работ. Молодая семейная пара снимет комнату в Барработ и оперативность гарантиселоне с 17.06.14 по 05.07.14 за 200 Евро.

E-mail: lesyaurora@gmail.com руем! Бригада выездная, работа Снимем светлую комнату, не далеко от метро, ем по всей срок Испании. Указана ми-не на длительный в Барселоне. Желательно далеко от центра.цена за рабочий час. нимальная E-mail: svetla-6868@mail.ru

Аликанте. Best.

инвестиций 145 000 EUR. полностью застраховано. инвестиции полностью возмещаются в течение 4 лет. Капитал начинает работать в первые Тел. 665 489 927 E-mail: info@inmobest.com 5-6 месяцев. Предлагаем услуги по репосле восстановления инмонту и строительству объектов любой сложности. Зона Хавии, вестиции постоянный доход Кальпе, Финестрат, Дения. Опыт 5-6% минимум работы более 15 лет.в месяц. Все виды строительных кирпичная тел 633 883работ: 936 (испанский) кладка, плитка, любые виды 632 685гипсокартон, 146 (русский). штукатурки, покраN1443

110 VENTA ПРОДАЖА 120 ALQUILER АРЕНДА ' 130 construcciOn СТРОИТЕЛЬСТВО 140 OTROS SERVICIOS РАЗНОЕ

210 ARTICULOS ТОВАРЫ 220 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА 230 TIENDAS МАГАЗИНЫ 240 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

310 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 320 SERVICIOS DE TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ

410 TRABAJO РАБОТА 420 FORMACION ОБУЧЕНИЕ

510 OFIMATICA ВСЕ ДЛЯ ОФИСА 520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО 540 SERVICIOS УСЛУГИ 550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

610 TIEMPO LIBRE СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 620 VIAJES ПУТЕШЕСТВИЕ И ОТДЫХ

710 AMISTAD ОБЩЕНИЕ 720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК 730 RELACONES ESPORADICAS ПРИЯТНЫЕ МИНУТЫ

810 Otra informacion Разное

22

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

ска, замена окон, дверей, электрика, сантехника, водопровод, канализация, фасадные работы, установка кондиционеров, а так же строительство бассейнов. Гарантируем ответственный подход, сдачу объекта в срок и качество выполненных работ! Jávea. Александр. Тел. 602 538 169 E-mail: centraler@mail.ru

141 OTROS SERVICIOS разное (Oferta / Предложение) «КОНТАКТ» Экраны обратной проекции –

испанского тношений.

rambler.ru комится­ с мужчиной унеядцев­ и ь.­Винарос,

26 801 620 na@mail.ru до­ 40­ лет. тствуются, е­помеха,­а реехать.­ 47 251 148 gmail.com в­ Испании. юсь­с­мужимым,­ без ыть­ счастй...­ У­ меня Интим­ без !­Аликанте.

31 312 388 30@mail.ru юсь­ с­ прим,­ близким тношений.

3 998 527 ых­отношеНаталья.­ nata@bk.ru

инуты

акомится­с инансовых в­дальнейи­ любви.

простой, но абсолютно незаменимый инструмент современного рекламщика. Более того, эти экраны уже становятся неотъемлемым атрибутом любой компании, стремящейся идти в ногу со временем и использовать в своем бизнесе передовые технологии маркетинга. Проходя мимо магазина, салона или офиса с подобной витриной, прохожий обязательно заинтересуется, остановится и вовлечется в процесс игры.

Тел. 645 993 043 E-mail: anatol.petreanu79@gmail. com Продаем готовые функционирующие объекты. Гостиничный бизнес, ресторанный 14 – 20 августа 2013бизнес, г. магазины, заправочные станции, винодельческие фабрики, лотерейные и табачные киоски. Рентабельность от 6%. Также оказываем услуги по регистрации ИП, фирмы и ведение их отчетности.

Altea. Best. Тел. 665 489 927 E-mail: info@inmobest.com

il: ma

e-

va@ a l sk

ru

ru

il. ma

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Oferta / Предложение)

210 VENTA ПРОДАЖА (Oferta / Предложение)

Мы предлагаем кухни на заказ по индивидуальному проекту и размерам, по цене готовых гарнитуров. Вы не переплачиваете за не стандарт. В цену входят использование материалов от качественных итальянских и немецких фабрик.

788

БОГОСЛУЖЕНИЯ

a@inbox.ru нергична­и на­ время -Майорка.

Приход св. равн. Марии Магдалины Русской Православной Церкви в Мадриде совершаются по адресу:

8 596 544 narusa551 ьным­ мужия­ и­ т.д.

50/27­ лет. Барселона.

Христорождественский приход на в Пальма-де-Майорке: о. Макарий (678453823). Благовещенский приход в Барселоне: о. Серафим (661205545). Храм св. Михаила Архангела в Алтее: о. Сергий (676455381). Вознесенский приход в Марбелье: о. Дмитрий (618241035)

5p@mail.ru sonalradoy рудь­ 120, )­ выезд­ в Малага.

38 674 584

Московская патриархия приглашает на богослужения!

ЩЕНИЯ

рафии­ о гона­ и­ т.д.

@yandex.ru Tinaagadi

ся!

ние ом е

мм)

Avenida Gran Via de Hortaleza 48. Метро Pinar Del Rey.

Тел. 686­291­801

www.orthodoxspain.com

Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com Производство корпусной мебели на заказ в Бенидорме, Аликате, Торревьехе. Гостиные и многая другая мебель. Опыт работы более 9 лет.

Тел. 637 177 488 E-mail: dalexeyd@gmail.com

èêéÑÄÖíëü êìëëäàâ òêàîí Ñãü äãÄÇàÄíìêõ!

Тел. 622 297 253 E-mail: go.artinnova@gmail.com Цвета: красный, синий, Предлагаю свои услуги кондибелый, зеленый, желтый, ционирования. Электрика, сантехника, отопления. Монтаж конголубой. диционеров. Ремонт и заправка кондиционеров. ÇÒÂ„Ó 5 ‚Ó!Обслуживания кондиционеров. Устанавливаем Стоимость доставки Продавсе виды сплит-системы. жа. А также монтаж котлов, репочтой включена. монт монтаж бойлеров, газовых колонок и сантехника. Работаем по всей провинции Барселона, Аликанте, Валенсия.

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

kordochkin@hotmail.com 556

ПравославиеПриход на Коста-дель-Соль

Вознесения Господня св. прп.Приход Серафима Саровского провинция Малага в Бенидорме Дорогие братья и сестры!

исповедь совершается в субботу, после вечерней служ-

Русская Православная Церковь Московского Патриархата приглашает всех желающих по воскресным, а также и праздничным дням бы, а для тех, кто приехал издалека, перед каждой Божена богослужения по адресу: Calle Hermanos Álvarez Quintero, 4b, ственной литургией, с 09:15 до 10:00. крещения, венчания, San Pedro de Alcántara, prov. Málaga

освящение машины прочие tel. требы совершаются Настоятельдома, прихода протеирейио.Дмитрий: (+34) 618 241 035 Староста Александр Бакланов: tel. (+34) 659907830

e-mail: можно o_dimitriy@list.ru по записи, которую осуществить по Тел.: Сайт в Интернете: www.orthodox-malaga.com

+34-678961092 – священник адам, контактный Тел.:

2

+34-646342852 – диакон владимир. Расписание Богослужений в Храме Архангела Михаила

часы работы: суббота - 17:00 Церкви - 20:00,ввоскресенье - 09:00 - 14:00, Русской Православной августе 2013 года.

10, суббота. в остальные дни - согласно расписания.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 11, Воскресенье. Адрес: Av. Mestral, 6, Иоанна 03570,Златоуста La Vila Joiosa, Benidorm.

9:30 – Божественная литургия св.

14, среда. Начало Успенского поста. Сайт: http://www.sobor.es, 17, суббота.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста https://www.facebook.com/groups/1162706003761728/ 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 18, Воскресенье. Предпразднство Преображения Господня. zhukov1959@mail.ru 9:30 – БожественнаяE-mail: литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь 19, понедельник. Успенский пост, разрешается рыба. Подать объявление в газету Вы Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа 9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 24, суббота.

9:30 – Божественная литургия св. Иоанна Златоуста 18.00 - Всенощное бдение. Исповедь

Анонимные алкоголики. Русскоязычная группа в Барселоне. Адрес:Plaza Bonet i Moixi, 5 (Церковь Santa Maria de Sants). Метро линия 1,5 (Plaza de Sants). Четверг 19.30 Воскресенье 19.00. Наша помощь бесплатна. Геннадий. Тел. 670 737 655 E-mail: gena14@gmail.com Высококачественный перманентный макияж и микроблейдинг. Самые современные технологии: техники J’Shadows, напыление, волосковая - всё для создания максимально натурального преображения. В работе используются только качественные и сертифицированные пигменты и оборудование. Берегите своё время и будьте красивы всегда!

Marbella. Олеся. Тел. 693 508 800 E-mail: kostryukova.olesya@ mail.ru Весь спектр парикмахерских услуг. Стрижки любой сложности, окрашивания, укладки,окраска и коррекция бровей, химия, долговременная в том числе. Прически, плетения, визаж. Живу в Сан Висенте Де Распег. Работа по записи (выезд на дом в Аликанте и Сан Висенте де Распег. Звоните. Стаж 10 лет. Работала в Москве, Тольятти, в Испании полгода на дому. Есть прописка, средний уровень испанского. Оформляю документы.Елена. Тел. +34 658 330 114 E-mail: tolk1971@mail.ru Skype: lenochka1136 Я мастер ногтевого сервиса. Приглашаю вас дорогие женщины и мужчины, ко мне на обслуживание. Делаю маникюр, педикюр, шеллак и гелевые ногти. Работаю с продукцией CND. Качество работы гарантировано. Работаю в салоне, находящийся в Фуенхироле (Малага). Рабочие дни: со вторника по субботу. Выходные дни: воскресенье и понедельник. Для записи желательно звонить с утра. Марианна. Тел. 951 660 131 E-mail: mariannaytosha@hotmail. es Традиционный тайский Йога массаж — это пассивная Йога, а также восстановление тела на всех уровнях. Владею техниками традиционного тайского массажа, остеопатического, антицеллюлитного, релаксирующего, висцерального массажа, а также китайского массажа Гуаша, который является прекрасной детокс процедурой! Массаж лица техникой Гуаша - прекрасная СПА процедура! По необходимости и запросу техники можно совмещать. Показания к массажу: коррекция веса, подтяжка кожи, головные боли, боли в спине и шее, мышечные боли, спазмы, восстановление

физического и психического баланса организма. Являюсь также сертифицированным преподавателем Йоги и йогатерапевтом, в России более 10 лет совмещала массаж с йоготерапией. Нахожусь в Бенальмадене, могу выезжать на дом. Benalmádena. Гаяне. Тел. 602 580 776 E-mail: Gayana2005@list.ru Skype: Gayana2005 Врач физиотерапевт предлагает профессиональный массаж в салоне в личном кабинете или у вас на дому. Заболеванияопорнодвигательного аппарата, неврозы, депрессии и т.д. Барселона. Марина.

Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com Физиотерапевтический прибор Российского производства избавит вас от массы проблем со здоровьем. От усталости и стресса до ликвидации нарушений функций различных систем организма. Работаем по системе рефлексотерапии. Выезд на дом. Барселона. Марина. Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com С помощью вакумного аппарата для стройности фигуры и коррекции пропорций тела. Результаты вас порадуют! Барселона. Марина. Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com Проводим массаж в 4 руки, пара, для достижения максимального миорелаксирующего эффекта. Барселона. Марина. Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com Проведем курс энергетического массажа для восстановления энергетического состояния организма и баночный массаж для коррекции фигуры и снятия болей в спине. Барселона. Марина. Тел. +34 642 374 671 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com Массаж лица и воротниковой зоны всегда помогает женщине чувствовать себя моложе и привлекательнее. Приедем на дом или обслужим у себя в кабинете.

23. 1. – 5. 2. 2019

Барселона. Марина. Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@gmail. com

212 SALUD Y BELLEZA ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА (Demanda / Спрос)

Нужна массажистка. Готов хорошо платить за качественный массаж. Пишите. Torremolinos. Владимир. Тел. +7 968 485 5558 E-mail: vladimirsergeev85929@ gmail.com

241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение)

Отдам морскую свинку в хорошие руки. Порода Шелти, девочка, скоро будет годик. Ласковая, не кусается. Аликанте. Аликанте. Тел. 688 441 103 E-mail: ornella77777@mail.ru Продаются щенки мальчики цвергшнауцера от родителей чемпионов. Щенки здоровые, активные, не клеточные, живут в квартире. Документы FCI. Я готова привезти щенка в аэропорт Испании по согласованию. Доставку оплачивает покупатель. Мадрид.

Maria.

Тел.+7 910 440 0418 E-mail: shushera@bk.ru Питомник шотландских кошек предлагает котёнка мальчика. Порода- шотландский хайленд фолд (вислоухий), окрас- голубой арлекин, кличка- Megicfold*s MACHO. Дата рождения 03.11.18 г. В данный момент проводится вакцинация, дегельминтизация и чипирование. Доставка возможна по всему миру. Предварительное время доставки в Испанию после 03.03.19 г. Родителей и других котят можете посмотреть на сайте питомника. Пишите в сообщения, отвечу на интересующие вопросы. Юлия.

Тел.+7 950 194 2122 E-mail: magicfold@yandex.ru

Пока с землёй и финансированием вопрос не решён, но уже необходимы средства для предпроектных работ на стадии согласования с мэрией Валенсии. При перечислении Ваших пожертвований на написанный ниже счёт, указывайте в «concepto» (назначение платежа) - construcción del templo (для строительства храма) Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarcado de Moscú телефоны для справок: IBAN: ES09 2100 2779 7601 0032 9856 622 407 504 BIC/codigo SWIFT: CAIXESBBXXX «La Caixa» настоятель прихода, протоиерей В настоящее время мы находимся по адресу: Сергий Просандеев C/Norte, 6, Bajo, 46008, Valencia 693 224 271 - староста прихода Андрей T: (0034) 96 104 31 36 Васильевич Ходаков www.pravoslavie.es www.ortodoxia.es

E-mail: laortodoxia@gmail.com

можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

3 3 23

El Contacto.ru, periódico El Contacto.ru испано-российская – 20.

05. 2014 periódico Contacto.ru, español-ruso paraespañol-ruso tus negocios para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 14El El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета 14 – 20. 05. 2014 23. 1. – 5. 2. 2019

+34 678 750 080

РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ РУССКИЕ ВРАЧИ 1597 1597

3

EL CONTACTO.RU ELEL CONTACTO.RU CONTACTO.RU

РУССКАЯ РУССКАЯ РУССКАЯПАРИКМАХЕРСКАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ В МАРБЕЛЬЕ В ПАРИКМАХЕРСКАЯ МАРБЕЛЬЕ ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕ PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PERIÓDICO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА МАРБЕЛЬЕ Требуются сотрудники.

PERIÓDICO ESPAÑOL-RUSO PARA TUS NEGOCIOS & ИСПАНО-РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА ТребуютсяВсотрудники. Требуются Тел.

626 968сотрудники.

844 Тел. 626 968 844 N414 N414 Тел. 626 968 844

РЕКЛАМА

Терапевт, хирург, гинеколог, Терапевт, хирург, гинеколог, травматолог, невропатолог, травматолог, невропатолог, Терапевт, хирург, гинеколог, 1597 уролог, кардиолог, психиатр, уролог,травматолог, кардиолог, психиатр, невропатолог, эндокринолог уролог, кардиолог, эндокринолог психиатр, Лицензия № 29/08870 Лицензия № 29/08870 эндокринолог Лицензия № 29/08870 Лечение, любые анализы, Лечение, любые анализы, обследование, легальное Лечение, легальное любые анализы, обследование, прерывание беременности, обследование, легальное прерывание беременности, медицинские справки, прерывание беременности, медицинские справки, кодирование от алкоголизма, медицинские справки, кодирование от алкоголизма, выведение из запоя. кодирование выведение из запоя.от алкоголизма, Стационар на дому. выведение из запоя. Стационар на дому. Клиники Фуэнхиролы, Стационар на дому. Клиники Фуэнхиролы, Клиники Фуэнхиролы, Торремолиносa и Малаги Торремолиносa и Малаги Торремолиносa и Малаги

novost spAnii novost i ispAnii novost spAnii i

N414 В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ Depósito MA 137-2001 Depósito legal: MAlegal: 137-2001 legal: Editor Comunicaciones MA 137-2001RusasComunicaciones / Издатель: en Espana S.L. Rusas en Espana S.L. EditorDepósito / Издатель: ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ Editor / Издатель: Comunicaciones Rusas en Espana S.L. Direccion / Адрес: Plaza la Conctitución, Direccion / Адрес: Plaza de la Conctitución, Edf.de Neptuno, 1 planta, Edf. Neptuno, 1 planta 952 42 60 82952 42 60 82 И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС Direccion / Адрес: de la Fuengirola Conctitución, Edf. Neptuno, 1 planta, 310 VEHICULOS oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España oficinaPlaza 4, 29640, (Malaga), España 952 42 60 82 676 30 98 08676 30 98 08 oficina 4, 29640, Fuengirola (Malaga), España 676 30 98 08 ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА 648 10 64 84648 10 64 84 WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM 648 64 84 www.elcontacto.ru www.elcontacto.ru (Oferta10 / Предложение) www.elcontacto.ru Ищу работу водителем. В Исe-mail: info@rusmedia.es «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA» Administración / Администрация пании 20 лет, права испанскиеА, Coordinadora deAdministración redacción / / Администрация N1358

N1358

N1358

вВстречу в аэропорту и отвезу в любую точку Встречу в аэропорту и отвезу любую точку Испании. Гена. Аликанте. Испании. Гена. Аликанте. Встречу в аэропорту и отвезу в любую точку Тел. 693 008 822 Испании. Гена. Аликанте. Тел. 693 008 822 gena1967@yahoo.es E-mail: gena1967@yahoo.es Тел. 693 008 E-mail: 822 Skype: genazema19671 E-mail: gena1967@yahoo.es Skype: genazema19671 Skype: Доставка аэропорт и обратно 24 часа. А так Доставка в аэропорт и обратно 24 часа. Ав так genazema19671 такси по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги по Торревьехе иже окрестностям. Не такси Доставка в аэропорт и услуги обратно 24 часа. А так дорого. и окрестностям. Не дорого. же услуги такси по Торревьехе Тел. 666 921 416 Тел. 666 921 416 дорого.

E-mail: martin07.79@mail.ru Тел. 666 921 416E-mail: martin07.79@mail.ru E-mail: Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, Трансфер в Валенсии. Встреча в аэропорту, martin07.79@mail.ru ж/д ипроживания автовокзале, доставка к месту проживания на ж/д и автовокзале, кна месту Трансфердоставка в Валенсии. Встреча в аэропорту, (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего (отдыха).наВозможно сопровождение в течении всего ж/д и автовокзале, доставка к месту проживания срока переводчика. прибывания в Испании. Услуги переводчика. срока прибывания в Испании. Услуги (отдыха). Возможно сопровождение в течении всего Помощь вКруглосушопинге. Русскоязычное такси. КруглосуПомощьсрока в шопинге. Русскоязычное такси. прибывания в Испании. Услуги переводчика. точно. Рассмотрю все предложения. точно. Рассмотрю предложения. Помощь ввсе шопинге. Русскоязычное такси. КруглосуТел. 698 334 190 Тел. 698 334 190 точно. Рассмотрю все предложения. elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.E-mail: 698 334 190 Малага. Анна. E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com любых видов животных. Малага. любых Анна. видов животных. в провинции ПредлагаюАлиуслуги водителя в провинции АлиПредлагаю услуги водителя E-mail: elena.kaminska.2012@gmail.com Тел.

711 788 194 Тел.

711 788 194 любых видов животных. Малага. Анна. канте. Трансфер, экскурсии, шопинг. Аликанте. канте. экскурсии, шопинг. Аликанте.

Предлагаю услуги водителя в провинции АлиE-mail:Трансфер, zigagulka@yandex.ru E-mail: zigagulka@yandex.ru Тел. 711 788 194 Андрей.шопинг. Аликанте. Administración / Администрация Андрей. Трансфер, к экскурсии, E-mail: Подарю красивых котят, 1 канте. месяц, приучены приучены к zigagulka@yandex.ru Anastasia В, С, ВТР, САР. Безаварийный Подарю красивых котят, 1 месяц, Anastasia Panizóvich Tel. /Panizóvich Тел.: (+34) 952 467Tel. 696/ Тел.: (+34) 952 467 696 координатор Тел.

600 796 678 редакции Тел.

600 796 678 Андрей. лотку, игривые и красивые. Мурсия. Татьяна. и красивые. Мурсия. Татьяна. Подарю красивых котят, 1 месяц, приучены к Anastasia Panizóvich Tel. / Тел.: (+34) 952Tel. 467/696 E-mail: E-mail: Тел. 600 796 678 andres-luka@hotmail.com стаж 27 лет, большой опыт. Спор- лотку, игривые Тел.заголовке 868 078 725 andres-luka@hotmail.com Тел. 868Татьяна.

078 725 Tatiana Besova Тел.:(+34) (+34) лотку, игривые и красивые. Мурсия.

