Spiranoinforma n.10-2013

N째10 RIVISTA DI INFORMAZIONE COMUNALE www.comune.spirano.bg.it

OTT/NOV/DIC 2013

SERVIZI SOCIALI

Spirano Informa: Info-SpirĂ @SpiranoComune ufficio.stampa@comune.spirano.bg.it www.comune.spirano.bg.it

SOMMARIO pag

EDITORIALE

03

Il settore sociale a Spirano

NOTIZIE e PROGETTI DAL COMUNE

pag

Servizi Sociali a Spirano Servizi Sociali in cifre Centro di primo ascolto e coinvolgimento Spazio gioco Associazione pensionati di Spirano Centro diurno disabili L’Allegra Compagnia Gruppo Alpini Spirano Unitalsi Aiutiamoli a Vivere Spazio Amico Associazione Genitori Spirano A.V.I.S. e A.I.D.O Il periodico comunale è pubblicato anche sul sito del Comune di Spirano www.comune.spirano.bg.it

04 05 06 07 07 08 08 09 09 10 10 11 12

SEMPRE UTILI ASSISTENTE SOCIALE

Periodico dell’Amministarzione Comunale di Spirano Registr. Tribunale di Bergamo n°11 del 23.04.2013 Direttore responsabile Il Sindaco Giovanni Francesco Malanchini sindaco@comune.spirano.bg.it Redazione a cura di Ufficio Stampa del Comune di Spirano ufficio.stampa@comune.spirano.bg.it Progetto grafico e impaginazione Laura Legramanti legramanti@hotmail.com Stampa Poligrafica Srl, Via Friuli 29, Dalmine (BG) Tiratura 3000 copie - copia gratuita Anno 2013 n°10 - ottobre/novembre/dicembre

0TT/NOV/DIC 2013

02

Dott.ssa Lara Maffioletti ricevimento: lun14.00 - 17.00 e giov 10.00 - 13.00 e.mail: assistente.sociale@comune.spirano.bg.it Tel. 035/4879902

ASSESSORE SERVIZI SOCIALI E FAMIGLIA Tony Iwobi ricevimento: lun10.00 - 12.00 e.mail: sociale@comune.spirano.bg.it Tel. 035/4879944

DELEGATA AI SERVIZI SOCIALI: Celsina Tirloni ricevimento: mer 15.30 - 17.30 e sab10.00 -12.00 (su appuntamento)

UFFICIO ERP (EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA / ALER) Dott. Mauro Manessi ricevimento: da lun a ven 10.00 -13.00 o su appuntamento e.mail: mauro.manessi@comune.spirano.bg.it Tel. 035/4879904

EDITORIALE

Il settore Sociale si presenta come una delle componenti da sempre più importanti nell’attività delle amministrazioni comunali e lo è ancora di più oggi, visto il contesto e la congiuntura economica che stiamo attraversando. Due anni fa sono stato chiamato dal Sindaco Giovanni Malanchini ad assumere il ruolo di Assessore ai Servizi Sociali dando continuità al lavoro svolto dal mio predecessore dott. Ezio Gamba: un compito importante e nello stesso tempo arduo, non di poco conto date la complessità, l’importanza per la comunità e la delicatezza umana del settore.

Spero di essere stato degno di tale fiducia e di poter presentare ai miei concittadini spiranesi, in questo numero di “ Spirano Informa ” dedicato all’ambito sociale e assistenziale, il quadro di una realtà locale vivace e dinamica, in grado di fornire risposte puntuali ai molteplici e variegati bisogni di diverse categorie di utenza. Non solo per merito mio, ovviamente, ma con il contributo impagabile di operatori ed associazioni attivi sul territorio a cui va tutta la mia gratitudine e a cui abbiamo voluto lasciare gran parte dello spazio di questo giornalino.

È giusto che queste realtà facciano sentire la loro voce, si presentino e si facciano conoscere anche al di fuori degli ambiti specifici in cui ordinariamente operano, in modo tale che tutti i cittadini siano informati sulla possibilità di usufruire dei loro servizi e anche (me lo auguro) incentivati a contribuire attivamente all’opera meritoria che esse svolgono.

La situazione socio-economica non è assolutamente confortante, poiché stiamo attraversando momenti molto difficili non solo collettivamente, ma anche a livello individuale e familiare. Persino in un territorio come il nostro, dove fino a qualche tempo fa l’occupazione lavorativa era a livelli altissimi, oggi la disoccupazione dilagante mette molte famiglie in difficoltà anche di fronte agli adempimenti più semplici, come il pagamento dell’affitto o delle bollette di luce e gas metano.

In questa situazione critica diventa ancor più prezioso e degno di incoraggiamento il contributo dato alla comunità da chi trova dentro di sé la generosità per non rinchiudersi nel proprio “orticello”, per aprirsi agli altri e dedicare una parte del suo tempo al bene comune ed alla solidarietà verso chi si trova in una condizione di disagio.

In questo numero del giornalino, accanto alle testimonianze rese direttamente dalle principali associazioni attive sul territorio in ambito socio-assistenziale, troverete una sintetica presentazione dei servizi dell’area sociale ed una sezione dedicata ai “Servizi Sociali in cifre” con i dati sul’andamento della spesa sociale degli ultimi anni.

