HALBVIER Nr. 4

Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld • www.arminia-bielefeld.de • Saison 11/12

HALBVIER Infos:

Alles zu Unterhaching & RWO inkl.

Interviews mit Heiko Herrlich & Niklas Hartmann DFB:

DSC Arminia Bielefeld gegen

SpVgg Unterhaching

Rot-Weiß Oberhausen

Fr. 21.10. • 19:00 Uhr

Sa. 05.11. • 13:30 Uhr

14. Spieltag

16. Spieltag

Arminia-NLZ mit 10.000 Euro belohnt

Starke Technik - Spitzen Auswahl

03

Impressum HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia Bielefeld e. V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben.

Anschrift: Melanchthonstraße 31a, 33615 Bielefeld Telefon: 0521 96611-0 Telefax: 0521 96611-11 E-Mail: kontakt@arminia-bielefeld.de Internet: www.arminia-bielefeld.de HALBVIER-Koordination: Christian Venghaus, Marcus Uhlig Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c/o DSC Arminia Bielefeld, Tel.: 0521 329780-0 Grafik: medienBÜRO 24/7, Weststraße 93, 33615 Bielefeld, Tel.: 0521 56078818, www.medienbuero-24-7.de Autoren: Christian Venghaus, Marcus Uhlig, Tim Placke, Tim Beyer, Thomas Brinkmeier, Lea Schieleit, Steffen Funk Fotos: DSC Arminia Bielefeld, Tim Placke, Marvin Wellhausen, SpVgg Unterhaching, RW Oberhausen, Andreas Frücht, Privat Druck: Druckerei und Verlag Hermann Bösmann GmbH, Ohmstraße 7, 32758 Detmold, Tel.: 05231 911-0 Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbeanzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.

Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Gewähr noch Haftung übernommen.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Liebe Arminen, endlich! Der erste Saisonsieg ist eingefahren. Stefan Krämer hat es nach dem 1:0 in Offenbach auf den Punkt gebracht: Jeder im Stadion müsste eigentlich den Stein gehört haben, der uns allen nach dem Schlusspfiff vom Herzen gefallen ist. Wir durften uns in Offenbach zwar über den ersten Dreier freuen, müssen aber mit dem Heimspiel gegen Unterhaching genau da weitermachen, wo wir am Bieberer Berg aufgehört haben.

Für Arminia geht es in diesem Herbst um sehr viel.

Ich verkünde sicher kein Geheimnis mit der Tatsache, dass sich der Club weiterhin in einer schwierigen Situation befindet. Zusammen mit den neuen Gremien sind wir dabei, die aktuellen Zielsetzungen zu verfolgen, die durch die Notwendigkeit bestimmt sind, den erhöhten Finanzbedarf für die laufende Saison zu decken und gleichzeitig mindestens den Klassenerhalt zu erreichen. Außerdem geht es darum, das Nach-

DSC Arminia Bielefeld

lizenzierungsverfahren erfolgreich zu passieren und

Gegründet: 3. Mai 1905 Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Vereinsmitglieder: 9.846 SchücoArena: Kapazität 27.300 Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00 - 17:30 Uhr Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Mi. & Fr.: 10:00 - 17:30 Uhr und Do.: 10:00 - 19:30 Uhr Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung drei Stunden vor Spielbeginn

Saison 2012/2013 vorzubereiten. Es gilt außerdem,

gleichzeitig einen realistischen Geschäftsplan für die beim DFB verloren gegangenes Vertrauen zurückzugewinnen.

Sportlich, wirtschaftlich und auch organisatorisch stehen also Wochen vor uns, die uns allen extrem viel Arbeit und Durchhaltevermögen abverlangen werden. Ob bei den handelnden Protagonisten der Zusatz „Interims-“ vor der jeweiligen Stellenfunktion steht, ist dabei völlig sekundär. Flapsig formuliert: Wichtig ist nicht, was draufsteht, sondern einzig und allein, was drin ist. Das gilt sowohl für Stefan Krämer als auch für meine Person. Es geht nur um Arminia – der Rest ist egal.

Schwarz-weiß-blaue Grüße Marcus Uhlig (Geschäftsführer, Teammanager & Pressesprecher)

News 04

News Neuer Fanartikelkatalog

Für alle, die erste Schritte auf dem Eis wagen oder

Wir befinden uns im Straßenverkehr und erkennen im Wagen vor uns einen Wimpel des DSC. Wir befinden uns in einem Supermarkt und erkennen eine Person im Arminia-Fanshirt. Auf den Sportplätzen der Stadt erkennen wir die Saller-Ausrüstung unseres DSC-Teams. Das sind freudige Momente, weil die Zuneigung zu unserem Verein nicht nur im Stadion sichtbar wird, wo Trikots, Schals, Fahnen und vieles mehr wie selbstverständlich zum Erscheinungsbild gehören.

Die

Merchandising-Abtei-

lung ist bemüht, für jeden Fan von jung bis alt – egal auf welcher Tribüne zu Hause – etwas Interessantes

anzubieten.

Wir

hoffen, Euch gefallen die LT! R WE NN NS DE shop 12. MA STEN FA DEN Dein Fan DIE BE S FÜR S FÜR ALLE ALLE

log Dein kelkata Fanarti 12 0 201 1/2

neuen Produkte ebenso

wie

Altbewährtes.

Seit September gibt es den neuen FanartikelKatalog des DSC Arminia. Be-

sucht uns schon bald im Fan- und Ticket-Shop der SchücoArena.

Auf die Kufen – fertig – los!

Obwohl einige von uns der Meinung sind, der Winter hätte in diesem Jahr nie aufgehört und dementsprechend das kalte Wetter leid sind, gibt es doch eine Abteilung im DSC Arminia, die sich vor Vorfreude auf das kalte Wetter kaum halten kann.

Seit April überbrückten die Aktiven der Eiskunstlaufabteilung bereits die eisfreien Monate mit Trockentraining in der Sporthalle. Und am 4. Oktober war es endlich soweit: Die Oetker-Eisbahn öffnete ihre Tore. Vier Mal in der Woche trainieren die LäuferInnen ab sofort Sprünge, Schritte und Pirouet-

ihre Fähigkeiten verbessern möchten, bietet der DSC ab sofort montags von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr und freitags zwischen 17:15 Uhr und 18:15 Uhr einen Kurs für Kinder ab drei Jahren sowie freitags von 18:15 Uhr bis 18:45 Uhr einen Erwachsenenkurs an. Wer sich noch nicht ganz so sicher ist, ist natürlich herzlich zu einer kostenlosen „Schnupperstunde“ zu den jeweiligen Zeiten eingeladen.

12. FARE Aktionswoche gegen Rassismus und Diskriminierung im Fußball Unter dem diesjährigen Motto „Football People“ hat FARE (Football Against Racism in Europe) mit Unterstützung der UEFA und der Europäischen Kommission wieder europaweit Fan-Initiativen zu Aktionen in und um

Fußballstadien

aufgerufen. Die Aktionswochen

vom

12. bis 25. Oktober 2011

sollen

Fuß-

ballfreunden in ganz Europa chen,

ermögligemeinsam

Stellung gegen Rassismus und Diskriminierung im Fußball

zu

beziehen.

Arminia unterstützt diesen Aufruf ausdrücklich und weist in diesem Zusammenhang auf die erfolgreiche Kampagne „Wo stehst Du“ hin. Nähere Infos: www.farenet.org und www.wostehstdu.de.

Schmuckurkunden ab dem 14.11. erhältlich Alle Zeichner der Zukunftsanleihe „Zukunft zeich-

ten, denn der erste Wettbewerb findet bereits Mitte

nen“, die sich für eine Schmuckurkunde ent-

November statt. Alle geben sich – wie jedes Jahr

schieden haben, können diese ab Montag, 14.

wieder – viel Mühe, um ein umfangreiches Schau-

November 2011, im Fan- und Ticket-Shop des

laufprogramm auf die Kufen zu stellen.

DSC abholen. Regelmäßig dauert der Druck von

05 News

Wertpapieren sechs bis acht Wochen, so dass die Urkunden – versehen mit Unterschriften der drei Präsidiumsvertreter Dr. Jörg Zillies, Prof. Dr. Hermann J. Richter und Hans-Jürgen Laufer – ab dem 14. November gegen Vorlage des Personalausweises ausgegeben werden. Wer sich seine Schmuckurkunden nicht selbst abholen kann, muss dem

Andreas Bäumler Fälschlicherweise wurde kürzlich medial vermeldet, Arminia habe sich von Andreas Bäumler getrennt. Richtig ist, dass Bäumler weiterhin als Athletiktrainer für die Nachwuchs- und Jugendmannschaften tätig ist.

DFB belohnt das NLZ Der DFB hat die Nachwuchsleistungszentren der Profi-Vereine zertifiziert und den DSC mit 10.000 Euro belohnt. Die Zertifizierung bezieht sich auf den Zeitraum bis August 2010. „Mit diesem Bonussystem will der DFB die Vereine honorieren, die unterhalb des Profifußballs enorm große Anstrengungen unternehmen, um die Nachwuchsarbeit voranzubringen“, sagte DFB-Generalsekretär Wolfgang Niersbach. Neben dem DSC erhielten aus der 3. Liga auch der VfL Osnabrück, RW Oberhausen, Abholer zuvor eine Vollmacht und eine Kopie des Personalausweises ausstellen, zudem muss der Abholer seinen eigenen Personalausweis mitbringen. Bei Bedarf gibt es im Fan- und Ticket-Shop zudem einen passenden Rahmen für 10,00 E zu

Fotos: DSC, Andreas Frücht

kaufen.