Fax / Факс: 951951 259259 557556 чту. В письма просим Fax / Факс: (+34) 951 259 557

Катализатор топлива. Используется со всеми Катализатор топлива. Используется со всеми E-mail: andres-luka@hotmail.com Тел. 868 078 725 РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ Fax / Факс: (+34) 951e-mail: 259 557info@rusmedia.es тивный, РУССКОГОВОРЯЩИЙ пунктуальный, ВРАЧ ответтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэтипами марок бензина, дизельного топлива и биоэ Катализатор топлива. Используется со всеми указывать "3D-дизайнер", в письe-mail: info@elcontacto.ru e-mail: info@elcontacto.ru РУССКОГОВОРЯЩИЙ ВРАЧ танолом. Работает в любых двигателях внутреннего типами марок бензина, дизельного топлива и биоэтанолом. Работает в любых двигателях внутреннего ственный, без вредных привычек. e-mail: info@elcontacto.ru метанолом. резюме иВ упаковке краткую Departmento / Департамент распространения сгорания. продажи вde distribucion СПЕЦИАЛИСТ Работает любых двигателях внутреннего сгорания. Вприлагать упаковке 28 шт. в(возможность продажи в 28 шт. (возможность СПЕЦИАЛИСТ Языки испанский, русский, ларозницу).www. avtosila.suБарселона. сгорания. В упаковке 28 шт. (возможность продажи в Roman Melniychuk розницу).www. avtosila.suБарселона. СПЕЦИАЛИСТ информацию о себе.

Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: встреча, доставка. ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: Тел.

647 483 462 Тел.

647 483 462 розницу).www. avtosila.suБарселона. тышский, литовский, английский в Departamento de publicidad рекламы Departamento de publicidad / Департамент рекламы / Департамент ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ: • Диета и правильное питание E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Тел. 647 483E-mail: 462 brozhunis-1958@mail.ru e-mail: info@rusmedia.es • Диета и правильное питание E-mail: espanaturizm@gmail.com Departamento процессе обучения.

Torremolinos. Марбелья, Пуэрто-Банус, Малага Skype: svetlana.brozhunis58de publicidad / Департамент рекламы E-mail: brozhunis-1958@mail.ru Skype: svetlana.brozhunis58 • Диета и правильное питание • Внутрижелудочный баллон • Внутрижелудочный баллон Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 556

Требуется плиточник на рабоTatiana Besova Tel. / Тел.: (+34) 951 259 556 Skype: svetlana.brozhunis58 Dinar. (аэропорт и ж/д вокзал).





ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ:

• Внутрижелудочный •баллон Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия • Ботокс. Наполнители. Мезотерапия c фактором роста • Плазмолифтинг c фактором• Плазмолифтинг роста Тел. 635 • Плазмолифтинг c фактором целлюлит и др.

• Карбокситерапия: целлюлит• Карбокситерапия: и др. роста • Карбокситерапия: целлюлит и др.

• Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Облысение. Варикоз • Пилинги. Варикоз и т. д.

• Гомеопатия • Гомеопатия и т. д.Облысение.

• Гомеопатия и т. д. запись по телефону: Предварительная запись по Предварительная телефону: Предварительная 654 83 66 41 654 83 66 41запись по телефону:

Tatiana Besova Tel. / Тел.: (+34)en 951Espana 259 556S.L. pagar a Comunicaciones Rusas ту в Барселоне. Приветствуются Rogamos e-mail: tatiana@rusmedia.es e-mail: tatiana@rusmedia.es tatiana@rusmedia.es другие навыки в области строи- CIF: B92154632 VAT No. ESe-mail: B92154632 0081 0619 50 0001288035 N888 тельства. Наличие документов не SOLBANK S.A. Departmento de distribucion / Департамент распространения Departmento de distribucion / Департамент распространения обязательно. Барселона. Natasha.

0182 2735 24de 0201627346 Departmento distribucion / Департамент распространения Banco: BBVA Банк BBVA Roman Melniychuk / Тел.: (+34) 952 467 696 Roman Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467Tel. 696 Тел. 660 893 172 RomanES4601822735240201627346 Melniychuk Tel. / Тел.: (+34) 952 467 696 IBAN: e-mail: info@rusmedia.es e-mail: info@rusmedia.es E-mail: paslavska@hotmail.com e-mail: info@rusmedia.es 654 83 49, 66 Avenida 41 Требуется горничная в ком- BIC: BBVAESMM Josep Taradellas 49, bajos Avenida Josep Taradellas bajos Avenida Josep Taradellas 49, bajos 310 VEHICULOS панию по сдаче апартаментов. Más de 100 000 visitas mensuales 08029 Barcelona Más de 100al000 mensuales al web del periódico.

310 310 VEHICULOS 08029 Barcelona webvisitas del periódico.

N887 VEHICULOS 08029 Barcelona N887 N887 Más de 100 000 visitas mensuales al web del periódico.

Marbella. .

La tiradaesmensual del ejemplares. periódico es de 48 000 ejemplares.

La tirada mensual del periódico de 48 000 ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА работа на дому у клиента. Мастер Наталья. работа на дому у клиента. Мастер Наталья.

La tirada mensual del periódico es de 48 000 ejemplares. ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА Тел. 671 334 884 работа на дому у клиента. Тел. Мастер Тел. 722 700 740 722 Наталья.

700 740 Тел. 254 722 700 740 natali78mir@gmail.com E-mail: E-mail:Тел. natali78mir@gmail.com (Oferta / Предложение) 645 349 (Oferta / Предложение) Nuestro proyecto El Contacto está destinado /Vendo Предложение) proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relacionesa fortalecer relacione natali78mir@gmail.com Частные по фитнесу и йоге для (Oferta E-mail: 2271010@gmail.com Nuestro

Частные тренировки поE-mail: фитнесу и йоге тренировки для Vitoria-Gasteiz.

TDI 733 1.9. 2200 euos. Vitoria-Gasteiz.

Vendo рациона TDI 1.9.пита2200 euos.

Nuestro proyecto El Contacto está destinado a fortalecer relaciones Составлении Частные тренировки по фитнесу и йоге правильного для 617 женщин. Составлении женщин. правильного рациона пита Vendo TDI 1.9.Тел.

2200 euos. 889 Vitoria-Gasteiz.

E-mail: dinerliger@yahoo.com Marat. Требуются строители для отдеMarat. comerciales y económicas entre yEspaña y Rusia, formar y desarrollar el mercad comerciales y económicas entre España y Rusia, formar desarrollar el mercado женщин.программы Составлении рациона питания. Различные программы дляMarat. разных возрастов ния. Различные дляправильного разных возрастов 411 TRABAJO Y FORMACION 411 TRABAJO Y FORMACION Тел.

633 228 944 comerciales y económicas entre España y Rusia, formar y desarrollar el mercado Тел.

633 228 944 Различные программы для разных возрастов Marbella. . Оплата по договоренности. Оксана. лочных E-mail: sergey_plast@mail.ru . Оплатания. по договоренности.

Marbella. Оксана.

411 работ.

TRABAJOХорошие Y FORMACIONусловия. Тел. 633E-mail: 228 944espaniarusia@gmail.com Skype: dinka331 ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir a E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad de salir . Оплата по договоренности.

Marbella. Тел.

622 388 823 Тел.

622 388 Оксана.

823 E-mail: espaniarusia@gmail.com ruso en España, brindar a los empresarios españoles la posibilidad dealsalir al

Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/ро Продам Alfa Romeo GT. 2004 год. Автомат/роРабота в Барселоне и провинции.

Предлагаю услуги водителя на РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Тел.

622 388 823 opavlenko28@inbox.lv Все направления Коста Бланка, E-mail: E-mail: opavlenko28@inbox.lv BOSE. Продам Alfa Romeo GT.Обслуживание 2004 год. Автомат/роmercado ruso ofreciendo allí sus igual productos y servicios, que facilitar l mercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, que facilitar la igual бот. Музыка BOSE. Кожаный салон. Обслуживание РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ Музыка салон.

E-mail: opavlenko28@inbox.lv Лечение проблембот. позвоночника и Кожаный конеч- Кожаный

Лечение проблем позвоночника и конечТолько с опытом работы. Звоmercado ruso ofreciendo allí sus productos y servicios, igual que facilitar la личномавтомобиле. Отвезу, прибот. Музыка BOSE. салон. Обслуживание у официального дилера. Benidorm. на личном автомобиле. Поездки вконечтолькодисков у официального дилера.только Benidorm. проблем позвоночника ностей, таких какисмещение иупозвонков, (Oferta /integración Предложение) ностей, таких Лечение как смещение дисков и позвонков, integración en España a losdeciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unió (Oferta / Предложение) integración en España a los ciudadanos de Rusia, los países de la ex Unión только официального дилера.

Benidorm. Тел.

670 374 783отвечаем Тел.

670 374 783 нить до 18:00 также по везу, встречу по Барселоне и в ностей, таких как смещение дисков и позвонков, (Oferta / Предложение) a los ciudadanos de Rusia, de los países de la ex Unión коррекция осанки, мышечные боли и зажимы, беспарки фабрикам, по коррекцияразвлечений, осанки, мышечные боли и зажимы, бесТел. 670 374 783 на полный без рабочий день. Ответственная,en безEspaña dennis3662@gmail.com на полный рабочий день. Ответственная, E-mail: E-mail: dennis3662@gmail.com осанки, мышечные боли и зажимы, бесSoviética сонница, случаи частых головных болей и многое Soviética de Europa Este. y de Europa del Este. сонница,коррекция случаи частых головных болей и многое whatsapp. Барселона. Игорь. привычек, намашина полный день. Ответственная, без города.Живу Барселоне, E-mail: вредных привычек, с yопытом, любя- del вредных порядочная, с опытом, любя- порядочная, вdennis3662@gmail.com Mercedes-Benz Продается врабочий отгородам Испании. другие Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в от- SL 350. сонница, случаи частыхКомфортный, головных болей и многое другое. Барселона. Сергей. другое. Барселона. Сергей. вредных привычек, порядочная, с опытом, любя- Soviética y de Europa del Este.

Mercedes-Benz SL 350. Продается машина в отщая детей.

Calpe. Марина. щая детей.

Calpe. Марина. личном состоянии. Барселона. личном состоянии. Барселона. имею резиденцию с правом на Entre los del El Contacto se encuentran: Барселона. Сергей.

Entre Entre los seguidores y clientes delseguidores proyecto Ely clientes Contacto seproyecto encuentran: Тел. 654 690 257Барселона. новыйдругое. автомобиль, услуги водитеТел. 654 690 257 щаяТел. детей. личном состоянии. Тел. 909los 107 seguidores 585 y clientes del proyecto El Contacto se encuentran: 659 Calpe.

222 704Марина.Тел. 909 107 585 Тел. 659 222 704 Тел. 654 690 257 E-mail: sit2602@gmail.com E-mail: sit2602@gmail.com Тел. 909 107 -585más работу, водительское удостовеТел. 659 222 704 E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: m-safi@mail.ru E-mail: nataliabcn@yandex.ru más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, yaenresidentes habituales e E-mail: nataliabcn@yandex.ru ля. Водительское удостовирение de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales E-mail: sit2602@gmail.com Парикмахер, Парикмахер, стилист, универсал с междуна- стилист, универсал с междунаm-safi@mail.ru E-mail: - más de 2 000 000 de ciudadanos rusoparlantes, ya residentes habituales en E-mail: Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: natalia55955 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентSkype: nataliabcn@yandex.ru natalia55955

Парикмахер, стилист, универсал междунарениемеждународных ES. Стаж вождения 17 лет.2002 родным стажемсработы, участник родным стажем работы, участник международных 1, 6 Требуется няня для 2-х детей. ИнтеллигентES. Для детей (кресло/бустер). До Skype: natalia55955 España, así rusoparlantes como losque turistas rusoparlantes que visitan el país cada año; ная, аккуратная, порядочная с los turistas Pt Cruiser бензин, очень España, así como rusoparlantes visitan el país cada año; ная,года, аккуратная, ответственная, порядочная с ответственная, Chryslerуровне Pt Cruiser 2002 года, 1, 6Chrysler бензин, очень родным стажем работы,конкурсов участник на профессиональном делает España, así como los turistas que visitan el país cada año; конкурсов на профессиональном уровнемеждународных делает ная, аккуратная, ответственная, порядочная с Chrysler Ptаккуратен, Cruiserгидроусилитель, 2002 года,воспитан.

1, 6 бензин, Пунктуален, педагогическим образованием, правильной речью экономичный. гидроусилитель, 4 ел. педагогическим образованием, правильной речью экономичный. Кондиционер, 4Кондиционер, ел. очень 5-и пассажиров. Комфорт, конкурсов профессиональном уровне делает все мелирование, виды гаранстрижек, окрашивание, мелирование, педагогическим образованием, правильной все виды стрижек,наокрашивание, decenas de españoles miles españoles de empresarios españoles de salir a lo экономичный. Кондиционер, 4 иел.

- илиdecenas de miles de- empresarios con intención de salir losintención и знанием английского испанского языка. Возокна, гидроусилитель, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. знанием английского или испанского языка. Воз- речью окна, 4 подушки безопасности, Техосмотр до 12/14. все виды стрижек, окрашивание, мелирование, Иван.

- decenas de miles de empresarios con intención de acon salir a los укладки , причёски (свадебные, для 4фото сессий и знанием английского или испанского языка. Воз-вредных укладки , причёски (свадебные, для фото сессий тия качества 24/7. Роман. окна, подушки безопасности, Техосмотр дохорошем 12/14. раст от 35 до Обя50 лет без привычек. ОбяСервисная книга. В состоянии. Аликанте. раст от 35 до 50 лет без вредных привычек.

382 515

Сервисная книга. В ),хорошем состоянии. Аликанте. укладки , причёски (свадебные, для фото сессий mercados de España y Rusia; и различных торжественных мероприятий нара-В хорошем mercados rusos сrusos de y Rusia; 35 дос50 лет без вредных привычек. и различных торжественных мероприятий ), нараСервисная книга. зателен опыт работы детьми. График работы: 8 España Павел.состоянии. Аликанте. зателен раст опытот работы детьми. График работы: с 8 сОбяmercados de España yrusos Rusia; различных мероприятий ), наращивание волос, а так жеПавел. макияж, маникюр и педиопыт работы График работы: с8 щиваниеи волос, а такторжественных же макияж, маникюр и педиПавел. Тел.

693 245 269 до17.

8 вечера, воскресенье с 10 de до 17. Оплата Тел. 688 247 868 с детьми. утра до зателен 8 вечера, воскресенье сутра 10 до Оплата Тел. 688 247 868 щивание волос,красоту а так жекюр! маникюр и педиcientos de miles de los ciudadanos rusoparlantes no de Rusia sino de lo cientos miles de los ciudadanos rusoparlantes no solonodesolo Rusia sino desino lossolo Помогу сохранить красоту и здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru утра до 8 вечера, воскресенье с 10 до 17. Оплата Тел. 688 247 868 кюр! Помогу сохранить имакияж, здоровье ваших E-mail: sushisaba@mail.ru - время cientos miles de los ciudadanos rusoparlantes de Rusia de los месяц, дополнительные 15€ de в час.

1000€ в месяц, дополнительные1000€ времяв 15€ в час. кюр! Помогу сохранить волос. красотуБарселона. и здоровьеАрина. ваших sushisaba@mail.ru 1000€ в месяц, дополнительные волос. Барселона. Арина.

E-mail: Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. время 15€ в час.países la antigua Unión países Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. la antigua Unión Soviética yinteresados Europa Este, en visitar Soviética y Europa del Este, interesados endel visitar a interesados волос.E-mail: Барселона.roman.rak@bk.ru Арина. Тел. 633 783 815 Тел.

633 783 815

Продам семейное авто в отличном состояние. Малага. países la antigua Unión Soviética y Europa del Este, en visitar a Тел. 677 176 040 Чистый салон, не прокуренный. Очень экономичный Тел. 677Тел.

176 040 Чистый салон, несалон, прокуренный. Очень экономичный Тел.

633 783 815 Позаботьтесь вашем отдыE-mail: irinaz0250@gmail.com 677 176для 040España. Чистый3, не прокуренный. Очень экономичный E-mail:оirinaz0250@gmail.com España.

Требуется няня двух мальчиков прожирасход дизеля 3, 2 l.

Требуется няня для двух мальчиков прожирасход дизеля 2 l.

E-mail: irinaz0250@gmail.com

Врач реабелитолог.

España. Требуется няня для двух смальчиков прожирасход дизеля мас3, 2 l. заранее. Врач Оздоровительный мас- мас-Оздоровительный Тел.

627 в055 932 вающих постоянно в Испании. Работа с проживахе Это всегда гарантия Тел. 627 Тел.

055 932 вающих постоянно Испании. Работа прожива реабелитолог. Врач реабелитолог. Оздоровительный саж. Расслабляющий массаж. Массаж воротнико-E-mail: domstroi68@mail.ru 627 055 932 вающих в Испании. Работа саж. Расслабляющий массаж.массаж. Массаж воротникоE-mail: domstroi68@mail.ru нием вахтами по 3 недели (3 недели рабочие и 3 нием вахтами попостоянно 3 недели недели ис 3проживасаж. Расслабляющий Массаж воротникоE-mail: лучшей цены. Легковые машины вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебниемSkype: вахтами по 3 (3 недели (3 рабочие недели рабочие и 3 опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. Лечебnataleo80 Skype:domstroi68@mail.ru nataleo80 недели отдых). Обязателен недели отдых). Обязателен опыт работы с двумя вой зоны. Применение апликатора Ляпко. ЛечебSkype: nataleo80 Porsche La online del Contacto es página web ные банки. Барселона. Марина. отдых). Обязателен опыт работы двумя Тел.

654 613 с060 La versión onlineonline del proyecto El Contacto esproyecto la página web de publicidad y ные7банки. Марина.

Panamera. Продается автомобиль Panamera. Ши Продается автомобиль Porsche Шидетьми. Желательно педагогическое и местный мини вэн Мерседес La образование versión del versión proyecto El Contacto es la El página web de la publicidad y de publicidad детьми. недели Желательно педагогическое образование ныеБарселона. банки. Барселона. Марина. Тел. Продается Porsche Panamera. Ши670 дизель, 595 автомобиль 693 двигатель детьми. Желательно педагогическое образование Тел. 670Тел.

595 693 карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный карное состояние, 3.0, полный и знание испанского иanuncios английского rusos языков. Оплата 670 595 693 и знание и английского языков. Оплата anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru más grande en España www.es.elcontacto.ru карное состояние, дизель, двигатель 3.0, полный до 6 пассажиров в вашем расииспанского знание испанского и английского языков. Оплата E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: marinakotova2012@gmail.com E-mail: info@mundotechos.com FUL. anuncios rusos más grande en España www.es.elcontacto.ru FUL. по договоренности. Малага. Елена. по договоренности. Малага. Елена.

E-mail: marinakotova2012@gmail.com FUL. договоренности. Елена. клиника Русская Стоматологическая клиника в Барсе Русская Стоматологическая в БарсеТел. 622 008 467 Малага. Тел. 622 Тел.

008 467 Тел. 671 793 211 del proyecto поряжении. Перечень услуг для Тел.

671Тел.

793работа 211 versión del El es elsemanario anexo al primer semanari

Русская Стоматологическая клиника в Барсеimpresa El impresa Contacto es proyecto el anexo al Contacto primer semanario по Высокооплачиваемая 622 008 467 E-mail: 671 793 211La versión лоне. бесплатно. Цены ниже испан- E-mail: gelveichuk@mail.ru La versión impresaLadel proyecto El Contacto es el anexo al primer лоне. Консультация бесплатно. Цены Консультация ниже испанgelveichuk@mail.ru с проживанием Требуется няня/гувернантка с проживанием

Требуется няня/гувернантка лоне. Консультация бесплатно. Цены ниже испанE-mail: gelveichuk@mail.ru

Требуется няня/гувернантка с проживанием отдыхающих которые мы рады ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad ских. Прием c.Casanova 57, 3º 2ª metro Universidad для девушек в Испании! Кварти Продается автомобиль с пробегом. Дизель,

Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en elNoticias idioma ruso “MKpublicado Noticias en España”, desde el abril 2001. el idioma ruso “MK en España”, desde el abrilelpublicado 2001. для ребенка 2-хналет en в на Барселоне( Испания) на Noticias для ребенка 2-х лет 2-х в Барселоне( Испания) ских. Прием c.Casanova Специалисты 57, 3º 2ª metroв Universidad Продается автомобиль с пробегом. Дизель, en el idioma ruso “MK en España”, publicado desde abril 2001. для ребенка лет в Барселоне( Испания) эндодонтии, эстетической стомаСпециалисты в эндодонтии, эстетической стомаочень экономичный, в отличном тратит очень экономичный, в отличном состоянии, тратит тратит долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, предложить. изПротезирование, аэро-стомадолгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, СпециалистыТрансфер в эндодонтии, эстетической ра всостоянии, центре Марбелья (Marbella), очень экономичный, в отличном состоянии, долгосрочное сотрудничество. Интеллигентная, тологии. изготовление виниров, Distribuido por todo el territorio de España, incluido lasy islas Canarias тологии.тологии. Протезирование, изготовление виниров,виниров, Distribuido por todo el territorio de España, incluido las islas Canarias y очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции очень мало, 1.9.

130 л.с. Все дополнительные опции аккуратная, ответственная, современная, доброаккуратная, ответственная, современная, доброПротезирование, изготовление Тел.