Avrete così modo di constatare che tali cifre dimostrano come in anni difficili, caratterizzati da una profonda crisi economica e da pesanti tagli ai trasferimenti ai comuni, la spesa sociale a Spirano sia stata non solo mantenuta ai livelli degli esercizi precedenti, ma anche incrementata per far fronte ai nuovi bisogni della cittadinanza.

Nella pagina a fianco, trovate inoltre una serie di numeri utili per contattare gli uffici comunali riconducibili all’ambito socio-assistenziale e gli orari di ricevimento miei e dei miei collaboratori.

Vi ringrazio per l’attenzione e vi auguro una buona lettura!

L’Assessore ai Servizi Sociali e alla Famiglia Tony Iwobi

03

SERVIZI SOCIALI A SPIRANO parola all’assistente sociale Ho iniziato il mio servizio presso il Comune di Spirano nel Marzo del 2012, sicuramente poco per dire di conoscere questa realtà, ma il tempo sufficiente per iniziare a cogliere le fatiche e le risorse di questo territorio. È proprio dalle risorse che vorrei partire, fin dal mio arrivo ho notato la presenza di molti contesti che sono una risorsa per il territorio e per le persone che lo abitano.

L’associazionismo ed il volontariato sostengono anziani, ammalati, bambini e ragazzi, persone in difficoltà economica, persone sole, persone con disabilità.

Spesso nel mio lavoro mi appoggio a queste realtà nate spontaneamente, che non posso fare altro che ringraziare per la loro completa disponibilità e senza le quali sarebbe molto più difficile poter garantire un aiuto concreto. Nelle successive pagine trovano spazio per descrivere il loro lavoro.

Oltre alle realtà associative e di volontariato sono presenti sul territorio alcuni servizi comunali e non, che indico di seguito: - servizio di assistenza domiciliare agli anziani; - servizio di pasti a domicilio; - Casa di riposo di Spirano; - servizio “Atelier” per adulti con disabilità; - Centro Diurno Disabili “L’Arcobaleno” gestito dalla cooperativa “Itaca”; - “Spazio gioco” per i bambini dagli 0 ai 3 anni.

Con questi servizi si cerca di far fronte ai problemi che vengono portati dalla popolazione.

I bisogni del territorio sono tanti nonostante la presenza di servizi e volontariato: nell’anno 2013 si sono rivolte al servizio sociale 209 persone e ne sono state prese in carico 85. Le problematiche esposte sono varie, talvolta solo la necessità di essere ascoltati ed indirizzati, altre volte le necessità esposte sono più impellenti e concrete. Nonostante la limitatezza delle risorse, si è sempre cercato di dare risposte adeguate a tutte le richieste.

Concludo salutando e ringraziando ancora le realtà territoriali.

L’assistente sociale dott.ssa Lara Maffioletti

0TT/NOV/DIC 2013

04

SERVIZI SOCIALI IN CIFRE

05

CENTRO DI PRIMO ASCOLTO E COINVOLGIMENTO

inaugurato domenica 10 novembre il Centro di Primo Ascolto e Coinvolgimento (CPAC) frutto della collaborazione di tre parrocchie: Cologno al Serio, Spirano e Urgnano Il CPAC nasce, dopo un percorso di formazione durato quasi un anno, «per dare – come è indicato nello statuto – “voce ed ascolto” alle nuove povertà che sono presenti nelle proprie Comunità», ma anche per intessere relazioni autentiche anzitutto tra i volontari che lo animano, poi con le istituzioni e le associazioni del territorio che hanno una forte attenzione alle povertà sociali, e infine con le persone e le famiglie stesse che si rivolgeranno al CPAC. Intento del CPAC interparrocchiale, dice ancora lo statuto, è quello di «essere attento a tutte le persone che sono nel bisogno: l’accoglienza e l’ascolto sono per tutti e nel pieno rispetto di ogni persona», per aiutarla a “leggere” ed affrontare la propria situazione: non con la pretesa di dare risposte immediate, ma con l’umiltà di camminare insieme per progettare possibili percorsi di soluzione.

Il CPAC non vuole entrare in competizione con le istituzioni pubbliche locali, né tantomeno sostituirsi ad esse in quelli che sono i suoi servizi sociali, ma dialogare in spirito di collaborazione.

Nello statuto viene detto: «Una particolare attenzione del CPAC Interparrocchiale sarà quello di essere “antenna” per captare i bisogni emergenti sul territorio».

Ciò si realizza attraverso l’ascolto diretto delle persone in difficoltà, costruendo relazioni significative con le istituzioni pubbliche e del privato sociale presenti sul territorio e mediante il coinvolgimento e l’apporto delle Parrocchie del Vicariato.

Gli obiettivi del CPAC interparrocchiale sono: responsabilizzare e ridare dignità alle persone in difficoltà promuovendo progetti di aiuto personalizzati che guardino l’altro nella sua globalità ed unicità, oltre che i bisogni che egli esprime, e riconoscano e tutelino i suoi diritti;

0TT/NOV/DIC 2013

06

accogliere e accompagnare la persona che vive uno stato di disagio coinvolgendola nel processo di liberazione progressivo dalle cause che hanno provocato la domanda di aiuto, cercando la collaborazione della comunità cristiana e di quella civile; favorire la diffusione di una cultura di solidarietà affinché la comunità cristiana viva un intreccio dinamico tra annunzio, celebrazione e testimonianza della Carità; stimolare la società civile affinché maturi atteggiamenti di corresponsabilità; sollecitare una stretta collaborazione e valorizzazione dei servizi e delle risorse presenti sul territorio, in particolare i gruppi caritativi parrocchiali; informare e coinvolgere le istituzioni pubbliche locali nella conoscenza e nella cura delle situazioni di povertà.