Wehen Wiesbaden und der Chemnitzer FC diesen Betrag. „Wir freuen uns über die Anerkennung unserer Arbeit seitens des DFB. Wir haben seit dem vergangenen Sommer bereits viele Projekte gestartet, damit wir bei der nächsten Zertifizierung noch besser abschneiden“, freute sich Thomas Krücken, der Leiter des NLZ.

News 06

Was lange währt …

Blauen, den wir ab sofort gerne möglichst häufig se-

sonsieg der DSC-Profis. Errungen – besser: erspielt!

hen und hier abdrucken möchten. Marc Rzatkowski

– wurde er am vergangenen Samstag in Offenbach.

hat es jedenfalls geschafft, im letzten Moment einen

1:0 hieß es am Ende am Bieberer Berg völlig ver-

Tausch des Titelfotos dieser Ausgabe zu veranlas-

dient für Arminia. Erfreuen wir uns am Jubel der

sen. Haben wir natürlich gerne gemacht …

Foto: DSC

… wird endlich gut! Überfällig war er, der erste Sai-

Ideen mit Hand und Fuß www.medienbuero-24-7.de seit 1958

TV: sky Sportsbar

VIERECK UMZÜGE Bad Oeynhausen Telefon 0 57 31 - 8 20 61 24

Einzelkarte im VVK

Blöcke E, F, G, H

25,00

Haupttribüne (M-T)

20,00

D, C, B2, B1, I, J

18,00

Stehplatz 1-4 Vollzahler

10,00

Stehplatz 1-4 ermäßigt*

8,00

Kinderkarte (in allen Blöcken) bis einschließlich 14 Jahren

10,00

Erläuterungen • Eintrittspreise im Vorverkauf [An der Stadionkasse: zzgl.

Kartengebühr 2,00 E Sitzplatz, 1,00 E Stehplatz].

• Block A1 bis C Mitte, T und S kein Dauerkartenverkauf.

• Rollstuhlfahrer-, Sehbehinderten- und Schwerbehindertenkarten (GdB mind. 70 %) sind ausschließlich über die Behindertenbetreuung erhältlich (Kontakt: 0521 966110 oder behindertenbeauftragter@arminia-bielefeld.de).

• * Ermäßigungen nur für Club-Mitglieder, Kinder, Schüler und Studenten (bis 27 Jahre), Schwerbehinderte. Nachweise (Ausweise) sind beim Kauf und Stadioneinlass vorzuzeigen.

• ** S1: In diesem Block sind vergünstigte Tickets für Gruppen ab 20 Personen erhältlich. Weitere Infos auf www.arminia-bielefeld.de > Tickets > Tickets A-Z > Gruppentickets.

• Ab 1.7.2011 erhalten DK-Inhaber 10 % Rabatt auf alle Arminia-Fanartikel. DK-Inhaber, die auch DSC-Mitglied sind, erhalten sogar 15 % Rabatt (außer reduzierte Ware).

Nichtraucherblock

www.arminia-bielefeld.de

Änderungen vorbehalten!

07 Ticketinfos

DSC Arminia Bielefeld 08

Ihre Werbung in der HALBVIER

Bei Interesse beraten wir Sie gern!

SPORTFIVE GmbH & Co. KG Ansprechpartnerin: Praxedes Palenzuela Tel.: (0521) 329 780-15 praxedes.palenzuela@sportfive.com

2

D

Tor

Stefan Ortega Moreno

Tom Schmidt

Markus Schuler

19.04.83 | 1,90 m | 86 kg

06.11.92 | 1,86 m | 84 kg

06.04.91 | 1,85 m | 77 kg

01.08.77 | 1,83 m | 79 kg

Dennis Riemer

19

23.02.88 | 1,78 m | 73 kg D

Abwehr

Abwehr

18

D

D

6

D

Abwehr

14

D

Abwehr

5

D

3

Marcel Appiah

Thomas Hübener

Manuel Hornig

Maximilian Ahlschwede

Felix Burmeister

Tom Schütz

26.03.88 | 1,89 m | 74 kg

25.06.82 | 1,83 m | 80 kg

18.12.82 | 1,90 m | 85 kg

10.02.90 | 1,86 m | 77 kg

09.03.90 | 1,86 m | 79 kg

20.01.88 | 1,81 m | 75 kg

13

Mittelfeld

D

D

17

D

22

D/ITA

Mittelfeld

10

Mittelfeld

D

Mittelfeld

8

Mittelfeld

D

Mittelfeld

7

Onel Hernandez

Tim Jerat

Marc Rzatkowski

Johannes Rahn

Stefan Langemann

Diego Demme

01.02.93 | 1,72 m | 69 kg

05.03.82 | 1,80 m | 78 kg

02.03.90 | 1,71 m | 65 kg

16.01.86 | 1,90 m | 84 kg

11.07.90 | 1,90 m | 83 kg

21.11.91 | 1,70 m | 66 kg

23

25

11

20

9

Angriff

D

TUR

D

Angriff

D

Angriff

31

Mittelfeld

D

Mittelfeld

Mittelfeld

MKD

Sevdail Selmani

Nico Hammann

Alexander Krük

Fabian Klos

Bahattin Köse

Gianluca Marzullo

10.01.89 | 1,71 m | 72 kg

16.03.88 | 1,85 m | 82 kg

21.01.87 | 1,86 m | 77 kg

02.12.87 | 1,94 m | 93 kg

26.08.90 | 1,87 m | 78 kg

04.01.91 | 1,81 m | 77 kg

30

Trainer

Trainer-Team 2011/2012

Torwart-Trainer Profis | Nachwuchs

D

Angriff

Angriff

28

D

Angriff

21

D

Patrick Schönfeld

Eric Agyemang

Sebastian Hille

Stefan Krämer

Marco Kostmann

21.06.89 | 1,86 m | 82 kg

11.01.80 | 1,80 m | 79 kg

19.10.80 | 1,78 m | 68 kg

23.03.1967

12.04.1966

12. Mann 03.05.1905 | Rückhalt

Fotos: DSC/Tim Placke

D

Abwehr

27

Patrick Platins

Abwehr

4

D

D

Mittelfeld

24

Tor

Kader 2011/2012

D

Tor

1

Abwehr

z. B. diese Anzeigenfläche

Mittlere Reihe (v.l.): Markus von Ahlen (Cheftrainer bis 20.09.11), Stefan Krämer (Interims-Trainer), Thomas Hübener, Tim Jerat, Stefan Langemann, Manuel Hornig, Patrick Schönfeld, Markus Schuler (Mannschaftskapitän), Marco Kostmann (Torwart-Trainer), Andreas Bäumler (Athletik-Trainer).

Vordere Reihe (v.l.): Diego Demme, Marc Rzatkowski, Tom Schütz, Dennis Riemer, Stefan Ortega Moreno, Patrick Platins, Tom Schmidt, Gianluca Marzullo, Bahattin Köse, Eric Agyemang, Onel Hernandez.

Eingeklinkt (v.l.): Sevdail Selmani, Nico Hammann, Sebastian Hille, Alexander Krük.

im Fan- und Ticket-Shop erhältlich!

Hintere Reihe (v.l.): Dr. Norbert Brauns (Mannschaftsarzt), Dr. Günter Neundorf (Mannschaftsarzt), Dr. Michael Dickob (Mannschaftsarzt), Maximilian Ahlschwede, Fabian Klos, Marcel Appiah, Johannes Rahn, Felix Burmeister, Rainer Schonz (Zeugwart), Dirk Westerhold (Busfahrer & Teambetreuer), Michael Schweika (Physiotherapeut).

Poster

ab jetzt als

SpVgg Unterhaching 10

Hintere Reihe, von links nach rechts: Lennart Hasenbeck, Deniz Sari, Patrick Ziegler, Patrick Amrhein, Valonis Kadrijaj, Michael Hefele, Alexander Winkler, Jonas Hummels, Florian Niederlechner, Markus Schwabl. Mittlere Reihe, von links nach rechts: Physiotherapeutin Nelly Le Berre, Physiotherapeut Christoph Sollors, Mannschaftsarzt Dr. Georg Öttl, Mannschaftsbetreuer Wolfgang Binderberger, Ömer Kanca, Yannic Thiel, Maximilian Drum, Filip Krstic, Mijo Tunjic, Roland Sternisko, Felix Stemmer, Torwart-Trainer Wolfgang Kellner, Chef-Trainer Heiko Herrlich, Co-Trainer Roman Tyce, Co-Trainer Manuel Baum. Vordere Reihe, von links nach rechts: Daniel Pedro Minorelli, Michael Vitzthum, Michael Stegmayer, Stephan Thee, Matthias Luginger, Stefan Riederer, Sebstian Wolf, Korbinian Müller, Sascha Bigalke, Marcel Avdic, Abdenour Amachaibou, Yasin Yilmaz.