673 911 016 Distribuido por todo el territorio de España, incluido las islas Canarias очень мало, 1.9. 130 л.с. включены: Все дополнительные опции на аккуратная, ответственная, современная, добропорта Аликанте в Торревьеху и включены: безметаловых коронок. Композитные материалы, безметаловых коронок.коронок. Композитные материалы, берегу моря! Приглашаются централизованные электрические стекло централизованные электрические стекло стекло желательная, жизнерадостная. Ведущая здоро- Baleares, y en Rusia: желательная, жизнерадостная. Ведущая здоробезметаловых Композитные материалы, включены: централизованные электрические желательная, жизнерадостная. Ведущая здороBaleares, y en Rusia: отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. подъемники, свободные руки, паррот, датчики на30 лет подъемники, свободные руки, паррот, датчики на Baleares, y en Rusia: вый образ жизни, спортивного телосложения, ближайшие города. Трансфер из вый образ жизни, спортивного телосложения, отбеливание. www.dientesano.eu Барселона. девушки 18 на работу в подъемники, свободные руки, паррот, датчики на E-mail: ivan89057330366@gmail. выйскорости, образ литые жизни, спортивного Тел. 633 312 126 Тел. 633 Тел.

312 126 дождь и задний ход, литые ограничитель дождь идождь задний ограничитель скорости, литые спокойная ителосложения, нелет, конфликтная женщина. лет, 633 312 126 спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 - Más deventa 000apuntos a SGEL, travésSGEL, de la incluyendo compañía SGEL, incluyend и ход, задний ход, ограничитель скорости, 2 30-45 000 de venta a2 través de lade compañía incluyendo спокойная и не конфликтная женщина.

30-45 лет,- Más E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com аэропорта E-mail: Санodontoesteticabcn@gmail.com Хавьер Мурсия.

-de Más de 2puntos 000 puntos de través deventa la compañía сфере эскорта, интим, relax. Продиски, новая резина, 2007 год. Цвет шамдиски, новая 92000 2007 год. Цветгод. шамcom E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com без км. вредных привычек. диски,резина, новая резина,км.

92000 км.

2007 Цвет92000 шамбез вредных привычек. без вредных привычек. безКактаблеток житьпанское. без таблеток и врачей? Как научиться житьаэропорта безжить таблеток инаучиться врачей? панское. Малага. Малага.

E-mail: vetka@yahoo.es Как научиться и врачей? la cadena de grandes almacenes El aeropuertos Corte Inglés, losMadrid, aeropuertos de Madrid E-mail: vetka@yahoo.es Трансфер из Валенla cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los aeropuertos de Madrid, живание бесплатно, расчёт ежепанское. Малага.

E-mail: vetka@yahoo.es la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés, los de Какие есть у каждого, независимо от возраста, возКакие есть у каждого, независимо от возраста, возТел.

629 424 925 Тел.

629 424 925 Skype: vetka000 Skype: vetka000 Какие есть у каждого, независимо от возраста, возSkype: Тел. 629 424E-mail: 925 publicidadru@gmail.com Skype: vetka000 восстановить и сохранить свое здоровье и ivan89057330366 сия. Услуги личного водителя по можности восстановить и сохранить свое здоровье и дневный, график работы дневной.

E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc. няня-дом.работница, Требуется русская няня-дом.работница, 40Barcelona, Málaga, Alicante, etc. можности восстановить иможности сохранить свое здоровье и Трансфер

Требуется русская няня-дом.работница, 40E-mail: publicidadru@gmail.com Barcelona, Málaga, Alicante, etc.

Требуется русская 40аэропорты Аликан- лет, здоровье нашихбесплатный близких? Прослушать бесплатный здоровьездоровье наших Прослушать бесплатный 55 лет, без в/п и аэросемейных График рабонаших близких? Прослушать без в/п ибез семейных проблем. График городу и неблизких? только. Сергей. Безопасность. Встретим врабо55 лет, в/п и семейных проблем. График рабо-- проблем. семинарпоможно по ссылке Экскурсии. Эле- 55 - Más de 100propio puntossistema de sistema distribución семинарсеминар можно зарегистрировавшись ссылке MásСветлана. de 100de puntos de venta, propio sistema deventa, distribución que abarca todas ты не нормированный. Мадрид. можно зарегистрировавшись позарегистрировавшись ссылкете и Валенсии. ты не нормированный. Мадрид.Мадрид. Светлана.

- Más 100 puntos de venta, de propio distribución quede abarca todas que abarca toda ты не Whatsapp. нормированный. Светлана. www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . порту.

Ana. Тел. 627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел.

627 094 006 www.elenageht.mlmshkola.ecommtools.com/item/16 . Тел.

627 094 006 las tiendas de productos rusos en España; Тел. 074 504 789 автомобиль Мерседес Тел. 074 Тел.

504 789 E-mail: lana22.05@mail.ru las tiendas de productos rusos en España; E-mail: lana22.05@mail.ru 074 504 789гантный E-mail: lana22.05@mail.ru E-mail: elenageht@inbox.ru E-mail: elenageht@inbox.ru СПА» В 634 салон красоты «ЭВЕЛИН требуется: E-mail: elenageht@inbox.ruЕ-класса. Тел.

351 930 «ЭВЕЛИН требуется: Минивен на 6 и 8 пасса- В салон - Mas deincluyendo 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales d Вкрасоты салон красоты «ЭВЕЛИН СПА» требуется: - MasиСПА» de 500 suscriptores, incluyendo los órganos representativos oficiales de de Skype: vipstars-elena Skype: vipstars-elena -эпиляции Mas de los órganos representativos oficiales Skype: vipstars-elena 1. Мастер маникюра, с 500 тру- suscriptores, Мастер маникюра, педикюра и эпиляции с тру- с педикюра 1. Мастер маникюра, педикюра и эпиляции тру Энергетический массаж. Выездной массажныйцены. WhatsApp - 1. Энергетический массаж. массаж. Выездной массажный жиров. Лучшие Энергетический Выездной массажный доустройством по 2. Federación Массажистки; 3. доустройством поE-mail: контракту; 2. Массажистки; 3. контракту; laen Federación RusadeenRusia, España (Embajada de Rusia, Consulados, representante suerte78@mail.ru la Federación Rusa en España (Embajada Consulados, representantes доустройством по контракту; 2. Массажистки; 3. la Rusa España (Embajada de Rusia, Consulados, representantes салон с дипломированным специалистом со стажем Меня зовут Дмитрий и я салон с дипломированным специалистом со стажем

Куплю полный технической докусалон с дипломированным специалистом со стажем Viber Куплю полный комплект технической доку- комплект Косметолог. Барселона. Косметолог. Барселона.

Telegram Дмитрий.

-уровне. КуплюГорячие полный комплект технической докуКосметолог. Барселона. работы с телом на Горячие энергетическом Требуется грузчик, с Тел. докуменработы сработы телом снателом энергетическом уровне. Горячие ментации на вертолет Ми-8 на испанском языке. empresariales de los medios de comunicación rusos) Тел. 663y517 на энергетическом уровне. ментации на вертолет Ми-8 на Ми-8 испанском языке. de819 los medios de comunicación rusos)rusos) Тел. 663 517 819 ментации на вертолет на испанском языке. y de los medios dey comunicación 663 517empresariales 819 empresariales предлагаю услуги трансфера ароматизированные масла подобранные индивидуароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com ароматизированные масла подобранные индивидуE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com тами и с документами на управE-mail: martypavmartypav@gmail.com E-mail: olenabelleza@hotmail.com Тел.

674 018 905 ально только усилят результат и наполнят ваш дом ально только и наполнят ваш домваш дом Distribución promocional durante las en España y Rusia Distribución promocional durante las exposiciones en España y Rusia, с проживанием. Требуется домработница сDistribución проживанием. альноусилят толькорезультат усилят результат и наполнят

Требуется домработница promocional durante las exposiciones en exposiciones España y Rusia, для русскоговорящих. Чем

Требуется домработница с проживанием. приятным ароматом. Запись email, цена договорная. лением погрузчиком (желательприятным ароматом. Запись email, цена договорная. Умение хорошо качественно и быстро приятным ароматом. Запись email, цена договорная. хорошо хорошо готовить, качественно и быстро Умение готовить, качественно иготовить, быстро E-mail: benitransfer@mail.ru Умение incluyendo turísticas y inmobiliarias. Тел. 604 114 incluyendo exposiciones turísticas yexposiciones inmobiliarias. Тел.

604Тел.

114 816 могу быть вам Я 816 incluyendo exposiciones turísticas y inmobiliarias. убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней.

604 114 816 полезен? убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней. но). Город 43712 LLORENÇ DEL убирать большую площадь.

6/1 рабочих дней.

E-mail: milla@easy.com E-mail: milla@easy.com E-mail: milla@easy.com Altea.

Altea. Altea.

Skype: Lyudmylaao, Benahavis могу помочь добраться изBenahavisBenahavis Skype: Lyudmylaao, PENEDÉS (TARRAGONA).

Skype: Lyudmylaao, Тел. 699 079 477 Тел. 699Тел.

079Только 477 699 079 477 клиника Русская стоматологическая клиника в Барсе Русская стоматологическая в Барсе Русская стоматологическая клиника в БарсеE-mail: alriel@ya.ru E-mail: alriel@ya.ru Puede obtener información sobre nuestro proyecto E-mail: alriel@ya.ruPuede obtener más información sobre más nuestro proyecto El Contacto para этот город. Юля. аэропорта Аликанте в любое Puede obtener más información sobre nuestro proyecto El Contacto para El Contacto par Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга Пашкова Биндюк. Русский лоне. Ортодонт Ольга лоне. Пашкова Биндюк. Русский по Требуется няня, помощница по хозяйству.

Требуется няня, помощница хозяйству.

Требуется няня, помощница по хозяйству. врач-стоматолог клиника в врач-стоматолог Стоматологическая клиника клиника вСтоматологическая врач-стоматолог Стоматологическая в Досработу, 45 лет. Напроживанием. постоянную работу, с проживанием. promoción de su por empresa llamándonos por un teléfono ocorreo escribiendo un corre До 45 лет. На постоянную работу, проживанием. promoción de su empresa llamándonos teléfono o escribiendo correo направление, из Валенсии До 45 лет. На постоянную с promoción de su empresa llamándonos por teléfono o escribiendo un Тел.

660 010 724 Барселоне. Барселоне. Барселоне. Предоставляется контракт. Manilva. Елена. Предоставляется контракт.контракт.

Manilva. Елена. Елена. Предоставляется Manilva.

633 312 126 водитель Тел. 633 Тел.

312 126 водитель Профессиональный предлагает 633 312 126 Тел. 634 639 422 electrónico. в направлении Бенидорма Профессиональный предлагает Тел. 634Тел.

639 422 Тел. Профессиональный предлагает водитель 634 639electrónico.

422 electrónico.

E-mail: свои odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: julietanepo@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com E-mail: odontoesteticabcn@gmail.com свои Загрузка услуги поиперевозкам. и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru услуги перевозкам. Загрузка и разгрузка, E-mail: Elena.stat@mail.ru своипо услуги по перевозкам. разгрузка, Загрузка E-mail: Elena.stat@mail.ru

Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696,

Профессиональный специалист по татуажу. или Аликанте. Выполняю Тel. (+34) 952 467-696, Профессиональный специалист по татуажу. Тel. (+34) 952 467-696, разборка и Цены сборкаприемлелюбой Цены приемле штукатуры, Требуются бетонщики, штукатуры, механики, разборкаразборка и сборкаи любой мебели. Цены приемле мебели. Требуются бетонщики, штукатуры, механики,

Требуются девушки от 18 лет сборка любой мебели.

Требуются бетонщики, механики, макияж Недля губ, век,вудобное бровей. Не- вас для Перманентный макияж макияж для губ,Перманентный век,губ, бровей. НеПерманентный для век, бровей. мые, в Барселона. любое для вас время. Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, в любое для время. водители бульдозеров, сварщики, трубоукладмые, любое удобное вас время.удобное Барселона. водители бульдозеров, сварщики, трубоуклад-e-mail: e-mail: info@elcontacto.ru разнообразные экскурсии info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово в эскорт (с или без документов). e-mail: info@elcontacto.ru дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово дорого. Возможен выезд на дом. Малага-Кордово Тел.

634нефтяной 133 804 и строительной чики для нефтяной компаний в Тел. 634Тел.

133 804 чики для нефтяной и строительной компаний в и строительной 634 133 804 чики для компаний в Зухра. Зухра.

E-mail: irvista@yandex.ru Зухра. Бланке, прочее.

E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид. Omega E-mail: irvista@yandex.ru Альберте. Имеются контракты. Мадрид.Мадрид.

Omega Альберте. Имеются контракты.

Omega Работа с интимом. Хорошие услопо Коста Тел.

670 293 401 Тел. 670У 293 401 Тел.

670 293 401

В любое удобное для Вас время, быстро,

В любое удобное для Вас время, быстро, Employment. В любое удобное для Вас время, быстро, Employment.

Employment. Физиотерапевт следующие услуги: любойвокзале график работы.

Физиотерапевт предлагает следующие услуги: предлагает в наличии Физиотерапевт предлагает следующие услуги: надёжно и вокзале дешево.вокзале Встречувия в аэропорту, Тел. 416 736 843 надёжнонадёжно и дешево. ВстречуВстречу в аэропорту, меня просторный Estimados Señores, Тел. 416Тел.

736Предо843 и дешево. в аэропорту, Señores, 416 736 843Estimados Estimados Señores, лечебный на растяжку, класлечебный массаж, массаж, упражнение на растяжку, клас- упражнение лечебный упражнение намассаж, растяжку, класОтвезу Вас по вашему желанию вE-mail: любуюerikanovak3@gmail.com E-mail: Малаги.Малаги. Отвезу Вас по вашему желаниюжеланию в любую Отвезу Вас по Малаги. вашему в любую E-mail: erikanovak3@gmail.com ставляю хорошее обращение и erikanovak3@gmail.com сический массаж, массаж. На дому. автомобиль Мерседес Е-класса сический массаж, массаж, расслабляющий массаж. На дому.расслабляющий сический расслабляющий массаж. На дому.

Nossu ay sus que servicios su empresa y sus servicios точку Испании! Звоните. Олег.

Приглашаю в строительную комcomprometemos a que empresa y sus servicios sean conocidos por losporsean точку Испании! Звоните.Звоните. Олег. Олег.

Приглашаю на работу строительную ком-на работу Nos comprometemos acomprometemos que su empresa sean conocidos los conocidos por lo точку Испании!

Приглашаю на вработу в строительную ком-Nos Коста дель Соль. Цена 65 мин 50 евро.

95 минут бесплатное место Коста дель Соль.

65Цена мин -65 50мин евро.

95евро. минут95 минут Коста дельЦена Соль. Тел. 603 224 600 паниюжительства. секретаря, персонального помощника. Тел. 603Тел.

224 600 панию секретаря, персонального помощника.

603 224 600 панию секретаря, персонального помощника. состоянии, с- 50Малага.

- 65 евро. Моника. lectores rusoparlantes de nuestros medios de comunicación.

Creo que mucho -в65отличном евро.- 65 Малага. Моника. lectores rusoparlantes de nuestros medios de comunicación.

Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru евро. Малага. Моника. lectores rusoparlantes de nuestros medios de comunicación.

Creo que muchos E-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. НаE-mail: troiza2012@yandex.ru Свободное владение английским, испанским. НаСвободное владение английским, испанским. НаБезопасность. Конфиденциаль659 506 496 Тел. 659 506 496 Тел.

659 506 496 Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоптретьего языка, или немец Тел. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, личие третьего языка,шопфранцузского или немецличие третьего языка, личие французского или немецчетырьмя пассажирами и hornetm@post.cz desus ellos se en sus clientes seguros. deфранцузского ellos convertirán clientes seguros. dese ellos se convertirán en susconvertirán clientes seguros.

E-mail: hornetm@post.cz E-mail: ность. Индивидуальные объявлепинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, E-mail: переводчик. Провинция Аликанте. Андрей.Андрей. когоadvanced плюс.Работа с компьютером advanced level. en пинг,hornetm@post.cz переводчик. Провинция Аликанте. кого плюс.Работа с компьютером level. кого плюс.Работа с компьютером advanced level. Профессиональный массаж: терапевтический,

Профессиональный массаж: массаж: терапевтический, Профессиональный Тел.

600 796 678 фотографиям. Тел. 600Тел.

796 678 600 796 678 Обязательно водительские праваNuestros и свой автомобольшим багажником. Натерапевтический, Обязательно водительские права и права свой автомоОбязательно водительские и свой автомония. Работа по На- Nuestros Nuestros medios los líderes en el mercado: medios son losson líderes en el mercado: medios los líderes en son el mercado: лифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитлифмодренажный, релаксирующий, антицеллюлитE-mail:биль. andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com биль. Зарплата фиксированная, определяется по Зарплата фиксированная, определяется по биль. Зарплата фиксированная, определяется по ный, Беналмадена рефлексотерапия стоп. Малага. ный, рефлексотерапия стоп. Беналмадена Малага. ный, рефлексотерапия стоп. подхвате имеется минивен с Малага. поездки Встреча, поездки по whatsapp частному пишите для получения Беналмадена Встреча, трансферы, поездки по частному

Встреча, трансферы, потрансферы, частному результатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельрезультатам собеседования. После 2-х недельla«La revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour «La Vida Linda», la revista glamour Vida Linda», Елена. Елена. Елена. запросу. ч. Комфортабельная машина БМВ Х5.

24 ч. Комфортабельная машина Х5. дополнительной запросу.запросу.

24 ч. Комфортабельная машина24 БМВ Х5.БМВ ного ного тренинга, работа из дома. В офис надо приного тренинга, работа В офис надо притренинга, работа из дома.из В дома. офис надо приинформации.

6 или 8 пассажирами.Тел. Само Тел. 666 889 706Испания.

666 889 706 666 Тел.

889 706 Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Коста-дель-Соль.

Torremolinos. Коста-дель-Соль. Испания.

Torremolinos.

Dinar. Dinar. неПолный чаще раза в неделю. Полный рабочий los semanarios en EspañaPravda " y "Komsomolskaya Pravda e езжать чаще раза в езжать неделю. рабочий езжать не чащенераза в неделю. Полный рабочий los semanarios "MK Noticias en "MK España " y "Komsomolskaya Pravda los semanarios "MK Noticias en España " yNoticias "Komsomolskaya en en Тел.Marbella.

645 349 254 645 349 254 Барселона. Тел. 645Тел.

349 254 день. Marbella. день. день.

Marbella. собой кресла для детей в E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: dinerliger@yahoo.com España" y promocionales, sus suplementos promocionales, y sus y sus promocionales, Тел.

699suplementos 565 852suplementos 699 565España" 852 España" Тел. 699Тел.

565 852 Skype: dinka331 Skype: dinka331 Skype: dinka331 E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: xbadgirlx@mail.ru наличии. Я молодой человек E-mail: irina@citadelle-consulting.ch E-mail: irina@citadelle-consulting.ch Срочно ищу трансфера работу Барселона. трансфера Предлагаю услуги трансфера из няня. аэропорта

Предлагаю услуги из аэропорта los proyectos en internet: Предлагаю услуги из аэропорта los proyectos en internet: proyectos en internet: интеллигентная, няня. От los 40 лет, интеллигентная,

Требуется От 40 Требуется лет, интеллигентная, Требуется Отняня.

40 лет, и экскурсии на комфортабельных автомобилях и экскурсии на комфортабельных автомобилях без вредных привычек, у меня и inna. экскурсии на комфортабельных автомобилях любящая детей, порядочная, с любящая детей, ответственная, порядочная, с любящая детей, ответственная, порядочная, с ответственная, www.russianspain.com, www.russianspain.com, www.russianspain.com, GLK иАликанте.

Mercedes Vito 7педагогическим мест! Аликанте.

Mercedes GLK и Mercedes Vito Аликанте.

7 мест!

Mercedes GLK и Mercedes Vito 7Mercedes мест! педагогическим образованием, правильной реобразованием, правильной репедагогическим образованием, правильной реимеется достаточный опыт Тел.

633 176 091 633 176 091 Тел.

633Тел.

176 091 чью иBenalmádena знанием английского.

Benalmádena чью и знанием английского.

Costa.la página Тел.

691 702 887 чью и chuvak-ntad@mail.ru знанием английского.

Benalmádena Costa. Требуются девушки, разных тиla página web dewww.elcontacto.ru publicidad y anuncios www.elcontacto.ru la página de publicidad y anuncios www.elcontacto.ru webCosta. deweb publicidad y anuncios E-mail: E-mail: chuvak-ntad@mail.ru E-mail: chuvak-ntad@mail.ru Марина. Марина. Марина. работы и я владею испанским и обратно. Доставка аэропорт обратно. 24от часа. А так НаДоставка в аэропорт часа. А таки пажей, НаПродаются котята Devon rex. фото мама. Продаются котятаrex.

Devon rex. На фото мама.

Доставка в аэропорт и обратно.

24 часа.24 Автак 18 до msuv2008@yandex.ru 30 лет максимум, Продаются котята Devon фото мама.

E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: msuv2008@yandex.ru E-mail: E-mail: iscrakorn@gmail.com Тел.

658 485 286 Тел.