Per fare tutto questo, fondamentale è il compito dei volontari che operano nel CPAC organizzati in equipe con un Presidente (uno dei parroci delle tre parrocchie) un coordinatore, un segretario e un tesoriere.

Pur con limitate risorse il CPAC ha costituito anche un fondo per sostenere l’azione delle tre parrocchie (San Vincenzo, Caritas parrocchiale, Dispensa dei Poveri...) in favore delle situazioni di bisogno. È stato gettato il seme di questo prezioso servizio: lo affidiamo alle cure del “Buon Contadino” e di tutti, perché diventi albero rigoglioso, i suoi rami crescano ed i suoi frutti si moltiplichino con l’adesione di nuovi volontari.

Il CPAC Interparrocchiale ha la propria sede presso i locali di proprietà della Parrocchia Santa Maria Assunta di Cologno al Serio, ubicati in via Manzoni, 13 tel./fax 035/891847 e.mail cpac.colognospiranourgnano@gmail.com È aperto il martedì dalle 9.30 alle 11.30 e il sabato dalle 15.30 alle 17.30 Parrocchia di Spirano: http://parrocchia-spirano.jimdo.com

SPAZIO GIOCO un luogo di persone grandi e piccole, ricco di stimoli per stare bene giocando!

Lo Spazio Gioco è un luogo di incontro, di aggregazione e socializzazione per bambini e adulti con possibilità di frequenza, al mattino da lunedì a giovedì dalle ore 9,30 alle 11.30 e al pomeriggio del venerdì dalle 16.15 alle 18.15. Da settembre a giugno/luglio con la possibilità di frequenza bisettimanale o monosettimanale. È un’occasione piacevole, per grandi e piccoli, ricca di stimoli per trascorrere dei momenti insieme giocando e confrontandosi in gruppo.

In questo spazio, un'educatrice professionale propone attività ludiche ed educative similari a quelle del nido, in base all’età e allo sviluppo psicomotorio dei bambini.

Lo spazio gioco offre al bambino: - uno spazio per stare bene con l’adulto e con se stesso; - la possibilità di condividere spazi e giochi con altri bambini e adulti; - l’opportunità di socializzare e di misurarsi con le regole della convivenza; uno stimolo per la fantasia e la creatività; - strumenti per l’acquisizione di elementi cognitivi e psicomotori; - un'opportunità di acquisire ragionevoli gradi di autonomia.

Mentre per l'adulto esso diventa: - uno spazio per stare bene con il bambino; - la possibilità di confrontarsi e condividere esperienze educative con gli altri adulti, valorizzando gli apporti di ciascuno; - un modo per sperimentare i primi momenti di distacco dal bambino; - un momento di conoscenza di nuovi strumenti di gioco; un supporto alla relazione adulto-bambino.

All'interno dello spazio gioco si possono trovare: - l'angolo morbido; - l'angolo del gioco simbolico (cucinetta, casa delle bambole, banco del falegname); - l'angolo euristico (materiali di riciclo, tubi di carta, bottiglie di plastica); - l'angolo delle costruzioni e degli incastri; - l'angolo per le attività manipolative (pongo, colori, ritaglio); - l'angolo dei travasi; - l'angolo degli adulti.

Durante l'anno sono previste visite e letture in biblioteca, visite al parco di San Rocco e alle cascine del territorio, incontri di conoscenza con l'ambiente della scuola materna per i bambini grandi e feste di Natale, Carnevale, chiusura dell'anno.

Lo spazio gioco di Spirano vuole essere luogo di persone grandi e piccole, di esperienze quotidiane o eventi speciali, di incontri e talvolta...di scontri, di risate e pianti, di baci e di morsi, di omogeneizzati e caffè... Un luogo dove il paese trova la perfetta co-esistenza di adulti e piccini.

ASSOCIAZIONE PENSIONATI DI SPIRANO molte attività per i nostri pensionati e per tutta la comunità di Spirano L’Associazione Pensionati di Spirano, con sede in via Misericordia n. 1 (tel. 035/876672) durante l’anno propone diverse attività e servizi ai propri tesserati: - Soggiorni marini invernali e soggiorni al lago durante il mese di giugno; - Incontri di ginnastica dolce in collaborazione con il CSI di Bergamo (2 volte alla settimana per 6 mesi); - Gite in primavera e autunno; - Tombolate (2 volte alla settimana); - Festa della mamma e di Santa Lucia; - Prova del diabete e del colesterolo; - Prova della pressione arteriosa; - Gestione servizio di trasporto ammalati nei diversi ospedali; - Tornei di carte; -Intrattenimenti vari (lotterie, coro, zampognari ecc.); - Consegna regali S. Lucia c/o scuola materna, atelier, CDD; - Riconoscimenti agli autisti volontari; - Intrattenimenti musicali (alla domenica dopo la tombola).