Abwehr

Mittelfeld

Angriff

SpVgg Unterhaching 12 22 25 33

Stefan Riederer Korbinian Müller Matthias Luginger Sebastian Wolf

D D D D

26.12.1985 06.02.1991 19.08.1990 01.03.1993

2 3 4 17 18 19 23 24 26 27

Deniz Ömer Sari Michael Stegmayer Patrick Ziegler Jonas Hummels Maximilian Drum Alexander Winkler Markus Schwabl Filip Krstic Michael Hefele Michael Vitzthum

TUR/D D D D D D D SRB/D D D

29.07.1985 12.01.1985 09.02.1990 05.08.1990 19.09.1991 26.01.1992 26.08.1990 24.09.1988 01.09.1990 20.06.1992

5 6 8 10 15 16 20 21 29 30 32

Yasin Yilmaz TUR/D Stephan Thee D Daniel Pedro Minorelli BRA/POR Patrick Amrhein D Yannic Thiel D Felix Stemmer D Marcel Avdic BIH/D Roland Sternisko D Korbinian Vollmann D Sascha Bigalke D Alexander Buch D

19.02.1989 26.07.1988 31.07.1984 20.10.1989 22.10.1989 02.03.1993 28.02.1991 10.04.1988 27.10.1993 08.01.1990 12.05.1988

7 9 11 13 28 31

Abdenour Amachaibou Mijo Tunjic Florian Niederlechner Valonis Kadrijaj Ömer Kanca Lennart Hasenbeck

22.01.1987 24.02.1988 24.10.1990 23.03.1992 24.12.1989 26.12.1988

D NED D RKS TUR/D D

Gründungsdatum: 01.01.1925 Mitglieder: 1150 (Stand 30.

Juni 2011) Vereinsfarben: Rot-Blau Anschrift: Am Sportpark 1 82008 Unterhaching Telefon: (089) 61 55 91 60 Telefax: (089) 61 55 91 688 www.spvgg-unterhaching.de Trainer: Heiko Herrlich

Foto: SpVgg Unterhaching

Kader Tor

11 SpVgg Unterhaching

Aus der Not eine Tugend gemacht Da der SpVgg Unterhaching die finanziellen Mittel für Verstärkungen fehlen, setzt man seit Saisonbeginn verstärkt auf zahlreiche Talente aus der Region und macht damit aus der Not eine Tugend.

Ein kurzer Rückblick: Im Sommer 2007 stieg die

Dementsprechend zählen Torhüter Stefan Riederer

SpVgg Unterhaching aus der 2. Liga in die damals

und Abwehrspieler Michael Stegmayer mit ihren

noch drittklassige Regionalliga Süd ab. Schon zu

25 bzw. 26 Jahren zu den Routiniers im aktuellen

Zweitliga-Zeiten blieb man in Haching beschei-

Kader.

den und beschäftigte stets einen der günstigsten Kader der Liga. Nach dem Abstieg baute man um

Verständlicherweise ist diese sehr junge Mann-

die Stützen des 2. Liga-Kaders, wie den dama-

schaft noch einigen Leistungsschwankungen aus-

ligen Kapitän Roman Tyce, ein junges Team auf.

gesetzt, so zum Beispiel die Offensivabteilung. In

Das Konzept ging auf, Unterhaching beendete die

den ersten Spielen der Saison trafen die Stürmer

Saison auf einem guten 6. Platz und erlöste durch

Mijo Tunjic (sechs Saisontore) und Florian Nieder-

den Verkauf von Jungstar Ceyhun Gülselam zum

lechner (drei Saisontore) nach Belieben, mittlerwei-

türkischen Erstligisten Trabzonspor eine stattliche

le geht die gesamte Mannschaft etwas fahrlässig

Summe in Höhe von 1 Million Euro.

mit ihren Möglichkeiten um. Beeindruckend aber ist die Art und Weise, wie die Mannschaft mit der

In den ersten Jahren der neugegründeten 3. Liga

schweren Verletzung von Kapitän Jonas Hummels

blieb der enge finanzielle Rahmen bestehen und

umgegangen ist. Der „kleine“ Bruder von National-

dennoch erreichte man 2008/2009 einen hervor-

spieler Mats zog sich schon in den ersten Wochen

ragenden 4. Platz. Es folgten zwei durchwachse-

der noch jungen Saison einen Kreuzbandriss zu

ne Jahre, die mit einem 11. Platz 2009/2010 und

und fällt wohl bis Februar 2012 aus. Dafür glänzen

Platz 14 in der abgelaufenen Saison endeten. Im

nun Spieler wie Patrick Ziegler, der sich zum neuen

Sommer 2011 verschlechterte sich die finanzielle

Abwehrchef entwickelt hat und außerdem schon

Situation durch den Rückzug des Hauptsponsors

zwei Tore erzielte.

dramatisch, der Etat für die Lizenzmannschaft wurde um die Hälfte gekürzt. Es verließen 15 Spieler

Gelingt es den Verantwortlichen um Ex-National-

den Verein, darunter wichtige Akteure wie Darius

spieler und Sportchef Manfred Schwabl, den Druck

Kampa (Vereinslos), Robert Zillner (Greuther Fürth),

von den Spielern fernzuhalten, wird die Mann-

Torben Hoffmann (Karriereende) und Tim Jerat, der

schaft von Heiko Herrlich mit ihrem erfrischenden

bekanntermaßen seit Sommer für den DSC auf-

Angriffsfußball sicherlich auch in Zukunft für positi-

läuft.

ve Schlagzeilen sorgen.

Die Verantwortlichen leisteten mit der etwas überraschenden Verpflichtung von Trainer Heiko Herrlich, der zuvor immerhin schon deutsche U-Nationalmannschaften und den VfL Bochum coachte, gute Arbeit. Herrlich begeisterte sich für die Aufgabe, mit jungen Spielern aus der Region und der eigenen Jugend eine neue Mannschaft aufzubauen.

SpVgg Unterhaching 12

„Wer kämpft, darf Fehler machen“ Vor dem Spiel gegen den DSC hat sich Unterhachings Trainer Heiko Herrlich Zeit für ein Interview mit der HALBVIERRedaktion genommen.

Herr Herrlich, wie zufrieden sind Sie mit dem bis-

Wie schwer wiegt der Ausfall von Kapitän Jonas

herigen Saisonverlauf?

Hummels?

Wir sind gut in die Saison gestartet und hatten

Sportlich und vor allem menschlich ist sein Fehlen

zuletzt einen kleinen Durchhänger. Aber das muss

ein großer Verlust für die Mannschaft. Wir haben es

man den Jungs auch zugestehen. Ich sage immer:

trotzdem geschafft, seinen Ausfall auf dem Platz

Wer kämpft, darf Fehler machen. Jetzt müssen wir

zuerst durch Alexander Winkler und jetzt durch

es eben schaffen, uns wieder auf das zu besinnen,

Michael Vitzthum zu kompensieren. Jonas ist aber

was uns anfangs stark gemacht hat. Vor allem

weiterhin ein Teil des Teams und ich wünsche ihm,

unsere Chancenverwertung muss wieder besser

dass die Reha weiter gut verläuft und er möglichst

werden.

bald zurückkommt.

Welche Ziele verfolgen Sie langfristig mit der SpVgg Unterhaching?

Wir wollen unseren Zuschauern eine Mannschaft bieten, mit der sie sich identifizieren können, und sie mit attraktivem und erfolgreichem Fußball begeistern. Die Leute sollen gerne in den Sportpark kommen. Unser sportliches Ziel ist der Klassenerhalt.

Sie waren bereits Bundesliga-Trainer und U-Trainer beim DFB, welche persönlichen Ziele haben Sie sich für die nächste Zeit gesteckt?

Ich fühle mich hier in Unterhaching sehr wohl. Hier ist alles ein bisschen kleiner und gemütlicher, man kann hier in Ruhe arbeiten. In diesem Umfeld wollen wir als Trainer-Team jeden einzelnen Spieler weiterentwickeln. Und zusammen als Mannschaft so viele Punkte wie möglich sammeln.

Wie schätzen Sie den DSC sportlich ein?

Arminia Bielefeld ist bislang sicher hinter seinen Möglichkeiten zurückgeblieben. Als Zweitliga-Absteiger hatte man sich in der Dritten Liga wohl mehr erwartet. Doch wir wissen, dass in dieser Liga jeder jeden schlagen kann. Hier gibt es keine einfachen Gegner. Deshalb sind wir gewarnt und gehen mit dem nötigen Respekt in die heutige Partie.

HEIN GUTSC AKTION

C L AS S I C/ME D I UM

Die Kraftquelle zum Schwungholen: Reiches Wasser für die aktive Familie!

S

IVES LEBE

N

I RE

A

KT

E S WA S

ER

CH

Mineralreiches Wasser mit charaktervollem Geschmack Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie im gut sortierten GetränkeundGetränke Lebensmittelhandel 1 Kiste Marien Brunnen gratis!

Marien GmbH | Brunnenstraße 1 | 33825 Borgholzhausen Telefon:ist 0 54 - 94 51-0 | www.