658 485 286 же услуги такси по Торревьехе и окрестностям. Не же услуги такси по Торревьехе и окрестностям. Не Тел.

658 485 286 же услуги такси по Торревьехе и окрестностям. Не

Требуется сотрудник недвижимо в агенство Требуется сотрудник в агенство недвижимоязыком. Требуется сотрудник в агенство недвижимоприятной внешностью иЗнание фи-испанского E-mail: dinerliger@yahoo.com E-mail: E-mail: dinerliger@yahoo.com dinerliger@yahoo.com Вдорого. компаниюдорого. требуется сти. сКонтракт. дорого. сти. Контракт. Знание испанского и английского сти. и английского Nuestros proyectos están siempre a suestán servicio. Знание испанского иКонтракт. английского Nuestros proyectos siempre a su servicio.

Nuestros proyectos están siempre a su servicio.

Skype: dinka331 Skype: dinka331 666 921 416 Тел.на 666 921 416 Skype: dinka331 Тел. 666Тел.

921 416 языков.

Guardamar del Segura.

Luis. гурой, квартиру Relax класса языков.

Guardamar del Segura. Luis. языков.

Guardamar del Segura.

Luis. проживающий в E-mail: замечательных Два замечательных сибирских (невских3D-дизайнер, E-mail: martin07.79@mail.ru

Два(невских замечательных сибирских (невских martin07.79@mail.ru

Два сибирских E-mail: martin07.79@mail.ru Llámenos sin compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел.

627 055 932Llámenos Llámenos sin compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел.

627 055 932 sin compromiso tel. ( 34 ) 952-467-696 Тел.

627 055 932 маскарадных) мечтают погреться погреться Услугии водителя. ивотвезу в аэропорт маскарадных) котёнкапод под Встречу Услуги водителя. Встречу и отвезу в аэропорт Lux, в города Аликанте и Торре-E-mail: 2624119@gmail.com маскарадных) котёнка котёнка мечтают погреться под мечтают Услуги водителя. Встречу и отвезу аэропорт Барселоне имеющий значительE-mail: 2624119@gmail.com E-mail: 2624119@gmail.com солнечным Датанебом рождения Аликанте на автомобиле. личном автомобиле. Александр. солнечным Испании. Дата рождения Аликанте на личном автомобиле. солнечным небом небом Испании.Испании. Дата рождения Аликанте на личном Александр. o escriba al info@rusmedia.es o electrónico escriba al correo electrónico info@rusmedia.es Александр. Срочно ищу нянюусловия для escriba al двух correo electrónico info@rusmedia.es в Марбелье Срочно ищу нянюдев oМарбелье для де-correo вьеха. Срочно ищу няню в Марбелье для двухработы де-двух Хорошие ный опыт работы в области трехТел.

678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел.

678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными Тел. 678 767 319 17.03.2014. Есть девочка и мальчик с отличными вочек. годагода. и 3,5В года. В основном с В основном работа с вочек.

1,5работа года исработа 3,5 года. вочек. 1,5 года1,5 и 3,5 основном E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com E-mail: alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. породными данными.

E-mail:графики, alexandro-artmem69@hotmail.com породными данными. мерной компьютерной (максимум 3 девочки). Дневной младшей девочкой. Занятость 8девочкой. утра 20-21 младшей с 8 утра до 20-21 младшей девочкой. Занятость с 8 утрас до 20-21до Занятость Встреча в аэропортах Аликанте. Валенсии Встреча виаэропортах Валенсии и Оплата Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru Встреча в аэропортах Валенсии и Аликанте.

E-mail: snusmumrik_@list.ru E-mail: snusmumrik_@list.ru вечера.

1500. вечера. Работа только с1500. детьми. Оплата Работа только с детьми. Alexander вечера. Оплата 1500. Работа только с детьми.

3D-визуализации, а также с поAtentamente, Surgutanov, Доставка с аэропорта и в аэропорт. Услуги водиAlexander Surgutanov, график. Высокие заработки, 4000Доставка с аэропорта и в аэропорт. Услуги водиAlexanderAtentamente, Surgutanov, Безумно Залюбящая небольшую Доставка аэропорта и в аэропорт. Услуги води животных. Безумно животных.с За небольшую Безумно любящаялюбящая животных. За небольшую Резюме и фото присылать на электронный адрес.Atentamente, Резюме и фото присылать на электронный адрес. Резюме и фото присылать на электронный адрес. автоА6. АУДИ А6. Украинский, польтеля на авторусский, АУДИ Украинский, русский, польплату присмотрю за питомцем. вашим Также могу теля на теля авто на АУДИ Украинский, русский, поль- А6. платупитомцем. присмотрю за вашим питомцем. Также могу лиграфическими устройствами. плату присмотрю за вашим Также могу Екатерина. Екатерина. Екатерина.

5000€ в месяц гарантировано (с Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." en España, S.L." Director de "Comunicaciones Director de "Comunicaciones Rusas en España, S.L." Rusas ский, португальский, испанский, английский языки. ский, португальский, испанский, английский языки. взять его к себе в дом на время вашего отъезда. Выский, португальский, испанский, английский языки. взять его к себеВыв дом на время вашего отъезда. ВыE-mail: killfeminity@gmail.com взять его к себе в дом на время вашего отъезда.

E-mail: killfeminity@gmail.com E-mail: killfeminity@gmail.com Владение ком-Аликанте. ЕстьEлена. детские кресла. Аликанте. Игорь. Есть детские кресла. Игорь. гул, кормление. Барселона. детские кресла. специальными Аликанте. Игорь. интимом).

Vip-клиенты. гул, кормление. Звоните!Есть Барселона.

Skype:Отвечу kill_feminity гул, кормление. Звоните!Звоните! Барселона.

Eлена. Eлена.

Skype: kill_feminity Skype: kill_feminity 650 407 461 Тел.

650 407 461 695 276 315пьютерными Тел. 650Тел.

407 461 Тел. 695 276 315

Менеджер-консультант по туризму на дому. Тел. 695 Тел.

276 315 программами обяМенеджер-консультант по туризму на дому. olha_ihor@hotmail.com Менеджер-консультант по туризму на дому. по E-mail: olha_ihor@hotmail.com на все ваши вопросы ТОЛЬКО E-mail: E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: olha_ihor@hotmail.com E-mail: lenarazdobudko@mail.ru E-mail: lenarazdobudko@mail.ru возможно безработы. опыта работы. Подбор туров, работы. конвозможно без конопыта Подбор туров, конвозможно без опыта Подбор туров, Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, Наличие профильного Предлагаю услугишопводителя. Экскурсии, шоп- бронирование Подрощенный щенок зательно. Предлагаю услуги водителя. Экскурсии, шоп французского Подрощенный щенок французского бульдога. Подрощенный щенок французского бульдога.бульдога. сультации клиентов, туров. Поиск сультации бронирование туров. Поиск Тел. Аня.Андрей. сультации клиентов, бронирование туров.клиентов, Поиск пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Дата рождения 24.02.2013. пинг, переводчик. Провинция Аликанте. Андрей. Мальчик. Дата Прекрасный рождения 24.02.2013. Прекрасный Мальчик.Мальчик. Дата рождения 24.02.2013. Прекрасный клиентов. Условия: Работа по договору. технического образования приклиентов. Условия: Работа по договору. клиентов. Условия: Работа по договору. Тел.

600 796 678 Тел.

600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 600 796 678 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада.E-mail: andres-luka@hotmail.com 662 266 друг для вас и ваших детей. Родословная. Гранада. Тел. 662 266 034 Тел.603 662Тел.

266 034 Тел.

278 661034 ветствуется. Работа для русскояE-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: andres-luka@hotmail.com E-mail: infoparadiseholding@mail.ru Юлия. Юлия. Юлия.

E-mail: infoparadiseholding@mail.ru infoparadiseholding@mail.ru Тел. Встреча Малаги, по Встреча вАльмерии, аэропортах Малаги,E-mail: Альмерии, 661 167 844 зычного Встреча вспециалиста аэропортах Малаги, Альмерии, 661 167 в844аэропортах Тел. 661 Тел.

167 844 графику Аликанте и доставка до места. Помощь в засеE-mail: Mark.persik2014@gmail.

E-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es до Помощь в засеАликанте и доставка до места.Аликанте Помощь ив доставка засеyuliaarkhipova@hotmail.es В туристическую фирму требуется E-mail: yuliaarkhipova@hotmail.es E-mail: В туристическую фирму требуется менед места. В туристическую фирму требуется менед- менедвв отель, апартаменты. Профессиональный Skype: yulia.arkhipova2 3-4Skype: дня неделю. Оплата лении в отель,почаапартаменты. лении влении отель, апартаменты. Профессиональный yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Skype: yulia.arkhipova2 жер по продажам. Сфера деятельности: Продажи com жер поПрофессиональный продажам. Сфера деятельности: ПродажиПродажи водитель св сфере большим зас рулем. Услуги Ветеринарный врач опытом сфере водитель большим опытом за рулем. Услуги водитель сработы большим опытом опытом за рулем. Услуги сTelegram Ветеринарный с совая. опытом График работы: Свободный Поиск потенциальных

Ветеринарный врач с опытом работы вработы сферевврач WhatsApp Viber График работы: Свободный Поиск потенциальных Всем кандидатам просьба График работы: Свободный Поиск потенциальных грузового фургона, перевозки.

Vip-такси.

Granada. ветеринарии и дрессировки животных. работу Vip-такси. Высокооплачиваемая работа грузовогоGranada. фургона, перевозки.

Granada. грузового фургона, Vip-такси. ветеринарии и Ищу дрессировки животных. Ищуперевозки. работу клиентов. Ведение коммерческих переговоров с ветеринарии и дрессировки животных. Ищу работу клиентов. Ведение переговоров с клиентов. Ведение коммерческих переговоров с коммерческих 616по286 041 временную или постоянную. Ассистента в клиникеобращаться Тел.

616 286 041 на электронную +34 674 905 Тел. 616Тел.

286 041 временную или постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное реагирование на инфор-реагирование на инфорвременную или018 постоянную. Ассистента в клинике клиентами. Оперативное для девушек в Испании! Приглаклиентами. Оперативное реагирование на инфорE-mail: joli05@mail.ru (диплом находится на стадии омологации), уход за E-mail: joli05@mail.ru E-mail: joli05@mail.ru (диплом находится мацию‚ поступающую отмацию‚ клиентов‚ и доведение ее (диплом находится на стадии омологации), уход за на стадии омологации), уход за поступающую от клиентов‚ и доведение ее мацию‚ поступающую от клиентов‚ и доведение ее больными, корректировка поведения и дрессировкаповедения и дрессировка больными, корректировка больными, корректировка поведения и дрессировка

311 311 VEHICULOS VEHICULOS 311 VEHICULOS ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА (Demanda / Спрос) (Demanda / Спрос) (Demanda / Спрос)

SERVICIOS DE TRANSPORTE 321 321 SERVICIOS DE TRANSPORTE SERVICIOS DE321 TRANSPORTE ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИУСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ (Oferta / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение) / Предложение)

411 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

MASCOTAS 241 MASCOTAS 241 241 MASCOTAS ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ (Oferta / Предложение) / Предложение) (Oferta(Oferta / Предложение)

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

24

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios Адресно-телефонный справочник

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

ПРОВИНЦИЯ ALICANTE RUSSKAYA LAVKA

C/CALDERON DE LA BARCA, 33

ALICANTE

965 214 660

BEREZKA

JOAQUIN OROZCO 4

ALICANTE

667 605 134

MEGA BALTIKA

c/Maestro Alonso 79-81

ALICANTE

965 242 892

LIDER

Avda. Comunidad BENIDORM

654 356 817

CALPE

965 875 301

Valenciano, 5 BBALTIKA

C/ Pintor Sorolla ,19 local 1

MINI MIX-2

Avda. de la Vega Esg. C/ Virgen del Perdon 21

ORIHUELA

966 740 058

GLOBUS

RADIO MURCIA,16

TORREVIEJA

965 707 045

SADKO

JUAN MATEO, 37

TORREVIEJA

650 415 937

BALTIKA

AV. ROSA DE LOS VIENTOS 24

VILLAJOYOSA

636 239 978

RUSSKIY ALIANS

C/ GRANADA 119

EL EJIDO

950 486 078

MINI MIX-4

AVDA. REY JUAN ROQUETAS DEL MAR

663 342 735

ПРОВИНЦИЯ ALMERIA

CARLOS I 224 BAJO ПРОВИНЦИЯ BARCELONA BALTIKA

C/ MOZART 11-13

BADALONA

607 318 980

TEREMOK

PASEO SANT JUAN, 125

BARCELONA

654 199 021

TROYKA

C/ Unio, 3 -5,

BARCELONA

600 903 410

MAGNIT

Calle Llull 394 local B

BARCELONA

655 555 896

TROIKA

C/ POMPEU I FABRA .29 BAJOS

CASTELLDEFELS

600 903 410

C/ GINJOLER 25

MANRESA

938 757 752

MIXT MARKET ПРОВИНЦИЯ BILBAO MINI MIX

c / Fernández del campo 2 BILBA0

606 904 225

ПРОВИНЦИЯ GIRONA RUSIA

c/ Narcis Macia Domenech 12

LLORET DE MAR

972 364 615

GRANADA

634 417 392

ПРОВИНЦИЯ GRANADA MINIMARKET GASTRONOM Av. del Andaluzes, 12 ПРОВИНЦИЯ LAS PALMAS OSTROVOK

Avenida Francisco Navarro 2, Centro comercial Ancora, Arguineguin, municipio Mogán, provincia Las Palmas de Gran Canaria

MOGáN

638 35 37 38

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

шаются девушки 18 - 30 лет на работу в сфере эскорта. Проживание бесплатно, расчет ежедневный, график работы дневной! Безопасность! Встретим в аэропорту.

Whatsapp.Svetlana. Тел. 678 037 032 E-mail: svetlanamaksi@mail.ru Требуется няня с проживанием. В семьетри ребёнка, два старших ребёнка, которые учатся в школе. Обязанности. Уход за ребёнком, организация режима питания, сна, учебно-игрового процесса, прогулки, сопровождение в больницы, учебные заведения, приготовление пищи для детей, поддержание чистоты, уход за детскими вещами и игрушками. Требования. Права категории В, опыт работы с детьми, опыт работы в семье. Профессиональные компетенции. Умение организовать досуг детей, грамотная речь, стрессоустойчивость, инициативность, креативность, соблюдение субординации. Marbella. Evgeniya. Тел. 691 919 716 E-mail: e.kudyakova@mail.ru Ищем помощницу по хозяйству на уборку квартиры (2 спальни) один раз в неделю в Сан Педро (около школы Laude). Опыт работы обязателен. Генеральная уборка, окна, зеркала, глажка Писать или звонить на Viber. Рабочий день с 8.30 до 16.30. Оплата за выход 50 евро. Marbella. Светлана. Тел. 661 824 404 E-mail: gordeeva.sveta@gmail. com В СПА салон г. Алтеа (Puerto Deportivo Luis Campomanes) требуется высококвалифицированный массажист. Требования. Документы с правом на работу, средне-специальное образование, опыт работы, владение языками. Навыки. Владение основными массажными техниками (спортивный массаж, лимфодренажный, антицеллюлитный, релаксирующий, массаж камнями, другие массажиприветствуется). Умение выполнять процедуры в СПА зоне: пилинги, обёртывания. Хорошая оплата и условия работы. Altea. Ольга. Тел. 693 109 439 E-mail: borovyk.o.a@gmail.com Центр Перманентного Макияжа объявляет набор на позицию администратора. Основные Обязанности администратора. Выполнение плана по заполняемости расписания у мастеров, ведение базы потенциальных клиентов, ответы на входящие тел звонки, обзвон потенциальных клиентов с целью записи на первичный прием к специалисту, обработка соц сетей и т.д. Требования к кандидатам.Высокий уровень испанского языка, ответственность, коммуникабельность, клиентоориентированность, умение работать с большими объемами данных и вести базы клиентов, лидерские качества, умение достигать поставленных показателей в рамках поставленных задач, навыки продаж. Центр Перманентного Макияжа высокого класса предлагает конкурентную зарплату (обсуждается с успешным кандидатом по результатам собеседования), дружный коллектив, удобное расположение (район площади Францес Масия).Барселона. . Тел. 662 668 907 E-mail: as.kazartseva@gmail. com /b> Работа для молодой девушки приятной внешности, с 18 и до 25 лет. В Марбелье и Фуэнхироле в квартире-релакс. Хороший заработок, дружный коллектив. Высокий доход, оплата каждый день, наличие документов не обязательно. Также нужна девушка для работы только на два дня в неделю, желательно в выходные. З/п до 300 е в сутки. Neli. Тел. 611 370 608 E-mail: relaxsmarbella@mail.ru Ищем гинеколога для работы вклинике. Хорошие условия труда, достойная зарплата. Отправ-

лять резюме на электронную почту. Малага. Ирина. Тел. 635 988 380 E-mail: irinavlasova24@gmail. com Требуется шофер на фуру для поездок до Германии. С испанскими правами все категории. С документами для работы и проживания в Испании. Benidorm. Юля. Тел. 660 010 724 E-mail: julietanepo@gmail.com Для работы в Релакс салоне класса люкс, в центре Барселоны требуются симпатичные девушки до 35 лет. Хорошие условия. Высокие заработки. Барселона. Виктория. Тел. 603 298 663 E-mail: mama69victoria@gmail. com Требуется шофер с испанскими документами для работы и с правами категория Б, для работы на складе в Llorenc del Penedes (Tarragona). Юля. Тел. 660 010 724 E-mail: julietanepo@gmail.com В связи с открытием новогонаправления и потребностью увеличения отдела продаж, приглашаем менеджеров по продажам. Если вы активны и коммуникабельны, амбициозны и целеустремленны, уверены в себе и ориентированы на результат, добро пожаловать к нам! Требования: Желание работать и много зарабатывать; Высшее/неоконченное высшее образование; Опыт работы в продажах желателен; Коммуникабельность; Обучаемость, настойчивость, стрессоустойчивость. Функциональные обязанности - продажи услуг компании: Поиск клиентов; Поддержание и развитие существующей клиентской базы; Подготовка коммерческих предложений и писем; Проведение переговоров и деловых встреч; Заключение договоров и контроль проведения сделок. Условия работы: Обучение; ЗП - ставка + % + бонусы; График работы с 9:00 — 18:00 или свободный; Официальное трудоустройство; Перспективы профессионального, карьерного роста. Александр. Тел. 678 750 080 E-mail: surgutanov@mail.ru Требуются сотрудники на полный или неполный рабочий день. Работа онлайн или офлайн. Расширение на территории Испании и Европы Чешской компании элитной парфюмерии. Хороший доход, без покупок и вложений. Вы заинтересованы? Больше информации по телефону или на сайте. Малага. Mila. Тел. 644 216 174 E-mail: aromamilaes@gmail.com Ищем няню на постоянную работу.Возраст 40-55 лет, русскоговорящую, активную, аккуратную, без вредных привычек и личных проблем. Обязательно: ОПЫТ РАБОТЫ НЯНЕЙ, грамотная русская речь, коммуникабельность. В обязанности входит: уход за детскими вещами и гардеробом, приготовление еды ребёнку, сопровождение в школу, на спортивные занятия, прогулки. График работы- вахтовый. Пишите на WhatsApp следующую информацию о себе. Возраст, национальность, опыт работы, образование. Где проживаете. Семейное положение, дети.Фото- обязательно!

Marbella. Юлия. Тел.+34 656 524 600 E-mail: groznaya@moon.ua

23. 1. – 5. 2. 2019

Приглашаем в новую бьютистудию в Марбелье мастеров маникюра, визажистов, парикмахеров-стилистов. Обязательно знание английского и желательно испанского. Marbella. Евгения.

Тел. 653 833 692 E-mail: gurova.ya@yandex.ru Требуются 2 девушки привлекательной внешности. Высокая заработная плата, расчет ЕЖЕДНЕВНЫЙ, гибкий график работы, индивидуальный подход к каждой девушке. Безопасность и конфиденциальность ГАРАНТИРУЕМ! Отличные условия работы. Дружный коллектив. Предоставляется жилье. Проживание, коммунальные услуги и реклама от работодателя. Барселона.

Svetlana. Тел. 678 037 032 E-mail: svetlanamaksi@mail.ru Skype: svetlanamaksi@mail.ru Бурлеск шоу в Барселоне. Ищем русскоговорящего официанта со знанием испанского и английского языка на 30 рабочих часов в неделю. Наличие резиденции и разрешениена работу обязательно. Барселона.

Aleksandra. Тел. 653 231 516 E-mail: Aleksandra9986@gmail. com Ищем сотрудника в Испании. В обязанности будет входить: поиск и налаживание контактов с испанскими компаниями, ведение документации, выполнение заданий, предоставление отчетов. Частичная или полная занятость. Высокая оплата труда. От вас потребуется: отличные коммуникативные навыки, эффективные навыки работы с компьютером, навыки эффективного решения проблем, способность соблюдать строгие сроки и выполнять поставленные цели, трудолюбивый и преданный подход. Подробности по почте.