Il Presidente Silvio Benaglia Contatti: asspensionatispirano@virgilio.it tel. 035/876672

07

CENTRO DIURNO DISABILI un’esperienza di benessere e confronto per aiutare ad attraversare le varie fasi della vita Il Centro Diurno Disabili (CDD) “L’Arcobaleno” di Spirano (Via Papa Giovanni XXII) è un servizio diurno della Cooperativa Sociale Itaca a favore di persone con disabilità grave. È presente sul territorio dagli anni ’80 con la denominazione Centro Socio Educativo. Dal 2006 ha modificato il suo nome in Centro Diurno Disabili.

Gli ospiti sono 30 e hanno un’età compresa tra i 18 e i 50 anni, provengono da Spirano e paesi limitrofi.

Frequentano il CDD tutti i giorni dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 16.00 con percorsi specifici in base ai loro bisogni. Il personale presente è formato da 8 educatori professionali, 6 ausiliari socio – assistenziali e un coordinatore della struttura.

Il centro diurno ha come principali finalità quelle di offrire alla persona disabile un’esperienza di benessere per aiutarla ad attraversare le varie fasi della sua vita, di permetterle di confrontarsi con il gruppo dei pari, di sperimentare/apprendere autonomie e abilità e di favorire la sua socializzazione con volontari e realtà del territorio.

Per poter perseguire questi intenti vengono proposte specifiche attività di vario genere, svolte in piccoli gruppi. Esse sono strutturate in base alle caratteristiche ed agli interessi espressi dagli utenti presenti all’interno di ogni gruppo e sono di varie tipologie: possono essere di gioco, di mantenimento e sviluppo di autonomie, sensoriali, riabilitative come fisioterapia o ippoterapia, di socializzazione, di uscita di tempo libero o per acquisti, di svago, musicali, espressive e creative, di mantenimento di lettura e scrittura, motorie.

Si svolgono sia all’interno che all’esterno del servizio e sempre con la presenza degli operatori.

Un esempio di laboratori è quello di pittura, che sviluppa le capacità espressive che hanno permesso di creare le tele per il concorso 3ART organizzato dal Comune di Spirano. Questo concorso ha visto esposte sin dalla prima edizione 2 opere prodotte dai partecipanti a questi laboratori. A settembre 2013, come l’anno precedente, il gruppo ha anche partecipato al momento della premiazione, avendo così un riconoscimento per il lavoro svolto. Molte delle attività proposte sono occasioni di socializzazione e di integrazione: alcune vedono il coinvolgimento di volontari sia all’interno del servizio che all’esterno.

0TT/NOV/DIC 2013

08

La collaborazione con il Comune di Spirano, attraverso il contatto con il gruppo “L’Allegra Compagnia”, ha favorito queste attività di socializzazione, come la partecipazione di un gruppo di persone alla festa di Natale dell’Atelier, il progetto “Crescendo in Solidarietà” nel mese di luglio e l’attività di ginnastica con un istruttore del Csi di Bergamo.

La comunità spiranese contribuisce in vari modi al conseguimento delle finalità perseguite. Infatti molte associazioni e realtà di Spirano sono attente ai bisogni del servizio ed a vario titolo esprimono la loro vicinanza e disponibilità: gli ospiti del Centro Diurno vengono invitati e partecipano a feste di Spirano, hanno la possibilità, previo accordo, di utilizzare palestra e campo sportivo nel periodo estivo, vengono coinvolti attivamente in diverse iniziative, ricevono visite per le feste e doni di ogni tipo che rispondono alle loro richieste.

L’ALLEGRA COMPAGNIA

servizio comunale per ragazzi / adulti diversamente abili per conoscersi e confrontarsi L’Atelier “L’Allegra Compagnia” è un Servizio Comunale nato nel 2006, pensato per accompagnare i ragazzi/adulti diversamente abili e le loro famiglie nel percorso della crescita e della conoscenza; garantisce la possibilità di uscire dal contesto familiare e di impegnarsi in attività di socializzazione e stimolazione, seguiti ed orientati da una figura professionale e da volontari. L’ambiente è accogliente, stimolante ed intenzionalmente curato.

Il Comune di Spirano mette a disposizione uno spazio confortevole situato in piazza Ere, dove i ragazzi /adulti si ritrovano al fine di conoscersi, socializzare, svolgere attività insieme e confrontarsi.

Essi, accompagnati e guidati da personale competente, realizzano: laboratori creativi, laboratori di cucina, atelier grafico, espressivi, laboratori motori e senso percettivi pensati come ambiti di sperimentazione dove far viaggiare liberamente la fantasia e la creatività attraverso il fare cooperativo.

Il servizio è offerto dal mese di Settembre fino al mese di Luglio per cinque giorni alla settimana. La continuità garantita nel tempo al Servizio, anche in termini di personale, ha permesso ai ragazzi de “ L’Allegra Compagnia” di viversi come gruppo, di riconoscersi in esso e di costruire dei forti legami relazionali.

GRUPPO ALPINI SPIRANO pronto un nuovo obiettivo di solidarietà per il 2014: la Sardegna, colpita dalla recente alluvione Un altro anno è andato e nella sede del Gruppo Alpini di Spirano presso la cascina Boglio si tirano le somme dell’attività di volontariato svolta.