(Einlöseschluss der2512.11.2011, Pfandmarienbrunnen.de wird natürlich berechnet)

Rot-Weiß Oberhausen 14

Hintere Reihe (v.l.n.r.): Jannis Schliesing, Felix Schiller, Junior Torunarigha, Kevin Corvers, Tobias Willers, Felicio Brown Forbes, Jeff Gyasi, Christopher Kullmann. 3. Reihe von unten (v.l.n.r): Dimitrios Pappas, Benjamin Reichert, Danijel Gataric, Serkan Göcer, Timo Kunert, Nedim Hasanbegovic, Marvin Ellmann, Mario Klinger. 2. Reihe von unten (v.l.n.r.): Ex-Trainer Theo Schneider (bis 04.10.2011), Co-Trainer Oliver Adler, Mannschaftsarzt Dr. Volker Röttgen, Physiotherapeut Christopher Schulte-Kellinghaus, Athletik-Trainer Kader Schöffmann, Betreuer Helmut Bormann, Masseur Andreas Münker. Unterste Reihe (v.l.n.r.): Florian Abel, Mike Terranova, Michael Melka, Torwart-Trainer Michael Gibhardt, Niklas Hartmann, Yohannes Bahcecioglu, Fatih Duran. Auf dem Foto fehlen: Mittelfeldspieler Esad Razic, Mittelfeldspieler Marvin Grumann, Mannschaftsarzt Dr. Lutz Siewert

Kader Tor

Mittelfeld

Angriff

D D

09.07.1978 09.12.1989

GRE/D D D D GHA D D

25.02.1980 17.05.1983 18.05.1986 17.08.1987 04.01.1989 06.12.1989 21.04.1987

1 22

Michael Melka Niklas Hartmann

4 8 15 17 18 23 24

Dimitrios Pappas Benjamin Reichert Danijel Gataric Kevin Corvers Jeff Gyasi Felix Schiller Tobias Willers

5 6 7 11 14 20 21 26 30

Yohannes Bahcecioglu D/TUR 26.02.1988 D 27.12.1986 Mario Klinger D/BIH 22.04.1988 Nedim Hasanbegovic D/TUR 28.02.1987 Fatih Duran BIH/SWE 27.07.1982 Esad Razic D 14.08.1989 Florian Abel D 12.03.1987 Timo Kunert D 28.08.1991 Felicio Brown Forbes D/TUR 26.06.1993 Serkan Göcer

9 10 16 19 25

Christopher Kullmann Mike Terranova Jannis Schliesing Marvin Ellmann Junior Torunarigha

D D/ITA D D D/NIG

19.09.1986 17.11.1976 05.01.1992 21.09.1987 18.04.1990

Gründungsdatum: 18.12.1904 Mitglieder: 1200 (Stand 30.

Juni 2011) Vereinsfarben: Rot-Weiß Anschrift: Rechenacker 62 46049 Oberhausen Telefon: (02 08) 97 09 70 Telefax: (02 08) 97 09 797 www.rwo-online.de Interims-Trainer: Peter Kunkel (Stand 17. Oktober 2011)

Foto: Rot-Weiß Oberhausen

Abwehr

Rot-Weiß Oberhausen

15 Rot-Weiß Oberhausen

Zwischen Klassenkampf und Abstiegskampf In der vergangenen Saison hatte RW Oberhausen in der 2.

Liga noch den Klassenkampf ausgerufen und steckte dann mitten drin im Abstiegskampf. Daran hat sich auch eine Spielklasse tiefer nichts geändert.

Lange Zeit mussten Verein und Fans sogar um die

ordnet Benjamin Reichert das Mittelfeld und den

Lizenz für die 2. Liga bangen. Ebenso wie beim

Spielaufbau. Reichert ist ein absolutes Urgestein.

DSC sind die Finanzen in Oberhausen alles ande-

Seit 1988 schnürt der 28-Jährige seine Stiefel

re als üppig. Daher startete RWO zu Saisonbeginn

für RWO, ein Vereinswechsel kommt für Reichert

mit einem der kleinsten Etats der Liga in die neue

scheinbar nicht in Frage.

Spielzeit.

Und im Angriff ist Mike Terranova zuständig für die Und so musste gezwungenermaßen auch der Ka-

Tore. Dass er die nötige Kaltschnäuzigkeit besitzt,

der kräftig umgebaut werden. Mit Kevin Corvers,

hat der 34-jährige Routinier bereits in der 2. Liga,

Jeff Gyasi, Florian Abel, Marvin Ellmann, Jannis

in der 3. Liga, in der Regionalliga und der Oberliga

Schliesing und Danijel Gataric wurden gleich sechs

bewiesen. Seit 2006 hat Terranova insgesamt 55

Spieler aus dem eigenen Nachwuchs in die erste

Pflichtspieltreffer für RWO erzielt und da sein Ver-

Mannschaft aufgenommen. Gataric absolvierte in

trag bis 2013 Gültigkeit besitzt, werden wohl noch

der Saison 2004/2005 als A-Jugendlicher bereits

einige dazukommen.

Zweitliga-Spiele für RWO und galt als großes Talent. Das erkannte auch der 1.FC Köln und griff zu,

Neben den Spielern aus dem eigenen Nachwuchs

dort konnte sich Gataric jedoch nie durchsetzen.

und der erfahrenen Achse Melka – Pappas - Rei-

Über die Stationen FSV Ludwigshafen-Oggers-

chert – Terranova setzt RWO in dieser Saison auf

heim, VfR Wormatia Worms und Hessen Kassel

einige junge talentierte Spieler, die aus tieferklas-

landete Gataric 2010 schließlich wieder in Ober-

sigen Ligen an den Niederrhein gewechselt sind.

hausen, spielte in der vergangenen Saison jedoch

Dass diese Mannschaft Zeit braucht, um sich

nur in der zweiten Mannschaft.

einzuspielen, war allen Beteiligten schon vor Beginn der Saison klar. Doch neun Punkte aus zwölf

Mehr Kostanz weisen da schon Benjamin Reichert,

Spielen waren der Vereinsführung um Präsident

Dimitrios Pappas und Mike Terranova auf. Gemein-

Hajo Sommers dann doch zu wenig und so wurde

sam mit Neuzugang Michael Melka (Fortuna Düs-

Trainer Theo Schneider nach dem 12. Spieltag und

seldorf), der sich im Torwartduell gegen den ehe-

einem 1:1 beim VfB Stuttgart II von seinen Aufga-

maligen Bielefelder Niklas Hartmann durchgesetzt

ben entbunden.

hat, bilden diese drei Spieler die zentrale Achse der Mannschaft.

Kapitän Pappas, seit 2006 in Oberhausen, sorgt in der Abwehr für die nötige Aggressivität und überschreitet dabei auch manchmal die Grenzen des Erlaubten. Auf der Sechserposition vor der Abwehr

Rot-Weiß Oberhausen 16

„Ich hänge nach wie vor an dem Club“ Niklas Hartmann ist im Sommer nach sechs Jahren bei Arminia zu RW Oberhausen gewechselt. Im Vorfeld des Spiels gegen den DSC hat sich der Torwart Zeit für ein Interview mit der HALBVIER-Redaktion genommen.

Wie schätzt du derzeit die sportliche Situation in

Hast du noch viel Kontakt zu ehemaligen Mitspie-

Oberhausen ein?

lern?

Ich habe mir natürlich mehr vorgestellt, aber jetzt

Mit meinem ehemaligen Mitbewohner Marcel

geht es erstmal darum, aus dem Abstiegskampf

Appiah und Diego Demme habe ich regelmäßig

herauszukommen. Darauf konzentrieren wir uns

Kontakt, aber auch zu vielen Ex-Arminen aus der

und reden von nichts anderem.

letzten Saison.

Welche Ziele hast du dir persönlich in dieser Saison gesetzt?

Ich erhoffe mir zu Einsatzzeiten in der 3. Liga zu kommen und mit der Mannschaft so erfolgreich wie möglich zu sein.

Wie genau verfolgst du als Ex-Armine noch das Geschehen rund um den DSC? Das verfolge ich noch ziemlich genau. Ich lese die Bielefelder Zeitungen, lese auf der ArminiaHomepage, habe darüber hinaus viele Freunde und ehemalige Mitspieler, mit denen ich spreche.

Ich schaue schon sehr genau hin, schließlich war ich sechs Jahre im Verein, der in meinem Herzen ist. Ich hänge nach wie vor an dem Club.

Wie schätzt du Arminia in dieser Saison sportlich ein?

Ich dachte, dass Arminia mit der Mannschaft weiter oben stehen würde. Ähnlich wie wir hat der DSC einen klassischen Fehlstart hingelegt und nert mich etwas an die letzte Saison, daher weiß ich, wie schwer es ist, aus dem Strudel herauszukommen. Aber diese Mannschaft und dieser Verein mit seinen Zuschauern haben großes Potenzial und sind für mich kein Abstiegskandidat.

Foto: Rot-Weiß Oberhausen

muss jetzt erstmal unten rauskommen. Das erin-

G- nter E -0 L ce 8 r 7 Ih den eld 0 n ef 8 Ku Biel / 8

.

l Te

21 5 0

Wohnen in Ostwestfalen

Tolle Buden?

Gibt’s bei der LEG! Als verlässlicher Vermieter in Ostwestfalen bieten wir allen Fußballbegeisterten ein erstklassiges Zuhause mit Volltreffer-Garantie und wünschen Ihnen für das heutige Spiel gegen SC Rot-Weiß Oberhausen tolle Tore und viel Erfolg!

www.leg-nrw.de

Statistik 18

Wohnung gesucht?