E-mail: clientgsw@gmail.com Требуется сборщик товара с водительским удостоверением на продуктовый склад. Резюме отправлять на почту. Тел. 647 529 729 E-mail: extrainvest11@gmail.com Требуется секретарь. Знание русского и испанского (грамотное правописание), владение ПК (Word, Excel – ОБЯЗАТЕЛЬНО, PowerPoint), продвинутый пользователь соц. и поисковых сетей (Facebook, LinkedIn, Twitter, Instagram, …), опыт ведения счетов, наличие документов. Рабочий график с 10 до 14. Официальный контракт. Аликанте. Юлия. Тел. 662 307 916 E-mail: academiapasoseguro@ gmail.com Требуется специалист по работе с ПВХ, алюминиевыми окнами. С опытом работы. Аликанте. Владимир. Тел. 618 866 519 E-mail: aluterol@mail.ru В частный релакс салон в центре Барселоны требуется женщина до 50 лет на должность управляющей. Требования: хорошее знание испанского языка и опрятная внешность. График работы

РАЗМЕЩЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЙ ЗАХОДИТЕ НА САЙТ WWW.ELCONTACTO.RU

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

738 799 @mail.ru ущества. верка по в банке редитов. сделок. провожпрофесanus.com

Лечу православными молитвами. Звонить с 19.00-20.00.

Мобильный-00380996700947.

Skype--rimma.kozachenko1999, Украина Горловка.

23. 1. –Елена, 5. 2. 2019

www.gemassessors.com

N352

049 011 mail.com отограф. и вашей . Дизайн Витражи

РУССКОЕ ТВВ

049 011 mail.com дому. вкусовых ой стол ю помодимир.

049 011 mail.com уального тностям.

N788

411 045 мебели и Качество

483 497 спании с ает услувождаюпрекрасМалага.

176 040 mail.com ии: водинедвижи-

045 737 ы погруощения. омощь в рселона.

401 672 mail.com

• юридическое обслуживание • сопровождение в сделках с недвижимостью c/Rosellón, 430, entr. 4 – Barcelona 93 446 33 97, 627 513 909 Paseo de Mar, 40, Sant Feliu de Guixols (Girona) e-mail: atencioncliente@gemassessors.com

ROBERTO PUIG АДВОКАТ АННА САМОЙЛОВА КОНСУЛЬТАНТ Дения

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! Через Интернет сменный. Зарплата договорная. Барселона. и соВиктория. спутников Тел. 603 298 663 E-mail: mam69victoria@gmail. com +34 666 66работу 11 99в дом, На постоянную требуется +34помощница 952 66 32 по 38 хозяйству, с проживанием. График работы 6/1, возможна вахта. Возраст www. .com до 45 лет. Без вредных привычек и лишнего веса, без зависимости от соцсетей. В обязанности входит поддержание порядка в доме (без общей уборки всего дома, есть приходящая помощница), глажка белья (без стирки), приготовление еды. Оплата, плюс возможны бонусы. Estepona. Людмила Петровна. Тел. 622 202 376 раз меромkap333@yandex.ru 44 х 55 (мм) E-mail: Ищем обаятельных девушек раз стрипработает в клубе для работы в новом тиза в Бенидорм. В качестве танцовщиц иэффективнее! официанток. Требуются разговорный английский и разрешение на работу. Предлагаем отличные работы, Тел.:условия 952 467 696 дружеский коллектив и возможность проживания. Benidorm. Ruslana. Тел. 643 034 982 E-mail: lana@houseprospain. com Требуется капитан-матрос на спортивно рыбацкую лодку 12 м. Требование: удостоверение, опыт работы 3 года, любить рыбалку. Контракт+соцпакет. Marbella. Николай. Тел.+34 637 060 353 E-mail: n.nitkin@gmail.com Требуется администратор для работы в паркинг публико. Требование. Образование администратора, опыт работы 3 года, языки испанский русский. Резюме обязательно. Marbella. Николай. Тел.+34 637 060 353 E-mail: n.nitkin@gmail.com Ищу учителя рисования или музыки для детей 5 и 7 лет. Аликанте. Pavlo. Тел. 672 078 399 E-mail: pkucheruk@gmail.com Работа для девушек в Испании. Требуются 2 девушки от 18 до 35. Эскорт. Интим. Выгодные условия. Расчёт ежедневный. Дружный коллектив. С проживанием и всеми удобствами, интернет. Безопасность. Конфиденциальность. Индивидуальные объявления. Работа по фотографиям. Барселона. Svetlana. Тел. 678 037 032 E-mail: svetlanamaksi@mail.ru Агентство недвижимости ищет ответственного, коммуникабельного сотрудника в отдел управления. От вас потребуются. Отличные коммуникативные навыки, высокий уровень работы с компьютером, высокий уровень испанского и русскогоязыков, трудолюбивый подход. Резюме Вы можете высылать на почту.

Barcelona. Тел.+34 622 737 522 E-mail: barcelonacomfortrealty@ gmail.com

Novoe TV, Kartina TV V

MarbellaHD

выделяйся!

Объявление в модуле 7

Мы консультируем вас на вашем языке: Наследственное право.

3 Оператор на телефоне (удаЗавещания ленно). В интернет-магазин ав3 Консультации по налогам томобильной электроники тре3 Трудовое право буется оператор.

3 Защитаудаленный в суде Просто иногда отвечать на звонки 1387 3 Регистрация предприятий на испанском - объяснять условия и ведение бухгалтерии оплаты, срок поставки. Коротко Crta. Denia-Xabia 38-E, требования к кандидату. Наличие 03700 Denia (Alicante) Тел/факс: 965 785 228,или 651 126 телефона на android ios. 666 ХоE-mail: robertopuig@hotmail.com роший разговорный испанский.

Умение нестандартно мыслить. Занятость минимальная так как будет 5-15 входящих звонков в день. Коротко надо будет принимать звонки по продаже и консультированию авто электроники.

N973 Звонки будут через спец программу на телефон Zoiper. Оплата обt ʇʤʥʦʤʘʤʜʚʛʣʞʛ ʧʚʛʡʤʠ говариваемая.

Igor Evteev. ʧ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʲʴ Тел.+7 926 561 5954 t ʅʦʤʙʦʖʢʢʖ ʇʛʢʛʟʣʱʟ E-mail: igor.e@tecnologiesdaro. ʡʞʭʣʱʟ ʖʚʘʤʠʖʨ com ʤʨ ʧʤʧʨʖʘʡʛʣʞʵ ʞʧʠʤʘʱʫ Ищу учителя русского языка и ʝʖʵʘʡʛʣʞʟ ʠʤʣʨʦʖʠʨʤʘ ʚʤ ʝʖʯʞʨʱ литературы, который сможет приʘʖʮʞʫ ʞʣʨʛʦʛʧʤʘ ʘ ʧʩʚʛ

езжать ко мне на дом. Fuengirola. t ɷʦʖʠʤʦʖʝʘʤʚʣʱʛ ʥʦʤʬʛʧʧʱ Антонина. ʥʤʡʩʭʛʣʞʛ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ

Тел. 699 388 036 www. bufetetirado.es/ru E-mail: Tonya.st1410@yandex.ru ʈʛʡ ʥʤ ʦʩʧʧʠʞ

В новый магазин детской одежды, требуется продавцы, мужчина до 30 лет с водительскими правами и женщина с хорошим знанием испанского и кассовых программ. Присылайте ваши резюме с фото на имели. Спасибо. Castelldefels. Иза. Тел. 661 405 300 E-mail: iza77777iza@gmail.com

JUAN TIRADO АДВОКАТ МАЛАГА

400 TRABAJO Y FORMACION РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ (Demanda / Спрос)

Ищу работу, возможно и без контракта. Ответственный, чистоплотный мужчина, отсутствие вредных привычек. Испанские права, строительное образование, с личным автомобилем. Стаж вождение 22 года. Опыт: управляющий, водитель, охранник, помощник дома. Рассмотрю любое предложение. С уважением Александр. Marbella. Александр. Тел. 698 528 091 E-mail: a.gogov@mail.ru Ищу любую работу. Документы с разрешением на работу. Большой опыт в бухгалтерской и налоговой сфере, семь лет проработала налоговым инспектором. Также опыт в коммерческой и риэлторской деятельности. Высшее экономическое образование, уверенный пользователь ПК. Русский язык родной, испанский разговорный и письменный. Estepona.

Maria. Тел. 608 669 634 E-mail: masharut@yandex.ru Ответственный мужчина, 45 лет, без в/п, европейским правами, стаж вождение 22 года. Строительное образование.Предлагает сервисное обслуживание домов. Комплексное или индивидуальное обслуживание домов. Выполняет уход за садом, бассейном,сантехникой, уборку, строительный ремонт. Имеется опыт работы управлявшем, есть рекомендации. Marbella. Александр. Тел. 662 400 664 E-mail: a.gogov@mail.ru Водитель, охранник, без в/п. Испанский и английский. С документами и личным автомобилем. Выполню любые поручения, строительное образования. Уход за садом, домом и бассейном. Рекомендации! Marbella. Александр. Тел. 662 400 664 E-mail: a.gogov@mail.ru Ищу работу связанную с частными перелетами, может курьером или конкретно работать на конкретную компания или лицо. Возможно вам нужен постоянно или разово человек, кто будет

ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

25

1717

ЕВГЕНИЯ БУТКЕВИЧ

Адресно-телефонный справочник

ĉ‚Ó͇Ú

ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ

(диплом юриста МГЮА, университет Барселоны)

Член коллегии адвокатов Испании

РУССКОЯЗЫЧНОЙ ИСПАНИИ

l Представительство в суде по вопросам гражданского и уголовного права l Ведение бракоразводных 1282 процессов l Легализация, защита в процессе депортации l Правовая поддержка в учреждении юр. лиц l Правовая поддержка по сделкам с недвижимостью

представляет

«НАШИ»

магазины в Испании:

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ:

SABADELL (BARCELONA), BLANES (GIRONA)

Тел. 666 055 893

E-mail: eugenia.derecho@yahoo.es N786 1-2 раза в месяц, а может и чаще летать например Испания-СНГ (Моска, Киев. Казахстан и т.д.). Может нужно перевести важные FISCALперегнать документы,ASESOR ребенка, авто,/*& ʚʡʵ ʞʣʘʛʧʨʤʦʤʘ t ʆʛʙʞʧʨʦʖʬʞʵ ʠʤʢʥʖʣʞʞ деньгиTécnico и тд.Tributario Ибо как правило курьерская служба ɷʩʫʙʖʡʨʛʦʞʵочень плохо работает в СНГ. Барселона. Олег. Налоги: НДС, IRPF, IVA, AUTONOMOS, SA,141 SCP Тел. 646SL, 336 ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʛʧʩʚʞʢʤʧʨʞ ʧ ʉʠʦʖʞʣʱ E-mail: ubicar@mail.ru ɺʤʠʩʢʛʣʨʱ ʚʡʵ ʝʖʠʡʴʭʛʣʞʵ ʗʦʖʠʖ Молодая женщина из Прибалjurado) и др. тики, 39Перевод лет, (Traducción ищет работу няней во Франции, Испании или др.стр. www.asesoriapauclaris.es ЕС с проживанием на маленький pauclaris149@gmail.com срок. Если вам надо куда нибудь BARCELONA уехать или просто не с кем оста93 301 09 43 обращайтесь Mob: 629 03 33 70 ко витьTel:ребёнка, Mob: 678 302 753 мне, обязательно помогу. Могу сопровождать ребёнка в разных поездках. Так же могу приехать на замену вашей няни. Опыт с детками у меня есть. Могу приехать в любой момент. Пишите пожалуйста на почту. Тел.

E-mail: oksana.vard@mail.ru Качественно и быстро помогу вам по хозяйству. Уберу, постираю, поглажу, другая работа по дому. Могу присмотреть за детьми, выгуляю собак. Барселона. Тел. 632 152 860 E-mail: inna.xobot@mail.ru Порядочная женщина 35 лет, образование высшее педагогическое, помогу вам с уборкой, стиркой, приготовлением пищи, другие обязанности, присмотрю за детьми, престарелыми, выгуляю собак. Ответственная и аккуратная. Есть опыт. Барселона. Inna. Тел. 632 152 860 Ищу работу водителя, помощника по хозяйству. Документы в наличии, зона Марбелья, опыт вождения более 10 лет, привезу/ отвезу детей в школу, секции, помогу с закупкой продуктов, помогу обслужить/прикрутить/заделать/ покрасить все что надо в доме. Ищу работу как на вашей так и на своей машине, как постоянную так и временную. Тел. 647 871 336 E-mail: esyuri@rambler.ru Ищу любую работу в Испании желательно г. Аликанте. Опыт работы 20 лет в продажах, руководил организацией по строительству, отделке и продаже строительных материалов и кондиционеров. Имею много грамот рекомендаций и дипломов. Проходил практику и работал в направлении арбитражное управление, финансовое оздоровление предприятий, подготовка аукционов, тендеры, котировок. В данный момент занят изучением испанского языка и получением ПМЖ. Имею визу на 1 год. Валенсия. Александр. Тел. +79 289 298 118 E-mail: av89064788887@gmail. com Ищу работу водителя или помощника по хозяйству, выполню любую домашнюю работу, водительский стаж 34 года. Проживаю в одном месте 17,5 лет, опыт более чем достаточный, умею вкусно готовить. Marbella. Boleslav. Тел. 654 771 037 E-mail: boleslav1962@mail.ru Ищем работу в Испании! Нас два человека (по 37 лет). Мы из Украины. Физически крепкие, без вредных привычек! В Украине ра-

всегда любимые продукты,

книги, фильмы и газета “МК Новости Испании”

Магазин

аДрес

гОрОД

Тел.

ПРОВИНЦИЯ MADRID UCRAMARKET

C/ MENDEZ ALVARO 8 bajo 2

MADRID

BRAVO

C/RAFAEL DE REIGO 19 MADRID

EXTRA

C/ RAFAEL DE RIEGO 10,

918 266 073

LOCAL D

MADRID

622 837 566

EXTRA-2

C/ QUERO 91, LOCAL

MADRID

915 098 877

EUROGURMET

Centro comercial Plaza Poblados 58, Local A6

MADRID

665 768 128

KAPRIZ

C/ PALANGREROS 14

FUENGIROLA

616 294 420

KAPRIZ

C/Trinidad Grund 7

MALAGA

952 216 638

MI PAIS

AVENIDA

de Aluche, Avenida de los ПРОВИНЦИЯ MALAGA

MALAGA

620 532 750

MINI MIX

DE VELAZQUEZ 27

HEROES DE LA SOSTOA 100 MALAGA

672 822 676

MIX SABORES

PESO DE LA HARINA 3

MALAGA

622 009 925

TIENDA PRESTIZH

C/ HEROE de SOSTOA 132, LOC. 2

MALAGA

671 694 991

SMAK 2

SEVERO OCHOA 45/1

MARBELLA

600 212 006

VIZIT

Urb. Calahonda, CC MIJAS- COSTA

695 154 030

Los Jarales, Local 8 KALINKA

HERMANOS ALVAREZ QUINTERO 149 00 17A

SAN PEDRO DE ALCANTARA 602 818 831

GRANTE

c/Lagasca 56

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 404 581

SMAK SAN PEDRO

C/ LOPEZ DE MENA 18

SAN PEDRO DE ALCANTARA 672 585 917

ELIT BANUS

c/ Azalea Bich local 8

SAN PEDRO DE ALCANTARA 662 629 761

KAPRIZ

C/ Ramal Halla 16, pasaje fuenmolinos local 3Bajo

TORREMOLINOS

952 052 892

ПРОВИНЦИЯ MURCIA BRAND MIX

C/ MIGUEL DE UNAMUNO 2, BAJO

CARTAGENA

C/ RIUZ HIDALGO, 6 BAJO MURCIA

607 817 848

BRAVO

MALAGA,5

SEVILLA

954 537 733

TROYKA

ALMIRANTE LOBO 2, EDIF SEVILLA

955 293 143

BALTIKA

AVDA. DE VALENCIA 11-13 GANDIA

667 451 227

SKAZKA

JULIO ANTONIO 19

VALENCIA

601 399 563

BEREZKA

MENENDEZ PIDAL,4

VALENCIA

667 605 124

BALTIKA

C/ SANTOS JUSTO VALENCIA

607 080 441

ZARAGOZA

976 228 422

607 879 312 BALTIKA ПРОВИНЦИЯ SEVILLA

ПРОВИНЦИЯ VALENCIA

Y PASTOR 140 ПРОВИНЦИЯ ZARAGOZA KALINKA

C / DOKTOR HORNO ALCORTA 21

По вопросам размещения информации в списке магазинов обращаться: +34 678 750 080

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

26

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

САМЫЙ КРУПНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПОРТАЛ ИСПАНИИ! ботаем кровельщиками по мягкой кровле. Опыт работы больше 10 лет. Работа подойдет любая! Валенсия. Николай. Тел.+38 067 606 4851 E-mail: Kolarni@bigmir.net Skype: arni19813 Ищу работу няни, домработницы, помощницы по хозяйству. С опытом работы в семье. Женщина 40 лет. Уход за ребенком. Уборка, стирка, глажка белья, покупки. Трудолюбивая, чистоплотная, ответственная, интеллигентная. Без вредных привычек. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Юлия. Тел. 692 274 788 E-mail: juliprima21@gmail.com Ищу работу помощницы по хозяйству. Ответственная, трудолюбивая, аккуратная женщина со спокойным характером, 43 года. Убираю, стираю, глажу. Имею медицинское образование. Имею авто. Ищу работу в Плайя де Аро, Сан Фелиу де Гюшолс, Паламосе и окрестностях. Татьяна. Тел. 633 819 554 E-mail: lemehova@yandex.ru Ищу любую работу с контрактом. Русская 53 года,Образование высшее (медицинское и педагогическое). Свободное владение испанским и русским языком. Подниму Ваш бизнес на высокий уровень в любой сфере деятельности. С сетевым маркетингом и Forex, просьба не беспокоить!Cветлана. Тел. 634 831 339 E-mail: svsk64@bk.ru Мне 25 лет. Ищу работу в San Pedro Alcántara. Образование высшее в области педагогики и психологии. Есть опыт работы в сфере образования, с детьми, офис. Доброжелательная, коммуникабельная, аккуратная, люблю детей, умею готовить. Свободно разговариваю на украинском, русском, на среднем уровне владею английским, изучаю испанский. Есть водительские права. Возможен переезд и командировки. Обращайтесь, пожалуйста, буду рада помочь! Marbella. Юлия. Тел. 642 329 792 E-mail: gorynajulia@gmail.com Ищу работу по уборке туристических апартаментов, квартир, офисов, есть опыт работы. Барселона. Inna. Тел. 632 152 860 E-mail: inna.xobot@mail.ru Молодая, энергичная, девушка, 38 лет. Ищу работу по уборке квартир,домов. Ответственная, пунктуальная, аккуратная, трудолюбивая. Рассмотрю любые варианты работы. Няня для ребёнка, помощница по хозяйству. Предпочтительно работа в районе Барселоны и окрестностях.

Irina. Тел. 611 276 493 E-mail: iri-ehrlikh@yandex.ru Ищу работу. Ассистент, помощница. Ответственность, внимательность, целеустремленность, умение добиваться результата, высокая работоспособность, исполнительность. Аналитический склад ума, высшее образование, с опытом работы, интеллигентная. Рассмотрю ваши варианты. Барселона. Юлия. Тел. 692 274 788 E-mail: juliprima21@gmail.com Ищу работу поваром или помощником повара. Есть образование и стаж работы в этой сфере. Испанская резиденция и право на работу. Marbella. Александр. Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129@mail.ru Ищу работу водителем. Водительский стаж более 20 лет. Могу помогать по дому, есть навыки

повара. Гарантирую ответственный подход к любым поручениям, надёжность, пунктуальность. Есть резиденция и право на работу. Рассмотрю любые предложения. Есть личный автомобиль.

Marbella. Александр. Тел. 633 875 599 E-mail: sanya2129@mail.ru Ищу работу в Испании. Живу сейчас в России. Собираюсь в Испанию на ПМЖ. Большой стаж на авто, руководителем в строительной фирме, кондиционирование, продажи, умею многое. Мне 43 года. В последнее время, с 2007 года по 12.2016 работал в организации руководителем (Строй Партия в г. Ессентуки). Порядочен, исполнителен, легко обучаем. Жду ваших предложений вакансий! Барселона. Александр. Тел.+7 928 929 8118 E-mail: av89064788887@gmail. com Помощник по хозяйству, водитель со своим авто. Меня зовут Дмитрий и я ищу работу помощника по хозяйству на 1-2 или более дней в неделю. Чем могу быть вам полезен? Я могу присматривать за домом и садом, делать строительные работы, отвозить детей в школу, детсад или бассейн, делать покупки, прочее. Водитель и трансфер по договоренности. Я молодой человек без вредных привычек, у меня имеется опыт работы, я владею испанским языком и у меня в наличии личный автомобиль Мерседес Е-класса. Рассматриваю другие предложения, а также варианты с проживанием или со сменой места жительства в любом регионе Испании. Altea. Дмитрий. Тел. 674 018 905 E-mail: benitransfer@mail.ru Ищу работу няни, помощницы по хозяйству. 44 года, высшее образование, аккуратная, коммуникабельная, хорошо готовлю, качественно убираю. Есть опыт работы няней с проживанием. С удовольствием возьму на себя заботу о Вашем доме и детях! Мадрид. Irina. Тел. 643 123 089 E-mail: egorova_74@mail.ru Ищу работу в Марбелье и окрестностях. Испанские права и резиденция, также права на автопогрузчик.Marbella. Петр. Тел. 617 578 336 E-mail: petrostakhiv85@hotmail. com Ищу работу няни без проживания. Опыт работы с детьми в Испании в русских семьях. По образованию медсестра. Хорошо владею испанским языком, начальный английский. Estepona, Marbella, San Pedro. Марьяна. Тел. 672 556 344 E-mail: datsun.ad@gmail.com Мужчина 42 года. Высшее юридическое образование. Среднее медицинское образование, специализация по массажу. Опыт работы юристом, менеджером, массажистом, администратором, барменом. В настоящее время работаю юристом (интеллектуальная собственность, товарные знаки, франчайзинг). Барселона. Олег. Тел. 7 916 746 3259 E-mail: data352015@mail.ru Ищу работу домработницы, помощницы по хозяйству. 35 лет, исполнительная, ответственная. Права на вождение авто. Рекомендации и опыт в Испании есть. Марбея, Эстепона, Сан-Педро, Манильва. Marbella. Марьяна. Тел. 672 556 344 E-mail: datsun.ad@gmail.com Ищу работу. Женщина, 37 лет, с медицинскими образованием, опыт работы 8 лет в больнице

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

город Паламос. Живу в Испании 18 лет, свободно говорю на испанском. Все документы имеются, права и машина. Ищу работу в больнице или на дому помогать пожилым людям. Жирона. Елена. Тел. 664 589 308 E-mail: elenakhaletska@hotmail. com Здравствуйте мне 30 лет зовут Андрей сам с Украины ищу работу поваром. Умею вкусно готовить украинскую, русскую кухню. В Украине работал поваром 10 лет. Можно на два или три часа в день.