L’obiettivo dell’ultimo anno è stato prevalentemente incentrato sul terremoto che nel 2012 che ha colpito le popolazioni dell’Emilia e del Mantovano; parte dei proventi della “Festa Alpina” di luglio e della “Sagra del Tartufo” di settembre sono stati impiegati per la ricostruzione della sala musica del Comune di Gonzaga.

Gli Alpini però non si sono fermati qui, oltre alla raccolta fondi si sono anche resi disponibili quando il Comune di Spirano ha lanciato il progetto “ Puliamo Spirano ” partecipando attivamente alla raccolta dei rifiuti sparsi sul territorio.

Nel sociale poi si è creata una sinergia con l’educatrice e i ragazzi dell’Allegra Compagnia. Le serate di musica e intrattenimento a loro dedicate non sono mancate.

Ultima, ma non per importanza, la “Giornata del tricolore” promossa dalla sezione di Bergamo con la collaborazione del coordinatore di zona Giacomo Limonta e degli Alpini, che hanno voluto portare nelle scuole di Spirano una “ lezione di storia ” fuori dalle righe raccontata da chi non fa l’insegnante di mestiere, non ha il registro delle presenze in mano ma un Cappello con una penna nera sulla testa!

Per il 2014 gli Alpini di Spirano, in collaborazione con l’Amministrazione Comunale, hanno già un nuovo obiettivo di solidarietà, la Sardegna colpita dalla recente alluvione. Questo è il nostro progetto per l’anno nuovo e, con l’aiuto di tutti i Cittadini di Spirano che vorranno intervenire alle nostre manifestazioni, siamo sicuri di portarlo a termine.

UNITALSI il gruppo UNITALSI opera da decenni a Spirano (1972) e nasce dal desiderio di alleviare la sofferenza, avvicinandosi con amore caritatevole verso gli ammalati, disabili, persone in difficoltà I suoi volontari sono impegnati nel gestire e assistere situazioni di vario genere: dalle visite domiciliari agli anziani soli, portando non solo una parola di conforto, ma anche facendogli compagnia e assistendoli nella malattia, a volte anche prestando varie attrezzature mediche, del tipo: carrozzelle, lettini ortopedici, ecc., oppure aiuto concreto negli spostamenti per visite mediche, nel caso abbiano difficoltà nella deambulazione.

Visitano gli ammalati nei posti di degenza: ospedali, ricoveri, case di cura, per non farli sentire mai abbandonati.

Ogni anno il Gruppo organizza per loro una festa, con il pranzo comunitario, all’Oratorio, presenti anche gli ospiti della Casa di Riposo, nonché anziani ed ammalati di altre zone.

Siccome l’UNITALSI è un gruppo con forte impronta religiosa i suoi pellegrinaggi ai vari santuari sono un momento di svago, ma anche di spiritualità cristiana.

Dedicarsi con amore a chi soffre è una prerogativa del nostro operato e l’attenzione aumenta verso i bambini disabili, il loro sorriso ci conforta ogni qualvolta.

La speranza in un domani migliore si costruisce giorno per giorno; accettare la malattia e la sofferenza non è facile, e in tutti questi anni abbiamo condiviso gioie e dolori, arricchendoci con tante storie di vita.

Siamo un gruppo che ha bisogno di giovani e se qualcuno fosse interessato ad aderire e entrare in questo mondo di servizio gratuito, noi saremmo contenti di tramandare lo spirito di amore fraterno verso chi ha bisogno.

Contatti: elisadefendi@yahoo.it

Gruppo Alpini di Spirano Contatti: spirano.bergamo@ana.it

09

AIUTIAMOLI A VIVERE l’ Associazione Aiutiamoli a Vivere, Comitato di Spirano, svolge da 20 anni la sua attività nell’ambito del volontariato, secondo gli obiettivi della Fondazione Aiutiamoli a Vivere di Terni Dal 1993, anno in cui si costituirono sul territorio nazionale i vari Comitati, quello di Spirano ha sempre proseguito nell’attività di accoglienza dei bambini provenienti da zone della Bielorussia colpite dal disastro nucleare di Chernobyl; lo scorso anno 16 ragazzi tra 7 e 11 anni hanno trascorso un mese in famiglie della nostra comunità.

Aiutiamoli a Vivere però non si limita all’accoglienza in Italia: l’intenzione è di rendere migliore la vita delle nuove generazioni nella loro terra d’origine. A Spirano l'accoglienza dei bambini bielorussi ha radici lontane e agli inizi il numero dei bambini ospitati sfiorava le 50 unità, oggi si è ridotto, ma non per questo l'Associazione è meno attenta al problema.

In Italia i bambini partecipano a varie attività organizzate permettendo così anche a famiglie che lavorano di non rinunciare a partecipare all’accoglienza; si tengono lezioni seguite da maestra madrelingua, visite mediche, pomeriggi in piscina, gite a cui possono partecipare anche le famiglie ospitanti e a vigilare sui bambini ci sono sempre una maestra ed un’interprete.

Quali sono i benefici per i bambini dopo una vacanza terapeutica in Italia? Un mese nel nostro paese è come se restituisse loro 2 anni di vita sottratti dalle radiazioni e, oltre ai vantaggi per la salute, vivono un'esperienza di condivisione che rimarrà sempre nei loro ricordi.