05 21 / 88 07 80

•

www.leg-nrw.de

Gesamt

Tabelle 11/12 Sp

S

U

N

1. SV Sandhausen

13

7

4

2 20:14

2. Jahn Regensburg

13

6

3. 1. FC Saarbrücken

13

4. 1. FC Heidenheim

13

55. VfL Osnabrück

Heim

Diff Pkt

Sp

6 25

5

6 6

13

6. VfB Stuttgart II 7. Kickers Offenbach

Tore

Diff Pkt

Sp

U

7

5 2 0

11:3

8 17

N

Tore

6

2 2

2

9:11

2 25:14 11 23

6

3 3 0

15:6

9 12

7

3 2

2

10:8

2 11

5

2 23:14

9 23

7

4 2 1

5

2 16:11

5 23

7

4 2 1

13:7

6 14

6

2 3

1

10:7

3

9

9:7

2 14

6

2 3

1

7:4

3

5

6

2

13:9

4 21

6

9

3 2 1

5:3

2 11

7

2 4

1

8:6

2 10

13

5

6

2 14:12

2 21

13

6

2

5 16:13

3 20

6

3 3 0

7:3

4 12

7

2 3

2

7:9

-2

9

7

4 1 2

9:7

2 13

6

2 1

3

7:6

1

8. SpVgg Unterhaching

13

5

4

4 22:13

7

9 19

7

3 3 1

14:6

8 12

6

2 1

3

8:7

1

9. Preußen Münster

12

5

4

7

3 13:11

2 19

6

3 3 0

7:3

4 12

6

2 1

3

6:8

-2

13

5

7

4

4 10:11

-1 19

6

3 3 0

7:2

5 12

7

2 1

4

3:9

-6

11. SV Wehen Wiesbaden 13

7

4

5

4 13:12

1 17

6

3 1 2

8:5

3 10

7

1 4

2

5:7

-2

12. Rot-Weiß Erfurt

7

13

4

5

4 16:16

0 17

6

3 3 0

11:5

6 12

7

1 2

4

5:11

-6

5

13. Chemnitzer FC

13

5

2

6 15:17

-2 17

7

3 1 3

8:8

0 10

6

2 1

3

7:9

-2

7

14. Wacker Burghausen

13

2

9

2 17:18

-1 15

6

1 5 0

8:7

1

8

7

1 4

2

9:11

-2

7

15. SV Babelsberg 03

13

3

5

5 18:19

-1 14

7

2 1 4

11:12 -1

7

6

1 4

1

7:7

0

7

• 16. SV Darmstadt 98

13

3

3

7 13:19

-6 12

6

2 2 2

10:7

3

8

7

1 1

5

3:12

-9

4

• 17. Rot-Weiß Oberhausen

13

2

4

7 11:16

-5 10

7

2 3 2

8:8

0

9

6

0 1

5

3:8

-5

1

18. Werder Bremen II

13

2

4

7 11:22 -11 10

6

0 3 3

4:13

-9

3

7

2 1

4

7:9

-2

7

19. Carl Zeiss Jena

13

2

3

8 12:26 -14

9

7

1 1 5

7:12

-5

4

6

1 2

3

5:14

-9

5

• 20. Arminia Bielefeld

12

1

5

6

8

6

0 1 5

1:9

-8

1

6

1 4

1

7:10

-3

7

8:19 -11

S

U

Auswärts

N

10. VfR Aalen

Tore

S

Diff Pkt

-2

8

Torjäger 11/12 Schweinsteiger, Tobias

Jahn Regensburg

2.

Löning, Frank

3.

6.

8.

Tore

10

Testroet, Pascal

Kickers Offenbach

4

SV Sandhausen

8

Wilke, Marcel

Chemnitzer FC

4

Klauß, Michael

Jahn Regensburg

6

Wohlfarth, Steffen

SV Wehen Wiesbaden

4

Müller, Markus

SV Babelsberg 03

6

Benyamina, Soufian

VfB Stuttgart II

3

Tunjic, Mijo

SpVgg Unterhaching

6

Brown Forbes, Felicio

RW Oberhausen

3

da Costa, Elton

Kickers Offenbach

5

Caillas, Olivier

Rot-Weiß Erfurt

3

Simak, Jan

Carl Zeiss Jena

5

Frommer, Nico

1. FC Heidenheim

3

Adler, Nicky

Wacker Burghausen

4

Glasner, Sebastian

Wacker Burghausen

3

Avdic, Marcel

SpVgg Unterhaching

4

Janjic, Zlatko

SV Wehen Wiesbaden

3

Garbuschewski, Ronny

Chemnitzer FC

4

Latza, Danny

SV Darmstadt 98

3

Hemlein, Christoph

VfB Stuttgart II

4

Lechleiter, Robert

VfR Aalen

3

Kauffmann, Benjamin

SV Babelsberg 03

4

Manno, Gaetano

Rot-Weiß Erfurt

3

Kullmann, Christopher

RW Oberhausen

4

Niederlechner, Florian

SpVgg Unterhaching

3

Laux, Marius

1. FC Saarbrücken

4

Pfingsten-Reddig, Nils

Rot-Weiß Erfurt

3

Schnatterer, Marc

1. FC Heidenheim

4

Schulz, Daniel

SV Sandhausen

3

Stroh-Engel, Dominik

SV Babelsberg 03

4

und acht weitere mit 3 Toren

20.

3

Stand nach dem 13. Spieltag

Tore 1.

20 Jahre möglichmachen – 20 Jahre hyundai in deutschland!

Entdecken Sie die Modelle der Edition20 mit großen Preisvorteilen.

Getestet wurde der Hyundai i20 5-Türer

Der Hyundai i10 EDition20

Der Hyundai i20 EDitiOn20

Der Kleinste für alle und alles.

Der große Kleine.

Ab 8.740 EUR. für den i10 1.1 Edition20

Mit JUbiläUMs-PakEt

Leichtmetallfelgen, Klimaanlage, CD-Radio mit Lenkradfernbedienung, Sitzheizung vorn u. v. m.

Ab 10.740 EUR

Mit bis zu 1.660 EUR 1 Preisvorteil

Ab 9.740 EUR. für den i20 1.2 Edition20

Mit JUbiläUMs-PaKEt

Mit bis zu 2.855 EUR 2 Preisvorteil

Leichtmetallfelgen, Leder-Stoff- oder Ledersitze, Klimaanlage, CD-Radio mit Lenkradfernbedienung u. v. m.

Ab 12.740 EUR

Mit bis zu 1.910 EUR 1 Preisvorteil Mit bis zu 3.025 EUR 2 Preisvorteil

www.hyundai.de

kraftstoffverbrauch (l/100 km) und Co2Emission (g/km) für den i10 1.1: innerorts 5,8 l, außerorts 4,1 l, kombiniert 4,7 l und 110 g.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2Emission (g/km) für den i20 1.2: innerorts 6,5 l, außerorts 4,3 l, kombiniert 5,1 l und 119 g.

Fahrzeugabbildungen enthalten z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. 1Maximaler Preisvorteil für das jeweilige Edition20Modell gegenüber der jeweiligen Basisver sion. 2Maximaler Preisvorteil für Modell mit optionalem, aufpreispflichtigem Jubiläumspaket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell.

Autohaus Prange GmbH Am Presswerk 1-5 33647 Bielefeld AmTelefon Presswerk 1-5, 33647 Bielefeld 0521/23838-0

Tel. 0521 – 23838-0 Fax. 0521 – 23838-39 E-Mail: hyundai@prange.de

www.prange.de

Nachwuchs 20

Die Schulkooperation mit dem Helmholtz-Gymna-

um alle Sprachfächer kümmern, stehen Janine

sium läuft auf Hochtouren. Morgens um 6:30 Uhr

Husemann und Christian Burike, beide zuständig

in der Früh geht das Licht in der Sporthalle des

für Mathematik und Naturwissenschaften, den

Helmholtz-Gymnasiums an. Nicholas Maskell, Lei-

Jungs bei Problemen zur Verfügung. Christopher

ter des Schulprojekts bei Arminia, bittet die Talente

Royal, ein kanadisches

der U19 und U17 zu einer zusätzlichen Trainings-

Talent, arbeitet an seiner

einheit. Für sie steht ein individuell abgestimmtes

deutschen Aussprache.

Trainingsprogramm auf dem Plan. Währenddessen

„Trotz der Belastung als

sind auch die jüngeren Talente Arminias auf dem

Sportler haben wir bei

Weg zur Schule. Um 7:50 Uhr klingelt es zur 1.

Arminia die besten Vor-

Stunde, der Schulalltag beginnt. So tummeln sich

aussetzungen, um den

die Jungs zusammen mit Mitschülern zwischen

schulischen und sport-

Klassenraum, Sporthalle, Flur und Schulhof. Hier

lichen Alltag stressfrei

und da werden Gespräche über das letzte Fuß-

unter einen Hut zu be-

ballwochenende sowie die nächste Klausur ge-

kommen.“, gibt er noch nicht ganz akzentfrei zu

führt. Die Kooperation mit dem Gymnasium soll

Protokoll. Deutliche Fortschritte sind bei ihm und

die DSC-Talente eben ganzheitlich fördern. Nach

allen anderen DSC-Spielern, die an der Schulko-

einer Trainingseinheit für die Schüler der 7. bis 9.

operation partizipieren, jedoch Tag für Tag sicht-

Klasse und dem gemeinsamen Mittagessen geht

und hörbar. Und durch das Vormittagstraining blei-

es in die Hausaufgabenbetreuung. Neben Maskell

ben die jungen Arminen auch in der Schule „am

selbst und U13-Cheftrainer Oliver Krause, die sich

Ball“.

Fotos: DSC

Doppelpass mit der Schule

21 Nachwuchs

Fußballcamps im Herbst Ihr habt Eure Herbstferien noch nicht geplant? Dann

der ein oder andere Profi-Spieler blicken. Das

ab in die Schule – in die Arminia-Fußballschule. Im

nächste Camp findet von Montag, 31. Oktober, bis

Vordergrund steht natürlich der Spaß am Fußball.

Freitag, 4. November (außer 1. November), auf der

Aber auch die lehrreichen Inhalte, basierend auf

„Hartalm“ neben der SchücoArena statt. Beginn

dem Konzept der Arminia-Jugendarbeit, kommen

ist jeweils um 9:30 Uhr, Ende um 15:30 Uhr. Eini-

nicht zu kurz. Dafür Sorge tragen die lizenzierten

ge wenige Plätze sind noch frei, fußballbegeisterte

Nachwuchstrainer des DSC sowie Ex-Profis. Zu-

Jungen und Mädchen im Alter von 7 bis 14 Jahren

dem erwarten die Kinder einige weitere Überra-

können sich noch anmelden unter www.arminia-

schungen. Nicht selten lassen sich Lohmann und

bielefeld.de/fussballschule.