Marbella. Андрей. Тел. 698 262 403 E-mail: andrijmoksickij@gmail. com Приходящая няня по часам, на целый день, на выходные. Присмотр или полный уход за ребенком. Очень ответственно отношусь к деткам, своих уже вырастила. Имею очень большой опыт в сфере детских развлечений и организации праздников. Мне 40 лет, русская, живу в Fuengirola.

Siuzanna. Тел. 695 443 912 E-mail: Storremorino@gmail.com Добрый день! Ищу роботу помощницы по хозяйству, живу в Сан Педро. Есть опыт работы. Работалав Чехии в Польше по уборке домов, гостиниц, домработницей в семье. Работала в Испании домработницей в голандской семье. Есть рекомендации. Умею делать всю работу по дому, знаю принципухода за различными поверхностями дома, разбираюсь в уходе за гардеробом, в бытовой технике. За детьми присмотреть могу, есть опыт воспитала сестру с братом так как родители ездили за границу на работу. Подрабатывала няней по часам. Люблю животных, работала в доме с собаками. Я спокойная, тихая, воспитанная, аккуратная, люблю чистоту. Нет вредныхпривычек, не курю не пью. Могу пойти на интерно. Антонина. Тел. +34 602 369 177 E-mail: tonitaetilgan@gmail.com Мужчина, 35 лет, с большим опытом работы, предлагает услуги личного водителя, помощника по хозяйству, садовника. Ответственный, работящий, пунктуальный. Без вредных привычек. Альмерия. Рома. Тел. 697 515 849 E-mail: romasas66@hotmail.com Мне 50 лет, высшее педагогическое образование. Есть необходимые рекомендации от семьи из Москвы и Таррагоны. Возможна работа в Барселоне, Таррагоне, Камбрилсе. Катерина. Тел. 644 780 163 E-mail: feonanew@mail.ru Ищу работу няней, стану хорошим другом и наставником вашему ребенку. Опыт работы большой. Немного о себе: меня зовут Елена, мне 27 лет, жизнерадостная, общительная, без вредных привычек, люблю спорт и творчество. Серьезно подхожу к делу, понимаю всю ответственность. У меня есть дочка 8 лет, (с ней находится бабушка). Мадрид. Elena. Тел. 677 242 126 E-mail: lena-ru@bk.ru Порядочный и добросовестный мужчина ищет работу на полный рабочий день. Разбираюсь в бизнесе, импорт-экспорт товара и т.д.

Benidorm. Роман. Тел. 611 259 056 E-mail: romanmarkovskiy@gmail. com Skype: romany63 Ищу работу с контрактом. Опыт работы в различных сферах деятельности. Начальник радиостанции на судах дальнего плавания (Балтийское морское пароходство), охрана, личный водитель, гид по Андалусии, недвижимость и многое другое. Высшее образование - Государственная Морская Академия (ГМА) им. С.О. Макарова Ст.Петербург. Разрешение на работу в Испании. Машина. Языки: русский, испанский, ан-

глийский. Рассмотрю любые предложения. С уважением Михаил!.

Mikhail. Тел. 680 525 637 E-mail: miguelsob@mail.ru Ищу работу! Сам строитель с опытом работы более 5 лет. Так же интересует модельный бизнес. Пальма де Майорка. Сережа. Тел. 602 565 662 E-mail: Roznyuk1@mail.ru Skype: Roznyuk11 Обеспечу хороший уход и содержание вашему домашнему животному: выгул, кормление, гигиена. По образованию ветеринарный врач, поэтому могу оказывать лечебные процедуры больным животным. Возьму на передержку вашего питомца в случае отъезда. А также ищу работу в качестве помощника в ветеринарную клинику, приют для животных. Аликанте. Евгения. Тел. 603 224 300 E-mail: enb1968@mail.ru Ищу работу помощницей по хозяйству, уборки и так же присмотр за престарелыми (есть опыт). Мне 26 лет, проживаю в Барселоне. Так же я профессиональная швея с опытом работы. Буду рада предложениям о работе по пошиву, ремонту одежды. Екатерина. Тел. 602 883 091 E-mail: Patritskaya.fashion@ gmail.com Няня на час. Ищу работу няней на выходные (вечер пятницы, суббота, воскресенье). Если возникает необходимость оставить ребенка под присмотром опытного человека, которому можно доверить своего малыша, один или два раза в неделю, буду рада помочь. Работаю няней на постоянной основе в русско-каталонской семье. Ищу дополнительную работу. О себе - 38 лет, русская, ответственная. Опыт работы в Испании 3 года есть рекомендации. Барселона. Анастасия. Тел. 698 820 409 E-mail: anastasia2906@rambler.ru Ищу работу няни, помощницы по хозяйству в провинции Аликанте с проживанием и без проживанием. Отвезу вашего ребенка в школу, кружки, секции. Имею авто и европейские права. Большой опыт по уходу за детьми от новорожденного до 14 лет. Большой опыт уборки вилл, арендных квартир. Мобильна, работаю по всей провинции. Хорошо готовлю, профессиональный повар. Elche. Елена. Тел. 611 483 150 E-mail: jelena.baratta@gmail.com Предлагаю услуги по уборке квартир, домов, туристических апартаментов, помощь по хозяйству, уходу и присмотру за детьми, пожилыми и больными людьми. Ответственная, внимательная, любящая. Без вредных привычек. В Аликанте и окрестностях. Ольга. Тел. 671 185 131 E-mail: realtyrom@yandex.ru Инженер механик. Ремонт технологического оборудования, насосы, турбины, компрессоры, автомашины (грузовые и легковые), строительная и дорожная техника. Ищу работу. Torrevieja. Алексей. Тел. +7 902 137 2521 E-mail: alexey03612@yandex.com Skype: medvedma62 Ищу работу по дому. Приготовлю еду, уберу, постираю, отглажу вещи. Есть опыт работы на La Zagaleta. Marbella. Анна. Тел. +34 643 465 602 E-mail: deynega2808@gmail.com

23. 1. – 5. 2. 2019

Ищу работу поваром/помощником повара или вообще любую другую работу связанную с гастрономией и не только. Согласен на любые условия. Буду выполнять все, что скажите. Работал в ведущих ресторанах Украины и отеле Hyatt. Есть рекомендации с мест работ. Барселона. Andrey. Тел. 631 074 032 E-mail: andreybabak96@gmail. com Испанские водительские права кат.B,C,D. Пробег более 600000 км по территории Испании и Португалии (начиная с 2001 года). Работал в VIP-трансферах аэропорты Андалусии, Португалии и Каталoнии. Владею испанским, английским, немецким и португальским. Работаю с программами Exel, Powerpoint и Word. Согласен на переезд в Каталонию или Страну Басков. С уважением Юрий.

Marbella. Yuriy. Тел. 34 633 235 805 E-mail: sss13asia@outlook.es В феврале планирую переезд в Барселону. Ищу любую работу. Буду смотреть по вариантам. Знание испанского среднее. Валерия.

E-mail: valeri.bella@mail.ru Ищу работу менеджером по продажам. Готов отправить резюме и поделиться опытом по привлечению новых клиентов. Валенсия. Андрей. Тел. 694 500 925 E-mail: a.kopeyka86@gmail.com Меня зовут Ольга, мне 32 года. Живу в Барселоне. Ищу работу по уборке квартир, домов, помощница по хозяйству. Ответственная, пунктуальная, аккуратная, трудолюбивая. Желательно почасовка! Документов нет, опыт работы есть. Барселона. Оli. Тел. 688 475 552 E-mail: oli_86@bk.ru Предлагаю услуги няни для детей от 0 до 16 лет, как у вас так и у себя дома. Возможна работа в праздничные дни (оплата договорная), есть опыт с грудничками, детьми постарше. Аликанте. Настя. Тел. 643 047 898 E-mail: ccc618@yandex.ru Садовник ищет работу в провинции Аликанте. Опыт и разрешение на работу в Испании имеются. Villajoyosa. Борис. Тел. 692 156 364 E-mail: borisgurov@yandex.ru Молодой человек ищет любую работу в Валенсия/Мурсия или любой другой регион. Основная специальность: дизайнер/мастер в наружной рекламе. Есть отличный опыт в строительстве, ремонтах (практически все). Английский разговорный. Испанский начальный. Валенсия. Максим. Тел. 642 791 479 E-mail: max.kosh.on@gmail.com Гувернантка-няня, 41 год, с высшим педагогическим (музыкальным) образованием, опытом работы и рекомендациями ищет работу. Активно практикую методики раннего развития: Монтессори, Шичида, Домана и т. д. Преподаю фортепиано, сольфеджио, вокал. Владею несколькими языками, в т. ч. английским. Умею организовать досуг ребенка. Помогаю с выполнением домашнего задания. Имею подход к детям, учитывая возрастные особенности развития. Без вредных привычек и семейных проблем. Проживаю в пригороде Барселоны, но рассмотрю варианты переезда в другую часть Испании. Резидент EU. Бо-

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р К И

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

27

лее подробное резюме отправлю по запросу на e-mail. Заранее благодарю всех, кто проявит интерес к моей кандидатуре. Барселона. Наталия. Тел. 605 107 570 E-mail: lindernatalia@hotmail. com Ищу работу повара. Знаю русскую, украинскую, испанскую кухню. Salou. Яна. Тел. 632 266 114 E-mail: yanapoznyakova@mail.ru Ищу работу автомехаником (ремонт двс, акпп, покраска авто). Также ищу работу по ремонту квартир (малярка, сантехника любая отделочная работа внутри помещений). Валенсия. Игорь. Тел. 37 529 214 5268 E-mail: belyak.igor.1981@mail.ru Предлагаю свою кандидатуру в русский или кавказский ресторан в Барселоне в качестве "Вокалистки" Разнообразный репертуар ресторанных песен, клубных и песен в кавказском стиле на разных языках. Своя аппаратура. Буду рада украсить колорит Вашего ресторана своим голосом! Барселона. Irina. Тел.+42 077 800 8148 E-mail: 420778008148i@gmail. com Ищу как постоянную, так и подработку. Большой опыт работы в строительстве (монолит), торговля (директор ГМ Магнит), гостиничный бизнес (администратор отеля. Москва и СанктПетербург). Начальный уровень английского. Испанский не знаю. Ответственный и пунктуальный. Барселона. Макс. Тел. 677 773 268 E-mail: maks_smit_1987@mail.ru Ищу работу. Желательно в русскоязычной семье. 2-3 раза в неделю. Приготовлю еду, сделаю уборку, поглажу вещи и белье. О себе: добросовестная, чистоплотная, без вредных привычек,испанский на начальном уровне. Мадрид. Людмила. Тел. 722 300 170 E-mail: jereliabiz.ua@gmail.com Меня зовут Виктория. В данный момент ищу постоянную работу. Cвободный испанский, русский, английский, хорошо пишу. Организованная, ответственная, опыт работы в администрации посольств, консульств, переводчик, организатор. Последнее место работы ЧМ по футболу Mundial 2018. Буду рада ответить на дополнительные вопросы. Мадрид.

Тел.+7 916 173 7139 E-mail: casandra.pili@mail.ru Skype: по запросу, Очень хочу переехать в Испанию. Ищу любую работу, пока вахтовым методом на основании визы. Готова приехать в любое время. Образование высшее юридическое, без вредных привычек. Русская, 43 года, рост 175. Знание испанского - начальное. Увлекаюсь психологией, саморазвитием. Мадрид. Юлия. Тел.+7 920 380 8717 E-mail: yuliabolotina@mail.ru Живу в Барселоне! Ищу работу! Оказалась в сложной экономический ситуации и ищу любую работу/подработку. Есть опыт работы в семье с ребенком (няня, помощница по дому). Также работала с туристами (гид, тур-лидер). Есть водительские права (опыт 4 года). Языки: русский, английский, грузинский, армянский (изучаю испанский). Образование высшее (туризм). Я очень активный и коммуникабельный человек, мне 22 года. Ответственный и исполнительный работник, нацеленный на результат. По запросу могу выслать свое резюме. Оперативно отвечаю на сообщения. Милена. Тел. 632 909 934 E-mail: milena2581996@gmail. com Ищу работу в Барселоне. Возможно, поддержка и организация работы офиса, ассистент. Имею опыт в продажах более 10 лет в нефтехимическом холдинге. Знание программ SAP ERP, ORACLE, SRM и др. Есть желание развиваться в digital направлении. Есть студенческая резиденция. Барселона. Диана. Тел. 688 423 834 E-mail: Lidi78@mail.ru Мне 32 года, высшее экономическое образование, 10 лет работы в банке. Последняя должность -руководитель кредитного отдела. Переехала жить в Аликанте. Знание испанского языка начальное, ищу работу. Уборка дома/офиса, няня, сиделка и подобное. Ответственная, коммуникабельная, хорошо лажу с детьми, без вредных привычек. Аликанте. Алена. Тел. 926 549 816 E-mail: alena.alena16.64@yandex. ru Уход за детьми, уборка, помощник на кухне. Адекватная, серьезная. Валенсия. Елена. Тел. 099 167 188 E-mail: vacenia@gmail.com Врач невролог, терапевт. 32 года. Стаж работы 8 лет (в России). Резидент с разрешением на работу. Знание испанского среднее. Ищу работу в районе Бенидорм, Аликанте и окрестностях.

Benidorm. Татьяна. Тел. 681 622 306 E-mail: tatika_medik@mail.ru Ищу работу в любой сфере на полный рабочий день или подработку на три, два раза в неделю.

Marbella. Володимир. Тел. 631 389 285 E-mail: belkin.volodumur@gmail. com Профессиональный повар

Предсказываю на картах Таро, Рунах, Ленорман, Литиции. Выливаю на воск. Магические обряды на удачу, богатство, любовь. Сниму порчу, сглаз, проклятие, венец безбрачия. Помогаю во многих жизненных ситуациях. Изготовлю талисман на удачу и др.

Mataró. Viktoriya. Тел. 636 533 760 E-mail: vita_mataro@hotmail.com Skype: Voktoriya173 ОрфОграфия, пунктуация и стиль автОра сОхранены.

СПРАВКИ ИЗ РОССИИ, УКРАИНЫ, БЕЛАРУСИ. Справки о несудимости, о семейном положении, для заключения брака, подачи на гражданство. Истребование документов в органах ЗАГС, архивах и др. Апостиль. Traducciónes juradas с/на любой язык. Быстро и надежно. Тел: 687613801, 644547602 agg_3000@yahoo.es 14curare@gmail.com

N1080

Виктория.

ищет работу в провинции Аликанте. Опыт работы более 20 лет. Европейская кухня. Разрешение на работу имею. Личный авто и ЕС права, категории В. Аликанте. Елена. Тел. 611 483 150 E-mail: jelena.baratta@gmail.com Знание испанского, права испанские, машина есть, разрешение на работу ЕСТЬ. Могу работать как автономо. Готова к командировкам. Знание ВЭД. Валенсия. Наталия. Тел. 616 547 591 E-mail: fullasesor@yahoo.es Skype: world.fresh Ищу работу помощником по дому, налаживание контактов, переводы русский, испанский, румынский, украинский. Переезды, водитель, хорошо лажу с детьми могу отвозить забирать. Мелкий ремонт по дому, продвинутое знание ПК, как хобби занимаюсь ремонтом ноутбуков и компьютеров. Молодой энергичный, пунктуальный. Benalmádena Costa. Валерии. Тел. 722 801 835 E-mail: kyller88@libero.it Ищу работу помощницы по дому без проживания. Имею большой опыт работы с престарелыми и лежачими, работала 5 лет в хосписе в Польше. Могу быть с детьми, опыт есть, у меня их трое. Мне 44 года, не курю, не пью. На испанским говорю слабо, три месяца как приехала. Рассмотрю все варианты, так как очень тяжело без работы. Малага. Наталя. Тел. 643 518 731 E-mail: triskaniuha@ukr.net Я педагог психолог, ищу работу няней. Есть опыт работы с дошкольниками. Мне 44, русская, живая и энергичная, без личных проблем. В практике применяю игры для развития детского творчества. Мадрид. Елена. Тел.+7 989 816 2188 E-mail: miss.weterok2012@ yandex.ru Буду хорошей няней для ребенка, легко нахожу общий язык с детишками. Высшее педагогическое образование, работаю с душой, есть необходимые рекомендации. Барселона. Катерина. Тел. +34 644 780 163 E-mail: Caterina.vainer@gmail. com В связи с переездом из провинции Жирона ищу работу в Барселоне или провинции в сфере организации и управления мини отелем, туристическими апартаментами. Опыт работы управляющей отелем 8 лет (Коста брава, отель 2*, 34 номера). Есть опыт работы администратора спортклуба, менеджера в фирме по экспорту-импорту металла. Универсальна. Резюме вышлю по е-mail.

ПоТоМСТВенная Ведунья наТаЛИя, оПыТ РабоТы боЛее 40 ЛеТ. Обладает уникальным даром. Гадает на картах, расскажет о вашем прошлом настоящем и будущем. Поможет стать успешной, создать семью, снимет самые сложные порчи и проклятия, поставит оберег. Поможет во всем что волнует душу человека. Barcelona Тел./whatsapp: 659 819 923 E-mail: nkarasaeva@yandex.ru

+34 678 750 080

23. 1. – 5. 2. 2019

РЕКЛАМА

В НАШИХ ГАЗЕТАХ, ЖУРНАЛАХ И НАШИХ САЙТАХ ЭТО САМАЯ НАДЕЖНАЯ И БЕСПРОЙГРЫШНАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В ВАШ БИЗНЕС WWW.ELCONTACTO.RU, WWW.RUSSIANSPAIN.COM «МК НОВОСТИ ИСПАНИИ» «LA VIDA LINDA»

Барселона. Ирина. Тел. 698 385 208 E-mail: bograya@gmail.com Skype: bograya1 Предлагаю услуги переводчика, водителя, сопровождение, присмотрю за домом в ваше отсутствие, помощь по хозяйству. Большой опыт работы, порядочная, коммуникабельная, ответственная. Естьдокументы, испанские права и личный автомобиль. Зона Малага-Эстепона. Benalmádena Costa. Nellya. Тел. 677 714 578 E-mail: nelya1974@hotmail.com Здравствуйте! Мне 31 год. Женат, двое детей. Веду здоровый образ жизни, пунктуален, умею соблюдать субординацию. Ищу работу помощником по дому, в ведении домашнего хозяйства, сделаю покупки, отвезу привезу. Присмотрю за вашей недвижимостью в ваше отсутствие. Хорошо лажу с детьми,руки растут из нужного места, понимаю с полуслова. Территориально проживаю в San Pedro.

Marbella. Владимир. Тел. 631 964 616 E-mail: vladimirroiuk@gmail.com

сислава. Marbella. Десислава. Тел. 682 719 441 E-mail: harps.marbella@gmail. com Меня зовут Юлия, я репетитор испанского языка он-лайн, проживаюв Испании более 15 лет. Выбирая мои услуги, Вы получаете качественные практические знания и абсолютно фундаментальный и профессиональный подход, а не книжные клише и грамматику, которая уже давным-давно устарела и не используется в разговорной речи испанцами. Аликанте. Юлия. Тел. 653 807 609 E-mail: ramirezyuliia@gmail.com Skype: luli12337 Научу игре на фортепиано детей и взрослых. Имею музыкальное образование, большой опыт и желание научить. Если у вас мечта играть или научить вашего ребенка-не сомневайтесь ни минуты, вам понравится! Alicante. Аликанте. Мария.

421 FORMACION ОБУЧЕНИЕ (Oferta / Предложение)

Квалифицированный преподаватель, закончила консерваторию. Даю частные уроки фортепиано и сольфеджио на дому и с выездом. Малага-Эстепона. Опыт работы более 23 лет.