“I bambini di ieri, i ragazzi di oggi” è stato il tema del Convegno Nazionale 2013 della Fondazione, è questo il sogno che anima le famiglie che hanno ospitato un bambino bielorusso: sapere che quel bambino, diventato adulto, può sentire sempre vicino a sé le persone che lo hanno accolto. Mantenere i legami con i bambini permette di non perderne le tracce e seguirli anche quando raggiungono la maggiore età.

Il Comitato di Spirano fa parte dell’Associazione Aiutiamoli a Vivere Lombardia ONLUS (www.aavlombardia.it) e il Sig. Umberto Previtali, eletto dall’Assemblea dei Comitati della Lombardia, riveste la figura di Consigliere del Direttivo, avente la propria sede a Soresina (CR), dove vengono gestiti gli aiuti umanitari periodicamente inviati in Bielorussia.

0TT/NOV/DIC 2013

10

“Aiutiamoli a Vivere” però non è solo Bielorussia; la Fondazione è infatti partner del progetto per la realizzazione di una struttura di accoglienza per i familiari dei bambini degenti presso l’ospedale Giovanni XXIII di Bergamo, che conferma l'attenzione di Aiutiamoli a Vivere verso tutte le esigenze, dovunque il suo intervento possa alleviare l'altrui sofferenza.

Con l’attuale crisi economica si fatica a raccogliere risorse per i progetti umanitari, ma siamo convinti che la generosità della Comunità di Spirano sarà sempre tale da permetterci di portare avanti i nostri progetti.

Un ringraziamento all’Amministrazione Comunale, che con questo spazio ci ha dato l’opportunità di ricordare i nostri scopi umanitari e a tutta la cittadinanza che sempre ci sostiene anche durante le nostre “Feste della Solidarietà”.

AAV Lombardia – Comitato di Spirano Contatti: natale@cella49@gmail.com

SPAZIO AMICO da qualche mese a Spirano è nato questo servizio della Parrocchia Questa realtà, ormai già conosciuta da tante persone, si prefigge lo scopo di raccogliere, per poi distribuire a chi ne ha bisogno, indumenti, coperte, scarpe, stoviglie, giocattoli e quant’altro necessario in ogni famiglia.

Approfittando dell’ospitalità di “SPIRANO INFORMA”, si vuole spiegare come sia nato e cosa significhi il nome “Spazio Amico”: - SPAZIO: perché serviva un ambiente adeguato, che è stato individuato in Oratorio da Don Stefano e da Don Danilo; - AMICO: ma amico di chi?

- AMICO di 10 volontari provenienti da diversi paesi, di religioni diverse, di età ed esperienze differenti, ma mosse da un sentimento comune: voler spendere del tempo per aiutare persone in difficoltà; - AMICO di chi ha bisogno, in questo momento che è difficile per tutti, ma per alcuni lo è molto di più: potersi vestire grazie alla solidarietà e all’amicizia di coloro che donano gli indumenti per tante persone è un grandissimo regalo, che va di gran lunga al di là del valore dell’indumento in se stesso; - AMICO dell’ambiente: se ci si informasse sulla quantità di inquinamento prodotto per realizzare e smaltire un solo paio di jeans, si capirebbe quanto il riciclo faccia bene anche all’ambiente; - AMICO soprattutto di tutti gli Spiranesi che ancora una volta dimostrano attenzione e sensibilità verso il prossimo in condizione di disagio e che fino ad ora, con la loro generosa risposta, hanno vestito 106 persone.

Le raccolte avvengono il 1° e 2° VENERDI’ di ogni mese in Oratorio dalle 16.30 alle 18.

ASSOCIAZIONE GENITORI SPIRANO l’ AGE (Associazione Genitori Spirano), operante da anni all’interno della comunità spiranese, è composta attualmente da 66 associati ed il suo scopo prevalente è quello di promuovere la genitorialità attraverso progetti e azioni rivolti al sostegno della famiglia A tal fine l’AGE collabora attivamente con la scuola, l’Amministrazione Comunale, l’Oratorio e la Parrocchia, il tutto in base alle esigenze che di volta in volta nascono sia per quanto riguarda la formazione genitori, ma anche proponendo progetti educativi rivolti ai ragazzi.

Attraverso l’A.GE Provinciale di Bergamo, viene effettuato annualmente un corso di formazione sulla navigazione sicura in internet.

Il corso è rivolto ai ragazzi delle classi 2^ della scuola secondaria di primo grado.

Organizzazione presso la Scuola Materna di Spirano di una serie di incontri con una psicologa dell’età infantile aperto a tutti i genitori.

Lo scopo di tale progetto è la realizzazione di un percorso formativo attraverso il quale i genitori possono confrontarsi sui vari problemi educativi.

Realizzazione annuale nel mese di luglio del progetto “Crescendo in solidarietà” in collaborazione con l’Amministrazione Comunale. il progetto coinvolge i ragazzi dai 14 ai 17 anni i quali partecipano attivamente con piccoli lavori di manutenzione presso il Parco di San Rocco e la Polisportiva ma anche con varie attività di assistenza ai ragazzi disabili e agli ospiti della Casa di Riposo.