Nachwuchs 22

Ligabetrieb U23

erreichte das Team von Trainer Tim Daseking einen

lenführer, dem FC Viktoria Köln, die Mannschaft der Stunde in der NRW-Liga. Das Team von Trainer Armin Perrey hat eine fast makellose Bilanz. In neun Spielen kassierte das Team erst zwei Niederlagen. Doch vor allem die Chancenverwertung gilt es zu verbessern. „Spiele wie gegen Erndtebrück, Homburg und Speldorf gewinnt man ganz einfach mit mehr Effizienz vor dem Tor“, hadert Trainer Armin Perrey. Beim 2:2 gegen den TuS Erndtebrück war man wie so oft spielbestimmend. Nach einem überraschenden Rückstand drehten Gianluca Marcullo und Stefan Langemann die Partie. Mit ihrer einzigen Chance in der zweiten Halbzeit glich der

beeindruckenden 2. Platz. Unter anderem wurde Borussia Mönchengladbach, seines Zeichens immerhin Tabellenführer der A-Junioren-Bundesliga, mit 2:1 besiegt. Der VfL Bochum wurde sogar mit 4:0 deklassiert. Die Konkurrenten in der Westfalenliga sind also gewarnt. Ohnehin sind die Gegner gegen den DSC besonders motiviert und holen alles aus sich raus. Darauf müssen sich die Spieler einstellen und Woche für Woche hochkonzentriert zu Werke gehen. „Wir sind gerüstet für die nächsten Aufgaben, nun heißt es auch mal ergebnisorientiert zu spielen, sodass wir weiter Anschluss an die Tabellenspitze halten“, gibt Trainer Daseking die Zielsetzung für die kommenden Wochen be-

TuS jedoch zum 2:2 aus. Doch es würde nicht dem

kannt.

Charakter der Mannschaft entsprechen, den Kopf

U17

wegen solcher Rückschläge in den Sand zu stecken. Sie ist heiß darauf, weiter erfrischenden Angriffsfußball zu spielen und Tore zu erzielen.

Dass

gute

Leistungen in der U23 belohnt werden, belegt das Beispiel Kacper Przybylko. Nach sieben Treffern in sieben Spielen durfte sich der 18-Jährige auch noch über sein Debüt bei den Profis im Spiel gegen Heidenheim freuen.

U19 Einen etwas holprigen Start, mit vier Punkten aus den ersten drei Spielen, erwischte die U19 in die Westfalenliga-Saison. Doch mittlerweile zeigt die Leistungskurve nach oben. Gegen die bis dato verlustpunktfreien Sportfreunde Oestrich-Iserlohn wurde beim 4:1 ein überzeugender erster Saisonsieg heraus gespielt. Für die Treffer sorgten Hakan Baris, Patrick Mainka, Marvin Höner und Tugay Yilmaz. Eine Woche später wurde die ansteigende Formkurve bestätigt. Beim Ruhrpokal in Hordel

Nach dem schlechten Saisonstart kann es für die U17 nur darum gehen, nach vorne zu blicken.

Der Abstand zu einem Nichtabstiegsplatz beträgt derzeit nur einen Punkt. Drei Punkte gegen den nächsten Gegner, Bayer 04 Leverkusen, sollen der erste Schritt zur Besserung werden.

Trainer Lars Tiefenhoff hat Hoffnung: „Wir sind trotz der Ergebnisse auf einem guten Weg. Das zeigen die Jungs in jeder Trainingseinheit.

Sie

entwickeln

sich stetig weiter und werden auch noch Punkte holen. Oft waren wir nicht so schlecht, wie es die Ergebnisse aussagen.“ Jetzt gilt es für die U17 die guten Trainingsleistungen auch in den kommenden Spielen in Punkte zu verwandeln.

Fotos: DSC/Tim Placke

Die U23 ist neben dem unangefochtenen Tabel-

23 Nachwuchs

Bubenzauber Wer es noch nicht hat, sollte es sich schleunigst

nerakademie, die Fußballschule oder das Ärzte-

zulegen. Der „Bubenzauber“, das Saisonmagazin

Netzwerk. Weiterhin haben sich Thomas Krücken,

der DSC-Jugend, ist seit dem Wochenende beim

Samir Arabi und Stefan Ortega Moreno Zeit für ein

DSC erhältlich. Natürlich kostenlos. Auf 72 Seiten

Interview genommen. Viele sehenswerte Fotos und

gibt es alles Wissenswerte zum Nachwuchsleis-

weitere spannende Geschichten vervollständigen

tungszentrum nachzulesen. Alle Teams von der

den „Bubenzauber“ und machen es zum Must-

U11 bis zur U23 werden ausführlich vorgestellt.

Have für jeden Arminia-Fan.

Zudem gibt es ausführliche Berichte über die Trai-

BUBENZAUBER S//11//12 ARMINIA NACH WUCH SAISONMA GAZIN DSC

Ab jetzt beim DSC erhältlich!

INTERVIEWS , MIT THOMAS KRÜCKEN SAMIR ARABI UND STEFAN ORTEGA

ALL E TEAMS VON DER U11 BIS ZUR U23

LEITBILD UND AUSBILDUNGSKONZEPTION

Hauptsponsor

Ausr端ster

Premium Partner

Partner

DSC Stamm-Elf

www.arminia-bielefeld.de

Business Club-Mitglieder • 3 W GmbH A • A. Stoll GmbH • Allianz Generalvertretung A. Stühmeier • AOK NordWest Die Gesundheitskasse • Arndt Heiderich e. K. • artconcept GmbH • Autohaus Cloppenburg GmbH & Co. KG I BMW Vertragshändler • Autohaus Liebrecht GmbH • Autohaus Schröder Team Sennestadt GmbH & Co. KG B • B&K...GmbH & Co. KG • B. Bürenkemper GmbH & Co. KG • Bernd Wilhelm • BICOS COMPUTER GmbH • BIEKRA Krankentransport GmbH • Bielefelder Volksbank eG • bpi solutions GmbH & Co. KG • Busch-Apotheke Brackwede e.K. • Buse Garten u. Forsttechnik C • Cayago AG • CDS Computer + Demo + Service GmbH • CinemaxX Bielefeld • Coca-Cola Erfrischungsgetränke GmbH & Co. KG • Commerzbank Bielefeld D • Daimler AG Niederlassung OstwestfalenLippe • DALMINEX GmbH • DAV Gebäudereinigung Ludwig Davidsohn GmbH & Co. KG • declaro Beschriftungs GmbH • DERBYSTAR Sportartikelfabrik GmbH • Deutsche Bank AG • Döpke Metallwaren und Laden bedarf GmbH • Dr. Kurt Wolff GmbH & Co. KG • Dralle Aufzüge GmbH & Co. KG • Druckerei Tiemann GmbH + Co. KG • Druckerei und Verlag Hermann Bösmann GmbH • Durigo Lagertechnik Vertriebs GmbH & Co. KG E • Ellies Diamanttechnik GmbH & Co. KG • engelke Bürotechnik GmbH • Erdmann & Domke • Euscher GmbH & Co. KG

F • FAA FachArztAgentur GmbH • fast4ward GmbH • Fleischerei und Feinkost Sygusch • Fleischerfachgeschäft & Party service Werner Haskenhoff GmbH • formdrei Messedesign und Mehr…GmbH • FREDEBEUL IMMOBILIEN GmbH & Co. KG G • Gastico Catering - Hotel & Gastronomie Gütersloh GmbH • Geha Möbelwerke Gebr.

Henrichsmeyer GmbH & Co. KG • GERRY WEBER International AG • GfZ Gesellschaft für Zeitarbeit mbH • Glas Osthus GmbH • Graß ISL GmbH & Co. KG • Gundlach Holding GmbH & Co. KG H • Handelsagentur Willi Niederbröker • Hartmann Kunststoff-Technik GmbH & Co. KG • Heibrok • ho.Systeme GmbH + Co. KG • HTM GmbH - www.getgoods.de J • Jörg Schüler Coaching & Consul ting • Joseph Dresselhaus GmbH & Co. KG • Jürgen Schulze GmbH K • Karl Brand KG • Kleinemas Fleischwaren GmbH & Co. KG • KPMG AG Wirtschaftsprüfungs gesellschaft • Krombacher Brauerei • Kuhlmann Befestigungselemente GmbH & Co. KG L • LEG Wohnen NRW GmbH • Lindner Einrichtungen • Lösekann en Vogue Pour Ma dame, Nouvelle GmbH & Co. KG

O • Oliver Koring GmbH P • Pet-Trade Produktions GmbH & Co. KG • Poggemeier GmbH für professi onelle Gastgeber • PRODIAC Sicherheit GmbH • PSB-Büro-Elektronik GmbH • PSD Bank Westfalen-Lippe eG R • Radio Bielefeld Betriebsges. mbH & Co. KG • Reifen-Center GmbH • Reifenservice Clemens & Hegel GmbH • Ruhe Textilreinigungs GmbH S • Scholz Industrielackierungen GmbH • Schüco International KG • SCHULZE, MANN Fahrzeugbau Bielefeld GmbH & Co. KG • SITA Mitte GmbH & Co. KG • Sparkasse Bielefeld • Sport Saller • Stadtwerke Bielefeld GmbH • Stopfel Architekten BDA T • Telekom Deutschland GmbH • Thomas Wenzel Transporte • ticado media GmbH • Tischlerei formsache Ralph Sauer • TSK Logistik GmbH V • Viereck Umzüge Waltraud Viereck • Volksbank Rietberg eG • Volvo-Busse Deutschland GmbH W • Weinparadies Hess GmbH • Welbers Transporte • Werbeagentur Reimann GmbH • WERBESTUDIO HILD • Westfalica GmbH • Wigger Werbetechnik • WORTMANN AG | IT Made in Germany

M • Marien Getränke GmbH • Melitta SystemService GmbH & Co. KG • Metallbau Stuthe GmbH • Mitsubishi Paper Europe GmbH

Werden Sie Business Club-Mitglied des DSC Arminia Bielefeld!