Тел. 659 157 073 E-mail: hilda-1976@live.com Преподаватель с высшим (консерваторским) образованием и большим опытом пед. и концертн. работы. Уроки на дому, с выездом (Marbella - Estepona) и по Скайпу Все уровни, все возрасты все стили. 25 лет в Испании. Marbella. Николай. Тел. 639 728 621 E-mail: cuerdas2006@yahoo.es Skype: cuerdasdeoro Преподаватель русского языка, стаж работы более 20 лет в английских частных колледжах. Эксперт-экзаменатор по IB и A-level, Cambridge IGCSE. Подготовка к экзаменам по русскому языку соответствующих уровней. Подготовка к ЕГЭ. Частные и групповые занятия. Занятия проводятся в бизнес-центре между Сан-Педро и Эстепоной. Парковка бесплатная. Estepona. Татьяна. Тел. 609 587 724 E-mail: lenguaruso@gmail.com Уроки игры на арфе. Для детей и взрослых. Преподаватель с 30 летним опытом и консерваторским образованием. Окунитесь в волшебство арфы! Звоните, Де-

Тел. 634 604 233 E-mail: maridager7@gmail.com

520 ORDENADORES КОМПЬЮТЕРЫ (Oferta / Предложение) 530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Oferta / Предложение)

Уважаемые друзья! С сентября начинается сезон овощей и цитрусовых из Испании. Готовимся к подписанию мини программ. Налажено логистика. Контроль качество. Всем заинтересованным, просим писать на эл. адрес.

Тел. 747 854 238 E-mail: Garikgoldscorpion@bk.ru Рассмотрю предложения совместного ведения бизнеса. Рассматриваю различные варианты. Просьба в письме изложить суть

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

28

El Contacto.ru, periódico español-ruso para tus negocios

El Contacto.ru испано-российская бизнес-газета

жизни, занимаюсь личностным ростом и духовным совершенствованием. Люблю путешествовать, ухаживать за цветами, средиземноморскую кухню, люблю скорость, активный образ жизни. Оптимистично смотрю на мир и людей. Занимаюсь творчеством, писательством.

550 ASESORAMIENTO JURIDICO ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

БЕСПЛАТНО О Н Ч О Т У С О Л Г У Р ИК Вашей идеи бизнеса или описать уже существующий. Если это заинтересует, то я свяжусь с Вами. Спасибо. Аликанте. Александр.

E-mail: 9007@mail.ru Клуб стриптиза со всеми новыми разрешениями и лицензией. Передача бизнеса с большими доходами TRASPASO. Новый и полностью оборудованный ночной клуб, расположенный в Леванте, с новой лицензией. Площадь 240 м2 клуб включает зал с барной стойкой, 6 комнат, 2 душевые кабины, где можно посмотреть стриптиз, 3 туалета (для мужчин, общий, включая инвалидов и один для персонала). На нижнем этаже находятся складскиепомещения площадью 240 м2. Ежемесячный доход свыше 40 000 евро. Для получения дополнительной информации, звоните. Benidorm. Ruslana.

Тел. +34 643 034 982 E-mail: lana@houseprospain.com

530 CONTACTOS EMPRESARIALES ДЕЛОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО (Demanda / Спрос)

Наш проект ищет финансирование на ранней стадии - Seed Satge. Проект создан для предоставления важных и необходимых услуг для туристов и местного населения. Более подробную информацию и презентацию проекта смогу выслать после запроса на e-mail или по телефону. Также готовы ответить на все интересующие вас вопросы. Дмитрий. Тел. 653 500 599 E-mail: d.kryvoruchenko@gmail. com

540 SERVICIOS УСЛУГИ (Oferta / Предложение)

Предлагаю услуги няни. Мне 38 лет, из Белоруссии, по образованию учитель начальных классов. Имеется большой опыт работы с детьми. Постоянно проживаю в Испании, свободно владею испанским. Личный автомобиль, 2 детских автокресла. Зона работы: Торревьеха и Ориуэла Коста.

Torrevieja. Юлия. Тел. 617 815 092 E-mail: kharytonava@mail.ru Медсестра со стажем предлагает услуги по уходу за больными и престарелыми, а также уборка дома. Порядочность и честность гарантирована. Зона Марбелья Эстепона. Аля. Тел. 639 962 989 E-mail: alfia82@yahoo.com Профессиональный фотограф на свадьбy, фотосессия новорожденных, семейный и детский

фотограф. Cambrils. Aleksandra.

Тел. 605 498 905 E-mail: aleksandra.tse.foto@ gmail.com Женщина, 39 лет, образование высшее, ищу работу. Администрация вашей фирмы в Испании, помощь в открытии фирмы, администрация вашей недвижимости, помощь в продаже или покупке жилойили коммерческой недвижимости. Услуги переводчика. Свободное владение испанским, знание каталанского. Провинция Барселона, Жирона. Елена. Тел. 693 766 278 E-mail: elepaele@hotmail.com Если сдана биометрия в РФ, помогаем с получением шенгенской визы после завершения предыдущей. В процессе оформления визы Вы можете не выезжать из ЕС. На оформление уходит 2-2,5 недели. Цена может быть выше, это зависит от некоторых нюансов. Также оказываем помощь в получении необходимых справок из РФ для оформления вида на жительство. Benidorm. Дмитрий. Тел. 651 118 449 E-mail: dilu72@yahoo.com Соотечественники! Все виды страхования от ведущих компаний Испании. Страхование авто, здоровья, жизнь, недвижимости, бизнес и т.д. При покупке страхового полиса и на протяжении его действия, я буду Вашим персональным консультантом, также, если возникнут вопросы или страховой случай. Консультации и расчет полиса без обязательств и компромиссов. Даже если у Вас есть страховка, предлагаю сравнить условия и цену, уверена, сможем улучшить и цену и условия страхования. Юлия, страховой агент-консультант со стажем 10 лет работы в Испании.

Marbella. Юлия. Тел. 687 309 629 E-mail: ioulia.seguros@gmail. com Отправка посылок это просто! В Украину ОТ 1 евро за кг. Из Украины 2 евро/кг. По Испании от 1 евро за кг. По Европе от 1.5 евро за кг. В Россию от 3 евро за кг. Estepona. Анатолий. Тел. 600 230 846 E-mail: marusykdima@gmail.com Помогаем при посещении административных учреждений в Барселоне. Школы, больницы, мэрия, прописка, эстранхерияи т.д. Барселона. Марина. Тел. 690 908 019 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com Оказываем услуги по иммиграционным вопросам связанные с переездом в Испанию. Оформление ВНЖ (обучение, бизнес, по оседлости, брак и пр.). Сопровождение в различные инстанции, перевод и так далее. Аликанте.

Best. Тел. 665 489 927 E-mail: info@inmobest.com

Справки о несудимости из России и Беларуси. Справки о семейном положении. Справки из Пенсионного фонда. Различные справки из МВД. Нотариальные согласия. Заверения. Документы для заключения брака. Документы для гражданства. Апостиль. Нотариус. 100% легально. Гарантированно. Консультации. Юридические переводы (traducciónes juradas) с/на любой язык. Быстро и надежно. Для всей Испании. Александр. Тел. 687 613 801 E-mail: agg_3000@yahoo.es Испанский адвокат с большим опытом работы. Мы говорим по-русски. Лучший способ избавиться от проблемы - решить ее.

Tacoronte. Елена.

Тел. 670 359 153 abogperezlara@gmail.com Адвокаты специалисты в международном праве. Консультации проводятся на разных языках, в том числе и на русском. Основные услуги. Получение НИЕ. Оформление ВНЖ в Испании (все виды резиденции). Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью. Подача налоговых деклараций. Открытие и сопровождение бизнеса. Возврат денежных средств по ипотечным кредитам с минимальной процентной ставкой (clausula suelo). Консультации по таможенным вопросам. Оформление испанского гражданства. Судебная практика. Бракоразводные процессы. Оформление наследства. Юридические консультации по другим вопросам. Офисы к Аликанте, Сьюдад Кесада, Морайре, Хавии. Аликанте. Yulia. Тел. 965 480 737 yulia@pellicerheredia.com Юридические услуги в Барселоне. Консультация на русском языке! Первая консультация БЕСПЛАТНО! НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА. Консультация на русском. Расценки такие же как для местных. Без переплат за переводчика! Команда из опытных адвокатов (минимальный стаж 24 года!). КАКИЕ ВОПРОСЫ ПОМОЖЕМ РЕШИТЬ? Помощь мигрантам(ВНЖ, резиденция, гражданство). Бизнес в Испании (поможем открыть, ведем бухгалтерию). Покупка недвижимости. (проведем экспертизу, подготовим документы и обезопасим сделку). Защита в суде (защитим Ваши права как в гражданском, так и в уголовном суде). Свяжитесь с нами чтобы записаться на бесплатную консультацию! Барселона. Татьяна. Тел. 611 107 582 E-mail: tatiana@advokatispaniya.ru Присяжный перевод документов. Документы ЗАГС (свидетельство о рождении, о браке). Справка о несудимости. Услуги в Extranjería (подача и донос документов в Extranjería по всей Испании для получения и продления резиденции), услуги адвоката по вопросам ExtranjeríaABC. Тел.+34 935 111 337 E-mail: barcelona@abcspain.ru ВНЖ в Испании (консультации, подача документов в органы Extranjería) - Autorización de residencia (inicial, renovación), Traducción Jurada, сопровождение переводчика, получение справок из налоговой и т.д. Барселона. ABC. Тел. 935 111 337 E-mail: barcelona@abcspain.ru

23. 1. – 5. 2. 2019

600 OCIO ДОСУГ (Oferta / Предложение)

Провожу экскурсии по Андалусии. Проживаю в Испании 17,5 лет в городе Фуэнхирола, работал в тур компании Grand Executive Travel гидом водителем 9,5 лет, в настоящее время работаю независимым гидом. Провожу экскурсии по Андалусии, встреча в аэропорту, трансфер, сопровождение, бронирование билетов, рыбалка. Помощь в организации отдыха на побережье Cоsta del Sol, покажу Вам Андалусию во всей её красоте. Marbella. Boleslav.

Тел. 654 771 037 E-mail: boleslav1962@mail.ru По Барселоне и пригородам с индивидуальным гидом и в места невсегда посещаемые гостями города. Барселона. Марина. Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com Ознакомление с достопримечательностями Барселоны и окрестностей Барселоны с индивидуальным гидом. Барселона. Марина. Тел. 670 595 693 E-mail: marinakotova2012@ gmail.com

700 RELACIONES ЗНАКОМСТВА (Oferta / Предложение)

Девушка, 31 год, полненькая (85 кг), живу в Альмерии, испанский совсем плох. Познакомлюсь с мужчиной 30-45 лет. Альмерия. Элла.

E-mail: krugosvetka2015@gmail. com Skype: sarapenya

Потомственная ведунья Наталия, опыт работы более 40 лет. Обладает уникальным даром. Гадает на картах, расскажет о вашем прошлом настоящем и будущем. Поможет стать успешной, создать семью, снимет самые сложные порчи и проклятия, поставит оберег. Поможет во всем что волнует душу человека.

Barcelona

Тел./whatsapp: 659 819 923 E-mail: nkarasaeva@yandex.ru Вы запутались в решении какого-либо вопроса, хотите узнать причину ваших бед, или что ожидает вас в будущем? Добро пожаловать! Консультируют по вопросу жизненных проблем и ситуаций. Расклад на месяц по всем жизненным сферам. Любовные, семейные отношения. Работа, бизнес, карьера. Анализ финансовой ситуации. Помощь в выборе по спорным вопросам. Причины одиночества, анализ личных кризисов. Консультации по всем волнующим вас вопросам. Mijas. Мила. Тел. 678 264 409 E-mail: mentor2002@gmail.com Опытный таролог и ясновидящая ответит на ваши вопросы о Вас и ваших близких. Объяснит, почему происходят определенные события, и поможет узнать, как лучше поступить в той или иной ситуации. Вы услышите объективный прогноз на отношения, на развитие вашего бизнеса и Вас. Сервис доступен 24ч/7. Цена звонка 1,21€/мин со стационарного телефона и 1,57€/мин с мобильного телефона. Torrevieja.

Nord arctic SL.

Тел. +7 962 901 7862 E-mail: elchikjhahahaha@mail.ru

720 MATRIMONIO СЕМЬЯ И БРАК

Меня зовут Ольга. Хочу познакомиться с мужчиной для создания семьи. Мой рост 173 см, вес 68 кг, стройная, привлекательная, глаза карие. По профессии психолог, автор. Веду здоровый образ

Подать объявление в газету Вы можете на сайте www.elcontacto.ru

Тел.+34 806 501 196 E-mail: deivis.corp@gmail.com

Последний срок подачи объявлений — среда, 14:00 ОрфОграфия, пункТуация и сТиль авТОра сОхранены.

www.russianspain.com

“Мк Новости Испании” 23. 1. – 5. 2. 2019 года “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 23 — 29 января 2019 года

29 стр.

33 стр.

мужчинами и на экране, и в жизни, можно Конечно, пару не обошли стороной разговоры о постоянных изменах друг другу. А уж перечесть по пальцам. Но мне повезло». Кстати, Ксения и себя-то никогда не когда Егор и Ксения решились на участие в видела в актерской профессии. Поэтому рейтинговом ледовом шоу, то и вовсе стапосле окончания школы она поступила на ли предметом охоты папарацци. Именно юридический факультет Московского уни- тогда публике и были предъявлены якобы верситета. Это решение для знающих семью вещественные доказательства измен с обеАлферовых не было сюрпризом: по мате- их сторон. «Когда начинаешь участвовать в больринской линии у Ксении все как раз юристы. Получив диплом, Ксения даже поработала ших проектах, сразу подключается желтая в одной английской фирме в Москве и ста- пресса, и это действительно уже «издержки производства», — пришлось успокажировалась в адвокатской конторе ивать публику Ксении Алферов Англии. Но потом гены взяли вой. — С папой случалось свое. А еще Ксения понямного схожих историй. ла, что работа не при- А Это неприятно с точки носила ей никакого зрения спокойствия удовольствия, она близких людей, чувствовала, что потому что мама просто занимаи бабушка — они ет чужое место. же не знают, как В итоге постуобстоят дела пила в Школув реальности. студию МХАТ, Особенно воло чем никогда новалась бане жалела. К бушка, кототому же именрая привыкла но благодаря верить прессе. своей професОна меня сто раз сии она и встрепереспрашивала: тила Егора. «У вас с Егором точСпустя шесть но все в порядке?» Я лет после бракосочеговорила: «Ну посмотри тания и венчания Ксении на меня, разве я похожа на и Егора в их семье родилась убитую горем женщину?» дочь Евдокия Бероева. Это проЛегенда Но на всякий случай Ксения изошло в 2007 году в Италии. российского предупреждает: случись что, ее Папа с мамой ласково зовут декино Ирина вочку Дуняшей до сих пор. Егор Алферова всегда сопернице не повезет! Ведь она по натуре собственница, так что поддерживала и Ксения изначально договорисвою дочь лучше не вставать у нее на пути. лись о том, что их личная семейКсению и в «Сама не представляю, на что я ная жизнь абсолютно никого не профессии, и способна, боюсь вообразить… должна касаться, поэтому перед в житейских (Смеется.) В любом случае я буду прессой о своих отношениях и ситуациях. сражаться, и победа будет за атмосфере в семье они как предмной! Понимаете, нам с Егором почитали не откровенничать, так и продолжают не распространяться на эту есть что терять, потому что у нас действительно очень хорошая семья. Мы счастливы тему и поныне. Возможно, поэтому не обошлось и без вместе, и ребенок у нас такой замечательнегативных слухов. Родители не хотели сра- ный. Мы это понимаем и всеми силами безу показывать свою малышку журналистам. режем. Мы оба знаем, что нам нельзя терять Как люди верующие оберегали ее от сглаза. друг друга». Тем не менее люди, близкие к семье В ответ некоторые из «желтых киллеров» пустили слух в прессе, что девочка родилась Алферовой–Бероева, утверждают, что с синдромом Дауна. Но это не остановило пара несколько раз была на грани. Но породителей, и они продолжали скрывать Ду- водом для этого послужили отнюдь не изняшу от посторонних глаз. Слухи поутихли, мены, а непростой характер Егора. Когда когда девочка случайно попала в кадр, ког- известность Бероева превратилась для да была на каком-то детском мероприятии него самого в звездную болезнь, он стал капризничать и дома, в семье. Помогла теща с родителями. Дочке Евдокии уже одиннадцать лет. Ирина Алферова, которая жила с таким же Близкие к семье считают, что девочка очень непростым Александром Абдуловым. Видя, напоминает свою бабушку Ирину Алферо- что дети любят друг друга, попыталась объву в детские годы. Говорят, что Дуня очень яснить, что разбежаться легко, а вот жалеть любит осетинскую кухню и Сицилию, где не- об этом потом всю жизнь ох как непросто. В общем, именно маме Ксении семья обяредко бывает вместе с папой и мамой. А самому актерскому союзу Бероев– зана своим спасением. Не зря Егор БероАлферова в этом году исполняется 18 лет. ев теперь всегда говорит при случае, что у Так что эта семейная чета считается одной него золотая теща. из самых стабильных в актерской среде. Ян ШАНГА.

Егор БЕРОЕВ и Ксения АЛФЕРОВА:

ТАСС/ АННА САЛЫНСКАЯ

РИА НОВ О

СТИ

/ ЕК

АТЕ

РИ

НА

ЧЕ

СН

ОК

ОВ

www.mk.ru

ШОУ-БИЗ ШОУ-БИЗ

«МЫ ОБА ЗНАЕМ, ЧТО НАМ НЕЛЬЗЯ ТЕРЯТЬ ДРУГ ДРУГА» В новом мелодраматическом сериале «Круговорот» одну из ролей сыграл Егор Бероев. Возможно, мы привыкли, что обычно Егор играет только главных персонажей. Однако актер еще раз доказал, что маленьких ролей не бывает. Мы вспомнили разные роли Егора.

Многое доказывать Егору пришлось с детства. Как известно, в актерских династиях детям приходится несладко, особенно если они пошли по стопам своих знаменитых родственников. А Егор Бероев родился в именитой семье. Самым известным был дедушка Егора, Вадим Бероев, когда-то прогремевший на всю страну, исполнив роль майора Вихря в одноименной картине. И если в кино его знали как актера одной роли, то в театре Вадим Бероев был личностью легендарной. Он стал одним из немногих молодых партнеров, кого любила Фуфа — Фаина Георгиевна Раневская. Бероева даже звали Фуфовод — он выводил ее на поклоны в спектакле «Дядюшкин сон». Когда он умер, Раневская отказалась от спектакля «Странная миссис Сэвидж» — не захотела играть без Бероева, отдала роль Орловой. А бабушка Егора — актриса Театра имени Моссовета Эльвира Бруновская. На одну сцену с великой Раневской выходила и мама Егора Ляля Бероева. Про отца Егора долгое время ничего не было известно. Пока он сам не стал появляться в реалити-шоу и раздавать интервью о своем родстве с популярной семьей. Биологический отец Егора Вадим Михеенко тоже когда-то работал в Театре имени Моссовета. Его фильмография очень скромная, хотя в ней значатся и довольно известные проекты. Так, он играл в дуэте с Мариной Нееловой в фильме «Цвет белого снега»,

также снимался в картине «На край света» режиссера Родиона Нахапетова и в «Торпедоносцах» Семена Арановича. Всего в кинокопилке Михеенко девять фильмов. Но по каким-то причинам его актерская карьера не сложилась. Сам он уверяет, что ему просто стало скучно сниматься в кино, поэтому он просто колесил по миру, давая актерские мастер-классы, и женился — Михеенко утверждает, что официально регистрировал свои браки целых девять раз. Со своим родным отцом, впрочем, Егор никогда не общался. Ведь родители расстались, когда ему было лишь девять месяцев. Еще в детстве Егор получил фамилию деда и увидел отца, только когда тот начал раздавать слезные интервью о том, как скучает по своему сыну... Сам Егор в начале своего творческого пути снимался в эпизодах, часто соглашался на работу каскадера. А потом в его жизни случилась роль Эраста Фандорина, которая стала для Бероева знаковой — после премьеры «Турецкого гамбита» по книге Бориса Акунина актер проснулся знаменитым. И это принесло не только плюсы, но и минусы. Актеру, который принципиально не пускает посторонних в свою личную жизнь, пришлось мириться с любопытством окружающих. Тогда-то и выяснилось, что Егор женат, и его супруга — тоже личность известная. Ксения Алферова — дочь первой красавицы советского кинематографа Ирины Алферовой и падчерица главного романтического героя Александра Абдулова. С будущей женой Егор познакомился на съемках сериала «Московские окна», и вскоре пара зарегистрировала свои отношения. Хотя сама Ксения, которая с детства варилась среди людей творческих, никогда не видела в качестве мужа именно актера. «Я считаю, что среди актеров очень мало мужчин, — говорит Ксения. — Это женская профессия. Актеров, которые остаются

Ксения и Егор — люди неравнодушные, поэтому благотворительность давно стала важной частью их жизни. Актерская пара часто оказывает как моральную, так и материальную помощь тем, кто в ней нуждается.

СУПЕРКРОССВОРД“МОСКОВСКИЙ www.russianspain.com КОМСОМОЛЕЦ” 23 — 29 января 2019 года

“Мк Новости Испании” 23. 1. – 5. 2. 2019 года

30 стр. www.mk.ru

1

2

3

4

5

16

7

6

8

9

17

39 стр.