Queste attività hanno lo scopo di creare una coscienza sociale nelle future generazioni e renderle partecipi dei bisogni della comunità.

Contatti: zanotti_antonella@alice.it

Alcuni esempi: Organizzazione annuale dell’attività di spazio compiti per i bambini della scuola primaria e della scuola secondaria di 1° grado, condotta da studenti e volontari adulti.

Gli alunni frequentanti sono circa 70.

La frequenza è bisettimanale.

Il progetto è realizzato presso la struttura dell’Oratorio parrocchiale.

L’attivazione del progetto scaturisce dalle necessità e dai disagi meglio evidenziati dalla scuola.

Organizzazione di un corso di Italiano per donne straniere.

L’attività è stata realizzata da genitori volontari all’interno di una struttura comunale all’uopo dedicata.

Riscontrata la difficoltà di interagire con le varie istituzioni locali e la volontà di voler inserirsi nel tessuto sociale del paese da parte di molte donne straniere, l’Associazione si è messa a disposizione per dar corso alle richieste emerse.

Attraverso la Cooperativa AGAPE di Treviglio vengono effettuati interventi destinati ai bambini delle classi 5^ della scuola primaria di Spirano.

Lo scopo è quello di educare i bambini nell’approccio adeguato nei rapporti fra i due sessi e nella gestione del rapporto affettivo.

mi fido di TE Il Servizio Affidi “MI FIDO DI TE”, sostenuto da Fondazione Cariplo, promuove l’affido familiare sul territorio, accoglie e orienta le famiglie disponibili all’affido, accompagna e sostiene le famiglie nei progetti di accoglienza.

Per informazioni rivolgersi a “Equipe Servizio Affidi” dell’Ambito Territoriale di Treviglio Via Dalmazia n. 7 – Treviglio tel. 0363/3112109 e.mail affidi@risorsasociale.it

11

A.V.I.S. A.V.I.S. e A.I.D.O. due realtà che a Spirano viaggiano di pari passo La più longeva è l'A.V.I.S., costituita il 30.08.1967, iscritta al Registro Regionale del Volontariato con Decreto Presidente Giunta Regionale n° 65136 del 13.10.94.

Ha un proprio Statuto approvato con Assemblea Straordinaria in data 20.02.2005.

Attuale Presidente è Bonacina Isidoro, eletto al suo secondo mandato nel 2013. Rimarrà in carica fino alla fine del 2016. I suoi predecessori sono stati: dal 1967 al 1974 Richelmi Ernesto, dal 1975 al 1984 Seminati Guido, dal 1985 al 1997 Petresini Pietro (detto Nordhal) e dal 1998 al 2008 Maffi Battista.

L'inaugurazione dell'attuale Sede in Piazza Ere avvenuta in data 14.09.2003 ci ha permesso di avere un locale in pianta stabile dopo aver “girovagato” per ben 4 volte nel giro di 7 anni. Dalla storica sede in via Garibaldi, ci eravamo trasferiti in via Fiume nel 1996, poi in via Filanda Vecchia nel 1998 e in via Vicolo Chiuso nel 1999.

La sede messa a disposizione dall'Amministrazione Comunale precedente era al rustico, per cui, dopo aver firmato la convenzione di comodato d'uso gratuito, abbiamo dovuto darci da fare per ristrutturarla ed ammobiliarla, sobbarcandoci spese onerose che siamo riusciti a coprire con il contributo generoso degli avisini e dei privati, nonché grazie anche al lavoro dei volontari che hanno prestato la loro opera per renderla efficiente e accogliente.

Ogni lunedì, salvo i festivi, dalle ore 20.30 alle ore 22.00 la nostra sede di Piazza Ere è aperta per tutti coloro che vogliano chiedere informazioni o iscriversi all’associazione.

Attualmente gli iscritti alla sezione A.V.I.S. di Spirano sono 167, di cui circa 130 sono donatori attivi, con una media di 260 donazioni all'anno.

Dovete sapere che negli anni '80 si facevano addirittura n. 500 donazioni all'anno, poi con l'aumento dei controlli e delle restrizioni sanitarie atte a garantire un sangue sempre più sicuro per il ricevente, tali donazioni sono diminuite notevolmente nel corso degli ultimi vent'anni.

0TT/NOV/DIC 2013

12

A.I.D.O. Si può dire che l'A.I.D.O. a Spirano sia nata da una costola dell'A.V.I.S., infatti il gruppo è stato costituito il 05.03.73 dal compianto Petresini Pietro (detto Nordhal), che ne è stato Presidente fino al 1997, anno della sua scomparsa.

L'attuale Presidente di questo gruppo, che risulta iscritto al Registro Regionale del Volontariato con Decreto del Presidente Giunta Regionale n° 663 del 11.02.97, è Maffi Battista.

Il labaro (cioè il vessillo con lo stemma dell’associazione esibito nelle occasioni ufficiali) è dedicato alla scomparso Moretti Pietro, che fu il primo donatore di cornee a Spirano. Gli iscritti attualmente sono circa 300, pari all’incirca al 5,4% dell'attuale popolazione.

Tutte le iniziative atte a sensibilizzare la popolazione alla donazione vengono messe in cantiere di comune accordo, perché le due associazioni fanno entrambe “cultura della donazione” e quindi vanno a braccetto e di pari passo.