N • Nattkemper & Brummel • Neue Westfälische GmbH & Co. KG

SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

www.arminis.de Der Kinder- und Familienclub

Jede Menge Action

Wenige Tage später stand die nächste Arminis-

Nicht nur die Saison der Profis ist in vollem Gang,

sich, um an einer spannenden Schnitzeljagd quer

auch bei den Arminis ist viel los. Im September wurde trainiert wie bei den Profis. Nachdem der erste Termin noch wegen des schlechten Wetters abgesagt werden musste, war es Ende September endlich soweit. Rund 35 Kids trafen sich auf dem Trainingsgelände, das auch die Profis nutzen. Die Arminis wurden in Gruppen unterteilt und von U19-Spielern betreut. Bei einigen Übungen kamen die Jungs und Mädels ganz schön ins Schwitzen.

Aktion auf dem Plan. Zahlreiche Arminis trafen durch die SchücoArena teilzunehmen und tolle Preise abzustauben. Bei der Schnitzeljagd hatte DSC-Maskottchen Lohmann im wahrsten Sinne des Wortes eine Schlüsselposition inne. Die Kids wurden in Gruppen eingeteilt, lösten verschiedene Aufgaben und sammelten dabei die wichtigen „Schlüssel“, die Lohmann entgegen nahm, um die Arminis in die Arena zu lassen. Dort warteten weitere spannende Rätsel und am Ende der große Schatz auf die begeisterten Arminis.

Und auch beim Spiel gegen Heidenheim waren die Arminis dabei. Vom Siegfriedplatz aus starteten die Kinder ausgerüstet mit Fahnen, Kappen und Buttons Richtung SchücoArena, um die Mannschaft tatkräftig zu unterstützen. Für die größte Freude sorgte jedoch Maskottchen Lohmann, der die Arminis auf der Tribüne besuchte.

Trotz der 0:1-Niederlage war die Stimmung bei den Arminis gut. Fazit: Die Arminis lassen sich

Mittendrin staunten die Arminis dann nicht

nicht unterkriegen.

schlecht. Einige Profis überraschten die Youngster bei ihrer Trainingseinheit. Sebastian Hille spielte sogar bei einem Trainingsspiel mit und Patrick Platins stellte sich beim Elfmeterschießen in das Tor. Der beste Schütze durfte sich anschließend über ein Original-DSC-Trikot freuen, das ihm vom Torwart der Blauen überreicht wurde. Anschließend nahmen sich die Spieler Fotos: DSC

noch viel Zeit für Autogramme und sorgten so für zufriedene, aber auch erschöpfte Gesichter bei den Arminis.

Alle Informationen rund

Offizieller Gesundheitspartner

um

der DSC-Nachwuchsabteilung

die

Arminis

findet

Ihr auf www.arminis.de.

Schaut doch einfach mal vorbei!

12. Mann 28

Eine überaus gelungene EM-Qualifikation hat die DFB-Elf hingelegt. Zum letzten Auswärtsspiel in der Türkei hatte die DSC-Fanbetreuung eine Fanreise organisiert, an der knapp 30 Arminen aus ganz Deutschland, von Hamburg bis München (!), teilgenommen haben. Insgesamt waren beim 3:1 Sieg fast 50 Arminen in der Türk Telekom Arena

matiken zu erörtern sowie Probleme und Wünsche anzusprechen. Die vier Faninstitutionen Fanbetreuung, Supporters-Club, Fan-Projekt und AFC Dachverband haben das Gremium Fan-AG gegründet.

Die Zusammenarbeit ermöglicht es, fanrelevante Themen und Probleme zu bearbeiten, Ressourcen zu bündeln und Initiativen zu starten. Wir hoffen auf reges Interesse und interessante Diskussionen.

dabei.

Die Einladungen an die Fanclubs wurden separat

Der DSC-Tross verbrachte insgesamt vier inter-

Nostalgieabend „Oberliga“

essante und ereignisreiche Tage in Istanbul. Eine Stadtrundfahrt sowie eine Bootstour gehörten zu den Höhepunkten und natürlich wurde viel über das Thema Arminia diskutiert. Nun wird gespannt auf die Auslosung am 2. Dezember geschaut – spielen

verschickt.

Am 10. November findet ab 19:30 Uhr im „Sechzehner“ (SchücoArena/Westtribüne) ein Nostalgieabend rund um das Thema „Oberliga“ statt. Diverse Gäste (u. a. ehemalige Spieler) und Zeitzeugen erklären unter

die Deutschen in Polen oder in der Ukraine? Und

anderem wie

wer sind die Gegner? Weiter mit organisierten Reisen geht es im Übrigen dann nach der EM 2012, denn dann steigt die Qualifikation zur WM 2014 in

aus

Preu-

ßen

„Prx“

wurde,

Brasilen. Schweden, Irland, Färöer Inseln, Öster-

zei-

reich und Kasachstan heißen die Gegner.

gen

Fanclub-Treffen

vieles mehr.

Am Donnerstag, den 24. November, findet um 19:00 Uhr im „Sechzehner“ der Westtribüne ein Treffen der Bielefelder Fanclubs statt. Ziel des Abends ist es, die Kommunikation mit und unter den Fanclubs zu verbessern, verschiedene The-

Fotos,

Videos

und

Tickets kosten im Vorverkauf 5,00 Euro (3,00 Euro für DSCMitglieder) und sind ab sofort im Fan- und TicketShop des DSC erhältlich.

Foto: DSC Arminia Bielefeld Archiv, Privat

Istanbul ist eine Reise Wert

B&K GmbH & Co. KG

Freude am Fahren

SCHIRI WIR WISSEN WO DEIN TRAUMWAGEN STEHT:

22./23. Juli 1./21. Sp. 16.-18. Dez. : 2:1 (0:1) Heidenheim – Offenbach : 2:0 (1:0) Sandhausen – Aalen : 1:1 (1:0) Münster – Unterhaching : 1:1 (1:1) Saarbrücken – Chemnitz : 3:2 (1:1) Burghausen – Oberhausen : 3:0 (1:0) Erfurt – Jena : 1:1 (0:1) Regensburg – Babelsberg : 2:1 (0:1) Wiesbaden – Bremen II : 1:2 (1:0) Bielefeld – Stuttgart II : 0:1 (0:0) Darmstadt – Osnabrück

09.-11. Sep. 8./27. Sp. 24.-26. Feb. : 1:2 (1:1) Babelsberg – Unterhaching : 0:4 (0:3) Bremen II – Offenbach : 1:0 (1:0) Stuttgart II – Heidenheim : 1:0 (0:0) Osnabrück – Münster : 4:1 (3:0) Oberhausen – Sandhausen : 1:2 (1:0) Wiesbaden – Regensburg : 0:0 Bielefeld – Erfurt : 2:3 (2:0) Darmstadt – Burghausen : 1:1 (0:1) Aalen – Saarbrücken : 1:2 (1:2) Jena – Chemnitz

28.-30. Okt. 15./34. Sp. 10./11. Apr. : Chemnitz – Bielefeld (Fr. 18:30) : : Sandhausen – Saarbrücken (Sa. 14:00): : : Münster – Burghausen : : Bremen II – Stuttgart II : : Babelsberg – Osnabrück : : Jena – Aalen : : Oberhausen – Darmstadt : : Unterhaching – Wiesbaden : : Offenbach – Regensburg : : Heidenheim – Erfurt

02./03. Aug. 2./20. Sp. 09.-11. Dez. : 3:0 (0:0) Babelsberg – Erfurt : 1:0 (0:0) Jena – Burghausen : 1:2 (1:2) Chemnitz – Münster : 1:1 (0:0) Osnabrück – Bielefeld : 0:0 Stuttgart II – Wiesbaden : 0:0 Oberhausen – Saarbrücken : 1:1 (0:1) Aalen – Darmstadt : 1:4 (1:2) Bremen II – Regensburg : 1:1 (0:0) Unterhaching – Heidenheim : 2:0 (0:0) Offenbach – Sandhausen

13./14. Sep. 9./28. Sp. 02.-04. März : 2:2 (1:1) Erfurt – Wiesbaden : 2:1 (0:0) Sandhausen – Regensburg : 1:0 (1:0) Münster – Aalen : 4:0 (1:0) Saarbrücken – Darmstadt : 2:2 (0:1) Burghausen – Bielefeld : 0:2 (0:2) Heidenheim – Osnabrück : 1:2 (0:2) Oberhausen – Jena : 2:1 (0:1) Chemnitz – Babelsberg : 0:2 (0:0) Unterhaching – Bremen II : 2:0 (0:0) Offenbach – Stuttgart II

04.-06. Nov. 16./35. Sp. 13.-15. Apr. : : Darmstadt – Jena (Fr. 18:30) : Bielefeld – Oberhausen (Sa. 13:30) : : Osnabrück – Bremen II (Sa. 14:00) : : : Stuttgart II – Sandhausen : : Saarbrücken – Münster : : Burghausen – Heidenheim : : Erfurt – Offenbach : : Regensburg – Unterhaching : : Wiesbaden – Chemnitz : : Aalen – Babelsberg