10

11

12

21

22

23

24

25 27

15 19

26

28

29 31

32

36

33

41

39

43

42

30

34

38

37

40

44

45

46 48

47 49

50

51 53

55

54

52

56

57

58 60

69

70

62

61

71

63

64

65

66

67

76

74

79

80

81

82 83

85

ОВЕН (21.03—20.04)

Овны на этой неделе внесут ясность во многие спорные вопросы. Вы наконец определите, какое будущее должна иметь ваша карьера. Именно сейчас у вас созреет решение полностью сменить профессиональное амплуа и уволиться с нынешней должности. Этот смелый поступок многие не поймут, но вы не станете объяснять окружающим свои истинные мотивы.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

Тельцам эта неделя принесет удачу во многих начинаниях. Вы попытаетесь воплотить в жизнь свой смелый финансовый проект, и уже очень скоро станет понятно, что он весьма перспективный. В это же время вы попробуете начать новый роман, причем вашей пассией окажется человек другого социального круга. С большим трудом вы будете преодолевать разницу в ваших менталитетах. Близнецам на этой неделе предстоит масса утомительных мероприятий. Вам снова придется отстаивать свой профессиональный авторитет и трудиться значительно больше, чем прежде. Еще одной неприятностью для вас станет судебная тяжба. Человек, который появится в вашей жизни, заявит, что имеет право на часть вашей собственности.

75

77

78

84 86

слов. 34. Приспособление организма к изменившимся условиям. 36. Показное равнодушие к опасности. 37. Бесхитростный и наивный «клиент» мошенника. 38. Горизонтальный выступ лестницы. 40. Претендент на «теплое место» в аду. 42. Оазис, растаявший в пустынном мареве.

44. Необъятный «бурдюк» баобаба. 50. Жадный правитель, наказанный Золотой антилопой. 52. Плавучее транспортное средство. 54. Искусственный обогрев жилых помещений. 56. Отказ от пищи в знак протеста. 57. Бульварная газета со скандальными статьями. 59. Писатель, беспо-

59

68

73

72

щадно бичующий пороки общества. 61. Болван и грубиян, слоняющийся без дела.

63. Собранный для перевозки багаж. 64. Домашний питомец в индийской семье, защищающий от крыс и змей. 65. Победительница кастинга на роль в сериале.

66. Гашеная побелка для деревьев. 68. Северная малина. 70. Потребление воды, отраженное на счетчике. 71. Сладкий дар цветов для насекомых. 72. Птица- «мерзлячка» из вьюрковых. 73. Кличка пахана Хмыря и Косого. 74. Завод, раскинувшийся на сотнях гектаров. 75. Ремесленник, штампующий горшки.

87

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 28 ЯНВАРЯ ПО 3 ФЕВРАЛЯ 2019 ГОДА

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

14

18

20

35

13

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Баталист. 7. Ориентир. 12. Анонимка. 17. Округ. 18. Анонс. 20. Ампир. 21. Стенд. 22. Крест. 23. Знаменитость. 24. Испуг. 25. Наезд. 26. Камин. 27. Сотня. 29. Отчет. 31. Каюта. 32. Марсельеза. 33. Улика. 35. Абажур. 39. Деньги. 41. Осмотр. 43. Тряска. 45. Баланс. 46. Платеж. 47. Стресс. 48. Привет. 49. Разрыв. 51. Абсент. 53. Обжора. 55. Наглец. 57. Тандыр. 58. Индекс. 60. Дозор. 62. Упоминание. 67. Племя. 69. Баран. 74. Гогот. 76. Лилия. 77. Ордер. 78. Отсек. 79. Белогвардеец. 80. Гонор. 81. Туман. 82. Вышка. 83. Имидж. 84. Тоник. 85. Ударение. 86. Аптекарь. 87. Авантюра. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Аспект. 3. Апатия. 4. Испанка. 5. Торжество. 6. Гроздь. 7. Огласка. 8. Интерес. 9. Трутень. 10. Рассказ. 11. Полька. 12. Ассамблея. 13. Ошейник. 14. Индиго. 15. Кирпич.

16. Закуска. 19. Ноготки. 28. Ножка. 30. Тонна. 31. Кроссворд. 34. Адаптация. 36. Бравада. 37. Простак. 38. Ступень. 40. Грешник. 42. Мираж. 44. Ствол. 50. Раджа. 52. Судно. 54. Отопление.

56. Голодовка. 57. Таблоид. 59. Сатирик. 61. Охламон. 63. Поклажа. 64. Мангуст. 65. Актриса. 66. Известь. 68. Морошка. 70. Расход. 71. Нектар. 72. Зяблик. 73. Доцент. 74. Гигант. 75. Гончар.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Художник, который в детстве не наигрался в войнушку. 7. Приметное дерево на туристическом маршруте. 12. Донос бдительного, но «скромного» гражданина. 17. Чукотская «автономия» на карте России. 18. Показ отрывков из новых серий ситкома.

20. Стиль Казанского кафедрального собора в Питере. 21. Информационный щит на выставке. 22. Нательный оберег христианина. 23. Актер, жизнь которого интересует желтую прессу. 24. Вздрагивание от «шуточного» крика за спиной.

25. ДТП с участием автомобиля и пешехода. 26. Пылающий очаг в гостиной миссис Хадсон. 27. Войсковое подразделение в казачьих войсках в России в начале ХХ века. 29. Бойкий рапорт бригадира о проделанной работе. 31. Люкс для пассажиров лайнера. 32. Революционная песня, ставшая гимном Франции. 33. Шоколад с характерным прикусом в деле Груздева. 35. Колпак настольной лампы.

39. Бумажки, выданные банкоматом. 41. Визуальное обследование пациента. 43. Дискомфорт от путешествия по бездорожью. 45. Сравнительный итог прихода и расхода. 46. Внесение денег за услугу.

47. Реакция организма на нервотрепку.

48. Горячее послание Мартышке от Удава. 49. Болезненное прекращение любовных отношений. 51. «Зеленая фея» в бокале Гогена. 53. Гость, уплетающий за четверых. 55. Хамоватый мужик, прущий без очереди. 57. Печка, на стенках которой румянится лаваш. 58. Цифровой код почтамта. 60. Ночная контора Светлого мага Гесера. 62. Отсылка к предыдущему оратору в ходе доклада. 67. Первобытная община с вождем во главе.

69. Курчавый упрямец в отаре. 74. «Перебранка» лапчатых питомцев фермера.

76. «Тату» Миледи от лилльского палача.

77. Документ на вселение в служебную квартиру. 78. Помещение на субмарине за переборками. 79. Противник бойца Красной армии в Гражданской войне. 80. Самомнение, не имеющее под собой основания. 81. Пелена, накрывшая болото.

82. Десятиметровое сооружение в плавательном бассейне. 83. Образ политика, созданный стилистом. 84. Газировка для разбавления джина. 85. Выделение слога силой голоса. 86. Хозяин лавки с порошками и пилюлями. 87. Опасное приключение. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Одна из сторон обсуждаемой проблемы. 3. Безразличие к жизни в симптомах депрессии. 4. Темпераментная танцовщица фламенко. 5. Большой семейный праздник. 6. «Порция» винограда на весах продавца.

7. Обнародование компрометирующих сведений. 8. Внимание, которого ждет пиарящийся артист. 9. «Нахлебник», которого изгоняют из улья. 10. Малая форма прозаической литературы. 11. Народный и бальный танец чешского происхождения. 12. Бал Петра I для бритых бояр и нарядных боярынь. 13. Ремешок, к которому пристегивается поводок. 14. Натуральная краска для джинсов. 15. Намазанный раствором брусок в кладке.

16. Бутерброды и нарезки на фуршетном столе. 19. Народное название календулы.

28. Хилая опора для шляпки бледной поганки. 30. Средний вес матерого зубра.

31. Сетка для заполнения загаданных

СУПЕРКРОССВОРД

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

РАК (22.06—22.07)

ВЕСЫ (24.09—23.10)

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

ЛЕВ (23.07—23.08)

СКОРПИОН (24.10—22.11)

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

Для Раков эта неделя пройдет очень спокойно. На месте вашей работы не произойдет ровным счетом ничего из ряда вон выходящего, а потому вы получите возможность прилежно выполнять долг своей службы и получать от этого удовольствие. Свободное время вам захочется посвятить своей в торой половинке. Львы на этой неделе продемонстрируют всем свою «звериную» сущность. Окружающие будут изумлены, с каким напором вы вступите в борьбу за свое место под солнцем! Причем вам придется оберегать свои позиции и на работе, и на любовном фронте. Вы приложите не мало трудов, чтобы в вашу жизнь вернулось спокойствие.

ДЕВА (24.08—23.09)

Девы посвятят эту неделю заботе о себе и своем пошатнувшемся здоровье. Вы решите, что настала пора полностью пересмотреть свой рацион и исключить из него все явно не здоровые продукты. Следующим вашим шагом станет покупка абонемента в бассейн, в спортзал или на йогу. Эти занятия существенно поднимут вашу уверенность в себе, что не останется не замеченным представителями противоположного пола.

Весы проведут эту неделю за напряженной работой. Начальство поручит вам оперативно выполнить сложнейший проект, и это задание заставит вас отказаться от отдыха. Вы будете очень поздно возвращаться домой и очень редко общаться с ближайшими родственниками. Ваша семья сможет понять причины подобного поведения. У Скорпионов эта неделя пройдет без особых проблем, правда, не слишком продуктивно. Вы с головой погрузитесь в свое давнее хобби, и будете неохотно отрываться от него, чтобы выполнить текущие бытовые дела или сходить на работу. К тому же, это увлечение поможет вам сблизиться с очень интересными людьми, и от общения с ними вы также не захотите отказываться.

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

Стрельцы на этой неделе проявят свои лучшие качества. На работе вы будете альтруистично помогать всем, кто обратится к вам с подобными просьбами. Помимо чужих обязанностей, свои личные задания и дела вы будете решать на отлично. Вечерами, возвращаясь домой, вы будете играть роль примерного семьянина. Вам понравится, что все вокруг вами очень довольны.

У Козерогов эта неделя пройдет очень насыщенно. Вы узнаете, что на месте вашей работы намечаются крупные кадровые перестановки. Опасаясь внезапного увольнения, вы будете трудиться изо всех сил, пытаясь доказать, что вы незаменимый сотрудник. Помимо напряженной работы, ваш интерес сосредоточится и на делах сердечных. Водолеи на этой неделе смогут довести до конца ранее начатые мероприятия. Прежде всего вы с успехом сдадите проект, над которым «бились» несколько месяцев. Избавившись от этого нелегкого груза, вы решите, что для вас настала пора наводить порядок на личном фронте.

РЫБЫ (20.02—20.03)

Рыбы на этой неделе окончательно утратят веру в себя и в свою привлекательность. Заметив, что на вашем теле появилось несколько лишних кило, вы впадете в сильнейшую панику. Причем, пытаясь вернуть себе нормальное настроение, вы приметесь поглощать все, что увидите. Печальный итог — вам придется проститься с мечтой о стройности. В это же время вы испытаете недовольство своими успехами на работе и начнете считать себя хроническим аутсайдером.

СУПЕРСКАНВОРД

СУПЕРСКАНВОРД Крупный красавец из бабочек Белое золото Востока Валидол под языком

Ветер, приносящий в Таиланд ливни

"Ваня-Ваня, ...! Купил лошадь без хвоста"

Тяжкие цепи на арестанте

Ловкий севильский цирюльник у Бомарше

"Грот" со статуей в стене музея Обвинение, основанное на показаниях сплетницы

"Вторая половинка" женатого брата

Равенство сторон договора

Осиновый "клинок" охотника на вампиров Штанищи запорожца "Отклик" на анекдот

Низенький холм Очень хлопотное дело "Змейка" из волос Удушающее боа

"Бабник", соблазняющий ярок Тонкий листовой хлеб у армян

Показатель "годности" справки

"Антипод" надира Активность рыбы, "атакующей" крючок

Настой, Обряд объкоторый явления обожают женихоми парагвайцы невестой

Главный критерий при выборе духов

Теплообменникв системе отопления

Степень занятости сотрудника

Штука из пачки курильщика

"Шапка" на капучино

Очередной любимчик королевы

"Семечко" груздя

Визуальная проверка готовности войск

Строй демонстрантов Экипаж для королевской семьи

"Монолог" флейты при притихшем оркестре

Звание Бенсона Пэйна в голливудской комедии

Соглашение купца и покупателя

Стальной "костюм" для рыцарского турнира

Степная вьюга

Валюта, за которую Буратино азбуку продал "Посредник" между ПК и Сетью

Назначенные врачом 10 сеансов массажа

Буквы, написанные "куриным" почерком

Пункт "Б" в спортивной дистанции

Музыкальный "будильник" для пионеров

Ромовая ..., купленная к чаю

Вольный пращур карпа

Владелец крупного медиахолдинга

Белоснежные куски сахара

Зачинщик скандалов и драк

"Посол" на съезде

"Стеногра- Результат фистка" непопри враче нимания в кабинете супругов

Аскетичный кухонный стул

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД Чувство игроков команды, продувшей 0:10

Место работы льва Бонифация "Поле деятельности" визажиста

Интеллектуал из морской фауны

Дешевый табачок для самокрутки

М А Х А О Н

Ингредиенты: 500 г фарша, тесто для пельменей, 1 луковица, 200 г сметаны, 1 пучок петрушки, 100–150 г сливочного масла, соль, перец. Способ приготовления: классическое пельменное тесто (приготовленное из 3 стаканов муки) разделить на 2 части. Луковицу мелко

О О П О У Л С Н Е Р П А П Р О С Т О Т А А М А Г Н И Т С П А Н К С Л А В А Р К О Р О Б К А

Ленивые пельмени

Л Ф А С О Н К Л А Н Л И М И Т М В Е Д

РЕЦЕПТ НЕДЕЛИ Одним из самых популярных русских блюд считаются пельмени. Во многих домах есть традиция: собираться всей семьей и за разговорами, шутками и обсуждениями новостей лепить не один десяток пельменей. Мы записали несколько интересных рецептов.

Н Е В Е С Т К А

Слой почвы, скрепленный корнями травы

Бейсбол или лапта поанглийски

Производитель, "зуб дающий" за качество

К И С Е Л Ь З П А Р И Т Е Т К О Л Ц А Ю Б У Г О Р Ш А Р О В А Р Ы

Контролер, пугающий казнокрадов

ПЕЛЬМЕНЬ С СЮРПРИЗОМ порубить и добавить к фаршу. Мясо посолить, поперчить, добавить холодной воды. Вымешать и отбить. Фарш разделить на 2 части. Стол присыпать мукой и раскатать в тонкий пласт одну часть теста. Ложкой распределить по тесту одну часть фарша. Скатать рулет, заправляя начинку внутрь. То же самое проделать и со вторыми частями теста и фарша.

Рулеты нарезать ножом на кусочки в 3–4 см. В сковороду с высокими стенками выложить ленивые пельмени, предварительно обмакнув «дно» каждого в небольшое количество муки. Уложить пельмени, распределить между ними по кусочку масла. Поставить на огонь. Когда масло растопится, обжаривать пельмени 5 минут. Развести сметану в теплой воде в соотношении 2:3 (сметана:вода), посолить, поперчить. Залить пельмени соусом так, чтобы они

М У Н Д Ш Т У К

"Премиальный" выходной

Дверь, у которой несет вахту билетер

Г

Дощатая тара для овощейфруктов

Ф Р Е О Н

Рослый "дядя" среди одноклассников

С

Цветочный ароматизатор зеленого чая

Звание бравой Шурочки Азаровой

Семья горцев в килтах

А

Палка, разбивающая городки

Крепленое вино с травяным ароматом

Д А Т А

Газ в морозилке холодильника

Предельное количество бонусных СМС

И Ж А С М И Н К О С А М Х Н Я Щ И К О Т Г У Л М Б У З О Т Е Р

Морс, сдобренный крахмалом

Право запретау главы государства

С Т Ы Д

Починка "жигулей"

Недуг, изСилач в за которолечебном го раздусалоне лась щека

Выбор клиентки, заказавшей юбку

М А Т Е О З А П А Х Р Б Б Ф Е Л К Л Е В В К А Р А К У Л И Д П Е Н А Н С А З А Н Б У Р А Н С П О Р А Ф И Н И Ш Л К А Р Е Т А

Процесс в пробирке

Упаковка для нового телевизора

Р Е М О Н Т Е А Ы

Популяр- "Слоган" на ность лич- революциности в онном транобществе спаранте

Неформал с ирокезом

Д Е Л Е Г А Т

Яркая "странница" имени Галлея

"Манок" для железяк

●●● Сегодня в 2 часа ночи соседи напомнили мне, что Старый Новый год продолжается, а я им в 6 утра — что Цой жив. ●●● Почему в рубрике «Отдам» всегда хотят избавиться исключительно от добрых, очаровательных, ласковых котят и щенят? ●●● Высшая похвала ресторану — когда муж обращается к жене: «Ну что, поняла, как надо готовить борщ?» ●●● — В Африке акулы, в Африке гориллы, в Африке большие злые крокодилы...

— Простите, а вы точно учитель биологии? ●●● Вчера меня пригласили на вечеринку. Я слушал хорошую музыку, ел вкусные блюда, пил дорогое вино. А всe потому, что я не пошeл на вечеринку. ●●● Посмотрел все фильмы из списка «тех, которые перевернут твою жизнь». Но из-за их четного количества моя жизнь осталась прежней. ●●● Двоечник Сидоров проснулся 1 января с грудью 4-го размера. Потому что не надо было письмо Деду Морозу списывать у старшей сестры.

С С О Р А

Тюлень из Байкала

АНЕКДОТЫ

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

С О Л О

"Лужайка" теннисистов

"Выправка" истинной аристократки

Г

Клинок, Моряк, грабивчто глотает ший суда купцов факир

М А Г Н А Т

Давление 120 на 80 "Франт" из фазановых

Вотчина игумена Удлинитель папиросы

31

стр. www.mk.ru

Е

23 — 29 января 2019 года

С М О Т Р В М А Й О Р Л Т Л У Г О В О Р Л И Ц О

40 стр.

“Мк Новости Испании” 23. 1. – 5. 2. 2019 года

Р Е В И З О Р Д Е Л Ь Ф И Н А К К Р И К Е Т Д Е Р Н Г А Р А Н Т М А Х О Р К А

www.russianspain.com “М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

были покрыты жидкостью на 2/3. Накрыть крышкой и готовить 15 минут. В конце тушения посыпать рубленой зеленью, можно добавить немного чеснока.

жидкость покрывала пельмени примерно на палец выше. Запекать в разогретой до 180 градусов духовке около 40 минут. Минут за 15–20 посыпать натертым сыром.

Пельмени в горшочке (на 4 порции)

Пельмени с капустой и адыгейским сыром

Ингредиенты: 1 кг пельменей, 1 луковица, 200 г сметаны, 150 г сыра, укроп или петрушка, соль, молотый черный перец. Способ приготовления: пельмени лучше предварительно отварить до полуготовности или обжарить до золотистой корочки, тогда в горшочке они не слипнутся. Но если времени нет, то можно приготовить и замороженные. Луковицу измельчить, зелень порубить. Разложить пельмени по горшочкам, положить в каждый лук и зелень, перемешать. Сверху добавить сметану. Залить горшочки бульоном из-под пельменей или горячей водой так, чтобы

Ингредиенты: 2 яйца, 400 г муки, кипяченая вода, 600 г картофеля, 350 г адыгейского сыра, 400 г капусты, сливочное масло, соль. Способ приготовления: муку просеять, вбить яйца, вымешать, добавить 3 ст. л. соленой кипяченой воды. Готовое тесто оставить отдыхать. Картофель почистить, сварить и сделать пюре со сливочным маслом. Капусту тонко и мелко нашинковать. Залить ее кипятком на 5 минут. Отжать и соединить с картофелем. К начинке добавить измельченный сыр. Слепить пельмени. Варить после закипания 5 минут. Подавать со сметаной.

Вам нужны русские клиенты?

Наиболее эффективный способ заявить о себе в Испании и в России – русскоязычные СМИ медиагруппы «Русская Испания»

Обращайтесь! Мы обязательно поможем!

Tel.(+34) 952 467 696 e-mail: info@rusmedia.es

«La Vida Linda» глянцевый журнал

Русское радио на Коста дель Соль Fresh FM «Marbella-24.ru»Ежемесячный журнал

«МК Новости Испании» Общеиспанская газета

EL CONTACTO.RU

400 000

ежемесячная аудитория проектов медиагруппы EL CONTACTO.RU «Русская Испания»

WWW.MARBELLA-24.RU Сайт журнала «Marbella-24.ru»

Сайт объявлений и рекламы.

www.forum.russianspain.com «Форум Испания»

Страницы, группы, каналы в соцсетях

www.lindarevista.es www.russianspain.com портал «Русская Испания»

Сайт журнала «La Vida Linda»

Приглашаем к сотрудничеству маркетологов, специалистов по рекламе и PR, коммерческих представителей во всех регионах Испании! Мы предлагаем интересную работу, высокие комиссионные, возможность создания собственного бизнеса. Присылайте ваши предложения и резюме на электронную почту info@elcontacto.ru