Contatti: avis.spirano@libero.it e spirano@pec.avisbergamo.it spirano@aido.it tel. 348/5456176

UNIVERSITÀ DELL’ADULTO

quarto anno consecutivo, un viaggio tra Storia, Arte e Letteratura

Anche per l’anno 2014 l’Amministrazione Comunale attraverso l’Assessorato ai Servizi Sociali non mancherà all’appuntamento con “L’università dell’adulto “ in collaborazione con l’associazione A.N.T.E.A.S di Bergamo.

Per il quarto anno consecutivo compiremo un viaggio immerso tra Storia, Arte, e Letteratura; Il nostro intento è sempre stato “ Conoscere per Capire “ in questa prospettiva il corso vuole essere occasione per affrontare argomenti diversi ma tutti importanti.

In altre parole vogliamo offrire ai nostri corsisti l’opportunità di confrontarsi con docenti esperti.

Verranno proposti sette incontri e un’uscita.

L’attività inizierà Martedì 25 Febbraio per concludersi il 15 Aprile dalle 15.00 alle 17.00 presso la Sala Consigliare del Municipio Largo Europa Spirano.

Per la partecipazione è richiesta una quota di € 35,00, che comprende anche l’uscita, da versare alla Tesoreria del Comune presso la Banca BCC di Spirano.

Ci auguriamo che gli argomenti proposti siano di vostro gradimento, vi aspettiamo numerosi.

PROGRAMMA UNIVERSITÀ DELL’ADULTO 2014 martedì 25 febbraio 2014 IL VIAGGIO DI DANTE – PRIMA CANTICA: L’INFERNO Enzo Noris (docente di scuola media superiore) martedì 04 marzo 2014 LEONARDO TRA LOMBARDIA ED EUROPA Gabriele Allevi (museologo) martedì 11 marzo 2014 IL SOLE: LA NOSTRA STELLA Davide Dal Prato (Osservatorio astronomico “La Torre del Sole” di Brembate di Sopra) martedì 18 marzo 2014 PAPA GIOVANNI XXIII E L’INIZIO DEL CONCILIO VATICANO II Don Ezio Bolis (direttore Fondazione Papa Giovanni XXIII) martedì 25 marzo 2014 LA MUSICA DI GIACOMO PUCCINI Maria Zilocchi (istituto musicale G. Donizetti di Bergamo) martedì 01 aprile 2014 ALLA SCOPERTA DI LORENZO LOTTO A BERGAMO Orietta Pinessi (Università degli Studi di Bergamo) martedì 08 aprile 2014 VISITA GUIDATA: BERGAMO ALTA martedì 15 aprile 2014 UNA FAMIGLIA BERGAMASCA PER L’EUROPA: I TASSO Giacomo Calvi (studioso di storia locale)

CONTROLLI SULLE PROPRIETÀ IMMOBILIARI ALL’ESTERO PER ASSEGNAZIONE ALLOGGI Qualche tempo fa è apparso con grande evidenza sul “Giornale di Treviglio” un articolo dal titolo “Case popolari – Agli stranieri ora serve l’ok del Consolato”, in cui si faceva riferimento alla decisione del Comune di Treviglio di inserire nel bando di assegnazione per gli alloggi di edilizia residenziale pubblica (ERP) una “postilla” che obbliga i cittadini stranieri a presentare una documentazione sul loro patrimonio immobiliare nel Paese d’origine. È bene, non certo per sminuire l’operato di altri comuni o l’informazione fatta dal “Giornale di Treviglio”, ma per informare debitamente tutti i cittadini spiranesi, precisare che il Comune di Spirano si attiene già da tempo a questa linea.

Ogni nuova assegnazione ERP è accompagnata dalla verifica della permanenza dei requisiti necessari per l’accesso agli alloggi di Edilizia Residenziale Pubblica previsti dal Regolamento Regionale, ivi compreso il fatto di “non essere titolari del diritto di proprietà o di altri diritti reali di godimento su alloggio adeguato alle esigenze del nucleo familiare nel territorio nazionale e all’estero” (art. 8 R.R. 1/2004).

Mentre la ricerca in ambito nazionale ormai si può fare tramite accesso ad una banca dati direttamente consultabile da parte dell’ufficio tecnico comunale, il controllo sulle proprietà all’estero risulta molto più problematico. Fidarsi di una semplice autodichiarazione, d’altra parte, non solo potrebbe favorire i “furbi” (nel senso negativo del termine) e penalizzare chi, italiano o meno che sia, ha davvero bisogno, ma non sarebbe coerente con la normativa in materia di autocertificazioni, in quanto la Pubblica Amministrazione si troverebbe di fatto nell’impossibilità di controllare la veridicità di quanto dichiarato.

Per questo a tutti gli assegnatari di alloggi ERP che siano immigrati da un altro Paese viene chiesto di presentare una documentazione ufficiale dello Stato Estero di provenienza sulle eventuali proprietà immobiliari, corredata della traduzione in lingua italiana e relativa autentica da parte del Consolato italiano.

Non è una questione di discriminazione, ma di giustizia e correttezza nei confronti di tutti.

13

0TT/NOV/DIC 2013 MAG/GIU 2013

14 10

15 11