05.-07. Aug. 3./22. Sp. 20.-22. Jan. : 2:1 (1:1) Saarbrücken – Jena : 2:0 (2:0) Sandhausen – Darmstadt : 1:0 (0:0) Münster – Oberhausen : 1:1 (1:0) Burghausen – Babelsberg : 2:0 (1:0) Regensburg – Stuttgart II : 2:1 (2:1) Wiesbaden – Osnabrück : 0:1 (0:1) Bielefeld – Aalen : 1:4 (1:1) Offenbach – Unterhaching : 3:2 (2:1) Heidenheim – Chemnitz : 1:0 (0:0) Erfurt – Bremen II

16.-18. Sep. 10./29. Sp. 09.-11. März : 0:0 Wiesbaden – Burghausen : 1:0 (0:0) Osnabrück – Offenbach : 2:1 (2:0) Stuttgart II – Unterhaching : 0:2 (0:1) Bremen II – Chemnitz : 1:0 (0:0) Babelsberg – Oberhausen : 1:1 (0:1) Jena – Sandhausen : 0:4 (0:2) Bielefeld – Saarbrücken : 2:1 (1:1) Darmstadt – Münster : 0:0 Aalen – Heidenheim : 2:2 (2:2) Regensburg – Erfurt

18.-20. Nov. 17./36. Sp. 20.-22. Apr. : : Unterhaching – Erfurt (Fr. 18:30) : Stuttgart II – Osnabrück (Fr. 19:00) : : Sandhausen – Münster (Sa. 14:00) : : : Bremen II – Aalen : : Babelsberg – Darmstadt : : Jena – Bielefeld : : Oberhausen – Wiesbaden : : Chemnitz – Regensburg : : Offenbach – Burghausen : : Heidenheim – Saarbrücken

13. Aug. 4./23. Sp. 27.-29. Jan. 0:1 (0:1) Osnabrück – Regensburg 2:0 (0:0) Stuttgart II – Erfurt 1:1 (0:1) Bremen II – Burghausen 1:3 (1:1) Babelsberg – Saarbrücken 1:3 (1:1) Jena – Münster 0:3 (0:2) Oberhausen – Heidenheim 2:0 (1:0) Chemnitz – Offenbach 2:2 (1:2) Unterhaching – Sandhausen 5:1 (3:0) Darmstadt – Bielefeld 2:0 (2:0) Aalen – Wiesbaden

24./27. Sep. 11./30. Sp. 16.-18. März : 2:1 (2:1) Saarbrücken – Wiesbaden : 1:1 (1:0) Burghausen – Regensburg : 1:1 (1:1) Oberhausen – Bremen II : 1:1 (1:1) Chemnitz – Stuttgart II : 1:1 (1:0) Unterhaching – Osnabrück : 2:1 (1:1) Offenbach – Aalen : 2:1 (1:1) Sandhausen – Erfurt : 1:2 (1:1) Jena – Babelsberg : 2:1 (1:0) Heidenheim – Darmstadt : : Münster – Bielefeld (12.11.)

25.-27. Nov. 18./37. Sp. 28. Apr. : Sandhausen – Osnabrück (Fr. 19:00) : : Münster – Heidenheim (Sa. 14:00) : : : Saarbrücken – Offenbach : : Burghausen – Unterhaching : : Erfurt – Chemnitz : : Regensburg – Oberhausen : : Wiesbaden – Jena : : Bielefeld – Babelsberg : : Aalen – Stuttgart II : Darmstadt – Bremen II (So. 14:00) :

16./17. Aug. 5./24. Sp. 03.-05. Feb. : 0:0 Erfurt – Osnabrück : 3:0 (1:0) Unterhaching – Chemnitz : 0:0 Heidenheim – Jena : 0:0 Sandhausen – Bielefeld : 2:0 (1:0) Saarbrücken – Bremen II : 1:1 (1:0) Burghausen – Stuttgart II : 0:1 (0:1) Wiesbaden – Darmstadt : 1:1 (0:1) Münster – Babelsberg : 4:0 (2:0) Regensburg – Aalen : 1:0 (0:0) Offenbach – Oberhausen

30. Sep.-02. Okt. 12./31. Sp. 23.-25. März : 2:2 (0:2) Bremen II – Jena : 1:0 (1:0) Osnabrück – Chemnitz : 1:1 (0:0) Stuttgart II – Oberhausen : 1:2 (1:1) Babelsberg – Sandhausen : 3:3 (2:0) Erfurt – Burghausen : 4:1 (1:1) Regensburg – Saarbrücken : 3:0 (3:0) Wiesbaden – Münster : 0:1 (0:1) Bielefeld – Heidenheim : 1:0 (0:0) Aalen – Unterhaching : 0:0 Darmstadt – Offenbach

: : : : : : : : : :

19.-21. Aug. 6./25. Sp. 10.-12. Feb. : 1:1 (1:1) Stuttgart II – Saarbrücken : 1:1 (1:0) Osnabrück – Burghausen : 2:2 (0:2) Babelsberg – Heidenheim : 1:2 (1:1) Jena – Offenbach : 1:0 (1:0) Oberhausen – Unterhaching : 1:3 (0:0) Chemnitz – Sandhausen : 0:1 (0:0) Bielefeld – Wiesbaden : 1:1 (1:0) Darmstadt – Regensburg : 2:0 (0:0) Aalen – Erfurt : 0:0 Bremen II – Münster

14.-16. Okt. 13./32. Sp. 30. März-01. Apr. : 1:2 (1:1) Jena – Stuttgart II : 1:1 (1:1) Oberhausen – Osnabrück : 1:0 (0:0) Unterhaching – Darmstadt : 3:1 (2:1) Sandhausen – Burghausen : 2:0 (0:0) Münster – Regensburg : 0:2 (0:1) Saarbrücken – Erfurt : 2:3 (1:0) Babelsberg – Bremen II : 0:1 (0:0) Chemnitz – Aalen : 0:1 (0:0) Offenbach – Bielefeld : 1:1 (1:1) Heidenheim – Wiesbaden

26./27. Aug. 7./26. Sp. 17.-19. Feb. : 2:2 (2:0) Saarbrücken – Osnabrück : 0:0 Sandhausen – Wiesbaden : 1:1 (0:0) Münster – Stuttgart II : 0:0 Burghausen – Aalen : 2:0 (1:0) Erfurt – Darmstadt : 2:2 (2:2) Regensburg – Bielefeld : 1:0 (0:0) Chemnitz – Oberhausen : 6:0 (3:0) Unterhaching – Jena : 1:1 (0:0) Offenbach – Babelsberg : 1:0 (1:0) Heidenheim – Bremen II

21.-23. Okt. 14./33. Sp. 07./08. Apr. : Wiesbaden – Offenbach (Fr. 19:00) : : : Bielefeld – Unterhaching : : Osnabrück – Jena (Sa. 14:00) : : Stuttgart II – Babelsberg : : Bremen II – Sandhausen : : Burghausen – Saarbrücken : : Erfurt – Münster : : Regensburg – Heidenheim : : Darmstadt – Chemnitz : : Aalen – Oberhausen

: : : : : : : : : :

02.-04. Dez. 19./38. Sp. 05. Mai Osnabrück – Aalen Stuttgart II – Darmstadt Bremen II – Bielefeld Babelsberg – Wiesbaden Jena – Regensburg Oberhausen – Erfurt Chemnitz – Burghausen Unterhaching – Saarbrücken Offenbach – Münster Heidenheim – Sandhausen

: : : : : : : : : :

Spielplan 2011 2012

P A R T N E R

D E S

S P O R T S

Sweatshirt

29,95 € *

oder 800 Perlen + 17,95 € *

Freizeitanzug

59,95 € *

oder 1.350 Perlen + 39,95 € *

* Alle Preise inkl. MwSt. und zzgl. 4,95 € Versandkostenpauschale

Trikot-Hose

oder 100 Perlen + 8,95 € *

Trikots

9,95 € *

je

14,95 € *

oder 350 Perlen + 9,95 € *

Weiteres Profi-Equipment gibt es auf krombacher.de Die Nummer für Ihre Fragen: 0 27 32-880 880 Krombacher Brauerei · Service · Postfach 739 · 57215 Kreuztal

Die Fernwärme ist da.

Schließen Sie sich an.

s* nschlus * a s u a H ie* nloser ackpräm • koste r w b A uro • 500 E

Diese Angebote lassen Sie garantiert nicht kalt Denn die Stadtwerke Bielefeld fördern 2011 die Umrüstung auf Fernwärme gleich doppelt: 1. mit einem kostenlosen Fernwärmeanschluss* und 2. mit einer einmaligen Abwrackprämie** von 500,- Euro für Ihren alten Heizkessel. Jetzt nicht den Anschluss verpassen.

Denn Fernwärme lohnt sich – also: Worauf warten Sie noch?

Alle Umrüstungs-Infos unter 0800 1007175, im Beratungszentrum HdT am Jahnplatz oder unter www.stadtwerke-bielefeld.de * Förderungsangebot gilt bei einer Hausanschlussleitung zur nächsten Fernwärme-Verteilleitung von max. 30 Meter Länge ** Die Abwrackprämie wird für die zu ersetzende Kundenanlage (Erdgas, Heizöl, Pellets) bis 31.12.2011 einmalig pro Hausanschluss gewährt und nicht in bar ausgezahlt (Kosten für den Umbau übernimmt der Kunde)